# translations

source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non potrai guardare i programmi TV e i film presenti su %@ con l'app Apple TV. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento in Impostazioni > App > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
L'app Apple TV non includerà più i programmi TV e i film di %@. Le informazioni relative alla cronologia di riproduzione non verranno condivise con Apple.

Inizializzando l'elenco di contenuti riprodotti, tutti i dati relativi ai contenuti che hai guardato con %@ su dispositivi che utilizzano l'ID Apple %@ verranno eliminati.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
La tua posizione determina la programmazione live disponibile vicino a te. Puoi modificare l'opzione in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy.


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
La dicitura AD (descrizione audio) si riferisce alla traccia narrativa che descrive cosa accade sullo schermo per fornire un contesto ai non vedenti e agli ipovedenti.


source: AGE_GATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Questo contenuto potrebbe non essere appropriato per gli utenti di età inferiore a %d anni. Confermi di avere almeno %d anni?


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per utilizzare SharePlay, tutti i partecipanti devono aver installato la stessa versione del sistema operativo del proprio dispositivo. Per eseguire l'aggiornamento, vai in Impostazioni > Generali.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
I programmi TV e i film che guardi tramite le app di terze parti che connetti verranno visualizzati sull'app Apple TV di tutti i dispositivi in tuo possesso. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Questo film o programma TV su @@channel@@ non è disponibile per il download. Scaricalo sul tuo dispositivo personale tramite l'app Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per continuare con il download, elimina un episodio o un film di %@ da uno dei tuoi dispositivi e riprova.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Paga solo per i canali che vuoi vedere. Puoi condividerli con la tua famiglia, fino a un massimo di 6 membri.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Il contenuto non può essere riprodotto su questo dispositivo. Puoi modificare le restrizioni in Impostazioni.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aggiungi le tue squadre preferite per vedere i loro incontri da “In coda”. Ti faremo inoltre sapere quando stanno per iniziare a giocare o si stanno avvicinando ai minuti finali di un incontro con un risultato ancora incerto.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Il noleggio non include l’accesso a iTunes Extras, che è possibile solo acquistando film di qualità superiore.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non è possibile scaricare questo video perché non hai i privilegi di accesso necessari o il contenuto non è più disponibile.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
L'app Apple TV ti consente di accedere ai tuoi programmi TV e film preferiti e di guardare i contenuti di diverse app video tramite un'unica piattaforma su tutti i dispositivi Apple supportati che utilizzano lo stesso ID.

Per farlo, consenti alle app di terze parti il permesso di connettersi all'app Apple TV e inizia a condividere i contenuti che guardi tramite le applicazioni dei diversi provider con Apple. Durante la configurazione dell’app Apple TV, ti verrà richiesto di autorizzare più applicazioni in una sola volta. È possibile che tu non abbia ancora installato tutte le app, in questo caso, le preferenze verranno applicate nel momento in cui tali app verranno installate. A prescindere dalla tua decisione di autorizzare o meno le app, potrai modificare le preferenze di ciascuna app in Impostazioni.

Quando connetti un'app di terze parti all'app Apple TV, Apple raccoglie le informazioni relative ai contenuti che guardi tramite l'app su qualsiasi dispositivo Apple supportato che utilizza lo stesso ID Apple e le associa al tuo identificativo, in modo tale da mostrarti ciò che stai guardando tramite tutti i dispositivi in tuo possesso sull'app Apple TV. Le app di Apple che offrono contenuti supportati, come ad esempio film e Apple Music, potrebbero essere connesse automaticamente quando inizi ad utilizzare l'app Apple TV.

Le informazioni relative a ciò che guardi includeranno il tipo di contenuti che riproduci, l'orario, il dispositivo da cui sono stati visti e il momento in cui hai messo in pausa o ne hai interrotto la riproduzione. Apple utilizzerà questi dati per offrirti la possibilità di utilizzare l'app Apple TV, per consentirti di guardare i tuoi programmi TV e film preferiti su un'unica piattaforma e per consigliarti altri contenuti che potrebbero piacerti. Al fine di migliorare e ottimizzare il funzionamento dell'app Apple TV, Apple può raccogliere informazioni relative all'utilizzo dell'applicazione stessa, della libreria o di funzionalità come “In coda” e può accedere alle ricerche che esegui e al contenuto delle pagine che visualizzi.

Puoi controllare la raccolta e la conservazione delle informazioni relative ai contenuti che guardi tramite l'app Apple TV o attraverso le app di terze parti connesse in Impostazioni. Qualora, in qualsiasi momento, dovessi decidere di non voler più connettere una delle app di terze parti all'app Apple TV, potrai rimuovere tale applicazione dall'app stessa e Apple ne interromperà la raccolta di dati. Su tvOS, vai in Impostazioni > App > TV > Connetti all'app TV, seleziona l'app di terze parti e disattivala. Su iOS, vai in Impostazioni > TV > Connetti all'app TV e ripeti l'operazione. Quando rimuovi un'app di terze parti dall'app Apple TV, puoi inoltre scegliere di eliminare tutti i dati di riproduzione che Apple ha raccolto sui contenuti che hai guardato tramite quell'app scegliendo l'opzione “Rimuovi e inizializza cronologia di riproduzione”. Inoltre, in qualsiasi momento, puoi eliminare tutti i dati di riproduzione che Apple ha raccolto sui programmi TV e sui film che hai guardato tramite app di terze parti nell'app Apple TV. Su tvOS, vai in Impostazioni > App > TV > Inizializza la cronologia di riproduzione. Su iOS, vai in Impostazioni > TV > Inizializza la cronologia di riproduzione. L'eliminazione della cronologia di riproduzione per i casi di cui sopra, consentirà di inizializzare unicamente i dati di riproduzione relativi alle app di terze parti che vengono utilizzati e conservati da Apple per l'app Apple TV. L'inizializzazione non interessa i dati di riproduzione raccolti separatamente dai provider di terze parti (ad esempio tramite l'app stessa o i server esterni) e non elimina le informazioni relative ai contenuti attribuibili direttamente ad Apple, come gli acquisti effettuati su iTunes.

Qualora, in qualsiasi momento, non volessi più condividere con Apple ciò che stai guardando su un particolare dispositivo o non volessi mostrare un determinato contenuto sull'app Apple TV su tutti i dispositivi in tuo possesso, puoi disattivare l'opzione di condivisione su quel dispositivo specifico. Su tvOS, vai in Impostazioni > App > TV > In coda e disattiva l'opzione. Su iOS, vai in Impostazioni > TV > In coda e ripeti l'operazione. Così facendo, disattiverai la funzionalità “In coda” sull'app Apple TV di quel determinato dispositivo, nasconderai l'opzione e impedirai ad Apple di raccogliere le informazioni relative ai contenuti che guardi tramite le app di terze parti connesse su quel dispositivo specifico. Tuttavia, le app di terze parti saranno ancora in grado di raccogliere informazioni sui contenuti che guardi tramite l'app separatamente.

Consulta i termini generali, l'informativa sulla privacy e le pratiche operative delle app di terze parti per avere maggiori informazioni sull'utilizzo e la condivisione dei dati di riproduzione e delle altre informazioni correlate.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabili sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continua a condividere con Apple i contenuti che riproduci su queste app compatibili utilizzando questo ID Apple.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Il download non è formattato per la riproduzione durante l'utilizzo di un adattatore AV. Per continuare a usare un adattatore, riproduci il contenuto in streaming o scarica una versione compatibile.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non è possibile rinnovare questo video perché non hai i privilegi di accesso necessari o il contenuto non è più disponibile.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Avrai 30 giorni per guardare il film e 48 ore per terminare la visione da quando avvii la riproduzione. Puoi scaricarlo su un dispositivo e riprodurlo in streaming su un altro dispositivo.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per poter guardare %@, interrompi la riproduzione di tutti i programmi TV o film di iTunes Store sugli altri dispositivi.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
La dicitura CC (sottotitoli per non udenti) si riferisce alla presenza di sottotitoli nella lingua disponibile, a cui si aggiungono informazioni utili diverse dalle parti dialogate.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non è possibile riprodurre questo video perché non hai i privilegi di accesso necessari o il contenuto non è più disponibile.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Stai utilizzando questo ID Apple per riprodurre contenuti video su troppi dispositivi. Per guardare questo programma TV, interrompi la riproduzione su uno degli altri dispositivi.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per utilizzare SharePlay, tutti i partecipanti devono aver installato la stessa versione del sistema operativo del proprio dispositivo. Assicurati che tutti i partecipanti abbiano eseguito l'aggiornamento, quindi continua con SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ (@@period@@, @@time@@ alla fine).


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continua a condividere con Apple i contenuti che riproduci su queste app compatibili utilizzando l'ID Apple %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per rinnovare il download scarica di nuovo il video da %@. In questo modo il video verrà eliminato, ma verrà subito scaricato nuovamente.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
L'acquisto di questo film include l'accesso ad iTunes Extras, che prevede come requisiti minimi iOS 8, l'app TV 6.2 o l'app Musica 11.3 su OS X 10.9.3 o Windows 7.


source: TV.GroupActivities.ExtrasErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
I contenuti di iTunes Extras non sono disponibili per la condivisione con SharePlay nell'app Apple TV.


source: TOO_MANY_DEVICES_STREAMING_VIDEO_ERROR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per riprodurre questo video in streaming, interrompi la riproduzione di “%@” su un altro dispositivo.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Per aprire di nuovo l'applicazione, fai clic su Riapri. Per visualizzare informazioni dettagliate e inviare un resoconto ad Apple, fai clic su Resoconto.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Per visualizzare informazioni dettagliate e inviare un resoconto ad Apple e allo sviluppatore, fai clic su Resoconto.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Per inviare un resoconto del problema a Apple, fai clic su Resoconto. Le informazioni vengono raccolte in modo anonimo. Non verrai contattato al riguardo.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Il problema potrebbe essere stato causato dalla versione di “%@” attualmente installata. Desideri spostarla nel Cestino?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Consulta lo sviluppatore per assicurarti che %@ funzioni con questa versione di macOS. Potresti dover reinstallare l'applicazione. Assicurati di installare tutti gli aggiornamenti disponibili per l'applicazione e per macOS.

Fai clic su Resoconto per visualizzare informazioni più dettagliate e inviare un resoconto a Apple.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
“%@” è danneggiato e non può essere aperto. Elimina “%@” ed effettua nuovamente il download da App Store.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Per aprire di nuovo l'applicazione, fai clic su Riapri. Per visualizzare informazioni dettagliate e inviare un resoconto ad Apple e allo sviluppatore, fai clic su Resoconto.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Il blocco schermo è stato disabilitato sul computer.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Quando usi “Non disturbare” o un'altra full immersion, Messaggi avviserà i tuoi contatti che hai disattivato le notifiche.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Per iniziare a dettare, premi due volte il tasto ⌘ (Comando) o scegli “Avvia Dettatura” dal menu Modifica.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dettatura Migliorata consente l'utilizzo non in linea e la dettatura continuata con feedback in tempo reale. Il testo dettato non verrà inviato a Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Per iniziare a dettare, premi due volte il tasto ⌘ (Comando) di destra o scegli “Avvia Dettatura” dal menu Modifica.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Per iniziare a dettare, premi due volte il tasto Fn (Funzione) o scegli “Avvia Dettatura” dal menu Modifica.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dettatura Migliorata consente l'utilizzo non in linea e la dettatura continuata all'interno di una finestra con feedback in tempo reale. Il testo dettato non verrà inviato a Apple. Richiede il download di %@.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Per iniziare a dettare, premi due volte il tasto ⌘ (Comando) di sinistra o scegli “Avvia Dettatura” dal menu Modifica.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Utilizza Utility VoiceOver per abilitare il controllo di VoiceOver tramite AppleScript, quindi riprova.


source: media.scrubber.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/QuickLook.axbundle
target:
Tocca due volte e tieni premuto, quindi sposta il dito verso destra o sinistra per spostarti sulla barra di scorrimento.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Quando saranno forniti file o cartelle come input, la ricerca sarà limitata a quei file o cartelle. In caso contrario, la ricerca sarà eseguita sull'intero computer.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Puoi utilizzare Apple Messages for Business per interagire con attività commerciali e anche effettuare pagamenti con Apple Pay. È possibile distinguere tali messaggi da quelli di iMessage e dagli SMS standard grazie allo sfondo di colore grigio. I messaggi inviati tramite Apple Messages for Business tra il tuo dispositivo e i server Apple e tra Apple e le aziende sono crittografati.

Apple può verificare se il tuo dispositivo è idoneo ad avviare uno scambio di messaggi tramite Apple Messages for Business con te. Quando scrivi ad Apple, verrà inviato un identificativo associato al tuo ID Apple o numero di telefono. Tale informazione, insieme alla conversazione, può essere utilizzata per facilitare la tua interazione con Apple.

Alle altre attività commerciali non è consentito iniziare una conversazione di Apple Messages for Business con te, solo tu puoi farlo. Se non desideri più ricevere messaggi da un'attività commerciale, puoi eliminare la conversazione. Una volta eliminato il thread, l'attività commerciale non sarà più in grado di comunicare con te tramite Apple Messages for Business se non sarai tu a iniziare una nuova conversazione.

Quando comunichi con un'altra attività commerciale, l'azienda riceve un identificativo associato alla sessione ed è possibile che l'attività raccolga anche ulteriori informazioni. Ad esempio, in Mappe, se cerchi una banca e inizi una conversazione tramite Apple Messages for Business con l'attività, quest'ultima potrebbe ricevere informazioni sulla filiale che hai scelto. Queste informazioni, così come gli altri dati che puoi eventualmente fornire, sono soggette alle politiche di tutela della privacy delle attività stesse. Ti consigliamo di consultare i termini, le norme di tutela della privacy e le politiche dell’attività commerciale in merito all’utilizzo e alla condivisione dei dati.

Il tuo dispositivo suggerirà quali numeri di telefono sono compatibili con Apple Messages for Business. Quando un numero di telefono viene selezionato, il dispositivo chiederà ai server Apple se il numero è compatibile con Apple Messages for Business tramite un metodo che rispetta la privacy. Il dispositivo chiederà ai server Apple un insieme di numeri che potrebbe contenere o non contenere il numero selezionato. Il dispositivo userà le informazioni restituite dai server Apple per determinare se i numeri supportano Apple Messages for Business.

Apple non legge i contenuti delle tue conversazioni con altre aziende effettuate tramite Apple Messages for Business. Le informazioni sulle tue sessioni, come la durata e il numero di messaggi inviati, così come le tue conversazioni con Apple, potrebbero essere utilizzate per risolvere problemi, impedire eventuali frodi o migliorare i prodotti correlati come Mappe e Spotlight.

Se la tua richiesta di assistenza è relativa ad Apple Card e viene inoltrata a Goldman Sachs, Apple condividerà informazioni su di te e sulla tua richiesta con Goldman Sachs, allo scopo di facilitare l'assistenza. L'assistenza di Goldman Sachs è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Goldman Sachs è disponibile anche per telefono al numero 877-255-5923 o per posta all'indirizzo Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Le conversazioni effettuate tramite Apple Messages for Business sono crittografate e Apple non legge i contenuti dei tuoi messaggi con altre aziende. Le informazioni riguardanti le sessioni possono essere utilizzate per fornire e migliorare il servizio.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Il dispositivo suggerirà quali numeri di telefono sono compatibili con Apple Messages for Business effettuando una verifica con i server Apple tramite un metodo che rispetta la privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Il servizio Apple Messages for Business è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
I messaggi inviati tramite Apple Messages for Business tra il tuo dispositivo e i server Apple e tra Apple e le aziende sono crittografati.


source: LOW_POWER_NFC_TRANSIE_ACCESS_EXPRESS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NearField.framework
target:
La carta trasporti e il pass di accesso sono disponibili, avvicina iPhone al lettore per utilizzarli.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Questa azione estrae testo dagli articoli feed RSS e formatta il testo con il titolo, l'autore e la data.


source: FailedLogin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Il nome utente e la password specificati nelle preferenze di Mail non sono stati accettati dal server.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Si è verificato un errore SSL durante il tentativo di lettura dei dati. Verifica che questo server supporti SSL e che le impostazioni account siano corrette.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Si è verificato un problema inatteso durante la crittografia dei dati da inviare al server “%1$@” utilizzando l'autenticazione “%2$@”. Verifica che le impostazioni account siano corrette.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Si è verificato un errore durante il tentativo di firma del messaggio con un certificato da “%1$@”. Verifica che il certificato per questo indirizzo sia corretto e che la chiave privata sia presente nel portachiavi.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail non ha potuto collegarsi al server “%1$@” utilizzando SSL sulle porte di default. Controlla che il server supporti SSL e che le tue impostazioni account siano corrette.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Si è verificato un errore durante la crittografia del messaggio. Assicurati di disporre di certificati validi nel tuo portachiavi per tutti i destinatari.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Si è verificato un problema inatteso durante la decrittografia dei dati ricevuti dal server “%1$@” utilizzando l'autenticazione “%2$@”. Verifica che le impostazioni account siano corrette.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Questa è la parte %1$@ di %2$@</b><br><br>Il mittente ha inviato questo messaggio in %3$@ parti perché era troppo grande per essere inviato come messaggio singolo. Il formato sorgente di ogni parte può essere visualizzato selezionando l'elemento menu Vista > Messaggio > Formato sorgente.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Impossibile visualizzare questo messaggio per il modo in cui è formattato. Chiedi al mittente di inviarlo di nuovo utilizzando un altro formato o un altro programma di posta elettronica.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Il certificato per l'indirizzo e-mail “%1$@” non è ancora valido. Senza un certificato valido, non puoi firmare i messaggi inviati da questo indirizzo.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Non disponi di una certificazione di sicurezza nel portachiavi che corrisponda all'indirizzo e-mail “%1$@”. Senza certificato, non puoi firmare messaggi inviati da questo indirizzo.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail non ha potuto connettersi al server “%1$@” tramite SSL sulla porta %2$ld. Verifica che questo server supporti il protocollo SSL e che le impostazioni dell'account siano corrette.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Non disponi di certificati nel portachiavi che corrispondano ai seguenti indirizzi e-mail:

%1$@

Senza certificati, non puoi crittografare messaggi inviati a questi indirizzi.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Non disponi di un certificato nel portachiavi che corrisponda all'indirizzo e-mail “%1$@”. Senza certificato, non puoi crittografare i messaggi inviati a questo indirizzo.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail non può inviare la password in modo sicuro sul server. Puoi rimuovere questa restrizione nelle preferenze Account impostando “Consenti autenticazione non sicura”, ma questa opzione potrebbe mettere a rischio la tua password.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail non ha potuto verificare l'autenticità del certificato S/MIME fornito da “%1$@”. I messaggi firmati da questo utente potrebbero provenire da una fonte diversa.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Hai scelto di non accettare come sicuro il certificato S/MIME utilizzato da “%1$@” per firmare questo messaggio.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Il server %1$@ “%2$@” non supporta l'autenticazione %3$@. Verifica le impostazioni account e riprova.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Si è verificato un problema durante la decrittografia del messaggio. Verifica di disporre di un certificato valido nel tuo portachiavi.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
La firma digitale per questo messaggio non è corretta. Il messaggio potrebbe essere stato danneggiato o corrotto dopo esser stato firmato da “%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Si è verificato un errore SSL durante il tentativo di scrittura dei dati. Verifica che questo server supporti SSL e che le impostazioni account siano corrette.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Il server %1$@ “%2$@” non supporta il protocollo TLS (SSL) sulla porta %3$ld. Verifica le impostazioni dell'account e riprova.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail non è stata in grado di eseguire il login al server %1$@ “%2$@” utilizzando autenticazione “%3$@”. Verifica che le impostazioni account siano corrette.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Il certificato per l'indirizzo e-mail “%1$@” è scaduto. Senza un certificato valido, non puoi firmare i messaggi inviati da questo indirizzo.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
L'acquisizione di un momento chiave salverà all'istante gli ultimi 15 secondi di gioco. L'operazione potrebbe ridurre le prestazioni quando giochi con un controller.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Per connettere la tastiera, inserisci i seguenti numeri, quindi premi il tasto Invio. Non eseguire operazioni sulla tastiera fino al termine dell'abbinamento.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Per eseguire l'abbinamento con un dispositivo Bluetooth, sono necessarie delle chiavi di accesso. La stessa chiave va inserita sia sul dispositivo che sul computer. La maggior parte dei dispositivi consente di creare una chiave di accesso personale, ma alcuni ne richiedono una prestabilita.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
La tastiera Magic Keyboard è connessa al Mac in modalità wireless. Configura Touch ID per sbloccare il Mac con l'impronta digitale.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
È in corso l’installazione del profilo come profilo utente, ma contiene un payload “%@” valido solo nei profili dispositivo.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il download di alcuni video da “Foto di iCloud”. Verifica le impostazioni di rete e riprova.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il download di alcuni elementi da “Foto di iCloud”. Verifica le impostazioni di rete e riprova.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento del video. È in corso l'aggiornamento della libreria di foto. Riprova più tardi.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Contatta Apple entro 15 giorni dal momento in cui hai effettuato l'aggiornamento per ottenere il rimborso completo o 15 giorni dopo aver effettuato un pagamento mensile. Rimborsi parziali sono disponibili se richiesto per legge.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il download della foto da “Foto di iCloud”. Verifica le impostazioni di rete e riprova.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento degli elementi. È in corso l'aggiornamento della libreria di foto. Riprova più tardi.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Non è stato possibile scaricare questi elementi da “Foto di iCloud”. Rivedi i dati del tuo account iCloud in Impostazioni.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L'app Foto analizza i contenuti della tua libreria per offrirti suggerimenti di ricerca. Collega iPhone a una sorgente di alimentazione per continuare la scansione durante la notte.


source: VIDEOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il ripristino del video alla versione originale. Riprova più tardi.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore di rete durante la creazione del link di iCloud. Controlla le impostazioni della rete e riprova.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hai raggiunto il numero massimo di elementi selezionabili. Per poter selezionare questo contenuto, deselezionane alcuni.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un numero elevato di foto. Vuoi inviarle tramite un link di iCloud perché possano essere visualizzate e scaricate a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Quando effettui la condivisione tramite AirDrop, selezionando l'opzione “Tutti i dati delle foto”, le foto e i video verranno inviati in qualità originale insieme alla cronologia delle modifiche e ai metadati, che includono la posizione e le didascalie. Il destinatario potrà visualizzare o modificare tutti i cambiamenti effettuati come i ritagli, i filtri e gli effetti Live Photo.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare la foto. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: ICLOUD_PHOTOS_WELCOME_NEEDS_VERIFY_TERMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
È necessario accettare le condizioni di servizio di iCloud prima di abilitare l’opzione “Foto di iCloud”.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un video di grandi dimensioni che non può essere inviato direttamente. Vuoi inviarlo tramite un link di iCloud perché possa essere visualizzato e scaricato a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone al momento sta archiviando le foto e i video originali. Attiva l'opzione di ottimizzazione “Ottimizza spazio” per utilizzare meno spazio su questo dispositivo e conservare gli originali su iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare una versione di qualità superiore di questo video. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Non è stato possibile scaricare questo video da “Foto di iCloud”. Rivedi i dati del tuo account iCloud in Impostazioni.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il download del video da “Foto di iCloud”. Verifica le impostazioni di rete e riprova.


source: PLUGIN_DISABLES_LIVE_PHOTO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
La funzionalità “Live Photo” verrà disattivata. Le modifiche verranno applicate solo alla foto statica originale.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un numero elevato di elementi. Vuoi inviarli tramite un link di iCloud perché possano essere visualizzati e scaricati a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare i video. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Non è stato possibile scaricare questi video da “Foto di iCloud”. Rivedi i dati del tuo account iCloud in Impostazioni.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento dell'elemento. È in corso l'aggiornamento della libreria di foto. Riprova più tardi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un numero elevato di video che non possono essere inviati direttamente. Vuoi inviarli tramite un link di iCloud perché possano essere visualizzati e scaricati a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un elemento di grandi dimensioni. Vuoi inviarlo tramite un link di iCloud perché possa essere visualizzato e scaricato a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad al momento sta archiviando le foto e i video originali. Attiva l'opzione di ottimizzazione “Ottimizza spazio” per utilizzare meno spazio su questo dispositivo e conservare gli originali su iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Confermi di voler abilitare l’opzione “Foto di iCloud”? Il caricamento di foto e video potrebbe richiedere tempo. Verifica lo stato dell’upload in Foto.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento dei video. È in corso l'aggiornamento della libreria di foto. Riprova più tardi.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Le foto non verranno mostrate nella libreria, ma saranno presenti nell'album Nascosti. Puoi scegliere se mostrare o meno l'album Nascosti in Impostazioni.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare le foto. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
La tua libreria di foto verrà conservata interamente su iCloud e sarà accessibile da tutti i tuoi dispositivi. “Il mio streaming foto” verrà disabilitato.


source: PHOTOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il ripristino della foto alla versione originale. Riprova più tardi.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Non è stato possibile scaricare questa foto da “Foto di iCloud”. Rivedi i dati del tuo account iCloud in Impostazioni.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Il video non verrà mostrato nella libreria, ma sarà presente nell'album Nascosti. Puoi scegliere se mostrare o meno l'album Nascosti in Impostazioni.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se iPhone dispone di spazio limitato, le foto e i video ad alta risoluzione vengono automaticamente sostituiti con versioni meno pesanti. I contenuti ad alta risoluzione possono essere scaricati da iCloud in qualsiasi momento.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Il caricamento di tutti i video e le foto potrebbe richiedere molto tempo e potrebbe terminare durante la notte, quando il dispositivo sarà connesso alla rete WLAN e collegato a una sorgente di energia.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Mostra i video che occupano il maggiore spazio di archiviazione nell’app Foto e considera se eliminarli o meno.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un numero elevato di video. Vuoi inviarli tramite un link di iCloud perché possano essere visualizzati e scaricati a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un elemento di grandi dimensioni che non può essere inviato direttamente. Vuoi inviarlo tramite un link di iCloud perché possa essere visualizzato e scaricato a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L'elemento non verrà mostrato nella libreria, ma sarà presente nell'album Nascosti. Puoi scegliere se mostrare o meno l'album Nascosti in Impostazioni.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento della foto. È in corso l'aggiornamento della libreria di foto. Riprova più tardi.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare questi elementi. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Le foto e i video ad alta risoluzione vengono archiviati in modo sicuro su iCloud. Il tuo dispositivo utilizzerà versioni di dimensioni ridotte.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Gli elementi non verranno mostrati nella libreria, ma saranno presenti nell'album Nascosti. Puoi scegliere se mostrare o meno l'album Nascosti in Impostazioni.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo una foto di grandi dimensioni. Vuoi inviarla tramite un link di iCloud perché possa essere visualizzata e scaricata a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se non annulli questa eliminazione nella gestione dello spazio su iCloud, le foto e i video non verranno più caricati.


source: PHOTOEDIT_LIVE_PHOTO_REMOVES_EDITS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L'attivazione di “Live Photo” rimuoverà le modifiche apportate e ripristinerà le impostazioni originali della foto.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare una versione di qualità superiore di questo elemento. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se iPad dispone di spazio limitato, le foto e i video ad alta risoluzione vengono automaticamente sostituiti con versioni meno pesanti. I contenuti ad alta risoluzione possono essere scaricati da iCloud in qualsiasi momento.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
I video non verranno mostrati nella libreria, ma saranno presenti nell'album Nascosti. Puoi scegliere se mostrare o meno l'album Nascosti in Impostazioni.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_CMM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Non è stato possibile creare un link di iCloud. Rivedi i dati del tuo account iCloud in Impostazioni.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un video di grandi dimensioni. Vuoi inviarlo tramite un link di iCloud perché possa essere visualizzato e scaricato a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
La tua libreria di foto verrà conservata interamente su iCloud e sarà accessibile da tutti i tuoi dispositivi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo una foto di grandi dimensioni che non può essere inviata direttamente. Vuoi inviarla tramite un link di iCloud perché possa essere visualizzata e scaricata a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Le foto e i video ad alta risoluzione vengono archiviati in modo sicuro su iCloud. iPad utilizzerà versioni di dimensioni ridotte.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento delle foto. È in corso l'aggiornamento della libreria di foto. Riprova più tardi.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare una versione di qualità superiore di questa foto. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Il caricamento di tutti i video e le foto potrebbe richiedere molto tempo e potrebbe terminare durante la notte, quando il dispositivo sarà connesso al Wi‑Fi e collegato a una sorgente di energia.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch al momento sta archiviando le foto e i video originali. Attiva l'opzione di ottimizzazione “Ottimizza spazio” per utilizzare meno spazio su questo dispositivo e conservare gli originali su iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
La foto non verrà mostrata nella libreria, ma sarà presente nell'album Nascosti. Puoi scegliere se mostrare o meno l'album Nascosti in Impostazioni.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Le foto e i video ad alta risoluzione vengono archiviati in modo sicuro su iCloud. iPod touch utilizzerà versioni di dimensioni ridotte.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L'app Foto analizza i contenuti della tua libreria per offrirti suggerimenti di ricerca. Collega iPad a una sorgente di alimentazione per continuare la scansione durante la notte.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Non è stato possibile scaricare queste foto da “Foto di iCloud”. Rivedi i dati del tuo account iCloud in Impostazioni.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L'app Foto analizza i contenuti della tua libreria per offrirti suggerimenti di ricerca. Collega iPod a una sorgente di alimentazione per continuare la scansione durante la notte.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Carica automaticamente e conserva in maniera sicura tutte le tue foto e i tuoi video su iCloud per poterli sfogliare, cercare e condividere da qualsiasi dispositivo.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il download di alcune foto da “Foto di iCloud”. Verifica le impostazioni di rete e riprova.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare questo elemento. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un numero elevato di elementi che non possono essere inviati direttamente. Vuoi inviarli tramite un link di iCloud perché possano essere visualizzati e scaricati a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Non è stato possibile scaricare questo elemento da “Foto di iCloud”. Rivedi i dati del tuo account iCloud in Impostazioni.


source: STORAGE_MANAGMENT_EMPTY_RECENTLY_DELETED_TIP_EMPTYING_READY_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
L’operazione rimuoverà in modo permanente tutte le foto e i video salvati nell’album “Eliminati di recente”.


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante la condivisione. Al momento è in corso l'aggiornamento della tua libreria di foto. Riprova più tardi.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Solo quando utilizzi Messaggi per inviare dei contenuti, l'opzione Automatico seleziona il formato migliore in base alle dimensioni dei file o al numero degli elementi che desideri condividere. Se invii un link di iCloud, verrà condiviso un URL che consentirà ai destinatari di visualizzare o scaricare foto e video.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante il download dell'elemento da “Foto di iCloud”. Verifica le impostazioni di rete e riprova.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Stai condividendo un numero elevato di foto che non possono essere inviate direttamente. Vuoi inviarle tramite un link di iCloud perché possano essere visualizzate e scaricate a qualità elevata da “Foto di iCloud”?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Le foto e i video ad alta risoluzione vengono archiviati in modo sicuro su iCloud. iPhone utilizzerà versioni di dimensioni ridotte.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Questa foto è in formato RAW, ma è stata modificata in precedenza come JPEG. Le modifiche verranno applicate sulla versione JPEG a meno che la foto non venga riportata al formato precedente.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se includi i dati di Foto i video e le foto verranno inviati in qualità originale insieme ai metadati, come parole chiavi e descrizioni, e alla cronologia delle modifiche. Il destinatario potrà visualizzare o modificare qualsiasi modifica come ritagli, filtri ed effetti Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se iPod touch dispone di spazio limitato, le foto e i video ad alta risoluzione vengono automaticamente sostituiti con versioni meno pesanti. I contenuti ad alta risoluzione possono essere scaricati da iCloud in qualsiasi momento.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lo spazio disponibile non è sufficiente per scaricare il video. Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Gli articoli di %@ sono visualizzati in questo gruppo quando vengono selezionati dalla redazione di Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Gli articoli migliori, scelti dalla nostra redazione e recapitati direttamente nella tua posta in arrivo, oltre a nuovi numeri delle tue riviste preferite.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Ora con articoli personalizzati in base ai tuoi interessi e nuovi numeri delle tue riviste preferite.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
I canali e gli argomenti che blocchi sono nascosti, ma gli articoli dei canali bloccati sono visualizzati quando vengono selezionati dalla redazione di Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Gli articoli di %@ sono visualizzati tra quelli in primo piano quando vengono selezionati dalla redazione di Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Gli articoli migliori, scelti dalla nostra redazione e personalizzati in base ai tuoi interessi, oltre a nuovi numeri delle tue riviste preferite.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Richiedere l'attivazione di Apple Card

Quando richiedi l'attivazione di Apple Card, il tuo nome, la data di nascita, le informazioni di contatto e il numero di telefono del dispositivo vengono utilizzati da Apple e da Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch (“Goldman Sachs”) per verificare la tua identità e impedire eventuali frodi. Goldman Sachs utilizza queste informazioni anche per configurare il tuo account e per accertamenti patrimoniali. Goldman Sachs utilizza un fornitore di servizi di verifica dell'identità di terze parti per controllare il numero di previdenza sociale statunitense (Social Security Number, SSN) parziale o completo e la nazione di cittadinanza del titolare del conto; Apple non legge né archivia tali informazioni.

Qualora fossero necessarie più informazioni per verificare la tua identità, ti verrà richiesta una scansione della patente di guida o di un documento di identità comprensivo di foto. L'immagine del tuo documento di identità comprensivo di foto verrà trasferita in modo sicuro a un fornitore di servizi di verifica dell'identità di terze parti allo scopo di verificare la tua identità e per impedire eventuali frodi. Apple non legge né archivia l'immagine del tuo documento di identità comprensivo di foto, ma rileva il nome e l'indirizzo da tale documento per poter verificare la tua identità e impedire eventuali frodi durante la richiesta di attivazione di Apple Card.

Potresti dover condividere informazioni aggiuntive con Goldman Sachs riguardo ad alcune delle tue transazioni e ai tuoi rapporti con Apple in quanto parte della tua richiesta di attivazione. Se richiedi ad Apple di condividere tali dati, Goldman Sachs li utilizzerà insieme a quelli ottenute da uffici di credito e altre fonti per rivalutare la tua richiesta di attivazione; Goldman Sachs non utilizzerà tali informazioni a scopi diversi dalla valutazione e dalla concessione di credito per Apple Card.

Ti verrà inoltre richiesto di fornire a Goldman Sachs una stima del tuo reddito annuale, allo scopo di agevolare la decisione di concessione del credito e le quantità di credito da concedere. Apple non legge né archivia il tuo reddito annuale.

La tua richiesta di attivazione non verrà inviata a Goldman Sachs per la valutazione della concessione del credito finché non avrai accettato i termini e le condizioni di Apple Card. Nel caso in cui Goldman Sachs abbia bisogno di informazioni aggiuntive per elaborare la tua richiesta, i dati relativi a tale richiesta verranno conservati sul tuo dispositivo per un periodo fino a 30 giorni. Apple è a conoscenza di dove potresti aver interrotto la procedura di richiesta e Apple o Goldman Sachs possono contattarti per ricordarti che hai una richiesta ancora aperta e offrirti assistenza.

Se hai attivato Localizzazione, le informazioni relative alla tua posizione nel momento in cui presenti la richiesta vengono utilizzate da Apple e Goldman Sachs per impedire eventuali frodi. Analogamente a quanto avviene aggiungendo un metodo di pagamento ad Apple Pay, quando Apple Card viene richiesta o emessa, alcune informazioni, come le impostazioni abilitate o meno sul tuo dispositivo, le modalità di utilizzo del dispositivo stesso (ad esempio, il tempo in cui il tuo dispositivo risulta in movimento o il numero approssimativo di chiamate effettuate settimanalmente), possono essere inviate ad Apple per verificare la tua identità o impedire eventuali frodi. Apple potrebbe anche ricevere informazioni dal tuo gestore riguardo al numero di telefono indicato nella richiesta di attivazione per impedire eventuali frodi.

Potresti avere diritto alla partecipazione ad alcuni programmi di Apple Card offerti da Goldman Sachs in base alle informazioni fornite al momento della richiesta. Apple potrebbe sapere se hai ricevuto inviti di partecipazione e se li hai accettati o meno e può condividere tali dati con Goldman Sachs per la realizzazione del programma. Apple non è a conoscenza di ulteriori dettagli relativi alla partecipazione a tali programmi.

Emissione di Apple Card

Apple può fornire alcune informazioni a Goldman Sachs o Mastercard per abilitare e configurare la tua Apple Card su Apple Pay e per impedire eventuali frodi. I dati condivisi non sono diversi dalle informazioni fornite per qualsiasi carta per Apple Pay e possono includere:

• Il nome e l'indirizzo di fatturazione associati al tuo ID Apple.
• Alcuni dati generici relativi all'utilizzo del tuo ID Apple e dei tuoi account iTunes e App Store (ad esempio, nel caso in cui tu disponga di una lunga cronologia di transazioni con iTunes).
• Informazioni relative al tuo dispositivo e, se utilizzi Apple Watch, relative al dispositivo iOS abbinato (ad esempio, l'identificativo, il numero di telefono, il nome e il modello del dispositivo).
• La tua posizione nel momento in cui aggiungi una carta (se hai precedentemente attivato la localizzazione).
• La cronologia dell'account o del dispositivo, quando aggiungi carte di pagamento.
• Statistiche aggregate relative alle informazioni delle carte di pagamento che hai aggiunto o che hai provato ad aggiungere su Apple Pay.

Per aiutarti con la configurazione di carte che hai salvato, o che hai recentemente aggiunto su altri dispositivi, Apple conserva una carta di riferimento sul tuo account iCloud. Tale carta può essere utilizzata con l'ente di rilascio stesso o con la rete di pagamento per aggiungere nuovamente la carta dopo aver inserito il codice di sicurezza. Tale funzionalità di Apple Pay è disponibile con Apple Card.

Pagare con Apple Card

Quando esegui una transazione su un'app, sul web o tramite l'opzione “Business Chat” utilizzando Apple Pay, il tuo codice di avviamento postale o altri dati simili verranno forniti all'app, al sito web o all'esercente al fine di consentire il calcolo dei costi di spedizione e di tassazione. Una volta autorizzato il pagamento, Apple fornisce all'esercente anche altre informazioni richieste quali il numero di account univoco associato al dispositivo, il tuo indirizzo di spedizione o l'indirizzo e‑mail. Il commerciante potrebbe raccogliere e utilizzare separatamente informazioni sulla transazione secondo quanto descritto nella propria informativa sulla privacy; tali informazioni potrebbero includere la tua posizione al momento della transazione. Per ulteriori informazioni su come controllare l'accesso alla posizione del dispositivo e l'utilizzo della stessa, consulta la sezione relativa alla localizzazione e alla privacy alla pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/location-services. 

Il numero di Apple Card non viene fornito quando utilizzi Apple Pay. Al fine di trasmettere in modo sicuro le informazioni relative ai tuoi pagamenti ad app, siti web o tramite l'opzione “Business Chat”, i dati vengono inviati ad Apple in forma crittografata, quindi vengono decrittografati e crittografati nuovamente con una chiave specifica per l'esercente che può essere letta unicamente dallo stesso. Quando effettui un pagamento tramite un Mac a cui non è possibile aggiungere una carta, il Mac e il dispositivo che concede l'autorizzazione al pagamento comunicano attraverso un canale crittografato tramite i server Apple. Apple non conserva nessun tipo di informazione che consenta di risalire alla tua identità.

Quando utilizzi Apple Card, la nostra banca emittente e la nostra rete di pagamento (Goldman Sachs e Mastercard) e i loro fornitori di servizi ricevono informazioni sulla transazione, tra cui l'esercente, l'orario e l'importo, in modo da consentirti di usare Apple Card. Né Goldman Sachs, né Mastercard condividono o vendono le informazioni relative alle transazioni a terze parti per scopi pubblicitari o di marketing.

Apple fornisce e archivia le informazioni delle singole transazioni nel tuo account iCloud e mantiene la cronologia delle transazioni aggiornata su tutti i tuoi dispositivi. Le transazioni sono archiviate su iCloud tramite crittografia end‑to‑end, in grado di garantire alti livelli di sicurezza dei dati. I tuoi dati sono protetti da una chiave derivata da informazioni legate in modo univoco al tuo dispositivo, unite al codice del dispositivo, che solo tu conosci. I tuoi dispositivi possono accedere alla cronologia delle transazioni e leggerla, ma Apple non ha accesso a tali dati. Le funzionalità di Apple Card che utilizzano la cronologia delle transazioni, come i resoconti delle spese, vengono elaborate sul dispositivo.

Apple Card Family

I clienti Apple Card possono condividere la propria Apple Card con i membri idonei del gruppo “In famiglia” su iCloud invitandoli a essere co‑titolari o partecipanti. Lo stato degli inviti ad Apple Card Family è disponibile in qualsiasi momento visualizzando il retro di Apple Card in Wallet. Wallet avviserà i co‑titolari e i partecipanti al momento dell'invito, quando un'offerta è pronta per essere consultata e quando un co‑titolare o un partecipante risponde a un invito o a un'offerta per aiutarli nella gestione.

Conti cointestati: per aggiungere un co‑titolare, i clienti Apple Card devono selezionare il membro idoneo del gruppo “In famiglia” che desiderano aggiungere al conto con questo ruolo. Apple invierà un invito al membro selezionato del gruppo “In famiglia” per condividere l'Apple Card del titolare come co‑titolare. Gli invitati che non possiedono un conto Apple Card dovranno fornire le informazioni per la richiesta descritte sopra. I clienti Apple Card esistenti dovranno fornire informazioni sul reddito attuale a Goldman Sachs per consentire di valutare la linea di credito dell'Apple Card cointestata. Poiché entrambi i co‑titolari diventeranno responsabili per i saldi esistenti di Apple Card, le informazioni sui saldi verranno divulgate nell'ambito dei termini dell'offerta dell'Apple Card cointestata. Se viene creato un conto cointestato, ogni co‑titolare può richiedere l'accesso alle informazioni sulle transazioni storiche dei conti consolidati contattando Goldman Sachs; le transazioni recenti saranno inoltre disponibili sul dispositivo. Apple avviserà i richiedenti di un'Apple Card cointestata quando la relativa offerta sarà pronta per essere consultata e quando il potenziale co‑titolare risponderà ai termini dell'offerta. A partire da quel momento, ogni co‑titolare avrà accesso alle informazioni su tutte le transazioni effettuate sul conto. Anche i dettagli del saldo, tra cui il credito disponibile, il saldo totale e il limite di credito, saranno disponibili a entrambi i co‑titolari.

Conti con partecipanti: per aggiungere un partecipante, i titolari di Apple Card devono selezionare il membro idoneo del gruppo “In famiglia” che desiderano aggiungere al conto con questo ruolo. Apple utilizzerà le informazioni fornite per inviare al membro del gruppo “In famiglia” un invito a condividere l'Apple Card del titolare. Se il partecipante ha meno di 18 anni, al titolare adulto verrà chiesto di verificarne il nome legale e la data di nascita; se il partecipante ha almeno 18 anni, gli verrà chiesto di confermare il proprio nome legale, la data di nascita e l'indirizzo di residenza. Se un partecipante che ha 18 o più anni vuole avere informazioni sul conto aggiunto al proprio profilo presso le agenzie di report sui consumatori, può fornire a Goldman Sachs il proprio numero di previdenza sociale quando configura il conto partecipante. Le informazioni fornite durante il processo di registrazione del partecipante verranno crittografate per Goldman Sachs e archiviate da Apple finché la registrazione non verrà completata o saranno trascorsi 30 giorni. Una volta completata la registrazione, le informazioni verranno inviate a Goldman Sachs insieme all'ID Apple del titolare e del partecipante per configurare e gestire il conto associato ad Apple Card e per prevenire le frodi.

I titolari possono scegliere di condividere i dettagli del saldo, tra cui il credito disponibile, il saldo totale e il limite di credito, con un partecipante visualizzando il retro di Apple Card in Wallet, selezionando il nome del partecipante e abilitando “Mostra i dettagli del saldo”. Poiché i titolari sono responsabili di tutte le transazioni che contribuiscono al saldo, possono visualizzare le attività correlate per tutti i titolari o i partecipanti, mentre i partecipanti possono visualizzare solo le informazioni relative alle proprie transazioni. I titolari possono anche selezionare un limite per le transazioni per i partecipanti, che è possibile modificare in qualsiasi momento visualizzando il retro di Apple Card in Wallet, selezionando il nome del partecipante, quindi “Limite transazioni”.

Notifiche: i titolari possono gestire le notifiche sulle attività svolte sui conti di Apple Card Family visualizzando il retro di Apple Card in Wallet, selezionando il nome del co‑titolare o del partecipante, e abilitando o disabilitando Notifiche. Inoltre, i titolari possono scegliere di ricevere notifiche solo se vengono raggiunte determinate soglie, ad esempio per le transazioni superiori a un certo importo. Apple utilizzerà le informazioni sulle impostazioni delle notifiche per gestire queste ultime; le impostazioni delle notifiche non verranno condivise con gli altri membri del conto. Quando le notifiche sulle transazioni sono abilitate, i titolari riceveranno una notifica push che mostra la data e l'ora dell'acquisto, l'importo, l'esercente e la posizione, se disponibile. Per le notifiche sui partecipanti con limiti per le transazioni, verrà anche riportata la spesa totale mensile del partecipante.

Apple Card e posizione

Quando utilizzi Apple Card con Apple Pay, le informazioni sull'esercente e la posizione vengono inviate dal tuo dispositivo a Mappe di Apple in modo che non possano essere ricollegate a te, al fine di fornire dettagli ottimizzati sull'esercente, come indirizzo e dati di contatto. Se utilizzi la carta Apple Card fisica, potrai scegliere di utilizzare la posizione del tuo dispositivo per aiutare Mappe di Apple a identificare l'esercente giusto per la transazione. Apple non rileva la tua posizione durante l'uso di Apple Card ad altri scopi. Per le transazioni online, quando paghi con Apple Card, Goldman Sachs potrebbe ricevere dati sulla posizione da un fornitore di servizi di prevenzione delle frodi di terze parti; Goldman Sachs utilizzerà tali dati al solo scopo di prevenire eventuali frodi.

Apple Card e dati di analisi

Per aiutare a migliorare Apple Card, Apple raccoglie le informazioni sulla richiesta di attivazione e sull'utilizzo delle funzionalità di Apple Card nell'app Wallet in modo che non sia possibile risalire alla tua identità. I dati personali non vengono registrati affatto oppure vengono rimossi da qualsiasi resoconto prima che il dispositivo li invii ad Apple. Tali informazioni includono il tempo impiegato per completare la richiesta di attivazione e le funzionalità di Apple Card più utilizzate, come il resoconto delle attività mensili.

Apple può utilizzare informazioni relative al tuo account con Apple, come il fatto che possiedi Apple Card, per fini di ricerca e analisi interni, come le previsioni finanziarie. Apple può utilizzare dati relativi al tuo rapporto con Apple, ad esempio quali prodotti Apple hai acquistato, da quanto tempo possiedi un ID Apple e quanto spesso esegui transazioni con Apple, per migliorare Apple Card identificando metriche Apple che possono essere utili a Goldman Sachs nel migliorare la procedura di decisione sulla concessione del credito. Non verrà condivisa con Goldman Sachs nessuna informazione personalmente riconducibile a te relativa alla tua relazione con Apple al fine di identificare le metriche Apple rilevanti. Puoi decidere di non acconsentire a tale uso delle informazioni relative alla tua relazione con Apple inviando un messaggio e‑mail con oggetto “Apple Relationship Data and Apple Card” (Dati relazioni con Apple e Apple Card) al team interno che si occupa di privacy all'indirizzo dpo@apple.com. I richiedenti o i possessori di carte possono scegliere di condividere le metriche identificate con Goldman Sachs per una nuova valutazione dell'offerta di credito o per un aumento della linea di credito.

Apple Card e comunicazioni

Apple potrebbe utilizzare lo stato del tuo account Apple Card, come ad esempio se hai richiesto l'attivazione o se hai attualmente un account Apple Card, per determinare se un messaggio può essere di tuo interesse o meno, inclusi i messaggi di marketing. Apple potrebbe anche inviare al tuo dispositivo messaggi che potrebbero utilizzare informazioni conosciute solo da te e dal dispositivo, ma non da Apple, come la cronologia delle transazioni e la posizione, per determinare se un messaggio può essere di tuo interesse. Ad esempio, Apple potrebbe inviare al tuo dispositivo un messaggio che può essere di interesse a persone che acquistano viaggi. Apple non avrà bisogno di conoscere se hai acquistato viaggi o meno. Sarà il tuo dispositivo, utilizzando la cronologia delle transazioni, a decidere se un messaggio può essere di tuo interesse o meno. Questo aiuta a garantire che tu riceva comunicazioni coerenti, proteggendo al tempo stesso la tua privacy. Apple non è a conoscenza di quali messaggi visualizzi sul dispositivo.

È inoltre possibile che informazioni anonime e aggregate che non possono essere ricondotte a te vengano utilizzate per il marketing di Apple Card e per altre tipologie di messaggi. Puoi disattivare la ricezione di messaggi di marketing selezionando l'apposito link in un'e‑mail di marketing o disattivando le notifiche per Apple Card.

Possibilità da parte delle app di Apple e dei siti web di controllare se possiedi Apple Card

Le app di Apple e i siti web che sono in grado di controllare se hai abilitato Apple Pay possono anche rilevare se possiedi Apple Card. Su iOS e in Safari, è possibile disabilitare l'opzione in Impostazioni. Su iOS, vai in Impostazioni > Safari, quindi disattiva l'opzione per verificare l'utilizzo di Apple Pay. Sul Mac, vai su Safari > Preferenze > Privacy e deseleziona l'opzione che consente ai siti web di verificare che Apple Pay e Apple Card sono stati configurati.

Daily Cash

Sei hai Apple Cash, gli acquisti effettuati con Apple Card che ti danno diritto al riaccredito Daily Cash vengono elaborati attraverso Apple Payments Inc., una società sussidiaria di Apple Inc. autorizzata al trasferimento di denaro. Puoi ottenere ulteriori informazioni sul modo in cui Apple Payments Inc. protegge la tua privacy aprendo Wallet, selezionando la carta Apple Cash, l'opzione Altro, quindi “Scopri come vengono gestiti i tuoi dati”.

Assistenza per Apple Card

Se hai domande su Apple Card, puoi contattare l'assistenza tramite l'app Wallet utilizzando Messaggi. Apple utilizzerà le informazioni che condividi, inclusi i dati personali, per elaborare la tua richiesta. Se la tua richiesta deve essere inviata a Goldman Sachs, Apple condividerà le informazioni su di te e sulla tua richiesta con Goldman Sachs, così da poter fornire una migliore assistenza. Apple non conserverà nessuna informazione finanziaria inviata a Goldman Sachs a scopo di assistenza che possa identificarti personalmente. È inoltre possibile contattare direttamente l'assistenza chiamando il numero 877-255-5923.

Chiudere l'account Apple Card

Se chiudi l'account Apple Card, le informazioni relative ad Apple Card rimarranno in Wallet finché non rimuovi Apple Card dall'app.

Aggiornare le tue informazioni

Puoi aggiornare l'indirizzo di fatturazione in Wallet modificando i dettagli associati alla tua Apple Card. Puoi aggiornare le informazioni sull'account Apple Card anche contattando Goldman Sachs. Goldman Sachs potrebbe condividere con Apple le informazioni aggiornate relative all'account Apple Card allo scopo di fornire i servizi di Apple Card.

Linea di credito Apple

La linea di credito Apple è una funzionalità di Apple Card. Se richiedi Apple Card su apple.com/it, potresti avere diritto a usufruire di tale funzionalità, e Apple potrebbe elaborare alcune delle tue informazioni in modo diverso da come vengono elaborate se richiedi Apple Card da un dispositivo Apple idoneo.

Se richiedi Apple Card su apple.com/it e sei soddisfi i requisiti per la linea di credito Apple, le informazioni sulla tua richiesta verranno raccolte e inviate tramite il web. Al posto delle informazioni sul dispositivo, per la verifica dell'identità e per prevenire frodi potrebbero essere inviate ad Apple le informazioni sul numero di telefono indicato nella richiesta. Inoltre Apple raccoglierà informazioni quali il tipo di browser e l'indirizzo IP in uso al momento della richiesta e le utilizzerà insieme a Goldman Sachs per prevenire frodi. Nel caso in cui Goldman Sachs necessiti di ulteriori informazioni per elaborare la tua richiesta, a differenza di quanto avviene quando richiedi Apple Card su un dispositivo idoneo, le informazioni rilevanti non verranno archiviate sul tuo dispositivo nel momento in cui vengono forniti ulteriori dati. Per contribuire al miglioramento della propria linea di credito, Apple raccoglie informazioni relative alla procedura per richiedere questa funzionalità di Apple Card.

La linea di credito Apple può essere utilizzata solo per effettuare transazioni con Apple. Quando si paga con la linea di credito Apple, Apple utilizza il tuo codice postale o altre informazioni equivalenti per abilitare il calcolo delle imposte e dei costi di spedizione. Per elaborare la transazione, potrebbero essere utilizzati il numero di conto per il pagamento virtuale, l'indirizzo di spedizione e l'indirizzo e‑mail. La linea di credito Apple non utilizza informazioni precise sulla posizione.

Apple potrebbe comunicare con te tramite e‑mail e tramite gli altri canali che utilizzi per contattare Apple. A differenza di ciò che accade con Apple Card, Apple non invierà messaggi relativi alla linea di credito Apple al tuo dispositivo utilizzando informazioni note solo a te e al tuo dispositivo e non ad Apple. Puoi disattivare i messaggi di marketing della linea di credito Apple facendo clic sul link per annullare l'iscrizione in un'e‑mail di marketing.

Se hai domande sulla linea di credito Apple, desideri aggiornare le tue informazioni personali o desideri chiudere il tuo conto, puoi contattare l'assistenza chiamando il numero 877-255-5923. È possibile accedere alla funzionalità di assistenza utilizzando Messaggi tramite l'app Wallet dopo aver aggiunto Apple Card a un dispositivo idoneo.

Portale web di Apple Card

Puoi gestire Apple Card e la funzionalità della linea di credito Apple utilizzando il portale di assistenza web di Apple Card accedendo a card.apple.com con il tuo ID Apple. Per effettuare un pagamento, potresti dover fornire informazioni sul conto bancario da cui verrà effettuato il pagamento. Tali informazioni vengono utilizzate solo per elaborare il pagamento. Apple raccoglierà informazioni sulle attività che svolgi sul portale, ad esempio se programmi o effettui un pagamento, e le utilizzerà per completare la tua richiesta o per la risoluzione di problemi o per altri scopi simili. Ove necessario, Apple potrebbe condividere alcune delle informazioni raccolte con Goldman Sachs, per soddisfare la tua richiesta. Le informazioni sull'utilizzo del portale che non possono essere collegate a te potrebbero essere utilizzate da Apple per migliorare Apple Card. 

Ulteriori informazioni

Apple può condividere le informazioni sul tuo rapporto con Apple con i propri fornitori di servizi, che sono obbligati a gestire tali informazioni in conformità con il presente documento e con le istruzioni di Apple, sono tenuti a utilizzare misure di sicurezza ragionevoli per proteggere le informazioni personali ricevute e devono eliminare le informazioni personali non appena avranno completato i servizi, a meno che la conservazione non sia richiesta per legge. 

Apple riceve informazioni anonime e aggregate riguardanti Apple Card, tra cui informazioni sull'uso di Apple Card in Wallet. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. Apple potrebbe utilizzare informazioni che non ti identificano personalmente per migliorare i prodotti e i servizi Apple, a scopo di marketing, per impedire frodi e per migliorare la sicurezza. Apple non tenterà di identificare i dati anonimi o aggregati riguardanti Apple Card che riceve.

Apple utilizzerà i tuoi dati e potrebbe condividerli con Goldman Sachs secondo quanto stabilito dalla legge e per impedire eventuali frodi. Le informazioni relative ad Apple Card potrebbero essere utilizzate da Apple nella misura necessaria e richiesta per rispettare la legge o un procedimento legale valido, anche dopo la chiusura dell'account. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei tuoi dati personali da parte di Goldman Sachs, consulta la loro informativa sulla privacy disponibile all'indirizzo https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

Utilizzando Apple Card, accetti e autorizzi Apple e i suoi consociati e agenti a trasmettere, raccogliere, aggiornare, elaborare e utilizzare le tue informazioni come descritto sopra.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, la banca emittente di Apple Card, e Mastercard, la rete di pagamento globale di Apple Card, ricevono le informazioni sulle transazioni effettuate con Apple Card, ma non le condividono né le vendono a terze parti a scopi pubblicitari o di marketing.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Le informazioni sulle impostazioni e sulla modalità d'uso dell'applicazione, dell'account e del dispositivo saranno condivise con Apple, Goldman Sachs e con il servizio di verifica dell'identità per elaborare la richiesta, verificare l'identità e impedire l'uso fraudolento.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Nell'ambito della tua richiesta di attivazione, potresti avere la possibilità di condividere con Goldman Sachs informazioni relative ai tuoi rapporti commerciali pregressi con Apple. Potrai inoltre decidere se Apple possa utilizzare o meno i dati relativi alla tua relazione con Apple stessa al fine di migliorare Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Le funzionalità di Apple Card che utilizzano la cronologia delle transazioni, come i resoconti delle spese, vengono elaborate sul dispositivo. Apple non è a conoscenza della tua cronologia delle transazioni.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card è concepita in modo da proteggere la tua privacy e la tua sicurezza, consentendoti di concentrarti sulla tua salute finanziaria.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Le informazioni che fornisci durante l'attivazione di Apple Card verranno utilizzate da Apple e Goldman Sachs e verranno condivise con fornitori di servizi di verifica dell'identità di terze parti per poter controllare la tua identità e impedire eventuali frodi.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Anteprima AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Eliminati di recente
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Il certificato di questo server è scaduto. È possibile che tu stia effettuando la connessione a un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Il certificato di questo server non è valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione a un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Il certificato di questo server è firmato da un'autorità di certificazione sconosciuta. Potresti connetterti a un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Il certificato di questo server non è ancora valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione a un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Verifica le impostazioni del proxy. Per assistenza nella risoluzione del problema, contatta l'amministratore del tuo sistema.


source: appliance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Elettrodomestici|Apparecchio elettrico|Apparecchi elettrici|Apparecchio|Apparecchi|Gadget|Aggeggio|Aggeggi


source: equestrian-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Andare a cavallo|Cavalcare|Montare|Cavallerizzi|Cavallerizza|Cavaliere|Cavalieri|Cavallerizzo|Ippica


source: concert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Concerti|Concerto dal vivo|Concerti dal vivo|Concerto live|Concerti live|Musical|Esibizione|Esibizioni


source: vehicle_toy-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Macchina giocattolo|Macchine giocattolo|Macchinina|Macchinine|Camion giocattolo|Automobili giocattolo|Automobile giocattolo


source: underwear_male-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Biancheria intima maschile|Intimo da uomo|Intimo maschile|Boxer|Slip maschili|Slip da uomo|Mutande maschili|Mutande da uomo


source: grass-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Prato|Prati|Prateria|Praterie|Pascolo|Pascoli|Terreno erboso|Terreni erbosi|Distesa verde|Distese verdi


source: agriculture-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Azienda agricola|Aziende agricole|Allevamento industriale|Allevamenti industriali|Allevamento|Allevamenti|Coltivazione|Coltivazioni


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Giardini|Giardino fiorito|Giardini fioriti|Orticoltura|Orto|Orti|Giardino di fiori|Giardini di fiori


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Guantone da baseball|Guantoni da baseball|Guantone da box|Guantoni da box|Guanti|Mezzoguanto|Mezziguanti


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM|Sportello automatico|Cassa automatica per prelievo o versamento|Casse automatiche per prelievo o versamento|Sportelli automatici|Sportello bancario automatico|Sportelli bancari automatici


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Alba|Albe|Mattina|Mattine|Sorgere del sole|Prima luce|Prime luci|Albeggiare|Tramonto|Sera|Tramontare del sole|Tramonti


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Break|Vacanze|Ferie|Viaggio di nozze|Viaggi di nozze|Partenza|Partenze|Partire|Festa pubblica|Feste pubbliche|Pausa|Anno sabbatico|Anni sabbatici|Relax


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Campo da curling su ghiaccio|Campi da curling su ghiaccio|Campo da hockey su ghiaccio|Campo da hockey su ghiaccio|Pista di pattinaggio sul ghiaccio|Piste di pattinaggio sul ghiaccio|Pista di pattinaggio|Piste di pattinaggio


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cabinovia|Cabinovie|Funivia|Funivie|Funicolare|Funicolari|Tram|Linea del tram|Linee del tram|Tramvia|Tramvie


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computer elettronico|Computer elettronici|Dispositivo per la computazione|Dispositivi per la computazione|PC


source: underwater-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sottacqua|Sommerso|Sommersi|Immerso|Immersi|In fondo al mare|Fondale marino|Fondali marini|Fondo marino|Fondo del mare


source: baseball_hat-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cappelli da baseball|Cappellino da baseball|Cappellini da baseball|Cappello con visiera|Cappelli con visiera


source: airport-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Campo d'aviazione|Campi d'aviazione|Aerodromo|Aerodromi|Campo di volo|Campi di volo|Aeroporti|Pista di atterraggio|Piste di atterraggio|Aeroscalo|Aeroscali


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Borsa degli attrezzi|Borse degli attrezzi|Cassetta degli attrezzi|Cassette degli attrezzi|Casse degli attrezzi


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Linea ferroviaria|Linee ferroviarie|Carrello ferroviario|Carrelli ferroviari|Strada ferrata|Strade ferrate|Rete ferroviaria|Reti ferroviarie|Ferrovie


source: boomerang-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Arma da getto|Armi da getto|Oggetto da tiro|Oggetti da tiro|Lancio del boomerang|Lanci del boomerang


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Piante decorativa|Piante decorative|Pianta ornamentale|Piante ornamentali|Pianta in vaso|Piante in vaso|Vaso di piante|Vasi di piante


source: screenshot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Istantanee schermo|Istantanea|Istantanee|Cattura di schermata|Catture di schermate|Schermata|Schermate|Schermata acquisita|Schermate acquisite


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Secchio della spazzatura|Secchi della spazzatura|Cestini|Bidone raccolta differenziata|Bidoni raccolta differenziata


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Birreria|Birrerie|Pub|Saloon|Mescita d'alcolici|Mescite d'alcolici|Tap room|Degustazione|Degustazioni|Speakeasy


source: rollerskating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pattinaggio in linea|Pattinaggio su rollerblade|Pattinare in linea|Pattinare su rotelle|Pattinare con rollerblade


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Borse|Bagaglio a mano|Bagagli a mano|Pochette|Borsa da viaggio|Borse da viaggio|Borsa a mano|Borse a mano|Borsetta|Borsette


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Una pioggia di scintille brillanti di colore bianco cade verso il basso dall'angolo destro dello schermo creando un effetto elegante che ricorda le stelline artificiali utilizzate a Capodanno.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Tocca due volte per iniziare a modificare un elemento. Quindi, toccando due volte, seleziona le conversazioni dall’elenco e usa i pulsanti nella parte inferiore dello schermo per modificarle.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Una serie di fumetti messaggio rimbalzano sullo schermo, allargandosi e restringendosi mentre vengono visualizzati, si muovono vorticosamente e scompaiono


source: impact.effect.message.loud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Pop-up: la nuvoletta del messaggio compare sullo schermo, si allarga dando l'impressione di uscire dallo schermo e riprende la forma consueta


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Lo sfondo della conversazione si oscura e la luce bianca di un riflettore illumina il messaggio mentre alcune particelle di polvere fluttuano nel fascio di luce


source: impact.effect.message.impact
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Impatto: la nuvoletta del messaggio compare sullo schermo provocando una sorta di scossa che fa muovere gli altri messaggi della conversazione


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Le tue ricerche, la navigazione, gli acquisti, il punteggio di affidabilità del dispositivo e l'attività di gioco su Apple Arcade possono essere utilizzati per personalizzare la tua esperienza, inviarti notifiche, fornire e migliorare lo Store e Apple Arcade, e prevenire le frodi. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple utilizza le informazioni relative alle attività di gioco, agli acquisti, ai download e alle altre attività associate a App Store e Arcade per fornirti funzionalità e consigli su misura. Puoi decidere di non consentire l’utilizzo dei dati a questo scopo, come descritto di seguito.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Per aiutare a identificare e prevenire le frodi, le informazioni su come utilizzi il dispositivo, compreso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o e‑mail che si inviano e ricevono, verranno utilizzate per calcolare un punteggio di affidabilità del dispositivo quando tenti di effettuare un abbonamento. I dati sono inviati in modo tale che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul dispositivo. I punteggi sono archiviati per un periodo di tempo determinato sui nostri server.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Al fine di migliorare l’esperienza utente su App Store e Arcade, Apple utilizza le informazioni sui contenuti che consulti, acquisti, cerchi e scarichi su App Store. I dati vengono salvati insieme all’indirizzo IP, a un identificativo casuale unico, qualora presente, e all’ID Apple, se hai eseguito l’accesso a uno degli Store.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade è concepito per proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

Funzionalità di Apple Arcade

Apple usa le tue informazioni personali per fornirti i servizi e le funzionalità di Apple Arcade. Tali informazioni includono i dati relativi al tuo account e alle informazioni di pagamento, che puoi visualizzare e modificare in Impostazioni o Preferenze di Sistema, e la cronologia dei tuoi acquisti su App Store.

Per garantire un'esperienza ottimale, Apple Arcade utilizza iCloud per mantenere alcune informazioni sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi. Ad esempio, Apple Arcade utilizzerà iCloud per sincronizzare i tuoi progressi di gioco su tutti i tuoi dispositivi. Puoi disabilitare questa funzionalità in qualsiasi momento disattivando iCloud per i giochi di Arcade in Impostazioni su un dispositivo iOS o iPadOS, o in Preferenze di Sistema sul Mac. Se lo sviluppatore di un gioco utilizza il backup su iCloud, i tuoi progressi di gioco verranno inclusi nel backup su iCloud se hai abilitato tale opzione.

Quando accedi a Game Center, Apple riceverà le tue attività di gioco, tra cui i punteggi e gli obiettivi raggiunti, le sfide e le partite multigiocatore. Per ulteriori informazioni su Game Center e sulla privacy, consulta www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/game-center.

Migliorare e personalizzare Apple Arcade

Apple raccoglie informazioni limitate sui giochi che usi ogni settimana associati al tuo ID Apple. Raccogliamo inoltre alcune informazioni, che non ti identificano personalmente, sulla tua attività di gioco non associata al tuo ID Apple. Usiamo tali informazioni per migliorare e ottimizzare Apple Arcade per te e per gli altri utenti, nonché per personalizzare la tua esperienza su Apple Arcade e consentirti di trovare i contenuti che sono in linea con i tuoi interessi su App Store. Ad esempio, ti consigliamo giochi che riteniamo possano interessarti in base ai titoli a cui hai già giocato o che hai acquistato su App Store. Le funzionalità di personalizzazione possono essere disabilitate disattivando “Consigli personalizzati” per il tuo ID Apple nelle impostazioni di App Store.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti Apple Arcade, altri prodotti e servizi Apple, e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti e‑mail e notifiche push sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. Apple potrebbe anche utilizzare le informazioni sulla tua attività all'interno di App Store e Arcade per inviarti e‑mail e notifiche push riguardanti nuove funzionalità, nuovi contenuti e offerte disponibili su App Store e Arcade. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > App Store.

Condivisione con terze parti

Forniamo informazioni aggregate e che non ti identificano personalmente sulla tua attività di gioco ai provider di contenuti di Apple Arcade, affinché possano valutare e migliorare il coinvolgimento nel loro gioco.

Se il provider della tua rete mobile offre abbonamenti ad Apple Arcade e prove gratuite, Apple potrebbe controllare il numero di telefono per determinare la tua idoneità attraverso un provider di rete mobile partner. Se hai effettuato l'abbonamento tramite il provider della rete mobile, il numero di telefono viene usato per identificare il tuo account e per informare il provider che l'abbonamento è stato attivato. Apple utilizzerà il numero di telefono associato all'abbonamento per verificare l'account all'accesso e per collegare il tuo abbonamento ad Apple Arcade con il tuo account. Apple utilizza il tuo numero di telefono anche per richiedere l'annullamento dell'abbonamento attraverso il provider di rete mobile, qualora tu lo richieda.

Raccolta di dati da parte dei provider di contenuti di terze parti

I provider di contenuti per i giochi di Arcade devono ottenere il tuo consenso per potere raccogliere le tue informazioni personali e possono utilizzarle unicamente allo scopo comunicato nel momento della richiesta di tale consenso. Per comprendere il modo in cui i provider di contenuti di Apple Arcade raccolgono e utilizzano i tuoi dati, consulta i termini, le informative sulla privacy e le best practice dei provider.

Contenuti pubblicitari

Se l'opzione “Annunci personalizzati” è attiva, la piattaforma pubblicitaria Apple potrebbe usare le tue informazioni per fornirti annunci più rilevanti. Apple potrebbe utilizzare le informazioni sulle app di Arcade che scarichi per garantire che gli annunci su App Store, Apple News e Borsa siano rilevanti. Se non desideri ricevere contenuti pubblicitari adattati secondo i tuoi interessi dalla piattaforma pubblicitaria Apple, puoi scegliere di disattivare gli annunci personalizzati. Disattivando gli annunci personalizzati, impedirai ad Apple di utilizzare le tue informazioni per fornirti pubblicità mirate. Ciò potrebbe non diminuire il numero di contenuti pubblicitari che ti vengono presentati, ma tali contenuti potrebbero essere meno rilevanti.

Per ulteriori informazioni sulla pubblicità Apple e la privacy, consulta la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/apple-advertising.

Per ulteriori informazioni su come disattivare la ricezione di contenuti pubblicitari personalizzati su App Store, Apple News e Borsa, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202074.

Conservazione delle informazioni

Conserviamo le tue informazioni personali associate a transazioni, download e attività di gioco su Apple Arcade unicamente per la durata di esigenze commerciali, obblighi contrattuali o requisiti legali. Alcune informazioni, come gli abbonamenti e la cronologia degli acquisti, ma non i dati delle carte di credito archiviati, potrebbero essere conservate come dati commerciali anche dopo la chiusura dell'account o l'annullamento dell'abbonamento ad Apple Arcade. In alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni.

In famiglia

Quando ti abboni ad Apple Arcade, l'abbonamento è disponibile anche per gli altri membri del gruppo “In famiglia”. Tramite “Restrizioni contenuti e privacy” in “Tempo di utilizzo”, puoi impostare delle restrizioni riguardo al tempo trascorso in app specifiche e bloccare funzionalità sui dispositivi dei figli. Puoi anche impostare restrizioni su iPhone, iPad e iPod touch riguardo ai contenuti espliciti, agli acquisti, ai download e alla privacy. Se non vuoi condividere un abbonamento ad Arcade con altri membri della tua famiglia, puoi disabilitare la condivisione degli acquisti. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [il tuo nome] > In famiglia > Condivisione acquisti. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > In famiglia > Condivisione acquisti.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple utilizza anche le informazioni relative al tuo account, agli acquisti e ai download su App Store e Arcade per fare in modo che i contenuti pubblicitari mostrati su App Store, Apple News e Borsa, se disponibili, siano rilevanti. Di seguito puoi trovare ulteriori informazioni sulle possibili scelte in relazione ai contenuti pubblicitari.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Keynote Slideshow.action
target:
Questa azione avvierà la riproduzione del documento di Keynote attuale dalla diapositiva specificata.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Il certificato per questo server è firmato da un'autorità certificante sconosciuta. Potresti connetterti ad un server che dichiara di essere “%@” ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Desideri continuare comunque?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Non puoi rendere periodico un evento con la proprietà “tutto il giorno” se contiene eccezioni alle regole ripetute.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Le modifiche alla proprietà “tutto il giorno” di un evento periodico devono essere applicate a tutti i casi in cui si verifica tale evento.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Questo sito web non è sviluppato da Apple e potrebbe indurti a eseguire operazioni pericolose, come inserire il tuo ID Apple o la tua password oppure a rivelare informazioni personali o finanziarie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple archivierà e utilizzerà questo resoconto, inclusi l'indirizzo e i contenuti della pagina web, per migliorare la funzionalità di traduzione. Non inviare il resoconto se la pagina web contiene informazioni personali o confidenziali. Il resoconto verrà inviato anche se è attiva la modalità “Navigazione privata”. Apple archivierà inoltre informazioni sul dispositivo e sulla versione del sistema operativo in uso, ma non assocerà tali dati alla tua identità. Il resoconto potrebbe essere analizzato da dipendenti e collaboratori esterni di Apple. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy consultabili all'indirizzo http://www.apple.com/it/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analizza tutte le pagine web che visiti per determinarne la lingua. Questa valutazione avviene interamente sul dispositivo. Se la pagina web può essere tradotta in una delle tue lingue preferite, puoi scegliere di tradurla. Se lo fai, Safari invierà i contenuti della pagina (incluso il testo completo) ai server Apple per la traduzione. Una volta completata l'operazione, Apple eliminerà tali contenuti.

Se la pagina web non è stata visualizzata in modalità “Navigazione privata”, Safari invierà anche il relativo indirizzo ad Apple, che lo archivierà per un massimo di 5 anni al fine di migliorare i propri prodotti, servizi e tecnologie. Poiché Apple non archivia i contenuti delle pagine web che traduci, soltanto quelle pubbliche verranno utilizzate per migliorare i prodotti, i servizi e le tecnologie Apple.

I contenuti e gli indirizzi delle pagine web inviati ad Apple non vengono associati al tuo ID Apple, al tuo indirizzo e-mail o agli altri dati di cui Apple potrebbe essere in possesso dall'utilizzo di altri servizi.

Per migliorare la tua esperienza di navigazione, dopo che una determinata pagina sarà stata tradotta, anche le altre pagine web appartenenti allo stesso dominio che visiterai nello stesso pannello potrebbero essere tradotte. Safari non tradurrà automaticamente i contenuti quando consulti una pagina web che non è più nella lingua originale oppure che si trova in un dominio diverso.


source: The address and contents of this webpage will be sent to Apple to process the translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
L'indirizzo della pagina web e i suoi contenuti verranno inviati ad Apple per l'elaborazione della traduzione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Riceverai un avviso in presenza di siti web che non sono sviluppati da Apple ma che si spacciano per tali. Puoi ottenere %learn-more-link% sui siti web ingannevoli e su come segnalarli ad Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple archivierà e utilizzerà l'indirizzo e i contenuti della pagina web per migliorare la funzionalità di traduzione.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Chiudi queste applicazioni nel tuo account e nell'account dell'altro utente, quindi riprova. Se non vuoi chiuderle adesso, scegli Annulla.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Chiudi l'estensione %@ e riprova. Se non desideri chiudere questa estensione adesso, scegli Annulla.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Prima che il software possa essere installato, queste applicazioni utilizzate da %@ devono essere chiuse:


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Cambia utente per chiudere queste applicazioni e riprova. Se non puoi chiudere le applicazioni dell'altro utente adesso, scegli Annulla.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Cambia utente per eseguire il logout di ciascun utente e riprova. Se non puoi eseguire il logout di questi utenti adesso, scegli Annulla.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Cambia utente per eseguire il logout di %@ e riprova. Se non puoi eseguire il logout di questo utente adesso, scegli Annulla.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Cambia utente per chiudere queste applicazioni e riprova. Se non puoi chiudere le applicazioni degli altri utenti adesso, scegli Annulla.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Prima che il software possa essere installato, queste applicazioni, utilizzate da te e da %@, devono essere chiuse.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Chiudi queste applicazioni nel tuo account e negli account degli altri utenti, quindi riprova. Se non vuoi chiuderle adesso, scegli Annulla.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Questo è il punto dove vanno le istruzioni. Dì all'utente di eseguire un'azione, quindi fai clic sul pulsante “Continua”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Questa azione visualizza una finestra di dialogo e attende che l'utente faccia clic su Continua. Puoi impostare un limite di tempo per l'attesa.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_HAWKEYE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
L'oggetto è stato rilevato in movimento con te da diverso tempo.
Il proprietario può vederne la posizione.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Un %@ è stato rilevato in movimento con te da diverso tempo.
Il proprietario può vederne la posizione. Puoi farlo suonare per trovarlo.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
L'app Mappe è concepita per raccogliere le informazioni personali minime necessarie per valutare la gravità del problema che hai segnalato e migliorare la funzionalità.

Apple raccoglie le seguenti informazioni:

• Il tuo ID Apple (per inviarti una notifica quando il problema che hai segnalato è stato risolto).

• Il modello del dispositivo utilizzato, la versione del sistema operativo, la zona, la lingua, l'ora e il fuso orario, le impostazioni di Mappe e i dati relativi alla connessione con Apple Watch o CarPlay per comprendere la funzionalità e lo stato dell'app Mappe nel momento in cui hai segnalato il problema.

• Uno screenshot di ciò che vedi nell'app Mappe prima di segnalare il problema, il livello di zoom e l'ultimo termine che hai cercato, per comprendere meglio i dati contestuali disponibili nel momento in cui hai segnalato il problema.

• La tua posizione e un metodo per contattarti quando il problema che segnali viene risolto.

• Le informazioni che fornisci, come i nuovi indirizzi suggeriti, gli URL, gli orari di apertura, i commenti e le foto che hai caricato.

In alcuni casi, Apple può raccogliere anche altri tipi di dati:

• Il tuo indirizzo e‑mail, nel caso in cui tu consenta ad Apple di comunicare con te per ottenere chiarimenti sul problema segnalato o informarti sulla risoluzione di un errore. Per alcune segnalazioni, puoi scegliere di non condividere più il tuo indirizzo e‑mail su un dispositivo iOS o iPadOS selezionando Impostazioni > Mappe e disabilitando “Invia feedback via e‑mail”; sul Mac, puoi farlo selezionando Mappe > Preferenze > Generali e deselezionando “Invia feedback via e‑mail”. 

• Il tuo itinerario, inclusi il punto di partenza e di arrivo del viaggio, per valutare problemi di navigazione.

• Gli indirizzi di casa, del lavoro o di scuola quando è necessario correggerne la posizione.

• I risultati delle ricerche più recenti, inclusi i termini utilizzati per fornire tali risultati quando si verificano problemi di ricerca.

• La direzione e l'angolazione della tua vista in “Guardati intorno” per problemi relativi alle immagini.

• Altre informazioni che scegli di inviare nella segnalazione, inclusi commenti o foto.

Nel caso in cui il tuo problema debba essere risolto da terze parti, Apple potrebbe fornire informazioni ricavate dal problema che hai segnalato per aiutare a risolvere l'errore. Apple condivide le informazioni con tali terze parti solo quando è necessario per risolvere un problema e, prima di farlo, si impegna a eliminare qualsiasi informazione che possa identificarti.

I dati raccolti da Apple potrebbero essere elaborati e archiviati da provider di servizi di terze parti affidabili. Le informazioni che fornisci potrebbero essere conservate in modo tale da essere associate a te per un periodo di massimo due anni al fine di mantenere l'integrità del servizio, approfondire l'analisi dei trend relativi ai feedback inviati e rispettare le normative applicabili. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Il resoconto e i dati associati verranno utilizzati per risolvere il problema che hai segnalato e migliorare Mappe.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Per aiutarci a risolvere il problema con maggiore efficienza, insieme al feedback, puoi fornirci informazioni aggiuntive che ritieni utili.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple potrebbe conservare le informazioni associate a te per un periodo di tempo di massimo due anni al fine di approfondire l'analisi dei trend relativi ai feedback inviati.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
L'opzione “Segnala un problema” di Mappe consente di risolvere i problemi segnalati dagli utenti tramite la raccolta di informazioni. Queste informazioni vengono salvate congiuntamente al tuo ID Apple.


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
I moduli di memoria installati in questo sistema non sono disposti nella configurazione raccomandata per fornire la larghezza di banda ottimale della memoria.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Segui le istruzioni del Manuale utente per spegnere correttamente il sistema e spostare i moduli di memoria negli slot raccomandati.

Per eseguire nuovamente questa utility avvia:


source: lod-wI-EmF.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Sono disponibili delle definizioni di fuso orario aggiornate e verranno installate al prossimo riavvio.


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Hai modificato la data o l'ora. Per salvare le modifiche fai clic su Salva. Per usare le impostazioni precedenti fai clic su Ripristina.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Un messaggio iMessage inviato utilizzando un ID Apple potrebbe venire consegnato
come indesiderato, a meno che tu non sia già presente tra i contatti del destinatario.


source: PINNING_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puoi utilizzare questi suggerimenti oppure selezionare fino a 9 conversazioni da mettere in evidenza.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se blocchi %@, non potrà inviarti messaggi. Puoi visualizzare e modificare i contatti bloccati in Preferenze.


source: DELETE_ALERT_MESSAGE_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Vuoi eliminare questa conversazione? I messaggi verranno rimossi anche da tutti gli altri dispositivi.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per inviare e ricevere su questo Mac i messaggi di testo di iPhone da “%@”, inserisci adesso il codice %@ mostrato su iPhone.


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puoi decidere di attivare questa funzionalità ora o in seguito. Per farlo, vai nelle impostazioni di Messaggi sul tuo iPhone.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
L’impostazione “Conserva i messaggi” è stata reimpostata su “Per sempre” perché un dispositivo è stato aggiunto a Messaggi su iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
È possibile che la persona ritratta non voglia che il contenuto venga visto, poiché potrebbe essere stato condiviso senza il suo permesso.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Non condividere niente che tu non voglia. Se ti senti sotto pressione perché qualcuno ti chiede di inviare foto o video di nudo, rivolgiti a una persona di cui ti fidi.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Le foto e i video di nudo mostrano le parti private del corpo che di solito si coprono con la biancheria intima o il costume da bagno.


source: BATCH_DELETE_ALERT_MESSAGE_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Vuoi eliminare queste conversazioni? I messaggi verranno rimossi anche da tutti gli altri dispositivi.


source: BLACKHOLE_TRANSCRIPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Questi messaggi iMessage provengono da un contatto sconosciuto e non è stato possibile inviarli come SMS


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_PINS_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
L'opzione “Messaggi in evidenza” ti consente di contrassegnare i contenuti condivisi a cui vuoi tornare in seguito.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Il caricamento dei messaggi e degli allegati può richiedere tempo. Controlla lo stato di avanzamento dell’upload sull’app Messaggi.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Invia messaggi personalizzati con il nome e la foto. Puoi creare facilmente una foto personalizzata, una Memoji e molto altro ancora. Inoltre, hai la possibilità di scegliere chi può visualizzare i contenuti che condividi.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Confermi di voler rimuovere automaticamente da Messaggi le conversazioni che risalgono a più di un anno fa? L’opzione sarà attiva continuativamente.


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Confermi di voler aggiungere la conversazione a Messaggi?

In questo modo, consentirai la ricezione di messaggi futuri dal mittente.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Le foto e i video con immagini di nudo possono essere utilizzati per fare del male alle persone. Una volta che hai condiviso qualcosa, non potrai tornare indietro.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si è verificato un errore, il tuo account iMessage non è più registrato. Potresti perderti alcuni messaggi, vai in Impostazioni per risolvere il problema.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per inviare e ricevere messaggi con iMessage, aggiungi un indirizzo e-mail al tuo ID Apple in Impostazioni.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
I contenuti condivisi nella conversazione verranno visualizzati in app selezionate. I contenuti in evidenza saranno sempre mostrati.


source: MESSAGE_FILTERING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puoi organizzare i messaggi provenienti da persone non incluse tra i tuoi contatti in un elenco separato.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Visualizza le foto, i video e gli allegati che occupano spazio su Messaggi e valuta quali eliminare.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Accedi con il tuo ID Apple per inviare messaggi illimitati a qualsiasi Mac, iPhone, iPad o iPod touch dal tuo Mac.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Rimuovi automaticamente tutti i messaggi e gli allegati che sono stati inviati o ricevuti più di un anno fa.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Questa funzionalità ti permette di conservare di default tutti i messaggi. Puoi modificare l’opzione nelle impostazioni di Messaggi.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Divertiti con gli adesivi delle Memoji e sbizzarrisciti ad aggiungere alla tua Memoji accessori, make-up e molto altro ancora.


source: SEARCH_RESULTS_INDEXING_INTERNAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
[INTERNO] Motivo: %@. Indicizzate %@ voci. Versione %@. Data completamento ultima reindicizzazione %@


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
È possibile che la persona ritratta non abbia acconsentito a condividere il contenuto. Come si sentirebbe se sapesse che è stato visto da altre persone?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
I contenuti condivisi in Messaggi possono essere mostrati automaticamente in app come Foto, Safari e molte altre.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ricordati che puoi sempre chiedere aiuto a qualcuno di cui ti fidi o a professionisti specializzati. Puoi anche bloccare questa persona.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Confermi di voler abilitare l’opzione “Messaggi su iCloud”? Il caricamento dei messaggi e degli allegati potrebbe richiedere tempo. Verifica lo stato dell’upload in Messaggi.


source: CANNOT_SHARE_LOCATION_BECAUSE_PAIRED_DEVICE_IS_NOT_NEARBY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Non è possibile condividere la posizione, il dispositivo abbinato non si trova nel raggio di azione.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per inviare e ricevere messaggi con iMessage, aggiungi un indirizzo e-mail al tuo ID Apple in Preferenze di Sistema.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
I link, le foto e gli altri elementi condivisi verranno mostrati al termine dell'indicizzazione di Messaggi.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
I contenuti condivisi in Messaggi possono essere mostrati automaticamente in app come Musica, Foto, Safari e molte altre.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Per condividere lo stato di full immersion dal dispositivo, consenti l'accesso in Preferenze di Sistema.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se vuoi interrompere l’utilizzo di “Messaggi su iCloud” e ripristinare lo spazio su iCloud, puoi disabilitare l’opzione su tutti i tuoi dispositivi. Avrai a disposizione 30 giorni di tempo per scaricare i tuoi messaggi.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
L'azione disabiliterà “Messaggi su iCloud” ed eliminerà tutti i messaggi salvati su iCloud. Hai a disposizione 30 giorni di tempo per annullarla: il tuo dispositivo scaricherà automaticamente i messaggi.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
I numeri telefonici e gli indirizzi e-mail su cui è possibile contattarti in Messaggi verranno associati al tuo account, sincronizzati tramite l’opzione “Messaggi su iCloud” e saranno visibili agli altri utenti. Per gestire gli indirizzi che utilizzi per inviare e ricevere messaggi, vai alle impostazioni di Messaggi.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Invia o rispondi a un messaggio quando hai le mani occupate o stai facendo altro. Siri ti domanda cosa vuoi dire e chiede conferma prima di inviare il messaggio.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puoi mettere in evidenza fino a 9 conversazioni. Rimuovine una in evidenza per poter aggiungere quella selezionata.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
L'opzione di ricerca ti aiuta a trovare proprio quello che stai cercando, inclusi i link, le foto e i contatti.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adesso potresti fidarti della persona alla quale stai inviando il contenuto, ma questa potrà condividerlo per sempre senza il tuo consenso.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Il servizio “Text-to-911” non è disponibile. Chiama il 911 o contatta i servizi di emergenza in un altro modo.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Non c'è nessun numero di emergenza che può essere contattato tramite un servizio di messaggistica di testo. Contatta i servizi di emergenza in un altro modo.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si è verificato un errore, il tuo account iMessage (%@) non è più registrato. Potresti perderti alcuni messaggi, vai in Impostazioni per risolvere il problema.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L'estensione di sistema “%@” presenta una chiave NEProviderClasses non valida nella chiave NetworkExtension in Info.plist: il valore della chiave NEProviderClasses deve corrispondere a un dizionario non vuoto.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rete remota non valida: %@. Quando viene specificato un endpoint di rete locale, l'endpoint di rete remota deve contenere un indirizzo IP, non il nome dell'host.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regola di rete non valida. Utilizza defaultAction per specificare il comportamento del filtro di default invece di utilizzare la regola jolly.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Non è possibile specificare 53 come valore della porta per le regole di rete del proxy trasparente. Crea un oggetto NENetworkRule con un endpoint di dominio per deviare le query DNS per quel dominio sul provider.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Al dominio della VPN per app corrispondono %lu etichette; ne sono richieste almeno 2 per applicare delle restrizioni ai domini di configurazione.


source: APP_VPN_INVALID_MATCH_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
%@ non è un dominio di corrispondenza valido. I domini di corrispondenza devono essere inclusi nel dominio %@.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L'estensione di sistema “%@” presenta un punto di estensione non valido nella chiave NetworkExtension in Info.plist: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Se defaultAction corrisponde a NEFilterActionAllow o NEFilterActionDrop, le regole devono contenere almeno una regola NEFilterRule.


source: APP_WARNING_VPN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Quando utilizzi un profilo VPN, tutta l'attività di rete presente su %@ potrebbe venire filtrata o monitorata.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
È necessario che defaultAction corrisponda a NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop o NEFilterActionFilterData.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Alla configurazione della VPN per app non corrisponde alcun dominio, di conseguenza non è possibile applicare delle restrizioni ai domini di configurazione.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L'estensione di sistema “%@” presenta una chiave NetworkExtension non valida in Info.plist: il valore della chiave NetworkExtension deve corrispondere a un dizionario non vuoto.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
L'estensione di sistema “%@” presenta una chiave %@ non valida in Info.plist: il valore della chiave %@ deve includere come prefisso uno dei gruppi di app inclusi nell'autorizzazione %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rete locale non valida: %@. L'endpoint della rete locale deve contenere un indirizzo IP, non il nome dell'host.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Stai scaricando gli allegati dei messaggi recenti di Mail. Puoi liberare fino a %1$@ di spazio di archiviazione scaricando solo gli allegati che apri.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Stai scaricando gli allegati di tutti i messaggi di Mail. Puoi liberare fino a %1$@ di spazio di archiviazione scaricando solo gli allegati dei messaggi recenti.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Stai scaricando gli allegati di tutti i messaggi di Mail. Puoi liberare fino a %1$@ di spazio di archiviazione scaricando solo gli allegati che apri.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Gli allegati verranno scaricati automaticamente solo dai messaggi recenti. Potrai scaricare gli allegati dei messaggi più vecchi in qualsiasi momento aprendoli nuovamente. Puoi modificare questa impostazione in seguito dalle preferenze di Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Il download degli allegati non sarà automatico, ma potrai scaricarli in qualsiasi momento aprendoli. Puoi modificare questa impostazione in seguito dalle preferenze di Mail.


source: ABx10m
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
La modalità Uso in aereo è attivata. L'e-mail è stata collocata nella Posta in uscita e verrà inviata più tardi.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Per fare in modo che il tuo messaggio di %@ sia meno pesante, puoi ridimensionare il formato delle immagini come segue:


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail non è in grado di trovare un certificato valido per uno dei destinatari. Vuoi comunque inviare il messaggio?


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail non è in grado di trovare un certificato valido per i destinatari. Vuoi comunque inviare il messaggio?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Per fare in modo che il tuo messaggio di %@ sia meno pesante, puoi ridimensionare il formato dell’immagine come segue:


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Questi allegati potrebbero essere troppo pesanti (%@) per essere inviati mediante e-mail. Vuoi utilizzare Mail Drop per inviarli tramite iCloud? Saranno disponibili per i prossimi 30 giorni.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Questo allegato potrebbe essere troppo pesante (%@) per essere inviato mediante e-mail. Vuoi utilizzare Mail Drop per inviarlo tramite iCloud? Sarà disponibile per i prossimi 30 giorni.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail non è in grado di trovare un certificato valido per alcuni destinatari. Vuoi comunque inviare il messaggio?


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Il download degli allegati è ancora in corso. Se invii il messaggio adesso, non verranno inclusi tutti. Vuoi inviarlo comunque?


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Le limitazioni si applicano alle app Telefono, FaceTime, Messaggi e ai contatti di iCloud. Le comunicazioni con i contatti di emergenza noti e identificati dal tuo gestore sono sempre consentite.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole soltanto con i contatti di %@ e quelle di gruppo quando è presente almeno un contatto di %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole e di gruppo soltanto con alcuni contatti specifici di %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole e di gruppo soltanto con i contatti di %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole e di gruppo soltanto con alcuni contatti specifici del minore.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole soltanto con i contatti del minore e quelle di gruppo quando almeno un partecipante fa parte dei suoi contatti.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vuoi consentire al minore di creare o modificare contatti senza immettere un codice per “Tempo di utilizzo”?


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Richiedi una password per effettuare ulteriori acquisti dopo aver comprato un contenuto su iTunes Store, Books Store o App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Le modifiche alle limitazioni relative alla comunicazione verranno estese ai dispositivi del minore dopo che saranno stati aggiornati e che i contatti di iCloud saranno stati attivati.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La pausa di utilizzo verrà applicata ai dispositivi di %@ solo in seguito all'aggiornamento del software.


source: ContactEditingAlertTitleRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vuoi consentire a %@ di creare o modificare contatti senza immettere un codice per “Tempo di utilizzo”?


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita le persone con cui %@ può comunicare durante la pausa di utilizzo. Le limitazioni si applicano alle app Telefono, FaceTime, Messaggi e ai contatti di iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Consenti conversazioni singole soltanto con i contatti del minore e quelle di gruppo quando almeno un partecipante fa parte dei suoi contatti.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole e di gruppo soltanto con i tuoi contatti.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Le modifiche alle limitazioni relative alla comunicazione su questo Mac verranno estese agli altri dispositivi solo dopo che li avrai aggiornati e che i contatti di iCloud saranno stati attivati.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole e di gruppo con tutti, inclusi i numeri sconosciuti.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole soltanto con i tuoi contatti e quelle di gruppo quando almeno un partecipante fa parte dei tuoi contatti.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita le comunicazioni alle persone presenti tra i contatti di iCloud del minore durante il tempo di utilizzo consentito.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Richiedi una password per effettuare ulteriori acquisti dopo aver comprato un contenuto con %@ su iTunes Store, Books Store o App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Le modifiche alle limitazioni relative alla comunicazione verranno estese ai dispositivi di %@ solo dopo che saranno stati aggiornati e che i contatti di iCloud saranno stati attivati.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole e di gruppo soltanto con alcuni dei tuoi contatti.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Le limitazioni si applicano alle app Telefono, FaceTime, Messaggi e ai contatti di iCloud. Le comunicazioni con i contatti di emergenza noti e identificati dal gestore di %@ sono sempre consentite.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Le limitazioni si applicano alle app Telefono, FaceTime, Messaggi e ai contatti di iCloud. Le comunicazioni con i contatti di emergenza noti e identificati dal gestore telefonico del minore sono sempre consentite.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La pausa di utilizzo verrà applicata ai dispositivi dei minori solo in seguito all'aggiornamento del software.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Consenti conversazioni singole soltanto con i contatti di %@ e quelle di gruppo quando almeno un partecipante fa parte dei contatti di %@.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita le comunicazioni alle persone presenti tra i tuoi contatti di iCloud durante il tempo di utilizzo consentito.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Le modifiche alla pausa di utilizzo su questo Mac verranno estese agli altri dispositivi solo in seguito all'aggiornamento del software.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita le persone con cui il minore può comunicare durante la pausa di utilizzo. Le limitazioni si applicano alle app Telefono, FaceTime, Messaggi e ai contatti di iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante la pausa di utilizzo, consenti conversazioni singole e di gruppo soltanto con i contatti del minore.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita le comunicazioni alle persone presenti tra i contatti di iCloud di %@ durante il tempo di utilizzo consentito.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Consenti conversazioni singole soltanto con i tuoi contatti e quelle di gruppo quando almeno un partecipante fa parte dei tuoi contatti.


source: ContactEditingAlertTitleLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vuoi consentire la creazione o la modifica dei contatti senza immettere un codice per “Tempo di utilizzo”?


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita le persone con cui puoi comunicare durante la pausa di utilizzo. Le limitazioni si applicano alle app Telefono, FaceTime, Messaggi e ai contatti di iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod deve essere collegato al computer, attivato in iTunes e l'opzione per la gestione manuale di musica e video deve essere attivata nelle impostazioni iPod.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Per copiare questo file, sono necessari %@ aggiuntivi di spazio su disco. Puoi gestire lo spazio su disco rimuovendo elementi dalla sezione Archiviazione in “Informazioni su questo Mac”.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Per continuare, sono necessari %@ di spazio libero. Puoi gestire lo spazio su disco rimuovendo elementi dalla sezione Archiviazione in “Informazioni su questo Mac”.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Per scaricare questo file, sono necessari %@ aggiuntivi di spazio su disco. Puoi gestire lo spazio su disco rimuovendo elementi dalla sezione Archiviazione in “Informazioni su questo Mac”.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Per esportare questo file, sono necessari %@ aggiuntivi di spazio su disco. Puoi gestire lo spazio su disco rimuovendo elementi dalla sezione Archiviazione in “Informazioni su questo Mac”.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Per installare questo file, sono necessari %@ aggiuntivi di spazio su disco. Puoi gestire lo spazio su disco rimuovendo elementi dalla sezione Archiviazione in “Informazioni su questo Mac”.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Per approvare l'acquisto, è necessario che un genitori o il tutore inserisca l'ID Apple e la password di iCloud.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
I file o le directory specificate con l'aggiunta CVS devono già essere presenti nella directory attuale.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quando iPad è in modalità Rilassamento, le chiamate sono silenziose e le notifiche vengono mostrate in Centro Notifiche.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quando iPhone è in modalità Rilassamento, le chiamate sono silenziose e le notifiche vengono mostrate in Centro Notifiche.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quando iPad è in modalità Sonno, le chiamate sono silenziose e le notifiche vengono mostrate in Centro Notifiche.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quando iPod è in modalità Rilassamento, le chiamate sono silenziose e le notifiche vengono mostrate in Centro Notifiche.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quando iPhone è in modalità Sonno, le chiamate sono silenziose e le notifiche vengono mostrate in Centro Notifiche.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Quando iPod è in modalità Sonno, le chiamate sono silenziose e le notifiche vengono mostrate in Centro Notifiche.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Per uscire da un'app che non risponde, scegli “Uscita forzata” dal menu Apple (o premi Comando-Opzione-Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hai effettuato il login come utente ospite. Il riavvio eliminerà tutti i file e le informazioni presenti nella cartella Inizio dell'utente ospite. Questi file non potranno essere recuperati.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hai effettuato il login come utente ospite. Lo spegnimento eliminerà tutti i file e le informazioni presenti nella cartella Inizio dell'utente ospite. Questi file non potranno essere recuperati.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Non è stato possibile installare alcuni aggiornamenti perché un'app non si è chiusa. Esci dalle app e riprova.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Fai clic su Continua per eseguire un'uscita forzata da “%@” e continuare a installare gli aggiornamenti.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Il Mac non ha potuto eseguire il logout perché un'app non si è chiusa. Per provare a continuare il logout, fai clic su Riprova.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Il Mac non è stato riavviato perché un'app non si è chiusa. Per provare a continuare il riavvio, fai clic su Riprova.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hai effettuato il login come utente ospite. Il logout eliminerà tutti i file e le informazioni presenti nella cartella Inizio dell'utente ospite. Questi file non potranno essere recuperati.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Il portachiavi di login è danneggiato e non può essere utilizzato, quindi ne è stato creato un nuovo. Alcune password precedentemente archiviate nel portachiavi non saranno disponibili. 


source: 8.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Se desideri aprire le applicazioni che erano aperte quando hai spento il computer, fai clic su Apri.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Non è stato possibile installare alcuni aggiornamenti perché “%@” non si è chiusa. Esci da “%@” e riprova.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Il Mac non è stato spento perché un'app non si è chiusa. Per provare a continuare lo spegnimento, fai clic su Riprova.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Fai clic su Riavvia per chiudere le sessioni utente e riavviare il computer in modalità ospite di Safari.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Se ricordi la vecchia password, puoi aggiornare la password del portachiavi. Se non la ricordi, puoi creare un nuovo portachiavi di login.

Vuoi aggiornare la password o creare un nuovo portachiavi?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Il Mac non ha potuto eseguire il logout perché “%@” non si è chiusa. Per continuare il logout, esci da “%@”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Seleziona Includi estensione limiti di base per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Nota: ogni ulteriore certificato che compone la CA deve essere fornito agli utenti. Ulteriori certificati si trovano nel file con estensione .pem nella cartella dell'autorità di certificazione. Per maggior sicurezza, non inviare mai il file con estensione .pem via e-mail. Fai in modo che siano situati in un luogo sicuro, come un server di file.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
Un indirizzo IP che hai specificato non è nel formato corretto (indirizzi IP hanno un formato del tipo 1.2.3.4).


source: Could not find the issuer for the Certificate Authority configuration file \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Non ho potuto trovare un'emittente per il file di configurazione dell'autorità di certificazione “%@”.


source: An error occurred when mailing the certificate signing request to the certificate authority.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta di firma del certificato all'autorità di certificazione.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Seleziona “Includi estensione nome soggetto alternativo” per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Si è verificato un errore durante la creazione del sito web CA su iDisk. Non è stato possibile accedere ad iDisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Per gli utenti che richiedono certificati da questa CA, seleziona Estensione utilizzo chiave esteso per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Seleziona Includi estensione utilizzo chiave esteso per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Si è verificato un errore durante la creazione del sito web CA su iDisk. iDisk non ha risposto. Verifica la connessione alla rete.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Per gli utenti che richiedono certificati da questa CA, seleziona “Includi estensione nome soggetto alternativo” per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Per questa autorità di certificazione, seleziona “Includi estensione nome soggetto alternativo” per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato della CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Per gli utenti che richiedono certificati da questa CA, seleziona Includi estensione limiti di base per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
L'estensione utilizzo chiave di un certificato ne identifica le modalità di sicurezza. Seleziona Includi estensione utilizzo chiave per visualizzare le modalità disponibili e seleziona quelle da assegnare a questo certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Non ci sono certificati di root o intermediari validi disponibili per firmare i certificati. Usa l'opzione “Crea un'autorità di certificazione” per creare un'autorità di certificazione.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
La tua e‑mail di richiesta di certificato è stata creata ed è pronta per l'invio in Mail. Dopo che la invii, “%1$@” riceverà un'e‑mail con la tua richiesta di certificato. Quando la ricevi, fai clic sull'allegato per importarlo nel tuo portachiavi.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Non è stato possibile spedire il certificato all'utente. Ne è stata messa una copia nel tuo portachiavi.


source: Click \U201CSpecify Alternate Location...\U201D to create the web site at a different location.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Fai clic su “Specifica una posizione alternativa...” per creare il sito web in una posizione diversa.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Stai per creare un certificato e‑mail (S/MIME) sicura. La coppia di chiavi creata sarà RSA a 2048 bit. Se desideri modificare questi valori di default, fai clic su “Lascia che sia io a sovrascrivere i default”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Stai per creare un'autorità di certificazione intermedia, la quale potrà emettere certificati S/MIME. La coppia di chiavi creata sarà RSA a 2048 bit. Se desideri modificare questi default, fai clic su “Lascia che sia io a sovrascrivere i default”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Per questa autorità di certificazione, seleziona Includi estensione utilizzo chiave esteso per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato della CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Non ci sono autorità di certificazione configurate. Prima devi crearne una utilizzando l'opzione “Crea un'autorità di certificazione”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Specifica la dimensione della chiave e l'algoritmo utilizzato per creare la tua coppia di chiavi per l'autorità di certificazione.

La coppia di chiavi è costituita dalla tua chiave privata e dalla tua chiave pubblica. La chiave privata è la parte segreta della coppia di chiavi e deve essere mantenuta in segreto. La chiave pubblica è disponibile a tutti come parte del certificato digitale.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
L'autorità di certificazione “%1$@” è attualmente disponibile per accettare le tue richieste di certificato. Fai clic sull'allegato e Assistente Certificato ti aiuterà a completare il procedimento.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
L'estensione utilizzo chiave del certificato della CA ne identifica le modalità di sicurezza. Seleziona Includi estensione utilizzo chiave per visualizzare le modalità disponibili e seleziona quelle da assegnare a questo certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Questo pannello specifica le informazioni sulla chiave pubblica e sulla chiave privata agli utenti di questa CA quando richiedono un certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Per questa autorità di certificazione, seleziona Includi estensione limiti di base per vedere le opzioni disponibili e specificare di quali farà uso il certificato della CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Stai per creare un'autorità di certificazione principale, la quale potrà emettere certificati S/MIME. La coppia di chiavi creata sarà RSA a 2048 bit. Se desideri modificare questi default, fai clic su “Lascia che sia io a sovrascrivere i default”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Un certificato autofirmato non fornisce la stessa garanzia di sicurezza di un certificato emesso da un'autorità di certificazione. Prima che il tuo certificato autofirmato sia accettato, al destinatario sarà chiesto di confermarne l'attendibilità e accettare il certificato.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Specifica la dimensione della chiave e l'algoritmo utilizzato per creare la tua coppia di chiavi.

La coppia di chiavi è costituita dalla tua chiave privata e dalla tua chiave pubblica. La chiave privata è la parte segreta della coppia di chiavi e deve essere mantenuta in segreto. La chiave pubblica è disponibile a tutti come parte del certificato digitale.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
L'estensione Utilizzo Chiave del certificato dell'utente ne identifica le modalità di sicurezza. Seleziona Includi estensione utilizzo chiave per visualizzare le modalità disponibili e seleziona quelle da assegnare ai loro certificati.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Si è verificato un errore durante l'invio via e‑mail della richiesta di firma del certificato alla CA. Assicurati di aver configurato correttamente l'account e‑mail.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ ti ha inviato il certificato richiesto. Fai clic sull'allegato e Accesso Portachiavi lo importerà.


target: Esiste già un file di configurazione CA con questo nome. Scegli un altro nome.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ ti ha inviato una richiesta di certificato. Fai clic sull'allegato per completare la richiesta. Una richiesta di firma certificato (CSR) è formata dalle informazioni generate dal computer per identificare l'utente che richiede un certificato a un'autorità di certificazione. La CSR contiene la chiave pubblica dell'utente e viene utilizzata per creare il certificato. Il certificato verrà automaticamente spedito a %2$@.


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
È in corso la crittografia del volume. Finché non è stata completata, non è possibile effettuare la decrittografia.


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Personalizzazione del disco di avvio per la sicurezza non riuscita. Connessione di rete non disponibile.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se non ne mantieni una copia, i contatti di %@ verranno rimossi da questo Mac, ma saranno ancora disponibili su %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac, da “%1$@”, da “%2$@” e da altri dispositivi.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Account Internet configura gli account da utilizzare con Mail, Contatti, Calendario, Messaggi e altre app.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se non ne mantieni una copia, i contatti di %@ verranno rimossi dal Mac, ma saranno ancora disponibili su %@.


source: Are you sure you want to back up to the same device your original data is on?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Confermi di volere eseguire il backup sullo stesso dispositivo su cui si trovano i tuoi dati originali?


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Non sono stati trovati dischi di cui effettuare il backup. Ciò può succedere quando tutti i dischi disponibili sono stati esclusi dal backup. Fai clic su Opzioni per modificare l'elenco degli elementi esclusi.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Il disco di rete di backup selezionato non supporta le funzionalità richieste quando usi SMB per connetterti. Vuoi provare a usare AFP per stabilire una connessione?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Si è verificato un errore durante la creazione di una voce del portachiavi di sistema per backup Time Machine crittografati.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Desideri continuare a utilizzare il backup decrittografato esistente, vuoi inizializzare il backup esistente e avviare un nuovo backup crittografato o vuoi scegliere un disco diverso?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine non può effettuare il backup della tua cartella Inizio perché è stata crittografata con una versione precedente di FileVault. Disattiva FileVault per il tuo account e attivalo nuovamente; quindi, effettua il backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Desideri continuare a utilizzare il backup crittografato esistente, vuoi inizializzare il backup esistente e avviare un nuovo backup non crittografato o vuoi scegliere un disco diverso?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine non può effettuare il backup delle cartelle Inizio degli account “%1$@” e “%2$@” perché sono stati crittografati con una versione precedente di FileVault. Per ogni account, disattiva FileVault e attivalo nuovamente; quindi, effettua il backup.


target: Vuoi interrompere i backup su “%1$@” e utilizzare invece “%2$@” o vuoi utilizzarli entrambi?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Tutti i backup scaduti sono stati rimossi, ma il disco di backup è ancora pieno. Seleziona un disco di backup più grande o crea un backup più piccolo escludendo dei file.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
È possibile che un problema di rete abbia interrotto la verifica. Riprova dopo la risoluzione dei problemi di rete.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ha completato il backup parzialmente (%@) perché non c'è spazio libero sufficiente sul disco di backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Il volume “%1$@” che hai selezionato per archiviare i backup si trova sullo stesso dispositivo dei volumi %2$@ e %3$@ di cui stai effettuando il backup.

Per proteggere completamente i tuoi dati, dovresti effettuare i backup su un volume contenuto in un altro dispositivo.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Diversamente dal disco di backup, il disco di cui stai eseguendo il backup distingue tra maiuscole e minuscole. Seleziona un altro disco o escludi dai backup i dischi che distinguono tra maiuscole e minuscole.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Non disponi dei privilegi di lettura, scrittura e aggiunta necessari sul disco di backup di rete selezionato.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Per ottenere aiuto nella creazione di una buona password, fai clic sulla chiave. Per ulteriori informazioni, fai clic sul pulsante Aiuto.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine non ha eseguito il backup perché il backup era crittografato con una password vuota. Usa le preferenze Time Machine per configurare un nuovo backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine non può crittografare il volume perché è parte di uno schema di partizioni non GPT con partizioni multiple.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Impossibile accedere al disco di backup della rete perché si è verificato un problema con il nome utente o la password della rete. Potrebbe essere necessario selezionare nuovamente il disco di backup e inserire il nome utente e password corretti.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Il backup è stato interrotto a causa di un problema con la rete. Assicurati che il computer e il disco di backup siano sulla stessa rete e che il disco di backup sia acceso. Quindi, riprova a effettuare il backup.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Il disco potrebbe essere stato sostituito o inizializzato dal backup precedente, oppure qualcuno sta tentando di fare eseguire il backup sul disco sbagliato.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine non può effettuare il backup delle cartelle Inizio degli account “%1$@”, “%2$@” e “%3$@” perché sono stati crittografati con una versione precedente di FileVault. Per ogni account, disattiva FileVault e attivalo nuovamente; quindi, effettua il backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Il volume contiene backup di altri computer. Solamente i computer con OS X 10.7 o versione successiva potranno effettuare backup su un disco crittografato o ripristinare da esso.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Il volume “%1$@” che hai selezionato per archiviare i backup si trova sullo stesso dispositivo del volume “%2$@” di cui stai effettuando il backup.

Per proteggere completamente i tuoi dati, dovresti effettuare il backup su un volume contenuto in un altro dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Si è verificato un errore Portachiavi %1$d durante la creazione di una voce del portachiavi di sistema per il nome utente “%2$@” e l'URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine non ha eseguito il backup perché il disco di destinazione era precedentemente crittografato, ma ora non lo è più.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Si è verificato un errore durante l'avvio del backup. Un software anti-virus potrebbe impedire a Time Machine di scrivere sul backup.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine non ha potuto eseguire il backup del disco “%@” perché è quasi pieno.

Elimina alcuni file dal disco e riprova.


source: RESULTCODE_501_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ha rilevato che i backup presenti su “%@” non possono essere ripristinati in sicurezza.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine deve cancellare la cronologia dei backup esistente e avviarne uno nuovo per correggere il problema.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Due dei dischi di cui desideri eseguire il backup hanno lo stesso nome. Rinomina uno dei dischi chiamati “%@”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine non può effettuare il backup delle cartelle Inizio degli account “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” e altri perché sono stati crittografati con una versione precedente di FileVault. Per ogni account, disattiva FileVault e attivalo nuovamente; quindi, effettua il backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine non può effettuare il backup della cartella Inizio dell'account “%@” perché è stato crittografato con una versione precedente di FileVault. Per questo account, disattiva FileVault e attivalo nuovamente; quindi, effettua il backup.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine non ha potuto eseguire il backup del disco “%@” perché non è stato possibile creare un'istantanea del disco.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Non puoi visualizzare o ripristinare singoli elementi da un backup di una cartella Inizio protetta da FileVault. Per ripristinare tutti gli elementi del backup, tieni premuti i tasti Comando (⌘) e R mentre riavvii il computer, quindi scegli “Ripristina da backup di Time Machine”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault è attivato per la cartella Inizio. Time Machine effettuerà il backup della tua cartella Inizio solo quando avrai effettuato il logout.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Il volume deve essere inizializzato perché non distingue fra maiuscole e minuscole e alcuni dei volumi di cui esegui il backup distinguono fra caratteri maiuscoli e minuscoli.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Desideri continuare a utilizzare il backup crittografato esistente, vuoi inizializzare il backup esistente e avviare un nuovo backup crittografato con un'altra password o vuoi scegliere un disco diverso?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine non ha eseguito il backup perché il computer stava utilizzando la batteria.

Collega il Mac a una fonte di alimentazione quando è disponibile il disco di backup.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine non ha completato il backup perché alcuni file non erano disponibili. I backup riprenderanno quando sbloccherai il Mac.


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Uno dei dischi di cui era in corso il backup potrebbe essere stato espulso o disconnesso dal computer.


source: Erasing will destroy all information on \U201C%@\U201D and can\U2019t be undone.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Se lo inizializzi, tutte le informazioni presenti su “%@” saranno distrutte. L'operazione è irreversibile.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine non ha potuto eseguire il backup del disco “%@” perché è in fase di crittografia o decrittografia da parte di FileVault.

Prova di nuovo dopo che FileVault ha completato il processo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault è attivato per uno o più cartelle Inizio di questo computer. Time Machine effettua il backup delle cartelle Inizio protette da FileVault solamente se i proprietari di tali cartelle Inizio hanno eseguito il logout.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Tipi di file audio: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff o .aif), Wave (.wav) o MPEG (.mp3)


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulazione
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Solo il tuo account principale può usare iCloud per Safari, Foto, iCloud Drive, Portachiavi o “Trova il mio Mac”.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Vuoi interrompere l'utilizzo di iCloud? L'utente “%@” sta usando la password di questo account di iCloud per eseguire il login su questo Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Solo il tuo account principale può usare iCloud per Note, Safari, Foto, iCloud Drive, Portachiavi o “Trova il mio Mac”.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Solo il tuo account principale può usare iCloud per Safari, Foto, Documenti, Portachiavi o “Trova il mio Mac”.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Consenti ai provider di file di ricevere informazioni sulle app che usano file gestiti tramite un provider di file.


source: DefaultTitle
target: Inserisci titolo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Per utilizzare le unità audio richieste occorre ridurre le impostazioni di sicurezza per “%@”. Confermi di voler continuare?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Il software della stampante che cerchi di utilizzare non è più supportato. Contatta l'amministratore del server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Se continui, la stampante %@ "%@" e il relativo software verranno rimossi dal computer e non possono essere reinstallati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Il software di questa stampante non è al momento disponibile. Desideri utilizzare del software di stampa generico?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Il software per “%@” potrebbe non essere disponibile da parte di Apple. Desideri verificarne la presenza, scaricarlo e installarlo se disponibile?


source: Software for this printer is available from Apple. Would you like to download and install it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Il software per questa stampante è disponibile da parte di Apple. Desideri scaricarlo e installarlo?


source: The selected printer software is available from Apple, but you are not connected to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Il software della stampante selezionata è disponibile da parte di Apple, ma non hai effettuato l’accesso a internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Vuoi utilizzare questa stampante come dispositivo AirPrint o preferisci scaricare e installare il software del produttore?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Il software della stampante che cerchi di utilizzare non è più supportato. Contatta il produttore della stampante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Impossibile completare la richiesta di utilizzo della stampante. Per completare questa operazione, esegui ‘Aggiungi stampante’.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
Il software per la stampante non è stato installato correttamente. Reinstalla il software per la stampante.


source: IMPORT_INVALID_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Una o più impostazioni risultano mancanti o non rientrano nell'intervallo previsto e sono state modificate.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Quando si utilizza questa risoluzione ridimensionata, è possibile che alcune applicazioni non vengano visualizzate interamente sullo schermo.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Di sera, Night Shift imposta automaticamente i colori dello schermo sui toni più caldi. Questa funzionalità potrebbe migliorare la qualità del sonno.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Per organizzare gli schermi, trascinali nelle posizioni desiderate. Per duplicarli, tieni premuto il tasto Opzione mentre ne trascini uno sull'altro. Per riposizionare la barra dei menu, trascinala su un altro schermo.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Calibra con maggiore accuratezza lo schermo fornendo i valori di punto di bianco e luminanza misurati dallo strumento e i valori attesi per il tuo target.


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Adatta automaticamente lo schermo alle diverse condizioni di luce ambientale per ottimizzare l'aspetto dei colori.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
In questo modo tutti i preset personalizzati dell'utente saranno rimossi dallo schermo e il preset attivo verrà impostato su quello di default.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Se lo schermo diventa nero, attendi 15 secondi oppure premi il tasto Invio per ripristinare la modalità di visualizzazione attuale.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Fai clic su Conferma per attivare le nuove impostazioni dello schermo. Fai clic su Ripristina per annullare.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Le preferenze Schermo controllano la risoluzione e il colore degli schermi di %@ e la loro disposizione insieme a eventuali Mac e iPad vicini su cui hai effettuato l'accesso con lo stesso ID Apple.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Il cursore e la tastiera possono essere utilizzati su qualsiasi Mac o iPad vicini su cui hai effettuato l'accesso al tuo account iCloud.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
La rete di Dov'è sfrutta la crittografia end‑to‑end affinché Apple non sia in grado di visualizzare la posizione dei dispositivi offline o di quelli che comunicano la posizione.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
La posizione del tuo dispositivo o accessorio, così come le informazioni associate al dispositivo e al tuo account, potrebbero essere utilizzate per aiutarti a individuare i dispositivi e gli accessori supportati per i quali hai abilitato Dov'è.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Se smarrisci o non trovi un iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch o Mac su cui è abilitato Dov'è, tale funzionalità ti aiuta a individuare il dispositivo su una mappa. Inoltre, Dov'è ti consente di far suonare il dispositivo che stai tentando di individuare, di bloccarlo da remoto e di mostrare un messaggio su di esso oppure di inizializzarlo da remoto. Dov'è può anche aiutarti a individuare e a far suonare gli accessori supportati.

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete di Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitato anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta da coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331. 

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva la funzione “Trova il mio iPhone” o “Trova il mio iPad”; sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud e deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un oggetto o un dispositivo, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Inizializza, blocca o individua la posizione del dispositivo e degli accessori supportati. Senza la password, non sarai in grado di inizializzare o riattivare il dispositivo.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
L'app Dov'è è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Se smarrisci o non trovi un iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch o Mac su cui è abilitato Dov'è, tale funzionalità ti aiuta a individuare il dispositivo su una mappa. Inoltre, Dov'è ti consente di far suonare il dispositivo che stai tentando di individuare, di bloccarlo da remoto e di mostrare un messaggio su di esso oppure di inizializzarlo da remoto. Dov'è può anche aiutarti a individuare e a far suonare gli accessori supportati.

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete di Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitato anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta da coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva la funzione “Trova il mio iPhone” o “Trova il mio iPad”; sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud e deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un oggetto o un dispositivo, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Quando esegui l'accesso ad iCloud con l'ID Apple, abiliterai alcune funzionalità relative a Dov'è sui dispositivi supportati, inclusa la rete di Dov'è.


source: CFBundleDisplayName
target: Aggiungi a “Elenco lettura”
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: osservare il mio schermo
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
La sessione verrà registrata per scopi relativi alla qualità e al servizio; potrà rimanere nei nostri sistemi fino a due anni ed essere in qualche modo associabile a te. Se sullo schermo sono presenti elementi che non vuoi mostrare a Apple, rimuovili prima di iniziare la sessione. Fai clic su Accetta per accettare i termini forniti <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
La sessione verrà registrata per monitorare la qualità e gestire il servizio. La registrazione potrebbe essere salvata per un periodo di tempo non superiore ai due anni in una modalità che  potrebbe permettere di risalire alla tua identità. Fai clic sul pulsante di seguito per accettare i termini e le condizioni <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
La sessione verrà registrata per monitorare la qualità e gestire il servizio. La registrazione potrebbe essere salvata per un periodo di tempo non superiore ai due anni in una modalità che potrebbe permettere di risalire alla tua identità. Fai clic sul pulsante di seguito per accettare i termini e le condizioni <<HYPERLINK>>.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006-2009, 2011-2021 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Il computer non contiene dispositivi ATA. Se ne installi uno, assicurati che sia collegato e acceso.


source: 100025.title
target: Pulsanti Luminosità
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: 100016.title
target:
Per impedire che i pulsanti dello schermo modifichino la luminosità, seleziona il riquadro in basso.

bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Evernote account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere al tuo account di Evernote.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Codifica nuovamente il file multimediale passato come input nelle dimensioni specificate e, se l'opzione è stata selezionata, lo converte in audio.


target: Ottiene un'informazione specifica dai podcast passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Shortcuts could not open %@. It may not be installed on this device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
L'app Comandi Rapidi non ha potuto aprire %@. L'app potrebbe non essere installata su questo dispositivo.


target: Dato un elenco di immagini, l'azione restituisce le immagini che corrispondono ai criteri forniti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Se l'opzione è abilitata, l'azione passerà un link per l'immagine e non alla pagina Imgur corrispondente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
L'app Comandi Rapidi è in grado di pubblicare un video su Instagram solo se il contenuto si trova in un album di foto.

Prima dell'azione “Pubblica su Instagram”, prova a impostare l'azione “Salva nell'album di foto”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
L'opzione di personalizzazione del formato delle stringhe utilizza i modelli dello standard tecnico Unicode #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)

target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere ai tuoi accessori HomeKit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Richiede di scegliere una persona presente tra i tuoi contatti e passa la selezione all'azione successiva.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Questa azione esegue uno script della shell UNIX. Lo script verrà eseguito a partire dalla directory Inizio dell'utente.


target: Ottiene un'informazione specifica dalle posizioni passate all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso ai tuoi promemoria. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Ottiene immagini dal risultato dell'azione precedente.

Ad esempio, l'azione può ottenere la copertina di un brano o tutte le immagini di una pagina web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Il periodo di tempo secondo cui raggruppare i risultati, ad esempio, raggruppando i risultati per giorno, puoi accedere unicamente ai totali giornalieri.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
L'app Comandi Rapidi non ha potuto aprire l'app dello schema URL “%@” perché non hai installato l'app su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Interrompe l'esecuzione del comando rapido e lo elimina dallo schermo. Dopo questa azione, non verranno eseguiti altri comandi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
L'opzione consente di decidere se fornire o meno valori uguali a zero ai gruppi vuoti. È consigliabile disattivare l'opzione per periodi di tempo estesi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L'identificativo del foglio su cui verrà aggiunta la nota. Su Ulysses, puoi trovare l'identificativo scorrendo verso sinistra sul foglio nell'elenco, scegliendo Altro > Condividi... > Copia identificativo di callback.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing speech recognition. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere alla funzionalità di riconoscimento vocale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Cerca un tempo specifico, oppure avanti e indietro di una certa durata, nel file multimediale attualmente in riproduzione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Se tra i risultati di ricerca vengono visualizzate solo informazioni sanitarie parziali, assicurati di aver attivato l'opzione che consente la lettura dei dati per l'app Salute.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Restituisce uno o più elementi dell'elenco passato come input. Puoi ottenere il primo elemento, l'ultimo elemento, un elemento casuale, un elemento di un indice particolare o elementi compresi in un intervallo di indici.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Se non esistono ancora file nel percorso specificato, viene creato un nuovo file. Assicurati di includere l'estensione del file (di solito, .txt) alla fine del percorso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Richiede di scegliere un numero di telefono presente tra i tuoi contatti e passa la selezione all'azione successiva.


target: Ottiene un'informazione specifica dai brani multimediali di Shazam passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Maschera alfa da applicare all'immagine sorgente dove i colori più scuri diventano trasparenti e quelli più chiari rimangono opachi. Se la maschera presenta dimensioni diverse rispetto all'immagine sorgente, questa viene ridimensionata per fare in modo che le dimensioni corrispondano a quelle dell'immagine sorgente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
L'identificativo della nota da aggiungere su Bear. Puoi trovare l'identificativo della nota scorrendo verso sinistra sull'elenco in Altro > Copia identificativo nota.


target: homekit|accessorio|accessori|automazione|smart|casa|scena
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Aggiunge un punto dati all'app Salute. Puoi salvare qualsiasi tipo di dati supportato dall'app, incluso il tuo peso, il numero di passi, la distanza percorsa correndo, l'apporto calorico e molto altro ancora.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Non è stato possibile trovare l'azione in questa versione dell'app Comandi Rapidi, tuttavia, potrebbe essere disponibile in una versione più recente: aggiorna l'app su App Store.

L'identificativo dell'azione mancante è “%@”.


source: Your shortcuts have been reset. Re-open the Shortcuts app to continue.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
I tuoi comandi rapidi sono stati inizializzati. Per continuare, apri nuovamente l'app Comandi Rapidi.


target: Esegue una ricerca di Twitter del testo specificato su Tweetbot e torna all'app Comandi Rapidi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Una serie facoltativa di immagini da allegare al promemoria. Usa una variabile per ottenere le immagini.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your location. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere alla tua posizione.


target: Dato un elenco di articoli, l'azione restituisce gli elementi che corrispondono ai criteri forniti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Il comando rapido richiede autorizzazioni per la privacy che non possono essere concesse mentre è in esecuzione in questo ambiente.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifica che il tuo dispositivo non sia in modalità aereo e riprova. Attivare la rete Wi-Fi potrebbe aiutare a risolvere il problema.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
L'opzione consente di decidere se mostrare o meno l'editor mostrante l'elenco di attività da completare su Things o tornare immediatamente all'app Comandi Rapidi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
L'azione ti permette di spiegare come funziona una porzione di comando rapido. Quando eseguita, l'azione non svolge alcuna attività.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Gli elementi delle pagine web di Safari sono disponibili solo quando il comando rapido viene eseguito come estensione rapida in Safari.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso al tuo account di Evernote. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
L'app Comandi Rapidi non ha accesso ai dati relativi ad Allenamenti, “Dispendio calorie attive” e “Distanza camminata/corsa”.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo microfono.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Il percorso di una nuova cartella. Se desideri creare la voce Avventura in una cartella esistente chiamata Foto, usa “/Foto/Avventura/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
L'azione espande e pulisce gli URL che sono stati abbreviati utilizzando servizi come TinyURL o Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Il valore da rimuovere dalla proprietà selezionata del contatto. Se non viene fornito alcun valore, ne verrà richiesto uno al momento dell'esecuzione.


target: Invia un messaggio. Passa immagini, video o altri file come input per includere gli allegati.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Se l'opzione è abilitata, l'azione otterrà tutti i file all'interno di una cartella, incluse le relative sottocartelle.


target: Apre il profilo dell'utente specificato sull'app Tweetbot e torna all'app Comandi Rapidi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Se specificato, verranno restituiti solo gli elementi che corrispondono a tutti i tag, fino a un massimo di tre.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after creating the new sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Se l'opzione è abilitata, Ulysses aprirà nuovamente l'app Comandi Rapidi dopo aver creato il nuovo foglio.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affisso|maiuscola|minuscola|commento|commenta|commenti|decodificare|decodifica|codifica|a capo|rientro|unisci|elenco|elenca|riduci il rientro|pop|regex|sostituisci|semplifica|ordina|dividi|suddividi|taglia|ritaglia|rimuovi commento|a capo|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L'identificativo del foglio da aprire. Su Ulysses, puoi trovare l'identificativo scorrendo verso sinistra sul foglio nell'elenco, scegliendo Altro > Condividi... > Copia identificativo di callback.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Tumblr account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere al tuo account di Tumblr.


target: nome|modello|schermo|dimensioni|versione|sistema|os|ios|software|luminosità|volume|firmware
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Conta il numero di elementi, caratteri, parole, frasi o linee passati come input.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Pocket account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere al tuo account di Pocket.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Restituisce testo dall'output dell'azione precedente.

Ad esempio, l'azione può ottenere il titolo di una foto, di un brano o il testo di una pagina web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Mostra la schermata per scrivere le e-mail. Passa un testo all'azione per impostare il corpo dell'e-mail. Gli altri tipi di input vengono aggiunti come allegati.


target: Avvia il salvaschermo selezionato nel pannello delle preferenze Scrivania e Salvaschermo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso al tuo account di Tumblr. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
L'allineamento da applicare al testo. Verrà allineato al bordo del riquadro delimitatore definito dal valore “Larghezza massima”, se esiste.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Per eseguire una richiesta multipart HTTP, scegli l'opzione Modulo come tipo di corpo di richiesta e aggiungi i file come valori di campo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
L'accesso ai dati relativi agli allenamenti, al dispendio di calorie attive e all'opzione “Distanza camminata/corsa” non è attivo. Puoi attivare le categorie di dati sanitari nell'app Salute.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Richiede di condividere l'input utilizzando estensioni di tipo Azione e Condivisione fornite da altre app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Il comando rapido è stato ricevuto da qualcuno che potresti conoscere, ma non è possibile aprirlo perché l'opzione “Condivisione privata” non è abilitata nelle preferenze dell'app Comandi Rapidi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Aggiunge un testo o un file a una nota di Bear. Puoi specificare il titolo o l'identificativo della nota.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Quando è abilitata, l'azione eliminerà i file immediatamente anziché spostarli nel Cestino o nella cartella “Eliminati di recente”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)

target:
Richiedi un pagamento alle persone specificate utilizzando un'app di pagamento compatibile sul tuo dispositivo.


target: Calcola il lasso di tempo necessario per raggiungere la posizione passata in questa azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Mostra un avviso con un titolo, un messaggio e due pulsanti. Se l'utente seleziona il pulsante OK, il comando rapido continua a essere eseguito. Al contrario, se l'utente seleziona l'opzione Cancella, l'esecuzione del comando rapido viene interrotta.


target: Ottiene un'informazione specifica dagli eventi di Calendario passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dato un elenco di partecipanti a un evento, l'azione restituisce i partecipanti all'evento che corrispondono ai criteri forniti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Valuta l'espressione matematica contenuta nella stringa di input indicata e restituisce il risultato sotto forma di numero.


target: wifi|wi-fi|mac|indirizzo|nome|tecnologia|codice|radio|paese|gestore|cellulare|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Mostra l'URL passato come input su Opener, lo strumento che ti consente di scegliere l'app da aprire.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Il gruppo da aprire. Puoi specificare il nome (“Il mio gruppo”), un percorso (/Il mio gruppo/Il mio sottogruppo) o l'identificativo (H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: L'azione è irreversibile. Prima di eliminare promemoria, ti verrà chiesta la conferma.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
temperatura|temperature|temperatura attuale|temperature attuali|visibilità|umidità|pressione|vento|alba|tramonto


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Apre BlindSquare e mostra informazioni relative al luogo fornito come input, in modo tale da consentirti di salvarlo come preferito, iniziare a monitorarlo o avviare la modalità di simulazione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Testo rappresentante la data di inizio di questo evento, ad esempio “Domani alle due”, “3 gennaio” o “8 di sera”.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso allo sfondo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Fornito dai servizi cognitivi Microsoft (microsoft.com/cognitive-services). Il testo verrà inviato a Microsoft al fine di tradurre la tua richiesta.


target: Cerca nella libreria i campioni di dati sanitari che corrispondono ai criteri forniti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L'identificativo del foglio su cui dovrebbe essere inserito il testo. Su Ulysses, puoi trovare l'identificativo scorrendo verso sinistra sul foglio nell'elenco, scegliendo Altro > Condividi... > Copia identificativo di callback.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
brano|brani|musica|itunes|in coda|apple|album|successivo|riproduci|riproduzione|canzone|canzoni|annulla|rimuovi


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|Internet|sito web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


source: Whether to stay editing in Drafts or to immediately return to Shortcuts (DraftsReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
L'opzione consente di decidere se continuare o meno a eseguire modifiche in Drafts o tornare immediatamente all'app Comandi Rapidi


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Quando l'opzione è abilitata, Comandi Rapidi richiederà una password da amministratore ed eseguirà lo script come utente root. Si tratta di un'opzione simile all'utilizzo di sudo nella riga di comando.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso ai tuoi dati sanitari.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso ai tuoi eventi di Calendario.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your HomeKit accessories. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere ai tuoi accessori HomeKit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso ai tuoi eventi di calendario.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Quando l'opzione è abilitata, tutti gli elementi presenti nell'elenco verranno selezionati di default quando viene presentata l'azione “Scegli dall'elenco”.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pocket account. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere al tuo account di Pocket.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
La coordinata X in corrispondenza della quale inizia il testo, sotto forma di proporzione decimale della dimensione dell'immagine compresa tra 0 e 1. Il valore 0 indica che il testo inizia a sinistra dell'immagine.


target: Passa la misurazione specificata (incluso numero e unità) all'azione successiva.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: post|stream|share|with|icloud|photo|sharing (com.apple.mobileslideshow.StreamShareService)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
post|pubblicare|stream|streaming|trasmettere in streaming|riprodurre in streaming|condividere|condivisione|com|icloud|foto


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Apre l'app che hai scelto tra Mappe, Google Maps o Waze e cerca la posizione, il luogo o il testo passato all'azione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Mostra i contenuti di iTunes o le app di App Store come input nel pannello di condivisione. L'opzione è utile con le azioni “Cerca su iTunes Store” e “Cerca su App Store”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Restituisce il tipo di ciascun elemento passato come input. Ad esempio, se si tratta di un URL, l'azione restituirà “URL”.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Esegue l'azione x-callback-url specificata. I parametri x-success, x-cancel e x-error verranno aggiunti automaticamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso alle tue foto. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alle notifiche.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Utilizza Associate per cercare prodotti su Amazon con facilità e creare link affiliati.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso alle notifiche. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after adding the text to the sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Se l'opzione è abilitata, Ulysses aprirà nuovamente l'app Comandi Rapidi dopo aver aggiunto il testo al foglio.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Unisci documenti in ordine sequenziale o casuale. Il metodo casuale aggiungerà una pagina da ogni documento elaborato al nuovo documento, poi prenderà la pagina successiva da ogni documento elaborato fino a che tutte le pagine saranno aggiunte al nuovo documento.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Crea un nuovo file immagine disco (.dmg). L'immagine disco includerà tutti i file forniti come input.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
tra|dopo|prima|secondi|minuti|ore|giorni|settimane|anni|matematica|calcolare|intervallo|intervalli|calcolo|calcoli


target: L'indirizzo e-mail da cui mandare messaggi. Deve essere un indirizzo configurato sull'app Mail.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Il gruppo principale in cui inserire il nuovo gruppo. Puoi specificare il nome (“Il mio gruppo”), un percorso (/Il mio gruppo/Il mio sottogruppo) o l'identificativo (H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: TextTool facilita la modifica di testi tramite 28 diverse opzioni di trasformazioni integrate.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)


source: show|action|workflow|shortcuts (is.workflow.actions.openworkflow)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
mostra|mostrare|azione|azioni|flusso di lavoro|flussi di lavoro|workflow|comando rapido|comandi rapidi


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Ottiene il testo corrispondente a uno o a tutti i gruppi di cattura dall'output di un'azione “Corrispondenza testo”.


target: Chiude una o tutte le applicazioni aperte. Puoi scegliere un elenco di app da tenere aperte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
L'app Comandi Rapidi non ha potuto aprire l'app dello schema URL “%@”. L'app potrebbe non essere stata installata su questo dispositivo.


source: calendar|reminder|next|upcoming (is.workflow.actions.getupcomingreminders)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
calendario|promemoria|evento|eventi|imminente|evento futuro|evento imminente|eventi futuri|eventi imminenti|prossimo evento|prossimi eventi


target: Ottiene un'informazione specifica dalle pagine web di Safari passate all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: Prende il markdown fornito e lo trasforma in RTF convertibile poi in ulteriori formati.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
L'app Comandi Rapidi non ha accesso ai dati relativi a “Distanza a nuoto”, “Distanza in sedia a rotelle”, “Sedia a rotelle”, “Distanza camminata/corsa”, “Distanza discesa sport invernali”, “Dispendio calorie attive” e “Distanza in bici”.


target: Trascrive ciò che dici e passa il risultato all'azione successiva.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your reminders. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere ai tuoi promemoria.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
La larghezza massima del testo, sotto forma di proporzione decimale della dimensione dell'immagine compresa tra 0 e 1. Se è pari a 0, il testo presenterà un riquadro delimitatore della larghezza necessaria, e potrebbe superare il bordo dell'immagine. In caso contrario, il testo andrà a capo entro i limiti di larghezza. Facoltativa.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Il comando rapido non può essere aperto perché è stato condiviso da qualcuno che non è tra i tuoi contatti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Ottiene i contenuti di una nota di Bear. È possibile specificare il nome o l'identificativo della nota.


target: Gli URL presentano la seguente struttura: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Quando vengono salvati come file, i comandi rapidi verranno esportati utilizzando l'impostazione “Persone che mi conoscono”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso ai tuoi accessori HomeKit.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifica che sul dispositivo sia abilitata la localizzazione e riprova. Attivare la rete WLAN potrebbe essere utile.


target: Passa l'elenco di coppie chiave-valore specificate all'azione successiva come dizionario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your location. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere alla tua posizione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso al tuo microfono. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


source: audio|import|music|itunes|sound|save|rip (is.workflow.actions.importaudiofiles)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
audio|importa|importazione|importare|musica|itunes|suono|salva|salvare|ripping|copia|copiare|converti|convertire


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientifico|matematica|calcolatrice|numero|aggiungi|addizione|sottrai|sottrazione|moltiplica|moltiplicazione|per|volte|numero di volte|dividere|divisione|modulo|quadrato|esponente|esponenti|esponenziale|potenza|^|ln|log|logaritmo|radice|sin|cos|seno|coseno|tan|tangente|trig|assoluto|valore|valori|fattore|fattoriale


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alle tue foto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Estrae i file dall'archivio passato come input (sono supportati numerosi formati di archiviazione, tra cui zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab e gli archivi iso).


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Tumblr account. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere al tuo account di Tumblr.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
La distanza dalla posizione fornita utilizzata per considerare quando “arrivare” o “andarsene” da un determinato luogo


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Questa versione di Comandi Rapidi non supporta la richiesta di esecuzione in remoto. Aggiorna il dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alla tua libreria musicale.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Aggiunge il testo di input come promemoria con Fantastical, puoi scegliere se includere anche le note.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after attaching. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Se l'opzione è abilitata, Ulysses aprirà nuovamente l'app Comandi Rapidi dopo aver allegato il contenuto.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Se WhatsApp non è in grado di trovare il destinatario, prova a inserire il numero telefonico completo includendo anche il prefisso internazionale.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Instapaper account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere al tuo account di Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
L'azione supporta unicamente la possibilità di ottenere un solo articolo per URL. Utilizza l'azione “Ottieni dettagli dell'articolo” subito dopo per ottenere dettagli specifici sull'articolo.


target: L'opzione consente di decidere se limitare o meno il numero di posizioni passate come output.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere al tuo account di Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Ottiene file da Dropbox. Disattiva l'opzione “Mostra selettore documenti” per specificare un percorso per il recupero.


target: Nasconde una o tutte le applicazioni aperte. Puoi scegliere un elenco di app da tenere aperte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


source: If enabled, Bear will re-open Shortcuts after creating the new note. (BearReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Se l'opzione è abilitata, l'app Bear aprirà nuovamente l'app Comandi Rapidi dopo aver creato la nuova nota.


target: Prende l'HTML fornito e lo trasforma in RTF da trasformare in ulteriori formati.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Whether or not to limit the number of health samples retrieved. (WFContentItemLimitEnabled)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
L'opzione consente di decidere se limitare o meno il numero dei campioni di dati sanitari recuperati.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Presenta un menu degli elementi passati come input in questa azione e offre la selezione dell'utente come output.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Il comando rapido è stato ricevuto da qualcuno che potresti conoscere, ma non è possibile aprirlo perché l'opzione “Condivisione privata” non è abilitata nelle impostazioni dell'app Comandi Rapidi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Il nome dello script da eseguire (deve corrispondere al nome di uno script sulla tua libreria di Pythonista).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Il valore da rimuovere dalla proprietà selezionata del promemoria. Se non viene fornito alcun valore, ne verrà richiesto uno al momento dell'esecuzione.


target: Ottiene un'informazione specifica dagli aspetti passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Richiede di scegliere un indirizzo e-mail presente tra i tuoi contatti e passa la selezione all'azione successiva.


target: mappe|indicazioni|calcola|orario di arrivo|orario previsto|arrivo|in auto|a piedi|trasporti
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Aggiunge un allenamento sull'app Salute. Puoi salvare qualsiasi tipo di attività, inclusa la corsa, la bicicletta e molti altri sport.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
L'identificativo del foglio da ottenere. Su Ulysses, puoi trovare l'identificativo scorrendo verso sinistra sul foglio nell'elenco, scegliendo Altro > Condividi... > Copia identificativo di callback.


target: Il numero di pixel trasparenti da posizionare tra immagini consecutive.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alla tua posizione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Quando l'opzione è abilitata, l'input verrà copiato solo in locale e non verrà condiviso su altri dispositivi tramite Handoff.


target: Se specifichi una variabile, i contenuti di quella stessa variabile verranno inclusi nell'elenco.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Ottiene il valore della chiave specificata nel dizionario che è stato passato all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Aggiunge il testo di input al calendario con Fantastical, puoi scegliere se includere anche le note.


target: Salva i file nella cartella specificata. Puoi utilizzare l'azione anche per copiare un file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso al tuo account di Instapaper. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Restituisce il nome di ciascun elemento passato come input. In base all'input, questo potrebbe corrispondere a un nome di un file, al titolo di un sito web o di un evento di calendario e molto altro ancora.


target: Ottiene un'informazione specifica dagli artisti di iTunes passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Mette in pausa la riproduzione fino a quando non riprendi a usare l'app Comandi Rapidi.

Questa opzione può essere utile in seguito a un'azione che ti consente di passare da un'app all'altra, per mettere in pausa la riproduzione fino a quando non utilizzi di nuovo l'app Comandi Rapidi.

Questa azione avrà effetto solo quando esegui i comandi rapidi nell'omonima app.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alla tua fotocamera.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your camera. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere alla tua fotocamera.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
temperatura|temperature|temperatura attuale|temperature attuali|visibilità|umidità|pressione|vento|alba|tramonto


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
I tempi di percorrenza vengono forniti dall'app Mappe di Apple e tengono conto delle condizioni del traffico.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Numero maggiore di zero che indica la velocità di codifica del file multimediale: valori tra 0,0 e 1,0 rallentano il file.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Modifica il testo passato all'azione in maiuscolo, minuscolo o utilizza la maiuscola per la parola iniziale.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ottiene un'informazione specifica dagli stati delle corse passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)

target:
Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso alla funzionalità di riconoscimento vocale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere al tuo account di Evernote.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Se specificato, verranno restituiti solo gli elementi con nomi o URL che corrispondono a questa ricerca.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Il nome o il percorso del file da recuperare: usa “/Pubblica/note.txt” se stai tentando di aggiungere un file chiamato “note.txt” in una cartella chiamata “Pubblica”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Sottrae la data specificata da quella passata all'azione. Ad esempio, l'azione è in grado di ottenere il numero di minuti da ora fino al momento in cui un evento di Calendario viene passato come input.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso ai tuoi accessori HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alla funzionalità di riconoscimento vocale.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Il comando rapido non può eliminare %@. Puoi modificare l'opzione nelle impostazioni della privacy del comando rapido.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alla tua libreria di Ulysses.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Lo spessore del tratto, sotto forma di proporzione decimale della dimensione del font compresa tra 0 e 1, da applicare al testo. Facoltativo.


target: ottieni|mappe|cerca|query|posto|posizione|luogo|trova|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso alle tue note.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
L'app Comandi Rapidi è in grado di pubblicare un video su Instagram solo se il contenuto si trova in un album di foto. Se il comando non funziona, prova a impostare un'azione “Salva nell'album di foto” prima di questo comando.

Nota: Instagram ha rimosso il supporto per il campo Didascalie, quindi l'opzione non è più attiva.
L'azione copierà in modo automatico la didascalia negli appunti, in modo tale da consentirti di copiare il testo su Instagram.


target: Apre una nota su Bear. Puoi specificare il nome o l'identificativo della nota.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
L'azione non esegue alcuna attività né produce output, ma è utile per separare blocchi di azioni o per assicurarsi che nessun input venga passato all'azione successiva.


target: homekit|accessori|accessorio|automazione|automazioni|smart|casa|abitazione|mia|controllo|controlli
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
La quantità di spazio aggiuntivo tra la casella di testo e i bordi più vicini dell'immagine, espressa in punti. Ad esempio, i bordi più vicini sono quello sinistro per l'allineamento “Al centro a sinistra”, quello inferiore e il destro per l'allineamento “In basso a destra” e quello superiore per l'allineamento “In alto”.


target: Cerca nella libreria gli eventi di Calendario che corrispondono ai criteri forniti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Applica una maschera a ciascuna immagine passata all'azione. Ad esempio, puoi tagliare le immagini a forma di rettangolo con estremità arrotondate, ellisse e icona, o fornire una maschera alfa personalizzata.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifica che sul dispositivo sia abilitata la localizzazione e riprova. Attivare la rete Wi‑Fi potrebbe essere utile.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Il metodo da utilizzare per le dimensioni. Con il valore proporzionale, tutti i parametri utilizzeranno una proporzione decimale tra 0 e 1. Con il valore assoluto, tutti i parametri utilizzeranno i punti.


target: script|safari|java|javascript|pagina web|webkit|browser|json|web|pagina|website|sito web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Prende un elenco di elementi come input ed esegue le azioni singolarmente per ogni elemento dell'elenco.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Elimina le foto passate come input dalla libreria del dispositivo. Prima di eliminare contenuti, ti verrà chiesta una conferma.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Quando l'opzione è impostata, i contenuti degli appunti avranno una scadenza e verranno automaticamente eliminati nel momento specificato. Opzionale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Verifica se una condizione è vera, in caso affermativo, esegue l'azione. In caso contrario, esegue l'azione specificata nel campo Altrimenti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)

target:
Scansiona un codice QR o un codice a barre usando la fotocamera e restituisce il testo o l'URL trovato.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Pinboard account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere al tuo account di Pinboard.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifica che il tuo dispositivo non sia in modalità aereo e riprova. Attivare la rete WLAN potrebbe aiutare a risolvere il problema.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
La rotazione, in gradi, da applicare al testo. Parte dal centro rispetto ai bordi del testo ed è facoltativa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Ottiene dettagli relativi agli articoli come il corpo del testo, l'autore, la data di pubblicazione e molto altro ancora da ogni URL passato nell'azione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Esegue una ricerca su App Store e restituisce le app che corrispondono ai criteri di ricerca. Puoi ottenere maggiori dettagli sui risultati utilizzando l'azione “Ottieni dettagli dall'app App Store”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Riproduce il file audio passato come input o, qualora non venga fornito, riproduce un suono di notifica di default.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Mostra un'anteprima del contenuto fornito. Se l'azione è eseguita da Siri, legge il testo fornito.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Pinboard.


target: URL|encode|decode|codificare|decodificare|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Ottiene un'informazione specifica dalle puntate del podcast passate all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Se imposti il volume utilizzando una variabile, utilizza un numero tra 0 e 1 (ad esempio, usa 0.5 per un valore intermedio).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso alla tua libreria musicale. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Esegue una ricerca su iTunes Store, restituendo i risultati che corrispondono ai criteri di ricerca specificati. Puoi ottenere più dettagli sui risultati utilizzando l'azione “Ottieni dettagli del prodotto iTunes”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Aggiunge l'input dell'azione alla variabile specificata, creando la variabile se non esiste.

In questo modo, la variabile può contenere più elementi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
estratto|estrai|archiviazione|annulla archiviazione|zippa|dezippa|decomprimi|contenuti|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Gli elenchi presentano un'indicizzazione in base uno, dove il primo elemento è in corrispondenza dell'indice 1, il secondo si trova in corrispondenza dell'indice 2 e così via.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordinata Y in corrispondenza della quale inizia il testo, in punti. Il valore 0 indica che il testo inizia nella parte superiore dell'immagine.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Ulysses library. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere alla tua libreria di Ulysses.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Di default, l'app Comandi Rapidi includerà automaticamente l'estensione del file, se non specificata. Attiva l'opzione per creare un file senza estensione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso allo sfondo. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Recentemente hai eliminato i dati di Comandi Rapidi da iCloud. Vuoi continuare la sincronizzazione su iCloud?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso alla tua posizione. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Connette il computer ai file server specificati sulla rete. Ad esempio, puoi connetterti ai server SMB/CIFS, NFS, FTP (solo lettura) o WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Utilizza Blink per cercare in modo veloce contenuti multimediali su App Store e iTunes Store e creare link affiliati.


target: Ottiene un'informazione specifica dai fogli di Ulysses passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Mostra l'URL passato nell'azione in un controller di visualizzazione di Safari, consentendoti di visualizzare la pagina web senza passare da un'app all'altra.


target: Se la foto passata come input è già presente nell'album specificato, l'immagine viene duplicata.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Ottiene un'informazione specifica dai contatti passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
parlato|rilevamento|dettatura|parlare|dire|voce|riconoscimento|microfono|trascrizione|trascrivi|siri|vocale


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Crea un PDF a partire dall’input. Puoi scegliere se includere nel PDF risultante un margine dello spessore di un quarto di pollice per migliorarne la stampa.


target: La data e l'orario del dato. Se non fornisci una data, verrà utilizzata quella giornaliera.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your camera. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere alla tua fotocamera.


target: Dato un elenco di file, l'azione restituisce i file che corrispondono ai criteri forniti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Crea un nuovo album nell'app Foto che include le foto e i video specificati.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Apre le indicazioni verso la destinazione passata in questa azione in un'app di tua scelta tra Mappe, Google Maps, Citymapper, Transit o Waze. Ad esempio, puoi utilizzare l'azione per ottenere le indicazioni per raggiungere un evento in programma sul calendario.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso ai tuoi eventi di calendario. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Quando l'opzione “Conserva metadati” non è attiva, tutti i metadati, come, ad esempio, le coordinate relative a una foto, verranno eliminati dal file.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Esegue lo script specificato in Pythonista e attende una nuova attivazione dell’app Comandi Rapidi prima di continuare l'esecuzione del comando rapido.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso ai tuoi accessori di HomeKit. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di WordPress.


source: The action couldn't run because the runner quit unexpectedly.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Non è stato possibile eseguire l'azione perché il programma di esecuzione si è chiuso inaspettatamente.


source: calendar|event|events|next|upcoming (is.workflow.actions.getupcomingevents)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
calendario|evento|eventi|imminente|evento futuro|evento imminente|eventi futuri|eventi imminenti|prossimo evento|prossimi eventi


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Il comando rapido non può accedere a “%@”. Puoi modificare l'opzione nelle impostazioni della privacy del comando rapido.


target: L'input passato all'azione verrà passato al primo argomento della funzione `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Dropbox.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Se l'opzione è abilitata, le immagini di input verranno raggruppate in un album. Alternativamente, verranno restituiti i link individuali.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Esegue il flusso di lavoro specificato in Schemes, uno strumento per creare flussi di lavoro trascinando e rilasciando URL.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
L'importazione di file di comandi rapidi senza firma non è supportata. Utilizza un'altra opzione di condivisione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|mostra|sito|apri|mostra|pubblica|api|curl|wget|http|intestazioni|intestazione|richiesta|richieste|richiedi|modulo|moduli|sito web


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere ai tuoi eventi di Calendario.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)

target:
Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso alla tua libreria musicale.


target: L'azione è irreversibile. Prima di eliminare eventi, ti verrà chiesta la conferma.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: Il formato dell'URL espanso viene ripulito rimuovendo i parametri non necessari come "utm_source".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Se non vengono configurate larghezza o altezza, le dimensioni vengono calcolate automaticamente allo scopo di mantenere le proporzioni dell'immagine originale.


target: Rimuove tutti i promemoria passati all'azione dagli elenchi su cui sono presenti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Ottiene un'informazione specifica dai campioni di dati sanitari passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
L'accesso ai dati relativi a “Distanza a nuoto”, “Distanza in sedia a rotelle”, “Sedia a rotelle”, “Distanza camminata/corsa”, “Distanza discesa sport invernali”, “Dispendio calorie attive” e “Distanza in bici” non è attivo. Puoi attivare le categorie di dati sanitari nell'app Salute.


target: Combina le immagini passate all'azione orizzontalmente, verticalmente o in una griglia.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Conteggio
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Ottiene un'informazione specifica dagli elementi di Trello passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso alla tua libreria di Ulysses.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
La cartella da cui ottenere i segnalibri. Se lasciata vuota, gli elementi verranno presi dalla cartella principale di Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
L'opzione indica se l'azione scrive o meno un intero documento HTML. Se l'opzione non è attiva, quando possibile, verrà restituito un HTML parziale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codifica o decodifica il testo passato all'azione al fine di renderlo compatibile per essere aggiunto in un URL, aggiungendo o rimuovendo i simboli percentuali, quando appropriato.


target: Apre la foto passata all'azione sull'app Instagram e copia il titolo negli appunti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Ottiene un'informazione specifica dai promemoria passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your calendar events. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere ai tuoi eventi di Calendario.


target: Ottiene un'informazione specifica dai comandi rapidi passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Se imposti la luminosità utilizzando una variabile, utilizza un numero tra 0 e 1 (ad esempio, usa 0.5 per un valore intermedio).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
data|imposta una data|impostare una data|passa data|passare una data|tempo|attuale|ora|ottieni|orario


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Evernote.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso alla tua libreria di Ulysses. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Specifica l'elenco della tua nuova attività. Se non presente, l'attività verrà aggiunta sulla cartella “Posta in entrata”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere alla tua libreria di Ulysses.


target: La data e l'orario di fine del dato. Se non fornisci una data, verrà utilizzata quella giornaliera.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: scegli|seleziona|file|documento|documenti|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Quando l'opzione è abilitata, viene rimossa anche qualsiasi ripetizione di un evento nel futuro.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Il comando rapido non può eliminare questo contenuto. Puoi modificare l'opzione nelle impostazioni della privacy del comando rapido.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Durante l'esecuzione del comando rapido in remoto, è stata rilevata una richiesta sconosciuta. Aggiorna il dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Passa all'azione successiva un numero casuale compreso tra il minimo e il massimo fornito. I numeri minimi e massimi sono inclusi come possibili risultati.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dato un elenco di posizioni, l'azione restituisce le posizioni che corrispondono ai criteri forniti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Il valore da rimuovere dalla proprietà selezionata dell'evento del calendario. Se non viene fornito alcun valore, ne verrà richiesto uno al momento dell'esecuzione.


target: Attende il numero di secondi specificato prima di continuare con l'azione successiva.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Eseguendo questo comando rapido, “%1$@” sarà in grado di interagire con la pagina web, con la possibilità di leggere informazioni sensibili quali le password, i numeri telefonici e i dati delle carte di credito.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Questo comando rapido non può essere aperto perché le impostazioni di sicurezza dell'app Comandi Rapidi non consentono azioni non attendibili.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Salva file su Dropbox. Disattiva l'opzione “Chiedi dove salvare” per specificare il percorso di destinazione.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di CloudApp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
L'azione salva il tuo input nella cartella specificata. Se non specifichi l'opzione, l'input viene salvato sulla cartella iniziale di Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
La dimensione del font, sotto forma di proporzione decimale della dimensione dell'immagine compresa tra 0 e 1, da applicare al testo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
L'azione apre la bozza specificata in Drafts e ti consente di eseguire un'azione specifica di Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Per poter rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve poter accedere ai dati relativi a “Distanza a nuoto”, “Distanza in sedia a rotelle”, “Sedia a rotelle”, “Distanza camminata/corsa”, “Distanza discesa sport invernali”, “Dispendio calorie attive” e “Distanza in bici”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Ottiene i contenuti degli URL passati all'azione. L'opzione è utile per scaricare file e contenuti web e per eseguire richieste API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
La distanza coperta durante l'attività. Fornisci il dato solo se è utile per l'attività (facoltativo).


target: Elenco di tag con i quali trovare note corrispondenti. Puoi utilizzare i caratteri jolly (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso al tuo account di Pocket. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


target: Ottiene un'informazione specifica dai partecipanti all'evento passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Consente di scegliere la qualità dell'immagine utilizzata durante la compressione di un file immagine. Le immagini di qualità superiore presentano una definizione migliore, ma sono file di maggiori dimensioni.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso ai tuoi contatti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso ai tuoi contatti. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Aggiunge un'immagine alla GIF animata esistente passata come input. Se non sono disponibili GIF di questo tipo, ne viene creata una nuova.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
La quantità di spazio aggiuntivo tra la casella di testo e i bordi più vicini dell'immagine, sotto forma di proporzione decimale della dimensione dell'immagine compresa tra 0 e 1. Ad esempio, i bordi più vicini sono quello sinistro per l'allineamento “Al centro a sinistra”, quello inferiore e il destro per l'allineamento “In basso a destra” e quello superiore per l'allineamento “In alto”.


target: Prenota una corsa da una determinata posizione di partenza a una determinata posizione di arrivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Ottiene un'informazione specifica dai contenuti di iTunes passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Il nome dello script da modificare (deve corrispondere al nome di uno script sulla tua libreria di Pythonista).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Quando l'app aperta richiama Comandi Rapidi utilizzando x-success, è possibile che vengano inclusi dei parametri nell'URL. Queste informazioni verranno passate come output all'azione successiva: come testo, se esiste solo un parametro, o come dizionario, se sono presenti parametri multipli. Per accedere al valore, utilizza l'azione “Ottieni valore dizionario”.


target: Su Apple Watch, il feedback selezionato verrà riprodotto sul polso.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso a questa risorsa. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


target: salva|file|documento|icloud|cloud|carica|copia|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Invia l'input a un altro dispositivo tramite DeskConnect. DeskConnect semplifica l'invio di pagine web, documenti, immagini e molto altro ancora tra i tuoi dispositivi.


target: Ottiene un'informazione specifica dalle app di App Store passate all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Converte l'URL dell'iTunes Store o dell'App Store passato come input in un link affiliato utilizzando Blink.


target: apple|apple watch|invia|telefono|trasferisci|passa|handoff|continuity|workflow|flusso di lavoro
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso al tuo account di Todoist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Per poter rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve poter accedere ai dati relativi ad Allenamenti, “Dispendio calorie attive” e “Distanza camminata/corsa”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Se l'opzione è abilitata, l'app Comandi Rapidi utilizzerà un URL di callback success personalizzato (opzione utile se l'app che viene richiamata utilizza segnaposti nell'URL di tipo x-success per passare un output).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Il comando rapido non può essere eseguito perché “%@” è un'azione di scripting e le impostazioni di sicurezza dell'app Comandi Rapidi non consentono questo tipo di azioni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
L'opzione Tag è supportata su Day One 2.0 e versioni successive, mentre l'opzione Diario è supportata su Day One 2.0.1 e versioni successive.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Testo rappresentante la data o la data e l'ora in cui viene visualizzato l'avviso, ad esempio “Domani alle sette” o “7 marzo”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
La coordinata Y in corrispondenza della quale inizia il testo, sotto forma di proporzione decimale della dimensione dell'immagine compresa tra 0 e 1. Il valore 0 indica che il testo inizia nella parte superiore dell'immagine.


target: Presenta un menu ed esegue una serie di azioni in base alla voce di menu selezionata.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso al tuo account di Pinboard. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your music library. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere alla tua libreria musicale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Converte il testo RTF passato come input in testo markdown (comparabile allo script html2text di Aaron Swartz).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordinata X in corrispondenza della quale inizia il testo, in punti. Il valore 0 indica che il testo inizia a sinistra dell'immagine.


target: L'opzione consente di decidere se limitare o meno il numero di articoli passati come output.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Crea un archivio con i file passati come input. Supporta la creazione di archivi zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, o iso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso alle tue note. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
La larghezza massima del testo, in punti. Se è pari a 0, il testo presenterà un riquadro delimitatore della larghezza necessaria, e potrebbe superare il bordo dell'immagine. In caso contrario, il testo andrà a capo entro i limiti di larghezza. Facoltativa.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing speech recognition. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere alla funzionalità di riconoscimento vocale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Il comando rapido non può essere aperto perché la preferenza relativa alla sicurezza dell'app Comandi Rapidi non consente azioni non attendibili.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Interrompe l'esecuzione del comando rapido attuale e restituisce il contenuto come output. L'azione è utile nei seguenti casi:

• Esecuzione di un comando rapido da un altro comando rapido (tramite l'azione “Esegui il comando rapido”). L'output verrà utilizzato come output dell'azione “Esegui il comando rapido”.
• Esecuzione di un comando rapido da “Azioni rapide” nel Finder su macOS. L'output verrà salvato come file insieme ai file selezionati nel Finder.
• Esecuzione di un comando rapido da Servizi su macOS. L'output sostituirà il contenuto selezionato, se applicabile.
• Esecuzione di un comando rapido da un'altra posizione che supporta l'output, come la riga di comando o lo schema URL dell'app Comandi Rapidi.

Dopo questa azione non ne verranno eseguite altre.


target: L'input passato all'azione verrà passato al primo argomento dell'handler `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: ipod|track|music|itunes|next (is.workflow.actions.skipforward)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ipod|traccia|tracce|musica|brano|brani|itunes|prossimo|prossimi|prossime|prossima|successivo|successiva|successivi|successive|seguente|seguenti


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
L'identificativo della nota da cui ottenere contenuti da Bear. Puoi trovare l'identificativo della nota scorrendo verso sinistra sull'elenco in Altro > Copia identificativo nota.


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
I comandi rapidi vengono condivisi utilizzando iCloud. Per condividere il comando rapido, accedi prima ad iCloud.


target: Se presenti, l'azione eseguirà una ricerca tra gli eventi del calendario forniti come input.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: L'azione restituisce un numero negativo se la data di input cade prima della data specificata.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)

target:
L'opzione consente di decidere se limitare o meno il numero di partecipanti a un evento passati come output.


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso a questa risorsa.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Il tempo necessario per arrivare a destinazione. Se passato in un’altra azione, il valore corrisponderà alla data e all'ora di arrivo se parti in questo momento.


target: Ottiene un'informazione specifica dalle condizioni meteo passate all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Il comando rapido “%@” è stato ricevuto da qualcuno che conosci, ma non è possibile aprirlo perché l'opzione “Condivisione privata” non è abilitata nelle impostazioni dell'app Comandi Rapidi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Questo comando rapido richiede l'accesso alla funzionalità di riconoscimento vocale. L'opzione non è supportata su questo dispositivo.


target: Rimuove tutti gli eventi passati all'azione dai calendari su cui sono presenti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Vai in Impostazioni > Privacy e consenti all'app Comandi Rapidi l'accesso ai tuoi promemoria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Il gruppo principale in cui inserire il nuovo foglio (di default, nella cartella “Posta in entrata”). Puoi specificare il nome (“Il mio gruppo”), un percorso (/Il mio gruppo/Il mio sottogruppo) o l'identificativo (DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Quando l'opzione è abilitata, viene generato un URL evernote://, utile per aprire la nota sull'app Evernote.


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Non è possibile aprire questo comando rapido perché è stato creato su una versione più recente dell'app Comandi Rapidi.


target: Ottiene un'informazione specifica dagli articoli passati all'azione.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Il database di Comandi Rapidi non può essere letto perché è corrotto. Puoi correggere l'errore inizializzando l'elenco dei comandi rapidi: i contenuti verranno persi, tuttavia, se utilizzi l'opzione di sincronizzazione di iCloud, sarà possibile ripristinarli.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
L'azione supporta i numeri decimali quando si aggiungono o sottraggono secondi, minuti, ore o giorni. Altrimenti, sono supportati solo i numeri interi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Questo JavaScript presenta somiglianze con uno script considerato non sicuro. Per precauzione, non verrà eseguito.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
L'azione aggiunge l'input alla bozza specificata in Drafts e ti consente di eseguire un'azione specifica di Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
A stdin: l'input verrà convertito in un file e indirizzato al pipe stdin dello script.
Come argomenti: l'input verrà convertito in un elenco di stringhe e passato allo script sotto forma di argomenti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Crea un URL per eseguire una ricerca della posizione, del luogo o del testo passato all'azione in un'app di mappe differente.


source: Sends a payment to the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Invia un pagamento alle persone specificate utilizzando un'app di pagamento compatibile sul tuo dispositivo.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your reminders. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono all'app Comandi Rapidi di accedere ai tuoi promemoria.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your music library. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere alla tua libreria musicale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Crea una nuova playlist sull'app Musica, aggiungendo gli elementi passati come valori di input alla nuova playlist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)

target:
Le restrizioni del dispositivo non consentono a questo comando rapido di accedere al tuo account di Pinboard.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
I file audio di qualità elevata occupano molto più spazio dei file ordinari; è consigliabile usarli soltanto quando non ne puoi fare a meno. I file audio ordinari vengono restituiti come M4A (con audio AAC), mentre quelli di alta qualità vengono restituiti in formato WAV non compresso.


target: Per rispondere a questa domanda, l'app Comandi Rapidi deve avere accesso all'account di Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Testo rappresentante la data in cui viene visualizzato l'avviso, ad esempio “Domani alle sette” o “7 marzo”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Il comando rapido “%@” è stato ricevuto da qualcuno che conosci, ma non è possibile aprirlo perché l'opzione “Condivisione privata” non è abilitata nelle preferenze dell'app Comandi Rapidi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Il comando rapido non può essere eseguito perché si tratta di un'azione di scripting e le impostazioni di sicurezza dell'app Comandi Rapidi non consentono questo tipo di azioni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
L'accesso ai dati di Passi in Salute non è attivo. Puoi attivare le categorie di dati sanitari tramite l'app Salute.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Attiva l'opzione se vuoi aprire un URL di callback che non sia del tipo x-callback-url e che utilizzi parametri diversi da x-success, x-error e x-cancel.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Per consentire a questo utente di eseguire il login, scegli una durata dal menu a comparsa sottostante ed inserisci un nome e una password da amministratore.


source: ADD_TIME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Per consentire a questo utente di eseguire il login, scegli un'ora dal menu a comparsa sottostante ed inserisci un nome e una password da amministratore.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Questa azione avvierà il salvaschermo selezionato nel pannello delle preferenze Desktop e Salvaschermo.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Questa azione consente all'utente di scegliere elementi del Finder in una finestra di dialogo durante l'esecuzione del flusso di lavoro.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
L'errore può essere riprodotto se non sono stati installati dizionari. Per gestirli, seleziona una parola su un'app, scegli l'opzione Cerca, quindi seleziona Gestisci.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Se generi una nuova chiave, quella esistente utilizzata da Comandi Rapidi sul dispositivo verrà sostituita. Questo potrebbe causare il rifiuto delle connessioni da parte dei server finché non condividerai con loro la nuova chiave pubblica.

Confermi di voler sostituire la chiave SSH esistente?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
L'interruzione dell'installazione potrebbe danneggiare il computer. Puoi spegnere al termine dell'installazione.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
L'interruzione dell'installazione potrebbe danneggiare il computer. Puoi riavviare al termine dell'installazione.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Puoi ancora utilizzare l'abbonamento a “%@” su altri dispositivi. Se non lo annulli, rimarrà attivo.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Se disponi di un ID Apple, inseriscilo qui per effettuare l'accesso. Se hai utilizzato iTunes Store o iCloud, ad esempio, disponi già di un ID Apple. Se non hai un ID Apple, fai clic su “Crea ID Apple”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Le dimensioni di alcuni aggiornamenti in sospeso superano %@. Utilizzando i dati su rete cellulare potresti incorrere in costi aggiuntivi.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Scarica automaticamente le nuove app che hai acquistato su altri dispositivi, incluse quelle gratuite.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Rimangono %@ da scaricare. Utilizzando i dati su rete cellulare potresti incorrere in costi aggiuntivi.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Per scaricare l'app, apri l'app Watch sull'iPhone che hai utilizzato per configurare questo Apple Watch ed esegui l'accesso.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” ha lo stesso identificatore pacchetto di “%@” e non può essere installato. Per continuare, elimina “%@” dal dispositivo e riprova.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Per aprire l'app, dovrai avviare il Mac da macOS Recovery e impostare l'opzione “Policy di sicurezza” su “Sicurezza totale” o “Sicurezza ridotta”.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Non è possibile verificare il file relativo alla distribuzione del prodotto perché potrebbe essere danneggiato o non firmato.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Hai più abbonamenti a “%@” che puoi ancora utilizzare su altri dispositivi. Se non li annulli almeno un giorno prima della data di scadenza, verranno rinnovati automaticamente.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
L'app scaricata occupa %@. Utilizzando i dati su rete cellulare potresti incorrere in costi aggiuntivi.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Giochi Apple Arcade Original | Apple Arcade Original | Videogiochi | Giochi per la famiglia | Giochi multiplayer | Giochi divertenti | Giochi di avventura | Giochi d'azione | Giochi rompicapo | Giochi per bambini | Giochi arcade | Giochi di strategia | Giochi retro | Giochi di corse | Giochi di sport | Giochi di ruolo | Giochi da condividere con gli amici


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Lo sviluppatore non ti rende più disponibile quest'app. Per utilizzarla, devi acquistarne una copia personale.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Puoi ancora utilizzare il tuo abbonamento a “%@” su altri dispositivi. Se non lo annulli almeno un giorno prima della scadenza, verrà rinnovato automaticamente il giorno %@.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Giochi per Mac | Giochi per computer | Giochi online | Giochi di simulazione | Simulatori | Simulazioni


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Non tutte le applicazioni e i contenuti multimediali acquistati sono stati scaricati. Desideri scaricare questi acquisti o eliminarli con qualsiasi dato dell'applicazione?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
L'aggiornamento occupa in totale %@. Utilizzando i dati su rete cellulare potresti incorrere in costi aggiuntivi.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Hai più abbonamenti a “%@” che puoi ancora utilizzare su altri dispositivi. Se non li annulli, rimarranno attivi.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Per eseguire la calibrazione in Servizi di sistema > Calibrazione bussola, è necessario che la localizzazione sia disponibile e abilitata.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Il nome e la foto aggiornati verranno condivisi automaticamente con i tuoi contatti la prossima volta che mandi un messaggio.


source: DOWNTIME_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
I genitori o i tutori che fanno parte della condivisione “In famiglia” possono visualizzare questa scheda contatto.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Conferma che in questa scheda contatto %@ può trovare il modo migliore per contattare questa persona. I cambiamenti si applicano solo alla scheda di %@. 

I genitori o i tutori che fanno parte del gruppo “In famiglia” possono vedere questa scheda contatto.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Conferma che in questa scheda contatto %@ può trovare il modo migliore per contattare %@. I cambiamenti si applicano solo alla scheda di %@. 

I genitori o i tutori che fanno parte del gruppo “In famiglia” possono vedere questa scheda contatto.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Utilizza la stessa linea usata durante l'ultima comunicazione con questa persona per effettuare nuove chiamate e inviare messaggi.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Effettua nuove chiamate e inizia conversazioni su Messaggi con questa persona da una linea specifica. Messaggi continuerà a utilizzare la linea con cui hai iniziato la conversazione.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Inserisci un sottotitolo o il nome dell'autore
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” è stato acquistato utilizzando App Store su un altro computer. Per utilizzare “%@” su questo computer, accedi con l'ID Apple e la password utilizzati per l'acquisto.


source: RESUME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Puoi scaricare di nuovo questa applicazione gratuitamente, in qualsiasi momento, dalla pagina Acquisti.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Impossibile verificare l'applicazione in corso di installazione perché può essere danneggiata o non firmata dallo sviluppatore.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Fai clic su Continua per uscire da queste applicazioni e iniziare l'aggiornamento. Si apriranno al termine dell'aggiornamento.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Fai clic su Riavvia per disconnettere gli altri account utente e installare questi aggiornamenti adesso.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Accedi per abilitare le impostazioni di Touch ID. Ti verrà chiesto di utilizzare l'impronta digitale per gli acquisti su iTunes, Mac App Store e Apple Books.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Fai clic su Installa per effettuare il logout dagli altri account utente e installare questi aggiornamenti adesso.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Inserisci l'ID Apple e la password. Gli elementi acquistati con questo ID Apple non potranno più essere aperti su questo computer.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se utilizzi servizi Apple come iTunes Store, iCloud e iMessage, disponi già di un ID Apple e non devi crearne uno nuovo.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
È necessaria una connessione a internet per verificare l'acquisto prima che possa essere utilizzato su questo computer.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” non ti renderà più disponibile l'app “%@”. Per utilizzarla, devi acquistarne una copia su App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se disponi di un ID Apple, inseriscilo qui per effettuare l'accesso. Se hai utilizzato iTunes Store o iCloud, ad esempio, disponi già di un ID Apple.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Installa gli aggiornamenti individualmente o accedi agli altri account per utilizzare Aggiorna tutto.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Impossibile aggiornare “%@” perché le relative estensioni sono in uso dalle seguenti applicazioni. Fai clic su OK ed esci dalle applicazioni.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Fai clic su Continua per uscire da “%@” e avviare l'aggiornamento. L'applicazione si aprirà al termine dell'aggiornamento.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Per visualizzare le informazioni sull'account, inserisci l'ID Apple e la password e fai clic su Visualizza account. Se non disponi di un ID Apple, fai clic su Crea ID Apple per crearne uno.


source: DOITLATER_HELPER_POWER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Il computer deve essere collegato a una fonte di alimentazione per installare gli aggiornamenti in seguito.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Non è stato possibile installare alcuni aggiornamenti perché il computer non era collegato a una presa di corrente.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Per visualizzare le informazioni sull'account, inserisci la password e fai clic su Visualizza account. Per impedire che altri utilizzino il tuo account per effettuare acquisti, fai clic su Esci.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Fai clic su Riavvia per installare gli aggiornamenti adesso o assicurati che il computer sia collegato alla corrente elettrica perché vengano installati automaticamente dopo.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se disponi di un ID Apple e di una password, inseriscili qui (se hai utilizzato iTunes Store o iCloud, ad esempio, disponi già di un ID Apple). Puoi autorizzare fino a %i computer per ogni ID Apple.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Impossibile verificare la distribuzione del prodotto in quanto può essere danneggiato o non è stato firmato.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Fai clic su Installa per installare gli aggiornamenti adesso o assicurati che il computer sia collegato alla corrente elettrica perché vengano installati automaticamente dopo.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Impossibile aggiornare “%@” perché le relative estensioni sono in uso da “%@”. Fai clic su OK ed esci dall'applicazione.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Quando disponibili, i nuovi aggiornamenti verranno installati automaticamente. Ti verrà chiesto il permesso di installare gli aggiornamenti che richiedono il riavvio del computer.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_NO_BAG_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Per abilitare le impostazioni di Touch ID devi effettuare l'accesso. È necessaria una connessione a internet


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Alcuni aggiornamenti non sono stati installati automaticamente perché richiedono il riavvio del computer.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Usato per la crittografia dei metadati dell'immagine in modalità di modifica per il servizio Modifica. L'eliminazione impedirà a tale servizio di modificare le annotazioni precedentemente inserite in un'immagine mediante Modifica.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Non c'è abbastanza spazio disponibile per continuare la scrittura dei file. Libera spazio eliminando alcuni video o foto esistenti.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorScreenCaptureFailed_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Si è verificato un problema inaspettato con il sottosistema grafico che ha impedito l'istantanea schermo.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDisplayWasDisabled_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Assicurati che lo schermo non entri in stato di stop o che non venga scollegato durante l'acquisizione dell'istantanea.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorOperationRequiresBothBudsInEar_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Per impostare la modalità di ascolto desiderata, è necessario che tu indossi entrambi gli auricolari.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Diagramma che mostra i punti nella console centrale all'interno dell'auto in cui posizionare iPhone per l'abbinamento.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Posiziona iPhone in modo che sia rivolto verso l'alto. Apri la busta in cui hai ricevuto Apple Card. Allinea il bordo inferiore della busta al retro di iPhone, in modo che sia in prossimità della fotocamera posteriore. Se la carta non viene attivata immediatamente, allontana lentamente iPhone dalla busta, quindi avvicinalo nuovamente.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se blocchi gli articoli in primo piano, non verranno più mostrati in News. Puoi comunque modificare l'opzione in seguito.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se blocchi gli articoli in evidenza, non verranno più mostrati in News. Puoi comunque modificare l'opzione in seguito.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se blocchi le tue riviste, non verranno più mostrate in Oggi all'interno di News. Puoi comunque modificare l'opzione in seguito.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se blocchi Spotlight, non verrà più mostrato in News. Puoi comunque modificare l'opzione in seguito.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se blocchi l'argomento %@, non verranno più mostrati articoli correlati in News. Puoi comunque modificare l'opzione in seguito.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se blocchi la sezione “In breve”, non verrà più mostrata in News. Puoi comunque modificare l'opzione in seguito.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Se blocchi il canale %@, i relativi articoli non verranno più mostrati in News, tranne quando vengono selezionati dalla redazione di Apple News.


source: REALM_CASE_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
L'uso delle maiuscole nell'area di autenticazione non corrisponde a quello del server. Contatta l'amministratore.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Inserisci la password del Mac, ovvero quella che usi per accedere al Mac e per sbloccarlo quando è attivo il salvaschermo:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
La password di login e quella di Active Directory adesso coincidono. D'ora in avanti, usa la password di Active Directory per accedere al Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Verifica le password di Active Directory e del Mac. Se non corrispondono, la password del Mac verrà sincronizzata.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Si è verificato un problema durante l'impostazione della sincronizzazione della password di login con quella di Active Directory. Contatta il dipartimento di IT per assistenza.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Si è verificato un problema durante la modifica della password. Assicurati di aver effettuato l'accesso alla rete aziendale e riprova.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Si è verificato un problema durante l'aggiornamento della password del portachiavi. Ti verrà chiesto di aggiornarla la prossima volta che effettuerai il login al Mac.


source: PASSWORD_SYNC_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Verifica le password di %@ e del Mac. Se non corrispondono, la password del Mac verrà sincronizzata.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
La password è stata modificata correttamente ma si è verificato un errore d'accesso. Inserisci nuovamente il nome utente e la password e riprova.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Inoltre, la password che usi per accedere al Mac è stata aggiornata per coincidere con la tua nuova di Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Se selezioni Annulla, la password di login del Mac non verrà aggiornata per coincidere con quella di Active Directory. Vuoi continuare?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La modalità di misurazione (sconosciuta, media, media pesata al centro, spot, multispot, pattern, parziale)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La latitudine dell'elemento in gradi a nord dell'equatore, espressa utilizzando il datum WGS84. I valori negativi si riferiscono a elementi a sud dell'equatore.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
La longitudine dell'elemento in gradi a est del meridiano di Greenwich, espressa con il datum WGS84. I valori negativi si riferiscono a elementi a ovest del meridiano di Greenwich.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
L'altitudine dell'elemento in metri sopra il livello del mare, espressa utilizzando il datum WGS84. I valori negativi si riferiscono a elementi sotto il livello del mare.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puoi continuare senza autorizzare certificati, ma in questo modo potresti consentire l'accesso non autorizzato al computer.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Desideri disattivare il binding con il dominio Active Directory contenente il tuo record utente attuale?


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Confermi di voler interrompere l'utilizzo del server directory “%@”? Sembra che questo server contenga il record dell'utente attualmente connesso a questo computer. La rimozione di questo server potrebbe causare gravi problemi difficili o impossibili da risolvere. Questa azione non può essere annullata.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Nella directory è già presente un computer con questo nome. Puoi sovrascriverlo, ma questa azione potrebbe disattivare un altro computer attualmente in uso.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare il binding da questo dominio di Active Directory? Per procedere, devi inserire un nome e una password da amministratore per il dominio.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare il binding da questo dominio di Active Directory? Questo dominio sembra contenere il record dell'utente che ha attualmente effettuato il login al computer. Disattivando il binding da questo dominio potrebbero verificarsi degli errori importanti, che potrebbe essere difficile o impossibile correggere. Per procedere, devi inserire un nome e una password da amministratore per il dominio.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puoi continuare senza una connessione sicura, ma ciò potrebbe consentire l'accesso non autorizzato al computer.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Il tuo account sul server non ha i privilegi per sovrascrivere il record del computer “%@”. Informa l'amministratore del server.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Questo server consente il binding autenticato. Puoi scegliere di inserire un nome e una password oppure puoi lasciarli vuoti per eseguire il binding in modo anonimo.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
I componenti relativi alla data iniziale o finale del programma non corrispondono a nessuna data futura. Valuta la possibilità di specificare un calendario diverso o componenti della data differenti.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Per ulteriori dettagli sull'autorizzazione ad accedere alle attività del dispositivo dell'utente, consulta il modulo dei controlli della famiglia.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Il numero massimo di attività che è possibile monitorare è 20. Cerca di utilizzare metodi per ridurre il numero di attività univoche e con tempi ristretti. Ad esempio, valuta l'utilizzo della proprietà `warningTime` per il programma di un'attività.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
La durata minima dell'intervallo per monitorare l'attività del dispositivo è di 15 minuti. Utilizza la proprietà `warningTime` del programma di un'attività per ricevere richiami più granulari rispetto a 15 minuti.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Previous Keynote Slide.action
target:
Questa azione visualizzerà la diapositiva precedente della presentazione che si sta attualmente riproducendo in Keynote.


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Biglietto immagine
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Inserisci un'introduzione per il fotolibro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Se abiliti l'uso per autenticazione, verrà aggiunto il dominio di directory
"/NIS/<nome dominio>" alla politica di ricerca di autenticazione.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Questa azione renderizza i testi processati dall'azione precedente in un file immagine PNG con canale alfa utilizzando il font, il colore e le dimensioni scelti.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Puoi scegliere di utilizzare l'input di testo come nome file immagine. Se decidi di farlo, al nome del file verrà automaticamente aggiunta l'estensione “.png”.


source: SongSearchTitle
target: Brano
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Per regolare le proprietà della finestra di una cartella è necessario aprire e chiudere ogni finestra della cartella. Il completamento dell'operazione può richiedere diversi minuti.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Questa azione imposta la modalità di visualizzazione delle cartelle selezionate sulle viste icone, elenco, colonne o galleria.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Dati forniti da
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Lingua e Zona
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Quando lo spazio di archiviazione non è sufficiente, archivia tutte le foto e i video su “Foto di iCloud” e libera spazio conservando sul Mac solo le foto ottimizzate.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Le foto e i video originali verranno archiviati su iCloud e, quando lo spazio di archiviazione non è sufficiente, su questo Mac verranno conservate solo le foto ottimizzate. Puoi accedere alle foto e ai video originali in qualsiasi momento da tutti i tuoi dispositivi.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Le foto e i video originali verranno archiviati su iCloud e, quando lo spazio di archiviazione non è sufficiente, su questo Mac verranno conservate solo le foto ottimizzate. Puoi accedere alle foto e ai video originali in qualsiasi momento da tutti i tuoi dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in seguito nelle preferenze di Foto e nel pannello iCloud di Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Le seguenti estensioni di kernel non possono essere caricate perché provengono da sviluppatori non identificati. Le estensioni caricate da /Libreria/Extensions devono essere firmate da sviluppatori identificati. 


source: Some system extensions are not compatible with this version of OS X and can’t be used:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Alcune estensioni di sistema non sono compatibili con questa versione di macOS e non possono essere usate:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” non può essere caricato perché proviene da uno sviluppatore non identificato. Le estensioni caricate da /Libreria/Extensions devono essere firmate da sviluppatori identificati.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” non è stata installata correttamente e non può essere utilizzata. Prova a reinstallarla o consulta il produttore per un aggiornamento.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Le seguenti estensioni di kernel non provengono da sviluppatori identificati, ma verranno caricate ugualmente. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Inserisci password
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Il piano cellulare non è più disponibile su questo iPhone. Se non lo hai richiesto, non autorizzare il trasferimento.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Per terminare il trasferimento del piano cellulare su questo iPhone, approva l'operazione dall'iPhone che lo sta attualmente utilizzando. Se non sei più in possesso di tale iPhone, contatta il gestore del piano cellulare.


