# translations

source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPad per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione.

Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPad e autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato (solo mentre stai utilizzando l'app o con posizione approssimativa) oppure completo (anche quando non stai utilizzando l'app o con posizione esatta).

Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPad possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot Wi-Fi e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Se l’opzione Localizzazione è attiva, iPad invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot Wi-Fi e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze (quando supportato dal dispositivo), in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot Wi-Fi e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare.

Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione:

• Itinerari e traffico: se sei in movimento (ad esempio, se stai camminando o guidando), iPad invierà periodicamente ad Apple i dati relativi al GPS, alla velocità di viaggio e alla pressione barometrica, in maniera anonima e crittografata. Tali dati vengono usati per ampliare il database di informazioni crowd‑sourced sul traffico in tempo reale e sulla correzione atmosferica. Inoltre, quando apri un'app in prossimità di un punto di interesse (ad esempio, un'attività commerciale o un parco), iPad invierà ad Apple dei dati di localizzazione in forma anonima e crittografata che potranno essere aggregati e usati da Apple per informare gli utenti se il punto di interesse è aperto e quanto è affollato.

• Luoghi frequenti: iPad e i dispositivi connessi ad iCloud memorizzeranno la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono protetti tramite crittografia end‑to‑end e non possono essere letti da Apple. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.

• Suggerimenti in base alla posizione: la posizione di iPad verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.

• Avvisi in base alla posizione: iPad utilizzerà la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, potrà ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione o un comando.

• Condividi la mia posizione: la tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Dov'è.

• HomeKit: iPad utilizzerà la tua posizione per controllare gli accessori quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.

• Personalizzazione del sistema: iPad personalizzerà l'aspetto, il comportamento e le impostazioni del sistema utilizzando la tua posizione attuale, ad esempio, abilitando automaticamente la ricarica ottimizzata quando ti trovi a casa. Questi dati di personalizzazione non escono dal dispositivo.

• Identificazione del commerciante per Apple Pay: iPad utilizzerà la tua posizione attuale per fornire nomi più precisi dei commercianti quando utilizzi la carta fisica Apple Card.

Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.

Abilitando Localizzazione sui tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.

Puoi disabilitare la localizzazione su iPad in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, quindi disattiva l'opzione generale della localizzazione, oppure imposta le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione su Mai. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, imposta l'opzione relativa alla posizione dei siti web di Safari su Mai. Puoi anche disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione. Per farlo, tocca “Servizi di sistema” e disattiva l'opzione di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione.

Se consenti ad app o siti web di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app e dei siti web di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPhone o Apple Watch per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione.

Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPhone e autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato (solo mentre stai utilizzando l'app o con posizione approssimativa) oppure completo (anche quando non stai utilizzando l'app o con posizione esatta).

Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPhone possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot Wi-Fi e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Apple Watch può usare la posizione dell’iPhone abbinato se questo si trova nelle vicinanze.

Se l’opzione Localizzazione è attiva, iPhone invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot Wi-Fi e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze (quando supportato dal dispositivo), in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot Wi-Fi e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare.

Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione:

• Itinerari e traffico: se sei in movimento (ad esempio, se stai camminando o guidando), iPhone invierà periodicamente ad Apple i dati relativi al GPS, alla velocità di viaggio e alla pressione barometrica, in maniera anonima e crittografata. Tali dati vengono usati per ampliare il database di informazioni crowd‑sourced sul traffico in tempo reale e sulla correzione atmosferica. Inoltre, quando apri un'app in prossimità di un punto di interesse (ad esempio, un'attività commerciale o un parco), iPhone invierà ad Apple dei dati di localizzazione in forma anonima e crittografata che potranno essere aggregati e usati da Apple per informare gli utenti se il punto di interesse è aperto e quanto è affollato.

• Luoghi frequenti: iPhone e i dispositivi connessi ad iCloud memorizzeranno la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono protetti tramite crittografia end‑to‑end e non possono essere letti da Apple. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.

• Suggerimenti in base alla posizione: la posizione di iPhone verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.

• Avvisi in base alla posizione: iPhone e Apple Watch utilizzeranno la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, potranno ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione o un comando.

• Condividi la mia posizione: la tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Dov'è.

• HomeKit: iPhone utilizzerà la tua posizione per controllare gli accessori quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.

• Personalizzazione del sistema: iPhone personalizzerà l'aspetto, il comportamento e le impostazioni del sistema utilizzando la tua posizione attuale, ad esempio, abilitando automaticamente la ricarica ottimizzata quando ti trovi a casa. Questi dati di personalizzazione non escono dal dispositivo.

• Identificazione del commerciante per Apple Pay: iPhone utilizzerà la tua posizione attuale per fornire nomi più precisi dei commercianti quando utilizzi la carta fisica Apple Card.

• Chiamate di emergenza e SOS: quando effettui una chiamata di emergenza, oltre alla posizione già fornita ai servizi di emergenza, iPhone o Apple Watch renderanno disponibili dei dati supplementari attraverso il servizio per i dati di emergenza ottimizzati. Questi possono includere informazioni sull'indirizzo fisico se la posizione attuale è vicina all'indirizzo di casa o del luogo di lavoro indicati nella scheda di contatto personale (“La mia scheda”). L'attivazione di “SOS emergenze” comporterà anche l'invio della posizione ai tuoi contatti di emergenza al termine della chiamata.

Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.

Abilitando Localizzazione sui tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.

Puoi disabilitare la localizzazione in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, quindi disattiva l'opzione generale della localizzazione, oppure imposta le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione su Mai. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, imposta l'opzione relativa alla posizione dei siti web di Safari su Mai. Puoi anche disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione. Per farlo, tocca “Servizi di sistema” e disattiva l'opzione di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione.

Se consenti ad app o siti web di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app e dei siti web di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPod per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione.

Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPod e autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato (solo mentre stai utilizzando l'app o con posizione approssimativa) oppure completo (anche quando non stai utilizzando l'app o con posizione esatta).

Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPod possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot WLAN e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Se l’opzione Localizzazione è attiva, iPod invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot WLAN e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze (quando supportato dal dispositivo), in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot WLAN e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare.

Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione:

• Itinerari e traffico: se sei in movimento (ad esempio, se stai camminando o guidando), iPod invierà periodicamente ad Apple i dati relativi al GPS, alla velocità di viaggio e alla pressione barometrica, in maniera anonima e crittografata. Tali dati vengono usati per ampliare il database di informazioni crowd-sourced sul traffico in tempo reale e sulla correzione atmosferica. Inoltre, quando apri un'app in prossimità di un punto di interesse (ad esempio, un'attività commerciale o un parco), iPod invierà ad Apple dei dati di localizzazione in forma anonima e crittografata che potranno essere aggregati e usati da Apple per informare gli utenti se il punto di interesse è aperto e quanto è affollato.

• Luoghi frequenti: iPod e i dispositivi connessi ad iCloud memorizzeranno la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono protetti tramite crittografia end‑to‑end e non possono essere letti da Apple. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.

• Suggerimenti in base alla posizione: la posizione di iPod verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.

• Avvisi in base alla posizione: iPod utilizzerà la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, potrà ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione o un comando.

• Condividi la mia posizione: la tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Dov'è.

• HomeKit: iPod utilizzerà la tua posizione per controllare gli accessori quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.

• Personalizzazione del sistema: iPod personalizzerà l'aspetto, il comportamento e le impostazioni del sistema utilizzando la tua posizione attuale, ad esempio, abilitando automaticamente la ricarica ottimizzata quando ti trovi a casa. Questi dati di personalizzazione non escono dal dispositivo.

• Identificazione del commerciante per Apple Pay: iPod utilizzerà la tua posizione attuale per fornire nomi più precisi dei commercianti quando utilizzi la carta fisica Apple Card.

Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.

Abilitando Localizzazione sui tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.

Puoi disabilitare la localizzazione su iPod in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, quindi disattiva l'opzione generale della localizzazione, oppure imposta le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione su Mai. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, imposta l'opzione relativa alla posizione dei siti web di Safari su Mai. Puoi anche disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione. Per farlo, tocca “Servizi di sistema” e disattiva l'opzione di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione.

Se consenti ad app o siti web di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app e dei siti web di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Se abiliti le azioni di Automator da terze parti, gli sviluppatori potranno estendere la funzionalità di Automator. Abilitando questa funzionalità, le azioni scritte da sviluppatori di terze parti potranno eseguire azioni arbitrarie al posto tuo mentre stai eseguendo dei flussi di lavoro.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Per ripristinare le app, i libri e altri file multimediali dal backup, inserisci la password del tuo ID Apple. I contenuti non potranno essere ripristinati senza questa verifica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Ancora %@ al termine del download del libro. Utilizzare la rete cellulare per scaricarlo potrebbe comportare costi aggiuntivi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Ancora %@ al termine del download dell'audiolibro. Utilizzare la rete cellulare per scaricarlo potrebbe comportare costi aggiuntivi.


source: This book is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Il libro occupa %@ di spazio. Utilizzare la rete cellulare per scaricarlo potrebbe comportare costi aggiuntivi.


source: This audiobook is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
L'audiolibro occupa %@ di spazio. Utilizzare la rete cellulare per scaricarlo potrebbe comportare costi aggiuntivi.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Questa versione di VoiceOver non può importare file esportati da versioni di VoiceOver successive a VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Questa azione aggiungerà elementi multimediali, i cui riferimenti sono passati a questa azione come input all'album indicato.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Puoi scegliere di aggiungere elementi multimediali a un album di livello superiore esistente o a un nuovo album di livello superiore.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Migliora la qualità del sonno impostando gli orari per il riposo, le opzioni per il rilassamento e i promemoria per ricordarti di andare a letto.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
La full immersion Riposo segue gli orari di Sonno che hai impostato su iPhone. Per aggiungerli o modificarli, apri l'app Salute su iPhone e tocca Sfoglia, quindi Sonno.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Questa azione apre pagine web nel browser web di default. Ogni URL ricevuto viene visualizzato in una finestra o un pannello separato.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Ai promemoria verrà assegnato il tag “%@”, il rientro del testo sarà rimosso per le attività secondarie, e l'elenco verrà convertito in smart.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se scegli di eliminarli, gli elenchi condivisi presenti in questo gruppo verranno eliminati da tutti i tuoi dispositivi. Per accedervi nuovamente, fai clic sui link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Selezionando questa opzione, tutti i promemoria contenuti nell'elenco verranno eliminati. Se l'hai condiviso, gli altri utenti non potranno più accedervi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Per collaborare agli elenchi condivisi, i seguenti partecipanti devono eseguire l'aggiornamento a iOS 13, iPadOS 13 o macOS Catalina o versioni successive.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Per creare i promemoria, ti basta scrivere, chiedere a Siri o utilizzare la barra rapida degli strumenti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se li elimini, gli altri utenti non avranno più accesso agli elenchi condivisi presenti in questo gruppo, che verranno eliminati da tutti i loro dispositivi. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Per convertire l'elenco in un elenco smart, quello di default deve trovarsi nell'account. Puoi impostare un altro elenco come default in Preferenze.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'elenco di default non può essere smart. Puoi impostare un altro elenco come default in Impostazioni.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usa gli elenchi smart per organizzare automaticamente i promemoria per tag, data di scadenza e altro ancora. Ulteriori informazioni…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Per accedere ai promemoria aggiornati su iCloud dai seguenti dispositivi, è necessario eseguire l'aggiornamento a iOS 13, iPadOS 13, o macOS Catalina o versioni successive.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
I promemoria non mostreranno notifiche specifiche per la posizione. Per riceverle, vai in Impostazioni e attiva “Posizione esatta” per i promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Se elimini questo elenco condiviso, gli altri utenti non potranno più accedervi e verrà rimosso da tutti i loro dispositivi.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Per aggiungere immagini ai promemoria, è necessario disporre di un account di iCloud aggiornato per l'app Promemoria


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Verranno eliminati tutti i promemoria in questi elenchi. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tocca due volte per impostare un avviso quando sali o scendi dall'auto o raggiungi o lasci un determinato luogo


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'elenco di default non può essere smart. Puoi impostare un altro elenco come default in Preferenze.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'eliminazione dell'elenco smart non influirà sui relativi promemoria, che rimarranno nei rispettivi elenchi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questo elenco condiviso, verrà rimosso da tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo all'elenco condiviso, fai clic sul relativo link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Crea elenchi in base alle tue esigenze e organizza i promemoria con i tag. Collabora con altre persone condividendo gli elenchi e assegnando singole attività.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se scegli di eliminare gli elenchi, quelli condivisi all'interno di questo gruppo verranno eliminati da tutti i tuoi dispositivi. Per accedervi nuovamente, fai clic sui link di invito.


source: This reminder has subtasks, which will also be completed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
A questo promemoria corrispondono delle attività secondarie che verranno contrassegnate come completate.


source: Use the Actions rotor to preview images, edit the title and more
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usa il rotore azioni per vedere un'anteprima delle immagini, modificare il titolo e molto altro ancora


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se elimini gli elenchi, gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi e i promemoria di questo gruppo. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se elimini gli elenchi, gli altri utenti non avranno più accesso agli elenchi condivisi presenti in questo gruppo, che verranno eliminati da tutti i loro dispositivi.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Per aggiungere immagini ai promemoria, è necessario disporre di un account di iCloud aggiornato per l'app Promemoria.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Seleziona i tag e i filtri per l'elenco smart. Verranno mostrati solo i promemoria che soddisfano tutti i requisiti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
I promemoria utilizzano le informazioni di Contatti per posizioni come casa e lavoro, nonché per mostrare i nomi quando interagisci con altre persone. Per abilitare l'accesso, vai in Impostazioni e attiva Contatti per Promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi smart di questo gruppo. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questi elenchi condivisi, gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminati da tutti i loro dispositivi. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se scegli di eliminare gli elenchi, gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito.


source: Added reminders will update to match the Smart List’s conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
I promemoria aggiunti verranno aggiornati in modo da corrispondere alle condizioni dell'elenco smart.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Per convertire l'elenco in un elenco smart, quello di default deve trovarsi nell'account. Puoi impostare un altro elenco come default in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
L'accesso alla posizione esatta per Promemoria è disattivato. La posizione esatta è necessaria per ricevere le notifiche dei promemoria quando raggiungi o lasci determinati luoghi. Per ricevere notifiche, attiva “Posizione esatta” in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Promemoria.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tocca due volte per impostare un avviso personalizzato in un giorno e a un'ora precisi o con un determinato intervallo di ripetizioni


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questi elenchi condivisi, gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminati da tutti i loro dispositivi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questo elenco condiviso, verrà rimosso da tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo all'elenco condiviso, fai clic sul relativo link di invito.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Imposta l'ora in cui mostrare una notifica per i promemoria che durano tutto il giorno (ossia senza orario specifico).


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Negli elenchi condivisi, puoi assegnare i promemoria a te o ad altri utenti.
Ulteriori informazioni…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Per accedere ai promemoria aggiornati su iCloud, è necessario effettuare l'aggiornamento all'ultima versione del sistema operativo.

Per collaborare agli elenchi condivisi i partecipanti devono eseguire l'aggiornamento all'ultima versione dell'app Promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Se elimini questo elenco condiviso, verrà rimosso da tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo all'elenco condiviso, fai clic sul relativo link di invito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Ho effettuato l'aggiornamento alla nuova app Promemoria.

Per utilizzare le nuove funzionalità e collaborare agli elenchi di promemoria condivisi, effettua l'aggiornamento alla nuova app Promemoria, usando iOS 13 o macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'eliminazione degli elenchi smart non influirà sui relativi promemoria, che rimarranno nei rispettivi elenchi.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get the Current Song.action
target:
Questa azione recupera il brano che Musica sta riproducendo o che è impostato per essere riprodotto.


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Assistente Inizializzazione non è in grado di inizializzare il Mac perché il sistema è stato modificato. Per utilizzare Assistente Inizializzazione, reinstalla macOS.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Inserisci la password per l'ID Apple “%1$@”

Uscendo dall'ID Apple, uscirai anche da Apple Music, Podcast, Apple TV, Apple News, App Store e altri servizi Apple.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Si consiglia di effettuare un backup del Mac con Time Machine prima di inizializzarlo. L'inizializzazione del Mac eliminerà tutti i file multimediali, i dati e le impostazioni.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Il disco del computer è stato suddiviso in partizioni e formattato in modo da impedirne l'inizializzazione. Prima di inizializzare i contenuti e le impostazioni del Mac, è necessario inizializzare altri volumi in Utility Disco.


source: RESET_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tutte le impostazioni, i file multimediali e i dati verranno inizializzati. Verranno rimossi anche i seguenti elementi:


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Per inizializzare tutto il contenuto e le impostazioni, è necessario rimuovere la password del firmware.

Per ulteriori informazioni, visita la pagina %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tutti i dati, le impostazioni e le app verranno eliminati. L'operazione è irreversibile.

Durante l'eliminazione, lo schermo potrebbe venire oscurato e il Mac potrebbe riavviarsi più volte. Il processo sarà completato quando vedrai la scritta “Ciao” sullo schermo.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Per inizializzare tutto il contenuto e le impostazioni, l'avvio protetto deve essere impostato su “Sicurezza totale”.

Per ulteriori informazioni, visita la pagina %@


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
La funzionalità per l'invio di messaggi di testo in tempo reale (RTT) consente ai partecipanti di una conversazione telefonica di inviare messaggi in tempo reale. È un servizio normalmente utilizzato dagli utenti ipoudenti. Premi il pulsante RTT per comunicare con l'interlocutore tramite messaggio.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
Per connettersi ad apparecchi acustici e processori audio “Made for iPhone” è necessario il Bluetooth.


source: AllMomentsGroup
target: Momenti
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Quando cambi la lingua principale, alcune applicazioni potrebbero non utilizzare la nuova lingua finché il computer non viene riavviato.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Le preferenze Lingua e Zona controllano la lingua utilizzata nei menu e nelle finestre di dialogo e i formati di date, orari e valute.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Condividendo la forma che preferisci, potresti consentire alle app di dedurre e condividere dati sulla tua identità di genere.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Il nostro bimbo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Profilo delle impostazioni del codice per la gestione remota
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Prova ad aprire “%@” su un altro dispositivo o contatta la persona che ti ha inviato l'invito e chiedile di condividere nuovamente l'elemento.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
È necessario un numero di telefono valido per ricevere SMS di verifica dell'identità per l'utilizzo del codice di sicurezza di iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Inserisci la password dell'ID Apple per richiedere l'approvazione dell'utilizzo del portachiavi iCloud su questo Mac.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Puoi usare il tuo codice di sicurezza di iCloud per configurare il portachiavi iCloud su un nuovo dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
L'indirizzo e-mail “%@” è stato aggiunto a un altro ID Apple. Accedi a iCloud con quell'ID Apple e riprova.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
L'app Foto è stata recentemente aggiornata. Apri Foto per aggiornare la libreria prima di disabilitare “Foto di iCloud”.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
I documenti verranno caricati e copiati in una cartella denominata “iCloud Drive (Archivio)” nella tua cartella Inizio su questo Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Quando crei una nuova chiave di recupero, quella precedente viene eliminata. Assicurati di conservare una copia della nuova chiave in un posto sicuro.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Quando utilizzi il portachiavi iCloud, è consigliabile impostare una password per sbloccare lo schermo.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Il numero verrà utilizzato per verificare la tua identità quando utilizzi il codice di sicurezza di iCloud. Può essere il tuo numero o quello di una persona fidata.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Prendi nota del codice di sicurezza di iCloud e conservalo in un
posto sicuro. Apple non è in grado di recuperare un codice smarrito. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Inserisci la password dell'ID Apple “%@” per richiedere l'approvazione dell'utilizzo del portachiavi iCloud su questo Mac.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Impossibile ripristinare il portachiavi iCloud perché si è verificato un problema di comunicazione con iCloud.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Le informazioni su questo Mac verranno caricate e unite ai segnalibri e a “Elenco lettura” archiviati su iCloud.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Confermi di non volere consentire ai nuovi dispositivi di essere approvati con il codice di sicurezza di iCloud?


source: LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Le preferenze di iCloud desiderano apportare delle modifiche all'account. Inserisci la password per consentire l'azione.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“Foto di iCloud” verrà eliminato da iCloud tra %@. Utilizza l'app Foto per scaricare una copia completa delle foto e dei video entro la scadenza.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se smetti di utilizzare iCloud per Note, le note archiviate in iCloud verranno eliminate da questo Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per configurare il portachiavi iCloud su questo Mac, richiedi l'approvazione da uno degli altri dispositivi che lo utilizzano.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se smetti di utilizzare iCloud per Promemoria, i promemoria archiviati in iCloud verranno eliminati da questo Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“Trova il mio Mac” ti consente di individuare il Mac su una mappa, inviargli messaggi e bloccarlo o cancellare i dati in remoto.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Il Mac sta archiviando %@ di foto e video. Attualmente hai %@ di spazio di archiviazione disponibile su iCloud. Per utilizzare “Foto di iCloud”, devi ridurre la quantità di spazio di archiviazione che stai utilizzando.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alcuni file non sono stati caricati su iCloud. Questi file verranno salvati in una cartella denominata “iCloud Drive (Archivio)” nella tua cartella Inizio su questo Mac.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Prendi nota del codice di sicurezza di iCloud e conservalo in un posto sicuro. Apple non è in grado di recuperare un codice smarrito. 


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se lo spazio è sufficiente, l'intero contenuto di iCloud Drive verrà archiviato sul Mac. Altrimenti, quando necessario, i file più vecchi verranno archiviati solo su iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importa le foto recenti dai dispositivi senza “Foto di iCloud” e invia le nuove foto all'album “Il mio streaming foto” su tali dispositivi.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tutte le password archiviate in iCloud verranno sostituite con quelle archiviate in questo Mac e ti verrà chiesto di creare un nuovo codice di sicurezza iCloud. L'operazione è irreversibile.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Questo Mac sta archiviando %@ di Scrivania e Documenti di iCloud. Al momento disponi di %@ di spazio disponibile su iCloud. Per utilizzare Scrivania di iCloud, devi ridurre la quantità di spazio di archiviazione in uso.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non crei un codice di sicurezza, la configurazione del portachiavi iCloud su un nuovo dispositivo dovrà essere approvata da un altro dispositivo.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud Drive, sono richiesti OS X Yosemite o iOS 8. Il dispositivo riportato di seguito non può essere aggiornato e non potrà accedere ai documenti attualmente archiviati in iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se perdi tutti i dispositivi che usano il portachiavi iCloud, non potrai più usare le password archiviate su iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gli articoli salvati, i canali e gli argomenti seguiti e altri dati di News sul Mac verranno uniti ai dati di News su iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non ne scarichi una copia, le foto e i video che non sono stati del tutto scaricati verranno rimossi dal Mac. Tali elementi saranno ancora disponibili su altri dispositivi che utilizzano “Foto di iCloud”.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Approva questo Mac da un altro dispositivo che utilizza il portachiavi iCloud. Se non disponi di altri dispositivi, inizializza il portachiavi iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tutte le password nel portachiavi iCloud verranno eliminate e il portachiavi iCloud verrà disattivato su tutti i dispositivi.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non conservi una copia, gli articoli salvati, i canali e gli argomenti seguiti e altri dati di News verranno rimossi dal Mac, ma saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se continui, gli elementi verranno rimossi dalla scrivania e dalla cartella Documenti di questo Mac e saranno disponibili su iCloud Drive.


source: zEg-8H-O0o.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Le app che consentono ad altre persone di cercarti usando il tuo ID Apple verranno visualizzate qui:


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“Foto di iCloud” verrà eliminato da iCloud tra %@. Le foto e i video non verranno più caricati. Puoi annullare l'eliminazione dalle preferenze di iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
I documenti non caricati su iCloud Drive verranno spostati in una cartella denominata “iCloud Drive (Archivio)” nella tua cartella Inizio su questo Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Inserisci la password dell'ID Apple “%@” per consentire al nuovo %@ di utilizzare il tuo account iCloud.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non ricordi la password o il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare il Mac tramite un altro dispositivo.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Contatti, calendari, promemoria, note, segnalibri, documenti, password, notizie e titoli verranno caricati e archiviati su iCloud: potrai così accedervi dagli altri dispositivi.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
I documenti caricati su iCloud saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Il codice di sicurezza è stato inserito in maniera errata troppe volte su uno dei tuoi dispositivi e non è più utilizzabile. Se non aggiorni il codice di sicurezza, il portachiavi iCloud verrà inizializzato e disattivato su tutti i dispositivi.


source: ALLOW_KEYCHAIN_RECOVERY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Consenti al codice di sicurezza di iCloud di configurare il portachiavi iCloud sui nuovi dispositivi.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud Drive, sono richiesti OS X Yosemite o iOS 8. Quando aggiornerai a iCloud Drive, i dispositivi riportati di seguito non potranno accedere ai documenti attualmente archiviati in iCloud finché non verranno aggiornati a iOS 8, a OS X Yosemite o versione successiva:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
È possibile ottimizzare la libreria di questo Mac perché occupi meno spazio. Tutte le foto originali a risoluzione completa verranno archiviate su iCloud e saranno accessibili da Foto. Time Machine non effettuerà più il backup delle foto originali a risoluzione completa.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per impostare una password da richiedere dopo lo stop o l'avvio del salvaschermo, apri le preferenze Sicurezza e Privacy.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non puoi approvare il Mac per l'utilizzo di iCloud, l'accesso mediante ID Apple verrà bloccato per 24 ore.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
I documenti sulla scrivania e nella cartella Documenti non saranno quindi più disponibili localmente, ma solo su iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Prova a inserire di nuovo il codice di sicurezza, assicurandoti che sia corretto. Se il problema persiste, usa un altro dispositivo per approvare questo Mac.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_WILL_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Questo Mac non dispone di spazio di archiviazione sufficiente per le foto e i video a risoluzione massima archiviati in iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_DOWNLOAD_ORIGINALS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non ne scarichi una copia, le foto e i video che non sono stati del tutto scaricati verranno rimossi dal Mac. Tali elementi saranno ancora disponibili su altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud ti permette di accedere automaticamente a musica, foto, contatti, calendari e altro ancora sui tuoi dispositivi.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“Trova il mio Mac” è parte di iCloud e ti aiuta a individuare, bloccare o inizializzare un Mac perso.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per utilizzare questo ID Apple come account iCloud principale, eliminalo da Account Internet ed effettua nuovamente l'accesso.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Puoi approvare questo Mac in qualsiasi momento da uno di questi dispositivi. Se non sono disponibili altri dispositivi, utilizza il codice di sicurezza di iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Contatti, calendari, promemoria, segnalibri, documenti, password, notizie e titoli verranno caricati e archiviati su iCloud: potrai così accedervi dagli altri dispositivi.


source: ACCOUNT_SYNC_SETUP_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Impossibile configurare il portachiavi iCloud perché si è verificato un problema di comunicazione con iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hai raggiunto il numero massimo di indirizzi e-mail che possono essere aggiunti al tuo ID Apple. Se desideri aggiungere l'indirizzo “%@”, devi rimuoverne uno di quelli esistenti.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dopo l'aggiornamento, i documenti in iCloud saranno disponibili solo su dispositivi con OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alcune configurazioni, come un RAID software o hardware, non supportano una partizione di recupero e non possono essere utilizzate con “Trova il mio Mac”.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se hai dimenticato il codice di sicurezza e hai smarrito tutti gli altri dispositivi, inizializza il portachiavi iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Questo Mac sta ancora attendendo l'approvazione da uno degli altri dispositivi che utilizzano il portachiavi iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_REQUEST_SENT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
È stata inviata una richiesta di approvazione agli altri dispositivi che utilizzano il portachiavi iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_NO_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Questo Mac deve essere approvato da uno degli altri dispositivi per utilizzare il portachiavi iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hai raggiunto il numero massimo di numeri di telefono che possono essere aggiunti al tuo ID Apple. Se desideri aggiungere il numero “%@”, devi rimuoverne uno di quelli esistenti.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Poiché il codice di sicurezza è stato inserito in maniera errata troppe volte, è necessario verificare la tua identità con il supporto Apple prima di riprovare.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non ne conservi una copia, i contatti di iCloud verranno eliminati da questo Mac, ma saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Il numero di telefono “%@” è stato aggiunto a un altro ID Apple. Accedi a iCloud con quell'ID Apple e riprova.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nell'app Foto, seleziona i file di riferimento nella libreria e scegli “Consolida…” dal menu File per copiare i file originali nella libreria.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Assicurati di inserire il codice che ti viene fornito dal contatto di recupero entro qualche minuto. Se il codice non funziona comunque, potresti doverne richiedere un altro.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
È necessario creare un nuovo codice di sicurezza a causa di una modifica ai server del portachiavi iCloud. Se non crei un nuovo codice di sicurezza, il portachiavi iCloud verrà inizializzato e disattivato su tutti i dispositivi.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non conservi una copia, la watchlist e altri dati di Borsa verranno rimossi da questo Mac, ma saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_MAY_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Il Mac potrebbe non avere spazio sufficiente per le foto e i video a risoluzione massima archiviati in iCloud.


source: qCM-Vr-a7W.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Questo codice è utilizzato per proteggere le tue password quando le ripristini su un nuovo dispositivo.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Il Mac sta archiviando %@ di foto e video. Attualmente hai %@ di spazio di archiviazione disponibile su iCloud. Se esaurisci lo spazio di archiviazione, il Mac non eseguirà il backup su iCloud e le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Inserisci un numero di telefono che possa ricevere messaggi SMS.
Verrà usato per verificare la tua identità quando utilizzi il codice di sicurezza di iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Solo il tuo account principale può usare iCloud per Safari, Foto, Documenti, Portachiavi, “Torna al mio Mac” o “Trova il mio Mac”.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tutte le password archiviate in iCloud verranno sostituite con quelle archiviate in questo Mac. L'operazione non può essere annullata.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
I nuovi elementi aggiunti alla scrivania o alla cartella Documenti su questo Mac non verranno più archiviati su iCloud Drive.


source: AOSN_MIGRATE_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fai clic su OK per aprire le Preferenze di Sistema e completare il trasferimento da MobileMe a iCloud.


source: iCLOUD_OUTOF_NETWORK_FOOTER_EMAIL_OR_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non visualizzi il tuo numero telefonico o il tuo indirizzo e-mail, contatta la persona che ti ha invitato.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud Drive, sono richiesti OS X Yosemite o iOS 8. I dispositivi riportati di seguito non possono essere aggiornati e non potranno accedere ai documenti attualmente archiviati in iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per utilizzare iCloud Drive, sono richiesti OS X Yosemite o iOS 8. Quando aggiornerai a iCloud Drive, il dispositivo riportato di seguito non potrà accedere ai documenti attualmente archiviati in iCloud finché non verrà aggiornato a iOS 8, a OS X Yosemite o versione successiva:


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se hai effettuato l'accesso a iCloud su un altro dispositivo o su iCloud.com, puoi ottenere il codice di verifica quando non sei in linea.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vuoi interrompere l'utilizzo di iCloud? L'utente “%@” sta utilizzando la password di questo account di iCloud per eseguire il login su questo Mac.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se disattivi “Foto di iCloud”, le foto e i video che non sono stati del tutto scaricati verranno rimossi dal Mac. Tali elementi saranno ancora disponibili su altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per assicurarti che tutti gli elementi siano su questo dispositivo, lascia concludere l'aggiornamento prima di disattivare la funzione.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Per accedere alle tue informazioni personali, di pagamento e di sicurezza, inserisci la password dell'ID Apple “%@”.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
È necessario il codice di sicurezza di iCloud o uno degli altri dispositivi che utilizzano il portachiavi iCloud per configurarlo su un nuovo dispositivo.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nell'app Foto, seleziona il file di riferimento nella libreria e scegli “Consolida…” dal menu File per copiare i file originali nella libreria.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se non conservi una copia, i dati verranno rimossi da questo Mac, inclusi i documenti sulla scrivania e nella cartella Documenti.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se hai altri dispositivi che usano il portachiavi iCloud, devi approvarli di nuovo usando questo Mac o il tuo codice di sicurezza di iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se esci, tutti i documenti archiviati su iCloud, inclusi quelli nelle cartelle Scrivania e Documenti, verranno eliminati da questo Mac.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se disattivi iCloud Drive, tutti i documenti archiviati su iCloud, inclusi quelli nelle cartelle Scrivania e Documenti, verranno eliminati da questo Mac.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se smetti di utilizzare iCloud per Calendari, i calendari archiviati in iCloud verranno eliminati da questo Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Non potrai individuare, bloccare o inizializzare questo Mac mentre è in stop perché l'impostazione “Attiva per l'accesso alla rete” è disattivata.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aumenta lo spazio di archiviazione per mantenere tutte le foto e i video archiviati al sicuro su “Foto di iCloud”.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se accetti di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”, l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura potrebbe essere salvato e analizzato dai dipendenti Apple al fine di sviluppare Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) dei prodotti e servizi Apple. Per migliorare Siri, oltre alle registrazioni audio, vengono utilizzati anche altri dati, quali le trascrizioni delle tue richieste generate dal computer, le app installate sui tuoi dispositivi e la tua posizione. 

La tua cronologia di richieste viene associata a un identificativo casuale generato dal dispositivo per un periodo di sei mesi. La cronologia di richieste potrebbe includere trascrizioni, audio (per gli utenti che hanno deciso di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”) e relativi dati associati alle richieste stesse, come le specifiche del dispositivo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui è stata effettuata la richiesta. Dopo sei mesi, la cronologia di richieste non è più associata all'identificativo casuale e potrebbe essere conservata fino a due anni per aiutare Apple a sviluppare e migliorare Siri, Dettatura e altre funzionalità di elaborazione del linguaggio come “Controllo vocale”. L'esigua porzione di richieste analizzate potrebbe essere conservata per un periodo superiore a due anni, senza l'identificativo casuale, per il miglioramento continuo di Siri.

Qualora una delle tue interazioni con Siri o Dettatura fosse selezionata per una verifica, la richiesta e la risposta fornita da Siri verranno analizzate per determinarne l'accuratezza e per migliorare nel complesso Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per i prodotti e servizi Apple. A seconda del contesto della tua richiesta, i dipendenti Apple potrebbero analizzare i dati di Siri direttamente rilevanti per la richiesta stessa, al fine di valutare l'efficacia della risposta di Siri. Solo i dipendenti Apple, soggetti ai relativi obblighi di riservatezza, sono in grado di accedere alle interazioni audio con Siri e Dettatura. Puoi modificare l'impostazione per “Migliora Siri e Dettatura” in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Generali > Privacy e attiva “Migliora Siri e Dettatura”.

La preferenza selezionata quando configuri un iPhone o un iPad verrà applicata anche su qualsiasi Apple Watch, Apple TV, accessorio HomeKit supportato o HomePod nuovi e configurati con tale iPhone o iPad. Puoi modificare questa preferenza in seguito per ciascun dispositivo. 

È possibile eliminare le interazioni audio associate a un identificativo casuale e salvate per un periodo fino a sei mesi in Impostazioni > Generali e selezionando “Cronologia Siri”. 

Puoi disabilitare Siri e Dettatura disattivando l'opzione Dettatura in Impostazioni > Generali > Dettatura. Quindi, vai in Impostazioni > Generali e disattiva Siri. I dati di Siri associati all'identificativo casuale vengono eliminati se disabiliti Siri e Dettatura.

Abilitando l'opzione “Migliora Siri e Dettatura”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e altre funzioni di elaborazione del linguaggio, come “Controllo vocale”. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple sul tuo uso di Siri o Dettatura verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, consultabile sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
L'opzione “Migliora Siri e Dettatura” consente di salvare e far analizzare ai dipendenti Apple un estratto audio delle interazioni con Siri, Dettatura e Traduci al fine di aiutare Apple stessa a sviluppare le suddette funzionalità e ulteriori funzioni di rielaborazione linguistica come “Controllo vocale”.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se accetti di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”, l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura potrebbe essere salvato e analizzato dai dipendenti Apple al fine di sviluppare Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) dei prodotti e servizi Apple. Per migliorare Siri, oltre alle registrazioni audio, vengono utilizzati anche altri dati, quali le trascrizioni delle tue richieste generate dal computer, i nomi dei tuoi contatti, le app installate sui tuoi dispositivi e la tua posizione. 

La tua cronologia di richieste viene associata a un identificativo casuale generato dal dispositivo per un periodo di sei mesi. La cronologia di richieste potrebbe includere trascrizioni, audio (per gli utenti che hanno deciso di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”) e relativi dati associati alle richieste stesse, come le specifiche del dispositivo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui è stata effettuata la richiesta. Dopo sei mesi, la cronologia di richieste non è più associata all'identificativo casuale e potrebbe essere conservata fino a due anni per aiutare Apple a sviluppare e migliorare Siri, Dettatura e altre funzionalità di elaborazione del linguaggio come “Controllo vocale”. L'esigua porzione di richieste analizzate potrebbe essere conservata per un periodo superiore a due anni, senza l'identificativo casuale, per il miglioramento continuo di Siri.

Qualora una delle tue interazioni con Siri o Dettatura fosse selezionata per una verifica, la richiesta e la risposta fornita da Siri verranno analizzate per determinarne l'accuratezza e per migliorare nel complesso Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per i prodotti e servizi Apple. A seconda del contesto della tua richiesta, i dipendenti Apple potrebbero analizzare i dati di Siri direttamente rilevanti per la richiesta stessa, al fine di valutare l'efficacia della risposta di Siri. Solo i dipendenti Apple, soggetti ai relativi obblighi di riservatezza, sono in grado di accedere alle interazioni audio con Siri e Dettatura. Puoi modificare l'impostazione per “Migliora Siri e Dettatura” in qualsiasi momento. Per farlo, apri l'app Casa su un dispositivo iOS su cui hai effettuato l'accesso con lo stesso ID Apple del tuo HomePod o accessorio HomeKit supportato, tieni premuta l'icona relativa all'HomePod o all'accessorio, tocca Impostazioni, tocca “Analisi e miglioramenti”, quindi attiva “Migliora Siri e Dettatura”.

La preferenza selezionata quando configuri un iPhone o un iPad verrà applicata anche su qualsiasi Apple Watch, Apple TV, accessorio HomeKit supportato o HomePod nuovi e configurati con tale iPhone o iPad. Puoi modificare questa preferenza in seguito per ciascun dispositivo.

È possibile eliminare le interazioni da HomePod o dall'accessorio HomeKit associate a un identificativo casuale e salvate per un periodo di massimo sei mesi. Per farlo apri l'app Casa sul tuo dispositivo iOS, tieni premuta l'icona di HomePod o dell'accessorio HomeKit supportato, tocca Impostazioni > Cronologia di Siri, quindi seleziona “Elimina cronologia di Siri”.

Abilitando l'opzione “Migliora Siri e Dettatura”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e altre funzioni di elaborazione del linguaggio, come “Controllo vocale”. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple sul tuo uso di Siri o Dettatura verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Tali informazioni possono essere consultate sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se accetti di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”, l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura potrebbe essere salvato e analizzato dai dipendenti Apple al fine di sviluppare Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) dei prodotti e servizi Apple. Per la dettatura di testo in generale eseguita sul dispositivo (ad esempio, la composizione di messaggi e note, ma non la dettatura in una casella di ricerca), le trascrizioni non vengono condivise con Apple di default. Tuttavia, verranno condivise se scegli di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”. Inoltre, per migliorare Siri, vengono utilizzati anche altri dati, quali le trascrizioni delle tue richieste generate dal computer, i nomi dei tuoi contatti, le app installate sui tuoi dispositivi e la tua posizione. 

La tua cronologia di richieste viene associata a un identificativo casuale generato dal dispositivo per un periodo di sei mesi. La cronologia di richieste potrebbe includere trascrizioni, audio (per gli utenti che hanno deciso di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”) e relativi dati associati alle richieste stesse, come le specifiche del dispositivo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui è stata effettuata la richiesta. Dopo sei mesi, la cronologia di richieste non è più associata all'identificativo casuale e potrebbe essere conservata fino a due anni per aiutare Apple a sviluppare e migliorare Siri, Dettatura e altre funzionalità di elaborazione del linguaggio come “Controllo vocale”. L'esigua porzione di richieste analizzate potrebbe essere conservata per un periodo superiore a due anni, senza l'identificativo casuale, per il miglioramento continuo di Siri.

Qualora una delle tue interazioni con Siri o Dettatura fosse selezionata per una verifica, la richiesta e la risposta fornita da Siri verranno analizzate per determinarne l'accuratezza e per migliorare nel complesso Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per i prodotti e servizi Apple. A seconda del contesto della tua richiesta, i dipendenti Apple potrebbero analizzare i dati di Siri direttamente rilevanti per la richiesta stessa, al fine di valutare l'efficacia della risposta di Siri. Solo i dipendenti Apple, soggetti ai relativi obblighi di riservatezza, sono in grado di accedere alle interazioni audio con Siri e Dettatura. Puoi modificare l'impostazione per “Migliora Siri e Dettatura” in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Migliora Siri e Dettatura”.

La preferenza selezionata quando configuri un iPhone o un iPad verrà applicata anche su qualsiasi Apple Watch, Apple TV, accessorio HomeKit supportato o HomePod nuovi e configurati con tale iPhone o iPad. Puoi modificare questa preferenza in seguito per ciascun dispositivo. 

È possibile eliminare le interazioni audio associate a un identificativo casuale e salvate per un massimo di sei mesi in Impostazioni > Siri e ricerca > Cronologia di Siri e Dettatura > Elimina cronologia di Siri e Dettatura. 

Puoi disabilitare Siri e Dettatura disattivando l'opzione “Abilita Dettatura” in Impostazioni > Generali > Tastiera. Quindi, vai in Impostazioni > Siri e ricerca, disattiva “Abilita Ehi Siri” e “Premi il tasto laterale per Siri” (oppure “Premi il tasto Home per Siri” se hai un modello di iPad con il tasto Home). I dati di Siri associati all'identificativo casuale vengono eliminati se disabiliti Siri e Dettatura.

Abilitando l'opzione “Migliora Siri e Dettatura”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e altre funzioni di elaborazione del linguaggio, come “Controllo vocale”. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple sul tuo uso di Siri o Dettatura verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Tali informazioni possono essere consultate sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se accetti di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”, l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura potrebbe essere salvato e analizzato dai dipendenti Apple al fine di sviluppare Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) dei prodotti e servizi Apple. Per la dettatura di testo in generale eseguita sul dispositivo (ad esempio, la composizione di messaggi e note, ma non la dettatura in una casella di ricerca), le trascrizioni non vengono condivise con Apple di default. Tuttavia, verranno condivise se scegli di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”. Inoltre, per migliorare Siri, vengono utilizzati anche altri dati, quali le trascrizioni delle tue richieste generate dal computer, i nomi dei tuoi contatti, le app installate sui tuoi dispositivi e la tua posizione. 

La tua cronologia di richieste viene associata a un identificativo casuale generato dal dispositivo per un periodo di sei mesi. La cronologia di richieste potrebbe includere trascrizioni, audio (per gli utenti che hanno deciso di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”) e relativi dati associati alle richieste stesse, come le specifiche del dispositivo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui è stata effettuata la richiesta. Dopo sei mesi, la cronologia di richieste non è più associata all'identificativo casuale e potrebbe essere conservata fino a due anni per aiutare Apple a sviluppare e migliorare Siri, Dettatura e altre funzionalità di elaborazione del linguaggio come “Controllo vocale”. L'esigua porzione di richieste analizzate potrebbe essere conservata per un periodo superiore a due anni, senza l'identificativo casuale, per il miglioramento continuo di Siri.

Qualora una delle tue interazioni con Siri o Dettatura fosse selezionata per una verifica, la richiesta e la risposta fornita da Siri verranno analizzate per determinarne l'accuratezza e per migliorare nel complesso Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per i prodotti e servizi Apple. A seconda del contesto della tua richiesta, i dipendenti Apple potrebbero analizzare i dati di Siri direttamente rilevanti per la richiesta stessa, al fine di valutare l'efficacia della risposta di Siri. Solo i dipendenti Apple, soggetti ai relativi obblighi di riservatezza, sono in grado di accedere alle interazioni audio con Siri e Dettatura. Puoi modificare l'impostazione per “Migliora Siri e Dettatura” in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Analisi e miglioramenti e deseleziona “Migliora Siri e Dettatura”.

La preferenza selezionata quando configuri un iPhone o un iPad verrà applicata anche su qualsiasi Apple Watch, Apple TV, accessorio HomeKit supportato o HomePod nuovi e configurati con tale iPhone o iPad. Puoi modificare questa preferenza in seguito per ciascun dispositivo. 

È possibile eliminare le interazioni audio associate a un identificativo casuale e salvate per un massimo di sei mesi in Preferenze di Sistema > Siri > Cronologia Siri e facendo clic su “Elimina cronologia di Siri e Dettatura”.

Puoi disabilitare Siri e Dettatura disattivando Dettatura in Preferenze di Sistema > Tastiera > Dettatura. Quindi, vai in Preferenze di Sistema > Siri e deseleziona “Abilita Ehi Siri” e “Abilita Chiedi a Siri”. I dati di Siri associati all'identificativo casuale vengono eliminati se disabiliti Siri e Dettatura.

Abilitando l'opzione “Migliora Siri e Dettatura”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e altre funzioni di elaborazione del linguaggio, come “Controllo vocale”. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple sul tuo uso di Siri o Dettatura verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Tali informazioni possono essere consultate sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se accetti di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”, l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura potrebbe essere salvato e analizzato dai dipendenti Apple al fine di sviluppare Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) dei prodotti e servizi Apple. Per migliorare Siri, oltre alle registrazioni audio, vengono utilizzati anche altri dati, quali le trascrizioni delle tue richieste generate dal computer, i nomi dei tuoi contatti, le app installate sui tuoi dispositivi e la tua posizione. 

La tua cronologia di richieste viene associata a un identificativo casuale generato dal dispositivo per un periodo di sei mesi. La cronologia di richieste potrebbe includere trascrizioni, audio (per gli utenti che hanno deciso di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”) e relativi dati associati alle richieste stesse, come le specifiche del dispositivo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui è stata effettuata la richiesta. Dopo sei mesi, la cronologia di richieste non è più associata all'identificativo casuale e potrebbe essere conservata fino a due anni per aiutare Apple a sviluppare e migliorare Siri, Dettatura e altre funzionalità di elaborazione del linguaggio come “Controllo vocale”. L'esigua porzione di richieste analizzate potrebbe essere conservata per un periodo superiore a due anni, senza l'identificativo casuale, per il miglioramento continuo di Siri.

Qualora una delle tue interazioni con Siri o Dettatura fosse selezionata per una verifica, la richiesta e la risposta fornita da Siri verranno analizzate per determinarne l'accuratezza e per migliorare nel complesso Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per i prodotti e servizi Apple. A seconda del contesto della tua richiesta, i dipendenti Apple potrebbero analizzare i dati di Siri direttamente rilevanti per la richiesta stessa, al fine di valutare l'efficacia della risposta di Siri. Solo i dipendenti Apple, soggetti ai relativi obblighi di riservatezza, sono in grado di accedere alle interazioni audio con Siri e Dettatura. Puoi modificare l'impostazione per “Migliora Siri e Dettatura” in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Migliora Siri e Dettatura”.

La preferenza selezionata quando configuri un iPhone o un iPad verrà applicata anche su qualsiasi Apple Watch, Apple TV, accessorio HomeKit supportato o HomePod nuovi e configurati con tale iPhone o iPad. Puoi modificare questa preferenza in seguito per ciascun dispositivo. 

È possibile eliminare le interazioni audio associate a un identificativo casuale e salvate per un massimo di sei mesi in Impostazioni > Siri e ricerca > Cronologia di Siri e Dettatura > Elimina cronologia di Siri e Dettatura. 

Puoi disabilitare Siri e Dettatura disattivando l'opzione “Abilita Dettatura” in Impostazioni > Generali > Tastiera. Quindi, vai in Impostazioni > Siri e ricerca, disattiva “Abilita Ehi Siri” e “Premi il tasto laterale per Siri” (oppure “Premi il tasto Home per Siri” se hai un modello di iPod con il tasto Home). I dati di Siri associati all'identificativo casuale vengono eliminati se disabiliti Siri e Dettatura.

Abilitando l'opzione “Migliora Siri e Dettatura”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e altre funzioni di elaborazione del linguaggio, come “Controllo vocale”. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple sul tuo uso di Siri o Dettatura verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Tali informazioni possono essere consultate sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri e Dettatura

Se accetti di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”, l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura potrebbe essere archiviato sui server di Siri e analizzato dai dipendenti Apple al fine di sviluppare Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) dei prodotti e servizi Apple. Per la dettatura di testo in generale eseguita sul dispositivo (ad esempio, la composizione di messaggi e note, ma non la dettatura in una casella di ricerca), le trascrizioni e l'audio non vengono condivisi con Apple di default. Tuttavia, verranno condivisi se scegli di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”. Inoltre, per migliorare Siri, vengono utilizzati anche altri dati, quali le trascrizioni delle tue richieste generate dal computer, i nomi dei tuoi contatti, le app installate sui tuoi dispositivi e la tua posizione. 

La tua cronologia di richieste viene associata a un identificativo casuale generato dal dispositivo per un periodo di sei mesi. La cronologia di richieste potrebbe includere trascrizioni, audio (per gli utenti che hanno deciso di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”) e relativi dati associati alle richieste stesse, come le specifiche del dispositivo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui è stata effettuata la richiesta. Dopo sei mesi, la cronologia di richieste non è più associata all'identificativo casuale e potrebbe essere conservata fino a due anni per aiutare Apple a sviluppare e migliorare Siri, Dettatura e altre funzionalità di elaborazione del linguaggio come “Controllo vocale”. L'esigua porzione di richieste analizzate potrebbe essere conservata per un periodo superiore a due anni, senza l'identificativo casuale, per il miglioramento continuo di Siri.

Qualora una delle tue interazioni con Siri o Dettatura fosse selezionata per una verifica, la richiesta e la risposta fornita da Siri verranno analizzate per determinarne l'accuratezza e per migliorare nel complesso Siri, Dettatura e la funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per i prodotti e servizi Apple. A seconda del contesto della tua richiesta, i dipendenti Apple potrebbero analizzare i dati di Siri direttamente rilevanti per la richiesta stessa, al fine di valutare l'efficacia della risposta di Siri. Solo i dipendenti Apple, soggetti ai relativi obblighi di riservatezza, sono in grado di accedere alle interazioni audio con Siri e Dettatura. Puoi modificare l'impostazione per “Migliora Siri e Dettatura” in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e miglioramenti, quindi disattiva “Migliora Siri e Dettatura”.

È possibile eliminare le interazioni audio associate a un identificativo casuale e salvate per un massimo di sei mesi in Impostazioni > Siri e ricerca > Cronologia di Siri e Dettatura > Elimina cronologia di Siri e Dettatura. 

Puoi disabilitare Siri e Dettatura disattivando l'opzione “Abilita Dettatura” in Impostazioni > Generali > Tastiera. Quindi, vai in Impostazioni > Siri e ricerca, disattiva “Abilita Ehi Siri” e “Premi il tasto laterale per Siri” (oppure “Premi il tasto Home per Siri” se hai un modello di iPhone con il tasto Home). I dati di Siri associati all'identificativo casuale vengono eliminati se disabiliti Siri e Dettatura.

Traduci

Se accetti di abilitare “Migliora Siri e Dettatura”, l'input audio e le trascrizioni generate dal computer per le tue richieste di traduzione, associate a identificativi casuali e a rotazione generati sul dispositivo, potrebbero essere archiviati e consultati dagli addetti Apple per sviluppare e migliorare Siri, Dettatura, Traduci e funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale nei prodotti e nei servizi Apple.

Le richieste di traduzione potrebbero essere conservate per un numero massimo di due anni per aiutare Apple a sviluppare e migliorare Siri, Dettatura e altre funzionalità di elaborazione del linguaggio come l'app Traduci o “Controllo vocale”. Qualora una delle tue interazioni con Traduci venisse selezionata per la consultazione, la richiesta di traduzione e la risposta di traduzione fornita verranno analizzate per determinarne l'accuratezza e migliorare globalmente Siri, Dettatura, Traduci e funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale nei prodotti e nei servizi Apple. Solamente gli addetti Apple, nel rispetto di severi obblighi di riservatezza, sono in grado di accedere agli input audio di Traduci. Il ridotto sottoinsieme di interazioni con Traduci che è stato consultato potrebbe essere conservato oltre i due anni per effettuare continui miglioramenti a Siri, Dettatura e Traduci.

Generali

La preferenza selezionata quando configuri un iPhone o un iPad verrà applicata anche su qualsiasi Apple Watch, Apple TV, accessorio HomeKit supportato o HomePod nuovi e configurati con tale iPhone o iPad. Puoi modificare questa preferenza in seguito per ciascun dispositivo. 

Abilitando l'opzione “Migliora Siri e Dettatura”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e altre funzioni di elaborazione del linguaggio, come Traduci o “Controllo vocale”. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Tali informazioni possono essere consultate sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
L'opzione “Migliora Siri e Dettatura” consente di salvare e far analizzare ai dipendenti Apple un estratto audio delle interazioni con Siri e Dettatura al fine di aiutare Apple stessa a sviluppare suddette funzionalità e ulteriori funzioni di rielaborazione linguistica come l'app Traduci o “Controllo vocale”.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Le interazioni di Siri e Dettatura attualmente associate al Mac verranno eliminate dai server Apple. I dati che sono stati analizzati per aiutare a migliorare Siri e Dettatura non sono più associati a questo Mac e non verranno eliminati.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Consenti a Siri di dare consigli nell'app e di imparare dal modo in cui usi l'app per ottenere suggerimenti tra app diverse.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Le interazioni di Siri e Dettatura attualmente associate al Mac verranno eliminate dai server Apple.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Consenti a Siri di dare consigli sui contatti e di imparare dal modo in cui usi l'app per ottenere suggerimenti tra app diverse.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Consenti a Siri di dare consigli quando effettui o ricevi chiamate e di imparare dal modo in cui usi l'app per ottenere suggerimenti tra app diverse.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri ti consente di eseguire delle operazioni con una semplice richiesta. Puoi dettare una nota, controllare il meteo e altro ancora.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPod touch può essere filtrato o monitorato tramite configurazione cellulare.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Una foto, che non è stata scaricata del tutto, verrà rimossa da questa Apple TV, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questa foto, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare app, aggiungere o rimuovere account e restrizioni su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili sul Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e inizializzare in remoto i dati su iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo eliminerà tutte le foto dall'album “Streaming foto” di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare app, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e inizializzare in remoto i dati su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e inizializzare in remoto i dati su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Un video, che non è stato scaricato del tutto, verrà rimosso da questo iPhone, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questo video, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Ci sono %d foto e video che non sono stati scaricati completamente e che verranno rimossi da iPod touch. Gli elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini calendario dell'app ad esso associati.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Questo profilo non può essere rimosso perché è stato installato tramite il programma di registrazione dispositivi.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Simulatore iPhone è stato ripristinato correttamente. Desideri impostare un codice di sblocco adesso?


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo eliminerà tutte le foto dall'album “Streaming foto” di Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su iPad.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
È stata fornita una combinazione di chiavi non valida. Fornisci tutte le chiavi previste oppure nessuna di esse. Chiavi fornite: %@. Chiavi previste: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e inizializzare in remoto i dati sul Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati sul simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su iPod touch e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di iPod touch.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il profilo “%@” è un servizio di profilo che non dovrebbe essere installato dalla registrazione di un utente.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Una foto, che non è stata scaricata del tutto, verrà rimossa da questo iPad, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questa foto, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su iPad.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini dell'app da esso esclusi.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare app e inizializzare in remoto i dati su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPhone può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video (%d) che non sono stati scaricati del tutto verranno rimossi da questo iPhone, ma saranno ancora disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questi elementi, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini contatti dell'app ad esso associati.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e cancellare da remoto i dati di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su iPad e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su Apple TV e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite un server proxy DNS.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il protocollo PPTP è sconsigliato con versioni a partire da iOS 10. Non è possibile creare configurazioni valide.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire Apple TV da remoto.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Un video non è stato scaricato completamente e verrà rimosso da iPod touch. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Una foto, che non è stata scaricata del tutto, verrà rimossa da questo Simulatore iPhone, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questa foto, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite server proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su Apple TV. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e cancellare da remoto i dati di iPod touch.


source: ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Se l'account non viene verificato, al termine dell'installazione non sarà possibile scaricare alcun dato.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A partire da iOS 10, il profilo VPN che utilizza il protocollo PPTP è sconsigliato. Non verrà creata una configurazione PPTP valida.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPod touch può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video (%d) che non sono stati scaricati del tutto verranno rimossi da questo Simulatore iPhone, ma saranno ancora disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questi elementi, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili sul Simulatore iPhone. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di iPhone.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo iPad.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con il simulatore iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload dei font deve contenere esattamente un font in formato OpenType o TrueType. I formati di raccolta non sono supportati.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su Simulatore iPhone e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e inizializzare in remoto i dati su iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload presenta una restrizione dell'elenco app non consentite in conflitto con un altro payload specifico per la modalità ad app singola installata.


source: EMAIL_ACCOUNT_SMIME_ENCRYPTION_MISCONFIGURED_NOT_ENABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Errore di configurazione: l’identità è stata specificata, ma non è possibile abilitare la crittografia


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni su iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app sul simulatore iPhone.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini SMB dell'app ad esso associati.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video (%d) che non sono stati scaricati del tutto verranno rimossi da questo iPad, ma saranno ancora disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questi elementi, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPad. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload presenta una restrizione dell'elenco app consentite in conflitto con un altro payload specifico per la modalità ad app singola installata.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di Apple TV.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_USER_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è possibile installare il payload “%@” se l'utente è gestito tramite la modalità a utenti multipli.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di iPad.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Impossibile usare il certificato restituito dall'Autorità di certificazione per creare un certificato di identità.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video (%d) che non sono stati scaricati del tutto verranno rimossi da questa Apple TV, ma saranno ancora disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questi elementi, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPod touch. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati del simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni sul Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite configurazione cellulare.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app sul simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e inizializzare in remoto i dati su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e inizializzare in remoto i dati sul Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Una foto non è stata scaricata completamente e verrà rimossa da iPod touch. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Un video, che non è stato scaricato del tutto, verrà rimosso da questa Apple TV, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questo video, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: ERROR_PROFILE_NO_INTERACTIVE_INSTALLATION_IN_MULTI_USER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Per installare dei profili su iPad condivisi, devi utilizzare uno strumento di gestione dei dispositivi.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su iPad.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPod touch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco del simulatore iPhone.


source: MDM_ERROR_ACTIVATION_NOT_READY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In questo momento non è possibile eseguire la registrazione nella soluzione MDM a causa di un problema di attivazione.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Un video, che non è stato scaricato del tutto, verrà rimosso da questo iPad, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questo video, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload del Single Sign-On estensibile con ID estensione “%@” è in conflitto con un altro payload già installato.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare le restrizioni dei domini dell'app ad esso associate.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Un video, che non è stato scaricato del tutto, verrà rimosso da questo Simulatore iPhone, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questo video, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPad può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il profilo è compatibile solo con i dispositivi macOS. Contatta l'amministratore per ulteriori informazioni.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload presenta una restrizione in conflitto con un altro payload specifico per la modalità ad app singola installata.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Una foto, che non è stata scaricata del tutto, verrà rimossa da questo iPhone, ma sarà ancora disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricare una copia di questa foto, prima di installare il profilo disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di Apple TV può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini associati al VPN dell'app.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPhone. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo Simulatore iPhone.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini e-mail dell'app ad esso associati.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere protetto, filtrato o monitorato tramite server VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installando questo profilo, disabiliterai “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su iPhone e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: Stream format at index %u of %@ stream %hu in configuration %hu is unsupported
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Il formato di streaming nell'indice %1$u dello streaming di %2$@ %3$hu nella configurazione %4$hu non è supportato


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
L'oggetto di memoria %1$hu nella configurazione %2$hu ha una lunghezza maggiore di quella massima consentita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Il controller ha inviato un comando che richiede che gli streaming non siano in esecuzione, ma sono presenti streaming ancora in esecuzione.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Sono state trovate sorgenti clock duplicate nel dominio di clock %1$hu della configurazione %2$hu, negli indici %3$u e %4$u


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Sono stati trovati formati di streaming duplicati nello streaming di %1$@ %2$hu della configurazione %3$hu negli indici di formato %4$u e %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
La mappatura nell'indice %1$u della mappa audio %2$hu (nella porta di streaming di %3$@ %4$hu, Audio Unit %5$hu, configurazione %6$hu) non fa riferimento a un cluster all'interno dell'Audio Unit


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Troppe immagini di logo del produttore; per ogni configurazione ne è consentita solo una. Nella configurazione %1$hu, entrambi gli oggetti di memoria %2$hu e %3$hu rappresentano un'immagine di logo del produttore.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
L'Audio Unit %1$hu nella configurazione %2$hu presenta contenuti non validi (dovrebbe contenere solo porte di ingresso o di uscita di streaming)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Il controller ha inviato un comando che l'entità non può eseguire perché non ha i privilegi necessari.


source: The Controller sent a command that the entity does not have enough resources to complete.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Il controller ha inviato un comando che l'entità non può completare perché non ha abbastanza risorse.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Il tipo di sorgente clock %1$hu nella configurazione %2$hu non è valido; sono consentiti solo INTERNAL e INPUT_STREAM


source: Unknown Listener ID. Trying to connect a listener stream sink that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
ID ascoltatore sconosciuto. Si sta tentando la connessione di uno streaming di ricezione dell'ascoltatore che non esiste.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Lo streaming di ricezione dell'ascoltatore non può essere connesso allo streaming sorgente del parlante. È possibile che l'ascoltatore stia tentando di connettersi al proprio streaming sorgente.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Il cluster audio %1$hu si trova in una porta di ingresso (porta di ingresso di streaming %2$hu, nell'Audio Unit %3$hu, configurazione %4$hu), quindi dovrebbe provenire da signal_type=INVALID, signal_index=0 e signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Lo streaming di ricezione dell'ascoltatore non è compatibile con lo streaming sorgente del parlante. È possibile che l'ascoltatore stia tentando di utilizzare una classe di traffico o impostazioni differenti da quelle utilizzate dal parlante.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Descrittore della destinazione non valido per l'oggetto di memoria %1$hu nella configurazione %2$hu; il descrittore della destinazione dovrebbe essere l'entità.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Il cluster audio %1$hu (sulla porta di uscita di streaming %2$hu, nell'Audio Unit %3$hu, configurazione %4$hu) deve provenire direttamente dall'Audio Unit


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Un canale di cluster audio non può provenire da più di un canale di streaming. Il canale di cluster %1$hu dell'offset cluster %2$hu nella porta di ingresso di streaming %3$hu (nell'Audio Unit %4$hu, configurazione %5$hu) proviene dal canale %6$hu dello streaming di ingresso %7$hu nella mappatura audio nell'indice %8$u della mappa audio %9$hu e contemporaneamente proviene dal canale %10$hu dello streaming di ingresso %11$hu nella mappatura audio nell'indice %12$u della mappa audio %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Il formato attuale per lo streaming di %1$@ %2$hu nella configurazione %3$hu non è stato trovato nell'elenco dei formati possibili dello streaming


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Un canale dello streaming di uscita non può provenire da più di un canale di cluster audio. Nella configurazione %1$hu, il canale %2$hu dello streaming di uscita %3$hu proviene dal canale %4$hu del cluster audio nell'offset %5$hu della porta di uscita di streaming %6$hu (nell'Audio Unit %7$hu) secondo la mappatura audio nell'indice %8$u della mappa audio %9$hu e contemporaneamente proviene dal canale %10$hu del cluster audio nell'offset %11$hu della porta di uscita di streaming %12$hu (nell'Audio Unit %13$hu) secondo la mappatura audio nell'indice %14$u della mappa audio %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
La sorgente clock %1$hu nella configurazione %2$hu ha una posizione non valida; la posizione dovrebbe essere di tipo ENTITY e indice 0 perché il tipo di clock è INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
Nell'oggetto di memoria %1$hu della configurazione %2$hu, la lunghezza effettiva dei dati non corrisponde alla lunghezza indicata nel descrittore.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
Nel dominio di clock %1$hu della configurazione %2$hu, la sorgente clock elencata nell'indice %3$u delle sorgenti clock non esiste


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Sono state trovate frequenze di campionamento duplicate nell'indice %1$u e %2$u dell'Audio Unit %3$hu nella configurazione %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
La mappatura nell'indice %1$u della mappa audio %2$hu (nella porta di streaming di %3$@ %4$hu, Audio Unit %5$hu, configurazione %6$hu) fa riferimento a un canale di streaming inesistente nello streaming di %7$@ %8$hu quando tale streaming sta utilizzando il formato di streaming nell'indice %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
La configurazione %hu ha contenuti non validi (dovrebbe contenere solo Audio Unit, streaming di ingresso o di uscita, lingue, oggetti di memoria, sorgenti clock, domini di clock e un'interfaccia AVB)


source: Empty memory space between memory objects %hu and %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Sono stati trovati spazi di memoria vuoti tra gli oggetti di memoria %1$hu e %2$hu nella configurazione %3$hu.


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Gli spazi di memoria allocati per gli oggetti di memoria %1$hu e %2$hu nella configurazione %3$hu si sovrappongono.


source: Clock source %hu in configuration %hu has nonexistent location (input stream %hu)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
La sorgente clock %1$hu nella configurazione %2$hu ha una posizione non esistente (streaming di ingresso %3$hu)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Il cluster audio %1$hu (sulla porta di streaming di %2$@ %3$hu, nell'Audio Unit %4$hu, configurazione %5$hu) ha un formato non supportato


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
La mappatura nell'indice %1$u della mappa audio %2$hu (nella porta di streaming di %3$@ %4$hu, Audio Unit %5$hu, configurazione %6$hu) fa riferimento a un canale non esistente in un cluster audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Lo streaming di ricezione dell'ascoltatore non può essere connesso allo stesso streaming sorgente del parlante di un altro streaming di ricezione dell'ascoltatore. Il dispositivo può ascoltare solo uno streaming di ricezione.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
La porta di streaming di %1$@ %2$hu (nell'Audio Unit %3$hu, configurazione %4$hu) non dovrebbe contenere convertitori di frequenza di campionamento


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
La sorgente clock %1$hu nella configurazione %2$hu ha una posizione non valida; la posizione dovrebbe essere uno streaming di ingresso perché il tipo di clock è INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
Nel dominio di clock %1$hu della configurazione %2$hu, clock_source_index non è stato trovato nell'elenco delle sorgenti clock disponibili.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Troppe sorgenti clock interne; per ogni configurazione ne è consentita solo una. Nella configurazione %1$hu, entrambe le sorgenti clock %2$hu e %3$hu sono di tipo INTERNAL.


source: Unknown Talker ID. Trying to connect a talker stream source that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
ID parlante sconosciuto. Si sta tentando la connessione di uno streaming sorgente del parlante che non esiste.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
clock_domain_index della porta di streaming di %1$@ %2$hu nella configurazione %3$hu (nell'Audio Unit %4$hu) non corrisponde a clock_domain_index dell'Audio Unit che lo contiene


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Troppe immagini di entità; per ogni configurazione ne è consentita solo una. Nella configurazione %1$hu, entrambi gli oggetti di memoria %2$hu e %3$hu rappresentano un'immagine di entità.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
La mappatura nell'indice %1$u della mappa audio %2$hu (nella porta di streaming di %3$@ %4$hu, Audio Unit %5$hu, configurazione %6$hu) fa riferimento a uno streaming di %7$@ non esistente


source: The Controller is not authorized to change stream connections on either the Talker or the Listener.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Il controller non è autorizzato a modificare le connessioni dello streaming del parlante o dell'ascoltatore.


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
È stata trovata una frequenza di campionamento non supportata nell'indice %1$u dell'Audio Unit %2$hu nella configurazione %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Contenuto non valido nella porta di streaming di %1$@ %2$hu (nell'Audio Unit %3$hu, configurazione %4$hu); la porta non può contenere controlli


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
La frequenza di campionamento attuale per l'Audio Unit %1$hu nella configurazione %2$hu non è stata trovata nell'elenco delle frequenze di campionamento dell'Audio Unit.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Non puoi modificare la regola di ricorrenza solo di una singola ricorrenza. Deve essere fatto sull'intera serie.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Impossibile eliminare un calendario se l’eliminazione genera account senza calendari idonei come calendari di pianificazione di default.


source: CALENDAR_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Non puoi modificare il calendario solo di una singola ricorrenza. Deve essere fatto sull'intera serie.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché non hai effettuato l'accesso a iCloud o non hai abilitato iCloud Drive.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché non ci sono destinatari connessi alla sessione.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione non può essere completata. L'aggiornamento della sessione sul server ha creato un conflitto.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta perché questa funzione è disabilitata per i giocatori minorenni.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Se NSGKFriendListUsageDescription non è presente nel file info.plist dell'app, l'accesso all'elenco di amici di Game Center verrà considerato non supportato dall'app.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché il partecipante specificato non presenta lo stato di turno richiesto.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata. È stato raggiunto il numero massimo di giocatori connessi.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non ha potuto essere completata perché la partita non esiste o il giocatore non ne fa parte.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata. Non è possibile trovare altri giocatori con cui connettersi.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché non esistono altri giocatori connessi alla partita.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché il nome utente e/o la password non sono corretti.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Al momento non è possibile creare una richiesta di amicizia per questo utente sul dispositivo in uso


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_CANCELLED_BY_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché la connessione alla sessione è stata interrotta.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta perché questa funzione è stata disabilitata in Restrizioni.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non ha potuto essere completata perché hai disabilitato l'utilizzo di iCloud Drive con questa applicazione.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta: hai raggiunto il limite relativo alle richieste di salvataggio. Riprova.


source: ERROR_TBG_MATCH_DATA_TO_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché i dati di corrispondenza sono troppo lunghi.


source: ERROR_TBG_TOO_MANY_SESSIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché verrebbe superato il numero massimo di sessioni consentito.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché questa sessione non è stata condivisa con altri giocatori.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione non può essere completata perché la richiesta di corrispondenza è stata configurata solo per l'opzione di associazione automatica.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta perché un giocatore ha disabilitato gli inviti a giocare.


source: ERROR_AUTHENTICATIONINPROGRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta perché l'autenticazione del giocatore locale è già in corso.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Inserisci l'ID Apple e la password e accedi a Game Center per giocare con gli amici e salvare i punteggi migliori. Per creare un ID Apple, seleziona “Crea ID Apple” in basso.


source: gyf-kc-LvN.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Contents of Favorites Album.action
target:
Questa azione darà come risultato i riferimenti agli elementi multimediali contenuti nell'album Preferiti.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Il puntatore si sposterà sempre insieme alla tua testa indipendentemente da dove rivolgi lo sguardo. Se ti muovi più velocemente, il puntatore si sposterà più rapidamente.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ABSOLUTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Rivolgi il volto direttamente verso una posizione sullo schermo per spostare il puntatore in quel punto.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Rivolgi il volto verso uno dei bordi dello schermo per spostare il puntatore in quella direzione. Se rivolgi il volto direttamente verso lo schermo, il puntatore resterà fermo.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Salvaschermo
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Hai eseguito troppi tentativi falliti di verificare la tua identità. Per motivi di sicurezza, non potrai apportare modifiche al tuo account per le prossime otto ore senza la chiave di recupero.


source: To protect your security, it’s time to reset your password. It’s easy, just go to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Per ottimizzare la tua sicurezza, ti consigliamo di reimpostare la password. La procedura è semplice e accessibile da %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Hai fatto troppi tentativi errati di verificare il codice. Invia un nuovo codice a un altro dispositivo o riprova più tardi.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
L’ID Apple è il nome utente che usi ogni volta che interagisci con Apple: per fare acquisti sull’iTunes Store, per usare iCloud sui tuoi dispositivi e altro ancora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
L'orologio di questo dispositivo sembra indicare l'ora errata. Puoi risolvere il problema da Impostazioni > Generali > Data e ora, quindi riprovare.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: clip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Per visualizzare qui i progetti e gli eventi di Final Cut, apri Final Cut Pro per modificare e salvare i tuoi filmati.


source: FCProjectNotReady
target:
Impossibile utilizzare questo progetto di Final Cut Pro perché non è stato preparato per la condivisione. Per farlo, aprilo con Final Cut Pro e scegli File > Condividi > Dispositivi Apple 720p o Dispositivi Apple 1080p. Nella finestra Condividi, fai clic su Impostazioni, seleziona “Pubblica su browser media” dal menu a comparsa “Quando hai finito” e fai clic su Condividi. Nota: il menu a comparsa potrebbe riportare il titolo “Apri con” o “Aggiungi alla playlist”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Questa azione farà in modo che la prima azione nel flusso di lavoro sarà l'azione successiva da eseguire. Puoi determinare il numero di volte e il numero di minuti per la sua esecuzione, o scegliere di essere notificato ogni volta che l'azione viene eseguita. Puoi riavviare il flusso di lavoro con i dati originali o utilizzare la data attuale come input per la prima azione.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Per evitare la perdita di modifiche non salvate, prima di riavviare esegui il logout di tutti gli utenti. Per continuare senza salvare le modifiche, inserisci il nome e la password di amministratore, quindi fai clic su Riavvia.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Per evitare la perdita di modifiche non salvate, prima di spegnere esegui il logout di tutti gli utenti. Per continuare senza salvare le modifiche, inserisci il nome e la password di amministratore, quindi fai clic su Spegni.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Se spegni, gli altri utenti che hanno effettuato il login a questo computer potrebbero perdere le modifiche non salvate.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Se riavvii, gli altri utenti che hanno effettuato il login a questo computer potrebbero perdere le modifiche non salvate.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Fotolibro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: “%1$@” è danneggiato e non può essere aperto. Elimina “%2$@” e scaricalo nuovamente da App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Per ulteriori informazioni sull'informativa sulla privacy di Apple, consulta 
https://www.apple.com/it/privacy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Consulta lo sviluppatore per assicurarti che %@ funzioni con questa versione di macOS. Potresti dover reinstallare l'applicazione. Assicurati di installare tutti gli aggiornamenti disponibili per l'applicazione e per macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Puoi consentire ad Apple di migliorare i propri prodotti e il supporto utenti facendo sì che il tuo Mac, di tanto in tanto, invii automaticamente informazioni relative al suo funzionamento e alla modalità di utilizzo.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Per riaprire l'applicazione, fai clic su Riapri. Il resoconto verrà inviato automaticamente ad Apple.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Per inviare il resoconto a Apple, fai clic su “Invia ad Apple”. Le informazioni vengono raccolte in modo anonimo.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Per riaprire l'applicazione, fai clic su Riapri. Il resoconto verrà inviato automaticamente ad Apple e allo sviluppatore.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Capovolgi il mouse e rimuovi il coperchio dello scomparto batterie. Sostituisci o ricarica le batterie. Assicurati che i poli positivi e negativi siano rivolti correttamente. Riposiziona il coperchio dello scomparto batterie e accendi il mouse se ti occorre utilizzarlo.


source: 1336.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Trascina il cursore per impostare la velocità desiderata per fare doppio clic con il pulsante del mouse.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Se il mouse Bluetooth non viene visualizzato nell'elenco, assicurati che le batterie siano cariche e che sia acceso.


source: 810.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Trascina il cursore per impostare la velocità necessaria per fare doppio clic con il pulsante del mouse.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Per creare un nuovo account utente, hai bisogno di %@ in più di spazio libero su disco. Prova a svuotare il Cestino o a eliminare altri file sul disco, quindi crea un nuovo account utente.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Fai clic su Crea per chiudere la sessione e creare una cartella Inizio locale crittografata su un disco rigido. Quindi, puoi utilizzare il disco rigido esterno per eseguire il login su qualsiasi computer non connesso alla rete. Potrebbe esserti richiesto l'inserimento di un nome e una password di amministratore.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Preferenze Utenti e Gruppi sta rimuovendo l'account utente “%@” e salvando la directory Inizio su un'immagine disco.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se questo percorso non corrisponde alla posizione reale della cartella Inizio dell'utente, l'utente non sarà in grado di accedere al computer.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vuoi modificare la password per “%@” o iniziare a usare la tua password di iCloud per eseguire il login e sbloccare questo Mac?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Non è possibile cambiare la password di questo utente perché la password per questo account è fornita dal server.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Per eliminare questo account utente, indica come intendi procedere con la cartella Inizio di questo account, quindi fai clic su “Elimina utente”.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Quando un utente ospite esegue il logout, tutte le informazioni e i file contenuti nella cartella Inizio dell'account ospite saranno eliminati.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
L'opzione permetterà ad altri utenti di restare connessi e continuare ad eseguire le loro operazioni in background mentre stai usando il computer. Tale opzione deve essere attivata solo se ti fidi degli altri utenti di questo computer.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Non puoi eliminare uno o più di questi elementi di login perché vengono gestiti dall'amministratore del tuo sistema.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Abilita l'utente ospite in modo da permettere ai tuoi amici di accedere temporaneamente al computer. L'accesso all'account ospite non richiede una password. Gli utenti non possono accedere all'account ospite da remoto. Se FileVault è attivo, l'utente ospite può accedere solo a Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La cartella Inizio dell'utente non verrà salvata. Per salvarla, sono richiesti %@ di spazio libero sul disco. Prova a svuotare il Cestino o a eliminare altri file dal disco, quindi elimina l'account utente. Se non desideri salvare la cartella Inizio dell'utente, scegli Elimina immediatamente.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Fai clic su Crea per chiudere la sessione e creare una cartella Inizio locale crittografata. In tal modo, potrai eseguire il login al computer anche se non è connesso alla rete.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La modifica di queste impostazioni può danneggiare l’account e impedire il login. Per rendere effettive le modifiche devi riavviare il computer.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Questo utente appartiene a un gruppo con privilegi di amministratore. Per ulteriori informazioni, rivolgiti all'amministratore della rete.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Per nascondere un'applicazione al login, seleziona l'opzione nella colonna Nascondi accanto all'applicazione.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La password del Portachiavi di questo utente non può diventare la nuova password dell'account. La vecchia password del Portachiavi rimane valida.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se disattivi una funzionalità, verrà disabilitata per tutti gli utenti della finestra di login, ma potrai riattivarla dal menu delle abbreviazioni di accessibilità.

*Se attivi una funzionalità, la tua configurazione personale verrà utilizzata per tutti gli utenti della finestra di login. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se il tuo portachiavi “login” è protetto, devi inserire anche la password attuale del portachiavi “login” prima di poterla cambiare.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Fai clic su Crea per chiudere la sessione e creare una cartella Inizio locale su un disco rigido. Quindi, puoi utilizzare il disco rigido esterno per eseguire il login su qualsiasi computer non connesso alla rete. Potrebbe esserti richiesto l'inserimento di un nome e una password di amministratore.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Esiste un nome alternativo per il tuo account, usato da qualche servizio di rete. Inserisci solo minuscole senza spazi o caratteri speciali.


source: NONADMIN_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
“%@” non è un amministratore di questo computer. Soltanto un amministratore può effettuare modifiche.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Questo account utente ha i controlli parentali attivati. Se consenti a questo utente di amministrare il computer, queste limitazioni verranno disattivate. Affinché il cambiamento abbia effetto, devi eseguire il logout, quindi di nuovo il login.


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Non è possibile abilitare il login automatico perché è stato disabilitato dall'amministratore di sistema.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vuoi modificare la password di iCloud o vuoi interromperne l'utilizzo per sbloccare questo Mac e creare una password separata?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Puoi comunque utilizzare la password esistente per eseguire il login, ma non verrà sincronizzata con la password del tuo ID Apple.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
FileVault è abilitato per questo account, quindi Time Machine eseguirà il backup dei file di questo utente soltanto quando l'utente avrà eseguito il login.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
L'utente può modificare la password del Portachiavi utilizzando l'applicazione Accesso Portachiavi nella cartella Utility.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se utilizzi la tua password di iCloud per eseguire il login su questo Mac, dovrai ricordarti una sola password.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Preferenze Utenti e Gruppi sta rimuovendo un account utente e salvando la directory Inizio su un'immagine disco.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Fai clic su Crea per chiudere la sessione e creare una cartella Inizio locale. In tal modo, potrai eseguire il login al computer anche se non è connesso alla rete.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Devi riavviare il computer affinché le modifiche alle impostazioni amministratore di %@ abbiano effetto.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Non puoi cambiare gli elementi di login perché le preferenze di Login sono gestite dall'amministratore del tuo sistema.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Se ritieni che questo sito web sia sicuro, puoi %report-an-error%. Oppure, se sei in grado di valutare i rischi, puoi %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Non è consentito scrivere in modalità a tutto schermo. “%@” potrebbe mostrare una tastiera fittizia per ottenere informazioni personali e finanziarie in modo ingannevole.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Riceverai un avviso in presenza di siti web che potrebbero essere pericolosi o che si spacciano per legittimi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Riceverai un avviso quando verrà rilevata la presenza di software dannosi associati ai siti web che desideri consultare. Puoi verificare %the-status-of-site% sulla pagina di diagnosi %safeBrowsingProvider%.


source: Allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Vuoi consentire a “%@” e “%@” di usare i cookie e i dati dei siti web durante la navigazione su “%@”?


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
È stata tentata l'uscita da un dominio legato a un'app o la navigazione dopo aver utilizzato delle API con restrizioni


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Riceverai un avviso quando verrà rilevata la presenza di malware associati ai siti web che desideri consultare. Puoi verificare %status-link% sulla pagina di diagnosi %safeBrowsingProvider%.


source: Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Utilizzata per crittografare le chiavi WebCrypto nell'archiviazione persistente, ad esempio IndexedDB


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
L'esecuzione di JavaScript è stata indirizzata a un frame che non si trova in un dominio legato a un'app


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Il nome o la password inseriti per l'area “%@” su %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Il nome o la password inseriti per questa area su %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Basta semplicemente visitare un sito affinché il malware si installi automaticamente e danneggi il computer.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Questa azione applica i dati SQL in ingresso al database SQLite e produce dati in uscita in uno dei diversi formati.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Seleziona il database dove applicare i comandi SQL in ingresso e il formato dei dati in uscita. Puoi scegliere un database esistente o crearne uno nuovo. I dati in uscita possono essere formattati come solo testo, in HTML o come valori separati da virgola (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Una stringa per sequenza in ingresso di comandi SQL, descrivendo il risultato dell'esecuzione di SQL nel database specificato, nel formato dati in uscita richiesto.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Una o più sequenze di comandi SQL, sia stringhe che file. Ogni stringa o file viene eseguito nel database in sequenza.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Il computer non contiene alcun dispositivo Fibre Channel. Se hai installato degli adattatori Fibre Channel, assicurati che siano posizionati in modo corretto e che tutti i dispositivi, gli hub o gli switch siano collegati e accesi.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
È possibile accedere agli account gestiti solo in Impostazioni > Generali > Gestione dispositivo e VPN


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso con l'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su Game Center, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso con l'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare iPad.


source: APPLE_ID_UNABLE_TO_RESOLVE_LOCATION_FOR_REASON_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
È stata inviata una richiesta di ripristino della password da un dispositivo che si trova nella posizione indicata.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se hai dimenticato la password dell'ID Apple, puoi reimpostarla utilizzando la password utente del Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su FaceTime, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se hai dimenticato la password dell'ID Apple, puoi reimpostarla utilizzando il codice di Apple Watch.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
La funzionalità “Accedi con Apple” richiede l'autenticazione a due fattori. Puoi attivarla per l'ID Apple da un dispositivo iOS o da un Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se hai dimenticato la password dell'ID Apple, puoi reimpostarla utilizzando il codice di iPod touch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iCloud, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per eseguire l'accesso, Apple richiede l'aggiornamento delle impostazioni di sicurezza del tuo account.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su FaceTime, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Il Mac non è in grado di connettersi ai servizi multimediali di Apple a causa di un problema con “%@”.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iMessage, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su Game Center, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Il codice di verifica è stato inviato agli altri dispositivi con iOS 10, macOS Sierra o versioni successive. Inserisci il codice per continuare.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per procedere, devi accedere con l'ID Apple da questo Mac.

Per continuare, vai in Preferenze di Sistema ed esegui l'accesso.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iMessage, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, aggiorna il livello di sicurezza dell'account per utilizzare l'autenticazione a due fattori


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iCloud, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: DefaultTitle
target: Inserisci titolo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: ContactEditingUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
In base alle impostazioni di “Tempo di utilizzo” non puoi comunicare con chi non è presente tra i tuoi contatti.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
La richiesta è stata inviata ed è in attesa di essere approvata da un genitore. La richiesta può inoltre essere accettata di persona da un adulto su questo dispositivo.


source: 134.title
target: Nascondi Visore Schermo Condiviso
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
L'installazione di questo profilo richiederà che TUTTI gli utenti del sistema cambino le password alla prossima autenticazione.


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Impossibile configurare la politica per le password perché è impossibile trovare il record account o salvare le informazioni sulla politica.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
È consigliabile uscire e accedere nuovamente per completare il cambio di password, altrimenti alcune autenticazioni potrebbero non riuscire correttamente finché la password non viene cambiata.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Zawgyi è un tipo di codifica testuale non-standard e potrebbe causare un rendering del testo anomalo.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analizza come utilizzi i tuoi dispositivi e le tue app per fornirti consigli personalizzati e affinare i risultati delle ricerche tramite l’elaborazione locale su dispositivo; inoltre si sincronizza sui tuoi dispositivi tramite iCloud utilizzando la crittografia end‑to‑end.

Siri utilizza l'elaborazione locale su dispositivo per apprendere il modo in cui utilizzi i tuoi dispositivi e le tue app e rende la tua esperienza utente ancora più personalizzata. Grazie ad informazioni salvate sul tuo dispositivo, come la cronologia di ricerca di Safari, le e‑mail, i messaggi, le immagini, le notifiche, i contatti e i dati forniti su altre app che hai installato, Siri è in grado di fornirti suggerimenti in Spotlight, Cerca, Ricerca visiva, Safari, app e altro ancora.

Siri usa iCloud per sincronizzare la personalizzazione su tutti i tuoi dispositivi Apple usando la crittografia end‑to‑end.

Per rendere i suggerimenti e i risultati di ricerca più rilevanti, alcune informazioni vengono inviate ad Apple senza essere associate a te.

Quando utilizzi i suggerimenti di Siri, la funzionalità di ricerca o ricerca visiva, oppure scrivi in Cerca, Spotlight, ricerca di Safari o cerchi #immagini in Messaggi, le informazioni inviate ad Apple non ti identificano e sono associate a un identificativo casuale della durata di 15 minuti generato sul momento dal dispositivo. Il tuo dispositivo può inviare ad Apple informazioni quali la posizione, gli argomenti di interesse (ad esempio, cucina o calcio), termini di ricerca, incluse le ricerche visive, suggerimenti selezionati, app che utilizzi e dati di utilizzo del dispositivo correlati. Queste informazioni non includono i risultati di ricerca che mostrano file o contenuti presenti sul dispositivo. Se ti iscrivi a servizi in abbonamento di musica o video, i nomi di questi servizi e il tipo di abbonamento potrebbero essere inviati ad Apple. Il nome, il numero e la password del tuo account non verranno inviati ad Apple.

Queste informazioni vengono utilizzate per elaborare la tua richiesta e fornirti suggerimenti e risultati di ricerca più pertinenti e non sono collegate al tuo ID Apple, indirizzo e‑mail o altri dati che Apple potrebbe avere ottenuto dal tuo uso di altri servizi Apple.

Alcune informazioni aggregate potrebbero essere utilizzate per migliorare altri prodotti e servizi Apple. Le query di ricerca più comuni potrebbero essere condivise con un motore di ricerca web per migliorare i risultati.

Suggerimenti per i motori di ricerca in Safari

Safari dispone di un singolo campo per le ricerche e per gli indirizzi web che ti consente di navigare sul web da un unico pratico posto. Quando i suggerimenti dai motori di ricerca sono abilitati, Safari chiederà suggerimenti al motore di ricerca selezionato in base a ciò che hai digitato.

Carica il risultato migliore in Safari

Se hai abilitato “Carica risultato migliore”, appena Safari determinerà un contenuto pertinente in base ai segnalibri e alla cronologia di navigazione, inizierà a caricare la pagina web in background. Se disabiliti questa opzione, la pagina verrà caricata normalmente.

Scegli e controlla le informazioni che fornisci

Se non desideri che la funzionalità “Suggerimenti da Apple” invii le tue informazioni ad Apple, puoi disabilitare questa opzione andando in Preferenze di Sistema > Spotlight > Risultati della ricerca e deselezionando “Suggerimenti di Siri”. Puoi disabilitare i suggerimenti di Safari in Safari scegliendo Safari > Preferenze > Cerca e deselezionando “Includi suggerimenti Safari”.

Puoi scegliere di non personalizzare la tua esperienza utente e di non fornire a Siri informazioni tramite le app. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > Siri, quindi fai clic su “Suggerimenti di Siri e privacy”. Seleziona un'app dall'elenco e disattiva “Impara da questa app”.

Puoi disabilitare la localizzazione per i suggerimenti di Siri. Per farlo, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Localizzazione. Fai clic sul lucchetto per effettuare modifiche, inserisci la password, fai clic su Dettagli e disattiva l’opzione “Suggerimenti basati sulla posizione”. Se disattivi la localizzazione sul tuo dispositivo, la tua posizione non verrà inviata ad Apple. Al fine di fornirti suggerimenti di ricerca adatti, Apple potrebbe utilizzare l'indirizzo IP della tua connessione internet per stabilire approssimativamente la tua posizione abbinandola a una zona geografica.

Se non desideri che le opzioni di personalizzazione di Siri vengano sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi, puoi disabilitare Siri andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud e deselezionando Siri nell'elenco di app sul Mac che usano iCloud.

Utilizzando i suggerimenti di Siri e la ricerca, accetti e acconsenti a Apple e ai suoi consociati e agenti la trasmissione, la raccolta, il mantenimento, l'elaborazione e l'utilizzo delle tue informazioni come descritto sopra. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analizza come utilizzi i tuoi dispositivi e le tue app per fornirti consigli personalizzati e affinare i risultati delle ricerche tramite l’elaborazione locale su dispositivo; inoltre si sincronizza sui tuoi dispositivi tramite iCloud utilizzando la crittografia end‑to‑end.

Siri utilizza l'elaborazione locale su dispositivo per apprendere il modo in cui utilizzi i tuoi dispositivi e le tue app e rende la tua esperienza utente ancora più personalizzata. Grazie ad informazioni salvate sul tuo dispositivo, come la cronologia di ricerca di Safari, le e‑mail, i messaggi, le immagini, le notifiche, i contatti e i dati donati o forniti su altre app che hai installato, Siri è in grado di offrirti scorciatoie e suggerimenti in ricerche, finestre di condivisione, calendario, Cerca, ricerca visiva, Safari, app e altro ancora. I suggerimenti possono essere utilizzati per personalizzare i servizi Apple ma non vengono archiviati sui server Apple né condivisi con altre app di terze parti. Quando utilizzi una scorciatoia suggerita da Siri, si applicano i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy dell'app.

Siri usa iCloud per sincronizzare la personalizzazione su tutti i tuoi dispositivi Apple usando la crittografia end‑to‑end.

Per rendere i suggerimenti e i risultati di ricerca più rilevanti, alcune informazioni vengono inviate ad Apple senza essere associate a te.

Quando utilizzi i suggerimenti di Siri, la funzionalità di ricerca o ricerca visiva, oppure scrivi in Cerca, Spotlight, ricerca di Safari o cerchi #immagini in Messaggi, le informazioni inviate ad Apple non ti identificano e sono associate a un identificativo casuale della durata di 15 minuti generato sul momento dal dispositivo. Il tuo dispositivo può inviare ad Apple informazioni quali la posizione, gli argomenti di interesse (ad esempio, cucina o calcio), termini di ricerca, incluse le ricerche visive, suggerimenti selezionati, app che utilizzi e dati di utilizzo del dispositivo correlati. Queste informazioni non includono i risultati di ricerca che mostrano file o contenuti presenti sul dispositivo. Se ti iscrivi a servizi in abbonamento di musica o video, i nomi di questi servizi e il tipo di abbonamento potrebbero essere inviati ad Apple. Il nome, il numero e la password del tuo account non verranno inviati ad Apple.

Queste informazioni vengono utilizzate per elaborare la tua richiesta e fornirti suggerimenti e risultati di ricerca più pertinenti e non sono collegate al tuo ID Apple, indirizzo e‑mail o altri dati che Apple potrebbe avere ottenuto dal tuo uso di altri servizi Apple.

Alcune informazioni aggregate potrebbero essere utilizzate per migliorare altri prodotti e servizi Apple. Le query di ricerca più comuni potrebbero essere condivise con un motore di ricerca web per migliorare i risultati.

Suggerimenti per i motori di ricerca in Safari

Safari dispone di un singolo campo per le ricerche e per gli indirizzi web che ti consente di navigare sul web da un unico pratico posto. Quando i suggerimenti dai motori di ricerca sono abilitati, Safari chiederà suggerimenti al motore di ricerca selezionato in base a ciò che hai digitato.

Carica il risultato migliore in Safari

Se hai abilitato “Carica risultato migliore”, appena Safari determinerà un contenuto pertinente in base ai segnalibri e alla cronologia di navigazione, inizierà a caricare la pagina web in background. Se disabiliti questa opzione, la pagina verrà caricata normalmente.

Scegli e controlla le informazioni che fornisci

Se non desideri che la funzionalità “Contenuti da Apple” invii le tue informazioni ad Apple, puoi disabilitarla andando in Impostazioni > Siri e ricerca, quindi disattivando “Mostra in Cerca” e “Mostra in Spotlight”.

Puoi visualizzare e controllare l'elenco completo delle funzionalità che Siri personalizza e delle app per le quali Siri suggerisce scorciatoie in Impostazioni > Siri e ricerca. Per impedire alle app di fornire informazioni per personalizzare Siri, vai in Impostazioni > Siri e ricerca e tocca il nome dell'app, quindi disattiva “Impara da questa app”. Per impedire alle app clip di fornire informazioni per personalizzare Siri, vai in Impostazioni > Siri e ricerca > App clip e disattiva “Impara dalle app clip”.

Puoi disabilitare la localizzazione per i suggerimenti di Siri nella ricerca andando in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e toccando “Suggerimenti da posizione” per disattivarla. Se disattivi la localizzazione sul tuo dispositivo, la tua posizione non verrà inviata ad Apple. Per fornire suggerimenti pertinenti, Apple può utilizzare l'indirizzo IP della connessione internet per stimare una posizione abbinandola a una zona.

Se non desideri che le opzioni di personalizzazione di Siri vengano sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi, puoi disabilitare Siri andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattivando Siri.

Utilizzando i suggerimenti di Siri e la ricerca, accetti e acconsenti a Apple e ai suoi consociati e agenti la trasmissione, la raccolta, il mantenimento, l'elaborazione e l'utilizzo delle tue informazioni come descritto sopra. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Con il tuo consenso, macOS raccoglierà dei file di diagnosi dei blocchi di sistema del Mac che verranno inviati ad Apple per aiutarci a identificare la causa del problema e trovarne una soluzione.

Tali file di diagnosi vengono generati solo per le versioni preliminari del software, come previsto dalla tua partecipazione all'Apple Beta Software Program.

Fai clic su Continua per ulteriori informazioni sui dati raccolti e per fornire informazioni aggiuntive sugli eventi che hanno portato al blocco.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Con il tuo consenso, verranno generati dei file di diagnosi del Mac che verranno inviati ad Apple per aiutarci a identificare la causa del problema e trovarne una soluzione.

Tali file di diagnosi vengono generati solo per le versioni preliminari del software, come previsto dalla tua partecipazione all'Apple Beta Software Program.

Fai clic su Continua per ulteriori informazioni sui dati raccolti e per fornire informazioni aggiuntive sugli eventi che hanno portato al blocco.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Su software Apple Internal: fai clic su Resoconto per visualizzare ulteriori dettagli e per aprire un bug in Radar.


source: CFBundleDisplayName
target: Gestione remota
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
I calendari presenti su iPad saranno sostituiti con quelli del Mac sono durante la prossima sincronizzazione.


source: Advanced explanation iPad
target:
Le informazioni presenti su iPad saranno sostituite con quelle del Mac durante la prossima sincronizzazione.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Puoi accedere a tutte le foto scattate e a tutti i video registrati su qualunque dispositivo. Per sincronizzare le foto dal Mac, disattiva “Foto di iCloud”.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Per attivare “In casa”, rimuovi prima l'autorizzazione da uno degli altri tuoi dispositivi.

Quindi su questo computer, apri l'app Musica o Video e seleziona Account > Autorizzazioni > Autorizza questo computer.


source: Advanced explanation iPod
target:
Le informazioni presenti su iPod saranno sostituite con quelle del Mac durante la prossima sincronizzazione.


source: Advanced explanation iPhone
target:
Le informazioni presenti su iPhone saranno sostituite con quelle del Mac durante la prossima sincronizzazione.


source: LegacySharingExplanation
target:
I dispositivi sulla rete possono sfogliare e riprodurre la musica, i film e i programmi TV scaricati.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
I contatti sono aggiornati su tutti i tuoi dispositivi. Per sincronizzarli dal Mac, disattiva Contatti nelle impostazioni di iCloud.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Per attivare “In casa”, rimuovi prima l'autorizzazione da uno degli altri tuoi dispositivi.

Quindi su questo computer, apri l'app Musica o TV e seleziona Account > Autorizzazioni > Autorizza questo computer.


source: ServiceLevelExplanation
target:
L'opzione “Condivisione media” è selezionata, ma “In famiglia” e la condivisione per utenti ospiti non sono attive.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Questa azione ridimensiona le immagini specificate. Le nuove dimensioni potrebbero essere una lunghezza in pixel del lato più lungo dell'immagine o una percentuale delle dimensioni attuali dell'immagine.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo è un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compresi il volume di sistema “%@” e il volume di dati “%@”. Inizializzando il gruppo, verranno inizializzati in modo definitivo anche tutti i dati archiviati nei relativi volumi. L'azione è irreversibile.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché non è possibile creare dischi interni su volumi interamente APFS.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Non spegnere il computer durante il ridimensionamento; l'operazione potrebbe impiegare vari minuti o ore. Per evitarlo, puoi utilizzare Partiziona dalla modalità di recupero.


source: RAID Remove Info Mirrored Spare
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La rimozione del disco libero “%@” dal set con mirroring (RAID 1) indicherà il disco libero come disponibile.


source: If you make this change, the snapshot may not be valid for its intended purpose.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se applichi la modifica, l'istantanea potrebbe non essere valida per lo scopo per cui è stata creata.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Aggiungi i dischi che vorresti includere in questo %@. Vengono visualizzato solo i dischi che soddisfano i requisiti del set. Adesso puoi collegare dischi esterni.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questa opzione scrive un passaggio di dati casuali e quindi un singolo passaggio di zero sull'intero disco. Inizializza le informazioni utilizzate per accedere ai file e sovrascrive i dati 2 volte.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume di sistema “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume dati “%@”. Puoi eliminare solo il volume di sistema oppure tutti i volumi nel gruppo.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo è un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume “%@”. Eliminando il gruppo, verranno inizializzati in modo definitivo anche tutti i dati archiviati nei relativi volumi. L'azione è irreversibile.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
I volumi di sistema APFS non dovrebbero essere inizializzati individualmente. Puoi invece inizializzare tutti i volumi nel relativo gruppo di volumi o eliminare il volume.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Fornisci un nome e un formato, trascina il controllo di ridimensionamento o inserisci le dimensioni del nuovo volume e fai clic su Aggiungi. L'operazione farà diminuire lo spazio di archiviazione del volume “%1$@”.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Per convertire il file immagine, fornisci un altro nome oppure specifica un'altra posizione e riprova.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Processo S.O.S. non riuscito. Se possibile, esegui un backup dei dati su questo volume. Fai clic su Fine per continuare.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il tidemark più alto nel volume. Quando modifichi una mappa di partizioni, la dimensione minima della partizione del container è uguale o superiore al tidemark più alto di tutti i suoi volumi.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume dati “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume di sistema “%@”. Puoi eliminare solo il volume dati oppure tutti i volumi nel gruppo.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Non è possibile creare un’immagine dei singoli volumi APFS. Puoi creare l’immagine del contenitore del volume.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
I volumi APFS non possono essere utilizzati con versioni precedenti di macOS. L'azione è irreversibile.


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
S.O.S. non è riuscito a disattivare uno dei volumi del contenitore. Fai clic su Fine per continuare.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Suddividendo in partizioni questo dispositivo, verranno inizializzati permanentemente i dati contenuti in alcune delle partizioni. L'azione è irreversibile.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Confermi di voler suddividere lo spazio di archiviazione del contenitore APFS in partizioni separate invece di aggiungere dei volumi?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
L'eliminazione del set concatenato (JBOD) “%@” tenterà di conservare i dati in esso contenuti mediante il ridimensionamento del volume per adattarlo al primo membro. Se non è possibile ridimensionare il file system o adattare i dati al primo membro, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati contenuti nel set. L'azione è irreversibile.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questa opzione è conforme allo standard 5220-22 M del Ministero della difesa degli Stati Uniti per l'inizializzazione sicura dei supporti magnetici. Esegue l'inizializzazione delle informazioni utilizzate per accedere ai file e sovrascrive i dati 7 volte.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Non spegnere il computer durante il ridimensionamento. Il computer smetterà di rispondere durante il ridimensionamento del volume di avvio; l'operazione potrebbe impiegare vari minuti o ore.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se inizializzi “%@”, verranno cancellati permanentemente tutti i dati che contiene. L'azione è irreversibile.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Scegli il disco che vorresti aggiungere per riparare %@. Vengono visualizzati solo i dischi che soddisfano i requisiti del set. Adesso puoi collegare dischi esterni.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché non è possibile inizializzare o ripristinare un disco che contiene un membro RAID.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La creazione di questo set causerà l'inizializzazione permanente e irreversibile di tutti i dati archiviati sui dischi seguenti:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Inizializzando “%@”, verranno eliminati tutti i dati in esso contenuti; l'azione è irreversibile. Scegli un nome e un formato, quindi fai clic su Inizializza per continuare.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
I volumi APFS condividono spazio di archiviazione all'interno del contenitore. Fornisci un nome e un formato, quindi fai clic su Aggiungi per continuare.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Scegli i dischi che vorresti aggiungere come liberi a: %@. Vengono visualizzati solo i dischi che soddisfano i requisiti del set. Adesso puoi collegare dischi esterni.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché non è possibile convertire i volumi nell’archiviazione interna in APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Per i volumi di questo dispositivo di archiviazione è consigliato il formato APFS. I volumi APFS creati su questo dispositivo di archiviazione offriranno una protezione della privacy avanzata.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile disattivare il volume in cui si trova la cartella Inizio. Impossibile eseguire l'operazione.


source: sVA-GZ-49f.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Seleziona un intervallo di istantanee per mostrare solo la dimensione dei dati a cui esse fanno riferimento.


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Procedura di ripristino non riuscita. La destinazione non ha spazio sufficiente. Fai clic su Fine per continuare.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché non è possibile creare volumi APFS sui volumi di archiviazione interna.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La rimozione del membro “%@” dal set concatenato (JBOD) tenterà di conservare i dati contenuti nel set RAID mediante il ridimensionamento del volume per adattarlo agli altri membri. Se non è possibile ridimensionare il file system o adattare i dati ai membri rimanenti, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati contenuti nel set. L'azione è irreversibile.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vuoi aggiungere un volume al contenitore APFS oppure vuoi suddividere lo spazio di archiviazione del contenitore in partizioni separate?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo è un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume di dati “%@”. Eliminando il gruppo, verranno inizializzati in modo definitivo anche tutti i dati archiviati nei relativi volumi. L'azione è irreversibile.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile ottenere l'elenco dei volumi dall'immagine disco. Si è verificato un errore inatteso. (OSStatus %@.)


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Suddividendo in partizioni questo dispositivo, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati in esso contenuti. L'azione è irreversibile.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché non è possibile convertire i backup di Time Machine in APFS.


source: Confirm partition summary no erase
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La suddivisione in partizioni di questo dispositivo modificherà alcune delle partizioni esistenti. Non verrà inizializzata nessuna delle partizioni.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
L'operazione inizializzerà permanentemente tutti i dati contenuti sul volume e qualsiasi istantanea creata dopo quella selezionata. L'azione è irreversibile.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente. Puoi inizializzare solo questo volume oppure tutti i volumi nel gruppo.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Per essere ripristinata su un volume APFS, anche la sorgente deve essere un volume APFS. Per rendere disponibili i volumi APFS nell'immagine, analizzala con Immagini > Analizza immagine per il ripristino.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Puoi aggiungere solo volumi ai contenitori APFS. Seleziona un contenitore o un volume APFS per aggiungerne un altro.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” verrà inizializzato e sostituito con i dati del volume selezionato di seguito. L'azione è irreversibile. Scegli il volume che vuoi ripristinare su “%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il blocco più alto a cui un'istantanea fa riferimento; non può essere spostato e limita il ridimensionamento della partizione del container. I valori identici consecutivi sono oscurati per evidenziare i cambiamenti.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Quando un contenitore Apple File System ha più volumi, lo spazio libero viene condiviso e può essere allocato su uno qualsiasi dei singoli volumi a seconda delle esigenze.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Suddividi i dati in modo equo su due o più dischi, senza parità di informazioni e con la velocità come scopo finale.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Verrà creato un nuovo volume APFS su “%@” senza inizializzarlo, con i dati del volume selezionato sotto. Scegli il volume che vuoi ripristinare su “%@”.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Queste opzioni specificano come inizializzare il disco o il volume selezionato per impedire alle applicazioni per il recupero dei dischi di ripristinarlo.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Per inizializzare o eliminare uno o più volumi, dovrai inizializzare completamente il Mac: l'operazione prevede l'eliminazione di tutti i file multimediali, i dati e le impostazioni dei volumi del Mac. Per riattivare il Mac e reinstallare macOS è necessaria una connessione a internet.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo è lo spazio libero che non è allocato ad alcuna partizione. Puoi eliminarlo o ridimensionarlo per allocare lo spazio alla partizione precedente.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il contenitore ha uno o più volumi crittografati bloccati. Attiva i volumi bloccati, quindi riprova. Fai clic su Fine per continuare.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Scegli il disco che vorresti aggiungere a: %@. Vengono visualizzati solo i dischi che soddisfano i requisiti del set. Adesso puoi collegare dischi esterni.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo è un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compresi il volume di sistema “%@” e il volume di dati “%@”. Eliminando il gruppo, verranno inizializzati in modo definitivo anche tutti i dati archiviati nei relativi volumi. L'azione è irreversibile.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo è un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume di dati “%@”. Inizializzando il gruppo, verranno inizializzati in modo definitivo anche tutti i dati archiviati nei relativi volumi. L'azione è irreversibile.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume “%@” non è journaled, quindi non può essere ridimensionato. Per attivare il journaling, annulla la suddivisione in partizioni e utilizza il comando “Attiva journaling” nel menu File.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Per essere ripristinata su un volume APFS, anche la sorgente deve essere un volume APFS. Scegli un'immagine disco che contenga un volume APFS.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Non puoi salvare l'immagine disco “%1$@” sul disco “%2$@” perché si tratta del disco da cui verrà creata l'immagine.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente. Puoi eliminare solo questo volume oppure tutti i volumi nel gruppo.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se elimini “%@”, verranno cancellati permanentemente tutti i dati che contiene. L'azione è irreversibile.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Aggiungi i dischi che vorresti includere in questo <type>. Vengono visualizzati solo i dischi che soddisfano i requisiti del set. Adesso puoi collegare dischi esterni.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Non disponi dei privilegi necessari per scrivere sull'immagine del disco selezionata. Per poterla analizzare, è necessario disporre di tali privilegi.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Non puoi rimuovere il volume perché nel contenitore precedente ci sono uno o più volumi non attivati.


source: Orphaned Resize operation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Si è verificato un errore interno. È arrivata una richiesta di ridimensionamento di una nuova partizione.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Seleziona il tipo di RAID che desideri creare con Utility Disco. I diversi tipi di RAID forniscono prestazioni o livelli di protezione dei dati diversi.


source: If you make this change, the snapshot may no longer be valid for its intended purpose.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se applichi la modifica, l'istantanea potrebbe non essere più valida per lo scopo per cui è stata creata.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“Disk” verrà inizializzato e sostituito con i dati del volume selezionato di seguito. Scegli il volume che vuoi ripristinare su “Disk”.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo è un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume “%@”. Inizializzando il gruppo, verranno inizializzati in modo definitivo anche tutti i dati archiviati nei relativi volumi. L'azione è irreversibile.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se elimini il set RAID “%@”, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati che contiene. L'azione è irreversibile.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se aggiungi “%@” per riparare il set con mirroring (RAID 1), verranno inizializzati permanentemente tutti i dati contenuti nel nuovo membro. L'azione è irreversibile.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questa è un'opzione di inizializzazione sicura in 3 passaggi compatibile con DOE. Scrive due passaggi di dati casuali seguiti da un singolo passaggio di dati noti sull'intero disco. Inizializza le informazioni utilizzate per accedere ai file e sovrascrive i dati 3 volte.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Si è verificato un errore interno e il disco richiesto per una delle operazioni specificate non è stato trovato. Potrebbe essere un problema temporaneo, riprova.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Non puoi rimuovere il contenitore perché in quello precedente ci sono uno o più volumi non attivati.


source: Resize Failed Missing Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
L'immagine del disco selezionata non contiene le informazioni necessarie per ridimensionarla correttamente.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il tidemark più alto nel volume. Quando modifichi una mappa di partizioni, la dimensione minima della partizione del container è uguale o superiore al tidemark più alto di tutti i suoi volumi.

Un tidemark è il blocco più alto a cui un'istantanea fa riferimento; non può essere spostato e limita il ridimensionamento della partizione del container.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché non è possibile inizializzare o ripristinare un membro RAID.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
S.O.S. non è riuscito a disattivare uno degli altri volumi nello stesso contenitore. Fai clic su Fine per continuare.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
I dischi interi non possono essere ripristinati da immagini con volumi APFS. Scegli un'immagine disco che non contenga volumi APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
L'eliminazione del set con mirroring (RAID 1) “%@” tenterà di conservare i dati contenuti in ogni membro in linea se il file system è di dimensioni regolabili; in caso contrario, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati contenuti nel set. L'azione è irreversibile.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operazione non riuscita perché è stata trovata una zona danneggiata nel contenitore di avvio %@ o in uno dei suoi volumi. Esegui S.O.S. dalla modalità di recupero per ripararlo, quindi riprova. Fai clic su Fine per continuare.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché i volumi in uso dal sistema non possono essere disattivati.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
L'operazione potrebbe impiegare vari minuti o ore. Per evitarlo, puoi eseguire S.O.S. dalla modalità di recupero.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume dati “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume di sistema “%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La rimozione del membro “%@” dal set con mirroring (RAID 1) tenterà di conservare i dati contenuti nel membro se il file system è di dimensioni regolabili; in caso contrario, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati contenuti nel membro. L'azione è irreversibile.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il computer smetterà di rispondere durante la verifica del volume di avvio; l'operazione potrebbe impiegare vari minuti o ore.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Fai clic su Aggiungi (+) per aumentare il numero di partizioni sul dispositivo. Fai clic su ogni partizione per modificarne il nome e il formato. Trascina il controllo di ridimensionamento o inserisci le dimensioni di ogni partizione, quindi fai clic su Applica.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
È stato rilevato un gruppo volume logico CoreStorage con più di un volume logico. Utility Disco non supporta la modifica completa di CoreStorage. Puoi utilizzare il programma per riga di comandi diskutil per riconfigurare un volume logico singolo per gruppo di volume logico.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Per prestazioni migliori, scegli le dimensioni di un blocco in base a quelle dei dati a cui accedi. Per esempio, l'elaborazione video potrebbe avere accesso a blocchi di dati maggiori, mentre un database potrebbe avere accesso a blocchi più piccoli.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questa opzione scrive vari passaggi di zero, uno e dati casuali sull'intero disco, inizializza le informazioni utilizzate per accedere ai file e sovrascrive i dati 7 volte.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operazione non riuscita perché è stata trovata una zona danneggiata nel contenitore %@ o in uno dei suoi volumi. Esegui S.O.S. per ripararlo, quindi riprova. Fai clic su Fine per continuare.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se elimini il set con striping (RAID 0) “%@”, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati che contiene. L'azione è irreversibile.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operazione non riuscita perché è stata trovata una zona danneggiata nel volume di avvio “%@”. Esegui S.O.S. dalla modalità di recupero per ripararlo, quindi riprova. Fai clic su Fine per continuare.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questa opzione non consente di inizializzare in modo sicuro i file presenti sul disco. Un'applicazione per il recupero dei dischi potrebbe essere in grado di recuperare i file.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tutti i file multimediali, i dati e le impostazioni di questo Mac saranno eliminati definitivamente. L'azione è irreversibile.


source: Disk Contains System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo disco non può essere selezionato perché contiene il volume di avvio o la cartella Inizio dell'utente.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Una copia esatta di un set di dati su due o più dischi. È utile quando sono più importanti l'affidabilità o le prestazioni di lettura.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume dati “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume di sistema “%@”. Puoi inizializzare solo il volume dati oppure tutti i volumi nel gruppo.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operazione non riuscita perché è stata trovata una zona danneggiata nel volume “%@”. Esegui S.O.S. per ripararlo, quindi riprova. Fai clic su Fine per continuare.


source: Cannot result container too small
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Questo contenitore non può essere suddiviso perché i contenitori risultanti sarebbero troppo piccoli.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La rimozione del membro “%@” dal set RAID tenterà di conservare i dati, se possibile; in caso contrario, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati in esso contenuti. L'azione è irreversibile.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume di sistema “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume dati “%@”. Puoi inizializzare solo il volume di sistema oppure tutti i volumi nel gruppo.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
I volumi APFS condividono spazio di archiviazione all'interno del contenitore. Le dimensioni opzionali di riserva garantiscono che tale quantità di spazio di archiviazione resti disponibile per il volume. I limiti opzionali delle dimensioni stabiliscono qual è lo spazio di archiviazione che può allocare il volume.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se elimini “%1$@”, verranno cancellati permanentemente tutti i dati che contiene. L'operazione è irreversibile. L'operazione farà aumentare a %3$@ lo spazio di archiviazione del volume “%2$@”.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
I dischi concatenati non sono un RAID, ma un gruppo di dischi connessi tra loro allo scopo di creare un disco più grande.


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Impossibile eseguire l'operazione perché verrebbero inizializzati o eliminati tutti i volumi di sistema.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La dimensione complessiva dei dati a cui un'istantanea fa riferimento e di tutte le istantanee precedenti. I valori identici consecutivi sono oscurati per evidenziare i cambiamenti.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se aggiungi “%@” al set RAID, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati che contiene. L'azione è irreversibile.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La dimensione minima è %@. I tidemark delle istantanee possono alzare la dimensione minima al di sopra di quella utilizzata.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se aggiungi dischi al set RAID, verranno inizializzati permanentemente tutti i dati che contengono. L'azione è irreversibile.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
S.O.S. ha rilevato una zona danneggiata da riparare. Per riparare il volume di avvio, esegui S.O.S. dalla modalità di recupero. Fai clic su Fine per continuare.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Il volume di sistema “%@” è membro di un gruppo di volumi, un insieme di volumi contenente macOS e dati utente, compreso il volume dati “%@”.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Il monossido di carbonio viene prodotto da veicoli, centrali elettriche, incendi e apparecchi a gas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Il grafico mostra l'intensità delle precipitazioni prevista nella prossima ora per la posizione selezionata.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Gli idrocarburi non metanici (NMHC) tipicamente sono dovuti a impianti chimici, veicoli e incendi in zone boschive o agricole.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Le particelle di PM%@ hanno dimensioni abbastanza ridotte da essere inalate e tipicamente sono dovute a lavori di costruzione, agricoltura, polvere del deserto o polline.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Tipicamente, l'ozono è particolarmente elevato a causa del traffico, dell'utilizzo dei combustibili fossili e degli incendi e può essere trasportato molto lontano.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Le particelle di PM%@ hanno dimensioni abbastanza ridotte da entrare in circolo nel flusso sanguigno e tipicamente sono dovute a incendi, ciminiere, batteri o piccoli granelli di polvere.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
I tuoi progressi sono registrati tramite le attività assegnate dal docente nell'app Schoolwork. Per ottenere maggiori informazioni o interrompere la condivisione dei tuoi progressi, contatta la scuola o il centro educativo.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Abilitando l'opzione, sarai in grado di assegnare ai tuoi studenti attività che hai visualizzato di recente da qualsiasi dispositivo.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Il resoconto dei progressi non è abilitato nella tua istituzione. Contatta la scuola per abilitarlo.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Se la scuola o il centro educativo (“Centro educativo”) abilita il resoconto sui progressi degli studenti, le apposite app creano resoconti di dati sui tuoi progressi nelle attività assegnate, come la lettura di un capitolo di un libro o il completamento di un insieme di equazioni matematiche oppure di un test. I dati sui progressi inseriti nei resoconti possono includere il tempo impiegato in base agli orari in cui inizi e termini le attività assegnate, la percentuale di completamento, un valore binario come sì/no, vero/falso e completo/incompleto, un valore numerico come il conteggio delle parole e i punti ottenuti, e un punteggio, ad esempio quello ottenuto in un test. Ogni attività che supporta i resoconti sui progressi invia come minimo i dati sul tempo impiegato. Tali dati vengono inviati ad Apple dalle app compatibili con ClassKit e condivisi con il Centro educativo per consentire ai docenti di comprendere meglio i progressi di apprendimento relativi alle attività assegnate. 

I dati sui progressi vengono inclusi nei resoconti unicamente come indicato dal Centro educativo, per le attività espressamente assegnate dal docente nelle app compatibili con ClassKit, e quando effettui l'accesso all'ID Apple gestito, che viene creato e assegnato dal Centro educativo. La prima volta che accedi a un'app compatibile con ClassKit dopo aver effettuato l'accesso al tuo ID Apple gestito su un iPad, incluso un iPad condiviso o che hai a casa, riceverai una notifica su schermo relativa alla creazione di resoconti dei progressi degli studenti. In seguito, quando inizierai a lavorare sulle attività assegnate nelle app compatibili con ClassKit, sarà temporaneamente visualizzato sullo schermo un banner di notifica relativo alla creazione di resoconti dei progressi.

Migliora Schoolwork 

Il Centro educativo potrebbe consentire ad Apple di elaborare i dati sull'utilizzo di Schoolwork, inclusi i dati sui progressi, utilizzando tecniche come l'apprendimento automatico, al fine di migliorare Schoolwork. Prima di essere elaborati, i dati vengono trattati conformemente alle politiche di tutela della privacy di tipo differenziale, in modo da non poter essere associati a te. Ad esempio, Apple potrebbe elaborare i tuoi dati di Schoolwork in formato anonimo o aggregato per comprendere i trend di utilizzo, personalizzare l'esperienza utente e sviluppare nuove funzionalità didattiche per l'app. La prima volta che accedi a Schoolwork utilizzando il tuo ID Apple gestito dopo che il Centro educativo ha abilitato la funzionalità, riceverai una notifica su schermo. Il Centro educativo può disattivare la funzionalità per singoli studenti e docenti. Per richiedere la disattivazione, contatta il Centro educativo.

Trasparenza e controllo

Puoi visualizzare i dati relativi ai progressi inviati ad Apple dalle apposite app e condivisi con il tuo Centro educativo in Impostazioni > Progresso classe. Inoltre, puoi visualizzare una panoramica completa dei dati sui progressi in Schoolwork, se presente sul dispositivo.

Il Centro educativo è responsabile dei tuoi dati sui progressi in conformità al contratto di Apple School Manager. Inoltre, può decidere se abilitare o meno la funzionalità relativa ai progressi degli studenti e può disattivarne la condivisione su richiesta degli studenti stessi. Se desideri interrompere la condivisione dei progressi con il Centro educativo, oppure per eliminare i dati relativi ai progressi, contatta il centro. 

Mentre i dati sui progressi vengono salvati da Apple, sono crittografati durante l'archiviazione e il trasferimento. Per ulteriori informazioni sulle modalità di archiviazione dei dati, consulta la panoramica sulla sicurezza di iCloud alla pagina support.apple.com/kb/HT202303. 

Conservazione delle informazioni

Apple conserva i dati sui progressi come indicato dal Centro educativo. Se chiedi al Centro educativo di eliminare i dati o l'ID Apple gestito, e il centro comunica ad Apple di farlo, quest'ultima li eliminerà dai propri server entro 30 giorni.

Se il Centro educativo ti rimuove da una classe in Apple School Manager, i dati sui progressi da studente per quella classe verranno eliminati. Anche la rimozione di una classe in Apple School Manager da parte del Centro educativo causerà l'eliminazione di tutti i dati associati.

Sviluppatori

Abbiamo stabilito degli obblighi aggiuntivi per tutti gli sviluppatori che adottano ClassKit. Oltre a dover soddisfare i requisiti standard per la pubblicazione di un'app su App Store, gli sviluppatori che adottano ClassKit devono assicurarsi di utilizzarlo per fornire servizi educativi. Inoltre, devono fornire un'informativa sulla privacy adatta ed esaustiva per l'utilizzo di tutti i dati.

Le informazioni raccolte da Apple in relazione alla fornitura di servizi che richiedono un ID Apple gestito in base al contratto di Apple School Manager verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy, nonché alla sezione 3 e all'allegato A del contratto di Apple School Manager, disponibili alla pagina school.apple.com. In caso di conflitto tra l'informativa sulla privacy di Apple e la sezione 3 e l'allegato A del contratto di Apple School Manager, prevarranno questi ultimi.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ora iPhone si sbloccherà tramite Apple Watch quando hai il volto coperto o per le richieste di Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPod touch. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Nelle impostazioni di iPhone, accedi con l'ID Apple per completare la configurazione dell'autenticazione a due fattori e consentire ad Apple Watch di sbloccare il Mac.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per sbloccare il Mac, devi attivare la funzionalità di rilevamento del polso e impostare un codice su Apple Watch.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop consente la condivisione istantanea di elementi con i dispositivi nelle vicinanze.
Attiva AirDrop su iOS o sul Mac e rendi visibile a tutti il tuo dispositivo.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puoi attivare la funzionalità di rilevamento del polso e creare un codice mediante l'app Watch su iPhone.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Assicurati di indossare correttamente Apple Watch e controlla che sia iPhone sia Apple Watch siano sbloccati.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente sul tuo dispositivo. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPad. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Condividi file all’istante con le persone nelle vicinanze. Se attivano AirDrop da Centro di Controllo su iOS o dal Finder sul Mac, i loro nomi verranno mostrati qui. Tocca le icone per condividere file.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per sbloccare il Mac con Apple Watch, la password di login e quella che utilizzi per il portachiavi devono corrispondere.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPhone. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: UNLOCK_OUT_OF_RANGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Non è possibile sbloccare il Mac tramite Apple Watch perché la connessione wireless è troppo debole.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente sul tuo dispositivo. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPad. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPhone. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPod touch. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Il codice di sicurezza è stato inserito in maniera errata troppe volte su uno dei tuoi dispositivi e non è più utilizzabile.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
È necessario creare un nuovo codice di sicurezza a causa di una modifica ai server del portachiavi iCloud.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: La configurazione DEP per il dispositivo non consente l'utilizzo con Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
L'elenco dei canali di Apple News+ verrà inviato ad Apple per poter includere i nuovi numeri di tali canali nella newsletter che ricevi via e‑mail.


source: SCREENTIME_SETUP_RESTRICTIONS_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Applica limitazioni alle impostazioni di contatti, contenuti espliciti, acquisti, download e privacy.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per utilizzare iCloud Drive, è necessario OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva. Quando aggiornerai ad iCloud Drive, i dispositivi indicati sotto non potranno accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud finché non verranno aggiornati a OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tutte le foto e i video aggiunti a “Foto di iCloud” da altri dispositivi verranno scaricati su questo Mac e qualsiasi elemento aggiunto all'applicazione Foto verrà sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alcuni servizi richiedono una connessione internet.
Per accedere a una rete Wi-Fi adesso, fai clic su Indietro. Per ignorare, fai clic su Continua.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Non potrai accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud sul dispositivo seguente finché non verrà aggiornato a iOS 8, OS X Yosemite o versione successiva:


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizza le impostazioni iCloud in Preferenze di Sistema per gestire le informazioni archiviate su iCloud.


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tutte le foto e i video dell'applicazione Foto verranno caricati automaticamente su “Foto di iCloud” e resteranno aggiornati su tutti i tuoi dispositivi.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Su questo computer c'è un account utente precedente. Crea un account per questo utente sul volume disco attuale oppure crea un nuovo account. In entrambi i casi per continuare dovrai inserire la password dell'utente precedente.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite e versioni successive richiedono l'aggiornamento ad iCloud Drive per aggiornare documenti su iCloud. Finché non aggiornerai, le modifiche apportate ai documenti su questo Mac non saranno disponibili per gli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Non potrai accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud sui dispositivi seguenti finché non verranno aggiornati a iOS 8, OS X Yosemite o versione successiva:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Adatta automaticamente la modalità di visualizzazione dei colori sul monitor del Mac alle diverse condizioni di luce per ottimizzarne la resa.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Consenti a Mappe, altre app e altri servizi, come Dov'è e i suggerimenti di Spotlight, di raccogliere e utilizzare i dati per determinare la tua posizione.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Consenti a Mappe e ad altre app o servizi, come Dov'è, di raccogliere e utilizzare i dati che indicano la tua posizione approssimativa.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per utilizzare iCloud Drive, è necessario OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva. Quando aggiornerai ad iCloud Drive, il dispositivo specificato di seguito non potrà accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud finché non verrà aggiornato a OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi consentendo l'analisi delle informazioni di utilizzo e dei dati di questo Mac.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La gestione remota consente all'amministratore di “%@” di configurare gli account e-mail e rete, installare e configurare le app e gestire le impostazioni del computer.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Approva questo Mac da un altro dispositivo. Se non disponi di altri dispositivi, inizializza il portachiavi iCloud.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Resta aggiornato sulle informazioni relative al prodotto e ottieni un accesso
più rapido all'assistenza registrando il tuo Mac.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
È necessario un aggiornamento software importante per il Mac, ma si è verificato un problema della rete durante l'installazione dell'aggiornamento.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault protegge i tuoi dati crittografando i contenuti del disco e bloccando lo schermo con una password.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per ulteriori informazioni sul software non compatibile, consulta la seguente pagina del supporto Apple: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Non è più possibile utilizzare la stessa password per l'account iCloud e l'account utente. Inserisci una nuova password per l'account utente.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La licenza, la garanzia e le altre informazioni importanti sul prodotto vengono salvate sul sistema e sono disponibili facendo clic su “Informazioni su questo Mac”. La licenza è inoltre disponibile all'indirizzo www.apple.com/legal/sla


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Il portachiavi iCloud tiene aggiornate le password e le informazioni delle carte di credito che salvi sui dispositivi da te approvati. Le informazioni sono crittografate e non possono essere lette da Apple.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aiuta gli sviluppatori di app a migliorare i propri prodotti consentendo
ad Apple di condividere con loro i dati relativi ai blocchi e all'uso.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ho letto e accetto il contratto di licenza software di macOS, i termini e le condizioni di iCloud, i termini e le condizioni di Game Center e l'informativa sulla privacy di Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Non potrai configurare iCloud o connetterti a internet immediatamente. Fai clic su Riprova per modificare le impostazioni della rete oppure fai clic su Continua per ignorare la configurazione della rete per adesso.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per utilizzare iCloud Drive, è necessario OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva. Il dispositivo specificato di seguito non può essere aggiornato e non potrà accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud:


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tutte le password archiviate su iCloud verranno sostituite con quelle archiviate in questo Mac e ti verrà chiesto di creare un nuovo codice di sicurezza iCloud. Questa operazione è irreversibile.


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Durante l'aggiornamento è stato rilevato il seguente software non compatibile con questa versione di macOS. È stato spostato nella cartella “Software non compatibile”.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alcuni servizi richiedono una connessione internet. Per scegliere una configurazione diversa, fai clic su Riprova. Per configurare i servizi più tardi, fai clic su Continua.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri ti aiuta a svolgere vari compiti con una semplice richiesta. Puoi chiedere di inviare un messaggio, puoi dettare una nota o controllare il meteo. Siri invia i tuoi input vocali, contatti e posizione ad Apple per elaborare le tue richieste.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tutte le foto e i video dell'applicazione Foto verranno caricati automaticamente su “Foto di iCloud”. Le foto che non sono presenti su questo Mac verranno scaricate.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
In conformità con i requisiti legali vigenti nella zona in cui ti trovi, continua per visualizzare le app disponibili per il download.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
L'account utente deve essere protetto da password. Inserisci una nuova password per l'account utente.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Questo ID Apple è stato disabilitato per ragioni di sicurezza.
Per abilitare il tuo account, reimposta la password su appleid.apple.com.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Le seguenti lingue sono usate comunemente nella tua area geografica. Puoi configurare il Mac per usare queste impostazioni oppure puoi personalizzarle singolarmente.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aiuta gli sviluppatori di app a migliorare i propri prodotti consentendo a Apple di condividere con loro i dati relativi ai blocchi.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Il computer è connesso a una rete che fornisce servizi directory. Se disponi di un account Open Directory, puoi usarlo per effettuare il login a questo computer. Diversamente, puoi creare un nuovo account utente locale.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se non hai a disposizione un altro dispositivo e hai dimenticato il codice di sicurezza, inizializza il portachiavi per iniziare a usare il portachiavi iCloud sul Mac.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Consenti a Siri di utilizzare l’input vocale, i contatti e la tua posizione per elaborare le tue richieste.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per proteggere la sicurezza di questo Mac, deve essere riavviato a macOS Recovery la sua politica di sicurezza deve essere ristabilita. Il riavvio e il ripristino ora eliminano tutti i contenuti e tutte le impostazioni, e preparano questo Mac per essere configurato in sicurezza.

Se hai già trasferito dati su questo Mac, puoi spegnere il computer e avviare manualmente il ripristino dopo aver trasferito i dati su un altro disco.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per utilizzare iCloud Drive, è necessario OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva. Quando aggiornerai ad iCloud Drive, i dispositivi indicati sotto non potranno accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud finché non verranno aggiornati a iOS 8, OS X Yosemite o versione successiva:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
È necessario un aggiornamento software importante per il Mac, ma si è verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi inviando
automaticamente i dati di diagnosi e uso. Tali dati possono
includere le informazioni relative alla posizione del dispositivo. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tutti i file della cartella Documenti e della Scrivania verranno caricati automaticamente su iCloud Drive e resteranno aggiornati su tutti i tuoi dispositivi.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante l'acquisizione delle impostazioni per la configurazione automatica. Il Mac non verrà configurato con le impostazioni di default di %@. Per applicarle in seguito, fai clic su Continua.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Non potrai più eseguire il login o sbloccare lo schermo con la tua password di iCloud e dovrai ricordare due password separate.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per aiutare Apple a migliorare i propri prodotti e servizi, le versioni preliminari beta di macOS inviano automaticamente dati di diagnosi e utilizzo. Puoi modificare questa funzione nel pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema. I dati di diagnosi potrebbero includere informazioni relative alla tua posizione.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per assistenza con il portachiavi iCloud, visita il sito https://www.apple.com/it/support/icloud/keychain su un altro dispositivo.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dov'è protegge inoltre il Mac con il blocco attivazione, che impedisce a chiunque di utilizzare il Mac in caso di furto o smarrimento.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La registrazione di questo dispositivo ti aiuterà a tenerti aggiornato sulle informazioni relative al prodotto e ottenere un accesso più rapido all'assistenza.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per configurare il portachiavi iCloud su questo Mac, approvalo
da uno degli altri dispositivi che lo utilizzano.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Il Mac deve essere collegato a una fonte di alimentazione per poter installare l’aggiornamento software. Collega il Mac a una fonte di alimentazione per continuare.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per utilizzare il portachiavi iCloud su questo Mac, approvalo da un altro dispositivo
o utilizza il codice di sicurezza iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La tua privacy è importante per Apple. Abbiamo quindi sviluppato un'informativa sulla privacy che descrive il modo in cui raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo, trasferiamo e memorizziamo i tuoi dati.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aiuta gli sviluppatori a migliorare le proprie applicazioni scegliendo di condividere le attività relative alle app e i dati sui blocchi tramite Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite e versioni successive utilizzano iCloud Drive per tenere aggiornati i documenti sui tuoi dispositivi. Per continuare ad archiviare i documenti su iCloud, devi aggiornare ad iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tutte le analisi vengono eseguite utilizzando tecniche che tutelano la privacy, come la privacy differenziale, e non sono associate né a te né al tuo account.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento. Una volta configurato il Mac, vai su “Aggiornamento software” in “Preferenze di sistema” e riprova.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
L'uso del tuo computer Mac, del software macOS e dei relativi servizi è soggetto ai termini e alle condizioni presenti. Leggili con attenzione.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se hai dimenticato il codice di sicurezza, puoi approvare il Mac da uno dei tuoi altri dispositivi utilizzando il portachiavi iCloud.


source: ICDP_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante il tentativo di configurazione di iCloud sul Mac. Prova ad accedere di nuovo.


source: ICDP_LOCKED_TOO_MANY_ATTEMPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per motivi di sicurezza, l'ID Apple è stato bloccato e non potrà essere usato per l'accesso su questo dispositivo per 24 ore.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Il computer è connesso a una rete che fornisce servizi directory. Se disponi di un account Open Directory, puoi usarlo per amministrare questo computer. In tal caso, viene creato un account amministratore locale con il nome “Amministratore”.

Diversamente, se non desideri usare l'account Open Directory, puoi creare un nuovo account utente per amministrare questo computer.


source: FIRST_LOGIN_STILL_RUNNING_TEXT_PORTABLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Le prestazioni e la durata della batteria potrebbero risultare alterate finché il processo non è terminato.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alcuni servizi richiedono una connessione internet.
Per accedere a una rete WLAN adesso, fai clic su Indietro. Per ignorare, fai clic su Continua.


source: OSX_NEEDS_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
macOS desidera apportare modifiche al tuo account. Inserisci la password per consentire l'operazione.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Una copia della licenza è salvata sul sistema. Può essere trovata tramite “Informazioni su questo Mac”. È anche disponibile all'indirizzo https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se ti connetti a internet utilizzando una rete cablata o un altro dispositivo, fai clic su “Altre opzioni di rete”.
Se invece preferisci configurare la connessione alla rete in un secondo momento, fai clic su Continua.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“Trova il mio Mac” è parte di iCloud e ti aiuta a individuare, bloccare o inizializzare un Mac smarrito.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se non hai accesso a un altro dispositivo, configura il portachiavi iCloud più tardi in Preferenze di Sistema.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud può sincronizzare le password, come quelle inserite sui siti web,
in modo automatico fra tutti i tuoi dispositivi.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Le funzionalità e le impostazioni di seguito verranno configurate automaticamente. In alternativa, puoi personalizzarle come preferisci.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Facendo clic su “Accetto”, accetti di essere vincolato alle presenti condizioni di Apple e di terze parti.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La chiave di recupero di FileVault verrà aggiornata. Se non vuoi consentire all'account di iCloud di reimpostare la password, puoi creare una chiave di recupero per sbloccare il disco e conservarla in un luogo sicuro.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
È necessario un aggiornamento software importante per il Mac. Per installarlo, devi connetterti a una rete.
Seleziona una rete Wi-Fi qui sotto o fai clic su “Altre opzioni di rete” per connetterti a internet tramite altri dispositivi di rete.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puoi comunque eseguire l'accesso, ma non potrai accedere per un'ora alle password salvate, a Messaggi su iCloud o ad altri dati con crittografia end-to-end archiviati su iCloud.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GETACTIVATIONRECORD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante l'acquisizione delle impostazioni per la configurazione automatica.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dov'è ti consente di individuare il Mac su una mappa, inviargli messaggi e bloccarlo o inizializzarlo da remoto. Dov'è userà l'ID Apple “%@”.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_CONFIRM_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alcune funzionalità, come ad esempio Dov'è, non saranno disponibili finché non attivi Localizzazione.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dov'è ti consente di inviare messaggi al Mac e bloccarlo o inizializzarlo da remoto. Dov'è userà l'ID Apple “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Inserisci le informazioni necessarie per connetterti a internet mediante LAN (Local Area Network).
Se non possiedi tali informazioni, rivolgiti all'amministratore di sistema.


source: ICLOUD_LOGIN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
L'ID Apple viene utilizzato per configurare automaticamente App Store, iCloud e altri servizi Apple.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Prendi nota della chiave di recupero di FileVault e conservala in un luogo sicuro. Apple non è in grado di recuperare un codice smarrito.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per configurare il portachiavi iCloud sul Mac, approvalo da un
altro dispositivo che ne faccia uso oppure utilizza il tuo codice di sicurezza di iCloud.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se non hai accesso a questo numero di telefono, puoi verificare la tua identità tramite il supporto Apple.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vuoi interrompere l'utilizzo di iCloud? Stai utilizzando l'account e la password iCloud per eseguire il login su questo Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puoi usare l'account di iCloud “%1$@” per sbloccare il disco e reimpostare la password. Se non vuoi consentire all'account di reimpostare la password, puoi creare una chiave di recupero per sbloccare il disco e conservarla in un luogo sicuro.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri ti aiuta a svolgere vari compiti con una semplice richiesta. Puoi parlare a Siri in %@ per inviare un messaggio, dettare una nota o controllare il meteo. Siri invia le informazioni come i tuoi input vocali, contatti e posizione ad Apple per elaborare le tue richieste.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Stabilisci quando non è possibile utilizzare il dispositivo e imposta limitazioni di utilizzo giornaliere per app o categorie di app.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per inserire le informazioni, fai clic su Indietro e verifica i campi contrassegnati da una freccia.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tutte le password archiviate su iCloud verranno eliminate e ti verrà chiesto di creare un nuovo codice di sicurezza iCloud. Questa operazione è irreversibile.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per utilizzare iCloud Drive, è necessario OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva. I dispositivi indicati sotto non possono essere aggiornati e non potranno accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Importante: l'uso del tuo computer Mac, del software macOS e dei relativi servizi è soggetto ai termini e alle condizioni presenti. Leggili con attenzione.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Per utilizzare iCloud Drive, è necessario OS X Yosemite, iOS 8 o versione successiva. Quando aggiornerai ad iCloud Drive, il dispositivo specificato di seguito non potrà accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud finché non verrà aggiornato a iOS 8, OS X Yosemite o versione successiva:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Crea un account per “%@” con il nome utente “%@”. L’account utilizzerà la password di iCloud per eseguire il login.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Gestisci il tempo di utilizzo dei bambini direttamente dal Mac o da un dispositivo iOS o utilizza un codice sul loro dispositivo.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Seleziona un aspetto e guarda come cambiano il Dock, i menu, i pulsanti e le finestre in base alla tua scelta.

Puoi modificare questa impostazione in seguito in Preferenze di Sistema.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si è verificato un problema di connessione con il server iCloud. Prova a configurare iCloud più tardi nell'applicazione Preferenze di Sistema.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La gestione remota consente all’amministratore di configurare gli account di posta e di rete, di installare e configurare le app e di gestire le impostazioni del computer.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puoi continuare la configurazione e approvare questo Mac in ogni momento da uno di questi dispositivi.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ricevi un resoconto settimanale con informazioni relative al tempo di utilizzo e ai limiti di tempo impostati per le app che vuoi gestire. Puoi utilizzare la funzionalità anche sui dispositivi dei minori e configurare i controlli parentali.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Impossibile configurare l'account Open Directory. Prova a configurarlo di nuovo oppure continua più tardi.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La gestione remota consente all’amministratore di %@ di gestire il computer da remoto.

La gestione remota consente all’amministratore di %@ di configurare gli account e-mail e rete, installare e configurare le app e gestire le impostazioni del computer.

Tramite la gestione remota, l'amministratore di %@ può disattivare le funzionalità, installare o rimuovere le app, monitorare e limitare il traffico internet e inizializzare il computer da remoto.

Scopri in che modo specifico l’amministratore di %@ gestirà il computer da remoto utilizzando le informazioni di contatto indicate qui sopra.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi inviando automaticamente e periodicamente informazioni di diagnosi e uso.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La localizzazione consente ad app come Mappe e a servizi come i Suggerimenti di Spotlight di raccogliere e utilizzare dati, compresa la tua posizione approssimata.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ricevi un resoconto settimanale con informazioni relative al tempo che passi davanti allo schermo e imposta limitazioni di utilizzo per le app che vuoi gestire.


source: 1Ab-DH-mc9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Inserisci il codice di sicurezza di iCloud per completare
la configurazione dell'autenticazione a due fattori.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Quando aggiornerai ad iCloud Drive, non potrai accedere ai documenti attualmente archiviati su iCloud sugli altri dispositivi finché tali dispositivi non verranno aggiornati a iOS 8, OS X Yosemite o versione successiva.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hai effettuato l’accesso con l’ID Apple “%@” ad iCloud, App Store e altri servizi Apple. Le funzionalità e le impostazioni di seguito verranno configurate automaticamente. In alternativa, puoi personalizzarle come preferisci.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” desidera accedere ai contenuti di Apple Music, alla tua cronologia di riproduzione di brani e video e alla tua libreria multimediale.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Selezionando questa opzione, “%@” sarà in grado di trovare gli accessori Bluetooth e di effettuare una connessione. L'app potrebbe usare il Bluetooth anche per rilevare la tua presenza, quando ti trovi nelle vicinanze.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Vuoi consentire a “%@” di condividere che hai disattivato le notifiche quando sei in full immersion?


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Vuoi consentire a “%@” di sapere quando usi file che gestisce? Vedrà le applicazioni che usi per accedere ai file e saprà se le stai usando attivamente. Non vedrà niente di tutto ciò quando effettui l'accesso a file che non gestisce.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” vorrebbe amministrare il computer. L'amministrazione può includere la modifica di impostazioni relative a password, rete e sistema.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
I dati vocali di quest'app verranno inviati ad Apple per l'elaborazione delle tue richieste. L'invio dei dati consentirà inoltre ad Apple di migliorare la propria tecnologia di riconoscimento vocale.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“ richiede di controllare “%@“. Se consenti il controllo, verrà fornito l'accesso ai documenti e ai dati in “%@“ e la possibilità di eseguire azioni all'interno dell'app.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Firme per AnnotationKit (condivise ad esempio da Modifica e Anteprima). L'eliminazione rimuoverà tutte le firme dall'elenco.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Se escludi questa posizione dalle ricerche di Spotlight, la funzionalità di ricerca non funzionerà in alcune applicazioni.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Questa abbreviazione da tastiera è già utilizzata dal sistema o da un'altra applicazione. Scegli un'altra abbreviazione o utilizza le preferenze Tastiera per impostare abbreviazioni di sistema diverse.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Si è verificato un errore sconosciuto di tipo %d durante il tentativo di registrazione dell'abbreviazione da tastiera selezionata. Riprova o scegli un'altra abbreviazione.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight ti aiuta a eseguire rapidamente ricerche sul computer e ti mostra suggerimenti da internet, Musica, App Store, orari del cinema, luoghi nelle vicinanze e altro ancora.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
L’icona Privacy viene visualizzata quando un’app o una funzionalità di Apple richiede l’utilizzo di informazioni personali.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Apple raccoglie dati solo quando è necessario abilitare determinate funzionalità, rendere sicuri i dispositivi o personalizzare l’esperienza utente, pertanto, l’icona non sarà visibile con tutte le funzionalità.

Per Apple la privacy è un diritto fondamentale. Ogni prodotto Apple è concepito per limitare al minimo la raccolta e l’utilizzo dei dati, sfruttare la rielaborazione delle informazioni sul dispositivo stesso, laddove possibile, così come fornire trasparenza e controllo sulle informazioni.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Primo disponibile
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


