# translations

source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare Apple TV da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Vai in Impostazioni > [Il suo nome].
2. Tocca Password e sicurezza > Recupero account.
3. Tocca “%@”, quindi tocca “Ottieni codice di recupero”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare l'Apple TV, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare il dispositivo da un secondo dispositivo, inizializza i dati protetti con la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare iPod touch da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di Apple TV (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPhone da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare il MacBook Pro, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo MacBook Pro da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'iPod touch “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo dispositivo che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple Watch “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare questo MacBook Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPhone tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice della tua Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire il codice di nessuno di questi dispositivi, potrai comunque eseguire l'accesso, ma non sarai in grado di accedere alle password o ai dati protetti tramite crittografia end-to-end salvati su iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPod touch “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook Pro (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato la password che inserisci per sbloccare il Mac, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma la password che utilizzi sul Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine la password.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvarlo da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questo codice protegge il tuo ID Apple, le password che hai salvato e tutti gli altri dati presenti su iCloud. Apple non è in grado di accedere a questo tipo di codici in formato crittografato.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Mac Pro


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud su iPod touch, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice di iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Scegli un dispositivo e inseriscine il codice. Il codice protegge il tuo ID Apple, le password che hai salvato e tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare iPod touch da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple Watch “%@”, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo MacBook.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma la nuova password che hai impostato su questo dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del Mac Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'Apple TV “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare questo MacBook da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password e ai messaggi archiviati su iCloud o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud per la prossima ora.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su Mac Pro. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di iPhone (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa password protegge il tuo ID Apple, le password che hai salvato e tutti gli altri dati presenti su iCloud. Apple non è in grado di accedere a questo tipo di password in formato crittografato.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password che utilizzi per sbloccare questo Mac verrà utilizzata anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPad “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare questo MacBook da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare Apple TV tramite un altro dispositivo o puoi inizializzarne i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati dell'abitazione, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dalla password utilizzata in precedenza per sbloccare questo dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare il MacBook, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo dispositivo verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo MacBook, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple Watch “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo iPod touch verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple TV “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud su Mac Pro, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice di Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare Apple TV da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
In qualità di contatto erede, avrai accesso ai dati nell'account di %1$@. Non saranno inclusi gli abbonamenti, le informazioni di pagamento, i file multimediali concessi in licenza e il portachiavi.

Quando effettui l'accesso con l'ID Apple in qualità di contatto erede su questo %2$@, le funzionalità di alcune app potrebbero essere limitate.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare il Mac Pro, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo MacBook Pro, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo iPhone da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine il codice oppure usa la chiave di recupero.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire il codice di nessuno di questi dispositivi, puoi inizializzare i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPad. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo iPhone che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su Apple TV, inserisci la password e un codice di verifica.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare il MacBook Pro, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo Apple Watch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine il codice.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare Apple TV


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPhone tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire la password di nessuno di questi dispositivi, potrai comunque eseguire l'accesso, ma non sarai in grado di accedere alle password o ai dati protetti tramite crittografia end-to-end salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chiedi aiuto al tuo contatto di recupero per ottenere un codice. Puoi fornirgli delle istruzioni su come procedere in base al tipo di dispositivo Apple che possiede.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo MacBook


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvarlo da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_UNLOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati del portachiavi iCloud e di HomeKit sono stati inizializzati e il tuo ID Apple è stato sbloccato.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo Mac Pro, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo dispositivo.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare iPod touch da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare l'Apple Watch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud sul dispositivo, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice del dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare Apple TV tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non inserisci una chiave, non potrai accedere ai dati sanitari, ai memo vocali e ai segnalibri di Safari di %1$@. Potrai comunque accedere alle foto, alle note, alle e‑mail, ai contatti, agli eventi del calendario, ai promemoria, ai messaggi, alla cronologia delle chiamate e ai file di %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple TV “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare l'iPad, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple Watch “%@”, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare iPad da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire il codice o la password di uno degli altri dispositivi in tuo possesso oppure puoi chiedere aiuto al tuo contatto di recupero.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Vai in Preferenze di Sistema > ID Apple.
2. Fai clic su “Password e sicurezza” sotto il suo nome.
3. Accanto a “Recupero account”, fai clic su Gestisci.
4. Trova “%@” e fai clic su dettagli.
5. Fai clic su “Ottieni codice di recupero”.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPod touch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare Apple TV da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per effettuare l'accesso a iCloud su un nuovo dispositivo, sono necessari il codice di sicurezza di iCloud o uno degli altri dispositivi che utilizzano il portachiavi iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo MacBook da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questa Apple TV che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo MacBook Pro da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare iPad tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su MacBook Pro. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo da un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare questo MacBook Pro da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare questa funzionalità, il livello di sicurezza del tuo account deve essere aggiornato per utilizzare l'autenticazione a due fattori.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per ragioni di sicurezza, l'accesso al tuo ID Apple da questo dispositivo è stato bloccato per 24 ore.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare l'iPad, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo iPhone, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPod touch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine il codice oppure usa la chiave di recupero.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple Watch “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPad “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'Apple TV, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'Apple Watch “%@”, puoi usare la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il MacBook.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per effettuare l’accesso ad iCloud, è necessario inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end. Questi potrebbero includere i messaggi su iCloud, le password, i dati relativi all'abitazione e altri dati sensibili.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare questo dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPad.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo Mac Pro che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei più in grado di accedere a tutti i tuoi dispositivi, utilizza questa chiave per reimpostare la password.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per ripristinare il tuo dispositivo da un backup di iCloud e utilizzare Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud e molto altro ancora, è necessario l'ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo Mac Pro da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare iPad da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPod touch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPod touch da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per Apple TV.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo MacBook


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password o il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Finché non approvi questo Mac, non potrai accedere alle password né ad altri dati crittografati tramite crittografia end-to-end archiviati su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di Apple TV (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPod touch. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password della tua Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare l'iPhone, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: SKIPPED_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Alcuni servizi legati al tuo account non saranno disponibili fino a quando non effettui di nuovo l’accesso.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook Pro “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare l'Apple Watch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo iPhone, inserisci la password e un codice di verifica.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo dispositivo.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Scrivi la chiave di recupero e conserva l’informazione in un posto sicuro: in questo modo, potrai sempre accedere al tuo ID Apple.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare l'iPhone, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare l'iPhone, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità richiede l'autenticazione a due fattori, che non è supportata dall'ID Apple “%@”.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo dispositivo


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare Apple TV tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo dispositivo, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo iPad da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo MacBook che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud su MacBook, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice di MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire la password di nessuno di questi dispositivi, puoi inizializzare i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo MacBook Pro da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPod touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non riesci ad approvare Apple Watch da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPod touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare questo dispositivo tramite un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questa Apple TV, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare l'Apple TV, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del Mac Pro “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo MacBook Pro che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare Apple Watch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPad.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare Apple TV, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su Apple TV.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Stampa o scrivi la chiave di recupero e conserva l’informazione in un posto sicuro: in questo modo, potrai sempre accedere al tuo ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo Mac Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare iPhone tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare il MacBook, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'iPod touch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare questo Mac tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice del Mac Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per Apple Watch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo Mac Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questa Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare il Mac Pro, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPad tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare iPad da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password o il codice di nessuno dei dispositivi, potrai comunque eseguire l’accesso, ma i dati crittografati tramite crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare iPhone da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai effettuato troppi tentativi di inserimento della password, riprova tra un'ora o inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su Apple Watch, inserisci la password e un codice di verifica.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPad tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo iPad, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare questo Mac Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di un altro dispositivo non può più essere utilizzata per reimpostare la tua password. Puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare Apple Watch


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire la password di questo dispositivo, puoi inizializzare i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare Apple TV da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti con la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare l'Apple TV, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare il dispositivo, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password o il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare l'iPod touch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crea una password per migliorare la sicurezza del tuo account, proteggere i tuoi dati sensibili e sbloccare iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo iPad, inserisci la password e un codice di verifica.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo Mac Pro da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo iPod touch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPhone. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPhone (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su Apple TV. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di iPad (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare questo dispositivo, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su questo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo non corretto. Per continuare dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La chiave di recupero non è più valida. Per accedere al tuo account in qualsiasi momento devi essere in possesso di una chiave valida.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo Mac da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi in tuo possesso oppure puoi chiedere aiuto al tuo contatto di recupero.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo iPad


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potrai comunque eseguire l’accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o alle altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare questo MacBook tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPad da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del Mac Pro “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPod touch.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se perdi la chiave di recupero e dimentichi la password, non puoi più eseguire l’accesso tramite il tuo ID Apple. Per maggiori informazioni, vai alla pagina https://appleid.apple.com/it.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password di “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo dispositivo.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare iPod touch da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti con la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del Mac Pro (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo iPhone


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPad.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza un'altra password di %@ oppure inizializza i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo MacBook da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo MacBook Pro che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare il Mac Pro, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per eseguire l’accesso, sono necessarie almeno due delle seguenti opzioni: devi conoscere la password o la chiave di recupero oppure devi poter accedere al dispositivo che hai autorizzato o al numero di telefono.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo iPad che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul dispositivo. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo Mac, inserisci la password e un codice di verifica.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo dispositivo da un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crea una password per migliorare la sicurezza del tuo account. I tuoi dati sensibili vengono protetti tramite un codice che viene utilizzato anche per sbloccare iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo Apple Watch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare iPhone da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo iPod touch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo dispositivo tramite un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'iPad, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare Apple Watch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'iPod touch “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo non corretto. Per continuare dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare Apple TV da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare il MacBook, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi comunque recuperare l'accesso ai dati protetti tramite la crittografia end-to-end chiedendo aiuto al contatto di recupero del tuo account, oppure puoi inizializzare tali dati.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puoi approvare iPod touch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo dispositivo, inserisci la password e un codice di verifica.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo iPod touch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPod touch da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo dispositivo che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPhone da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'iPad “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo MacBook Pro da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPod touch “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPod touch “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare iPhone, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati protetti tramite la crittografia end-to-end salvati su iCloud verranno eliminati definitivamente. Questi possono includere i messaggi e le password salvati su iCloud o le informazioni relative all'app Casa.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questa Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare il MacBook, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza un altro codice di %@ oppure inizializza i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice utilizzato per “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPad “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo dispositivo.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Non potrai effettuare l'accesso tramite il tuo ID Apple su questo dispositivo per le prossime 24 ore. Riprova in seguito.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare Mac Pro, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul Mac Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per accedere all'account di %1$@ su questo dispositivo, esegui la scansione della chiave di accesso del contatto erede.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo Apple Watch, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare iPod touch, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPod touch.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire il codice di questo dispositivo, puoi inizializzare i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare il Mac Pro, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo dispositivo


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di iPod touch (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il nuovo codice che hai impostato su questo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo iPad che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare iPad, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo iPod touch, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare l'iPod touch, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati protetti tramite la crittografia end-to-end salvati su iCloud verranno eliminati definitivamente. Questi possono includere i messaggi su iCloud, le password, i dati relativi all'abitazione e altre informazioni sensibili.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati protetti tramite la crittografia end-to-end salvati su iCloud verranno eliminati definitivamente. Questi possono includere i messaggi su iCloud, le password, i dati relativi all'abitazione e altre informazioni sensibili. Confermi di voler continuare?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo dispositivo tramite un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di un altro dispositivo non può più essere utilizzato per ripristinare la password. Puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'Apple Watch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare questo Mac Pro da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo Mac Pro da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti con la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'Apple Watch “%@”, puoi usare la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo iPhone verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo iPod touch, inserisci la password e un codice di verifica.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo iPhone che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non riesci ad approvare Apple Watch da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso ad iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud desidera eseguire alcune modifiche alle preferenze del tuo account, inserisci la password per continuare.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare questo Mac Pro da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crea un codice per migliorare la sicurezza del tuo account. I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password che viene utilizzata anche per sbloccare questo iPhone.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare il MacBook, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul MacBook.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inserisci la password corrispondente oppure usa la chiave di recupero.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare il MacBook Pro, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPhone.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Le impostazioni relative alla privacy o alle restrizioni hanno disabilitato l'utilizzo della fotocamera. Puoi modificarle in Impostazioni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Hai raggiunto il numero massimo di scansioni che è possibile aggiungere al documento, eliminane alcune o crea un nuovo documento.


source: TVOS_SUPPORT
target: Assistenza dispositivo tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Premi il pulsante Abilita per attivare la modalità di audio 
inter-dispositivo e MIDI sul dispositivo iOS.

iPhone o iPad verranno mostrati come dispositivo audio di input sul Mac, consentendoti di registrare audio non telefonico mediante il cavo da Lightning a USB.

Questa impostazione consente anche di inviare e ricevere messaggi MIDI mediante il cavo da Lightning a USB utilizzando le tue applicazioni musicali preferite.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
I dispositivi in questo gruppo con uscite multiple sono dotati di uscita audio simultanea. Fai clic sul pulsante Usa accanto al dispositivo per aggiungerlo a questo gruppo dispositivo.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Questi driver potrebbero non essere compatibili con questa versione di macOS e non saranno supportati in futuro.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Se applichi una nuova configurazione, perderai la configurazione personalizzata e non sarai in grado di ripristinarla.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Verifica il tuo dispositivo e assicurati che supporti MIDI-CI. Contatta il fornitore del dispositivo per suggerimenti sulla risoluzione dei problemi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Ogni altoparlante deve essere collegato a un canale diverso del dispositivo audio. Modifica il routing in maniera tale che ogni altoparlante sia collegato a un canale diverso.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Qui puoi configurare la struttura delle porte del dispositivo MIDI. Prima di tutto, imposta il numero di porte del dispositivo, quindi indica il numero dei connettori MIDI di ingresso e uscita per ogni porta.


source: bqG-ii-Air.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Seleziona gli streaming da usare per la configurazione degli altoparlanti nel menu a comparsa dei canali.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Configurazione MIDI Audio non può aprire il server MIDI, quindi non puoi visualizzare o modificare le tue configurazioni MIDI.
Se recentemente hai installato un nuovo driver MIDI, prova a disinstallarlo e a riaprire Configurazione MIDI Audio. Se funziona correttamente, contatta il produttore del driver per ulteriore supporto.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Classroom
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Nascondi Richiesta Condivisione Schermo
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Un utente ospite, in collegamento da %@, chiede il permesso di osservare il tuo schermo.

Fai clic su “Condividi schermo” solo se puoi confermare l’identità di questa persona.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Un utente ospite, in collegamento da %@, chiede il permesso di condividere il tuo schermo.

Fai clic su “Condividi schermo” solo se puoi confermare l’identità di questa persona.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Ottiene il testo corrispondente a uno o a tutti i gruppi di cattura dall'output di un'azione “Corrispondenza testo”.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Elimina le foto passate come input dalla libreria del dispositivo. Prima di eliminare contenuti, ti verrà chiesta una conferma.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Presenta un menu degli elementi passati come input in questa azione e offre la selezione dell'utente come output.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Modifica il testo passato all'azione in maiuscolo, minuscolo o utilizza la maiuscola per la parola iniziale.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Mostra una richiesta smart per autorizzare o negare i permessi di un comando rapido relativi alla privacy.


source: DefaultTitle
target: Inserisci titolo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analizza come utilizzi i tuoi dispositivi e le tue app per fornirti consigli personalizzati e affinare i risultati delle ricerche tramite l’elaborazione locale su dispositivo; inoltre si sincronizza sui tuoi dispositivi tramite iCloud utilizzando la crittografia end‑to‑end.

Siri utilizza l'elaborazione locale su dispositivo per apprendere il modo in cui utilizzi i tuoi dispositivi e le tue app e rende la tua esperienza utente ancora più personalizzata. Grazie ad informazioni salvate sul tuo dispositivo, come la cronologia di ricerca di Safari, i messaggi e‑mail, i messaggi, le notifiche, i contatti o i dati forniti su altre app che hai installato, Siri è in grado di fornirti suggerimenti in Spotlight, Cerca, Safari, app e altro ancora.

Siri usa iCloud per sincronizzare la personalizzazione su tutti i tuoi dispositivi Apple usando la crittografia end‑to‑end.

Per rendere i suggerimenti e i risultati di ricerca più rilevanti, alcune informazioni vengono inviate ad Apple senza essere associate a te.

Quando utilizzi i suggerimenti di Siri o la funzionalità di ricerca o scrivi in Cerca, Spotlight, ricerca di Safari o ricerca #immagini in Messaggi, le informazioni inviate ad Apple non ti identificano e sono associate a un identificativo casuale della durata di 15 minuti generato sul momento dal dispositivo. Il tuo dispositivo può inviare ad Apple informazioni quali la posizione, gli argomenti di interesse (come ad esempio, cucina o calcio), termini di ricerca, suggerimenti selezionati, app che utilizzi e dati di utilizzo del dispositivo correlati. Queste informazioni non includono i risultati di ricerca che mostrano file o contenuti presenti sul dispositivo. Se ti iscrivi a servizi in abbonamento di musica o video, i nomi di questi servizi e il tipo di abbonamento potrebbero essere inviati ad Apple. Il nome, il numero e la password del tuo account non verranno inviati ad Apple.

Queste informazioni vengono utilizzate per elaborare la tua richiesta e fornirti suggerimenti e risultati di ricerca più pertinenti e non sono collegate al tuo ID Apple, indirizzo e‑mail o altri dati che Apple potrebbe avere ottenuto dal tuo uso di altri servizi Apple.

Alcune informazioni aggregate potrebbero essere utilizzate per migliorare altri prodotti e servizi Apple. Le query di ricerca più comuni potrebbero essere condivise con un motore di ricerca web per migliorare i risultati.

Suggerimenti per i motori di ricerca in Safari

Safari dispone di un singolo campo per le ricerche e per gli indirizzi web che ti consente di navigare sul web da un unico pratico posto. Quando i suggerimenti dai motori di ricerca sono abilitati, Safari chiederà suggerimenti al motore di ricerca selezionato in base a ciò che hai digitato.

Carica il risultato migliore in Safari

Se hai abilitato “Carica risultato migliore”, appena Safari determinerà un contenuto pertinente in base ai segnalibri e alla cronologia di navigazione, inizierà a caricare la pagina web in background. Se disabiliti questa opzione, la pagina verrà caricata normalmente.

Scegli e controlla le informazioni che fornisci

Se non vuoi che i suggerimenti di Siri inviino informazioni ad Apple, puoi disabilitarli. Vai in Preferenze di Sistema > Spotlight > Risultati della ricerca e deseleziona “Suggerimenti di Siri”. Puoi disabilitare i suggerimenti di Safari in Safari scegliendo Safari > Preferenze > Cerca e deselezionando “Includi suggerimenti Safari”.

Puoi scegliere di non personalizzare la tua esperienza utente e di non fornire a Siri informazioni tramite le app. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > Siri, quindi fai clic su “Suggerimenti di Siri e privacy”. Seleziona un'app dall'elenco e disattiva “Impara da questa app”.

Puoi disabilitare la localizzazione per i suggerimenti di Siri. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Localizzazione. Fai clic sul lucchetto per effettuare modifiche, inserisci la password, fai clic su Dettagli e disattiva l’opzione “Suggerimenti basati sulla posizione”. Se disattivi la localizzazione sul tuo dispositivo, la tua posizione non verrà inviata ad Apple. Al fine di fornirti suggerimenti di ricerca adatti, Apple potrebbe utilizzare l'indirizzo IP della tua connessione internet per stabilire approssimativamente la tua posizione abbinandola a una zona geografica.

Se non desideri che le opzioni di personalizzazione di Siri vengano sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi, puoi disabilitare Siri andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud e deselezionando Siri nell'elenco di app sul Mac che usano iCloud.

Utilizzando i suggerimenti di Siri e la ricerca, accetti e acconsenti a Apple e ai suoi consociati e agenti la trasmissione, la raccolta, il mantenimento, l'elaborazione e l'utilizzo delle tue informazioni come descritto sopra. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
L’opzione di ricerca di Spotlight è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: CFBundleDisplayName
target: Servizio FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Questa azione aggiunge file musicali alle playlist di Musica specificate. I brani vengono aggiunti anche nella libreria di default.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
File audio dei seguenti tipi: AAC o AAC protetto (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff o .aif), Wave (.wav) o MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Questa azione esporterà copie degli elementi multimediali i cui riferimenti sono passati a questa azione come input.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Esistono opzioni per:
	1) Nome file • Puoi scegliere di esportare immagini con i nomi file originali, con un nome e un suffisso numerico condivisi o rinominarle in base ai relativi ID di Foto interni.
	NOTA: se l'opzione del nome file è impostata per l'esportazione delle immagini con i nomi file originali, l'opzione diventa disponibile per esportare i file sorgente originali a risoluzione massima anziché file JPEG standard.
	2) Puoi impostare i risultati dell'azione come riferimenti dei file creati o della cartella esportata.
	3) Puoi scegliere di mostrare i risultati dell'azione nel Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Come contenitore dei file esportati, all’interno della cartella Immagini dell’utente, ne viene creata un’altra con un nome univoco che si basa sull'ora di esportazione, ad esempio: “Esportazione Foto 05-03-2015 alle 16.53.00”


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Questa azione esegue una commit CVS dopo aver ubicato le sorgenti modificate nella directory specificata nell'input. 


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
%@ ti ha invitato a partecipare a “In famiglia”. Accettando questo invito, tu e i tuoi familiari potrete:


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
La famiglia può essere composta da un numero massimo di sei membri che possono essere aggiunti solo dall’organizzatore.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
L'utilizzo di “In famiglia” richiede che ognuno utilizzi il proprio ID Apple. Questo assicura che gli acquisti, le foto, i commenti fatti e molto altro ancora siano attribuiti alle persone giuste.

Per passare al tuo ID Apple personale, vai alle impostazioni di iCloud, esci dall'account ed effettua l'accesso con l'ID Apple corretto. Quindi apri l'e-mail di invito di “In famiglia” e unisciti al gruppo selezionando “Entra in famiglia”.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
In quanto organizzatore della famiglia, puoi invitare altri membri della famiglia e accettare di pagare per gli acquisti su Apple Music, TV, Books e App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Conferma che questo è l'account che vuoi usare per “In famiglia”. Il tuo nome e la tua foto verranno condivisi con i membri della tua famiglia.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION_WITH_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
%@ (%@) ti ha invitato a partecipare a “In famiglia”. Accettando questo invito, tu e i tuoi familiari potrete:


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Accettando questa richiesta, %@ non farà più parte della famiglia e potrà entrare nella famiglia di %@. %@ non sarà più in grado di visualizzare e di condividere acquisti con la tua famiglia.


source: Full Security
target: Sicurezza totale
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Le newsletter di Apple News sono disponibili per Stati Uniti, Canada, Australia e Regno Unito. In alcuni paesi è inoltre possibile ricevere newsletter personalizzate.

Newsletter di Apple News

Puoi fornire il tuo indirizzo e‑mail ad Apple per ricevere una newsletter che include i migliori articoli scelti apposta per te dalla redazione di Apple News e altri importanti aggiornamenti relativi ad Apple News. È possibile decidere di ricevere o meno e‑mail da Apple News sull'app News. Su un dispositivo iOS o iPadOS, scorri tutto l'elenco di testate che segui e, sotto alle impostazioni di gestione, seleziona l'opzione relativa a notifiche ed e‑mail. Sul Mac, seleziona File > Manage Notifications & Email. Puoi anche iscriverti o annullare l'iscrizione dalle impostazioni dell'ID Apple. Su un dispositivo iOS e iPadOS, puoi gestire le impostazioni dell'ID Apple in Impostazioni, su un Mac, in Preferenze di Sistema, oppure puoi andare alla pagina appleid.apple.com.

Newsletter personalizzate di Apple News

In alcuni paesi è possibile ricevere una versione personalizzata della newsletter di Apple News che include gli articoli migliori scelti apposta per te dalla redazione di Apple News e altre storie che potrebbero interessarti. 

Se scegli di ricevere la newsletter personalizzata, l'intelligenza artificiale integrata sul dispositivo analizzerà le tue letture per associare il tuo profilo a quello di migliaia di altri utenti con interessi simili. Inoltre, Apple riceverà informazioni relative alle tue preferenze per personalizzare i contenuti della newsletter.

La cronologia di lettura di Apple News viene mantenuta sul dispositivo. Poiché le informazioni aggregate inviate ad Apple non mostrano quali articoli hai letto, Apple non è in grado di conoscere la cronologia di lettura. Se hai un abbonamento ad Apple News+, riceverai inoltre i nuovi numeri delle riviste che segui nella newsletter tramite e‑mail. L'elenco dei canali di Apple News+ che segui verrà inviato ad Apple e sarà collegato al tuo ID Apple.

Se non desideri ricevere la newsletter personalizzata, puoi disabilitare l'opzione nell'app News. Su un dispositivo iOS o iPadOS, scorri tutto l'elenco di testate che segui e, sotto alle impostazioni di gestione, seleziona l'opzione relativa a notifiche ed e‑mail. Sul Mac, seleziona File > Manage Notifications & Email. Puoi anche iscriverti o annullare l'iscrizione dalle impostazioni dell'ID Apple. Su un dispositivo iOS e iPadOS, puoi gestire le impostazioni dell'ID Apple in Impostazioni, su un Mac, in Preferenze di Sistema, oppure puoi andare alla pagina appleid.apple.com.

Nei paesi in cui la funzionalità è disponibile, se decidi di ricevere la newsletter personalizzata, devi selezionare l'opzione dall'app News. Se invece acconsenti da Impostazioni, Preferenze di Sistema o dalla pagina appleid.apple.com, ti verrà inviata una raccolta di articoli non personalizzata. 

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
L'intelligenza artificiale integrata sul dispositivo analizzerà le tue letture per associare il tuo profilo a quello di migliaia di altri utenti con interessi simili. Apple riceverà informazioni aggregate relative alle tue preferenze per personalizzare i contenuti della newsletter, ma non potrà sapere quali articoli hai letto.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
La funzionalità “Valutazioni e foto” e tutti i servizi Apple sono progettati fin dalle fondamenta in modo tale da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

Funzionalità di “Valutazioni e foto”

Per caricare un contributo su un punto di interesse di tua scelta, devi disporre di un ID Apple. Anche la tua posizione approssimativa e le informazioni sulla posizione associate alle immagini che hai caricato verranno inviate ad Apple e utilizzate per confermare l'autenticità del contributo. I tuoi contributi saranno collegati al tuo ID Apple e conservati, a meno che tu non li elimini o invii una richiesta di cancellazione dell'account sulla pagina relativa ai dati e alla privacy all'indirizzo privacy.apple.com. Raccogliamo anche alcune informazioni che non ti identificano personalmente, come l'analisi dell'utilizzo dei tuoi contributi; queste ultime informazioni non sono associate al tuo ID Apple.

Quando utilizzi “Valutazioni e foto”, le immagini che raffigurano tue informazioni personali o informazioni personali di altri (ad esempio, immagini che identificano una persona) potrebbero non essere accettate.

Mappe potrebbe suggerirti di inviare una valutazione o una foto se di recente hai visitato un punto di interesse o ne hai scattato una foto. Tali suggerimenti vengono proposti utilizzando l'elaborazione sul dispositivo e non possono essere letti da Apple. Puoi scegliere di non ricevere tali suggerimenti su un dispositivo iOS o iPadOS selezionando Impostazioni > Mappe e disabilitando “Mostra suggerimenti di Valutazioni e foto”; sul Mac, puoi farlo selezionando Mappe > Preferenze > Generali e deselezionando “Mostra suggerimenti di Valutazioni e foto”.

Migliora “Valutazioni e foto”

In “Valutazioni e foto”, miriamo a mostrare e classificare le immagini più rilevanti e diversificate sulla scheda di un punto di interesse. Le immagini che invii potrebbero essere utilizzate per migliorare il prodotto e il servizio. Prima di utilizzare qualsiasi immagine per tale scopo, tuttavia, rimuoviamo qualsiasi informazione in grado di identificare persone e dissociamo il contributo dal tuo ID Apple.

Miriamo inoltre a filtrare i contributi che violano i nostri Termini (https://www.apple.com/it/legal/internet-services/maps/ratings-photos/ww/). Se invii contenuti di tale tipo, Apple si impegnerà perché non vengano pubblicati o perché vengano offuscati, il tuo account potrebbe essere bloccato e, in determinati casi, potremmo contattarti utilizzando l'indirizzo e‑mail associato al tuo ID Apple. Per mantenere l'integrità del servizio, un campione di immagini che non soddisfano i nostri Termini potrebbe essere utilizzato per migliorare la capacità di filtrare tali contenuti in futuro.

Condivisione con terze parti

I dati inviati ad Apple potrebbero essere elaborati e archiviati da provider di servizi di terze parti affidabili.

Conservazione delle informazioni

I contenuti che pubblichi in “Valutazioni e foto” vengono conservati e archiviati con il tuo ID Apple, a meno che non li elimini o invii una richiesta di cancellazione dell'account tramite il portale sulla privacy di Apple all'indirizzo privacy.apple.com. Se hai domande o dubbi su come vengono utilizzate le tue informazioni personali in relazione a “Valutazioni e foto” o desideri contattare il nostro responsabile della protezione dei dati, puoi farlo alla pagina www.apple.com/it/privacy/contact.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Le valutazioni e le foto che invii sono collegate al tuo ID Apple. Le immagini che non contengono informazioni in grado di identificare persone potrebbero essere utilizzate per migliorare il servizio. La tua posizione approssimativa verrà inviata ad Apple e utilizzata per confermare l'autenticità dei contributi.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Le tue attività all'interno di Mappe al di fuori di “Valutazioni e foto” e “Segnala un problema” non sono collegate al tuo ID Apple e rimangono associate a identificativi casuali che si inizializzano man mano che utilizzi l'app.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Le immagini inviate che non contengono informazioni in grado di identificare persone potrebbero essere utilizzate per migliorare il prodotto e il servizio.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
“Valutazioni e foto” ti consente di pubblicare immagini, valutazioni e altri contenuti (“contributi”) per i punti di interesse di tua scelta.


source: Trust for this certificate has not been established, and no user intent is known.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
La verifica di questo certificato non è stata stabilita e non c'è stato nessun tentativo da parte di un utente.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Fai clic su Ripristina per eliminare le impostazioni personalizzate per la verifica dell'attendibilità, oppure Continua per aggiornare le vecchie impostazioni.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Si è verificato un errore durante la verifica del certificato. Uno o più certificati non sono validi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Questo certificato non può essere verificato, oppure non è autorizzato. L'operazione verrà rifiutata.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Si è verificato un errore durante la verifica del certificato. Indica le impostazioni di verifica dei certificati che devono essere aggiornati.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Questo certificato è stato verificato, ma richiede la conferma dell'utente prima di poter procedere.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Questo certificato verrà contrassegnato come affidabile per tutti gli utenti di questo computer. Se successivamente vuoi cambiare questa decisione, apri il certificato in Accesso Portachiavi e modifica le relative impostazioni personalizzate per la verifica dell'attendibilità.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Questo certificato verrà contrassegnato come affidabile solo per l'utente corrente. Per cambiare successivamente questa decisione, apri il certificato in Accesso Portachiavi e modifica le relative impostazioni personalizzate per la verifica dell'attendibilità.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Questa azione esegue il rendering di file Quartz Composition alle dimensioni e nei tempi specificati in immagini PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Puoi passare i valori di un numero massimo di cinque variabili di Automator a Quartz Composition attraverso i suoi parametri di input con chiavi da “automatorVariable1” a “automatorVariable5”.


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
La voce selezionata non parla la lingua di sistema in uso. Vuoi continuare ad utilizzare la voce selezionata?


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Questa versione contiene il malware “OSX.XcodeGhost.A”. Puoi scaricare una nuova copia di Xcode da Mac App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Se scegli di abilitare “Migliora Mappe”, Apple raccoglierà le coordinate GPS ottenute mediante la funzionalità “Luoghi frequenti” sul dispositivo e le metterà in relazione con l'indirizzo stradale associato al tuo ID Apple. In questo modo, Apple potrà ottenere una posizione geografica approssimativa migliore di tale indirizzo e di altri. Apple conserverà, in forma anonima, unicamente le coordinate risultanti per migliorare Mappe e i servizi e altri prodotti di Apple che si basano sulla posizione. Inoltre, il dispositivo iOS o iPadOS invierà periodicamente ad Apple informazioni sulla posizione relative al luogo e all'orario di avvio delle app, compreso il nome delle app, in forma anonima a crittografata, per migliorare Mappe e i prodotti e servizi di Apple che si basano sulla posizione. 

Puoi disabilitare “Migliora Mappe” in qualsiasi momento. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema, quindi disattiva l'opzione “Migliora Mappe”. Sul Mac, puoi disattivare “Luoghi frequenti” andando in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Localizzazione; fai clic sul lucchetto e inserisci la password, fai clic su Dettagli accanto a “Servizi di sistema”, quindi deseleziona “Luoghi frequenti”.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
L’app Mappe di Apple è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
L’utente è stato abbinato correttamente, ma la password utente verrà richiesta dopo il successivo login tramite SmartCard per sbloccare il portachiavi di login.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
La chiave di sblocco del portachiavi di login può essere archiviata solo durante l'abbinamento dell'utente attuale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Confermi di voler interrompere la condivisione del comando rapido? Il link di iCloud verrà eliminato e smetterà di funzionare entro pochi minuti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
I processi di automazione basati sulla posizione non verranno eseguiti fino a quando non avrai abilitato gli avvisi in base alla posizione in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Quando esporti il file di un comando rapido per qualcuno, Apple firmerà il comando rapido sul proprio server.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Ogni volta che questa automazione viene attivata, alcune azioni verranno eseguite senza che ti venga chiesto il permesso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché utilizza delle variabili non supportate da Comandi Rapidi.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché si è verificato un problema con l'azione “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizza le azioni che fai di solito quando torni a casa, come ascoltare musica o richiedere indicazioni.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Comandi Rapidi non ha potuto aprire “%@” perché non è un comando rapido valido o un file di flusso di lavoro di Automator valido.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché si è verificato un errore con il file corrispondente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché la configurazione dell'azione “%@” non è supportata da Comandi Rapidi.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché l'azione “%@” non è supportata da Comandi Rapidi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Questo comando rapido non presenta azioni. Prima di poter configurare l'opzione “Domande di importazione”, è necessario aggiungerne alcune.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Le domande che aggiungi ti verranno rivolte quando questo comando rapido verrà importato su un dispositivo differente. Le risposte verranno compilate nel comando rapido.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché si è verificato un errore durante il salvataggio del comando rapido.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aggiungi qui i comandi per eseguire le azioni più comuni sui contenuti che condividi tramite l'apposito pannello.


source: An icon will be added to your home screen so you can quickly run this shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Verrà aggiunta un'icona sulla schermata Home che ti consentirà di eseguire questo comando rapido rapidamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizza le azioni che fai di solito quando ti rechi al lavoro, come ascoltare musica o richiedere indicazioni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Questo comando rapido non può essere aperto perché le impostazioni di sicurezza dell'app Comandi Rapidi non consentono azioni non attendibili.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Tocca due volte per aggiungere l'elemento alla fine del comando rapido. Tocca due volte e tieni premuto, quindi trascina per personalizzare la posizione del comando rapido.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Non sarà possibile eseguire l'azione quando il dispositivo è lontano dalla rete dell'abitazione, perché non hai configurato un hub domestico.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Inizializzando i privilegi del comando rapido, non verranno modificate le relative azioni né i tuoi dati.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizza le azioni che fai di solito in palestra, come ascoltare musica o iniziare un allenamento.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Confermi di voler interrompere la connessione con il server di file “%@”? Potresti perdere tutti i dati non salvati o salvati di recente.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Tocca due volte e tieni premuto, quindi utilizza gli indicatori nel rotore per regolare l’ora di inizio e fine.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Se viene scelta un'applicazione, questa verrà utilizzata al posto dell'applicazione di default utilizzata per il tipo di file.


source: 300222.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Lo script si comporterà come se il testo si trovasse all'interno di un blocco “tell” dell'applicazione selezionata (ha effetto solamente all'interno di Script Editor)


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Il documento non è in un formato scrivibile. Non potrai salvare le modifiche, però potrai salvare il documento in un formato scrivibile scegliendo “Salva col nome…”. Desideri modificare comunque questo file?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Impossibile leggere il file perché lo script non è modificabile (è stato salvato come solo eseguibile).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
“%@” proviene da uno sviluppatore non identificato. Le preferenze di sicurezza sono impostate per bloccare le applicazioni di sviluppatori non identificati. Desideri creare comunque il documento di script?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
L'applicazione script ha un eseguibile personalizzato. Lo script può non funzionare correttamente se eseguito all'interno dell'editor.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
L'applicazione script è in un formato non più supportato. Non potrai salvare le modifiche, però potrai salvare una nuova applicazione script scegliendo “Salva col nome…”. Desideri modificare comunque questo file?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Il file non è scrivibile. Potresti non riuscire a salvare le modifiche, però potrai salvare il file in un'altra posizione scegliendo “Salva col nome…”. Desideri modificare comunque questo file?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Il documento non è in un formato scrivibile. Per non perdere le modifiche devi salvare un nuovo file in un formato scrivibile.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
L'applicazione script è in un formato non più supportato. Per non perdere le modifiche devi salvare una nuova applicazione script.


source: Unable to read the dictionary of the application or extension because it is not scriptable.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Impossibile leggere il dizionario dell'applicazione o l'estensione perché non è pilotabile da script.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Utilizza questa opzione per compilare ed eseguire gli script come se si trovassero in un blocco “tell” dell'applicazione selezionata. Ha effetto solamente in Script Editor.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Questo script proviene da uno sviluppatore non identificato. Le preferenze di sicurezza sono impostate per bloccare le applicazioni di sviluppatori non identificati. Desideri creare comunque il documento di script?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un errore durante il tentativo di scaricare il tema richiesto. Verifica la connessione a internet e riprova.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Non siamo riusciti a posizionare tutte le foto selezionate nel calendario. Modifica il layout dei singoli mesi perché contengano più foto o utilizza “Cambia tema” per scegliere un tema progettato per contenere più foto per mese.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lo spazio disponibile per il download del tema richiesto è insufficiente. Elimina dei file per liberare spazio, svuota il Cestino e riprova.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Per effettuare un ordine devi aver effettuato l’accesso a internet. Verifica la connessione e riprova.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Per effettuare un ordine devi aver effettuato l’accesso a internet. Controlla la connessione e riprova.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Alcune foto sono state ritagliate per adattarle alle dimensioni di stampa selezionate. Seleziona una foto per regolarne le dimensioni.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un problema con la foto “%1$@”. Non è possibile trovare la versione a risoluzione massima della foto oppure la foto è danneggiata. Rimuovila dalla selezione.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un problema con la foto chiamata “%1$@”. Non è possibile trovare la versione a risoluzione massima di questa foto oppure la foto potrebbe essere danneggiata. Rimuovi la foto dalla selezione o spostala nel Cestino.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Auguriamo a voi e ai vostri cari
di trascorrere una vacanza meravigliosa.

Cordialmente,
Anna, Giorgio, Emilia e Davide Rossi


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se continui con l'ordine per questo biglietto, eventuale testo troncato in esso presente potrebbe causare una successiva cancellazione dell'ordine. Per modificare il testo prima di ordinare il biglietto, fai clic su Rivedi. 


source: KHDisplayFilterViewAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
questi controlli sono un gruppo di opzioni di attivazione/disattivazione per filtrare l'interfaccia.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La seduta di laurea avrà luogo nella
Sala Aldo Moro presso la Facoltà di Legge Adriatica
venerdì, 3 giugno, alle 16:00.
Spero che possiate essere presenti.

Linda


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inserisci una descrizione dell'evento che desideri festeggiare.
Includi informazioni sull'ora, il luogo e la persona di contatto
per questo annuncio.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il biglietto sembra contenere del testo segnaposto non modificato. I biglietti stampati non lo includeranno. Vuoi continuare?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ho pubblicato delle foto nuove sulla galleria MobileMe e voglio condividerle con te. 
Per visualizzarle, fai clic sul link sottostante.


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un errore durante l'apertura del progetto. Il tema utilizzato per crearlo non è disponibile.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
I genitori Davide e Chiara e la sorella maggiore Giulia
sono felici di presentarvi il nuovo arrivato!
Nato il 15 aprile 2015 alle 14:58.
Peso: 3 kg
Altezza: 53 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
I genitori Davide e Chiara e la sorella maggiore Giulia
sono felici di presentarvi il nuovo arrivato!
Nato il 15 aprile 2010 alle 14:58.
Peso: 3 kg
Altezza: 53 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Le stampe non sono state caricate a causa di un problema di connessione alla rete. L'ordine è stato annullato e non ti verrà addebitato alcun importo. Per inviare di nuovo l'ordine, scegli “Effettua ordine”.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
I calendari richiedono un numero di pagine pari. Inoltre, la pagina corrispondente verrà eliminata da questo calendario.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Quando sei pronto, fai clic sul pulsante “Acquista calendario” per effettuare l'ordine: riceverai un calendario stampato e rilegato in modo professionale all'indirizzo indicato.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea un fotolibro con copertina morbida di alta qualità, completo di copertina flessibile. Le foto e il testo vengono stampati in modo professionale su carta premium.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Auguriamo di cuore a te 
e ai tuoi cari 
un Buon Natale 
e un felice Anno Nuovo.

Cordialmente,
Famiglia De Rossi


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il testo è troppo grande per l'area designata.
Per assicurarti di ottenere una stampa corretta, riduci le dimensioni del testo.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Scegli tra una serie di splendidi formati stampati su carta di massima qualità 100%% cotone. %@ ciascuno.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gira il carosello e seleziona un tema per il fotolibro. In questo passo, puoi anche scegliere il tipo, le dimensioni e il colore del fotolibro. Fai quindi clic su Crea e iPhoto creerà automaticamente il layout del fotolibro utilizzando le tue foto.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea un bellissimo fotolibro con copertina rigida, includendo foto e testo da te scelti per una raccolta o un regalo ideale. Ciascun fotolibro include una copertina fotografica, una copertina flessibile e una protezione.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il biglietto sembra presentare una o più cornici vuote. Per procedere, devi posizionare delle foto nelle cornici.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Impossibile trovare la versione a risoluzione massima della foto oppure la foto è danneggiata. Rimuovila dalla selezione.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il progetto selezionato deve essere aggiornato e utilizza un tema che non è più disponibile. Potrai cambiare il tema dopo l'aggiornamento.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Annunciamo con gioia il nostro matrimonio
17 maggio 2015
Roma, Italia
Di seguito troverete la partecipazione e informazioni più dettagliate.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Annunciamo con gioia il nostro matrimonio
17 maggio 2010
Roma, Italia
Di seguito troverete la partecipazione e informazioni più dettagliate.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gira il carosello e seleziona un tema per il calendario. Fai clic su Crea per scegliere il numero di mesi e le festività che desideri includere. Fai quindi clic su OK e iPhoto creerà automaticamente il layout del calendario utilizzando le tue foto.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rivivi i tuoi ricordi durante tutto l'anno con un calendario personalizzato con le tue foto e le tue parole.


source: KHUnselectedFrameBirdseyeCalendarLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Fai doppio clic su una pagina, quindi seleziona una foto o un testo per visualizzare le opzioni di design.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dalla vista “Tutte le pagine”, puoi fare doppio clic su qualsiasi pagina per modificarla. Trascina le foto per riorganizzarle. Per visualizzare gli strumenti che ti consentono di personalizzare il layout, fai clic direttamente sulla pagina, su una foto o su un testo.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il fotolibro contiene una o più pagine con testo troncato. Rivedi tutte le pagine contenenti testo prima di effettuare l'ordine.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Applica le stesse impostazioni di testo a tutte le aree di testo dello stesso stile di default in ogni parte del progetto


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il fotolibro sembra presentare cornici vuote su una o più pagine. Per procedere, devi modificare il layout di tali pagine o posizionare le foto nelle cornici.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un problema con la foto chiamata “%1$@”. È impossibile trovare la versione a risoluzione massima di questa foto oppure la foto potrebbe essere danneggiata. Sostituisci la foto o eliminala dal biglietto.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un problema con la foto chiamata “%1$@”. È impossibile trovare la versione a risoluzione massima di questa foto oppure la foto potrebbe essere danneggiata. Sostituisci la foto o eliminala dal calendario.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cambiando formato, potresti perdere del testo e la disposizione delle foto potrebbe risultare modificata. Vuoi continuare?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cambiando tema, potresti perdere del testo e la disposizione delle foto potrebbe risultare modificata. Vuoi continuare?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Unitevi a noi per una festa in giardino
Sabato 12 agosto, alle 15:00
Giardino Verdi
Indirizzo nr 1234, 00123 Città

RSVP Liliana allo 987.654.3210
entro il 6 agosto


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Auguriamo di cuore
a te e ai tuoi cari una buona vacanza
e un felice Anno Nuovo.

Cordialmente,
Claudia, Enrico, Giada e Giorgia


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Auguriamo di cuore a te e ai tuoi cari un 
Buon Natale e felice anno nuovo.

Cordialmente,
Famiglia De Rossi


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Quando sei pronto, fai clic sul pulsante “Acquista fotolibro” per effettuare l'ordine:riceverai un fotolibro stampato e rilegato in modo professionale all'indirizzo indicato.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Questo calendario contiene già %i mesi. I mesi aggiuntivi non possono essere inseriti finché non viene eliminato il mese esistente.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Quest'e-mail contiene del testo segnaposto: iPhoto lo rimuoverà e invierà l'e-mail. Confermi di volerla inviare?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il fotolibro contiene cornici foto vuote. Aggiungi foto nelle cornici vuote o modifica il layout di pagina per includere meno foto.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Auguriamo di cuore a te 
e ai tuoi cari un Buon Natale 
e un felice Anno Nuovo.

Cordialmente,
Claudia, Enrico, Giada e Massimo De Rossi


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea biglietti di auguri personalizzati e stampati in maniera professionale da una vasta selezione di temi e layout.


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Goditi i tuoi ricordi durante tutto l'anno con un calendario personalizzato. Scegli tra una varietà di eleganti layout per foto e testo.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea stampe di dimensioni poster per le tue foto preferite. Aggiungi bordi bianchi e scegli tra carta satinata o lucida.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
conseguirà il diploma
di scuola superiore
il 5 giugno 2015
e frequenterà l'Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
a settembre.

Sandra e Gianni Rossi


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il tuo ordine è in fase di preparazione e upload.
Non uscire e non interrompere l'applicazione durante il processo.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
I fotolibri richiedono un numero di pagine pari. Eliminando questa pagina, verrà aggiunta o eliminata una pagina vuota dal fotolibro in modo da raggiungere un numero di pagine pari.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Unitevi a noi per una festa in giardino
Sabato 12 agosto, alle 15:00
Giardino Verdi
Indirizzo nr 1234, 00123 Città
RSVP Liliana allo 987.654.3210
entro il 6 agosto


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il fotolibro non è stato caricato a causa di un problema di connessione alla rete. L'ordine è stato annullato e non ti verrà addebitato alcun importo. Per inviare di nuovo l'ordine, scegli “Effettua ordine”.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gira il carosello e seleziona un tema per il biglietto. In questo passo, puoi anche scegliere il tipo, le dimensioni e il colore del biglietto. Fai quindi clic su Crea e iPhoto creerà automaticamente il layout del biglietto utilizzando le tue foto.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il fotolibro sembra contenere del testo segnaposto non modificato. I fotolibri stampati non lo includeranno. Vuoi continuare?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cari nonno e nonna,
Grazie per averci invitato nella vostra casa al mare. È sempre un piacere
 stare con voi. Non vediamo l'ora di tornare l'anno prossimo!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Stampa panorami e istantanee senza tagliarli. Seleziona semplicemente l'altezza e la carta verrà adattata all'intera foto. Disponibile in carta satinata o lucida.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un problema con la foto chiamata “%1$@”. È impossibile trovare la versione a risoluzione massima di questa foto oppure la foto potrebbe essere danneggiata. Sostituisci la foto o eliminala dal fotolibro.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cambiare tema potrebbe causare la perdita del testo inserito sulle foto nelle pagine del tuo calendario. Tutto il testo inserito nel calendario verrà mantenuto. Vuoi continuare?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se continui con l'ordine di questo fotolibro senza modificare l'eventuale testo troncato presente, l'ordine potrebbe venire cancellato in seguito. Per modificare il testo prima di ordinare il fotolibro, fai clic su Rivedi. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Scegli un formato quadrato per un look moderno. Ciascun fotolibro con copertina rigida quadrata include una copertina fotografica, una copertina flessibile e una protezione.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inserisci indirizzo
Inserisci città, stato e CAP
Inserisci numero di telefono
Inserisci numero di cellulare e di fax
Inserisci indirizzo sito web
Inserisci indirizzo e-mail


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sostituisci il testo segnaposto con il tuo testo. Fai clic su una foto per ridimensionarla o riposizionarla nella relativa cornice.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il calendario sembra presentare cornici vuote su uno o più mesi. Per procedere, devi modificare il layout di tali mesi o posizionare le foto nelle cornici.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sabato, 12 maggio alle 14:00
Parco Vista
accanto al campo giochi

RSVP alla famiglia Milano
al numero 415-123-4567 entro il 7 maggio


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Quando sei pronto, fai clic sul pulsante “Acquista biglietto” per effettuare l'ordine: riceverai il biglietto all'indirizzo indicato.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dalla vista “Tutte le pagine”, puoi fare doppio clic su qualsiasi pagina per modificarla. Per invertire la posizione delle foto, semplicemente trascina e rilascia. Per visualizzare gli strumenti di personalizzazione del layout, fai clic su una pagina, una foto o un testo. Ricordati di trascinare le foto delle persone sui rispettivi compleanni.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
conseguirà il diploma di scuola superiore il 5 giugno 2015 e frequenterà l'Università degli Studi di Roma “La Sapienza” a settembre.

Sandra e Gianni Rossi


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Non siamo riusciti a posizionare automaticamente tutte le foto selezionate nel progetto. Fai clic su Continua per posizionarle manualmente in un progetto vuoto o su Annulla per selezionare un numero di foto inferiore per “Flusso automatico”.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il calendario sembra contenere del testo segnaposto non modificato. I calendari stampati non lo includeranno. Vuoi continuare?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Un fotolibro personalizzato con copertina rigida e fornito di copertina fotografica, sopraccoperta abbinata e custodia protettiva.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Alcune foto sono state ritagliate per adattarle alle dimensioni di stampa selezionate. Tocca una foto per regolarne le dimensioni.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se continui con l'ordine per questo calendario, eventuale testo troncato in esso presente potrebbe causare una successiva cancellazione dell'ordine. Per modificare il testo prima di ordinare il calendario, fai clic su Rivedi. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Scegli le dimensioni quadrate per un look moderno. Le opzioni includono l'aggiunta di bordi bianchi e la possibilità di scegliere tra carta satinata o lucida.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Non siamo riusciti a posizionare tutte le foto selezionate nel fotolibro. Modifica il layout delle singole pagine perché contengano più foto o utilizza “Cambia tema” per scegliere un tema progettato per contenere più foto per pagina.


source: KHPrintsLowResAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Le foto che presentano una scarsa qualità di stampa vengono contrassegnate con un identificatore. Vuoi rivederle?


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Il tipo di fotolibro originariamente selezionato per questo progetto non è più disponibile. Il progetto è stato convertito in un prodotto simile. Rivedi tutte le pagine presenti nel fotolibro prima di procedere con l'ordine.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Questo fotolibro contiene già %i pagine. Le pagine aggiuntive non possono essere inserite finché non viene eliminata la pagina esistente.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Un fotolibro con copertina rigida quadrata e fornito di copertina fotografica, sopraccoperta abbinata e custodia protettiva.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inserisci qui il messaggio o elimina questo testo per scrivere un messaggio a mano una volta ricevuto l'ordine.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea stampe di dimensioni classiche da incorniciare. Personalizzale con le opzioni di carta satinata o lucida e bordi bianchi facoltativi.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si è verificato un errore inatteso durante l'apertura del progetto. Una o più risorse necessarie non sono disponibili. Verifica che il sistema abbia spazio di archiviazione disponibile e riprova.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea biglietti di auguri personalizzati e stampati in maniera professionale da una vasta selezione di temi e layout. %@ ciascuno.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Questa foto è a bassa risoluzione o è stata ingrandita troppo. Per risultati ottimali, ridimensionala o inseriscila in una cornice più piccola.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Questa foto è a bassa risoluzione o è stata ingrandita troppo. Per risultati ottimali, ridimensionala o scegli dimensioni di stampa ridotte.


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sabato, 12 maggio alle 14:00
Parco Vista accanto al campo giochi

RSVP alla famiglia Licata
al numero 415-123-4567 entro il 7 maggio


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cari nonno e nonna,
Grazie per averci invitato nella
vostra casa al mare. 
È sempre un piacere
stare con voi.
Non vediamo l'ora di tornare l'anno prossimo!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Esistono problemi noti di compatibilità tra l'argomento di avvio “serial” e gli accessori Smart Connector, anche per quelli che non utilizzano HSAID. Quando usi questo tipo di accessori, disabilita l'argomento di avvio “serial”.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Vuoi condividere le impostazioni della rete Wi-Fi in modo che questo accessorio possa effettuare la connessione?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Un accessorio sconosciuto può richiedere l'accesso ai tuoi contatti, ai preferiti e alle chiamate recenti tramite Bluetooth. Vuoi autorizzarlo?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete Wi-Fi. Sblocca %@ per configurare le impostazioni Wi-Fi.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Questo cavo o accessorio non è certificato e potrebbe non funzionare correttamente con il dispositivo.


source: Do you want to share your WLAN settings so this accessory can connect to the WLAN network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Vuoi condividere le impostazioni della rete WLAN in modo che l'accessorio possa effettuare la connessione?


target: L'accessorio “%@” richiede un'app che non hai ancora installato. Vuoi scaricarla da App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
L'accessorio %@ può richiedere l'accesso ai tuoi contatti, ai preferiti e alle chiamate recenti tramite Bluetooth. Vuoi autorizzarlo?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
L'accessorio vorrebbe utilizzare una rete Wi-Fi. Connetti %@ al Wi-Fi se vuoi condividere le impostazioni della rete con l'accessorio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
L'accessorio vorrebbe utilizzare una rete WLAN. Connetti %@ alla rete WLAN se vuoi condividere le impostazioni di rete con l'accessorio.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Le tue ricerche, la navigazione, gli acquisti e il punteggio di affidabilità del dispositivo possono essere utilizzati per personalizzare la tua esperienza, inviarti notifiche anche relative alle campagne di marketing Apple, migliorare lo Store e prevenire le frodi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple raccoglie le tue informazioni personali in modo da fornirti i contenuti che desideri acquistare, scaricare o aggiornare su App Store e su altri Store Apple online, tra cui iTunes Store, Apple Books e iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple utilizza le informazioni relative agli acquisti, ai download e alle altre attività associate agli Store per fornirti funzionalità e consigli su misura e per inviarti notifiche anche relative alle campagne di marketing Apple. Puoi decidere di non consentire l’utilizzo dei dati a questo scopo, come descritto di seguito.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Funzionalità degli Store

Apple utilizza le tue informazioni personali per fornirti servizi e funzionalità su App Store e sugli altri Store Apple online. Queste informazioni includono, ad esempio, i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Le tue informazioni personali potrebbero essere utilizzate anche per fornirti determinati servizi opzionali, come le richieste di rimborso. Queste possono includere le richieste di rimborso inviate direttamente ad Apple o quelle inviate ad Apple tramite gli sviluppatori di app. Con il tuo consenso, gli sviluppatori di app potrebbero fornire ad Apple determinate informazioni personali utili a elaborare tali richieste di rimborso, come ad esempio se hai utilizzato o meno l'acquisto. 

Quando scarichi un'app da App Store o installi un’app su Apple Watch, Apple associa al tuo ID Apple alcune informazioni, come l’identificativo hardware del tuo dispositivo e l’indirizzo IP.

Migliorare l’esperienza utente sugli Store

Al fine di migliorare la tua esperienza utente su App Store e sugli altri Store Apple online, Apple raccoglie informazioni relative al loro utilizzo, incluso quando accedi ad App Store o esegui il logout, i contenuti che cerchi e ciò che visualizzi e scarichi. Raccogliamo anche informazioni sul tuo dispositivo, come il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo e la quantità di spazio libero sul dispositivo. Apple potrebbe usare tali informazioni per verificare se i contenuti richiesti possono essere scaricati, per comprendere tendenze generali riguardo all'utilizzo dello spazio di archiviazione e per verificare se il dispositivo è connesso tramite rete Wi-Fi o cellulare. I dati possono essere utilizzati nei seguenti modi:

• Analizzando ciò che hai cercato, è possibile suggerire ricerche in base ai trend.

• In base ai contenuti che visualizzi o scarichi, è possibile suggerire funzionalità personalizzate quali i giochi simili che potrebbero piacerti.

Personalizzazione degli Store

Usiamo le tue interazioni con App Store per aiutarti a scoprire contenuti più pertinenti per te. Ad esempio, consigliamo contenuti che riteniamo possano interessarti in base a ciò che hai precedentemente cercato, visualizzato, scaricato, aggiornato o consultato su App Store. Inoltre, utilizziamo la cronologia degli acquisti, inclusi quelli in-app, e i metodi di pagamento, insieme alle informazioni sull'account derivate dal tuo ID Apple. Per fornire consigli migliori, utilizziamo anche informazioni aggregate sugli avvii delle app, le installazioni e le eliminazioni da parte degli utenti che scelgono di condividere l'analisi dei dispositivi con Apple, oltre a informazioni aggregate sulle valutazioni delle app. App Store utilizza l'elaborazione locale sul dispositivo per migliorare i consigli proposti. Utilizzando i dati sull'uso delle app archiviati sul dispositivo (come le app che apri spesso, il tempo trascorso utilizzando determinate app e le app installate o disinstallate), App Store è in grado di consigliarti le app e gli eventi in-app più rilevanti. I dati ricevuti da Apple riguardanti il tuo utilizzo degli Store include le informazioni sui contenuti personalizzati che apri e visualizzi. 

Puoi disattivare le funzionalità di personalizzazione di App Store, Books Store e iTunes Store disattivando “Consigli personalizzati” per il tuo ID Apple. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > File multimediali e acquisti, quindi disattiva “Consigli personalizzati”. Puoi cancellare i dati sull'utilizzo delle app registrati sul suo dispositivo per la personalizzazione. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > App Store > Consigli personalizzati e tocca “Cancella dati sull'utilizzo delle app”. L'operazione non eliminerà i dati presenti sul dispositivo, ma qualsiasi dato registrato fino al momento in cui esegui la cancellazione dei dati sull'utilizzo delle app non verrà più usato per la personalizzazione. Le funzionalità di personalizzazione di App Store utilizzeranno i nuovi dati registrati dopo la cancellazione della cronologia dei dati sull'utilizzo delle app. 

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti App Store, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività all'interno di App Store per inviarti comunicazioni riguardanti nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su App Store. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push 
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > App Store.
 
Contenuti pubblicitari

Le pubblicità fornite da Apple aiutano le persone a scoprire app, prodotti e servizi su App Store, Apple News e Borsa. Apple utilizza le informazioni relative al tuo dispositivo, all'account, agli acquisti, agli abbonamenti e ai download per garantire che i contenuti pubblicitari offerti siano rilevanti. Quando effettui ricerche su App Store, vengono utilizzati anche i termini di ricerca. Apple crea gruppi di persone (definiti, nel gergo, “segmenti”) con caratteristiche simili allo scopo di fornire contenuti pubblicitari mirati. Le informazioni su di te vengono utilizzate per determinare la tua appartenenza a tali segmenti e la ricezione di contenuti pubblicitari specifici. Al fine di proteggere la tua privacy, i contenuti pubblicitari mirati vengono forniti solo se più di 5000 persone soddisfano i criteri stabiliti. Le informazioni utilizzate per determinare quali contenuti pubblicitari sono rilevanti vengono collegate a identificativi casuali e non al tuo ID Apple.

Durante la selezione dei contenuti pubblicitari da mostrarti su App Store tra i vari contenuti adatti a te, per determinare quale contenuto possa essere più rilevante, potremmo utilizzare alcune delle informazioni riportate sopra, così come le ricerche e l'attività di navigazione su App Store. L'attività di navigazione su App Store include informazioni come i contenuti e le app che selezioni e visualizzi mentre navighi su App Store. Tali informazioni vengono aggregate insieme a quelle di altri utenti in modo da non poterti identificare personalmente. Per selezionare le pubblicità da mostrarti, potremmo anche elaborare localmente le informazioni archiviate sul dispositivo, come ad esempio le app che apri frequentemente. La piattaforma pubblicitaria Apple riceve informazioni sulle pubblicità che apri e visualizzi tramite un identificativo casuale non collegato al tuo ID Apple.

Se consenti ad App Store di accedere alla tua posizione, Apple potrebbe utilizzare la posizione approssimativa attuale del tuo dispositivo per fornirti pubblicità geograficamente mirate su App Store. Puoi interrompere l'utilizzo della funzionalità basata sulla posizione in qualsiasi momento. Sui dispositivi iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, tocca App Store, quindi tocca Mai.

Se l'opzione “Annunci personalizzati” è attiva, la piattaforma pubblicitaria Apple potrebbe usare le tue informazioni per fornirti annunci più rilevanti. Se non desideri ricevere contenuti pubblicitari adattati secondo i tuoi interessi dalla piattaforma pubblicitaria Apple, puoi scegliere di disattivare gli annunci personalizzati. Disattivando gli annunci personalizzati, impedirai ad Apple di utilizzare le tue informazioni per fornirti pubblicità mirate. Ciò potrebbe non diminuire il numero di contenuti pubblicitari che ti vengono presentati, ma tali contenuti potrebbero essere meno rilevanti.

Per ulteriori informazioni sulla pubblicità Apple e la privacy, consulta la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/apple-advertising.

Per ulteriori informazioni su come disattivare la ricezione dei contenuti pubblicitari personalizzati su App Store, Apple News e Borsa, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202074.

Condivisione con terze parti

Apple è obbligata a fornire alcune informazioni non personali ad alcuni partner strategici che lavorano con Apple per fornire i nostri prodotti e servizi, agevolare i rapporti commerciali con i clienti e vendere pubblicità per conto di Apple da mostrare in App Store, Apple News e Borsa. Ad esempio, Apple potrebbe condividere informazioni non personali con i proprietari dei contenuti stessi, in modo da permetterne l’analisi del lavoro creativo, soddisfare l’adempimento dei requisiti contabili o il pagamento delle royalty e migliorare i prodotti e servizi offerti.

Apple potrebbe condividere informazioni con gli sviluppatori di app di terze parti per aiutare la gestione e consentire il miglioramento delle applicazioni stesse. Gli sviluppatori possono accedere alle informazioni di utilizzo e sono in grado di analizzare i dati aggregati di gruppi di utenti che presentano caratteristiche o comportamenti simili, purché i dati provengano da gruppi composti da non meno di cinque utenti. Gli sviluppatori sono inoltre in grado di accedere alle informazioni relative alle ricevute di acquisto e di rimborso dei propri prodotti e servizi su App Store. Tali ricevute non includono informazioni personali, tuttavia, gli sviluppatori potrebbero cercare di associare i dati personali a partire dai pattern di utilizzo e download delle proprie app, qualora tu abbia fornito questo tipo di informazioni. 

Acquistando un abbonamento mediante un’app di terze parti, Apple crea un identificativo di iscrizione unico condiviso solo con lo sviluppatore o con chi pubblica il contenuto. Per ulteriori informazioni sull'identificativo di iscrizione, vai alla pagina support.apple.com/kb/HT207233.

Conservazione delle informazioni

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti e download su App Store e altri Store Apple online per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti e dei download per un periodo di tempo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di scaricare nuovamente quei contenuti secondo i termini previsti da Apple per gli eventuali download successivi. Apple può inoltre conservare altre informazioni come i contenuti consultati e le ricerche effettuate per un periodo di tempo minore. Il periodo scelto tiene conto dei requisiti legali e dei diversi casi di utilizzo consentiti per la conservazione dei dati. Tuttavia, alcune informazioni, come gli acquisti effettuati ma non i dati delle carte che hai salvato, potrebbero essere conservate come dati aziendali anche quando chiudi un account o non utilizzi App Store.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Prevenzione di frodi e attività sospette

Apple raccoglie le informazioni personali per impedire eventuali frodi e altre attività sospette su App Store, altri Store Apple online e sulle altre app e servizi Apple. Tale tipo di dati include informazioni come il tipo di dispositivo e la versione del software, le informazioni relative alla posizione, qualora disponibili, la cronologia di acquisti e download e altre attività sugli Store. Quando inizi l'acquisto di un prodotto, le informazioni storiche sui tuoi rapporti commerciali con Apple potrebbero essere utilizzate per elaborare la richiesta e determinare se fornire il prodotto o il servizio prima di ricevere l'autorizzazione da parte del partner di pagamento.

Quando tenti di eseguire un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
App Store è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere cosa condividere.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Funzionalità degli Store

Apple utilizza le tue informazioni personali per fornirti servizi e funzionalità su App Store e sugli altri Store Apple online. Queste informazioni includono, ad esempio, i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Le tue informazioni personali potrebbero essere utilizzate anche per fornirti determinati servizi opzionali, come le richieste di rimborso. Queste possono includere le richieste di rimborso inviate direttamente ad Apple o quelle inviate ad Apple tramite gli sviluppatori di app. Con il tuo consenso, gli sviluppatori di app potrebbero fornire ad Apple determinate informazioni personali utili a elaborare tali richieste di rimborso, come ad esempio se hai utilizzato o meno l'acquisto.

Quando scarichi un'app da App Store o installi un’app su Apple Watch, Apple associa al tuo ID Apple alcune informazioni, come l’identificativo hardware del tuo dispositivo e l’indirizzo IP.

Migliorare l'esperienza utente sugli Store

Al fine di migliorare la tua esperienza utente su App Store e sugli altri Store Apple online, Apple raccoglie informazioni relative al loro utilizzo, incluso quando accedi ad App Store o esegui il logout, i contenuti che cerchi e ciò che visualizzi e scarichi. Raccogliamo anche informazioni sul tuo dispositivo, come il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo e la quantità di spazio libero sul dispositivo. Apple potrebbe usare tali informazioni per verificare se i contenuti richiesti possono essere scaricati, per comprendere tendenze generali riguardo all'utilizzo dello spazio di archiviazione e per verificare se il dispositivo è connesso tramite rete WLAN o cellulare. I dati possono essere utilizzati nei seguenti modi:

• Analizzando ciò che hai cercato, è possibile suggerire ricerche in base ai trend.

• In base ai contenuti che visualizzi o scarichi, è possibile suggerire funzionalità personalizzate quali i giochi simili che potrebbero piacerti.

Personalizzazione degli Store

Usiamo le tue interazioni con App Store per aiutarti a scoprire contenuti più pertinenti per te. Ad esempio, consigliamo contenuti che riteniamo possano interessarti in base a ciò che hai precedentemente cercato, visualizzato, scaricato, aggiornato o consultato su App Store. Inoltre, utilizziamo la cronologia degli acquisti, inclusi quelli in-app, gli abbonamenti e i metodi di pagamento, insieme alle informazioni sull'account derivate dal tuo ID Apple. Per fornire consigli migliori, utilizziamo anche informazioni aggregate sugli avvii delle app, le installazioni e le eliminazioni da parte degli utenti che scelgono di condividere l'analisi dei dispositivi con Apple, oltre a informazioni aggregate sulle valutazioni delle app. App Store utilizza l'elaborazione locale sul dispositivo per migliorare i consigli proposti. Utilizzando i dati sull'uso delle app archiviati sul dispositivo (come le app che apri spesso, il tempo trascorso utilizzando determinate app e le app installate o disinstallate), App Store è in grado di consigliarti le app e gli eventi in-app più rilevanti. I dati ricevuti da Apple riguardanti il tuo utilizzo degli Store include le informazioni sui contenuti personalizzati che apri e visualizzi.

Puoi disattivare le funzionalità di personalizzazione di App Store, Books Store e iTunes Store disattivando “Consigli personalizzati” per il tuo ID Apple. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > File multimediali e acquisti, quindi disattiva “Consigli personalizzati”. Puoi cancellare i dati sull'utilizzo delle app registrati sul suo dispositivo per la personalizzazione. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > App Store > Consigli personalizzati e tocca “Cancella dati sull'utilizzo delle app”. L'operazione non eliminerà i dati presenti sul dispositivo, ma qualsiasi dato registrato fino al momento in cui esegui la cancellazione dei dati sull'utilizzo delle app non verrà più usato per la personalizzazione. Le funzionalità di personalizzazione di App Store utilizzeranno i nuovi dati registrati dopo la cancellazione della cronologia dei dati sull'utilizzo delle app.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti App Store, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività all'interno di App Store per inviarti comunicazioni riguardanti nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su App Store. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail. 

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > App Store.

Contenuti pubblicitari

Le pubblicità fornite da Apple aiutano le persone a scoprire app, prodotti e servizi su App Store, Apple News e Borsa. Apple utilizza le informazioni relative al tuo dispositivo, all'account, agli acquisti, agli abbonamenti e ai download per garantire che i contenuti pubblicitari offerti siano rilevanti. Quando effettui ricerche su App Store, vengono utilizzati anche i termini di ricerca. Apple crea gruppi di persone (definiti, nel gergo, “segmenti”) con caratteristiche simili allo scopo di fornire contenuti pubblicitari mirati. Le informazioni su di te vengono utilizzate per determinare la tua appartenenza a tali segmenti e la ricezione di contenuti pubblicitari specifici. Al fine di proteggere la tua privacy, i contenuti pubblicitari mirati vengono forniti solo se più di 5000 persone soddisfano i criteri stabiliti. Le informazioni utilizzate per determinare quali contenuti pubblicitari sono rilevanti vengono collegate a identificativi casuali e non al tuo ID Apple.

Durante la selezione dei contenuti pubblicitari da mostrarti su App Store tra i vari contenuti adatti a te, per determinare quale contenuto possa essere più rilevante, potremmo utilizzare alcune delle informazioni riportate sopra, così come le ricerche e l'attività di navigazione su App Store. L'attività di navigazione su App Store include informazioni come i contenuti e le app che selezioni e visualizzi mentre navighi su App Store. Tali informazioni vengono aggregate insieme a quelle di altri utenti in modo da non poterti identificare personalmente. Per selezionare le pubblicità da mostrarti, potremmo anche elaborare localmente le informazioni archiviate sul dispositivo, come ad esempio le app che apri frequentemente. La piattaforma pubblicitaria Apple riceve informazioni sulle pubblicità che apri e visualizzi tramite un identificativo casuale non collegato al tuo ID Apple.

Se consenti ad App Store di accedere alla tua posizione, Apple potrebbe utilizzare la posizione approssimativa attuale del tuo dispositivo per fornirti pubblicità geograficamente mirate su App Store. Puoi interrompere l'utilizzo della funzionalità basata sulla posizione in qualsiasi momento. Sui dispositivi iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, tocca App Store, quindi seleziona Mai.

Se l'opzione “Annunci personalizzati” è attiva, la piattaforma pubblicitaria Apple potrebbe usare le tue informazioni per fornirti annunci più rilevanti. Disattivando gli annunci personalizzati, impedirai ad Apple di utilizzare le tue informazioni per fornirti pubblicità mirate. Ciò potrebbe non diminuire il numero di contenuti pubblicitari che ti vengono presentati, ma tali contenuti potrebbero essere meno rilevanti. Se non vuoi ricevere pubblicità in base ai tuoi interessi dalla piattaforma pubblicitaria di Apple, puoi scegliere di limitare la raccolta dei dati pubblicitari. In questo modo smetterai di ricevere pubblicità mirate sui dispositivi sui cui hai effettuato l'accesso con lo stesso ID Apple. Se limiti la raccolta dei dati pubblicitari, riceverai comunque contenuti pubblicitari in base ai termini di ricerca che inserisci.

Per ulteriori informazioni sulla pubblicità Apple e la privacy, consulta la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/apple-advertising.

Per ulteriori informazioni su come disattivare la ricezione dei contenuti pubblicitari personalizzati su App Store, Apple News e Borsa, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202074.

Condivisione con terze parti

Apple è obbligata a fornire alcune informazioni non personali ad alcuni partner strategici che lavorano con Apple per fornire i nostri prodotti e servizi, agevolare i rapporti commerciali con i clienti e vendere pubblicità per conto di Apple da mostrare in App Store, Apple News e Borsa. Ad esempio, Apple potrebbe condividere informazioni non personali con i proprietari dei contenuti stessi, in modo da permetterne l’analisi del lavoro creativo, soddisfare l’adempimento dei requisiti contabili o il pagamento delle royalty e migliorare i prodotti e servizi offerti.

Apple potrebbe condividere informazioni con gli sviluppatori di app di terze parti per aiutare la gestione e consentire il miglioramento delle applicazioni stesse. Gli sviluppatori possono accedere alle informazioni di utilizzo, fornite dagli che hanno concesso l'autorizzazione, e sono in grado di analizzare i dati aggregati di gruppi di utenti che presentano caratteristiche o comportamenti simili, purché i dati provengano da gruppi composti da non meno di cinque utenti. Gli sviluppatori sono inoltre in grado di accedere alle informazioni relative alle ricevute di acquisto e di rimborso dei propri prodotti e servizi su App Store. Tali ricevute non includono informazioni personali, tuttavia, gli sviluppatori potrebbero cercare di associare i dati personali a partire dai pattern di utilizzo e download delle proprie app, qualora tu abbia fornito questo tipo di informazioni.

Acquistando un abbonamento mediante un’app di terze parti, Apple crea un identificativo di iscrizione unico condiviso solo con lo sviluppatore o con chi pubblica il contenuto. Per ulteriori informazioni sull'identificativo di iscrizione, vai alla pagina support.apple.com/kb/HT207233.

Conservazione delle informazioni

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti e download su App Store e altri Store Apple online per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti e dei download per un periodo di tempo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di scaricare nuovamente quei contenuti secondo i termini previsti da Apple per gli eventuali download successivi. Apple può inoltre conservare altre informazioni come i contenuti consultati e le ricerche effettuate per un periodo di tempo minore. Il periodo scelto tiene conto dei requisiti legali e dei diversi casi di utilizzo consentiti per la conservazione dei dati. Tuttavia, alcune informazioni, come gli acquisti effettuati ma non i dati delle carte che hai salvato, potrebbero essere conservate come dati aziendali anche quando chiudi un account o non utilizzi gli Store.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Prevenzione di frodi e attività sospette

Apple raccoglie le informazioni personali per impedire eventuali frodi e altre attività sospette su App Store, altri Store Apple online e sulle altre app e servizi Apple. Tale tipo di dati include informazioni come il tipo di dispositivo e la versione del software, le informazioni relative alla posizione, qualora disponibili, la cronologia di acquisti e download e altre attività sugli Store. Quando inizi l'acquisto di un prodotto, le informazioni storiche sui tuoi rapporti commerciali con Apple potrebbero essere utilizzate per elaborare la richiesta e determinare se fornire il prodotto o il servizio prima di ricevere l'autorizzazione da parte del partner di pagamento.

Quando tenti di eseguire un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server. 

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Al fine di migliorare l’esperienza utente sugli Store, Apple utilizza le informazioni sui contenuti che consulti, acquisti, cerchi e scarichi. I dati vengono salvati insieme all’indirizzo IP, a un identificativo casuale unico, qualora presente, e all’ID Apple, se hai eseguito l’accesso a App Store o ad altri Store Apple online.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple utilizza anche le informazioni relative al tuo account, agli acquisti e ai download sui diversi Store per fare in modo che i contenuti pubblicitari mostrati su App Store, Apple News e Borsa, se disponibili, siano rilevanti. Di seguito puoi trovare ulteriori informazioni sulle possibili scelte in relazione ai contenuti pubblicitari.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji - Kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ANNULLA
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Vuoi che ti venga chiesta la password per gli acquisti aggiuntivi dopo che hai effettuato un acquisto con “%@” su App Store da questo computer?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Aiuta gli sviluppatori e gli altri utenti a capire cosa pensi di un prodotto consentendo alle app di richiederti un feedback.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, app, applicazione, applicazioni, download, installa, installazione, carica, giochi, giochi gratis, software, app mac, giochi mac


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Questo account verrà utilizzato solo per testare i tuoi acquisti in-app in fase di sviluppo locale, mentre l'account con cui accedi ad App Store verrà utilizzato per le app di TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Traduci sempre offline utilizzando le lingue scaricate. Le traduzioni offline potrebbero non essere accurate come quelle online. Siri e Safari elaboreranno sempre le traduzioni online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
I widget potrebbero utilizzare la tua posizione per un massimo di 15 minuti dopo la visualizzazione per rimanere aggiornati.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” ha utilizzato in background la tua posizione negli ultimi 3 giorni. Vuoi continuare a consentire l'utilizzo della posizione in background?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” sta tentando di ricevere informazioni relative alla tua posizione mentre è in background. Tocca per configurare.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Sempre: “%@”

consentendo l’accesso alla tua posizione solo quando utilizzi l’app, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili mentre l’app è aperta in background.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Quando condividi la posizione con questa app, nella barra di stato compare un indicatore di posizione blu.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Le schede PCI installate non sono disposte nella configurazione ottimale per ottenere le migliori prestazioni.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Assegna manualmente la larghezza di banda tra i gruppi o abilita la configurazione automatica della larghezza di banda per consentire al Mac di assegnarla dinamicamente.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
La configurazione automatica della larghezza di banda consente al Mac di assegnare dinamicamente la larghezza di banda tra i gruppi per massimizzare le prestazioni.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
L'Utility Slot di Espansione è stata avviata poiché il sistema ha rilevato che le schede PCI Express installate sono state modificate e che almeno una delle schede non sta funzionando al massimo delle prestazioni.

Questo sistema è dotato di canali PCI Express configurabili, che consentono di regolare le prestazioni a seconda delle diverse configurazioni delle schede PCI Express.

Nota: di norma le schede grafiche richiedono canali PCI Express a 16x. Tuttavia, possono funzionare a una velocità vicina a quella massima, se si utilizzano canali PCI Express a 8x.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Si è verificato un errore di rete durante il recupero delle informazioni di iscrizione dal server di streaming foto (%@).


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_FIELD_P_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Il server dello streaming foto ha restituito una risposta non valida per il campo di iscrizione “%@”.


source: ERROR_PUT_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Si è verificato un errore di rete durante la pubblicazione di foto sul server di streaming foto (%@).


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Vuoi visualizzare le foto nello streaming foto di %1$@ e consentire loro di visualizzare il tuo streaming foto?


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_STREAMS_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Il server dello streaming foto ha restituito una risposta non valida durante un aggiornamento dell'iscrizione.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Vuoi visualizzare le foto nello streaming foto (%2$@) di %1$@ e consentire a %3$@ di visualizzare il tuo streaming foto?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Questa azione chiude tutte le applicazioni in esecuzione, tranne le applicazioni che eseguono il flusso di lavoro.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Puoi fornire opzioni per salvare i cambiamenti e lasciare in esecuzione le applicazioni specificate.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Se non è selezionato “Chiedi di salvare le modifiche”, i dati nei documenti aperti potrebbero andare persi.


source: sample License
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Non copiare. Chiama il numero 847-718-0400 negli Stati Uniti e il numero 44(0)1737 765959 nel Regno Unito.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Afrikaans, Albanese, Azero, Basco, Bielorusso, Bulgaro, Catalano, Cornico, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Esperanto, Estone, Faroese, Finlandese, Francese, Galiziano, Tedesco, Greco, Haussa, Hawaiano, Ebraico, Ungherese, Islandese, Indonesiano, Irlandese, Italiano, Kalaallisut, Kazako, Lettone, Lituano, Macedone, Malese, Maltese, Manx, Bokmål norvegese, Nynorsk norvegese, Oromo, Polacco, Portoghese, Romeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Somalo, Spagnolo, Swahili, Svedese, Tedesco svizzero, Turco, Ucraino, Uzbeco, Vietnamita, Gallese, Zulu


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Tutti di diritti riservati. Lucida è un marchio di Bigelow & Holmes Inc. registrato presso lo United States Patent and Trademark Office e altre giurisdizioni. Progetti del carattere tipografico Lucida creati da Kris Holmes e Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana - Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Confermi di voler assegnare proprietario, gruppo e permessi selezionati a tutti gli elementi inclusi?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per usare questo computer come peer di cache, includi l'indirizzo locale “%@” nella configurazione Peer del computer remoto.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il limite della cache è inferiore allo spazio utilizzato dalla cache. L'operazione ridimensionerà i contenuti della cache perché si adattino al nuovo limite della cache.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il computer è connesso a internet attraverso il gateway che non gli permette di funzionare come un server su internet.


source: SAMBA_DISABLE_PASSWORD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per disabilitare la condivisione file utilizzando SMB per “%@”, inserisci la password per quell'account.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Gli utenti Windows possono accedere alle cartelle condivise su questo computer e gli amministratori possono accedere a tutti i volumi su %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il volume selezionato non dispone di spazio di archiviazione sufficiente. Libera spazio sul volume selezionato o passa a un volume con più spazio di archiviazione.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se consenti a tutti gli utenti sulla stessa rete di utilizzare AirPlay, il Mac comparirà su qualsiasi iPhone, iPad o Mac sulla stessa rete e nelle vicinanze.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Altri utenti possono accedere alle cartelle condivise su questo computer e gli amministratori possono accedere a tutti i volumi su “%@” o “%@”


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Confermi di voler rimuovere “%@” dall'elenco degli utenti autorizzati ad accedere alla cartella condivisa “%@”?


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Non puoi avviare la condivisione internet perché non hai selezionato la porta per condividere la connessione.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Altri utenti possono accedere alle cartelle condivise su questo computer e gli amministratori possono accedere a tutti i volumi su %@


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questo servizio richiede almeno 5 GB di spazio su disco, ma lo spazio su questo volume è insufficiente.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per usare questo computer come parent di cache, aggiungi l'indirizzo locale “%@” alla configurazione Parent del computer remoto.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Solo i dispositivi su cui è stato effettuato l'accesso al tuo ID Apple possono visualizzare e utilizzare AirPlay con questo computer.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se il tuo computer è collegato alla rete, avviare la condivisione internet potrebbe pregiudicare le impostazioni della rete di altri computer e causare il malfunzionamento della rete. Contatta l'amministratore del sistema prima di avviare la condivisione internet.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questo computer non dispone di FTP. Per potere utilizzare FTP, installa i pacchetti BSD dal programma di installazione di macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se consenti a tutti gli utenti vicini di utilizzare AirPlay, il Mac comparirà su qualsiasi iPhone, iPad o Mac nelle vicinanze.


source: ODS_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Altri utenti sono connessi a questo computer. Confermi di voler interrompere la condivisione del DVD o del CD?


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione schermo consente agli utenti di altri computer di vedere e controllare il computer in remoto.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La gestione remota permette ad altri utenti di accedere al computer utilizzando Apple Remote Desktop.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
In questo modo gli utenti di altri computer possono utilizzare in remoto l'unità CD o DVD di questo computer. Le informazioni inviate tra i due computer non sono crittografate.


source: INTERNET_SHARING_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione internet non è disponibile perché attualmente non disponi di una connessione attiva.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Si è verificato un problema durante la connessione alla rete. Assicurati che i cavi siano collegati correttamente e riprova.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questa è la tua entrata firewall per %@.
Attualmente è disattivata e tutto il traffico della rete TCP sulla(e) porta(e) %@ si sta bloccando.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Altri utenti possono accedere allo schermo del tuo computer via vnc://%@/ o cercando “%@” nella barra laterale del Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questa è la tua entrata firewall per %@.
Attualmente è disattivata e tutto il traffico della rete TCP sulla(e) porta(e) %@ e tutto il traffico della rete UDP sulla(e) porta(e) %@ si sta bloccando.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione stampante consente ad altri utenti sulla rete di utilizzare le stampanti e i modem fax collegati a questo computer.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Un computer con nome @#$@ è già usato da un altro utente. Cambia il nome del computer o riprova più tardi.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il computer non può contattare un server DNS. Verifica le preferenze Rete e assicurati che l'indirizzo del server DNS sia corretto.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se abiliti la cache solo per i contenuti condivisi, tutti i contenuti di iCloud verranno eliminati immediatamente dalla cache. L'operazione è irreversibile.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione stampante consente ad altri utenti di utilizzare le stampanti collegate a questo computer.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se abiliti la cache solo per i contenuti di iCloud, tutti i contenuti condivisi verranno eliminati immediatamente dalla cache. L'operazione è irreversibile.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
 %@ computer stanno condividendo lo schermo di questo computer. Se disattivi la condivisione dello schermo su questo computer, tali computer non avranno più accesso allo schermo.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questo computer archivia nella cache i contenuti dei dispositivi che usano lo stesso indirizzo IP pubblico quando le loro cache dei contenuti preferite non sono disponibili.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per utilizzare il ricevitore AirPlay è necessario un ID Apple per verificare che solo l'utente attuale possa utilizzare AirPlay con questo dispositivo.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
In alcuni casi (per esempio se utilizzi un modem via cavo) senza volerlo puoi incidere sulle impostazioni della rete del tuo ISP e violare i termini dell'accordo sul servizio.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il portachiavi iCloud del tuo ID Apple verifica che solo l'utente attuale possa utilizzare AirPlay con questo dispositivo.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Condividi la connessione a internet del computer e i contenuti della cache con i dispositivi iOS collegati tramite USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Potrebbero esserci utenti connessi a questo computer.
Inserisci il numero di minuti che devono trascorrere prima che la condivisione file venga disattivata.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Un computer condivide lo schermo di questo computer. Se disattivi la condivisione dello schermo, il computer non potrà condividere questo schermo.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per usare questo computer come peer di cache, aggiungi l'indirizzo locale “%@” alla configurazione Peer del computer remoto.


source: SAMBA_ENABLE_PASSWORD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per abilitare la condivisione file utilizzando SMB per “%@”, inserisci la password per quell'account.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per connettere alla rete Wi-Fi creata da questo computer da un computer che non utilizza il software Wi-Fi, utilizza la password di rete equivalente (chiave WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione dei file con alcuni computer Windows richiede l'archiviazione della password dell'account utente su questo computer in una modalità meno sicura. Quando abiliti la condivisione Windows per un account utente, devi inserire la password di tale account.


source: CC_RESET_CACHE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se inizializzi la cache, tutti i contenuti scaricati verranno eliminati. L'operazione è irreversibile.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Non puoi avviare la condivisione internet perché non ci sono porte disponibili per condividere la connessione. Scegli di condividere una diversa connessione o attiva un'altra porta utilizzando le preferenze Rete.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il record TXT deve essere pubblicato nel dominio di ricerca DNS di default della rete utilizzato dai client.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Non puoi avviare Condivisione internet perché non ci sono connessioni internet aperte. Per aprire una connessione internet usa le preferenze Rete.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP consente agli utenti di altri computer di scambiare file con questo computer utilizzando le applicazioni FTP.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il server DNS selezionato potrebbe non rendere visibile questo computer ad altri computer su internet. Potrebbe essere all'interno di un firewall.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La cache dei contenuti riduce l'uso della larghezza di banda e rende più veloce l'installazione sui dispositivi supportati archiviando gli aggiornamenti software, le app e altri contenuti del computer.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione internet consente ad altri computer di condividere la tua connessione a internet. I computer collegati all'alimentazione CA non andranno in stato di stop quando la condivisione internet è attiva.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
I servizi di condivisione non sono disponibili durante lo stop. Per cambiare le impostazioni, apri le preferenze di Risparmio Energia.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione stampante consente ad altri utenti sulla rete di utilizzare le stampanti collegate a questo computer.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Per liberare spazio, aumenta le dimensioni della cache o passa a un volume con più spazio di archiviazione.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La cache dei nuovi contenuti continuerà ad essere effettuata, ma i contenuti precedenti verranno rimossi quando necessario. Per liberare altro spazio, aumenta le dimensioni della cache o spostala su un volume con maggiore spazio di archiviazione.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il tempo di connessione del DNS dinamico è scaduto durante l'avvio. Verifica le impostazioni e riprova.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Gli Apple Event remoti consentono alle applicazioni presenti su altri computer macOS di inviare Apple Event a questo computer.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Non puoi avviare la condivisione internet perché non ci sono porte disponibili per condividere la connessione. Scegli di condividere una diversa connessione o attiva un'altra porta utilizzando le preferenze Rete


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il DNS dinamico consente agli utenti di altri computer di connettersi a questo computer attraverso il dominio DNS dinamico.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se attivi questa porta, il provider di servizi internet potrebbe bloccare il tuo accesso per evitare che la rete venga danneggiata.


source: MCX_COMPUTER_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il nome di questo computer è stato impostato dall'amministratore del sistema e non può essere modificato.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La gestione remota consente agli amministratori di osservare il tuo schermo e di gestire il tuo computer utilizzando il programma %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Gli indirizzi IP pubblici che utilizzano la cache dei contenuti devono includere l'indirizzo IP pubblico di questo computer.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
I dispositivi nella rete rileveranno la cache dei contenuti con il tempo. I dispositivi che vengono riavviati utilizzeranno la cache dei contenuti immediatamente.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La condivisione file consente agli utenti di altri computer di accedere alle cartelle condivise e agli amministratori di accedere a tutti i volumi.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questo computer non dispone di Condivisione internet. Per ottenerlo, installa i pacchetti BSD dal programma di installazione di macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questo computer archivia nella cache i contenuti dei dispositivi che usano gli stessi indirizzi IP pubblici quando le loro cache dei contenuti preferite non sono disponibili.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Il nome Bonjour deve iniziare e finire con una lettera o un numero.
I caratteri interni devono essere lettere, numeri o simboli.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Questa è la tua entrata firewall per %@.
Attualmente è disattivata e tutto il traffico della rete UDP sulla(e) porta(e) %@ si sta bloccando.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Messaggi è un'app che consente agli utenti di comunicare tramite SMS, iMessage e Apple Messages for Business. iMessage è un servizio Apple che invia messaggi ad altri dispositivi iOS (con iOS 5 o versioni successive), dispositivi iPadOS, Mac (con OS X 10.8 o versioni successive) e Apple Watch. Questi messaggi non vengono contati sul tuo piano di messaggistica. I messaggi inviati tramite iMessage possono includere foto, video e altre informazioni.

Abbiamo progettato iMessage in modo da utilizzare la crittografia end‑to‑end, quindi non è possibile per Apple decrittografare il contenuto delle conversazioni quando sono in transito tra dispositivi. Gli allegati che invii tramite iMessage (come foto o video) sono crittografati in modo che nessuno, oltre il mittente e il ricevente, possano accedervi. Potrebbe essere effettuato l'upload di tali messaggi crittografati su Apple: mentre scrivi un iMessage, il tuo dispositivo potrebbe caricare automaticamente su Apple gli allegati al fine di migliorare le prestazioni. Se il messaggio non viene inviato, dopo 30 giorni gli allegati vengono eliminati dal server. Quando sul dispositivo iOS, iPadOS o watchOS è impostato un codice o una password, i messaggi archiviati vengono crittografati sul dispositivo in modo che non possano essere accessibili a meno che il dispositivo non sia stato sbloccato.

Puoi scegliere di eliminare automaticamente i tuoi messaggi dal tuo dispositivo dopo 30 giorni o un anno o di conservarli per sempre sul tuo dispositivo. Per comodità, i messaggi iMessage vengono inclusi nei backup di iCloud e crittografati se i backup di iCloud e “Messaggi su iCloud” sono abilitati. Puoi disattivare sia i backup di iCloud che “Messaggi su iCloud” quando vuoi. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud. Sul Mac, vai in Messaggi > Preferenze, seleziona iMessage e deseleziona “Abilita Messaggi su iCloud”.

Puoi accedere ad iMessage usando il tuo ID Apple, o semplicemente il tuo numero di telefono. Se esegui l'accesso con il tuo ID Apple sul tuo dispositivo, accederai automaticamente ad iMessage. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Puoi selezionare con quali numeri di telefono o indirizzi e‑mail desideri avviare le nuove conversazioni e con quali numeri di telefono o indirizzi e‑mail puoi ricevere messaggi e rispondere nelle impostazioni di iMessage. Puoi aggiungere e verificare ulteriori informazioni relative ai tuoi recapiti dalla pagina dell'account ID Apple all'indirizzo appleid.apple.com.

“Condivisi con te” funziona a livello di sistema per trovare gli articoli, i brani, i programmi TV, le foto e altri contenuti che vengono condivisi nelle conversazioni di Messaggi, e li rende comodamente disponibili in app come Foto, Safari, Apple News, Apple Music e Apple Podcasts, semplificando l'accesso alle informazioni nel relativo contesto. Apple non ha accesso al contenuto contrassegnato senza il tuo permesso. Puoi disabilitare “Condivisi con te” in qualsiasi momento su iOS e iPadOS andando in Impostazioni > Messaggi > Condivisi con te, quindi disattivando questa opzione. Sul Mac, vai in Messaggi > Preferenze > Condivisi con te. Puoi anche controllare se le app partecipano a “Condivisi con te” toccandole o selezionandole in questa sezione.

L'opzione di condivisione del nome e della foto ti consente di condividere un nome e una foto con le persone a cui invii messaggi tramite iMessage. Puoi scegliere di condividerli automaticamente solo con i tuoi contatti oppure di ricevere una richiesta di conferma ogni volta. Il nome e la foto condivisi verranno inviati con il prossimo messaggio di iMessage che invii alle persone con cui li condividi e verrà archiviato sui loro dispositivi. Se condividi il nome e la foto in una conversazione di iMessage con più persone, questi verranno inviati a tutte le persone nella conversazione. Puoi aggiornare il nome e la foto in qualsiasi momento. Se li condividi automaticamente, gli aggiornamenti verranno inviati con il prossimo messaggio che invii a ciascuna persona con cui li condividi. Se hai condiviso il nome e la foto e successivamente disattivi la condivisione, le persone che li hanno ricevuti in precedenza potrebbero ancora avere le tue informazioni sul proprio dispositivo. Il nome e la foto che selezioni per i messaggi verranno inviate ad Apple e archiviate sui nostri server in maniera crittografata e non potranno essere visualizzati da Apple.

Apple può registrare e archiviare alcune informazioni relative all'utilizzo dell'app Messaggi e del servizio iMessage per gestire e migliorare i prodotti e i servizi Apple:

• Apple può archiviare informazioni sull'uso di iMessage in un modo che non consente di identificarti.

• I messaggi iMessage che non possono essere consegnati possono essere conservati da Apple per un massimo di 30 giorni per essere riconsegnati.

• Alcune app sul dispositivo (compresa Messaggi) possono comunicare con i server Apple per determinare se altre persone possono essere raggiunte da iMessage. Quando ciò accade, Apple può memorizzare i numeri di telefono e indirizzi e‑mail associati al tuo account, per un massimo di 30 giorni.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple conserva informazioni limitate riguardo al tuo utilizzo di iMessage, ad esempio se il tuo dispositivo è idoneo all'uso del servizio, per un periodo massimo di 30 giorni.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage è protetto tramite crittografia end‑to‑end. Il numero di telefono o l'indirizzo e‑mail che utilizzi viene mostrato alle persone che contatti e puoi scegliere se condividere il nome e la foto.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Messaggi è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Se abiliti il backup su iCloud o “Messaggi su iCloud”, i messaggi vengono inclusi nel backup su iCloud e crittografati.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, puoi regolare le impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.

Puoi premere tre volte il tasto Home ogni volta che vuoi attivare o disattivare “Regolazione tocco”.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Abilita “Assistente tocco” per consentire che ogni gesto compiuto con un dito singolo produca un tocco.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per supportare gli schermi Braille, iPhone è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPhone è bloccato, disattiva l’opzione.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tocca o fai scorrere le dita per creare un gesto personalizzato.

La sequenza di gesti verrà combinata in un gesto a tocco multiplo.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Quando l'opzione è abilitata, lo schermo Braille mostrerà un messaggio di avviso per la durata specificata. Se non è abilitata, non saranno visualizzati messaggi di avviso.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per un tocco, solleva il dito prima che il tempo scada. Per un gesto differente, tocca lo schermo fino a quando il tempo non scade, quindi effettua il gesto desiderato.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per supportare gli schermi Braille, iPad è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPad è bloccato, disattiva l’opzione.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Devi spostare leggermente il dito prima che il gesto di scorrimento venga attivato. Seleziona un valore più alto per evitare gesti di scorrimento involontari.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tocca per selezionare un punto.

Per ottenere risultati migliori, ruota il dispositivo adottando lo stesso orientamento che vuoi applicare su questo punto.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, puoi regolare le impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.

Puoi premere tre volte il tasto superiore ogni volta che vuoi attivare o disattivare “Regolazione tocco”.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, regola le seguenti impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per supportare gli schermi Braille, iPod è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPod è bloccato, disattiva l’opzione.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, puoi regolare le impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.

Puoi premere tre volte il tasto laterale ogni volta che vuoi attivare o disattivare “Regolazione tocco”.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tocca o fai scorrere le dita per creare un gesto personalizzato.

Verrà riprodotta una sequenza di gesti che corrisponde alla durata e alle posizioni che hai salvato qui.

Per risultati migliori, fai in modo che il dispositivo abbia lo stesso orientamento che intendi utilizzare quando effettui nuovamente il gesto.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: it
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Per visualizzare qui i file multimediali di Photo Booth, apri Photo Booth per acquisire e salvare le immagini e i filmati.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Se viene ricevuto del testo da un'azione precedente, questo viene aggiunto al messaggio. Se i file sono ricevuti da un'azione precedente, i file sono allegati al messaggio.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Inserisci l'ID Apple e la password e accedi a Game Center per giocare con gli amici e salvare i punteggi migliori.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Alcune funzionalità di Game Center sono state limitate in “Tempo di utilizzo” e non sono disponibili su questo dispositivo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete Wi‑Fi o al Bluetooth verranno mostrati qui sopra.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I dati di Game Center per questo gioco sono stati eliminati. Vuoi anche disinstallare il gioco da questo dispositivo?


source: ONBOARDING_FLOW_PROFILE_PRIVACY_SERVER_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Potrai selezionare le impostazioni relative alla privacy per il tuo profilo la prossima volta che aprirai un gioco.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Questo gioco al momento non supporta questa funzionalità. Per ulteriori informazioni contatta lo sviluppatore.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Si è verificato un problema di comunicazione con il server di Game Center e non è possibile attivare i consigli di amicizia. Riprova più tardi.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Non hai effettuato l'accesso a Facebook. Puoi creare o accedere a un account Facebook da Impostazioni.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungendo amici potrai vedere a cosa stanno giocando, invitarli velocemente a giocare con te e confrontare i punteggi.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se disattivi “Connettiti con gli amici”, le app non potranno chiederti l'autorizzazione a connetterti con gli amici di Game Center e verrà interrotta la condivisione dell'elenco degli amici con le app precedentemente autorizzate.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete Wi‑Fi o al Bluetooth verranno mostrati in Suggerimenti.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Abilita i contatti di iCloud e Facebook in Impostazioni per ottenere suggerimenti di amicizia personalizzati. È inoltre possibile aggiungere amici manualmente.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servizio di gioco social che ti consente di interagire con gli amici, tenere d'occhio e confrontare punteggi e obiettivi raggiunti, sfidare altri utenti e partecipare a partite multigiocatore.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per ottenere suggerimenti di amicizia personalizzati, abilita i contatti di iCloud e Facebook in Impostazioni.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai già effettuato l'accesso con l'account %1$@ “%2$@”. Per utilizzarne uno diverso, elimina prima quello esistente.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_APPS_REQUESTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Le app che hanno richiesto l'accesso al tuo elenco di amici di Game Center verranno visualizzate qui.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Accetta le sfide dei tuoi amici per superare i loro punteggi migliori o vincere obiettivi.
Sfidali toccando i punteggi o gli obiettivi.


source: GAME_CENTER_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puoi abilitare Game Center in qualsiasi momento effettuando l'accesso mediante l'applicazione Game Center.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vuoi eliminare dal server tutti i tuoi dati di questo gioco, come posizione in classifica, obiettivi, sfide?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servizio di social gaming che ti consente di interagire con gli amici, di tenere traccia e di confrontare i punteggi e gli obiettivi raggiunti, di sfidare altri giocatori e di cimentarti in partite multigiocatore.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Consenti ai giocatori di Game Center vicini che partecipano allo stesso gioco di invitarti a partite multigiocatore tramite rete WLAN o Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per cambiare le restrizioni applicate al minore, vai in Preferenze di Sistema > Tempo di Utilizzo, quindi fai clic su “Contenuti e privacy”.


source: ONBOARDING_PRIVACY_FRIENDS_ONLY_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Solo i tuoi amici su Game Center potranno vedere gli obiettivi che hai raggiunto e le partite recenti.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Su Game Center puoi giocare con gli amici, tenere traccia degli obiettivi e dei punteggi, gestire il tuo profilo di giocatore e molto altro ancora.

Per accedere a Game Center inserisci il tuo ID Apple e la password.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete WLAN o al Bluetooth verranno mostrati in Suggerimenti.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Accetta le sfide dei tuoi amici per superare i loro punteggi o vincere obiettivi.
Sfidali scegliendo i punteggi o gli obiettivi.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ottieni suggerimenti di amicizia personalizzati caricando i tuoi contatti o connettendoti a Facebook.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per eseguire nuovamente l'accesso, vai in Preferenze di Sistema > Account internet e aggiungi Game Center.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai ricevuto una richiesta di amicizia. Puoi accettarla su iOS 13 oppure su macOS 12 o versione successiva.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per sfidare “%1$@”, invia una richiesta di amicizia tramite Game Center dal tuo dispositivo iOS o dal Mac


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Invia inviti di gruppo per giocare con i tuoi amici preferiti, esplora la nuovissima lobby e molto altro.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai inserito troppe volte la password in modo non corretto. Se non ricordi più la password, seleziona l’opzione Reimposta per cambiarla.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Consenti ai giocatori di Game Center vicini che partecipano allo stesso gioco di invitarti a partite multigiocatore tramite rete Wi‑Fi o Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Dai un'occhiata al <a href="%5$@">punteggio di %1$@ totalizzato da %2$@ su %3$@ giocando a %4$@</a>.</p></html>


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_ONLINE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per modificare le impostazioni della privacy, è necessario che la connessione a internet sia attiva.


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per modificare le impostazioni e le preferenze relative alla privacy di Game Center, connettiti a internet.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai ricevuto una richiesta di amicizia su Game Center. Per accettarla, utilizza un dispositivo con l'ultima versione di iOS, iPadOS o macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete WLAN o al Bluetooth verranno mostrati qui sopra.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
La condivisione è stata disattivata per l'account. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento in “Restrizioni dei contenuti”.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per i consigli di amicizia vengono usati i tuoi contatti di iCloud, puoi abilitarli in Impostazioni.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per cambiare le restrizioni applicate al minore, vai in Impostazioni > Tempo di utilizzo > Restrizioni contenuti e privacy > Restrizioni dei contenuti.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Continua a divertirti con i titoli a cui hai giocato di recente e scopri a cosa giocano i tuoi amici direttamente sulla schermata Home.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Invia inviti di gruppo per giocare con i tuoi amici preferiti, esplora la nuovissima lobby, inizia una partita rapida con giocatori abbinati automaticamente e molto altro.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Si è verificato un problema di comunicazione con il server di Game Center e non è possibile disattivare i consigli di amicizia. Riprova più tardi.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Qui verranno visualizzate le sfide ricevute dai tuoi amici a raggiungere nuovi obiettivi o battere un record della classifica.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Inizia con tutti i giocatori pronti. Gli amici invitati che si uniranno più tardi verranno aggiunti automaticamente.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungi gli amici per invitarli in modo facile alle partite multigiocatore supportate su Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Su Game Center puoi giocare con gli amici, tenere traccia degli obiettivi e dei punteggi, gestire il tuo profilo di giocatore e molto altro ancora.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puoi modificare l'opzione in seguito in Impostazioni su iPhone e iPad, o in Preferenze di Sistema sul Mac.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Scegli quali giocatori possono vedere la tua attività. L'avatar e il nickname saranno visibili a tutti.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungi amici per vedere a cosa stanno giocando, invitarli in modo veloce a giocare e confrontare i punteggi.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
L'ID Apple che hai inserito è stato disabilitato per motivi di sicurezza. Per modificare la password, seleziona “Reimposta”.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per gestire il tuo profilo, vai in Impostazioni su un dispositivo iOS o in Preferenze di Sistema su un Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per un'esperienza multiplayer ottimale, consenti alle app di chiederti il permesso di connetterti con i tuoi amici di Game Center.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_LOCAL_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Dai un'occhiata al <a href="%4$@">punteggio di %1$@ che ho totalizzato su %2$@ giocando a %3$@</a>.</p></html>


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungi amici dal tuo dispositivo iOS per vedere a cosa stanno giocando, confrontare i punteggi e molto altro.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Informazioni sulla pubblicità mirata...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
La piattaforma di contenuti pubblicitari di Apple non effettua operazioni di tracciamento ed è concepita in modo tale da proteggere la tua privacy e non seguire le attività che svolgi in app e siti web di proprietà di altre aziende. Sei tu ad avere il controllo sul modo in cui Apple usa le tue informazioni.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Le informazioni per la pubblicità mirata vengono utilizzate da Apple per personalizzare la tua esperienza in relazione ai contenuti pubblicitari.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Disattivando gli annunci pubblicitari personalizzati, limiterai la capacità di Apple di offrirti pubblicità che potrebbero essere di tuo interesse. Tuttavia, il numero di pubblicità che ricevi non diminuirà.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Manca parte del software della stampante. Il software è disponibile presso Apple. Vuoi scaricarlo e installarlo?


source: The software required to use this %@ printer is not compatible with your printer '%@.'
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Il software necessario per utilizzare questa stampante %@ non è compatibile con la tua stampante "%@".


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Per risultati migliori, dovresti collegare il computer a un alimentatore prima di procedere all'installazione. Confermi di voler continuare l'installazione?


source: This may interrupt your current networking. Click 'Continue' to proceed.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Questa operazione potrebbe interrompere l'attuale connessione alla rete. Fai clic su Continua per procedere.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Il software di questa stampante non è al momento disponibile. Contatta il produttore della stampante per ottenere il software più recente.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Assicurati che le opzioni della stampante siano visualizzate accuratamente in modo da ottenere il massimo delle prestazioni.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Impossibile scaricare e installare il software in questo momento. La stampante potrebbe essere comunque utilizzabile. Desideri continuare?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
Il software per la stampante non è stato installato correttamente. Reinstalla il software del produttore.


target: Attualmente non è possibile determinare se ‘%s’ supporta %@. Desideri creare comunque la stampante?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Manca parte del software della stampante. Potrebbe essere necessario reinstallare il software per essere in grado di stampare correttamente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Se vuoi utilizzare la stampante in un luogo pubblico, puoi creare una connessione temporanea protetta.


source: Unable to find an appropriate software on your system after running software update.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Impossibile trovare software adeguato sul sistema dopo che è stato eseguito l'aggiornamento software.


source: '%@' may not exist or is unavailable at this time. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
“%@” potrebbe non esistere oppure non è disponibile in questo momento. Desideri creare comunque la stampante?


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Si è verificato un errore eseguendo il login a questo account. La cartella Inizio di questo account è posizionata in un server AFP o SMB. Mettiti in contatto con l'amministratore di sistema per ottenere assistenza.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: DH_CONFIRM_CANCEL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/DiscHelper.app
target:
Se interrompi la masterizzazione adesso, il disco potrebbe risultare corrotto. Potrebbe essere necessario scartarlo.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lettura è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando “Non disturbare” è attivo.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informa le app che hai disattivato le notifiche e consenti alle persone di avvisarti comunque in caso di comunicazioni importanti.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Imposta l'attivazione automatica di questa full immersion per un determinato orario o luogo, oppure mentre utilizzi un'app specifica.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion viene attivata, i preferiti riceveranno una risposta automatica. Potranno scegliere di avvisarti comunque inviando un ulteriore messaggio con il testo “urgente”.


source: DRIVING_CARPLAY_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida può essere attivata automaticamente quando il dispositivo è connesso a CarPlay.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Fitness si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Consenti le chiamate in entrata solo dai contatti che hai aggiunto alla full immersion e dai preferiti.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Fitness è attiva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Riposo è attiva.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Nascondi i badge delle notifiche per le app sulla schermata Home. Per quelle incluse nell'elenco delle notifiche consentite, i badge continueranno a essere visualizzati.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Fitness si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lettura è attiva.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permetti alle app non incluse nell'elenco di quelle consentite di inviarti immediatamente le notifiche contrassegnate come urgenti.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Imposta l'attivazione di questa full immersion per un determinato orario o luogo, oppure mentre utilizzi un'app.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Riposo si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le app sanno solo che hai le notifiche disattivate. Non sanno quale full immersion è attiva e il nome non viene mai condiviso, ma possono controllare come viene mostrato lo stato di full immersion.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Per condividere lo stato di full immersion da questo dispositivo, l'opzione “Condividi sui dispositivi” deve essere attivata.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Videogiochi è attiva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Personale è attiva.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Lo stato di full immersion viene condiviso nelle app quando è attiva una full immersion e dopo che hai concesso l'autorizzazione alle app.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Consenti la ricezione immediata di notifiche da persone e app anche quando una delle full immersion è attiva.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Consenti le chiamate e le notifiche provenienti da persone e app e quelle contrassegnate come urgenti quando la full immersion è attiva.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion viene attivata, i tuoi contatti riceveranno una risposta automatica. Potranno scegliere di avvisarti comunque inviando un ulteriore messaggio con il testo “urgente”.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lavoro si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion viene attivata, le persone a cui hai risposto il giorno precedente riceveranno una risposta automatica. Potranno scegliere di avvisarti comunque inviando un ulteriore messaggio con il testo “urgente”.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Riposo si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Fitness è attiva.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Attiva automaticamente la modalità %@ al momento opportuno durante la giornata in base a dati come la tua posizione, l'utilizzo delle app e altro ancora.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida segue il metodo di attivazione che hai impostato su iPhone. Per modificare il modo in cui si attiva, vai in Impostazioni > Full immersion su iPhone.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lavoro si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion è attiva, consenti alle app di mostrare che le notifiche sono disattivate alle persone che ti inviano messaggi.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lettura si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Guida è attiva.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness verrà attivata automaticamente quando inizi una sessione nell'app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Guida è attiva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lavoro è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Videogiochi si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lettura si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness può essere attivata automaticamente quando inizi una sessione nell'app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Riposo è attiva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Personale è attiva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion %@ è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Personale si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Videogiochi si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion %@ è attiva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando “Non disturbare” è attivo.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion %@ si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: DRIVING_ACTIVATE_BLUETOOTH_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida verrà attivata in caso di connessione ai dispositivi dell'auto tramite Bluetooth.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Videogiochi è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Personale si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lavoro è attiva.


source: UnicodeHex.d83ddd00
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
fecce incrociate rivolte verso destra che rappresentano la riproduzione casuale di contenuti multimediali


source: UnicodeHex.d83ddd01
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
cerchio di frecce in senso orario che indica la ripetizione della riproduzione di un contenuto multimediale


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
cerchio di frecce in senso orario con il numero uno cerchiato che indica la ripetizione della riproduzione di un singolo brano


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Crea un promemoria come “Comprare ingredienti per la torta di compleanno” con tag come #Bambini, #Commissioni, #Spesa.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Consentendo l'accesso alla posizione potrai impostare promemoria e ricevere le notifiche corrispondenti quando raggiungi o lasci un determinato luogo.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Gli elenchi sono ideali per organizzare i promemoria in gruppi più ampi, come lavoro o casa. I tag funzionano meglio per categorie più specifiche, come #NuovoProgetto o #Ristrutturazione, oppure per attività come #Chiamate o #E‑mail.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Fai clic su # nella barra rapida degli strumenti, quindi digita una parola chiave. Puoi anche aggiungere un tag direttamente nel titolo del promemoria digitando il simbolo #. 
 • Presta attenzione ai tag suggeriti nella barra rapida degli strumenti mentre scrivi.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Quando aggiungi un promemoria a un elenco smart, i tag e altre proprietà dell'elenco vengono automaticamente applicati al promemoria. Ad esempio, se ne aggiungi uno a un elenco smart basato su contrassegni, verrà aggiunto un contrassegno al promemoria.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
L'accesso in scrittura alla libreria di Foto ti consente di aggiungere alla libreria fotografica le foto scattate all'interno di Promemoria.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Fai clic su uno o più pulsanti dei tag per visualizzare i promemoria con tag in tutti i tuoi elenchi.
Per aggiungere i tag a un promemoria, puoi anche utilizzare il browser: ti basta trascinare e rilasciare il promemoria sul pulsante di un tag.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
I promemoria utilizzano le informazioni di Contatti per posizioni come casa e lavoro, nonché per mostrare i nomi quando interagisci con altre persone.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
I suggerimenti ti consentono di organizzare rapidamente i promemoria, mentre gli elenchi smart li raggruppano automaticamente.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Ad esempio, tocca #Giardinaggio e #Shopping per un elenco di acquisti da fare per i tuoi progetti all'aperto.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Per creare un elenco smart, fai clic su “_SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Aggiungi elenco”, quindi su “Converti in elenco smart”.
Puoi anche creare gli elenchi smart direttamente dal browser dei tag. Selezionane uno o vari, quindi scegli File > Crea elenco smart. 
Puoi convertire gli elenchi normali in smart. Selezionane uno, quindi scegli File > Converti in elenco smart.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Consenti a Siri di suggerirti contenuti nell'app Promemoria e di apprendere dal modo in cui la utilizzi per ricevere suggerimenti tra le diverse app.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combina #Commissioni + Pomeriggio + Nel prossimo giorno per un elenco di attività personali da completare entro la giornata.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Metodi semplici per eliminare i promemoria completati, inserimento tramite il linguaggio naturale migliorato e suggerimenti ampliati.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Gli elenchi smart ti consentono di raggruppare i promemoria in base a regole specifiche. Puoi scegliere di includere i promemoria in base a:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Puoi utilizzare il browser dei tag o la barra di ricerca per filtrare o trovare i promemoria in base ai tag.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Crea elenchi in base alle tue esigenze e organizza i promemoria con i tag. Collabora con altre persone condividendo gli elenchi e assegnando singole attività.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Quando crei un elenco smart, fai clic su uno o più pulsanti dei tag per filtrare in base a questi tag.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
I tag ti consentono di organizzare i promemoria in modo rapido e automatico. Tocca # e digita una o più parole chiave.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Al termine dell’installazione di questo software, devi riavviare il computer. Confermi di voler installare il software adesso?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Fai clic su Installa per eseguire l'installazione standard di questo software nella cartella Inizio. Solo l'utente attuale di questo computer potrà utilizzare questo software.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Esci dal programma di installazione per liberare spazio sul disco rimuovendo file o applicazioni, quindi riprova l'installazione.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Aumenta lo spazio disponibile rimuovendo file o applicazioni, oppure scegli una cartella o disco differenti e riprova l'installazione.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Esiste una versione più recente di questo software installata sul sistema. Non c'è bisogno di installare questa versione precedente.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Per installare questo software occorre che tutte le applicazioni siano chiuse e che sia stato eseguito il logout dal sistema una volta completata l'installazione. Confermi di voler installare il software adesso?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Puoi selezionare un altro disco per l'installazione oppure uscire dal programma di installazione per liberare spazio sul disco rimuovendo file o applicazioni, e poi avviare di nuovo l'installazione.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Al termine dell’installazione di questo software, devi spegnere il computer. Confermi di voler installare il software adesso?


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Il software che stai installando richiede dei dischi di installazione supplementari. Prepara i seguenti dischi:


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Fai clic su Installa per eseguire l'installazione standard di questo software per tutti gli utenti di questo computer. Tutti gli utenti di questo computer potranno utilizzare questo software.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Deseleziona alcune opzioni o esci dal programma di installazione per liberare spazio sul disco rimuovendo file o applicazioni, quindi riprova l'installazione.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ è attualmente aperta e sarà chiusa prima dell'inizio di questa installazione. Se non vuoi chiudere questa applicazione, annulla l'installazione.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Puoi selezionare un altro disco per l'installazione. Deseleziona alcune opzioni o esci dal programma di installazione e libera spazio sul disco rimuovendo file o applicazioni, quindi avvia di nuovo l'installazione.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Le seguenti applicazioni aperte saranno chiuse prima dell'inizio di questa installazione: %@. Se non vuoi chiudere queste applicazioni, annulla l'installazione.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Dopo aver installato questo software, rimarranno liberi meno di 100 MB sul sistema macOS. Questa operazione non è consigliata perché potrebbe causare problemi con il sistema. Confermi di voler continuare?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ sarà chiusa prima dell'inizio dell'installazione. Se non vuoi chiudere questa applicazione, fai clic su Annulla per annullare l'installazione.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Le seguenti applicazioni aperte saranno chiuse: %@. Se non vuoi chiudere queste applicazioni, fai clic su Annulla per annullare questa installazione.


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Stai selezionando una posizione per “%1$@”. Le dimensioni di questo elemento sono %2$@. Qui sotto, è riportato un elenco dei dischi e il relativo spazio disponibile.


source: CONFIRM_FORCEEJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
L'espulsione del disco potrebbe causare problemi con il disco o con le informazioni in esso contenute.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Il disco “%1$@” non può essere espulso perché altri utenti (“%2$@”, “%3$@” e altri) lo stanno utilizzando.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Puoi provare a espellere il disco di nuovo o a fare clic su Forza espulsione per espellerlo immediatamente.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Espelli il disco sull'altro computer o interrompi la condivisione del file nelle preferenze Condivisione e prova a espellere nuovamente il disco.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
La scheda PC WWAN è stata scollegata mentre era ancora attiva un'applicazione. Ciò può determinare una perdita di dati.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Stai utilizzando “%@” per condividere la tua posizione in Dov'è e Messaggi, per le richieste personali su HomePod e per le automazioni nell’app Casa.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
L'opzione “Condividi la mia posizione” è limitata su questo dispositivo. Per modificare le impostazioni, vai in Impostazioni > Tempo di utilizzo > Contenuti e privacy.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ tra le ore %3$@ e le ore %4$@ di %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ tra le ore %3$@ e le ore %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Per usare questa funzionalità, abilita la condivisione della posizione in Impostazioni > ID Apple > Dov'è.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ entro le ore %3$@.


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
%1$@ vorrebbe ricevere una notifica se non ti trovi presso %2$@, nella fascia oraria %3$@ - %4$@, di %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ entro le ore %3$@ di %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, abilita la localizzazione in Impostazioni > Privacy > Localizzazione.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Questa opzione suggerisce all'utente di confermare l'aggiornamento quando il flusso di lavoro è in esecuzione.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Disabilita le impostazioni di sicurezza “Esegui crittografia di tutti i dati di rete” o prova ad abilitare il login remoto nelle preferenze di Condivisione su “%@”.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Confermi di voler uscire? %@ sta attualmente trasferendo %@ file. Se esci adesso, i trasferimenti non verranno completati.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Connessione non riuscita a “%@” perché la sua identità non può essere confermata. Potrebbe rappresentare un problema di sicurezza oppure il file SSH known_hosts potrebbe essere obsoleto.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi connetterti comunque al server?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Assicurati che l'opzione di condivisione schermo o gestione remota (nel pannello Condivisione delle Preferenze di Sistema) sia abilitata sul computer remoto.


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Assicurati che la connessione alla rete funzioni correttamente e che il nome host o l'ID Apple siano validi.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Impossibile comunicare con “%@”. Assicurati che il computer remoto sia disponibile e che il firewall non blocchi la condivisione schermo.


source: LocalLinkStateDisconnectMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
La sessione di condivisione dello schermo è stata chiusa perché il computer remoto non può essere raggiunto.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Disabilita le impostazioni di sicurezza “Esegui crittografia di tutti i dati di rete” o aggiorna il file SSH known_hosts.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Confermi di voler uscire? %@ sta attualmente trasferendo un file. Se esci adesso, il trasferimento non verrà completato.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Confermi di voler chiudere questa sessione? %@ sta attualmente trasferendo %@ file. Se chiudi la sessione adesso, i trasferimenti non verranno completati.


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Confermi di voler chiudere questa sessione? %@ sta attualmente trasferendo un file. Se chiudi la sessione adesso, il trasferimento non verrà completato.


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 È necessario aggiornare il firmware del dispositivo per risolvere problemi di connettività e prestazioni.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Per connettere il dispositivo, fai clic su Connetti per completare il processo di connessione.

Per rifiutare la connessione al dispositivo, fai clic su Annulla.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Per connettere il dispositivo, inserisci il codice qui indicato sul dispositivo Bluetooth remoto, seguito
 dal tasto A capo. Quindi fai clic su Connetti per completare il processo di connessione.

Per rifiutare la connessione al dispositivo, fai clic su Annulla.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Per completare il processo di abbinamento con questo dispositivo, fai clic su Abbina.

Per rifiutarlo, fai clic su Annulla.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Per connettere il dispositivo, verifica che il numero sotto indicato corrisponda al numero riportato su di esso.

Se il numero corrisponde, fai clic su Connetti per completare il processo di connessione.

Se il numero non corrisponde, fai clic su Annulla.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Inserisci un codice per utilizzare il dispositivo.

Per completare la connessione con un altro dispositivo Bluetooth devi inserire un codice. I codici vengono utilizzati solo una volta e non è necessario ricordarli. Lo stesso codice deve essere inserito sul computer e sul dispositivo remoto Bluetooth.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ sta tentando di connettersi tramite una connessione Bluetooth non sicura. Gli accessori Bluetooth non sicuri possono essere utilizzati per controllare il computer o accedere ai tuoi dati.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
La connessione con il dispositivo non è riuscita. Riprova e assicurati che i codici dei dispositivi coincidano.


source: Add
target: Aggiungi
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Una versione modello oggetto gestito utilizzata per aprire persistent store non è compatibile con quella utilizzata per creare l'archivio permanente.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita durante l'elaborazione della politica migrazione entità.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita; si è verificato un problema con la destinazione di tale archivio.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La configurazione di modelli utilizzata per aprire l'archivio è incompatibile con quella utilizzata per crearlo.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita; si è verificato un problema con la risorsa di tale archivio.


source: Err134130
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita: il modello dell’oggetto gestito di origine è assente.


source: A new privacy policy for Apple Music is available for you to review in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Nell'app Musica è disponibile una nuova informativa sulla privacy per Apple Music che puoi consultare.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Puoi consultare e accettare la versione più recente dell'informativa sulla privacy di Apple Music nell'app Musica.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Assicurati che lo sviluppatore dell'app abbia eseguito correttamente la registrazione per MusicKit App Service sul portale per sviluppatori Apple.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
La quota della casella del server Exchange è stata superata. Se il problema persiste, contatta l'amministratore del server Exchange.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Non hai specificato un server SMTP nelle preferenze di Mail. Devi specificare un server prima di inviare dei messaggi.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
La casella “%1$@” è attualmente bloccata da “%2$@” sull'host “%3$@”. Se apri una casella già in uso, potresti danneggiarne i contenuti.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Verifica che l'intestazione di questo messaggio sia corretta. Verifica le impostazioni del server SMTP nelle preferenze di Mail e le eventuali impostazioni avanzate con il tuo amministratore di sistema.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Non è stato possibile completare in linea alcune azioni eseguite mentre l'account “%1$@” non era in linea.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha trovato una casella esistente denominata Uscita. Questa casella è riservata per Mail. La tua casella è stata rinominata “%1$@”.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail non ha potuto accedere all'account “%1$@” a causa di un errore momentaneo del server. Riprova più tardi.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Verifica anche che il server supporti SSL. Se così non fosse, deseleziona l'opzione “Usa TLS/SSL” nel pannello “Impostazioni server” delle preferenze Account.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha annullato le azioni su alcuni messaggi in modo da permetterti di eseguire nuovamente le azioni quando sei in linea.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Verifica anche che il server accetti le connessioni sulla porta %1$ld. Se così non fosse, cambia il numero di porta nel pannello “Impostazioni server” delle preferenze Account.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Potrebbe esserci un problema con l'account o un problema temporaneo con il server. Prova a connettere l'account. Se il problema persiste, contatta l'amministratore di sistema.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Il messaggio supera la dimensione massima consentita dal server Exchange. Contatta l'amministratore del server Exchange.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
I destinatari non sono stati specificati per l'azione Inoltra. Seleziona almeno un destinatario o annulla l'azione.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail deve cambiare il prefisso percorso IMAP per l'account “%1$@” per creare la casella “%2$@”. Vuoi che Mail cambi il prefisso adesso?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Non è stato possibile inviare la tua risposta a una richiesta di permesso dell'utente gestito. Verifica le impostazioni di connessione alla rete e del server di posta in uscita.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Impossibile stabilire una connessione a questo server %1$@. Verifica la connessione di rete e che le informazioni inserite nelle preferenze Account siano corrette.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Non è stato selezionato un AppleScript per l'azione Esegui AppleScript. Seleziona uno script oppure annulla l'azione.


source: CompactGenericErrorReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Si è verificato un errore durante la compressione. Verrà ripristinato lo stato della casella precedente alla compressione.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Verifica anche che il server supporti l'autenticazione %1$@. Se così non fosse, scegli la configurazione di autenticazione appropriata dal pannello “Impostazioni Server” delle preferenze Account.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Sul server Exchange “%1$@” non è installata la versione minima richiesta. Per utilizzare %2$@ con Exchange, sul server deve essere in esecuzione l'aggiornamento cumulativo 4 per Exchange Server 2007 Service Pack 1 o successivo. Contatta l'amministratore del server.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Potrebbe esserci un problema con il server di posta o con la rete. Verifica le impostazioni dell'account “%1$@” o riprova.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha cambiato le preferenze di “Regole casella” del tuo account per utilizzare la casella locale “%1$@”.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
La casella compressa non può essere spostata al posto di quella precedente, forse perché il disco è pieno. Verrà eseguito un tentativo per ripristinare lo stato della casella precedente alla compressione.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Il tentativo di login in questo account %1$@ non è riuscito. Assicurati che il nome utente e la password siano corretti.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Non è stato possibile inviare la richiesta di permesso all'amministratore dell'account. Verifica le impostazioni della connessione alla rete e del server di posta in uscita.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Il server di posta ha riportato il tuo prefisso percorso IMAP come %1$@, ma quel prefisso è %2$@ nelle preferenze Avanzate dell'account. Mail può modificarlo.


source: MessageTooLarge%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Le dimensioni del tuo messaggio sono %1$@ ed eccedono il limite massimo concesso dal server, pari a %2$@.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail riparerà l'indice la prossima volta che aprirai l'applicazione. Le caselle e i messaggi saranno conservati.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Non è stata selezionata una casella di destinazione per eseguire il comando Copia. Seleziona una casella o annulla il comando.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
La casella %1$@ non è stata creata sul server di posta; al suo posto, è stata creata la casella locale “%2$@”.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Si è verificato un errore durante la scrittura sul disco. Il disco potrebbe essere pieno. Verrà ripristinato lo stato della casella precedente alla compressione.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Il server di posta ha rifiutato l'accesso all'account“%1$@” perché un amministratore o un altro client di posta lo stava utilizzando al momento del login di Mail. Riprova più tardi.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha salvato altri messaggi nella casella “%1$@” in “%2$@” per permetterti di completare le azioni quando sei in linea.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Non è stata selezionata una casella di destinazione per eseguire il comando Sposta/Copia. Seleziona una casella o annulla il comando.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Hai ricevuto un messaggio di %1$@ da %2$@ riguardo a “%3$@”.

Puoi scaricarlo adesso, attendere fino alla prossima apertura di Mail o eliminarlo definitivamente dal server senza leggerlo. Se non decidi entro %4$lu secondi, il messaggio verrà scaricato.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
I destinatari non sono stati specificati per l'azione Reindirizza. Seleziona almeno un destinatario o annulla l'azione.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Il server di posta ha rifiutato l'accesso all'utente specificato nelle preferenze Mail a causa di un grave errore di sistema. Verifica le impostazioni dell'account “%1$@”. Se necessario, rivolgiti al provider del servizio per risolvere il problema.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
La casella precedente non può essere spostata per fare posto alla nuova, forse perché il disco è pieno. Verrà eseguito un tentativo per ripristinare lo stato della casella precedente alla compressione.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo vengono raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore. Il tuo indirizzo e-mail verrà associato soltanto a questo feedback. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
È possibile che tu non abbia l'autorizzazione ad accedere all'immagine o che i dati non siano un'immagine PNG o JPEG valida.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo vengono raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore, %@. Il tuo indirizzo e‑mail verrà associato soltanto a questo feedback. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
È possibile che tu non abbia l'autorizzazione ad accedere alle immagini o che i dati non siano immagini PNG o JPEG valide.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo verranno raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore, %@; verranno inoltre associati al tuo indirizzo e‑mail: %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo verranno raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore; verranno inoltre associati all'indirizzo e-mail: %@. %@


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Le modifiche andranno perse. Vuoi continuare a modificare il parametro delle prestazioni o vuoi annullare le modifiche e lasciare l'editor del parametro?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Test incompleto. Devi effettuare almeno %d test per ottenere risultati statisticamente significativi.


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Impossibile importare il file exs %@ perché si riferisce a file multimediali che non possono essere letti.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Controlla i permessi o, se è in esecuzione un processo sandbox, assicurati che i file multimediali si trovino in una directory accessibile.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Le modifiche andranno perse. Vuoi continuare a modificare la connessione o vuoi annullare le modifiche e lasciare l'editor della connessione?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Esiste già un %[comando dettatura]@ con lo stesso nome. Se esegui la sostituzione, i contenuti attuali verranno sovrascritti.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Esiste già un’%[azione rapida]@ con lo stesso nome. Se si esegue la sostituzione, il contenuto corrente verrà sovrascritto.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Un %[plugin di Acquisizione Immagine]@ esiste già con lo stesso nome. Se si esegue la sostituzione, il contenuto corrente verrà sovrascritto.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Una %[azione cartella]@ esiste già con lo stesso nome. Se si esegue la sostituzione, il contenuto corrente verrà sovrascritto.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Un %[avviso calendario]@ con lo stesso nome esiste già. Effettuando la sostituzione, il contenuto attuale verrà sovrascritto.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Un'%[applicazione]@ esiste già con lo stesso nome. Se si esegue la sostituzione, il contenuto corrente verrà sovrascritto.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Un %[plugin di stampa]@ esiste già con lo stesso nome. Se si esegue la sostituzione, il contenuto corrente verrà sovrascritto.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
automator-users è una mailing list che offre agli utenti di Automator la possibilità di pubblicare domande e risposte relative all'uso di Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura quando utilizzi il Mac. Un campione dell'audio archiviato potrebbe essere analizzato da Apple. Puoi modificare l'opzione in seguito in Preferenze di Sistema.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e vengono archiviati solo per un periodo di tempo limitato.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri aggiunge nuovi utenti ogni giorno. Quando potrai iniziare a utilizzare Siri, riceverai un avviso.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Cambiando la lingua di Siri, l'opzione “%TRIGGER_PHRASE%” verrà disattivata. Per insegnare a Siri a riconoscere la tua voce in una nuova lingua, riattiva “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri non riesce a sentirti. Assicurati che il microfono sia collegato e selezionato nelle preferenze Suono.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Se modifichi la lingua di Siri sul Mac, verrà modificata anche sugli altri dispositivi su cui hai effettuato l'accesso all'account iCloud.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Per utilizzare Siri, tieni premuto il tasto Home o pronuncia la frase “%TRIGGER_PHRASE%” quando iPod è collegato a una sorgente di alimentazione.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri invia informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione ad Apple per elaborare le tue richieste.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
L'opzione non è supportata dalla versione attuale. Ignoro la procedura e attivo “%TRIGGER_PHRASE%” senza alcuna opzione di personalizzazione.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri riconosce la tua voce quando il dispositivo è in carica e pronunci la frase “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Per utilizzare Siri, tieni premuto il tasto Home o pronuncia la frase “%TRIGGER_PHRASE%” in qualsiasi momento.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Non è possibile configurare “%TRIGGER_PHRASE%” quando il monitor integrato è chiuso.
Se vuoi configurare “%TRIGGER_PHRASE%” adesso apri il monitor integrato, altrimenti puoi farlo dopo da Preferenze di Sistema.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri non supporta nessuna delle lingue per la tua zona, ma puoi utilizzare una qualsiasi delle lingue mostrate qui. La lingua selezionata verrà utilizzata anche per la dettatura. Puoi modificare l’impostazione in seguito in Preferenze di Sistema.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Per utilizzare Siri, tieni premuto il tasto Home o pronuncia la frase “%TRIGGER_PHRASE%” quando iPad è collegato a una sorgente di alimentazione.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ti consente di eseguire delle operazioni con una semplice richiesta. Puoi dettare una nota, inviare un messaggio, trasferire denaro e persino utilizzare le app che offrono i servizi di trasporto alternativi che preferisci.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Per utilizzare Siri, tieni premuto il tasto Home o pronuncia la frase “%TRIGGER_PHRASE%” quando iPhone è collegato a una sorgente di alimentazione.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri su Apple Watch non supporta la lingua che hai selezionato su iPhone. Puoi continuare la configurazione, ma la funzionalità non verrà abilitata su Apple Watch a meno che non modifichi la lingua di Siri nelle impostazioni di iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Per utilizzare Siri, tieni premuto il tasto Home o pronuncia la frase “%TRIGGER_PHRASE%” quando il tuo dispositivo è collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Il riconoscimento vocale e le richieste personali di HomePod non sono disponibili in “%@”. Cambiando la lingua di Siri, l'opzione “%TRIGGER_PHRASE%” verrà disattivata. Per insegnare a Siri a riconoscere la tua voce in una nuova lingua, riattiva “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ti consente di eseguire delle operazioni con una semplice richiesta. Puoi inviare un messaggio, dettare una nota o controllare che tempo fa.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ti consente di eseguire delle operazioni con una semplice richiesta. Puoi effettuare una chiamata, inviare un messaggio, trasferire denaro e persino utilizzare le app che offrono i servizi di trasporto alternativi che preferisci.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri supporta diverse lingue per la tua zona. La lingua selezionata verrà utilizzata anche per la dettatura. Puoi modificare l’impostazione in seguito in Preferenze di Sistema.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ti consente di eseguire diverse operazioni con una semplice richiesta e può anche darti dei suggerimenti mentre usi le app, esegui una ricerca o scrivi sulla tastiera.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'HomePod “^FILENAME” non può essere aggiornato perché il server di attivazione di HomePod non è al momento disponibile.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato copiato su “^1” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPad.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” non può essere attivato perché le informazioni di attivazione sono mancanti. Riprova più tardi.


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per Apple TV e lo installerà appena il download sarà completato.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPad.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac (richiesti %2$S aggiuntivi).


source: mv690pmdcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni film, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: 0tcb0pmwv3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché non è possibile trovare la cartella “%2$S”.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il backup sembra essere di un iPod o iPhone di un utente differente. Verifica di aver selezionato il backup corretto per l'iPod ripristinato.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Per praticità, è stata creata una nuova playlist chiamata “^1” che contiene una selezione di brani del tuo Mac che può entrare su questo iPhone.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È inoltre possibile effettuare il ripristino con una versione più vecchia (versione %1$S), ma alcune funzionalità e la possibilità di riprodurre alcuni elementi potrebbero andare perdute.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché la libreria di Aperture non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il podcast “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'aggiornamento a iOS %1$S eliminerà tutte le app e i contenuti multimediali presenti su iPad, compresi gli acquisti di iTunes Store.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La verifica automatica della presenza di aggiornamenti software è disabilitata. Vuoi verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento software per iPod?


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” non è stata copiata completamente in iPad “^1” perché non era disponibile spazio sufficiente.


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'unione dei dati.


source: hcnvenp3p8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPhone.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPhone.


source: 68hzuvure7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare Apple Watch “^FILENAME” perché non è stato possibile trovare il file firmware.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti su iPod “%1$S” saranno rimossi.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso l'aggiornamento del software sull'Apple Watch “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare Apple Watch. Confermi di voler uscire?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che iPod è stato ripristinato, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S programmi TV, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: fkgm60wdzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è possibile aggiungere brani sull'iPhone “%1$S” perché tutto lo spazio è stato riservato ai dati.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto, tra cui la foto “%1$S”, non sono state copiate su “%2$S” perché non si possono visualizzare su iPhone.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile trasferire “^0” dall'iPod “^1” perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software iPod (versione %1$S). Vuoi scaricarla adesso e ripristinare iPod con l'ultima versione?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché la libreria di iPhoto non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare iPod senza cancellarne il contenuto, fai clic su Aggiorna.
Per riportare iPod alle impostazioni di fabbrica, fai clic su “Ripristina iPod”.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app Libri non è installata su “%1$S”, quindi non potrai leggere libri o riprodurre audiolibri su iPad.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché sul dispositivo è attivo iTunes Match.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere aggiornato perché il server per l'aggiornamento del software iPad non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché sul dispositivo è attiva la libreria musicale cloud.


source: ntd6kw04c5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni podcast non sono stati copiati su “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: q030q9wg2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché il dispositivo non ha spazio libero sufficiente.


source: 8pk0c0fvpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non sono state copiate su “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPod “%1$S” perché nessun brano della playlist “%2$S” può essere riprodotto su questo iPod.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vuoi effettuare il ripristino con una versione più vecchia (versione %1$S)? Alcune funzionalità e la possibilità di riprodurre alcuni elementi potrebbero andare perdute.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura su iPhone.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” non può essere aggiornato perché il server per l'aggiornamento del software Apple Watch non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trovare un'applicazione per foto supportata. Vai al pannello Foto delle impostazioni di iPod per modificare le opzioni relative alla sincronizzazione delle foto.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il certificato per questo server è scaduto. Verifica che la data e l'ora del computer siano corrette e riprova.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Devi ripristinare iPod con l'utility di ripristino di iPod prima di poterlo utilizzare. Per assistenza, fai clic su “Ulteriori informazioni”.


source: ah60t2svw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server di attivazione di Apple TV perché la connessione a internet non è attiva.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” contiene degli elementi acquistati che non sono ancora stati trasferiti sul Mac. Se ripristini iPad, questi elementi verranno cancellati e dovrai acquistarli nuovamente. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “%1$S” è collegato a una porta USB 1.1 a bassa velocità. Per ottenere prestazioni migliori, dovresti collegarlo a una porta USB 2.0 ad alta velocità, se disponibile sul Mac.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prima di eliminare i backup, verifica che dati e impostazioni siano stati ripristinati su iPod.

Se non elimini il backup adesso, verrà eliminato automaticamente entro tre ore.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è possibile creare una nuova playlist su iPad “%1$S” perché questo iPad ha il limite di %2$S playlist.


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'abilitazione di iPod per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso iPod prima di ogni disconnessione.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per Apple TV e ripristinerà Apple TV appena il download sarà completato.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il video musicale “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché era già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni di diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: wbsg77sx5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il contenuto noleggiato (“^0”) sull'iPod “^1” perché iTunes Store non è raggiungibile.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPhone “%1$S” perché nessun brano della playlist “%2$S” può essere copiato su questo iPhone.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile effettuare il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per salvare il backup.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il download di “^FILENAME” perché il formato del disco rigido del computer accetta solo file con dimensioni inferiori a 4 gigabyte.


source: 0tm6hjgm0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server di attivazione di iPad perché la connessione a internet non è attiva.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare la musica? Tutto il contenuto dell'iPad “%1$S” sarà rimosso e sostituito con le playlist e i brani del Mac.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film noleggiato “^0” non è stato trasferito sull'iPad “^1” perché non hai l'autorizzazione per riprodurlo su questo Mac.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato copiato su “^1” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPod.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché la versione di iPhone non è stata aggiornata.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È attualmente in corso la sincronizzazione dell'iPod “%1$S”. Confermi di volerla interrompere e di voler ripristinare il software di iPod?


source: a74zjg4mtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni programmi TV non sono stati copiati su “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” a iPod “^1” perché è già stato trasferito su un altro computer o dispositivo.


source: suar78pcqc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPod “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di lettura e scrittura per il dispositivo.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “%1$S” perché, per poter essere copiati su iPhone, i contenuti noleggiati devono essere prima aggiunti al Mac.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare l'iPad “^FILENAME” perché questo Mac non è più autorizzato per gli elementi acquistati su iPad.


source: pjx9uj4fnd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPad “^FILENAME” perché la sessione di sincronizzazione non si è chiusa correttamente.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stai sincronizzando iPod. Se esci adesso, la sincronizzazione verrà annullata. Confermi di voler uscire?


source: 6g48n0r2wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema con iPad “%1$S” per cui occorre aggiornare o ripristinare il dispositivo.


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire da iPhone “^1” il film noleggiato “^0” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler gestire manualmente la musica in iPad? Dovrai espellere manualmente iPad prima di scollegarlo in modo sicuro.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi a iPad perché è bloccato. Per poterlo utilizzare con questo Mac, devi sbloccarlo.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nessuna foto aggiuntiva è stata copiata su iPhone “%1$S” perché non c'era sufficiente spazio libero per contenere le foto e gli album.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare l'iPhone “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per poter sincronizzare iPhone con questo Mac, devi inserire il codice.


source: u7ndjc0wf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” da iPad “^1” perché il periodo di noleggio è scaduto.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod è stato aggiornato e si sta riavviando. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune registrazioni vocali non sono state copiate dall'iPhone “%S” al Mac perché il computer non dispone di spazio libero sufficiente.


source: grrv0wn6s4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni e i dati di alcune app non sono compatibili con iPod touch e non verranno ripristinati.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni programmi TV, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché la libreria di Foto non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nessuna foto aggiuntiva è stata copiata su iPad “%1$S” perché non c'era sufficiente spazio libero per contenere le foto e gli album.


source: xctwh8tygy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPad.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché il backup non era compatibile con l'iPod da ripristinare.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPhone.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il certificato per questo server è scaduto. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%1$S”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di iPhone per iPhone “%2$S”. Vuoi aggiornare iPhone ora?


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPad “%1$S” perché non è stato trovato nessun brano nella playlist “%2$S”.


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura su iPod.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPod.


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il programma TV “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S video musicali, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPod.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione di sincronizzazione.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la nuova mappatura degli identificatori dei record.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché non hai i privilegi di scrittura per la cartella “%2$S”.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app, tra cui “^0”, non sono state installate sull'iPhone “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarle su questo Mac.


source: gwa0tt76uf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Modifica le restrizioni nelle preferenze Restrizioni per consentire il download di questo contenuto.


source: s83yv8j9dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti nell'iPhone “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: 7a749vgafb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché è già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato copiato su “^1” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su iPhone.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” contiene degli elementi acquistati che non sono ancora stati trasferiti sul Mac. Se ripristini iPhone, questi elementi verranno cancellati e dovrai acquistarli nuovamente. 


source: b02e2bwy93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPhone “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di scrittura per il dispositivo.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist, tra cui “^0”, non sono state copiate su “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il problema potrebbe essere risolto aggiornando Apple TV; l'aggiornamento mantiene le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se l'aggiornamento non funziona, potrebbe essere necessario fare clic su Ripristina; il ripristino inizializza tutte le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se hai eseguito il backup di Apple TV su questo Mac o su iCloud, ti verrà chiesto di ripristinare tale backup su Apple TV. Se la funzionalità Dov'è è stata abilitata, dovrai inserire la password di iCloud.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app iBooks non è installata su “%1$S”, quindi non potrai leggere libri o riprodurre audiolibri su iPod touch.


source: vdfsayv6br
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPhone.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per sincronizzare i film o i programmi TV su iPod touch, devi scaricare l'app Video o l'app TV da App Store.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere ripristinato perché il server di attivazione iPad non è al momento disponibile.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPhone “%1$S” perché nessun brano del tuo Mac può essere copiato su questo iPhone.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stai sincronizzando iPad. Se esci adesso, la sincronizzazione verrà annullata. Confermi di voler uscire?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il “^FILENAME” iPhone non può essere ripristinato perché il server di attivazione iPhone non è al momento disponibile.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria Aperture è stata trasferita in Foto. Le foto presenti su iPhone verranno conservate, ma le nuove foto non verranno aggiunte fino a quando non selezioni l'opzione “Sincronizza foto” in basso. L'app Foto organizza le foto in modo diverso da Aperture, quindi, a seconda delle impostazioni di sincronizzazione scelte, alcune foto della libreria potrebbero non essere più visualizzate su iPhone.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPhone “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per poterlo usare con questo Mac, devi inserire il codice su iPhone.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” a iPad “^1” perché è già stato trasferito su un altro computer o dispositivo.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché un altro cliente sta già eseguendo la sincronizzazione.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto della tua libreria di foto non sono state copiate su “^0”perché sono in un formato impossibile da convertire.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché devi aggiornare la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per aggiornare la tua libreria di iPhoto.


source: rdm9kwfmk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPhone.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'invio dei dati a iPhone.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'HomePod “^FILENAME” non può essere ripristinato perché il server per l'aggiornamento del software di HomePod non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere alcune delle foto e degli album.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prima di poter ripristinare iPhone da questo backup, devi effettuare l’aggiornamento all’ultima versione di iOS.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non possono essere copiate su iPod “%1$S” perché questo iPod ha il limite di %2$S playlist.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato copiato su “^1” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPhone.


source: b7egeqeq6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare Apple Watch senza cancellarne il contenuto, fai clic su Aggiorna.
Per riportare Apple Watch alle impostazioni di fabbrica, fai clic su “Ripristina Apple Watch”.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler gestire manualmente la musica in iPad? Tutto il contenuto dell'iPad “%1$S” sarà sostituito con quello del Mac.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'elemento acquistato “^0” sull'iPad “^1” non può essere trasferito sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^0” non sono stati trasferiti sul Mac perché lo spazio disponibile non era sufficiente.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPhone “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati.


source: rrm72bam7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se non abiliti la sincronizzazione, non sarai in grado di sincronizzare i contatti o i calendari su iPad.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPod “%1$S” perché nessun brano del tuo Mac può essere copiato su questo iPod.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria iPhoto è stata trasferita in Foto. Le foto presenti su iPad verranno conservate, ma le nuove foto non verranno aggiunte fino a quando non selezioni l'opzione “Sincronizza foto” in basso. L'app Foto organizza le foto in modo diverso da iPhoto, quindi, a seconda delle impostazioni di sincronizzazione scelte, alcune foto della libreria potrebbero non essere più visualizzate su iPad.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Scollega iPod, verifica che la scheda SIM sia correttamente inserita e, se utilizzi un codice PIN della scheda SIM, tocca Sblocca per inserirlo e ricollega iPod.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti in iPod “%1$S” saranno rimossi.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app, tra cui “^0”, non sono state installate sull'iPod “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarle su questo Mac.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPod “%1$S” perché contiene già tutti i brani della playlist “%2$S”.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Scegli un backup da ripristinare. In questo modo saranno ripristinati solo i contatti, i calendari, le note e le impostazioni ma non il firmware di iPod.


source: 4ryyb7t7hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile copiare “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software Apple Watch è aggiornato. Fai clic su “Verifica aggiornamenti” controllare per la disponibilità di nuovi aggiornamenti.


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria di Aperture è stata trasferita in Foto. Vuoi rivedere le impostazioni di sincronizzazione delle foto?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo Mac non è più autorizzato a riprodurre elementi acquistati che si trovano sull'iPad “%1$S”. Vuoi autorizzare questo Mac per gli elementi acquistati su iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Seleziona il pannello Musica delle impostazioni di iPhone per modificare le playlist che verranno sincronizzate automaticamente su iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” contiene contenuti noleggiati. Se ripristini questo iPod, i film saranno cancellati e dovrai noleggiarli nuovamente. 


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'audiolibro “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S audiolibri, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: k4crgjj7gv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire sull'iPod “^1” alcuni contenuti noleggiati, tra cui “^0”, perché si sono verificati uno o più errori.


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché la versione di iPad non è stata aggiornata.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puoi consentire ad Apple di migliorare i propri prodotti e il supporto utenti facendo sì che iPhone, di tanto in tanto, invii automaticamente informazioni relative al suo funzionamento e alla modalità di utilizzo.


source: jbaf5ugnmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile importare il profilo di provisioning “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: jcd9d454sy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché è già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti su iPhone “%1$S” saranno rimossi.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I podcast non saranno più sincronizzati sull'iPod “%1$S”. Vuoi mantenere o rimuovere i podcast esistenti su iPod?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti nell'iPhone “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” non è stata copiata completamente in iPhone “^1” perché non era disponibile spazio libero sufficiente.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “^FILENAME” non può essere usato con questo Mac perché la SIM non è stata inserita o è necessario un codice PIN della SIM. Per attivare iPad devi inserire la SIM o immettere il codice PIN.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad i video musicali selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” non può essere attivato perché le informazioni di attivazione non sono valide. Riprova più tardi.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone non può riprodurre video in formato HD 1080p. Devi noleggiare film in formato HD 720p o SD per poterli riprodurre su iPhone.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché la versione host non è stata aggiornata.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti in iPhone “%1$S” saranno rimossi.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “%1$S” perché il software di iPad è obsoleto. Vai al pannello Generali delle impostazioni di iPad e fai clic su Aggiorna per scaricare l'ultima versione del software per iPad.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il video “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac ha rilevato un iPod apparentemente danneggiato. Prova a ripristinarlo prima di usarlo con il Mac oppure prova a scollegarlo e ricollegarlo.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per Apple TV e ti chiederà di installarlo appena il download sarà completato.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPhone.


source: 4ecj0qwywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server di attivazione di iPhone perché la connessione a internet non è attiva.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPhone.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché devi aggiornare la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per aggiornare la tua libreria di iPhoto.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^0” non possono essere trasferiti perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sull'iPad “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti sul Mac. Vuoi trasferire questi elementi da iPad al Mac prima di effettuare la sincronizzazione?


source: fc29jf75uu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché il dispositivo ha rifiutato la richiesta.


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le informazioni su iPod “%1$S” sono sincronizzate con un altro account utente. Vuoi sincronizzare questo iPod con le informazioni di questo account utente?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^0” non sono stati trasferiti sul Mac perché non sono stati trovati.


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su iPhone “%1$S” ci sono contenuti noleggiati. Prima di aggiornare iPhone, devi trasferire i film sul Mac. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^0” non possono essere trasferiti perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati (richiesti %2$S aggiuntivi).


source: wubbuve25t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: 3cb98hkpx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il “^FILENAME” iPod non può essere ripristinato perché il server per l'aggiornamento del software iPod non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto non sono state copiate su “%1$S” perché non c'era spazio libero sufficiente sul Mac per contenere le versioni ottimizzate delle foto e degli album.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile leggere i contenuti dell'iPod “%1$S”. Fai clic su Ripristina per ripristinare le impostazioni predefinite di iPod.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È attualmente in corso la sincronizzazione dell'iPad “%1$S”. Confermi di volerla interrompere e di voler aggiornare il software di iPad?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere attivato perché le informazioni di attivazione non sono valide. Riprova più tardi.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^0” non sono stati trasferiti sul Mac perché non sono stati trovati.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad i brani selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: bhzk7ydhqw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura dal dispositivo.


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPad e ti chiederà di installarlo appena il download sarà completato.


source: 07k8bx34nf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché il dispositivo non è stato ancora configurato.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La batteria dell'iPod “%1$S” si ricarica lentamente perché è necessaria più energia di quella fornita dalla porta USB. Per ricaricare iPod più rapidamente, devi collegarlo a una porta USB 2.0 ad alta potenza, se disponibile sul Mac.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPad “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati e verrà installata l'ultima versione del software iPad.


source: 0s7h9h5q3u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il contenuto noleggiato (“^0”) dall'iPod “^1” perché iTunes Store non è raggiungibile.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché la libreria di Aperture non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software iPad è aggiornato. Fai clic su “Verifica aggiornamenti” per la disponibilità di nuovi aggiornamenti.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni audiolibri non possono essere copiati su iPod “%1$S” perché questo iPod ha il limite di %2$S audiolibri.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile trasferire “^0” dall'iPhone “^1” perché è troppo grande per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S video, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” non può essere attivato perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER). Riprova più tardi.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo iPhone contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac. Le foto salvate su “%1$S” non saranno sostituite.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite dell'HomePod “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati e verrà installata l'ultima versione del software di HomePod.


