# translations

source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPod abiliterai servizi come iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

L'opzione di backup di iCloud viene abilitata per fare in modo che tu possa disporre di un backup dei dati del tuo dispositivo nel caso in cui tu debba sostituirlo o inizializzarlo.

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti WLAN sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Backup di iCloud

Quando utilizzi l'opzione, il backup di iCloud può includere foto, video, messaggi (iMessage, SMS e MMS), dati delle app (inclusi i dati dell'app Salute), impostazioni relative alla posizione (ad esempio, i promemoria in base alla posizione che hai impostato), la segreteria visiva, impostazioni e caratteristiche, nonché altri dati del dispositivo iOS o iPadOS in base alle impostazioni configurate.

Puoi interrompere il backup dei dati di iCloud per un'app specifica in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud > Gestisci spazio > Backup, selezionando il tuo dispositivo iOS o iPadOS nella sezione Backup e disattivando l'opzione per le app di cui non vuoi eseguire il backup.

Puoi disattivare completamente il backup su iCloud in Impostazioni iCloud e usare il Finder (macOS Catalina 10.15 o versioni successive) o iTunes (macOS Mojave 10.14 o versioni precedenti) per eseguire il backup del dispositivo iOS o iPadOS sul tuo computer. Per rimuovere tutti i dati di backup da iCloud, elimina i singoli backup prima di disattivare l'opzione su iCloud. In caso contrario, i dati saranno conservati fino a 180 giorni.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere la possibilità di poterti cercare, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattiva le app mostrate in “App che utilizzano iCloud”.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo o dell'accessorio viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

Quando esegui l'accesso sul tuo iPod tramite l'ID Apple, accedi automaticamente anche a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Per ulteriori informazioni su iMessage e FaceTime e la privacy, vai in Impostazioni > Messaggi e toccando “iMessage e FaceTime e privacy”.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul tuo iPod, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple sul Mac abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla gestione della sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti WLAN sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud e deselezionala nell'elenco delle app sul Mac che utilizzano iCloud.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo o dell'accessorio viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. Dov'è e “Condividi la mia posizione” sono abilitati soltanto quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

iMessage è un servizio Apple che invia messaggi tramite connessioni WLAN o cellulari ad altri dispositivi iOS (con iOS 5 o versioni successive), dispositivi iPadOS, computer Mac (con OS X 10.8 o versioni successive) e Apple Watch. Questi messaggi non vengono contati sul tuo piano di messaggistica. I messaggi inviati tramite iMessage possono includere foto, video e altre informazioni.

FaceTime è un servizio Apple che effettua chiamate video o audio verso altre persone che utilizzando un dispositivo Apple o chiamate audio utilizzando Apple Watch. Queste chiamate non vengono contate sui minuti delle chiamate cellulari.

Abbiamo progettato iMessage e FaceTime in modo da utilizzare la crittografia end‑to‑end, quindi non è possibile per Apple decrittografare il contenuto delle conversazioni quando sono in transito tra dispositivi. Quando sul dispositivo è impostato un codice o una password, i messaggi archiviati vengono crittografati sul dispositivo in modo che non possano essere accessibili a meno che il dispositivo non sia stato sbloccato.

Puoi scegliere di eliminare automaticamente i tuoi messaggi dal tuo dispositivo dopo 30 giorni o un anno o di conservarli per sempre sul tuo dispositivo. Per comodità, i messaggi iMessage vengono inclusi nei backup di iCloud e crittografati se i backup di iCloud e “Messaggi su iCloud” sono abilitati. Puoi disattivare sia i backup di iCloud che “Messaggi su iCloud” quando vuoi. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud. Sul Mac, apri Messaggi, scegli Messaggi > Preferenze, seleziona iMessage e disattiva “Abilita Messaggi su iCloud”. Non memorizziamo mai il contenuto delle chiamate FaceTime.

Puoi accedere a iMessage e FaceTime usando il tuo ID Apple, o semplicemente il tuo numero di telefono. Se esegui l'accesso con il tuo ID Apple sul tuo dispositivo, accederai automaticamente a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Puoi selezionare con quali numeri di telefono o indirizzi e‑mail desideri avviare le nuove conversazioni e con quali numeri di telefono o indirizzi e‑mail puoi ricevere messaggi e rispondere nelle impostazioni di iMessage e FaceTime. Puoi aggiungere e verificare ulteriori informazioni relative ai tuoi recapiti dalla pagina dell'account ID Apple.

Apple può registrare e archiviare alcune informazioni relative all'utilizzo di iMessage e FaceTime per gestire e migliorare i prodotti e i servizi Apple:

• Quando utilizzi iMessage e FaceTime, Apple può archiviare informazioni sull'uso dei servizi in un modo che non ti identifica.

• I messaggi iMessage che non possono essere consegnati possono essere conservati da Apple per un massimo di 30 giorni per essere riconsegnati.

• Apple può registrare e archiviare informazioni sulle chiamate FaceTime, come chi è stato invitato a una chiamata, e le configurazioni di rete del dispositivo, e archiviare queste informazioni per un massimo di 30 giorni. Apple non registra se la tua chiamata ha ricevuto risposta e non può accedere al contenuto delle tue chiamate.

• Alcune app sul dispositivo (comprese Messaggi e FaceTime) possono comunicare con i server Apple per determinare se altre persone possono essere raggiunte da iMessage o FaceTime. Quando ciò accade, Apple può memorizzare i numeri di telefono e indirizzi e‑mail associati al tuo account, per un massimo di 30 giorni.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul Mac, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su Apple TV, abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso ad iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul tuo dispositivo tvOS, puoi eseguire il logout da iCloud andando in Impostazioni > Utenti e account, selezionando il tuo ID Apple, quindi “Rimuovi l'utente da Apple TV”. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple su Apple TV, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
L’ID Apple è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Le informazioni relative al tuo ID Apple vengono utilizzate al momento del login per abilitare i diversi servizi Apple, incluso il backup di iCloud, l’opzione che ti consente di eseguire un backup dei dati salvati sul tuo dispositivo nel caso debba essere sostituito o inizializzato. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Questa Apple TV verrà associata al tuo ID Apple e potrà accedere a parte dei contenuti che hai salvato su iCloud come, ad esempio, le foto.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple sul Mac, abiliterai servizi come iCloud, App Store, iMessage e Dov'è.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Alcuni tipi di dati quali i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari e quelli relativi ai tuoi allenamenti, oltre ad altri dati relativi alle app verranno inviati ad Apple che effettuerà il backup e l’archiviazione per te.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple sul Mac abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla gestione della sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti Wi-Fi sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud e deselezionala nell'elenco delle app sul Mac che utilizzano iCloud.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo o dell'accessorio viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

iMessage è un servizio Apple che invia messaggi tramite connessioni Wi-Fi o cellulari ad altri dispositivi iOS (con iOS 5 o versioni successive), dispositivi iPadOS, computer Mac (con OS X 10.8 o versioni successive) e Apple Watch. Questi messaggi non vengono contati sul tuo piano di messaggistica. I messaggi inviati tramite iMessage possono includere foto, video e altre informazioni.

FaceTime è un servizio Apple che effettua chiamate video o audio verso altre persone che utilizzando un dispositivo Apple o chiamate audio utilizzando Apple Watch. Queste chiamate non vengono contate sui minuti delle chiamate cellulari.

Abbiamo progettato iMessage e FaceTime in modo da utilizzare la crittografia end‑to‑end, quindi non è possibile per Apple decrittografare il contenuto delle conversazioni quando sono in transito tra dispositivi. Quando sul dispositivo è impostato un codice o una password, i messaggi archiviati vengono crittografati sul dispositivo stesso in modo che non possano essere accessibili a meno che il dispositivo non sia stato sbloccato.

Puoi scegliere di eliminare automaticamente i tuoi messaggi dal tuo dispositivo dopo 30 giorni o un anno o di conservarli per sempre sul tuo dispositivo. Per comodità, i messaggi iMessage vengono inclusi nei backup di iCloud e crittografati se i backup di iCloud e “Messaggi su iCloud” sono abilitati. Puoi disattivare sia i backup di iCloud che “Messaggi su iCloud” quando vuoi. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud. Sul Mac, apri Messaggi, scegli Messaggi > Preferenze, seleziona iMessage e disattiva “Abilita Messaggi su iCloud”. Non memorizziamo mai il contenuto delle chiamate FaceTime.

Puoi accedere a iMessage e FaceTime usando il tuo ID Apple, o semplicemente il tuo numero di telefono. Se esegui l'accesso con il tuo ID Apple sul tuo dispositivo, accederai automaticamente a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Puoi selezionare con quali numeri di telefono o indirizzi e‑mail desideri avviare le nuove conversazioni e con quali numeri di telefono o indirizzi e‑mail puoi ricevere messaggi e rispondere nelle impostazioni di iMessage e FaceTime. Puoi aggiungere e verificare ulteriori informazioni relative ai tuoi recapiti dalla pagina dell'account ID Apple.

Apple può registrare e archiviare alcune informazioni relative all'utilizzo di iMessage e FaceTime per gestire e migliorare i prodotti e i servizi Apple:

• Quando utilizzi iMessage e FaceTime, Apple può archiviare informazioni sull'uso dei servizi in un modo che non ti identifica.

• I messaggi iMessage che non possono essere consegnati possono essere conservati da Apple per un massimo di 30 giorni per essere riconsegnati.

• Apple può registrare e archiviare informazioni sulle chiamate FaceTime, come chi è stato invitato a una chiamata, e le configurazioni di rete del dispositivo, e archiviare queste informazioni per un massimo di 30 giorni. Apple non registra se la tua chiamata ha ricevuto risposta e non può accedere al contenuto delle tue chiamate.

• Alcune app sul dispositivo (comprese Messaggi e FaceTime) possono comunicare con i server Apple per determinare se altre persone possono essere raggiunte da iMessage o FaceTime. Quando ciò accade, Apple può memorizzare i numeri di telefono e indirizzi e‑mail associati al tuo account, per un massimo di 30 giorni.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul Mac, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i diversi servizi Apple come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPhone, abiliterai servizi come iCloud, App Store, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

L'opzione di backup di iCloud viene abilitata per fare in modo che tu possa disporre di un backup dei dati del tuo dispositivo nel caso in cui tu debba sostituirlo o inizializzarlo.

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla gestione della sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti Wi-Fi sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Backup di iCloud

Quando utilizzi l'opzione, il backup di iCloud può includere foto, video, messaggi (iMessage, SMS e MMS), dati delle app (inclusi i dati dell'app Salute), impostazioni relative alla posizione (ad esempio, i promemoria in base alla posizione che hai impostato), la segreteria visiva, impostazioni e caratteristiche, nonché altri dati del dispositivo iOS o iPadOS in base alle impostazioni configurate.

Puoi interrompere il backup dei dati di iCloud per un'app specifica in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud  > Gestisci spazio > Backup, selezionando il tuo dispositivo iOS o iPadOS nella sezione Backup e disattivando l'opzione per le app di cui non vuoi eseguire il backup.

Puoi disattivare completamente il backup su iCloud in Impostazioni iCloud e usare il Finder (macOS Catalina 10.15 o versioni successive) o iTunes (macOS Mojave 10.14 o versioni precedenti) per eseguire il backup del dispositivo iOS o iPadOS sul tuo computer. Per rimuovere tutti i dati di backup da iCloud, elimina i singoli backup prima di disattivare l'opzione su iCloud. In caso contrario, i dati saranno conservati fino a 180 giorni.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattiva le app mostrate in “App che utilizzano iCloud”.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo o dell'accessorio viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

Quando esegui l'accesso sul tuo iPhone tramite l'ID Apple, accedi automaticamente anche a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Per ulteriori informazioni su iMessage e FaceTime e la privacy, vai in Impostazioni > Messaggi e toccando “iMessage e FaceTime e privacy”.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul tuo iPhone, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi. 

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: sGH-Ac-aQx.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Il tuo indirizzo e-mail verrà inviato a Microsoft per accedere alle informazioni relative al tuo account Exchange.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Impossibile verificare il certificato del server. L'errore potrebbe essere dovuto alla configurazione di rete o alle impostazioni del proxy.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Prima di poter aggiungere l’account Exchange al Mac, devi registrare il Mac alla gestione dispositivi. Continua sul %@ per completare la registrazione.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Calendario di famiglia
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Attivando lo Scripting GUI si renderà attivo anche l'accesso a dispositivi di assistenza. Consulta le preferenze Accessibilità per maggiori informazioni.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Esiste già un account iCloud di dati separati. È possibile salvare solo un account iCloud di dati separati.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Le e‑mail che ricevi possono includere contenuto remoto che consente al mittente di raccogliere informazioni su di te. Quando apri un'e‑mail, le informazioni sulle attività che svolgi in Mail possono essere raccolte dal mittente senza trasparenza e senza la possibilità di controllare quali dati vengono condivisi. I mittenti delle e‑mail possono rilevare quando e quante volte hai aperto i messaggi, se li hai inoltrati, il tuo indirizzo IP (Internet Protocol) e altri dati che possono essere utilizzati per creare un profilo del tuo comportamento e individuare la tua posizione.

“Proteggi le attività di Mail” consente di proteggere la privacy impedendo ai mittenti delle e‑mail, inclusa Apple, di rilevare informazioni sulle attività che svolgi in Mail. Quando ricevi un'e‑mail nell'app Mail, anziché scaricare il contenuto remoto al momento dell'apertura, “Proteggi le attività di Mail” lo scarica in background di default, a prescindere dalle tue interazioni con l'e‑mail. Apple non apprende informazioni sui contenuti.

Inoltre, “Proteggi le attività di Mail” indirizza tutto il contenuto remoto scaricato da Mail tramite due relay separati gestiti da entità diverse. Il primo conosce il tuo indirizzo IP, ma non il contenuto remoto di Mail che ricevi. Il secondo conosce il contenuto remoto di Mail che ricevi, ma non il tuo indirizzo IP, e fornisce invece un'identità generica alla destinazione. In questo modo, nessuna entità singola dispone delle informazioni per identificare sia te, sia il contenuto remoto di Mail che ricevi. I mittenti non possono utilizzare il tuo indirizzo IP come identificativo univoco per collegare le attività che svolgi su app e siti web e creare un profilo su di te.

Puoi disabilitare “Proteggi le attività di Mail” in qualsiasi momento. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Mail > Protezione della privacy, quindi disattiva l'opzione corrispondente. Sul Mac, vai in Mail > Preferenze > Privacy, quindi deseleziona “Proteggi le attività di Mail”.

Se scegli di disabilitare “Proteggi le attività di Mail”, la funzionalità “Nascondi indirizzo IP” maschererà il tuo indirizzo IP utilizzando lo stesso design basato su due relay internet separati. Puoi disabilitare “Proteggi le attività di Mail” in qualsiasi momento. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Mail > Protezione della privacy, quindi disattiva l'opzione corrispondente. Sul Mac, vai in Mail > Preferenze > Privacy, quindi deseleziona “Nascondi indirizzo IP”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
“Protezione della privacy di Mail” consente di proteggere la privacy impedendo ai mittenti delle e‑mail di rilevare informazioni sulle attività che svolgi in Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Aggiungi alle preferite
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Attualmente la traduzione non supporta le lingue %@ e %@. Se non si tratta di %@ o %@, seleziona una lingua da cui tradurre.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Il contenuto selezionato verrà inviato ad Apple per l'elaborazione della traduzione. Puoi scegliere di tradurre sempre offline in %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Attualmente la traduzione non supporta questa lingua (%@). Se non si tratta di %@, seleziona una lingua da cui tradurre.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
L'account “%@” è stato installato da un profilo di configurazione. Rimuovi il profilo per rimuovere l'account.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Hai già eseguito l'accesso a iCloud come “%@”. Esci dall'account utilizzando Account Internet in Preferenze di Sistema prima di installare il profilo.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Se annulli la registrazione dall'organizzazione, tutte le app associate e i relativi dati verranno eliminati dal computer.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Se annulli la registrazione dall'organizzazione, tutti i dati associati verranno eliminati dal computer.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
L'account “%@” è stato installato da “%@”. Rimuovi il profilo di registrazione per la gestione per rimuovere l'account.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
L'avviso “apri file” assegnato all'evento “%@” non si è attivato il %@ perché non è stato possibile aprire %@.


source: An event start date or end date was set too far in the distant past or distant future.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
La data di inizio o di fine di un evento sono state impostate su una data futura o passata troppo lontana.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
L'orario di fine specificato non è maggiore di quello di inizio o l'orario di fine non è un orario futuro.


source: An attempt was made to update a calendar item that is located in the Deleted Items folder.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Si è cercato di aggiornare un elemento del calendario situato nella cartella degli elementi eliminati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
L'account “%@” non può essere modificato in questo momento. Modifica le impostazioni sul server Exchange e riprova. Per ignorare le modifiche e continuare ad utilizzare la versione dei calendari sul server, fai clic su “Ripristina versione del server”.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Sono stati usati dei valori non validi di giorno, giorno della settimana e giorno del fine settimana per specificare la ricorrenza settimanale.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ ha aggiornato l'evento: %@, previsto per %@. Per comunicare la ricezione di questo invito, fai clic sul link sottostante.


target: La richiesta contiene troppi invitati. Di default, il numero massimo di invitati è %d.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ ti ha invitato all’evento: %@, previsto per il giorno %@ alle %@. Per accettare o rifiutare l’invito, fai clic sul link sottostante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Non puoi eliminare un'occorrenza di un'attività non periodica né l'ultima occorrenza di un'attività periodica.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
L'organizzatore della riunione non può accettare la riunione. Solo i partecipanti possono accettare una richiesta di riunione.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
L'organizzatore della riunione non può accettare provvisoriamente la riunione. Solo i partecipanti possono accettare provvisoriamente una richiesta di riunione.


source: Delegate access cannot be used to tentatively accept a meeting request.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Impossibile utilizzare l'accesso come delegato per accettare provvisoriamente una richiesta di riunione.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Sono stati usati dei valori non validi di giorno, giorno della settimana e giorno del fine settimana per definire il criterio di modifica dell'orario.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Alcuni dei campi nel promemoria originale non sono disponibili in Exchange. Se continui, il promemoria verrà aggiunto ad Exchange e alcune informazioni verranno visualizzate nel campo note del promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ ha aggiornato l’evento: %@, previsto per %@ alle %@. Per comunicare la ricezione di questo invito, fai clic sul link qui sotto.


target: Calendario non può eliminare la ricorrenza dalla ripetizione dell'evento “%@” dal server Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Per utilizzare Calendario con Exchange, sul server deve essere installato l'aggiornamento cumulativo 4 per Exchange Server 2007 Service Pack 1 o versione successiva. Contatta l'amministratore del server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ ti ha invitato all'evento: %@, previsto per il giorno %@ alle %@ (%@). Per accettare o rifiutare l'invito, fai clic sul link sottostante.


target: Calendario non può spostare il promemoria “%@” al calendario “%@” sul server Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ ti ha invitato all'evento: %@, previsto per il giorno %@. Per accettare o rifiutare l'invito, fai clic sul link sottostante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Le informazioni sul calendario superano i limiti di dimensione impostati per l'account “%@”. Per ignorare le modifiche e continuare ad utilizzare la versione dei calendari sul server, fai clic su “Ripristina versione del server”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Le informazioni sull'evento superano i limiti di dimensione impostati per l'account “%@”. Per ignorare le modifiche e continuare ad utilizzare la versione dei calendari sul server, fai clic su “Ripristina versione del server”.


source: The delegate priviledges of the calendar items in this account currently can\U2019t be refreshed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
I privilegi del delegato degli elementi del calendario in questo account non possono essere aggiornati.


source: Local calendars can only be grouped in a 'local' group or a 'migration' group.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
I calendari locali possono essere raggruppati solo all'interno di un gruppo "locale" o di "migrazione".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
L'intervallo di tempo specificato non è valido. L'orario di fine deve essere uguale o maggiore dell'orario di inizio.


target: Calendario non può spostare l'evento “%@” al calendario “%@” sul server Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ ha aggiornato l'evento: %@, previsto per %@ alle %@ (%@). Per comunicare la ricezione di questo invito, fai clic sul link qui sotto.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
La configurazione dell’account non è stata completata correttamente. Prova a rimuovere l’account e ad aggiungerlo di nuovo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Le informazioni sull'allegato superano i limiti di dimensione impostati per l'account “%@”. Per ignorare le modifiche e continuare ad utilizzare la versione dei calendari sul server, fai clic su “Ripristina versione del server”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Alcuni dei campi nei promemoria originali non sono disponibili in Exchange. Se continui, i promemoria saranno aggiunti a Exchange e alcune informazioni verranno visualizzate nel campo note dei promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Le informazioni sul promemoria superano i limiti di dimensione impostati per l'account “%@”. Per ignorare le modifiche e continuare ad utilizzare la versione dei calendari sul server, fai clic su “Ripristina versione del server”.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
L'organizzatore della riunione non può rifiutare la riunione. Solo i partecipanti possono rifiutare una richiesta di riunione.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
L'organizzatore della riunione non può eliminare una riunione dal calendario. L'organizzatore può eliminare la riunione solo annullandola. Solo i partecipanti possono eliminare un elemento del calendario.


source: The caller does not have free/busy viewing rights on the Calendar in question.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
L'utente chiamante non ha i privilegi necessari per visualizzare gli stati libero/occupato sul calendario in questione.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Il criterio di ricorrenza che è stato specificato contiene un valore non valido per un mese, un giorno o una settimana, per esempio, la settima settimana del mese.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire un'azione, è necessario consentire all'app Comandi Rapidi l'accesso alla tua libreria di foto.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire un'azione, è necessario consentire all'app Comandi Rapidi l'accesso ai tuoi dati sanitari.


source: Anyone with access to this shared link will be able to view the contents of this shortcut.
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Chiunque abbia accesso a questo link di condivisione potrà vedere i contenuti di questo comando rapido.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire azioni che richiedono l’utilizzo della voce, devi consentire all'app Comandi Rapidi di utilizzare l'opzione di riconoscimento vocale.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Quando esporti il file di un comando rapido per tutti, Apple ne convaliderà una copia utilizzando iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Quando l'opzione è abilitata, è possibile eseguire le azioni “Esegui AppleScript”, “Esegui script shell”, “Esegui JavaScript per automazione Mac”, “Esegui JavaScript sulla pagina web” e “Esegui script su SSH”.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire un'azione, è necessario consentire all'app Comandi Rapidi l'accesso ai tuoi promemoria.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Solo le persone che ti hanno tra i loro contatti potranno utilizzare il comando rapido. Le tue informazioni di contatto verranno incluse nel file del comando rapido per la verifica.

Puoi utilizzare questa opzione anche per eseguire un backup personale dei tuoi comandi rapidi.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire azioni relative all'app Salute, devi consentire all'app Comandi Rapidi di aggiornare i tuoi dati sanitari.


source: NSCameraUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire un'azione, è necessario consentire all'app Comandi Rapidi l'accesso alla tua fotocamera.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire un'azione in base alla posizione, è necessario che l'app Comandi Rapidi possa accedere a dove ti trovi.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire un'azione, è necessario consentire all'app Comandi Rapidi l'accesso alla tua libreria musicale.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire un'azione, è necessario consentire all'app Comandi Rapidi l'accesso ai dati relativi agli allenamenti e all'attività fisica.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Consenti la ricezione diretta dei comandi rapidi condivisi dalle persone tra i tuoi contatti. Apple non può verificare l'autenticità dei comandi rapidi condivisi privatamente.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Per eseguire azioni con HomeKit, è necessario consentire all'app Comandi Rapidi l'accesso agli accessori compatibili.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014-2021 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: non selezionato
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo iOS

L’analisi di iPhone può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su un dispositivo iOS, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o WLAN in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Analisi iPhone”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l'analisi di iPhone. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi analisi iPhone”. Se Apple Watch è abbinato ad iPhone, disattiva “Condividi dati iPhone e Watch”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
La funzionalità di analisi dei dati è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Previo consenso, macOS può ricavare automaticamente le informazioni di analisi dal tuo Mac e inviarle ad Apple per migliorare la qualità e le prestazioni dei propri prodotti. Tali informazioni vengono inviate dietro consenso e in modo anonimo.

Maggiori dettagli

Se autorizzi l’invio ad Apple dei dati di analisi del tuo Mac, essi potrebbero includere le seguenti informazioni:

• Dettagli relativi a blocchi delle app o del sistema o a kernel panic.
• Informazioni sulle attività svolte sul Mac, ad esempio, se la riattivazione del computer è avvenuta correttamente o meno.
• Informazioni relative all’utilizzo, ad esempio, i dati relativi alle tue modalità di utilizzo del software, dell’hardware e dei servizi sia di Apple sia di terze parti.

I dati di analisi comprendono le specifiche hardware e software del tuo computer, inclusi i dati sui dispositivi connessi al Mac, la versione del sistema operativo e le app installate. I dati personali non vengono salvati nei resoconti generati dal Mac oppure vengono trattati in conformità alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale o vengono rimossi dai resoconti prima di essere inviati ad Apple. Se vuoi inviare una descrizione delle attività che stavi svolgendo nel momento in cui si è verificato il problema, fai clic sul triangolo di apertura e inserisci i tuoi commenti, facendo attenzione a non inserire informazioni personali.

È possibile che i dati vengano inviati automaticamente nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti eventi:

• L’uscita inattesa da un’app.
• L’uscita forzata da un’app.
• Un errore di sistema che causa il riavvio del Mac oppure che richiede all’utente di riavviare il Mac.

Previo consenso, i dati relativi ai blocchi potrebbero essere condivisi con i partner Apple e con gli sviluppatori di terze parti per migliorare i software, l’hardware e i servizi pensati per essere utilizzati con i prodotti Apple. Inoltre, Apple può fornire a tali partner o sviluppatori un sottoinsieme di informazioni di diagnosi pertinenti all'applicazione, al prodotto o servizio di quel partner o sviluppatore, purché le informazioni di analisi siano in una forma che non ti identifica personalmente.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Tali informazioni vengono inviate ad Apple mediante la connessione internet. Se il Mac non è connesso alla rete, i dati vengono salvati e verranno trasmessi quando ti connetterai a internet.

Le informazioni di analisi vengono conservate sul Mac fino a un mese dopo che vengono generate, quindi vengono eliminate.

Non condividere i dati di analisi

Puoi scegliere di non condividere i dati di analisi del tuo Mac in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Analisi e miglioramenti, fai clic sul lucchetto per abilitare le modifiche e inserisci la password, quindi deseleziona “Condividi analisi Mac”. Per interrompere la condivisione dei dati di analisi con gli sviluppatori di app, deseleziona “Condividi con gli sviluppatori di app”. Le informazioni di analisi non verranno più inviate ad Apple.

Visualizzare le informazioni di analisi

Per visualizzare le informazioni di analisi che vengono inviate ad Apple, puoi utilizzare l’app Console. Apri l'app Console, quindi nella barra laterale fai clic su “Dati di analisi Mac”. Console mostra le informazioni di analisi anche se non hai selezionato l’opzione per l’invio automatico dei resoconti. Gli elementi in SubmitDiagInfo indicano quando le informazioni di analisi sono state inviate ad Apple.

Se hai effettuato l’accesso come amministratore, hai accesso a tutti i resoconti; altrimenti, puoi visualizzare solo l’opzione “Resoconti utente”.

Informativa sulla privacy

Tutte le informazioni di analisi vengono inviate ad Apple in forma anonima.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple desidera il tuo aiuto per migliorare la qualità e le prestazioni dei propri prodotti e servizi.

Apple TV può raccogliere automaticamente informazioni di analisi relative ad Apple TV e a qualsiasi altro dispositivo connesso, ed inviarle ad Apple per l'analisi, ma unicamente previo consenso esplicito da parte tua.

Le informazioni di analisi possono includere dettagli relativi alle specifiche hardware e del sistema operativo, alle statistiche delle prestazioni e ai dati sulla modalità di utilizzo dei dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali non vengono registrati oppure vengono rimossi dai resoconti prima di essere inviati ad Apple. Puoi rivedere questo tipo di informazioni su Apple TV in Impostazioni > Generali > Privacy > Dati analisi. Puoi anche scegliere di disattivare completamente l'invio di informazioni di analisi per Apple TV. Per farlo, vai in Impostazioni > Generali > Privacy e disattiva l’opzione “Condividi analisi Apple TV”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo HomePod

L'analisi di HomePod può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni, dati sui dispositivi abbinati e sugli accessori HomeKit supportati, nonché informazioni su come utilizzi i dispositivi e le funzionalità di HomePod. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Puoi consultare tali informazioni nell'app Casa su un dispositivo iOS, iPadOS o macOS sul quale hai effettuato l'accesso allo stesso ID Apple utilizzato su HomePod. Su un dispositivo iOS o iPadOS, tieni premuto HomePod, vai in Impostazioni, quindi tocca Analisi e miglioramenti > Dati analisi. Su un dispositivo macOS, fai clic con il tasto destro su HomePod, quindi fai clic su Impostazioni > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale Wi‑Fi in un determinato luogo). Le informazioni sulla posizione dei dati di analisi possono includere posizioni come quella dei tuoi dispositivi (una volta al giorno). Puoi disabilitare la localizzazione in qualsiasi momento. Per farlo, apri l'app Casa su un dispositivo iOS, iPadOS o macOS sul quale hai effettuato l'accesso allo stesso ID Apple utilizzato su HomePod. Su un dispositivo iOS o iPadOS, tieni premuto HomePod, tocca Impostazioni, quindi tocca Localizzazione per disattivare l'opzione. Su un dispositivo macOS, fai clic con il tasto destro su HomePod, quindi fai clic su Impostazioni e infine su Localizzazione per disattivare l'opzione.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le funzionalità di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l'analisi di iPhone. Per farlo, apri l'app Casa su un dispositivo iOS, iPadOS o macOS sul quale hai effettuato l'accesso allo stesso ID Apple utilizzato su HomePod. Su un dispositivo iOS o iPadOS, tieni premuto HomePod, tocca Impostazioni > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Invia analisi HomePod”. Su un dispositivo macOS, fai clic con il tasto destro su HomePod, quindi fai clic su Impostazioni > Analisi e miglioramenti e disattiva “Invia analisi HomePod”. 

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo iOS

L’analisi di iPod può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su un dispositivo iOS, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o Wi-Fi in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Condividi analisi iPod touch”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l'analisi di iPod. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi analisi iPod”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo HomePod

L'analisi di HomePod può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni, dati sui dispositivi abbinati e sugli accessori HomeKit supportati, nonché informazioni su come utilizzi i dispositivi e le funzionalità di HomePod. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Puoi consultare tali informazioni nell'app Casa su un dispositivo iOS, iPadOS o macOS sul quale hai effettuato l'accesso allo stesso ID Apple utilizzato su HomePod. Su un dispositivo iOS o iPadOS, tieni premuto HomePod, vai in Impostazioni, quindi tocca Analisi e miglioramenti > Dati analisi. Su un dispositivo macOS, fai clic con il tasto destro su HomePod, quindi fai clic su Impostazioni > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale WLAN in un determinato luogo). Le informazioni sulla posizione dei dati di analisi possono includere posizioni come quella dei tuoi dispositivi (una volta al giorno). Puoi disabilitare la localizzazione in qualsiasi momento. Per farlo, apri l'app Casa su un dispositivo iOS, iPadOS o macOS sul quale hai effettuato l'accesso allo stesso ID Apple utilizzato su HomePod. Su un dispositivo iOS o iPadOS, tieni premuto HomePod, tocca Impostazioni, quindi tocca Localizzazione per disattivare l'opzione. Su un dispositivo macOS, fai clic con il tasto destro su HomePod, quindi fai clic su Impostazioni e infine su Localizzazione per disattivare l'opzione.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le funzionalità di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l'analisi di iPhone. Per farlo, apri l'app Casa su un dispositivo iOS, iPadOS o macOS sul quale hai effettuato l'accesso allo stesso ID Apple utilizzato su HomePod. Su un dispositivo iOS o iPadOS, tieni premuto HomePod, tocca Impostazioni > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Invia analisi HomePod”. Su un dispositivo macOS, fai clic con il tasto destro su HomePod, quindi fai clic su Impostazioni > Analisi e miglioramenti e disattiva “Invia analisi HomePod”. 

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo iOS

L’analisi di iPod può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su un dispositivo iOS, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o WLAN in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Condividi analisi iPod touch”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l’analisi del dispositivo. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi analisi iPod”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo iPadOS

L’analisi di iPad può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su un dispositivo iPadOS, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o Wi-Fi in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Analisi iPad”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l’analisi di iPad. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi analisi iPad”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple desidera il tuo aiuto per migliorare la qualità e le prestazioni dei propri prodotti e servizi.

Apple TV può raccogliere automaticamente informazioni di analisi relative ad Apple TV e a qualsiasi altro dispositivo connesso, ed inviarle ad Apple per l'analisi, ma unicamente previo consenso esplicito da parte tua.

Le informazioni di analisi possono includere dettagli relativi alle specifiche hardware e del sistema operativo, alle statistiche delle prestazioni e ai dati sulla modalità di utilizzo dei dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali non vengono registrati oppure vengono rimossi dai resoconti prima di essere inviati ad Apple. Puoi consultare questo tipo di informazioni su Apple TV in Impostazioni > Generali > Privacy > Dati analisi. Puoi anche scegliere di disattivare completamente l'invio di informazioni di analisi per Apple TV. Per farlo, vai in Impostazioni > Generali > Privacy e disattiva l’opzione “Condividi analisi Apple TV”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi Apple Watch

L’analisi di Apple Watch può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su Apple Watch, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o Wi-Fi in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi di Apple Watch. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Analisi Apple Watch”.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l’analisi di Apple Watch. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi dati iPhone e Watch”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo iOS

L’analisi di iPhone può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su un dispositivo iOS, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o Wi-Fi in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Analisi iPhone”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l'analisi di iPhone. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi analisi iPhone”. Se Apple Watch è abbinato ad iPhone, disattiva “Condividi dati iPhone e Watch”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi Apple Watch

L’analisi di Apple Watch può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su Apple Watch, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o WLAN in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi di Apple Watch. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Analisi Apple Watch”.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l’analisi di Apple Watch. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi dati iPhone e Watch”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analisi dati dispositivo iPadOS

L’analisi di iPad può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate o vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Su un dispositivo iPadOS, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare o WLAN in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva “Analisi iPad”.

Se accetti di inviare ad Apple informazioni di analisi da più dispositivi che utilizzano lo stesso account di iCloud, alcuni dati di utilizzo riguardanti le app di Apple su tali dispositivi potrebbero essere correlati tra loro tramite sincronizzazione protetta da crittografia end‑to‑end. Questa operazione viene eseguita in modo tale che Apple non possa essere in grado di identificarti.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente l’analisi di iPad. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Condividi analisi iPad”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay ti consente di effettuare acquisti grazie alle tue carte di debito, credito o prepagate nei punti vendita, tramite le app e sul web.

Aggiungere carte su Apple Pay

Quando aggiungi una carta di pagamento emessa da un punto vendita, una carta di debito, di credito o una prepagata su Apple Pay, le informazioni che fornisci sulla tua carta e informazioni sull'abilitazione di determinate impostazioni del dispositivo potrebbero essere inviate ad Apple per determinare la tua idoneità ad abilitare Apple Pay. Il tuo dispositivo può anche valutare le abitudini di utilizzo del dispositivo stesso (ad esempio, la percentuale di tempo in cui è in movimento, il numero approssimativo di chiamate a settimana) per identificare le frodi. Le informazioni analizzate dal tuo dispositivo non vengono condivise con Apple in un modo che possa essere ricollegato a te.

Apple può inoltre fornire alcune informazioni all'ente di rilascio della carta, al circuito di pagamento o a qualsiasi altro provider autorizzato dall'ente di rilascio stesso della carta che utilizzi per abilitare Apple Pay, al fine di verificare che soddisfi i requisiti richiesti, configurare Apple Pay ed evitare frodi durante la configurazione e l'utilizzo della funzionalità:

• Il numero della carta di credito, di debito o della prepagata.
• Il nome e l'indirizzo di fatturazione associati al tuo ID Apple o all'account iTunes o App Store.
• Alcuni dati generici relativi all'utilizzo del tuo ID Apple e dei tuoi account iTunes e App Store (ad esempio, nel caso in cui tu disponga di una lunga cronologia di transazioni con iTunes).
• Informazioni relative al tuo dispositivo e, se utilizzi Apple Watch, relative al dispositivo iOS abbinato (ad esempio, l'identificativo, il numero di telefono, il nome e il modello del dispositivo).
• La tua posizione nel momento in cui aggiungi una carta (se hai precedentemente attivato la localizzazione).
• La cronologia dell'account o del dispositivo, quando aggiungi carte di pagamento.
• Statistiche aggregate relative alle informazioni delle carte di pagamento che hai aggiunto o che hai provato ad aggiungere su Apple Pay.

Quando aggiungi una carta a Apple Pay tramite un'app di terze parti come l'app di una banca, l'app invia un identificativo dell'account o della carta al tuo dispositivo. Questa informazione è utilizzata da Apple e dall'emittente per determinare l'idoneità della carta, configurarla con Apple Pay e prevenire eventuali frodi. Per aiutarti con la configurazione di carte che hai salvato, o che hai recentemente aggiunto su altri dispositivi, Apple conserva una carta di riferimento sul tuo account iCloud. Tale carta può essere utilizzata con l'ente di rilascio stesso o con la rete di pagamento per aggiungere nuovamente la carta dopo aver inserito il codice di sicurezza. Apple Pay non salva il numero originale della carta di credito, di debito o della prepagata.

Esecuzione di pagamenti con Apple Pay

Informazioni condivise quando effettui un pagamento

Quando esegui una transazione su un'app, sul web o tramite Apple Messages for Business utilizzando Apple Pay, il tuo codice di avviamento postale o altri dati simili verranno forniti all'app, al sito web o all'esercente al fine di consentire il calcolo dei costi di spedizione e di tassazione. Una volta autorizzato il pagamento, Apple fornisce all'esercente anche altre informazioni richieste quali il numero di account univoco associato al dispositivo, il tuo indirizzo di spedizione o l'indirizzo e‑mail. Quando utilizzi Apple Pay, il numero della tua carta di credito, debito o prepagata non viene fornito.

Quando effettui un pagamento utilizzando un biglietto con codice QR in Wallet, il tuo dispositivo presenterà un codice univoco e lo condividerà con il fornitore del biglietto per prevenire le frodi. Se sul dispositivo da cui viene effettuato il pagamento è installata l'app del fornitore del biglietto, il fornitore può raccogliere ed elaborare ulteriori informazioni al momento del pagamento per prevenire frodi, in conformità all'informativa sulla privacy dell'app. Il fornitore del biglietto può anche contattarti direttamente per richiedere ulteriori informazioni e per verificare la transazione, se necessario.

Le app e i siti web possono verificare che tu abbia configurato Apple Pay

Quando utilizzi un'app o un sito web che offre Apple Pay su iOS, watchOS o macOS, l'app o il sito web stesso possono verificare che tu abbia abilitato Apple Pay sul tuo dispositivo. Se visualizzi un sito web su Safari su un dispositivo iOS o su un Mac a cui non è possibile aggiungere una carta, il sito può verificare che tu abbia abilitato Apple Pay su iPhone o Apple Watch utilizzando lo stesso account iCloud. È possibile impedire ai siti web che visualizzi di verificare se hai abilitato Apple Pay sul tuo dispositivo. Su iOS, vai in Impostazioni > Safari > Verifica utilizzo Apple Pay. Sul Mac, vai su Safari > Preferenze > Privacy e deseleziona l'opzione che consente ai siti web di verificare che Apple Pay e Apple Card sono stati configurati.

Apple trasmette le tue informazioni di pagamento senza salvarle

Al fine di trasmettere in modo sicuro le informazioni relative ai tuoi pagamenti ad app, siti web o tramite l'opzione “Business Chat”, i dati vengono inviati ad Apple in forma crittografata, quindi vengono decrittografati e crittografati nuovamente con una chiave specifica per l'esercente che può essere letta unicamente dallo stesso. In questo modo, le informazioni di pagamento potranno essere decrittografate esclusivamente dall'esercente, dallo sviluppatore o dal servizio di pagamento. Quando effettui un pagamento tramite un Mac a cui non è possibile aggiungere una carta, il Mac e il dispositivo che concede l'autorizzazione al pagamento comunicano attraverso un canale crittografato tramite i server Apple. Apple non conserva nessun tipo di informazione che consenta di risalire alla tua identità.

Carte trasporti

Aggiungendo una carta trasporti a Wallet, le informazioni sulla carta verranno associate al tuo account di iCloud. Finché la carta trasporti ha un saldo positivo, essa rimarrà associata al tuo account di iCloud per assicurarti di poter recuperare il saldo. Qualora venga aggiunta più di una carta su Wallet, Apple e i suoi partner saranno in grado di associare le informazioni personali e quelle relative all'account tra le diverse carte, in questo modo, le carte trasporti personalizzate potranno essere associate ad abbonamenti per i mezzi non personali. In Giappone, le informazioni relative alla configurazione degli abbonamenti ai trasporti in Wallet possono essere condivise con gli operatori di telefonia mobile periodicamente in un formato aggregato che non consente di identificarti personalmente.

Quando utilizzi una carta trasporti, il terminale di lettura contactless può accedere ad alcuni dati, come le stazioni da cui hai transitato, la cronologia dei pagamenti e i biglietti aggiuntivi che hai acquistato. Se imposti la carta come opzione rapida di pagamento per i trasporti (opzione che ti permette di eseguire un pagamento senza utilizzare Touch ID, Face ID o il codice), tale tipo di informazioni potrà essere consultato anche tramite i lettori contactless vicini a te. Puoi gestire la carta trasporti di tipo rapido sul tuo dispositivo iOS in Impostazioni > Wallet e Apple Pay, toccando “Wallet e Apple Pay”, quindi toccando “Carta rapida trasporti” e selezionando un metodo di pagamento.

Carte fedeltà e regalo

Apple Pay ti consente inoltre di utilizzare le carte fedeltà e le carte regalo supportate che hai salvato su Wallet, al fine di effettuare transazioni contactless per carte fedeltà o carte regalo al momento del pagamento presso i punti vendita abilitati. Se aggiungi su Wallet una carta abilitata per l'utilizzo di Apple Pay, le informazioni relative al tuo account fedeltà o alla carta regalo (incluso l'identificativo) verranno salvate sul tuo dispositivo e sincronizzate tramite iCloud. Puoi disabilitare la sincronizzazione tramite iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud, disattivando l'opzione Wallet.

Quando utilizzi Apple Pay nei punti vendita, il terminale di pagamento può richiedere l'identificativo della carta fedeltà o della carta regalo associato alla carta abilitata per l'utilizzo di Apple Pay sul tuo dispositivo come parte della transazione. Puoi disabilitare l'opzione selezionando la carta su Wallet e disattivando l'opzione di selezione automatica nella sezione dedicata ai dati della carta. In alcuni punti vendita, se il terminale di pagamento non riceve l'identificativo della carta fedeltà dal tuo dispositivo mentre utilizzi Apple Pay, ti verrà inviata una notifica che ti permetterà di aggiungere la carta fedeltà ad Apple Pay o ti consentirà di aderire al programma di fedeltà dell'esercente, qualora tu non ne faccia ancora parte. Se decidi di aderire, l'esercente può chiederti di fornire ulteriori informazioni personali come nome, codice di avviamento postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono. Apple riceverà una notifica di aggiornamento delle informazioni quando personalizzi l'utilizzo di una carta fedeltà, tuttavia, le informazioni condivise verranno inviate direttamente dal tuo dispositivo all'esercente e saranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy del punto vendita aderente.

Tessere identificative studente

Se scegli di aggiungere una tessera identificativa per studenti a Wallet, le informazioni sulla tessera e sulle impostazioni che possono essere abilitate sul dispositivo potrebbero essere fornite a Apple. Apple potrebbe fornire alcune informazioni alla scuola e ai fornitori autorizzati da essa per abilitare la tessera, determinare l'idoneità, configurare la tessera e impedire eventuali frodi, incluse:

• Il numero della tessera identificativa.
• Il nome e l'indirizzo di fatturazione associati al tuo ID Apple o all'account iTunes o App Store.
• Informazioni sul dispositivo e, se si utilizza Apple Watch, sul dispositivo iOS abbinato (ad esempio, identificativo e modello del dispositivo).

Apple riceve e archivia la foto della tessera identificativa e la archivia con l'account iCloud.

Quando utilizzi la tessera identificativa studente, i lettori di carte contactless possono accedere al numero della tessera identificativa se la carta è impostata per funzionare in “Modalità rapida” (un'impostazione che consente di completare transazioni senza Touch ID, Face ID o codice). Puoi gestire “Modalità rapida” su iPhone in Impostazioni, toccando “Wallet e Apple Pay” o nell'app Watch, toccando “Wallet e Apple Pay”.

Altre informazioni

Se hai attivato la localizzazione, la posizione del tuo dispositivo nel momento in cui effettui un acquisto presso un punto vendita può essere inviata anonimamente ad Apple. Tale informazione verrà utilizzata da Apple per migliorare l'accuratezza dei nomi delle attività commerciali nella cronologia delle transazioni di Wallet e può essere conservata in una forma tale da non permettere l'identificazione di dati personali al fine di migliorare Mappe di Apple, Apple Pay e Wallet. Puoi disabilitare in qualsiasi momento la funzionalità basata sulla posizione di Apple Pay sul tuo dispositivo iOS andando in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattivando “Identificazione esercenti Apple Pay”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy, fai clic su Localizzazione, fai clic sul lucchetto per effettuare modifiche, inserisci la password e deseleziona Wallet.

Per aiutarti a gestire i tuoi metodi di pagamento nell'ecosistema Apple, Apple potrebbe verificare se i metodi di pagamento di Apple Pay sono idonei per essere aggiunti al tuo ID Apple e per essere mostrati in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione > Aggiungi metodo di pagamento > Trovato in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i metodi di pagamento del tuo ID Apple in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione. 

I dati di Apple Pay che non sono più associati a te possono essere conservati per un periodo di tempo limitato per migliorare le funzionalità di Apple Pay e degli altri prodotti e servizi Apple.

I termini di qualsiasi contratto da titolare di carta, utente, esercente o altri termini e condizioni applicabili all'uso delle funzionalità di Apple Pay continueranno a disciplinare l'uso delle tue carte e il loro utilizzo in connessione con Apple Pay, e tali termini potrebbero avere politiche aggiuntive sulla tutela della privacy. Qualora Apple sospetti la presenza di frodi correlate all'utilizzo di Apple Pay, le informazioni sull'account Apple e sulle transazioni potenzialmente fraudolenti potrebbero essere condivise con l'ente che ha emesso la carta o con il provider della rete di pagamento al fine di prevenire tali frodi.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Alcune informazioni fornite sopra, i dati associati all’account e i dettagli relativi ai dispositivi abbinati potrebbero essere condivisi con chi ha emesso la carta o con la banca al fine di stabilire l’idoneità di utilizzo della funzionalità e per finalità antifrode.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Le informazioni relative alla carta, alla posizione, alle impostazioni, al conto e all'utilizzo del dispositivo verranno inviate ad Apple, che le condividerà con l’ente che ha emesso la carta o con la banca per configurare Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Quando utilizzi Apple Pay sulle app o sul web, le informazioni necessarie a elaborare il pagamento vengono condivise con le app o con il sito web. L'esercente non ha accesso al numero della tua carta.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
I dati di Apple Pay che non possono più essere associati a te potrebbero essere conservati per un periodo di tempo limitato per migliorare Apple Pay e altri prodotti o servizi di Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
La funzionalità Apple Pay è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Aggiungendo una carta su Apple Pay, Apple potrebbe ricevere informazioni relative alla carta stessa, alla posizione e informazioni relative alle impostazioni e alla modalità di utilizzo del dispositivo al fine di stabilire l’idoneità di utilizzo della funzionalità.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Caricatore azioni di Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Internal
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
L'iPod collegato è impostato per aggiornamento automatico. Modifica le preferenze dell'iPod per permettere l'aggiornamento automatico prima di utilizzare questa azione.


source: 501.title
target: Allinea a Destra
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Completa l’operazione su App Store per ottenere il regalo. Il saldo del conto Apple sarà disponibile per l'utilizzo su Apple Books.


source: You can view your account information in the App Store after signing in.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
target:
Puoi visualizzare le informazioni relative al tuo account su App Store dopo aver effettuato l'accesso.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Per liberare spazio, aumenta le dimensioni della cache o scegli un volume con più spazio di archiviazione.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Importante: la garanzia limitata di Apple e i benefici ottenuti dai prodotti AppleCare si aggiungono ai diritti previsti dalle leggi per la tutela dei consumatori. Se ritieni di avere diritto a una richiesta di assistenza coperta dalle leggi per la tutela dei consumatori, contattaci. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Il servizio di assistenza sarà limitato alla opzioni disponibili nel paese in cui ne fai richiesta. Le opzioni di assistenza, la disponibilità delle parti e i tempi di risposta possono variare.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Con ogni Mac, Apple fornisce una garanzia limitata e fino a 90 giorni di assistenza tecnica gratuita.

Con l'acquisto di un prodotto AppleCare, Apple ti offre un servizio di assistenza prioritario e opzioni aggiuntive per la riparazione dell'hardware. I benefici previsti per i prodotti AppleCare si aggiungono ai diritti stabiliti dalle leggi per la tutela dei consumatori.

Qualora fosse necessario eseguire una riparazione dopo la scadenza del periodo di copertura, puoi rivolgerti, a pagamento, a un tecnico autorizzato da Apple.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Memoria fisica utilizzata per archiviare una versione compressa dei dati che non sono stati utilizzati di recente.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Questo strumento crea file che consentono a Apple di esaminare i problemi del computer e migliorare i propri prodotti. I file potrebbero contenere informazioni personali presenti sul dispositivo o associate ai tuoi account iCloud, tra cui, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il tuo nome, i numeri di serie del dispositivo, il nome del dispositivo, le periferiche collegate, il nome utente, il tuo indirizzo di posta elettronica e le impostazioni e-mail, i percorsi e i nomi dei file, i suggerimenti di Siri gli indirizzi IP del computer e informazioni sulla connessione alla rete.

Queste informazioni verranno utilizzate da Apple conformemente alla propria informativa sulla privacy (www.apple.com/it/privacy) e non verranno condivise con altre aziende. Utilizzando questo strumento e inviando i risultati ottenuti a Apple, autorizzi Apple a utilizzare i contenuti di tali file per migliorare i propri prodotti.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Questo strumento crea file che consentono a Apple di esaminare i problemi del computer e migliorare i propri prodotti. I file potrebbero contenere informazioni personali presenti sul dispositivo o associate ai tuoi account iCloud, tra cui, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il tuo nome, i numeri di serie del dispositivo, il nome del dispositivo, il nome utente, il tuo indirizzo di posta elettronica e le impostazioni e-mail, i percorsi e i nomi dei file, gli indirizzi IP del computer e informazioni sulla connessione alla rete.

Dal momento che Safari è selezionato, verranno raccolte informazioni aggiuntive riguardo la configurazione e l'utilizzo di tale app, come alcune preferenze utente, elenchi delle estensioni e dei plugin installati e informazioni ad esempio sull'utilizzo della batteria e sulla data di apertura dei pannelli selezionati.

Queste informazioni verranno utilizzate da Apple conformemente alla propria informativa sulla privacy (www.apple.com/it/privacy) e non verranno condivise con altre aziende. Utilizzando questo strumento e inviando i risultati ottenuti a Apple, autorizzi Apple a utilizzare i contenuti di tali file per migliorare i propri prodotti.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dimensione dei file archiviati nella cache dal sistema in una memoria non utilizzata per migliorare le prestazioni.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Questo strumento crea file che consentono a Apple di esaminare i problemi del computer e migliorare i propri prodotti. I file potrebbero contenere informazioni personali presenti sul dispositivo o associate ai tuoi account iCloud, tra cui, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il tuo nome, i numeri di serie del dispositivo, il nome del dispositivo, la posizione del dispositivo negli ultimi 1-2 giorni, le periferiche collegate, il nome utente, il tuo indirizzo di posta elettronica e le impostazioni e-mail, i percorsi e i nomi dei file, i suggerimenti di Siri, gli indirizzi IP del computer e informazioni sulla connessione alla rete.

Queste informazioni verranno utilizzate da Apple conformemente alla propria informativa sulla privacy (www.apple.com/it/privacy) e non verranno condivise con altre aziende. Utilizzando questo strumento e inviando i risultati ottenuti a Apple, autorizzi Apple a utilizzare i contenuti di tali file per migliorare i propri prodotti.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Quantità di dati compressi temporaneamente spostati sul disco per liberare memoria per dati usati più di recente.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Verifica la presenza di righe che vanno a capo. Il numero dei campioni e il nome della funzione potrebbero essere su righe diverse.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
L’utilizzo della memoria è un indicatore della capacità del sistema di soddisfare le esigenze delle attività dell'utente in termini di memoria. Un uso alto della memoria indica che il sistema sta raggiungendo il limite e le prestazioni potrebbero ridursi.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Il processo “%1$@” appartiene a %2$@. Se esci da questo processo, macOS potrebbe non funzionare correttamente.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Questo strumento di diagnosi genera file che consentono a Apple di esaminare i problemi del tuo computer e di migliorare i propri prodotti. I file generati potrebbero contenere informazioni personali, tra cui, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, numero di serie o altro numero identificativo univoco del dispositivo, nome utente e nome del computer.

Queste informazioni verranno utilizzate da Apple conformemente alla propria informativa sulla privacy (www.apple.com/it/privacy) e non verranno condivise con altre aziende. Abilitando questo strumento di diagnostica e inviando una copia dei file generati a Apple, autorizzi Apple a utilizzare i contenuti di tali file.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Questo strumento crea file che consentono a Apple di esaminare i problemi del computer e migliorare i propri prodotti. I file potrebbero contenere informazioni personali presenti sul dispositivo o associate ai tuoi account iCloud, tra cui, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il tuo nome, i numeri di serie del dispositivo, il nome del dispositivo, il nome utente, il tuo indirizzo di posta elettronica e le impostazioni e-mail, i percorsi e i nomi dei file, gli indirizzi IP del computer e informazioni sulla connessione alla rete.

Dal momento che l'app Mail è selezionata, verranno raccolte informazioni aggiuntive riguardo l'utilizzo di tale app. Tali informazioni includono il tuo indirizzo e-mail, la configurazione dell'account, gli identificatori delle caselle di posta, il numero di caratteri nell'oggetto delle e-mail e gli orari di invio e ricezione delle e-mail.

Queste informazioni verranno utilizzate da Apple conformemente alla propria informativa sulla privacy (www.apple.com/it/privacy) e non verranno condivise con altre aziende. Utilizzando questo strumento e inviando i risultati ottenuti a Apple, autorizzi Apple a utilizzare i contenuti di tali file per migliorare i propri prodotti.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Messaggi, i suggerimenti di Safari e l'opzione Cerca utilizzano la tua posizione per fornirti informazioni in base al luogo in cui ti trovi


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Esplora una mappa dettagliata dell'aeroporto per trovare rapidamente la tua porta d'imbarco, il ritiro bagagli, i negozi e molto altro ancora.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri usa la posizione per rispondere alle tue domande e fornirti suggerimenti riguardo a quello che puoi trovare intorno a te.


source: Everyone
target: Tutti
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Accessibilità
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Politiche
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Questo computer non contiene nessuna scheda o nessun dispositivo PCI. Se hai installato o connesso una scheda o un dispositivo PCI, assicurati che siano stati installati correttamente.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Il computer non contiene alcun dispositivo con interfaccia SCSI parallela. Se hai installato degli adattatori per l'interfaccia SCSI parallela, assicurati che siano posizionati in modo corretto e che tutti i dispositivi siano accesi, collegati e terminati in modo corretto.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Annulla
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Il portachiavi iCloud memorizza i nomi utente e le password dei siti web, i numeri delle carte di credito e le relative date di scadenza che decidi di salvare su iCloud, e li mantiene aggiornati su tutti i dispositivi con iOS 7 o versione successiva e i Mac con OS X Mavericks (10.9) o versione successiva da te approvati.

Quando attivi il portachiavi iCloud, la funzionalità di inserimento automatico di Safari ti chiederà di salvare le informazioni relative al nome utente, alla password o alla carta di credito, quando le inserisci. Una volta salvate, tali informazioni relative a nome utente, password o carte di credito verranno completate automaticamente all'occorrenza, senza che tu debba fornirle di nuovo. La funzionalità di inserimento automatico di Safari e il portachiavi iCloud non memorizzano il codice di sicurezza della carta di credito. Ad esempio, quando effettui un acquisto da Safari, puoi selezionare la carta di credito che vuoi usare e Safari completerà automaticamente i campi relativi al numero della carta e alla data di scadenza; dovrai però inserire manualmente il codice di sicurezza per completare l'acquisto. Inoltre, il nuovo generatore di password di Safari può suggerirti una password unica e difficile da indovinare per i tuoi account online, che viene archiviata nel portachiavi iCloud. Se ripristini il dispositivo da un backup, il portachiavi iCloud può accedere automaticamente agli account che hai salvato. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del portachiavi iCloud, visita la pagina support.apple.com/kb/HT204085.

Quando viene trasmesso agli altri dispositivi e archiviato su iCloud, il tuo portachiavi iCloud è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Il portachiavi iCloud è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Immagine
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Confermi di voler inizializzare i tasti del Commander Navigazione veloce?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Questa opzione ti consente di navigare all'interno di qualsiasi sito web utilizzando i comandi della tastiera che includono i tasti freccia. Il comportamento dei siti web che utilizzano i tasti freccia per altre funzionalità potrebbe risultare alterato. Per abilitare questa opzione solo per siti web specifici, utilizza invece le attività VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Scegli le tabelle da aggiungere al rotore tabelle Braille. Passa da una tabella all'altra nel rotore usando ⌃⌥⌘⇧← o ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Seleziona per controllare VoiceOver usando le azioni del trackpad. Per attivare o disattivare il Commander trackpad, premi
i tasti VO e ruota due dita in senso orario (per attivarlo) o antiorario (per disattivarlo) sul trackpad.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
L'attività di “%1$@” viene automaticamente utilizzata per l'app %2$@. Fai clic su OK per utilizzare “%3$@” per l'app %2$@.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
I tasti del Commander TastNum verranno inizializzati e riportati ai valori di default. L'azione è irreversibile.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Seleziona per fare in modo che VoiceOver selezioni automaticamente l'ultimo elemento toccato in una tabella o in un elenco


source: global.importWarn.message.all
target:
Importando le preferenze, verranno sostituite completamente le preferenze attuali. L'operazione è irreversibile.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Quando utilizzi il tasto Opzione sinistro per il Commander Tastiera, il tasto Opzione destro si comporta normalmente.


source: 5504610.title
target:
Seleziona o aggiungi un riga e premi Comando-B. Avrai 5 secondi per premere i tasti Braille che vuoi assegnare a un comando di VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
I tasti di input del monitor Braille verranno inizializzati e riportati ai valori di default. L'azione è irreversibile.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Il file che stai importando contiene le seguenti preferenze: %@
Queste preferenze verranno unite alle preferenze attuali, ma non verranno modificate altre categorie.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Impossibile eliminare la tabella Braille attualmente attiva. Passa da una tabella all'altra nel rotore usando ⌃⌥⌘⇧← o ⌃⌥⌘⇧→ per eliminare questa tabella.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
L'abbinamento al dispositivo scelto non è riuscito. Se vuoi provare un codice di accesso diverso aggiungi di nuovo il dispositivo.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
I tasti del Commander Tastiera verranno inizializzati e riportati ai valori di default. L'azione è irreversibile.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Le preferenze di base di VoiceOver includono tutte le impostazioni in Generale, Verbosità, Navigazione, Web, Audio ed Elementi visivi, le impostazioni Voce e le impostazioni non relative a comandi per Commander TastNum, Commander Tastiera e monitor Braille. Queste impostazioni verranno inizializzate e riportate ai loro valori di default. L'azione è irreversibile.


source: K4Z-Ol-QGd.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
verbosità più contenuti personalizzati pronuncia notifica nessuna azione riproduci suono disponibile


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
L'attività “%1$@” è già in corso per il sito web %2$@. Vuoi utilizzare l'attività “%3$@” per questo sito web?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Il file che stai importando sostituirà le preferenze per: 
	%@

Le preferenze di importazione non possono essere annullate.


source: SpeechPronunciationPrefs.confirmSubstitutionReset.information
target:
Le pronunce verranno inizializzate e riportate ai valori di default. L'azione non può essere annullata.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Utilizzando l'intelligenza artificiale presente sul dispositivo, il Mac migliorerà automaticamente l'accessibilità delle immagini. Non è consigliabile fare affidamento su questa funzionalità se rischi di riportare lesioni o danni, in situazioni di elevato pericolo, per la navigazione oppure per la diagnosi o il trattamento di condizioni cliniche.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Se abiliti questa opzione, attiverai il download dei dati necessari al miglioramento del riconoscimento delle immagini


source: 168.ibShadowedToolTip
target:
Seleziona per fare in modo che l'azione di scorrimento sposti l'area di scorrimento invece della barra


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Quando utilizzi il tasto Comando destro per la ricerca veloce, il tasto Comando sinistro si comporta normalmente.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Il file che stai importando contiene un'attività. Sarà aggiunto al tuo elenco di attività e non ne modificherà altre.


source: 9.title
target:
Seleziona un riquadro per attivare o disattivare un elemento. Per riordinare gli elementi, utilizza ⌘↑ e ⌘↓.


source: braillePrefs.attachUSBorBluetoothDisplay
target:
Collega un monitor Braille USB o fai clic su Aggiungi (+) per configurare un monitor Braille Bluetooth.


source: global.all.confirmReset.information
target:
L'inizializzazione cambierà le preferenze di base e quelle personalizzate di VoiceOver. L'azione è irreversibile.


source: 5504219.title
target:
Collega un monitor Braille USB o fai clic su Aggiungi (+) per impostare un monitor Braille Bluetooth.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
I tasti del Commander Navigazione veloce verranno inizializzati e riportati ai valori di default. L'azione è irreversibile.


source: 5504777.title
target:
Seleziona “Tasti singoli” per assegnare una chiave a un comando. I comandi freccia di Nav. veloce non possono essere cambiati.


source: ruq-v7-1f3.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
verbosità parole scritte correttamente ortografia parole con errori ortografici parole con errori di ortografia riproduci suono pronuncia attributi


source: 5504692.title
target:
Fai clic su Conferma per utilizzare le nuove impostazioni audio. Fai clic su Ripristina per ripristinare le impostazioni audio precedenti.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Per aggiungere un monitor Braille Bluetooth, Bluetooth deve essere attivato. Puoi attivare Bluetooth nel relativo pannello delle Preferenze di Sistema.


source: 5503680.headerToolTip
target:
Se selezionato, lo stato maiuscolo/minuscolo dei caratteri viene ignorato nella ricerca di corrispondenze nel testo.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Seleziona il monitor Braille dall'elenco dei dispositivi. Se il monitor Braille non viene rilevato, assicurati che questo si trovi nel raggio di portata del computer, attivalo e controlla che sia “visibile”.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Quel comando è già assegnato alla combinazione di tasti numerica: (%@ %@). Vuoi assegnarlo a questa combinazione di tasti numerica?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Quando utilizzi il tasto Comando sinistro per la ricerca veloce, il tasto Comando destro si comporta normalmente.


source: activitiesPrefs.confirmActivityResetFactoryCommand.message
target:
Confermi di voler inizializzare l'attività “%@” e riportarla alle impostazioni VoiceOver di default?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver non è riuscito a caricare un driver per il dispositivo Bluetooth “%@”.
Se il dispositivo deve trovarsi in “modalità terminale” per essere utilizzato come monitor Braille, assicurati che il dispositivo si trovi in tale modalità.


source: 370.title
target:
Seleziona un tasto modificatore e assegna un comando a un'azione. Le azioni di VoiceOver integrate (non modificate) non possono essere modificate.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Questa opzione ti consente di navigare all'interno di qualsiasi sito web utilizzando i comandi della tastiera che includono i tasti freccia. Il comportamento dei siti web che utilizzano i tasti freccia per altre funzionalità potrebbe risultare alterato.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Il tasto schermo Braille è attualmente assegnato a un altro comando. Se si continua sarà rimossa l'assegnazione preesistente.


source: 5504695.title
target:
Seleziona un riquadro per attivare o disattivare un elemento. Per riordinare gli elementi, utilizza ⌘↑ e ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Quando utilizzi il tasto Opzione destro per il Commander Tastiera, il tasto Opzione sinistro si comporta normalmente.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Quando utilizzi entrambi i tasti Opzione per Commander Tastiera, non puoi utilizzarli come di consueto.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
La ricerca veloce consente di utilizzare un tasto Comando e una lettera per trovare sullo schermo l'elemento successivo che inizia con quella lettera


source: braillePrefs.bluetooth.remove.message
target:
Non sarai in grado di utilizzare questo schermo fino a quando non lo aggiungi nuovamente. Vuoi rimuovere questo schermo?


source: Advertising information isn’t available right now. Try again later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TransparencyDetailsViewMac.framework
target:
In questo momento le informazioni sui contenuti pubblicitari non sono disponibili, riprova più tardi.


source: gtN-US-a2k.title
target: Frequenza:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Desideri inviare il tuo nome e la password in modo non sicuro?

L'URL fornito utilizza un metodo non sicuro per la comunicazione con la rete. Per utilizzare una connessione sicura, devi usare un server che supporti SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Controlla il nome del server o l'indirizzo IP e riprova. Se continui a riscontrare problemi, contatta l'amministratore di sistema.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
La versione del server a cui stai tentando di connetterti non è supportata. Contatta l'amministratore di sistema per risolvere il problema.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Il server potrebbe non esistere o non essere disponibile in questo momento. Controlla il nome o l'indirizzo IP del server, la connessione di rete, quindi riprova.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Non ci sono partizioni disponibili o non hai i permessi per accedervi sul server. Contatta l'amministratore di sistema per risolvere il problema.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Le foto e i video in cui compare solo questa persona non verranno mostrati o inclusi nei ricordi, ma è possibile che le foto di gruppo che la ritraggono vengano comunque mostrate.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
La data e l'orario originali della prima foto selezionata sono mostrati sopra. Imposta l'orario corretto e tutte le foto selezionate verranno modificate di conseguenza.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nessun risultato per “%@”. Prova a cercare un'altra città nelle vicinanze con lo stesso fuso orario.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Le foto di questa persona potrebbero essere comunque mostrate se il suo volto non viene riconosciuto o è parzialmente coperto.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Seleziona una persona perché venga mostrata meno nei ricordi, nelle foto in primo piano e nelle foto chiave della libreria.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Questa azione applica un filtro immagine Quartz Composition da Quartz Composer Composition Repository alle immagini.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Questa azione modificherà le immagini processate. Desideri aggiungere un'azione Copia elementi del Finder in modo da modificare le copie e conservare gli originali?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Questa azione può utilizzare qualunque Quartz Composition di tipo Image Filter installata in Quartz Composer Composition Repository (“/Libreria/Compositions” o “~/Libreria/Compositions”), a condizione che non dipenda dal tempo.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Lo stato del viaggio consente di inviare notifiche su possibili esposizioni a te e ad altre persone. Indica solo se hai viaggiato o meno al di fuori della tua zona attuale negli ultimi 14 giorni. Non include informazioni sulle zone che hai visitato né sulla tua posizione.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Queste notifiche richiedono di raccogliere e archiviare identificativi casuali di altri dispositivi. Per archiviare gli identificativi, iPhone ha bisogno di più spazio. È possibile gestire lo spazio in Impostazioni.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Le notifiche relative alla potenziale esposizione possono essere inviate da una sola app; l'invio delle notifiche da parte delle altre app verrà disattivato.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Per reimpostare la password del portachiavi “login”, usa Accesso Portachiavi, nella cartella Utility.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Non puoi sfogliare gli elementi di un backup di Time Machine né ripristinare i singoli elementi dal backup. Puoi ripristinare tutti i file e le cartelle utilizzando il ripristino del sistema, disponibile nell'installer di macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine esegue il backup delle cartelle inizio protette da FileVault solo quando non hai eseguito il login. Non puoi sfogliare gli elementi delle cartelle inizio protette nel backup di Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
La password selezionata non soddisfa i requisiti richiesti dall'amministratore del sistema per la sicurezza delle password. Per ulteriori informazioni o se ti occorre assistenza, contatta l’amministratore del sistema.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Dovrai inserire la password utente per sbloccare il computer o per gli acquisti su iTunes Store, App Store e Apple Books. Non potrai utilizzare Apple Pay da questo computer.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Per sbloccare il computer, dovrai inserire la password utente. Non potrai utilizzare Apple Pay da questo computer.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
La password non dispone dei requisiti richiesti dall'amministratore del server. Devi usare caratteri diversi, numeri o simboli nella password. Se non sai come modificare la password, contatta l'amministratore del sistema prima di riprovare.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Dovrai inserire la password utente per sbloccare il computer o per gli acquisti su iTunes Store, App Store e Apple Books.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Se il login automatico rimane attivo, devi eseguire il logout per consentire a questo utente di eseguire il login nel proprio account. Il computer eseguirà automaticamente il login come utente “%@” dopo il riavvio o lo spegnimento.


source: 358.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
La reimpostazione della password dell'account non reimposta la password del portachiavi “login” dell'utente.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Chiunque potrà accedere al computer. Le impronte digitali archiviate verranno rimosse per questo account utente.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hai cambiato la password di recente e non puoi modificarla adesso perché l'amministratore di sistema non ti consente di cambiare la password così di sovente. Contatta l'amministratore per assistenza.


source: HOME_EXISTS_WARN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
La cartella Utenti contiene già una cartella con lo stesso nome della cartella Inizio per questo account.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Per gli acquisti su iTunes Store, App Store e Apple Books, dovrai inserire la password utente. Non potrai utilizzare Apple Pay da questo computer.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
La password richiede di includere almeno un numero in aggiunta agli altri caratteri. Inserisci la password nuovamente.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
L'amministratore del sistema potrebbe non permetterti di cambiare la password oppure si è verificato qualche altro problema con la password. Mettiti in contatto con l'amministratore per assistenza.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Se attivi il login automatico, Touch ID verrà disattivato e tutte le carte di Apple Pay verranno rimosse dal Mac


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
La password selezionata non dispone dei requisiti richiesti dall'amministratore del server. Devi usare caratteri, numeri o simboli diversi per la password.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Questo account non sarà in grado di sbloccare FileVault finché non viene collegato almeno una volta.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Il nome account sarà lo stesso della cartella Inizio di questo nuovo account utente: per modificarlo, fai clic su Annulla. Per utilizzare la cartella esistente come cartella Inizio, fai clic su “Utilizza cartella esistente”.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
La password richiede di includere almeno una lettera in aggiunta agli altri caratteri. Inserisci la password nuovamente.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Impossibile cambiare la password perché stai usando FileVault. Per cambiare la password, disattiva FileVault, cambia la password, quindi riattiva FileVault.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Chiunque potrà accedere al computer. Le impronte digitali archiviate verranno rimosse per questo account utente. Apple Pay verrà disabilitato e le carte verranno rimosse.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Per usare i servizi di riproduzione da DVD è consentito un solo processo alla volta. Controlla che non ci sia un'altra applicazione per DVD in esecuzione.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
L'unità DVD non può essere usata per riprodurre contenuti video DVD multimediali perché il codice regionale dell'unità non è impostato. Per impostarlo, usa l'applicazione di riproduzione da DVD.


source: fileExistsErrorInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Per qualche ragione, la chiamata di fileExists sull'URL del file multimediale ha restituito il valore NO.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Il controllo parentale è attivo. Per riprodurre il file multimediale, dovrai inserire un nome e una password di amministratore.


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Sembra che il tuo schermo non supporti il sistema HDCP, necessario per riprodurre questo tipo di video.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” e il simbolo con due D sono marchi commerciali di Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro‑Logic” e il simbolo con due D sono marchi commerciali di Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
La regione assegnata al disco non corrisponde a quella dell'unità DVD. Per riprodurre il disco, devi cambiare la regione dell'unità. Puoi cambiare la regione dell'unità solo altre %d volte.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Questo pannello delle preferenze richiede OS X %@ o versione successiva. Sul tuo computer è installato macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Non puoi aprire il pannello delle preferenze %@ su questo computer. Contatta lo sviluppatore del software per una versione più recente.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Una versione più recente di questo salvaschermo è già installata. Vuoi sostituirla con una versione più vecchia?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Il pannello delle preferenze “%@” deve essere installato prima di poter essere utilizzato. Vuoi installarlo adesso per tutti gli utenti di questo computer?


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_PPC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Non puoi aprire il pannello delle preferenze %@ perché questa operazione non è supportata dai Mac con PowerPC.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Il salvaschermo “%@” deve essere installato prima di poter essere utilizzato. Vuoi installarlo adesso per tutti gli utenti di questo computer?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Il pannello delle preferenze “%@” deve essere installato prima di poter essere utilizzato. Vuoi installarlo adesso?


source: ERR_LOADING_COMPATIBILITY_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Per utilizzare il pannello delle preferenze “%@”, Preferenze di Sistema deve essere chiuso e riaperto.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Una versione più vecchia di questo salvaschermo è già installata. Vuoi sostituirla con una versione più recente?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Una versione più vecchia di questo pannello delle preferenze è già installata. Vuoi sostituirla con una versione più recente?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Una versione più recente di questo pannello delle preferenze è già installata. Vuoi sostituirla con una versione più vecchia?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Il pannello delle preferenze che stai installando è già installato. Vuoi sostituire il pannello delle preferenze esistente?


source: PREF_PANE_HIDDEN_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Per visualizzare questo pannello delle preferenze potrebbe essere necessario collegare un dispositivo al computer.


source: INSTALL_REQUEST_REOPEN_APP
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Dopo aver installato il software, Preferenze di Sistema si chiuderà e quindi aprirà il software installato.


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Quando fai clic su Installa, ti verrà chiesto di inserire il nome e la password da amministratore per questo computer.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_Intel
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Non puoi aprire il pannello delle preferenze %@ perché questa operazione non è supportata dai Mac con processore Intel.


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Scopri nuove funzionalità grazie alle quali potrai svolgere più attività in modo più semplice e visualizzare una panoramica delle informazioni che ti servono.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Scopri nuovi modi per connetterti, svolgere più attività e lavorare con agilità su dispositivi diversi.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in bici intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in bici intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in bici intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione a piedi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ con i mezzi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ a piedi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in bici intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in auto intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in auto intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in auto intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in auto intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in bici intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ con i mezzi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in bici intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in auto intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in auto intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in auto intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in bici intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ a piedi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ con i mezzi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in auto intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in bici intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ a piedi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: UserApprovalsAllowed
target: Consentite le approvazioni utente?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: You must authenticate as an Administrator to view messages from the current device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Per visualizzare i messaggi dal dispositivo attuale devi eseguire l'autenticazione come amministratore.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Autunno in Giappone
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
I tuoi memo verranno visualizzati nella cartella “Note importate” nell'applicazione Note. La formattazione del testo, le immagini e i link saranno conservati. Le note verranno organizzate in cartelle diverse in base al colore.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Le note sono organizzate in cartelle diverse in base al colore. Fai clic sulla cartella con il nome del colore per visualizzare tutte le note di quel colore.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia. %@


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
I membri della tua famiglia adesso possono scaricare e giocare ai videogiochi di Apple Arcade tramite la condivisione “In famiglia”.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Non puoi installare l'app perché lo spazio disponibile non è sufficiente. Elimina una o più applicazioni o gestisci lo spazio in Impostazioni.


source: BADGE_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Questo contenuto può essere modificato senza preavviso ed è possibile che il prodotto finale sia differente.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando l'opzione “In famiglia” è abilitata, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in-app, inclusi gli abbonamenti, con il tuo gruppo familiare.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se ritieni che la valutazione non sia stata formulata correttamente o non sia utile, torna indietro e tieni premuto il testo per valutarlo. Le recensioni che non sono considerate utili verranno mostrate alla fine dell’elenco.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per ricevere aggiornamenti futuri, le applicazioni preinstallate verranno associate al tuo ID Apple. È necessario inviare ad Apple un identificatore hardware unico dal computer per verificare l’idoneità.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lo sviluppatore deve aggiornare l’app affinché sia compatibile con la versione di iOS che stai utilizzando.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L’app potrebbe utilizzare la tua posizione anche quando non è in uso, riducendo la durata della batteria del dispositivo.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando l'opzione “In famiglia” è abilitata, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in-app, inclusi gli abbonamenti, con il tuo gruppo familiare. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia. Gli acquisti in‑app e gli abbonamenti non possono essere condivisi.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tenere al sicuro le tue informazioni personali è uno dei nostri impegni fondamentali anche quando ti offriamo un’esperienza utente personalizzata. Tutti i dati di seguito verranno utilizzati per migliorare i consigli su App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L'operazione rimuoverà solo i dati sull'utilizzo delle app usati per la personalizzazione sul dispositivo.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
La tua richiesta è stata inviata ed è in attesa di approvazione da parte di un genitore. Può inoltre %@ su questo dispositivo.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS_OR_REVIEWS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L’app non ha ricevuto recensioni o commenti sufficienti e non è pertanto possibile mostrarne una valutazione generale.


source: HIDE_PURCHASE_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Puoi decidere di mostrare l'acquisto in seguito andando alla pagina delle informazioni dell'account.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Scopri fantastiche app con cui potrai sfruttare al meglio tutto il potenziale del Mac e accedi a una raccolta di giochi incredibilmente divertenti e in continua espansione su Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lo sviluppatore dovrà fornire dettagli sulla privacy quando pubblicherà il prossimo aggiornamento dell‘app.


source: WLAN_AIRPLANE_MODE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Disattiva la modalità “Uso in aereo” o utilizza la connessione WLAN per eseguire l'accesso su App Store


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Questo account iTunes è impostato per usare “In famiglia” con un account iCloud diverso da %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple ti offre un'esperienza utente personalizzata su App Store, per consentirti di scoprire le nuove app e gli ultimi giochi. Puoi attivare l'opzione per ricevere consigli personalizzati dalle impostazioni del tuo account.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L’app non ha ricevuto recensioni sufficienti e non è pertanto possibile mostrarne una valutazione generale.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gioca con i tuoi amici, controlla e confronta i punteggi e gli obiettivi raggiunti, sfida altri giocatori e partecipa alle partite multigiocatore.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lo sviluppatore deve aggiornare l’app affinché sia compatibile con la versione di macOS che stai utilizzando.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando le restrizioni sono attive, non è possibile usare o visualizzare alcune app, funzionalità o altri servizi. Per usare l’app, disattiva le restrizioni.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per usare questa app, connetti un controller Bluetooth MFi. Puoi acquistarli online o negli Apple Store.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per giocare su Apple TV, devi connettere un telecomando per Apple TV (1ª generazione) oppure un controller compatibile per PlayStation, per Xbox o MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per giocare su Apple TV, devi connettere il telecomando per Apple TV oppure un controller compatibile per PlayStation, per Xbox o MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Troverai app che ti consentono di aggiungere adesivi ai messaggi, condividere brani, modificare foto ed eseguire pagamenti senza abbandonare la conversazione in corso.

Cerchi dei giochi per divertirti con i tuoi amici? Su App Store potrai trovare anche quelli.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Insieme è più divertente! Con “In famiglia” puoi condividere l'abbonamento con un massimo di 5 membri della tua famiglia, senza costi aggiuntivi.


source: ARCADE_WELCOME_TV_CONTROLLERS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Puoi utilizzare un controller DualShock 4 per PlayStation, un controller wireless per Xbox o un controller MFi.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gli elementi che nascondi, elimini o rimuovi dalla sezione qui sopra verranno esclusi dai dati utilizzati per personalizzare la tua esperienza con App Store. L'aggiornamento dei dati potrebbe impiegare fino a 24 ore.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia. Inoltre, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in‑app e abbonamenti.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se il download non inizia automaticamente, su Apple Watch, vai su App Store e seleziona l'opzione Acquisti.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Scopri ulteriori informazioni sui tipi di dati che le app potrebbero raccogliere e su alcuni dei metodi con cui gli sviluppatori o i loro partner di terze parti potrebbero utilizzarli.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se il download non inizia automaticamente, su Apple TV, vai su App Store e seleziona l'app nella sezione che contiene i tuoi ultimi acquisti.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Stai condividendo la posizione con App Store, quindi questa informazione viene utilizzata per visualizzare app e annunci rilevanti per te.

Per aggiornare la preferenza, vai in Impostazioni.


source: SEED_IN_APP_UNSUPPORTED_MESSAGE_OPTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gli acquisti di contenuti promossi in-app nella versione beta non sono al momento supportati da questo sviluppatore.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Questo contenuto potrebbe cambiare senza preavviso e il prodotto finale potrebbe essere diverso.

Il relativo importo ti verrà addebitato quando l'app sarà disponibile. Per visualizzare o annullare i contenuti prenotati in anteprima su iOS, vai alle impostazioni dell’account associate al tuo ID Apple. Se utilizzi un Mac o un PC, apri la pagina con le informazioni dell'account su iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L'app include un'estensione di Safari che ti consente di personalizzare il funzionamento del browser.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Cancella i dati sull'utilizzo delle app salvati sul dispositivo che consentono di personalizzare la tua esperienza su App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando l'opzione “In famiglia” è abilitata, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in-app e abbonamenti con il tuo gruppo familiare.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Le procedure per la tutela della privacy potrebbero variare, ad esempio in base alle funzionalità che utilizzi o alla tua età.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Sul PC non è in esecuzione l'ultima versione di Assistente Migrazione. Scarica l'ultima versione all'indirizzo www.apple.com/migrate-to-mac


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Assicurati che tutti i dispositivi di rete siano accesi e collegati. Sembra che alcuni backup siano già in uso. Se non vedi il backup di cui hai bisogno, assicurati che non sia attualmente attivato da un altro computer e riprova.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Sull'altro Mac non è in esecuzione l'ultima versione di OS X. Esegui Aggiornamento Software sull'altro Mac e riprova.


source: teaspoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cucchiaio da tè|cucchiaio da the|cucchiaino da tè|cucchiaino da the|cucchiaino|cucchiaini|cucchiaini da tè|cucchiaini da the|cucchiai da tè|cucchiai da the|tsp|tspn


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km2|chilometro quadrato|chilometri quadrati|chilometro quadro|chilometri quadri|km quadrato|km quadrati|km quadro|km quadri


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questa password contiene una sequenza di caratteri che si trova sulla tastiera (%@), quindi è facile da indovinare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su “%@”. In questo modo, se l'account “%@” viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su altri siti web, tra cui “%@”, “%@” e altri %lu. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su “%@”, “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questo elemento del portachiavi viene usato da Safari per archiviare le informazioni utilizzate dalla funzionalità di inserimento carte di credito.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questa password è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio elevato di essere compromesso.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
L'elemento del portachiavi è usato da Safari per compilare automaticamente i moduli web con le informazioni sulla carta di credito.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su altri siti web, tra cui “%@”, “%@” e altri %lu. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questo elemento del portachiavi viene utilizzato da Safari per archiviare informazioni nel database della cronologia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su “%@”. In questo modo, se l'account “%@” viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su “%@”, “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su altri siti web. In questo modo, se uno degli altri account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Il testo inserito qui serve per cercare le mappature per configurazioni di server uniche. Se il campo viene lasciato vuoto, la ricerca avverrà all'interno del dominio root.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Impossibile contattare il server LDAP per disattivare il binding. Vuoi forzare l'eliminazione di questa configurazione?


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Si è verificato un errore durante l'aggiunta della configurazione di questo server. Fai clic su Manuale per continuare comunque.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Scegli un modello di mappatura per questa directory. Se nessuno dei modelli disponibili è applicabile, fai clic su Manuale per configurare una connessione personalizzata a questo server.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Il server scelto non è conforme con la politica di sicurezza configurata. Non verrà aggiunto un nuovo server LDAP.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
L'account fornito non possiede sufficienti privilegi. Vuoi forzare l'eliminazione di questa configurazione?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Il testo inserito qui serve per modificare le ricerche in base a modelli affinché possano funzionare con configurazioni server uniche.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
La connessione LDAP inattiva verrà chiusa trascorso questo tempo. Inserisci zero per mantenere la connessione per un tempo indefinito.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Seleziona un elemento da aggiungere all'elenco. Per selezionare più elementi, fai clic tenendo premuto il tasto Comando o Maiuscole.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Nella directory è già presente un computer con questo nome. Vuoi sostituirlo? Questa azione potrebbe disattivare un altro computer attualmente in uso.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Il server che stai aggiungendo non supporta l'autenticazione forte. Le password inviate a questo server possono essere lette da altri computer sulla rete.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
I client connessi al server potrebbero dover modificare alcune impostazioni oppure riavviare il computer per utilizzare le nuove mappature.


source: UNKNOWN
target: Sconosciuto
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Per consentirti di riposare senza alcuna interruzione, Apple Watch utilizzerà gli orari impostati in Sonno per abilitare “Non disturbare” e ridurre la luminosità dello schermo.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Le sveglie verranno riprodotte solo su Apple Watch.

In base alle impostazioni del dispositivo, sentirai un suono o una vibrazione.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Le sveglie verranno riprodotte solo su iPhone.

In base alle impostazioni del dispositivo, sentirai un suono o una vibrazione.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Attivando la modalità Sonno, verrà attivato anche “Non disturbare”, la schermata di blocco verrà oscurata e non verranno più visualizzati avvisi in Centro Notifiche, fino a quando non verrà disattivata.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Programma la sveglia, gestisci le tue ore di sonno giornaliero e ricevi promemoria per ricordarti di andare a letto su iPhone e Apple Watch.

Indossando Apple Watch quando vai a letto, potrai anche monitorare l'andamento del sonno e svegliarti senza dover sentire alcun rumore.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Questa funzionalità ti aiuterà a capire meglio l'andamento del sonno, programmando le tue ore di riposo e monitorando il numero di volte che attivi e usi iPhone durante la notte.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
La funzionalità ti aiuterà a capire meglio l'andamento del sonno, programmando le tue ore di riposo e monitorando il numero di volte che attivi e usi iPhone durante la notte.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Se lo indossi, le sveglie verranno riprodotte solo su Apple Watch, altrimenti verranno riprodotte su iPhone.

In base alle impostazioni di ciascun dispositivo, sentirai un suono o una vibrazione.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_ANALYSIS_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
La funzionalità Sonno analizzerà l'andamento del sonno in base all'utilizzo di iPhone durante la notte.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone utilizzerà gli orari impostati in Sonno per attivare “Non disturbare”, nascondere le notifiche e ridurre la luminosità dello schermo fino al tuo risveglio.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Riceverai anche dei promemoria per ricordarti di verificare che la batteria di Apple Watch sia sufficiente per tutta la notte.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Quando l’opzione è attiva, la luminosità della schermata di blocco viene ridotta, le chiamate e gli avvisi ricevuti mentre il tuo dispositivo è bloccato sono in modalità silenziosa e le notifiche vengono visualizzate sulla cronologia. Le chiamate d’emergenza non vengono bloccate.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Con la modalità Sonno, verrà abilitato anche “Non disturbare”, la schermata di blocco verrà oscurato e non verranno più visualizzati avvisi in Centro Notifiche, fino a quando non verrà disattivata.

La modalità Sonno è programmata per le ore %@ e terminerà con la sveglia (%@).


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Con “Non disturbare mentre dormo” verrà abilitato anche “Non disturbare”, la schermata di blocco verrà oscurata e non verranno più visualizzati avvisi in Centro Notifiche, fino a quando non verrà disattivato.

“Non disturbare mentre dormo” è programmato per le ore %@ e terminerà con la sveglia (%@).


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
È stata richiesta la creazione di una nuova cartella in "Stessa cartella dell'input", ma nessun input è stato ricevuto.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Quando vengono raccolte informazioni, Apple ritiene importante specificare quale tipo di dati viene raccolto e il motivo per il quale è necessario farlo, in modo da consentirti di compiere una scelta ponderata. Il servizio Apple Music, così come ogni altro prodotto e servizio Apple, è stato progettato a partire da questi principi.

Se desideri connetterti o condividere contenuti con altre persone utilizzando Apple Music, puoi creare un profilo personale fornendo un nome utente (ad esempio, @giovannimela), un nome visualizzato e, se vuoi, una foto del profilo e altre informazioni. Apple archivia queste informazioni con il tuo account, consentendoti di accedervi da qualsiasi dispositivo. Il nome utente, il nome visualizzato e la foto del profilo possono essere visualizzati accanto a eventuali post e attività che condividi su Apple Music. La condivisione e la pubblicazione di contenuti non sono attualmente previsti o disponibili per gli ID Apple per bambini.

Altri utenti possono essere in grado di trovare il tuo profilo Apple Music utilizzando le informazioni che hai fornito. 

È inoltre possibile rendere disponibili contenuti del tuo profilo come i brani che ascolti e le playlist solo a un gruppo di utenti che selezioni. Tuttavia, alcune informazioni del tuo profilo, come il nome utente che hai scelto, il nome che viene visualizzato, la foto, chi segui e tutti coloro che ti seguono sono sempre visibili per tutti.

Quando crei un profilo su Apple Music, ti raccomanderemo altre persone iscritte al servizio con le quali potresti volerti connettere come amici. Apple non salva né archivia le informazioni dei tuoi contatti quando verifica la presenza di amici da raccomandare. Apple riceverà esclusivamente una forma crittografata dei numeri di telefono e degli indirizzi e‑mail dei tuoi contatti e l'abbinamento degli iscritti ad Apple Music da raccomandare verrà determinato localmente sul dispositivo. Apple Music può controllare periodicamente i tuoi contatti per raccomandarti nuovi amici in futuro. Puoi controllare questa operazione nelle impostazioni dell'account, disabilitando “Contatti su Apple Music”. Se desideri che non sia possibile trovarti in base alle informazioni relative al tuo ID Apple che altri utenti potrebbero avere tra i propri contatti, puoi modificare questa opzione nelle impostazioni dell'account disabilitando “Consenti di trovarmi tramite l'ID Apple”.

Puoi aggiornare o eliminare le informazioni che hai fornito in qualsiasi momento. Ogni volta che condividi informazioni online, dovresti riflettere attentamente su ciò che stai rendendo pubblico. Quando condividi da Apple Music su altri siti web o social network, qualsiasi contenuto condiviso è soggetto alle politiche sulla privacy di questi servizi di terze parti.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Alcune informazioni del profilo sono sempre pubbliche, ma puoi controllare chi segue la tua attività. Apple Music non viene a conoscenza dei tuoi contatti quando ti consiglia gli amici.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music può consigliarti nuovi amici controllando periodicamente i contatti sul tuo dispositivo. L’operazione è effettuata in modo tale che Apple Music non possa venire a conoscenza dei tuoi contatti.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Puoi controllare se le persone che dispongono delle informazioni di contatto del tuo ID Apple possono vederti come amico consigliato.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Il servizio Amici di Apple Music è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Quando crei un profilo, alcune informazioni sono sempre pubbliche, ma puoi controllare chi segue la tua attività.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Questa azione ottiene gli indirizzi URL di tutti i link contenuti all'interno delle pagine web processate.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Restituisci solo URL con lo stesso dominio della pagina iniziale. Ad esempio, processando <http://www.apple.com>, si ottengono solo altri URL apple.com.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Espulsione di “GPU %@“ non riuscita.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Unisci documenti in ordine sequenziale o casuale. Il metodo casuale aggiungerà una pagina da ogni documento elaborato al nuovo documento, poi prenderà la pagina successiva da ogni documento elaborato fino a che tutte le pagine saranno aggiunte al nuovo documento.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Impossibile caricare il pacchetto “%@” perché non contiene alcuna versione per l'attuale architettura.


source: AMDSummary
target:
Questa azione darà come risultato i riferimenti agli elementi multimediali contenuti negli album i cui riferimenti sono passati a questa azione.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Data grande
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Questa azione restituisce riferimenti agli album di livello superiore i cui nomi corrispondono ai parametri indicati.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
L'apertura di questa immagine disco potrebbe rendere meno sicuro il computer o causare altri problemi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Inserisci una nuova password per proteggere %1$@. Se dimentichi questa password non potrai accedere ai file memorizzati su questa immagine. Le password dimenticate non possono essere recuperate.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
L'evidenziazione in grassetto indica l'e-mail, il telefono o l'indirizzo che verrà utilizzato per un membro del gruppo.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Per stampare un'etichetta di ritorno, scegli Scheda > Vai alla mia scheda personale, quindi aggiungi un indirizzo.


source: SET_ME_CARD
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Non è stata impostata nessuna scheda personale. Individuala e scegli Scheda > Imposta come scheda personale.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Stai condividendo la tua posizione da un altro dispositivo. Puoi modificare l'impostazione in seguito scegliendo Io, in fondo all'elenco di amici.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Rimuovendo l'app, ne eliminerai anche tutti i dati e i %@ fonti installati. Gli elementi e i dati salvati su iCloud non verranno eliminati.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Eliminando “%@”, rimuoverai l'app e tutti i dati ad essa associati da ogni altra Apple TV con questo utente di default.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Lo sviluppatore deve aggiornare l'app affinché sia compatibile con questa versione del sistema operativo.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Per essere compatibile con questo sistema operativo, l’app deve essere aggiornata dallo sviluppatore.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” gestisce le restrizioni sul dispositivo. Per eliminare l'app, è necessaria l'approvazione di un genitore o di un tutore.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Rimuovendo l'app, ne eliminerai anche tutti i dati. Gli elementi e i dati salvati su iCloud non verranno eliminati.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Impossibile installare l'applicazione perché lo sviluppatore non l'ha progettata per l'esecuzione su questa piattaforma.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
L’app deve essere installata nuovamente tramite l’app di gestione dispositivi della tua organizzazione.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
È necessario riavviare l'applicazione per applicare le modifiche alle preferenze per le dimensioni della finestra.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Le alternative touch e di movimento sono state automaticamente abilitate per questa app. Puoi modificare l'opzione in Preferenze.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Se disattivi gli aggiornamenti automatici, i file dei dati di sistema e gli aggiornamenti di sicurezza verranno comunque installati.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Gli aggiornamenti del Mac sono gestiti da “%@”. Confermi di voler ripristinare le impostazioni di aggiornamento di default?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Il Mac fa parte del programma Developer Seed Apple. Confermi di voler ripristinare le impostazioni di aggiornamento di default?


source: UP_TO_DATE_WITH_DEFERRED_UPDATES_TITLE_WITH_BUILD_NUMBER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Sul Mac è installato l'aggiornamento software più recente consentito dall'amministratore: %@ %@ (%@)


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Si è verificato un errore durante il tentativo di scaricare gli aggiornamenti selezionati. Verifica la connessione a internet e riprova più tardi.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Rosetta non è più disponibile nella tua zona. Le applicazioni che necessitano di Rosetta non potranno più essere eseguite.


source: AUDIT_INFO_UPDATE_FAILED_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Non è stato possibile installare automaticamente alcuni aggiornamenti perché erano connessi altri utenti.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Confermi di voler disattivare gli aggiornamenti automatici o annullare gli aggiornamenti programmati per oggi?


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Il processo di aggiornamento potrebbe richiedere diversi minuti e il monitor si spegnerà per un tempo massimo di un minuto.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Il Mac è registrato nell'Apple Beta Software Program. Confermi di voler ripristinare le impostazioni di aggiornamento di default?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Confermi di voler disattivare gli aggiornamenti automatici o annullare gli aggiornamenti programmati per stanotte?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
L'utilizzo del software è soggetto al contratto di licenza originale che accompagna il software in corso di aggiornamento.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Il Mac fa parte del programma Customer Seed Apple. Confermi di voler ripristinare le impostazioni di aggiornamento di default?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
La versione di macOS richiesta non è disponibile perché l'aggiornamento è gestito dall'amministratore di sistema.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Gli aggiornamenti del Mac sono gestiti esternamente. Confermi di voler ripristinare le impostazioni di aggiornamento di default?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Assicurati che la build che stai provando a installare sia stata contrassegnata come “prod nominated” su livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se decidi di non collaborare più alla presentazione condivisa, questa verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere alla cartella e agli elementi in essa contenuti. La cartella verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: CS103.6.6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Vai alle opzioni di condivisione della cartella per modificare i permessi di accesso o di lettura/scrittura.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Non è possibile inviare i nuovi inviti. Limita l'invio a un numero di persone più ristretto e riprova.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se decidi di non collaborare più al foglio di calcolo condiviso, questo verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere alla nota e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se decidi di non collaborare più al documento condiviso, questo verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Verranno rimossi tutti da questo documento, che sarà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Tutti gli utenti verranno rimossi da questa cartella, che verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se decidi di non collaborare più alla cartella condivisa, questa verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: CS103.6.5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Vai alle opzioni di condivisione della cartella per aggiungere utenti o modificare i permessi di lettura/scrittura.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere all'elemento (^0) e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: CS171
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se decidi di non collaborare più alla nota condivisa, questa verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Vuoi ottimizzare iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
L'attivazione di iCloud Drive ti consente di spostare i documenti archiviati sul computer su iCloud. Trascina i documenti dal computer su iCloud Drive nella barra laterale del Finder per liberare spazio.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Quando lo spazio di archiviazione non è sufficiente, i file presenti nelle cartelle Scrivania e Documenti verranno archiviati su iCloud Drive, mentre su questo Mac verranno conservati solo i file aperti di recente. Puoi accedere a tutti i file in qualsiasi momento dai tuoi dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in seguito nel pannello ID Apple di Preferenze di Sistema.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Archivia tutti i file delle cartelle Scrivania e Documenti in iCloud Drive. Quando lo spazio di archiviazione sul Mac non è sufficiente, verranno archiviati localmente solo i file aperti di recente. Quando lo spazio di archiviazione è sufficiente, tutti i file verranno archiviati sul Mac.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
L'ottimizzazione di iCloud Drive ti consente di rimuovere la copia locale dei documenti non utilizzati nelle ultime due settimane. Questi documenti verranno comunque archiviati nel cloud ma, per accedervi localmente, richiederanno una connessione a internet.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su questo iPod touch. Stai già effettuando una telefonata con iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate WLAN da “%@” su questo iPad, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Il tuo gestore può fornire informazioni utili ai servizi di emergenza in base alla posizione in cui ti trovi o all'indirizzo che hai fornito. Puoi aggiornare i tuoi dati nelle impostazioni di FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Quando accedi a una rete, le informazioni sul paese in cui viene stabilita la connessione potrebbero essere inviate al gestore per dettagli, ad esempio, sulle tariffe. Per chiamare numeri con codice breve, verranno inviate informazioni relative alla città per finalità di routing delle chiamate. Puoi cambiare questa opzione in Impostazioni.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi o i dati cellulare.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate Wi-Fi da “%@” su questo iPad, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi o i dati cellulare.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare una chiamata su questo dispositivo. Stai già effettuando una telefonata con iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN o i dati cellulare.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per utilizzare SharePlay, i partecipanti devono aver installato la stessa versione di pre-release del software.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare telefonate da iPhone, iPhone deve accedere con lo stesso ID Apple a FaceTime e iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate da questo dispositivo iPod touch utilizzando una rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare chiamate telefoniche mediante questo iPad, iPhone deve utilizzare lo stesso ID Apple per l'accesso a FaceTime e iCloud.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su iPhone. Stai già effettuando una telefonata con un altro dispositivo.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate WLAN da “%@” su questo iPod touch, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare una chiamata su iPad. Stai già effettuando una telefonata con un altro dispositivo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare chiamate telefoniche mediante questo iPod touch, iPhone deve utilizzare lo stesso ID Apple per l'accesso a FaceTime e iCloud.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per abilitare le chiamate Wi-Fi su questo iPod touch, iPhone deve essere acceso e deve avere accesso alla rete.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per abilitare le chiamate WLAN su questo iPod touch, iPhone deve essere acceso e deve avere accesso alla rete.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su questo iPod touch. Stai già effettuando una telefonata con un altro dispositivo.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare telefonate con questo dispositivo mentre un altro dispositivo è impegnato in una telefonata.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare chiamate telefoniche, iPhone deve utilizzare lo stesso ID Apple per l'accesso a FaceTime e iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN o i dati cellulare.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono di %@ per effettuare e ricevere chiamate da questo dispositivo iPod touch utilizzando una rete WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su questo iPhone. Stai già effettuando una telefonata con un altro iPhone.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate Wi-Fi da “%@” su questo iPod touch, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per abilitare le chiamate Wi-Fi su questo iPad, iPhone deve essere acceso e deve avere accesso alla rete.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Prova a riavviare il Mac. Dopo il riavvio, attendi qualche minuto prima di partecipare alla chiamata.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
Le reti non protette espongono tutto il traffico di rete non crittografato. Confermi di voler continuare?


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché il flusso di lavoro “%2$@” non ha fornito dati validi.


source: You can revert to undo the changes since you last opened the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Per ignorare le modifiche apportate al documento dall'ultima apertura, fai clic su “Annulla modifiche”.


source: %@ stopped sharing, or you no longer have permission to continue viewing.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
%@ ha interrotto la condivisione o non disponi più dei permessi necessari per continuare con la visualizzazione.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Le modifiche sono state salvate ma non potrai accedere alle versioni precedenti di questo documento una volta chiuso. Per annullare le modifiche, fai clic su Ripristina.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
La cartella contenente questo documento non è stata trovata nel file system. Prova a salvare il documento o crea la cartella “%@”.


source: It\U2019s unclear which item you want to rename. Make sure you have only selected one item.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Non è chiaro quale sia l'elemento che desideri rinominare. Assicurati di avere selezionato solo un elemento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Per gestire le impostazioni di collaborazione, ottieni l'ultima versione di Keynote da Mac App Store o utilizza Keynote su iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
In %@, esistono già un file o una cartella con lo stesso nome. Se decidi di sostituirli, i contenuti attuali andranno persi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché il flusso di lavoro “%2$@” non è stato completato in tempo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Ci sono %1$@ documenti %2$@ con modifiche non salvate. Vuoi rivedere queste modifiche prima di uscire?


source: 237.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Sostituisci tutte le occorrenze del testo di ricerca
    Per visualizzare altre opzioni fai clic e tieni premuto


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché non è stato possibile aprire l'applicazione “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puoi ripristinare lo stato dell'ultimo salvataggio oppure sfogliare le versioni precedenti. Se scegli di ripristinare lo stato precedente, il file verrà anche sbloccato. Le modifiche recenti verranno salvate nella cronologia delle versioni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puoi ripristinare lo stato dell'ultima apertura oppure sfogliare le versioni precedenti. Se scegli di ripristinare lo stato precedente, il file verrà anche sbloccato. Le modifiche recenti verranno salvate nella cronologia delle versioni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché il comando rapido “%2$@” non ha fornito dati validi.


source: The changes made by the other application will be lost if you save. Save anyway?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Se non salvi, le modifiche effettuate dall'altra applicazione andranno perse. Vuoi salvare comunque?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puoi ripristinare lo stato dell'ultima apertura oppure sfogliare le versioni precedenti. Le modifiche recenti verranno salvate nella cronologia delle versioni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Per condividere questa presentazione, ottieni l'ultima versione di Keynote da Mac App Store o utilizza Keynote su iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché non hai i permessi per aprire l'applicazione “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Se desideri apportare delle modifiche a questo documento, fai clic su Modifica. Per mantenere inalterato il file e lavorare con una copia, fai clic su “Modifica una copia”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
L'ultima volta che hai aperto %@, ne è stata forzata l'uscita durante la riapertura delle finestre. Desideri provare a riaprire le finestre nuovamente?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Applica adesso le sostituzioni selezionate all'intero documento, e non solo al testo digitato (per applicarle al testo selezionato, tieni premuto il tasto Opzione)


target: Impossibile aprire il documento “%1$@” perché il volume “%2$@” non può essere attivato.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Se non rivedi i tuoi documenti, tutti quelli senza nome verranno eliminati e le altre modifiche verranno salvate.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud non dispone ancora di tutte le modifiche recenti per questo documento perché i server iCloud non sono attualmente raggiungibili.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puoi ripristinare lo stato dell'ultimo salvataggio oppure sfogliare le versioni precedenti. Le modifiche recenti verranno salvate nella cronologia delle versioni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Impossibile aprire il documento “%@” perché hai effettuato il logout dall'account iCloud che lo contiene.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Puoi scegliere di salvare le modifiche o eliminare questa copia immediatamente. Il documento originale non verrà modificato. Questa azione è irreversibile.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Se scegli di ripristinare a uno stato precedente, il file verrà anche sbloccato. Le modifiche recenti verranno salvate nella cronologia delle versioni. 


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Sostituisci tutte le occorrenze del testo di ricerca
                                                    Per visualizzare altre opzioni fai clic e tieni premuto


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Se scegli di ripristinare, il documento verrà sbloccato. Le modifiche recenti verranno salvate nella cronologia delle versioni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Il nuovo documento è stato creato correttamente. Puoi provare ad aprire il documento originale e sfogliare le versioni per ripristinare le modifiche.


source: The save file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
L'operazione di salvataggio del file non è riuscita a stabilire una connessione con il servizio del pannello di apertura e salvataggio.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Prova a utilizzare il servizio in modo diverso, oppure rivolgiti al fornitore per ottenere una versione aggiornata di “%@.”


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Sostituisci tutte le concordanze del testo 
Usa il tasto Opzione per sostituire solo le concordanze nel testo selezionato


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché non è stato possibile trovare il comando rapido “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.

target:
Il servizio “%@” non è stato utilizzato perché l'applicazione non ha risposto a una richiesta di servizi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Puoi comunque ripristinare il contenuto della versione “%@” o creare un nuovo documento dalla versione.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
L'ultima volta che hai aperto %@, si è chiusa inaspettatamente durante la riapertura delle finestre. Desideri provare a riaprire le finestre nuovamente?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Puoi duplicare questo documento e modificare il duplicato. Solo il duplicato includerà le modifiche apportate.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
A causa di queste modifiche inaspettate, %@ potrebbe non essere in grado di salvare le tue. Fai clic su Ripristina per caricare le modifiche apportate dall'altra applicazione. Fai clic su “Salva comunque” per tentare di sovrascrivere le modifiche apportate dall'altra applicazione. Puoi anche fare clic su “Salva come” per tentare di salvare le tue modifiche su un altro file.


target: Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché un altro utente ha l'applicazione “%2$@” aperta.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Si è verificata un'eccezione non identificata. Fai clic su Continua per continuare l'esecuzione in uno stato sconosciuto. Fai clic su Blocca per interrompere l'applicazione e creare un resoconto del problema con Crash Reporter. Se fai clic su Blocca, perderai tutti i dati non salvati.


target: Hai utilizzato l'estensione “.%1$@” alla fine del nome. L'estensione standard è “.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Se desideri apportare delle modifiche a questo documento, fai clic su Sblocca. Per mantenere inalterato il file e lavorare con una copia, fai clic su Duplica.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Per aggiungere un altro dizionario per l'ortografia, copia i file del dizionario (.aff e .dic) nella cartella Spelling all'interno della cartella Libreria.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Per gestire le impostazioni di collaborazione, ottieni l'ultima versione di Pages da Mac App Store o utilizza Pages su iCloud.com.


source: You cannot drag a document icon from this window because the window does not refer to a document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Non è possibile trascinare l'icona di un documento da questa finestra perché la finestra non si riferisce ad un documento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché l'applicazione “%2$@” non è compatibile con il computer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché l'applicazione “%2$@” non ha risposto a una richiesta di servizi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Fai clic su “Salva comunque” per mantenere le tue modifiche e salvare quelle apportate dall'altra applicazione come una versione, oppure fai clic su Ripristina per mantenere le modifiche dell'altra applicazione e salvare le tue modifiche come una versione. Puoi anche fare clic su “Salva come” per salvare le tue modifiche su un altro file.


target: Esiste già un elemento chiamato “%@” in questa posizione. Vuoi sostituirlo con questo documento?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Il servizio “%@” non è stato utilizzato perché si è verificato un problema nel ricevere informazioni di servizio dall'applicazione.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Hai %1$@ documenti %2$@ con modifiche non confermate. Vuoi rivedere queste modifiche prima di uscire?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Puoi comunque ripristinare il contenuto della versione %@ o creare un nuovo documento dalla versione.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
Impossibile utilizzare il servizio “%1$@” perché l'applicazione “%2$@” richiede una versione più recente di macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Se scegli di non riaprire le finestre, potresti dover aprire e posizionare le finestre in modo autonomo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché si è verificato un problema nel recupero delle informazioni di servizio dal flusso di lavoro “%2$@”.


source: %@ stopped sharing, or you no longer have permission to continue editing.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
%@ ha interrotto la condivisione o non disponi più dei permessi necessari per continuare con la modifica.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
È stata creato un nuovo documento contenente le modifiche. Se non desideri includerle nel documento, fai clic su Annulla.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Impossibile salvare il documento con l'estensione “.%1$@” alla fine del nome. L'estensione richiesta è “.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Per condividere questo documento, ottieni l'ultima versione di Pages da Mac App Store o utilizza Pages su iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Per configurare una stampante, scegli il menu Apple > Preferenze di Sistema, fai clic su Stampanti e Scanner e infine fai clic sul pulsante Aggiungi (+).


source: The original document can\U2019t be changed, so a duplicate with your changes has been created.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Il documento originale non può essere modificato, quindi è stato creato un duplicato con le modifiche.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Puoi scegliere di salvare le modifiche o eliminare questa copia immediatamente. L'allegato originale in Mail non verrà modificato. Questa azione è irreversibile.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché si è verificato un problema nel ricevere le informazioni di servizio dall'applicazione “%2$@”.


source: The document \U201C%@\U201D is on a volume that is too small to support permanent version storage.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Il documento “%@” si trova su un volume troppo piccolo per supportare l'archiviazione permanente delle versioni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Ci sono %1$ld %2$@ documenti con modifiche non salvate. Vuoi rivedere queste modifiche prima di uscire?


target: Non è stato possibile avviare l'applicazione “%@” perché non è compatibile con il tuo computer.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Questo documento non può più essere utilizzato perché il file è diventato illeggibile, quindi deve essere chiuso.


target: Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché l'applicazione “%2$@” non è stata trovata.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché non è stato possibile trovare il flusso di lavoro “%2$@”.


target: Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché l'applicazione “%2$@” non ha fornito dati validi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Determina automaticamente stili di virgolette nella lingua principale del documento, come indicato nella tabella qui sotto 


target: Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché l'applicazione “%2$@” è nel Cestino.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


source: Try reinstalling the application, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Prova a reinstallare l'applicazione, oppure rivolgiti al fornitore per ottenere una versione aggiornata.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Nella cartella %@ esistono già un file o una cartella con lo stesso nome. Se decidi di sostituirli, i contenuti attuali andranno persi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Ci sono diversi documenti %@ con modifiche non salvate. Vuoi rivedere queste modifiche prima di uscire?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Puoi consentire a %@ di salvare comunque le modiche apportate o duplicare questo documento e modificare il duplicato. Solo il duplicato includerà le modifiche.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Puoi risolvere il conflitto ora o ignorarlo. Puoi accedere ai conflitti ignorati sfogliando tutte le versioni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Per gestire le impostazioni di collaborazione, ottieni l'ultima versione di Numbers da Mac App Store o utilizza Numbers su iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
La rimozione di una tavolozza personalizzata è definitiva. Confermi di volere rimuovere la tavolozza personalizzata %@?


source: An error occurred while trying to save the Custom Palette to \U2018%@\U2019. Try saving again.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Si è verificato un errore durante il tentativo di salvataggio della tavolozza personalizzata in ‘%@’. Prova a salvare di nuovo.


source: The open file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
L'operazione di apertura del file non è riuscita a stabilire una connessione con il servizio del pannello di apertura e salvataggio.


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Trascina le lingue nell'ordine che preferisci e scegli quelle da usare quando viene eseguita la verifica automatica dell'ortografia.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Fai clic per chiudere questo pannello; fai clic tenendo premuto il tasto Opzione per chiudere tutti i pannelli eccetto questo


source: You can revert to undo the changes since you last saved the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Per ignorare le modifiche apportate al documento dall'ultimo salvataggio, fai clic su “Annulla modifiche”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Trascina i tuoi elementi preferiti in fondo allo schermo per aggiungerli alla Touch Bar. Trascina gli elementi verso l'alto dalla Touch Bar per rimuoverli.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Puoi scegliere di salvare le modifiche oppure eliminare questo documento immediatamente. Questa operazione è irreversibile.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché il comando rapido “%2$@” non è stato completato in tempo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Per condividere questo foglio di calcolo, ottieni l'ultima versione di Numbers da Mac App Store o utilizza Numbers su iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Il servizio “%1$@” non è stato utilizzato perché si è verificato un problema nel recupero delle informazioni di servizio dal comando rapido “%2$@”.


source: An error occurred while saving the color palette \U2018%@\U2019. Try saving again.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Si è verificato un errore durante il salvataggio della tavolozza colori “%@”. Prova a salvare di nuovo.


source: This document\U2019s file has been changed by another application since you opened or saved it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Il file del documento è stato modificato da un'altra applicazione dopo l'ultima apertura o il salvataggio.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Per accedere a internet con questo provider, devi disattivare il relay privato. Se lo disattivi, il provider potrà monitorare la tua attività su internet e l'indirizzo IP non verrà nascosto a tracker noti o siti web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Per accedere a internet su questa rete, devi disattivare il relay privato. Se lo disattivi, la rete potrà monitorare la tua attività su internet e l'indirizzo IP non verrà nascosto a tracker noti o siti web.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Vedi dove si trovano le persone a cui tieni di più (non tutti i dispositivi e le configurazioni sono supportati).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Questa azione eliminerà tutte le playlist vuote create dall'utente in Musica. L'azione è irreversibile.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Colori da vacanza
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Questa azione visualizza pagine web in Safari quando ne vengono forniti gli URL e restituisce i documenti Safari risultanti.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Per usare quest'azione, devi abilitare l'opzione “Consenti JavaScript da Apple Event” nel menu Sviluppo di Safari.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Questa azione rimuove dall'elenco dei font attivi i font associati ai documenti accettati con l'azione precedente. I documenti dei font verranno spostati nel Cestino.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
La modifica dell'identificativo del pacchetto utilizzato per inviare o eliminare i dati di utilizzo del web è supportata solo per i browser web registrati. Per ulteriori dettagli sulla registrazione, contatta il supporto per sviluppatori Apple all'indirizzo https://developer.apple.com/it/support/


source: This certificate is not valid for \U201C%@\U201D (does not match email address in certificate)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityFoundation.framework
target:
Questo certificato non è valido per “%@” (mancata corrispondenza dell'indirizzo e-mail nel certificato)


source: A walking route cannot be determined. Walking is not allowed at the start location.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Impossibile determinare un itinerario a piedi: la posizione iniziale non ammette il transito pedonale.


source: This Mac cannot determine your current location because it does not have Wi-Fi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Questo Mac non è in grado di determinare la tua posizione attuale perché non dispone di connessione Wi-Fi.


source: TransitRefreshError_CellDataDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Non è possibile mostrare le prossime partenze perché i dati cellulare per Mappe sono stati disattivati.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Attiva la localizzazione in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy per consentire a %@ di determinare la tua posizione


source: Route information is not available at this moment. An Internet connection is required.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Le informazioni sull'itinerario non sono attualmente disponibili. È necessaria una connessione a internet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Sulla base dell'autonomia del veicolo selezionato, non è stato possibile trovare alcun percorso. Puoi visualizzare le indicazioni in auto anche senza informazioni sui veicoli elettrici.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Attiva la localizzazione in Impostazioni > Privacy per consentire a %@ di determinare la tua posizione


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Attiva la localizzazione in Impostazioni > Generali > Privacy per consentire a %@ di determinare la tua posizione attuale


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Il servizio Apple Podcasts è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Quando vengono raccolte informazioni, Apple ritiene importante specificare quale tipo di dati viene raccolto e il motivo per il quale è necessario farlo, in modo da consentirti di compiere una scelta ponderata. Il servizio Apple Podcasts, come ogni altro prodotto e servizio Apple, è pensato a partire da questi principi.

Apple raccoglie informazioni relative all'utilizzo di Apple Podcasts per gestire i podcast che segui, per contribuire al miglioramento del servizio e per fornire resoconti aggregati a chi pubblica i podcast.

Per rendere l'utilizzo dell'app ancora più semplice, Apple Podcasts sincronizza i podcast che segui e il punto di riproduzione delle puntate che stai ascoltando per offrirti la stessa esperienza su tutti i tuoi dispositivi. Queste informazioni vengono salvate congiuntamente al tuo ID Apple. Puoi disabilitare l’opzione in Impostazioni.

Raccogliamo anche i dati relativi all'ascolto e all'interazione con i podcast per svolgere analisi e fornire report sugli utenti che li ascoltano. Tali dati includono informazioni sui podcast che ascolti, ad esempio la durata dell'ascolto, il momento in cui vengono ascoltati e quando esegui lo streaming o inizi a seguirli. Inoltre, per aiutare a migliorare e personalizzare il servizio, raccogliamo informazioni sull'interazione con Apple Podcasts, come le selezioni che effettui. Apple Podcasts è stato concepito affinché tali dati non siano collegati a nessun altro servizio Apple. Queste informazioni sono associate a un identificativo unico casuale specifico di Apple Podcasts e non associato all’ID Apple. Utilizziamo iCloud per sincronizzare l’identificativo su tutti i dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso al tuo account iCloud. Per inizializzare l’identificativo fornito con i dati di riproduzione inviati ad Apple su tvOS, vai in Impostazioni > App > Podcast > Inizializza identificativo.

Condividiamo i dati con chi pubblica i podcast solo in forma aggregata. I tuoi dati personali non vengono condivisi in nessun caso con terze parti. Tuttavia, è consigliabile tenere presente che quando riproduci o scarichi una puntata da un fornitore di podcast, chi pubblica i podcast potrebbe essere in grado di raccogliere informazioni di utilizzo in conformità alle loro politiche interne di tutela della privacy.

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti Apple Podcasts, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività di acquisto all'interno di Apple Podcasts per inviarti e‑mail e notifiche push in merito a nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su Apple Podcasts. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > Podcast.

Altre app e dispositivi che offrono l'integrazione con Apple Podcasts potrebbero richiedere l'accesso al servizio e alla tua libreria di podcast. Se concedi l'autorizzazione all'integrazione a un'app o a un dispositivo, questi possono accedere a informazioni come dati sulla tua libreria, l'attività di riproduzione dei podcast e i tuoi suggerimenti. Le app e i dispositivi a cui hai concesso l'autorizzazione possono anche modificare i dati associati al tuo account, come quali podcast sono presenti nella tua libreria. Puoi disabilitare l'accesso di un'app per iOS o iPadOS sul tuo dispositivo iOS o iPadOS andando in Impostazioni > Privacy > Libreria e Apple Music. Puoi disabilitare l'accesso da parte di altre app o dispositivi nelle impostazioni dell'account di Apple Music.

Apple può usare le informazioni relative al tuo utilizzo di Apple Podcasts per impedire attività che violano o potrebbero violare il contratto di licenza software di tvOS o le leggi vigenti o, eventualmente, per adottare contromisure.

Abbonamenti di Apple Podcasts
 
Se acquisti podcast da “Abbonamenti di Apple Podcasts”, utilizzeremo le informazioni personali necessarie per elaborare le transazioni di acquisto, ad esempio i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Quando tenti di effettuare un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti in “Abbonamenti di Apple Podcasts” per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti per un periodo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di accedere a tali contenuti, sempre secondo i termini applicabili previsti da Apple. Alcune informazioni, come le transazioni, ma non i dettagli archiviati riguardo alle carte, possono essere conservate come dati aziendali anche dopo che avrai chiuso l'account o avrai interrotto l'utilizzo di Apple Podcasts.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple raccoglie dati relativi ai podcast che riproduci al fine di analizzare l'utilizzo della funzionalità e di fornire informazioni sull'attività di ascolto, in modalità aggregata, a chi pubblica i podcast.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Quando vengono raccolte informazioni, Apple ritiene importante specificare quale tipo di dati viene raccolto e il motivo per il quale è necessario farlo, in modo da consentirti di compiere una scelta ponderata. Il servizio Apple Podcasts, come ogni altro prodotto e servizio Apple, è pensato a partire da questi principi.

Apple raccoglie informazioni relative all'utilizzo di Apple Podcasts per gestire i podcast che segui, per contribuire al miglioramento dell'app e per fornire resoconti aggregati a chi pubblica i podcast.

Per rendere l'utilizzo dell'app ancora più semplice, Apple Podcasts sincronizza i podcast che segui e il punto di riproduzione delle puntate che stai ascoltando per offrirti la stessa esperienza su tutti i tuoi dispositivi. Queste informazioni vengono salvate congiuntamente al tuo ID Apple. Puoi disabilitare l’opzione in Impostazioni.

Raccogliamo i dati relativi all'ascolto e all'interazione con i podcast per svolgere analisi e fornire report sugli utenti che li ascoltano. Tali dati includono informazioni sui podcast che ascolti, ad esempio la durata dell'ascolto, il momento in cui vengono ascoltati e quando esegui lo streaming, il download o inizi a seguirli. Inoltre, per aiutare a migliorare e personalizzare il servizio, raccogliamo informazioni sull'interazione con Apple Podcasts, come le richieste che effettui. Apple Podcasts è stato concepito affinché tali dati non siano collegati a nessun altro servizio Apple. Queste informazioni sono associate a un identificativo unico casuale specifico di Apple Podcasts e non associato all’ID Apple. Utilizziamo iCloud per sincronizzare l’identificativo su tutti i dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso al tuo account iCloud. Per inizializzare l'identificativo incluso con i dati di riproduzione inviati ad Apple su iOS e iPadOS, su dispositivi diversi da HomePod, vai in Impostazioni > Podcast > Inizializza identificativo. Se possiedi un HomePod, puoi inizializzare l'identificativo eseguendo il logout ed effettuando nuovamente l'accesso all'account che utilizzi con HomePod, tramite l'app Casa sul tuo dispositivo iOS o iPadOS.

Condividiamo i dati con chi pubblica i podcast solo in forma aggregata. I tuoi dati personali non vengono condivisi in nessun caso con terze parti. Tuttavia, è consigliabile tenere presente che quando riproduci o scarichi una puntata da un fornitore di podcast o utilizzi Siri per ascoltare un’anteprima audio, chi pubblica i podcast potrebbe essere in grado di raccogliere informazioni di utilizzo in conformità alle loro politiche interne di tutela della privacy.

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti Apple Podcasts, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività di acquisto all'interno di Apple Podcasts per inviarti e‑mail e notifiche push in merito a nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su Apple Podcasts. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > Podcast.

Altre app e dispositivi che offrono l'integrazione con Apple Podcasts potrebbero richiedere l'accesso al servizio e alla tua libreria di podcast. Se concedi l'autorizzazione all'integrazione a un'app o a un dispositivo, questi possono accedere a informazioni come dati sulla tua libreria, l'attività di riproduzione dei podcast e i tuoi suggerimenti. Le app e i dispositivi a cui hai concesso l'autorizzazione possono anche modificare i dati associati al tuo account, come quali podcast sono presenti nella tua libreria. Puoi disabilitare l'accesso di un'app per iOS o iPadOS sul tuo dispositivo iOS o iPadOS andando in Impostazioni > Privacy > Libreria e Apple Music. Puoi disabilitare l'accesso da parte di altre app o dispositivi nelle impostazioni dell'account di Apple Music.

Apple può usare le informazioni relative al tuo utilizzo di Apple Podcasts per impedire attività che violano o potrebbero violare qualsiasi contratto di licenza software applicabile o le leggi vigenti o, eventualmente, per adottare contromisure.

Abbonamenti di Apple Podcasts 

Se acquisti podcast da “Abbonamenti di Apple Podcasts”, utilizzeremo le informazioni personali necessarie per elaborare le transazioni di acquisto, ad esempio i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Quando tenti di effettuare un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti in “Abbonamenti di Apple Podcasts” per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti per un periodo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di accedere a tali contenuti, sempre secondo i termini applicabili previsti da Apple. Alcune informazioni, come le transazioni, ma non i dettagli archiviati riguardo alle carte, possono essere conservate come dati aziendali anche dopo che avrai chiuso l'account o avrai interrotto l'utilizzo di Apple Podcasts.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Quando vengono raccolte informazioni, Apple ritiene importante specificare quale tipo di dati viene raccolto e il motivo per il quale è necessario farlo, in modo da consentirti di compiere una scelta ponderata. Il servizio Apple Podcasts, come ogni altro prodotto e servizio Apple, è pensato a partire da questi principi.

Apple raccoglie informazioni relative all'utilizzo di Apple Podcasts per gestire i podcast che segui, per contribuire al miglioramento del servizio e per fornire resoconti aggregati a chi pubblica i podcast.

Per rendere l'utilizzo dell'app ancora più semplice, Apple Podcasts sincronizza i podcast che segui e il punto di riproduzione delle puntate che stai ascoltando per offrirti la stessa esperienza su tutti i tuoi dispositivi. Queste informazioni vengono salvate congiuntamente al tuo ID Apple. Puoi disabilitare l’opzione in qualsiasi momento in Podcast > Preferenze > Avanzate > La sincronizzazione avviene su tutti i dispositivi.

Raccogliamo anche i dati relativi all'ascolto e all'interazione con i podcast per svolgere analisi e fornire report sugli utenti che li ascoltano. Tali dati includono informazioni sui podcast che ascolti, ad esempio la durata dell'ascolto, il momento in cui vengono ascoltati e quando esegui lo streaming, il download, o inizi a seguirli. Inoltre, per aiutare a migliorare e personalizzare il servizio, raccogliamo informazioni sull'interazione con Apple Podcasts, come i link che apri. Apple Podcasts è stato concepito affinché tali dati non siano collegati a nessun altro servizio Apple. Queste informazioni sono associate a un identificativo unico casuale specifico di Apple Podcasts e non associato all’ID Apple. Utilizziamo iCloud per sincronizzare l'identificativo su tutti i dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso al tuo account iCloud. Per inizializzare l'identificativo incluso nei dati di riproduzione inviati ad Apple, sul Mac vai in Podcast > Aiuto > Inizializza identificativo.

Siri suggerisce podcast che potrebbero piacerti in base a informazioni presenti sul dispositivo ricavate dalle app che usi e dai siti web che visiti in Safari. Inoltre, quando effettui ricerche in Apple Podcasts, informazioni come le app utilizzate di recente e le app più popolari installate sul dispositivo vengono inviate ad Apple insieme ai termini di ricerca per fornirti risultati rilevanti. Tali informazioni non vengono associate al tuo ID Apple.

Condividiamo i dati con chi pubblica i podcast solo in forma aggregata. I tuoi dati personali non vengono condivisi in nessun caso con terze parti. Tuttavia, è consigliabile tenere presente che quando riproduci o scarichi una puntata da un fornitore di podcast o utilizzi Siri per ascoltare un’anteprima audio, chi pubblica i podcast potrebbe essere in grado di raccogliere informazioni di utilizzo in conformità alle loro politiche interne di tutela della privacy.

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti Apple Podcasts, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività di acquisto all'interno di Apple Podcasts per inviarti e‑mail e notifiche push in merito a nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su Apple Podcasts. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche, sul Mac vai in Preferenze di Sistema > Notifiche e full immersion > Podcast.

Altre app e dispositivi che offrono Apple Podcasts potrebbero richiedere l'accesso al servizio e alla tua libreria di podcast. Se concedi l'autorizzazione all'integrazione a un'app o a un dispositivo, questi possono accedere a informazioni come dati sulla tua libreria, l'attività di riproduzione dei podcast e i tuoi suggerimenti. Le app e i dispositivi a cui hai concesso l'autorizzazione possono anche modificare i dati associati al tuo account, ad esempio quali podcast sono presenti nella tua libreria. Puoi disabilitare l'accesso di un'app per Mac sul Mac stesso selezionando Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Libreria e Apple Music. Puoi disabilitare l'accesso da parte di altre app o dispositivi nelle impostazioni dell'account di Apple Music.

Apple può usare le informazioni relative al tuo utilizzo di Apple Podcasts per impedire attività che violano o potrebbero violare qualsiasi contratto di licenza software applicabile o le leggi vigenti o, eventualmente, per adottare contromisure.

Abbonamenti di Apple Podcasts 

Se acquisti podcast da “Abbonamenti di Apple Podcasts”, utilizzeremo le informazioni personali necessarie per elaborare le transazioni di acquisto, ad esempio i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Quando tenti di effettuare un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti in “Abbonamenti di Apple Podcasts” per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti per un periodo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di accedere a tali contenuti, sempre secondo i termini applicabili previsti da Apple. Alcune informazioni, come le transazioni, ma non i dettagli archiviati riguardo alle carte, possono essere conservate come dati aziendali anche dopo che avrai chiuso l'account o avrai interrotto l'utilizzo di Apple Podcasts.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOURTH_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Raccogliamo anche dati sull'utilizzo di Apple Podcasts, come ad esempio, le selezioni sullo schermo.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Raccogliamo anche dati sull'utilizzo di Apple Podcasts, come ad esempio, i tuoi tocchi sullo schermo.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Per aiutare a identificare e prevenire le frodi, le informazioni su come utilizzi il dispositivo, compreso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o e‑mail che si inviano e ricevono, verranno utilizzate per calcolare un punteggio di affidabilità del dispositivo quando tenti di effettuare un acquisto. I dati sono inviati in modo tale che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul dispositivo. I punteggi sono archiviati per un periodo di tempo determinato sui nostri server.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Quando vengono raccolte informazioni, Apple ritiene importante specificare quali tipi di dati vengono raccolti e il motivo per cui è necessario farlo, in modo da consentirti di compiere una scelta ponderata. Il servizio Apple Podcasts, come ogni altro prodotto e servizio Apple, è pensato a partire da questi principi.

Apple raccoglie informazioni relative all'utilizzo di Apple Podcasts per gestire i podcast che segui, per contribuire al miglioramento del servizio e per fornire resoconti aggregati a chi pubblica i podcast.

Per rendere l'utilizzo dell'app ancora più semplice, Apple Podcasts sincronizza i podcast che segui e il punto di riproduzione delle puntate che stai ascoltando per offrirti la stessa esperienza su tutti i tuoi dispositivi. Queste informazioni vengono salvate congiuntamente al tuo ID Apple. Puoi disabilitare l’opzione in Impostazioni.

Raccogliamo anche i dati relativi all'ascolto e all'interazione con i podcast per svolgere analisi e fornire report sugli utenti che li ascoltano. Tali dati includono informazioni sui podcast che ascolti, ad esempio la durata dell'ascolto, il momento in cui vengono ascoltati e quando esegui lo streaming, il download o inizi a seguirli. Inoltre, per aiutare a migliorare e personalizzare il servizio, raccogliamo informazioni sull'interazione con Apple Podcasts, come i link che apri. Apple Podcasts è stato concepito affinché tali dati non siano collegati a nessun altro servizio Apple. Queste informazioni sono associate a un identificativo unico casuale specifico di Apple Podcasts e non associato all’ID Apple. Utilizziamo iCloud per sincronizzare l’identificativo su tutti i dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso al tuo account iCloud. Per inizializzare l’identificativo fornito con i dati di riproduzione inviati ad Apple su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Podcast > Inizializza identificativo. L'operazione inizializzerà l'identificativo su qualsiasi dispositivo watchOS abbinato.

Siri suggerisce podcast che potrebbero piacerti in base a informazioni presenti sul dispositivo ricavate dalle app che usi e dai siti web che visiti in Safari. Inoltre, quando effettui ricerche in Apple Podcasts, informazioni come le app utilizzate di recente e le app più popolari installate sul dispositivo vengono inviate ad Apple insieme ai termini di ricerca per fornirti risultati rilevanti. Tali informazioni non vengono associate al tuo ID Apple.

Condividiamo i dati con chi pubblica i podcast solo in forma aggregata. I tuoi dati personali non vengono condivisi in nessun caso con terze parti. Tuttavia, è consigliabile tenere presente che, quando riproduci o scarichi una puntata da un fornitore di podcast o utilizzi Siri per ascoltare un'anteprima audio, chi pubblica i podcast potrebbe essere in grado di raccogliere informazioni di utilizzo in conformità alle politiche interne di tutela della privacy.

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti Apple Podcasts, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività di acquisto all'interno di Apple Podcasts per inviarti e‑mail e notifiche push in merito a nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su Apple Podcasts. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > Podcast.

Altre app e dispositivi che offrono l'integrazione con Apple Podcasts potrebbero richiedere l'accesso al servizio e alla tua libreria di podcast. Se concedi l'autorizzazione all'integrazione a un'app o a un dispositivo, questi possono accedere a informazioni come dati sulla tua libreria, l'attività di riproduzione dei podcast e i tuoi suggerimenti. Le app e i dispositivi a cui hai concesso l'autorizzazione possono anche modificare i dati associati al tuo account, come quali podcast sono presenti nella tua libreria. Puoi disabilitare l'accesso di un'app per iOS o iPadOS sul tuo dispositivo iOS o iPadOS andando in Impostazioni > Privacy > Libreria e Apple Music. Puoi disabilitare l'accesso da parte di altre app o dispositivi nelle impostazioni dell'account di Apple Music.

Apple può usare le informazioni relative al tuo utilizzo di Apple Podcasts per impedire attività che violano o potrebbero violare il contratto di licenza software di iOS o di iPadOS o le leggi vigenti o, eventualmente, per adottare contromisure.

Abbonamenti di Apple Podcasts

Se acquisti podcast da “Abbonamenti di Apple Podcasts”, utilizzeremo le informazioni personali necessarie per elaborare le transazioni di acquisto, ad esempio i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Quando tenti di effettuare un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti in “Abbonamenti di Apple Podcasts” per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti per un periodo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di accedere a tali contenuti, sempre secondo i termini applicabili previsti da Apple. Alcune informazioni, come le transazioni, ma non i dettagli archiviati riguardo alle carte, possono essere conservate come dati aziendali anche dopo che avrai chiuso l'account o avrai interrotto l'utilizzo di Apple Podcasts.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
I dati relativi ai podcast che riproduci sono associati a un codice identificativo casuale del dispositivo non riconducibile al tuo ID Apple.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
I podcast che acquisti in “Abbonamenti di Apple Podcasts” sono associati al tuo ID Apple. Il punteggio di affidabilità del dispositivo viene utilizzato per prevenire le frodi. I dati sull'ascolto e sulle interazioni con i podcast vengono raccolti per migliorare e personalizzare il servizio e non sono associati al tuo ID Apple.


source: kICAErrStrDFPaperErr
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ICADevices.framework
target:
L'alimentatore di documenti presenta della carta inceppata o un errore di alimentazione della carta.


source: fOTHUa
target: Stato
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Si è verificato un errore con le estensioni di sistema durante l'avvio e per poter essere utilizzate dovranno essere ricostruite. Per riabilitarle, apri il pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
L'operazione richiesta è già in esecuzione e non può essere avviata una nuova operazione finché la prima non è completata


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha aggiornato le estensioni di sistema firmate da “%@”. Per completare l'aggiornamento, devi dare il consenso nel pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un'estensione kernel di terze parti impediva al computer di avviarsi correttamente. Tutte le estensioni kernel di terze parti sono state disabilitate. Ti verrà richiesto di riabilitarle nel pannello “Sicurezza e Privacy” delle Preferenze di Sistema quando vengono utilizzate.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha tentato di caricare nuove estensioni di sistema firmate da “%@”, ma le tue impostazioni di sicurezza non consentono le estensioni di sistema. Per abilitarle, apri il pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha tentato di caricare una nuova estensione di sistema audio firmata da “%@” che avrà accesso completo al sistema audio. Se vuoi abilitare l'estensione, apri “Sicurezza e Privacy” in Preferenze di Sistema.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Il software presente sul sistema ha caricato un'estensione di sistema firmata da “%@” che non sarà compatibile versioni future di macOS. Contatta lo sviluppatore per assistenza.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha aggiornato le estensioni di sistema firmate da “%@” che non saranno compatibili con versioni future di macOS. Per completare l'aggiornamento, devi dare il consenso nel pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha tentato di caricare nuove estensioni di sistema firmate da “%@” che danneggeranno il computer e sono state bloccate.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
È stata aggiornata un'estensione di sistema di Apple. Per completare l'aggiornamento, devi dare il consenso nel pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha tentato di caricare nuove estensioni di sistema firmate da “%@”. Se desideri abilitare queste estensioni, apri “Sicurezza e Privacy” nelle Preferenze di Sistema.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Per completare l'aggiornamento, devi approvarlo nel pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema e riavviare.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha tentato di caricare nuove estensioni di sistema firmate da “%@” che non saranno compatibili con versioni future di macOS. Se vuoi abilitarle, apri “Sicurezza e Privacy” in Preferenze di Sistema.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un programma ha tentato di caricare nuove estensioni di sistema firmate da “%@” che devono essere aggiornate dallo sviluppatore.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud su iPad, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice di iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare Apple TV da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti con la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare Apple Watch da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple Watch “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'iPhone, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice della tua Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo MacBook da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Touch ID al posto della password per sbloccare il dispositivo, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare iPhone da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non riesci ad approvare questo Mac da un altro dispositivo, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPod touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai modificato il codice di Apple Watch, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice di Apple Watch.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di ciascuno dei tuoi dispositivi verrà utilizzato per proteggere il tuo account iCloud. Il tuo codice di sicurezza di iCloud personalizzato non verrà più utilizzato.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice di “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo Mac Pro che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Touch ID al posto del codice per sbloccare il dispositivo, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo MacBook.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per accedere all'account di %2$@, inserisci la chiave di accesso del contatto erede a %1$d caratteri.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su Apple Watch. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPad da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud su iPhone, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice di iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Le password salvate di %@ e gli altri dati protetti tramite crittografia end-to-end salvati su iCloud saranno eliminati.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dalla password utilizzata in precedenza per sbloccare Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo dispositivo da un secondo dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crea un codice per migliorare la sicurezza del tuo account. In questo modo, i tuoi dati sensibili saranno al sicuro e potrai utilizzarlo anche per sbloccare iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password della tua Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare questo MacBook Pro da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud su MacBook Pro, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice di MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare il MacBook Pro, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine la password.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non puoi approvare questo MacBook da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Fornisci queste istruzioni al contatto di recupero perché possa generare un codice dal proprio dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple TV “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPod touch “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine il codice.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook Pro “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPhone


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo Mac Pro da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inserisci la password corrispondente oppure usa la chiave di recupero.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire il codice di questo dispositivo, puoi comunque eseguire l'accesso, ma non sarai in grado di accedere alle password o ai dati protetti tramite crittografia end-to-end salvati su iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Di recente hai effettuato troppi tentativi di inserimento del codice, riprova tra un'ora o inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non sei in grado di inserire la password di questo dispositivo, puoi comunque eseguire l'accesso, ma non sarai in grado di accedere alle password o ai dati protetti tramite crittografia end-to-end salvati su iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi comunque recuperare l'accesso ai dati protetti tramite la crittografia end-to-end chiedendo aiuto al contatto di recupero del tuo account, oppure puoi inizializzare tali dati.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questa Apple TV verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto del codice per sbloccare l'iPod touch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizza Touch ID al posto della password per sbloccare il MacBook Pro, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Non potrai accedere alle password né ad altri dati crittografati tramite crittografia end-to-end archiviati su iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Scegli un Mac e inseriscine la password. La password del Mac protegge il tuo ID Apple, le password che hai salvato e tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice del MacBook “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto della password per sbloccare il dispositivo, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare l'Apple Watch, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo MacBook che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questa Apple TV che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo Apple Watch.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su MacBook. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


