# translations

source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPod e ripristinerà iPod appena il download sarà completato.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile attivare il backup di iCloud per l'iPod touch “%1$S” perché un amministratore ha disabilitato il backup di iCloud per questo iPod touch.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stai sincronizzando iPhone. Se esci adesso, la sincronizzazione verrà annullata. Confermi di voler uscire?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato trasferito dall'iPod “^1” perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: x2ajkdxj8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPod.


source: yrtyvz8e8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare il gioco “^1” sull'iPod “^2” perché il gioco è danneggiato e non poteva essere letto.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcast, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software (%1$S) di Apple TV per Apple TV “%2$S”. Vuoi scaricarla e aggiornare Apple TV ora?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'elemento “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^0” non sono stati trasferiti sul Mac perché lo spazio disponibile non era sufficiente.


source: 7ptm3692mg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non posso copiare l'elemento “^FILENAME” perché non disponi dei privilegi necessari per visualizzarne il contenuto.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il “^FILENAME” iPhone non può essere aggiornato perché il server di attivazione iPhone non è al momento disponibile.


source: k7z8rgwmtd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni film non sono stati copiati su “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad non può riprodurre video in formato HD 1080p. Devi noleggiare programmi TV in formato HD 720p o SD per poterli riprodurre su iPad.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S elementi, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare a iOS %1$S devi disporre di almeno %2$S di spazio libero su iPod. Modifica le opzioni di sincronizzazione dei contenuti multimediali per liberare spazio di archiviazione.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La lunghezza ricevuta dal server non coincide con quella attesa. Verifica lo stato della connessione a internet nel tuo browser web.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare film e programmi TV sull'iPod touch “%1$S” perché l'app TV o l'app Video non sono installate.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per eseguire il backup, devi inserire il codice su iPhone.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni podcast, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni contenuti noleggiati, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti dall'iPhone “^1” al Mac perché si sono verificati uno o più errori.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i libri? Tutti i libri presenti nell'iPhone “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare a iOS %1$S devi disporre di almeno %2$S di spazio libero su iPad. Modifica le opzioni di sincronizzazione dei contenuti multimediali per liberare spazio di archiviazione.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad i podcast selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: u47nn8hbn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPod.


source: rtrn0t79ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché il software del dispositivo non è aggiornato.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” è impostato su una lingua che la voce di sistema attuale, %2$S, non parla. Per ottenere risultati migliori, utilizza una voce che parli la lingua di iPod.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac (richiesti %2$S, disponibili %3$S).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server per l'aggiornamento del software di Apple TV perché la connessione a internet non è attiva.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'HomePod “^FILENAME” non può essere aggiornato perché il server per l'aggiornamento del software HomePod non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani non sono stati copiati sull'iPhone “%1$S” perché questo iPhone accetta un massimo di %2$S brani.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il video musicale “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso il ripristino del software sull'HomePod “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare nuovamente HomePod. Confermi di voler uscire?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti nell'iPad “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film noleggiato “^0” non è stato trasferito sull'iPhone “^1” perché non hai l'autorizzazione per riprodurlo su questo Mac.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” è impostato su una lingua che la voce di sistema attuale, %2$S, non parla. Per ottenere risultati migliori, utilizza una voce che parli %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di iPhone per iPhone “%2$S”. Vuoi scaricarla e aggiornare iPhone ora?


source: h96eqh360r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: 45pxk829w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile attivare iPod perché la scheda SIM non è stata inserita o è necessario il codice PIN della scheda SIM.


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell’iPad “^FILENAME” perché è in corso il ripristino del dispositivo da un backup di iCloud.


source: tfx0fuezx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desideri effettuare il backup delle impostazioni di iPhone “%1$S” prima di ripristinare il software?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^0” non possono essere trasferiti sul Mac perché sono troppo grandi per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: 4vz8rfp70r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPad.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile ripristinare alcuni file dal backup.


source: b5jk9sqq7y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché è in corso il ripristino del dispositivo da un backup di iCloud.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPad “%1$S” perché nessun brano del tuo Mac può essere copiato su questo iPad.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché il server di sincronizzazione non è riuscito a sincronizzarsi con iPod.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “^1” non dispone di abbastanza spazio per contenere tutti gli elementi del Mac. Verrà sincronizzata dal Mac una selezione di mix Genius che possa entrare su iPad.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso il ripristino del software sull'iPad “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare nuovamente iPad. Confermi di voler uscire?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPad “%1$S” perché nessun brano della playlist “%2$S” può essere riprodotto su questo iPad.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il brano “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file di iTunes Store non sono stati copiati su “%1$S” perché iPod può utilizzare solo contenuti provenienti da cinque ID Apple.


source: rn9chafj9z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I brani su iPad “%1$S” non possono essere sincronizzati perché tutte le playlist selezionate per la sincronizzazione non esistono più.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod touch “^FILENAME” perché è protetto da codice. Per poterlo usare con questo Mac, devi inserire il codice su iPod touch.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “^FILENAME” non è stato sincronizzato perché alcuni acquisti di iTunes Store non sono stati trasferiti su questo Mac.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file Audible non sono stati copiati su “%1$S” perché questo iPod può utilizzare solo contenuti provenienti da due account Audible.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile importare il profilo di provisioning “^FILENAME” perché non è un profilo di provisioning valido (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod gli audiolibri selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S programmi TV, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server per l'aggiornamento del software di iPad perché la connessione a internet non è attiva.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'audiolibro “^1” non può essere copiato su iPod “^2” perché il dispositivo ha un limite di ^3 audiolibri.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere attivato perché mancano le informazioni di attivazione. Riprova più tardi.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria di iPhoto è stata trasferita in Foto. Vuoi rivedere le impostazioni di sincronizzazione delle foto?


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per Apple Watch e ripristinerà Apple Watch appena il download sarà completato.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Verifica che un profilo di provisioning valido per l'app sia presente nella cartella Profili di provisioning e sia stato installato sul dispositivo.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone i video musicali selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È stato rilevato un iPad, ma non è stato identificato correttamente. Scollega e ricollega iPad, quindi riprova.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria Aperture è stata trasferita in Foto. Le foto presenti su iPad verranno conservate, ma le nuove foto non verranno aggiunte fino a quando non selezioni l'opzione “Sincronizza foto” in basso. L'app Foto organizza le foto in modo diverso da Aperture, quindi, a seconda delle impostazioni di sincronizzazione scelte, alcune foto della libreria potrebbero non essere più visualizzate su iPad.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPhone.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare l'iPod “^FILENAME” perché questo Mac non è più autorizzato per gli elementi acquistati su iPod.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S brani, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non sono stati scaricati su questo Mac.


source: 4x62enzzkz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPod.


source: cfx3azv5xc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il gioco “^0” non è stato copiato su “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prima di poter ripristinare iPad da questo backup, devi effettuare l’aggiornamento all’ultima versione di iOS.


source: 6pe43s9ktj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPhone “^FILENAME” perché la sessione di sincronizzazione non è terminata correttamente.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prima di poter ripristinare iPod da questo backup, devi effettuare l’aggiornamento all’ultima versione di iOS.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sull'iPod “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti sul Mac. Vuoi trasferire questi elementi da iPod al Mac prima di effettuare la sincronizzazione?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i libri? Tutti i brani, i film e i programmi TV su iPhone “%1$S” verranno rimossi.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPad “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per poterlo usare con questo Mac, devi inserire il codice su iPad.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod gli elementi selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per consentire la copia dei brani su questo iPad, attiva “Converti brani con bit rate più alto ad AAC a 128 kbps” per questo iPad.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non possono essere copiate su iPhone “%1$S” perché questo iPhone ha il limite di %2$S playlist.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la nuova mappatura degli identificatori dei record.


source: saepzh583t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani non sono stati copiati su “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler gestire manualmente la musica e i video in iPhone? Dovrai espellere manualmente iPhone prima di scollegarlo in modo sicuro.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” non può essere aggiornata perché il server per l'aggiornamento del software di Apple TV non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod è stato aggiornato. Scollega iPod dal computer e collegalo all'alimentatore esterno per completare il processo di aggiornamento.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I podcast su iPod “%1$S” non possono essere sincronizzati perché tutti i podcast selezionati per la sincronizzazione non esistono più.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software di Apple TV è aggiornato. Fai clic su “Verifica aggiornamenti” per la disponibilità di nuovi aggiornamenti.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'invio dei dati.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti in iPad “%1$S” saranno rimossi.


source: 40a37twdyc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È inoltre possibile effettuare il ripristino con una versione più vecchia già presente sul Mac (versione %1$S).


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software iPhone (versione %1$S). Per aggiornare iPhone con l'ultima versione, fai clic su Aggiorna.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app Memo Vocali non è installata su “%1$S”, quindi non potrai riprodurre i memo vocali su iPod touch.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare libri e audiolibri sull'iPhone “%1$S” perché l'app Libri non è installata.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPad “%1$S” perché contiene già tutti i brani della playlist “%2$S”.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac deve controllare il server degli aggiornamenti software di Apple Watch per identificare questo dispositivo.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software HomePod è aggiornato. Fai clic su “Verifica aggiornamenti” per verificare la disponibilità di nuovi aggiornamenti.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di iPad per iPad “%2$S”. Vuoi scaricarla e aggiornare iPad ora?


source: u48usab9u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software di Apple Watch (versione %1$S). Per aggiornare Apple Watch all'ultima versione del software, fai clic su Aggiorna.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il problema potrebbe essere risolto aggiornando Apple Watch; l'aggiornamento mantiene le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se l'aggiornamento non funziona, potrebbe essere necessario fare clic su Ripristina; il ripristino inizializza tutte le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se hai eseguito il backup di Apple Watch su questo Mac o su iCloud, ti verrà chiesto di ripristinare tale backup su Apple Watch. Se la funzionalità Dov'è è stata abilitata, dovrai inserire la password di iCloud.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” non può essere attivato perché le informazioni di attivazione non sono valide. Riprova più tardi.


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per HomePod e ti chiederà di installarlo appena il download sarà completato.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la nuova mappatura degli identificatori dei record.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se hai problemi con Apple Watch, puoi ripristinare le impostazioni predefinite selezionando “Ripristina Apple Watch”.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” contiene degli elementi acquistati che non sono ancora stati trasferiti sul Mac. Prima di aggiornare iPad, devi trasferire questi elementi sul Mac. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di Apple TV “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati e verrà installata l'ultima versione del software di Apple TV.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'invio dei dati da iPod.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: g9ts2cjwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod touch “^FILENAME” perché si è verificato un timeout del dispositivo.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'aggiornamento a iOS %1$S eliminerà tutte le app e i contenuti multimediali presenti su iPhone, compresi gli acquisti di iTunes Store.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPhone.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il contenuto noleggiato (“^0”) sull'iPad “^1” perché iTunes Store non è raggiungibile.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché il backup era danneggiato o non compatibile con l'iPhone da ripristinare.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S elementi, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPod e ti chiederà di installarlo appena il download sarà completato.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPod “%1$S” perché non hai l'autorizzazione per riprodurli su questo Mac.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le informazioni su iPad “%1$S” sono sincronizzate con un altro account utente. Vuoi sincronizzare questo iPad con le informazioni di questo account utente?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad i video selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Seleziona il pannello Musica delle impostazioni di iPod per modificare quali playlist devono essere sincronizzate automaticamente su iPod.


source: bh4bjdp82z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPhone “^1” perché non è compatibile con questa versione di iOS.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi a iPod touch perché è bloccato. Per poterlo utilizzare con questo Mac, devi sbloccarlo.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” non può essere ripristinata perché il server per l'aggiornamento del software di Apple TV non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vuoi disattivare la sincronizzazione dei podcast e avere una selezione di brani sincronizzata automaticamente su iPad?


source: pm6kbft8w5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: sxx4n8f3bx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “^1” non dispone di spazio sufficiente per archiviare tutti gli elementi presenti sul tuo Mac.


source: xd3msbge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché non è possibile trovare la tua libreria Aperture. 


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare la musica? Tutti i brani e le playlist presenti in iPhone “%1$S” verranno rimossi.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le foto sincronizzate su “%1$S” da altre cartelle o librerie di foto verranno rimosse e i contenuti verranno sincronizzate dal Mac. L'azione non avrà conseguenze sulle foto salvate su “%1$S”.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che Apple TV è stata aggiornata, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché il backup era danneggiato o non compatibile con iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “%1$S” è collegato a una porta USB 1.1 a bassa velocità. Per ottenere prestazioni migliori, dovresti collegarlo a una porta USB 2.0 ad alta velocità, se disponibile sul Mac.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se in precedenza hai eseguito il backup di iPhone, fai clic su “Ripristina backup” al termine del processo di ripristino.


source: em0ssseq0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché i backup dei dispositivi sono disabilitati.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché era già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: 4pduz2vres
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i film? Tutti i film presenti nell'iPod “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso il ripristino del software sull'Apple TV “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare nuovamente Apple TV. Confermi di voler uscire?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'elemento “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché il backup non era compatibile con l'iPhone da ripristinare.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un timeout durante l'attesa per il ripristino.


source: ezuk03u28x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPad “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di lettura e scrittura per il dispositivo.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire sull'iPad “^1” alcuni contenuti noleggiati, tra cui “^0”, perché si sono verificati uno o più errori.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire a iPad “^1” il film noleggiato “^0” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler gestire manualmente musica e video in iPod? Tutto il contenuto dell'iPod “%1$S” sarà sostituito con quello del Mac.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler gestire manualmente musica e video in iPad? Tutto il contenuto dell'iPad “%1$S” sarà sostituito con quello del Mac.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare i memo vocali sull'iPod touch “%1$S” perché l'app Memo Vocali non è installata.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per salvare il backup.


source: k20mf4tjfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché il dispositivo non è stato ancora configurato.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni di fabbrica di iPad sono state ripristinate e si sta riavviando. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod non può riprodurre video in formato HD 1080p. Devi noleggiare programmi TV in formato HD 720p o SD per poterli riprodurre su iPod.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S video, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” da iPad “^1” perché è già stato trasferito su un altro computer o dispositivo.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per liberare spazio su disco, rimuovi i file non necessari e svuota il Cestino oppure contatta l'amministratore del sistema.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler gestire manualmente la musica in iPod? Tutto il contenuto dell'iPod “%1$S” sarà sostituito con quello del Mac.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app, tra cui “^0”, non sono state installate su iPhone “^1” perché non sono compatibili con questo iPhone.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I podcast non saranno più sincronizzati sull'iPhone “%1$S”. Vuoi mantenere o rimuovere i podcast esistenti su iPhone?


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “^0” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPod.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I brani su iPod “%1$S” non possono essere sincronizzati perché tutte le playlist selezionate per la sincronizzazione non esistono più.


source: garx5t8ce8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire da iPad “^1” il film noleggiato “^0” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Puoi cambiare i brani nella playlist quando desideri. iPhone verrà automaticamente sincronizzato con questa playlist ogni volta che viene connesso.


source: guatjhec46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché il dispositivo non è stato ancora configurato.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto non sono state copiate su “%1$S” perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere le foto e gli album.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti sul Mac perché sono troppo grandi per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad gli elementi selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” non può essere attivato perché non è stato possibile ottenere le informazioni di attivazione dal dispositivo.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato trasferito dall'iPad “^1” perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'elemento acquistato “^0” sull'iPod “^1” non può essere trasferito sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo iPod contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac. Le foto salvate su “%1$S” non saranno sostituite.


source: dra8cmft9t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile salvare il record di abbinamento.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura su iPhone.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il backup sembra essere di un iPod o iPhone di un utente differente. Verifica di aver selezionato il backup corretto per l'iPhone ripristinato.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto della tua libreria di foto, tra cui “^0”, non sono state copiate su “^1”perché sono in un formato impossibile da convertire.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare HomePod senza cancellarne il contenuto, fai clic su Aggiorna.
Per riportare HomePod alle impostazioni di fabbrica, fai clic su “Ripristina HomePod”.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod i brani selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'abilitazione di iPhone per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso iPhone prima di ogni disconnessione.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” non è stata copiata completamente in iPod “^1” perché non era disponibile spazio sufficiente.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler gestire manualmente la musica e i video in iPod? Dovrai espellere manualmente iPod prima di scollegarlo in modo sicuro.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire sull'iPhone “^1” alcuni contenuti noleggiati, tra cui “^0”, perché si sono verificati uno o più errori.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “%1$S” perché sul dispositivo è abilitata la libreria musicale cloud.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non sono state copiate completamente sull'iPod “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile impostare la password inserita perché iPod è protetto con un codice. Prima di poter impostare la password per il backup, devi inserire il codice su iPod.


source: 22p5sxs0vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPad “^FILENAME” perché la sincronizzazione con questo iPad non è consentita.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il “^FILENAME” iPod non può essere aggiornato perché il server per l'aggiornamento del software iPod non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^0” non possono essere trasferiti sul Mac perché sono troppo grandi per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: h8u54644vy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché è in corso il ripristino del dispositivo da un backup di iCloud.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato trasferito dall'iPhone “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile trasferire “^0” dall'iPod “^1” perché è troppo grande per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPod.


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell’iPhone “^FILENAME” perché è in corso il ripristino del dispositivo da un backup di iCloud.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vuoi disattivare la sincronizzazione dei podcast e avere una selezione di brani sincronizzata automaticamente su iPhone?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPhone.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist, tra cui “^0”, non sono state copiate completamente sull'iPod “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso l'aggiornamento del software sull'iPad “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare iPad. Confermi di voler uscire?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare Apple TV senza cancellarne il contenuto, fai clic su Aggiorna.
Per riportare Apple TV alle impostazioni di fabbrica, fai clic su “Ripristina Apple TV”.


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile impostare la password inserita perché iPad è protetto con un codice. Prima di poter impostare la password per il backup, devi inserire il codice su iPad.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare la musica? Tutte le playlist e i brani dell'iPod “%1$S” saranno sostituiti con le playlist e i brani del Mac.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi a iPhone perché è bloccato. Per poterlo utilizzare con questo Mac, devi sbloccarlo.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app Musica non è installata su “%1$S”, ma potrai comunque utilizzare la tua musica in altre app su iPad.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPod “^1” perché il certificato con la firma è scaduto, è stato revocato o non è valido.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trovare un'applicazione per foto supportata. Vai al pannello Foto delle impostazioni di iPad per modificare le opzioni relative alla sincronizzazione delle foto.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché è già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “^FILENAME” non può essere usato questo Mac perché non è possibile stabilire lo stato di attivazione.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prima di eliminare il backup, verifica che dati e impostazioni siano stati ripristinati su iPhone.

Se non elimini il backup adesso, verrà eliminato automaticamente entro tre ore.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'invio dei dati a iPad.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i libri? Tutti i brani, i film e i programmi TV su iPad “%1$S” verranno rimossi.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app Musica non è installata su “%1$S”, ma potrai comunque utilizzare la tua musica in altre app su iPhone.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il video “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni audiolibri non possono essere copiati su iPhone “%1$S” perché questo iPhone ha il limite di %2$S audiolibri.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone è stato aggiornato e si sta riavviando. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: zthhnt7bnn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 sull'iPod “^FILENAME” perché il software di iPod non è stato aggiornato.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i film? Tutti i film presenti nell'iPad “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il problema potrebbe essere risolto aggiornando HomePod; l'aggiornamento mantiene le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se l'aggiornamento non funziona, potrebbe essere necessario fare clic su Ripristina; il ripristino inizializza tutte le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se hai eseguito il backup di HomePod su questo Mac o su iCloud, ti verrà chiesto di ripristinare tale backup su HomePod. Se la funzionalità Dov'è è stata abilitata, dovrai inserire la password di iCloud.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “%1$S” perché i file Audible devono essere aggiunti alla libreria di Libri prima di poter essere copiati su iPhone.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell’iPod “^FILENAME” perché è in corso il ripristino del dispositivo da un backup di iCloud.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di HomePod per l'HomePod “%2$S”. Vuoi aggiornare HomePod ora?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app non sono state installate sull'iPod “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarle su questo Mac.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria iPhoto è stata trasferita in Foto. Le foto presenti su iPod verranno conservate, ma le nuove foto non verranno aggiunte fino a quando non selezioni l'opzione “Sincronizza foto” in basso. L'app Foto organizza le foto in modo diverso da iPhoto, quindi, a seconda delle impostazioni di sincronizzazione scelte, alcune foto della libreria potrebbero non essere più visualizzate su iPod.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nessuna foto aggiuntiva è stata copiata su iPad “%1$S” perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere le foto e gli album.


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vuoi eliminare un numero sufficiente di foto e album da iPhone per creare spazio libero per i brani?


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puoi fare una selezione dei podcast da sincronizzare su iPad nel pannello Podcast delle impostazioni di iPad.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I brani su iPhone “%1$S” non possono essere sincronizzati perché tutte le playlist selezionate per la sincronizzazione non esistono più.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il nome “%1$S” non può essere utilizzato per questo iPad perché è troppo lungo o contiene caratteri non validi. Scegli un nome differente.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il programma TV “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere attivato perché non è stato possibile ottenere le informazioni di attivazione dal dispositivo.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server per l'aggiornamento del software di HomePod perché la connessione a internet non è attiva.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per autorizzare questo Mac per gli elementi acquistati su iTunes Store, scegli Account > Autorizzazioni > Autorizza questo computer.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un errore importando il file “^1”.

Le impostazioni della codifica per bit rate e campionamento non sono valide per questo file.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni contenuti noleggiati, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti dall'iPod “^1” al Mac perché si sono verificati uno o più errori.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso l'aggiornamento del software sull'iPod “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare iPod. Confermi di voler uscire?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S brani, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché il backup era danneggiato o non compatibile con iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni di fabbrica di Apple Watch “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone i podcast selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software di Apple TV è aggiornato. Il Mac verificherà nuovamente gli aggiornamenti il giorno %1$S.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché il server di sincronizzazione non è riuscito a sincronizzarsi con iPad.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per impostare la verifica automatica degli aggiornamenti, vai a Preferenze di Sistema > Aggiornamento Software e seleziona “Mantieni il Mac aggiornato automaticamente”.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nessuna foto aggiuntiva è stata copiata su iPod “%1$S” perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere le foto e gli album.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ripristinare iPhone con questo backup, devi prima configurare iPhone come nuovo e ripristinare la versione più recente del software.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPod.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani e video non sono stati copiati su “^0” perché non possono essere riprodotti su questo iPhone.


source: ndcpsveawx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPod “^FILENAME” perché la sessione di sincronizzazione non si è avviata correttamente.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” è sincronizzato con un altro computer. iPhone può essere sincronizzato con un solo computer alla volta. Cosa vuoi fare?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 può accedere alla tua libreria musicale cloud. I brani possono essere scaricati e riprodotti tramite Wi-Fi o rete cellulare.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il nome “%1$S” non può essere utilizzato per questo iPhone perché è troppo lungo o contiene caratteri non validi. Scegli un nome differente.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere alcune delle foto e degli album.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “%1$S” non dispone di abbastanza spazio per contenere tutti gli elementi del Mac. Verrà sincronizzata dal Mac una selezione di brani che possa entrare su iPhone.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^1”, tra cui “^0”, non sono stati trasferiti sul Mac perché lo spazio disponibile non è sufficiente.


source: 8dwb276ynv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché il Mac non dispone di spazio libero sufficiente.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server per l'aggiornamento del software di iPod perché la connessione a internet non è attiva.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non puoi copiare l'elemento “^FILENAME” perché il nome è troppo lungo o include caratteri non validi sul volume di destinazione.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone gli elementi selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: 3wkwrqauhf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché non è possibile trovare la cartella “%2$S”.


source: yr3aveu4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata sull'iPod “^1” perché non hai l’autorizzazione a utilizzarla su questo Mac.


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché non è stata specificata una destinazione per il backup.


source: anb3v9xq66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le informazioni con l'iPhone “%1$S” perché su questo Mac è stata disabilitata la sincronizzazione. Vuoi abilitarla?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché la versione host non è stata aggiornata.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler gestire manualmente la musica e i video in iPad? Dovrai espellere manualmente iPad prima di scollegarlo in modo sicuro.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” contiene contenuti noleggiati. Se ripristini questo iPhone, i film saranno cancellati e dovrai noleggiarli nuovamente. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su iPad “%1$S” ci sono contenuti noleggiati. Se sincronizzi questo iPad con il Mac, i film saranno cancellati e dovrai noleggiarli nuovamente. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controlla che le impostazioni di rete siano corrette e che la connessione sia attiva, quindi riprova.


source: 6r4whszvts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché i backup dei dispositivi sono disabilitati.


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto della libreria fotografica non sono state copiate su “%1$S” perché non sono state trovate.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i film? Tutti i brani, i film e i programmi TV presenti nell'iPod “%1$S” saranno rimossi e sostituiti con i film del Mac.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPod.


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché è bloccato con un codice.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prova a sincronizzare di nuovo iPod. Se il problema persiste, sostituisci i ^0 di iPod dal pannello Info delle impostazioni di iPod.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac inizializzerà HomePod, ripristinerà la versione %1$S del software sul dispositivo e verificherà il ripristino con Apple.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod i video selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “^0” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPhone.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il problema potrebbe essere risolto aggiornando iPod; l'aggiornamento mantiene le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se l'aggiornamento non funziona, potrebbe essere necessario fare clic su Ripristina; il ripristino inizializza tutte le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se hai eseguito il backup di iPod su questo Mac o su iCloud, ti verrà chiesto di ripristinare tale backup su iPod. Se la funzionalità Dov'è è stata abilitata, dovrai inserire la password di iCloud.


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPhone “^FILENAME” perché è stata ricevuta una risposta non valida dal dispositivo.


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché il dispositivo non ha spazio libero sufficiente.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “%1$S” perché il software di iPhone è obsoleto. Vai al pannello Generali delle impostazioni di iPhone e fai clic su Aggiorna per scaricare l'ultima versione del software per iPhone.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se in precedenza hai eseguito il backup di Apple TV, fai clic su “Ripristina backup” al termine del processo di ripristino.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prova a sincronizzare di nuovo iPhone. Se il problema persiste, sostituisci i ^0 di iPhone dal pannello Info delle impostazioni di iPhone.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ulteriori informazioni sull'informativa sulla privacy di Apple, vai su https://www.apple.com/it/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “%1$S” perché i file Audible devono essere aggiunti alla libreria di Libri prima di poter essere copiati su iPad.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare film e programmi TV sull'iPad “%1$S” perché l'app TV o l'app Video non sono installate.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per eseguire il backup, devi inserire il codice su iPod.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPad “^1” perché il certificato con la firma è scaduto, è stato revocato o non è valido.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La batteria dell'iPad “%1$S” si ricarica lentamente perché è necessaria più energia di quella fornita dalla porta USB. Per ricaricare iPad più rapidamente, devi collegarlo a una porta USB 2.0 ad alta potenza, se disponibile sul Mac.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile caricare le informazioni sulla classe dei dati dai servizi di sincronizzazione. Connetti di nuovo o riprova più tardi.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché la libreria di iPhoto non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puoi fare una selezione dei podcast da sincronizzare su iPod nel pannello Podcast delle impostazioni di iPod.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non verranno sincronizzate perché questo iPod ha il limite di %1$S playlist. Confermi di voler continuare?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” non può essere attivato perché non è stato possibile ottenere le informazioni di attivazione dal dispositivo.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app Libri non è installata su “%1$S”, quindi non potrai leggere libri o riprodurre audiolibri su iPod touch.


source: 3u92ud4tu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ripristinare questo iPod con questo backup, devi prima configurare iPod come nuovo e ripristinare la versione più recente del software.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È attualmente in corso la sincronizzazione dell'iPhone “%1$S”. Confermi di volerla interrompere e di voler aggiornare il software di iPhone?


source: kk6d9a74az
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPad “^1” perché il profilo di provisioning non è in un formato corretto.


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Gli acquisti possono essere scaricati solo una volta. Puoi masterizzare un CD, un DVD, o utilizzare le cartelle condivise sulla rete locale per trasferirli su un altro computer.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puoi consentire ad Apple di migliorare i propri prodotti e il supporto utenti facendo sì che iPod, di tanto in tanto, invii automaticamente informazioni relative al suo funzionamento e alla modalità di utilizzo.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché la libreria di Foto non è stata trovata. Apri Foto per creare o aggiornare la libreria fotografica.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” contiene degli elementi acquistati che non sono ancora stati trasferiti sul Mac. Se ripristini iPod, questi elementi verranno cancellati e dovrai acquistarli nuovamente. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile caricare i dati del provider dai servizi di sincronizzazione. Connetti di nuovo o riprova più tardi.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPod “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo iPad contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac. Le foto scattate con “%1$S” non saranno sostituite.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché non è possibile trovare la tua libreria Aperture. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vai al pannello Generali nelle impostazioni di iPad e seleziona “Crittografia backup locale”, in modo da poter creare un backup crittografato.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app, tra cui “^0”, non sono state installate su iPod “^1” perché non sono compatibili con questo iPod.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati (richiesti %2$S, disponibili %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file Audible non sono stati copiati su “%1$S” perché non hai l'autorizzazione per riprodurli su questo Mac.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'elemento “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare film e programmi TV sull'iPhone “%1$S” perché l'app TV o l'app Video non sono installate.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni di iPod touch sono state ripristinate. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I podcast su iPad “%1$S” non possono essere sincronizzati perché tutti i podcast selezionati per la sincronizzazione non esistono più.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le foto sincronizzate su “%1$S” da altre cartelle o librerie di foto verranno rimosse. Le foto verranno sincronizzate dal Mac.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file Audible non sono stati copiati su “%1$S” perché questo iPad può utilizzare solo contenuti provenienti da due account Audible.


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per identificare questo dispositivo, il Mac deve controllare il server degli aggiornamenti software di HomePod.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler gestire manualmente musica e video in iPhone? Tutto il contenuto dell'iPhone “%1$S” sarà sostituito con quello del Mac.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un timeout durante l'attesa per il ripristino.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile leggere i contenuti dell'iPhone “%1$S”. Fai clic su Ripristina per ripristinare le impostazioni predefinite di iPhone.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad richiede la crittografia dei file di backup. Inserisci una password per proteggere il backup di iPad.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” non può essere aggiornata perché il server di attivazione Apple TV non è al momento disponibile.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni di diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per identificare questo dispositivo, il Mac deve controllare il server degli aggiornamenti software di iPod.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un backup più recente (%1$S) è disponibile per iPad “%2$S”. Vuoi ripristinare il dispositivo utilizzando il backup più recente?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto della tua libreria non sono state copiate su “%1$S” perché l'opzione “Ottimizza archiviazione Mac” è abilitata. Seleziona “Scarica originali su questo Mac” sul pannello iCloud delle preferenze nell'app Foto.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare a iOS %1$S devi disporre di almeno %2$S di spazio libero su iPhone. Modifica le opzioni di sincronizzazione dei contenuti multimediali per liberare spazio di archiviazione.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché gli elementi che richiedono un abbonamento non possono essere copiati su iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sull'iPad “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti sul Mac. Vuoi trasferire questi elementi da iPad al Mac?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sull'iPhone “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti sul Mac. Vuoi trasferire questi elementi da iPhone al Mac?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti sul Mac perché sono troppo grandi per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare iPad senza cancellarne il contenuto, fai clic su Aggiorna.
Per riportare iPad alle impostazioni di fabbrica, fai clic su “Ripristina iPad”.


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se non autorizzi questo Mac, non potrai trasferire sul Mac gli elementi acquistati contenuti in iPod.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S programmi TV, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 7hr99n9rw7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il contenuto noleggiato (“^0”) sull'iPhone “^1” perché iTunes Store non è raggiungibile.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati (richiesti %2$S, disponibili %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È stato rilevato un iPhone, ma non è stato identificato correttamente. Scollega e ricollega iPhone, quindi riprova.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che Apple TV è stata ripristinata, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere ripristinato perché il server per l'aggiornamento del software iPad non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile trasferire “^0” dall'iPad “^1” perché è troppo grande per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato trasferito dall'iPod “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché un amministratore ha disabilitato i backup per iPhone.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La verifica automatica della presenza di aggiornamenti software è disabilitata. Vuoi verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento software per iPad?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'audiolibro “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S film, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S film, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché è già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché non è stata trovata la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per creare o aggiornare la libreria iPhoto.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcast, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac inizializzerà Apple TV, ripristinerà la versione %1$S del software sul dispositivo e verificherà il ripristino con Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPod.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che iPad è stato ripristinato, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per modificare la voce di sistema, apri Preferenze di Sistema, fai clic su Voce, quindi fai clic su Testo da pronunciare.


source: erk5tmswfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPad “^1” perché non era disponibile spazio libero sufficiente.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist "%1$S" non può essere copiata sull'iPod “%2$S” perché questo iPod ha il limite di %3$S playlist.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^1”, tra cui “^0”, non sono stati trasferiti sul Mac perché lo spazio disponibile non è sufficiente.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su iPhone “%1$S” ci sono contenuti noleggiati. Se sincronizzi questo iPhone con il Mac, i film saranno cancellati e dovrai noleggiarli nuovamente. 


source: 7t4wsvs9k7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema durante la copia di “^FILENAME”. Il disco che stai tentando di utilizzare è pieno.


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPhone.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se hai problemi con iPod, puoi ripristinare le impostazioni predefinite selezionando “Ripristina iPod”.


source: ze3spuqjfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché la versione di iPhone non è aggiornata.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il video musicale “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il problema potrebbe essere risolto aggiornando iPhone; l'aggiornamento mantiene le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se l'aggiornamento non funziona, potrebbe essere necessario fare clic su Ripristina; il ripristino inizializza tutte le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se hai eseguito il backup di iPhone su questo Mac o su iCloud, ti verrà chiesto di ripristinare tale backup su iPhone. Se la funzionalità Dov'è è stata abilitata, dovrai inserire la password di iCloud.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trovare un'applicazione per foto supportata. Vai al pannello Foto delle impostazioni di iPhone per modificare le opzioni relative alla sincronizzazione delle foto.


source: 852ud4xn47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché non è possibile trovare la cartella “%2$S”.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune puntate del programma TV “^0” non sono state copiate su “^1” perché non era disponibile spazio libero sufficiente.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “^FILENAME” non può essere usato con questo Mac perché la SIM non è stata inserita o è necessario un codice PIN della SIM. Per attivare iPhone devi inserire la SIM o immettere il codice PIN.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di iPod per iPod “%2$S”. Vuoi aggiornare iPod ora?


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S film, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile trasferire “^0” dall'iPhone “^1” perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: 9v6wycv6a4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPod.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata sull'iPhone “^1” perché non hai l’autorizzazione a utilizzarla su questo Mac.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac inizializzerà Apple Watch, ripristinerà la versione %1$S del software sul dispositivo e verificherà il ripristino con Apple.


source: 0kgszxb07k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup di iPod “^FILENAME” perché la versione del dispositivo non è stata aggiornata.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S brani, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPhone “^1” perché il certificato con la firma è scaduto, è stato revocato o non è valido.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod i podcast selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se in precedenza hai eseguito il backup di Apple Watch, fai clic su “Ripristina backup” al termine del processo di ripristino.


source: mz9cg7tdkt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema con iPhone “%1$S” per cui occorre aggiornare o ripristinare il dispositivo.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPad.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S audiolibri, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i brani, i film e i programmi TV presenti nell'iPod “%1$S” saranno rimossi e sostituiti con i film del Mac.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Scollega iPad, verifica che la scheda SIM sia correttamente inserita e, se utilizzi un codice PIN della scheda SIM, tocca Sblocca per inserirlo e ricollega iPad.


source: 3wmbdzmemf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPod “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati e verrà installata l'ultima versione del software iPod.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” non può essere ripristinata perché il server di attivazione Apple TV non è al momento disponibile.


source: 77x9h0g2mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché il Mac non dispone di spazio libero sufficiente.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che Apple Watch è stato ripristinato, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Leggi la Guida sulle informazioni importanti del prodotto prima dell'uso: www.apple.com/it/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le informazioni con l'iPod touch “%1$S” perché su questo Mac è stata disabilitata la sincronizzazione. Vuoi abilitarla?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.


source: nvc0rbm27m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server di attivazione di Apple Watch perché la connessione a internet non è attiva.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “^FILENAME” non può essere usato con questo Mac perché la SIM non è stata inserita o è necessario un codice PIN della SIM. Per attivare iPod devi inserire la SIM o immettere il codice PIN.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se continui senza la crittografia, i backup non includeranno dati sensibili. Il ripristino di un dispositivo da un backup causerà la perdita delle password salvate e dei dati di Salute e di HomeKit.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché il backup non era compatibile con il dispositivo.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “^1” non dispone di abbastanza spazio per contenere tutti gli elementi del Mac. Verrà sincronizzata dal Mac una selezione di mix Genius che possa entrare su iPod.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché la libreria di Foto non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se hai problemi con Apple TV, puoi ripristinare le impostazioni predefinite selezionando “Ripristina Apple TV”.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file di iTunes Store non sono stati copiati su “%1$S” perché iPhone può utilizzare solo contenuti provenienti da cinque ID Apple.


source: 4kmsn2smfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché il dispositivo ha rifiutato la richiesta.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché il backup non era compatibile con l'iPad da ripristinare.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac (richiesti %2$S, disponibili %3$S).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare la musica? Tutto il contenuto dell'iPhone “%1$S” sarà rimosso e sostituito con le playlist e i brani del Mac.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod i video musicali selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché il backup era danneggiato o non compatibile con l'iPad da ripristinare.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo Mac non è più autorizzato a riprodurre elementi acquistati che si trovano sull'iPod “%1$S”. Vuoi autorizzare questo Mac per gli elementi acquistati su iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app Musica non è installata su “%1$S”, ma potrai comunque utilizzare la tua musica in altre app su iPod touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software di comunicazione con iPod non è installato correttamente e occorre espellere manualmente iPod prima di scollegarlo.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il certificato per questo server è stato firmato da una autorità di certificazione sconosciuta. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%1$S”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché è in corso la sincronizzazione di ^0 in modalità wireless.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod i programmi TV selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ripristinare questo iPad con questo backup, devi prima configurare iPad come nuovo e ripristinare la versione più recente del software.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni di diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché non è abbinato a questo Mac.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non sono state copiate completamente sull'iPad “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: ebcbdzvz0r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod touch “^FILENAME” perché richiede una versione di macOS più recente.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani e video, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPhone.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché è in corso la sincronizzazione di ^0 in modalità wireless.


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di iPad per iPad “%2$S”. Vuoi aggiornare iPad ora?


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La verifica automatica della presenza di aggiornamenti software è disabilitata. Vuoi verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento software per Apple Watch?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di Apple Watch per Apple Watch “%2$S”. Vuoi aggiornare Apple Watch ora?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” non può essere ripristinato perché il server per l'aggiornamento del software Apple Watch non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere aggiornato perché il server di attivazione iPad non è al momento disponibile.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché non è stata trovata la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per creare o aggiornare la libreria iPhoto.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per identificare questo dispositivo, il Mac deve controllare il server degli aggiornamenti software di iPad.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S video musicali, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film noleggiato “^0” non è stato trasferito sull'iPod “^1” perché non hai l'autorizzazione per riprodurlo su questo Mac.


source: h9sp5hr2ap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPad.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^0” non possono essere trasferiti sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPod.


source: ht0ahfq4em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché i backup dei dispositivi sono disabilitati.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPad.


source: z48hxaaurc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le copie e i trasferimenti di file sono stati interrotti. Il disco che stai cercando di usare è pieno.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sostituisci info” sostituisce le informazioni di questo iPhone con quelle di questo account utente.


source: y4gfy8920r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” a iPhone “^1” perché il periodo di noleggio è scaduto.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile effettuare il backup dell'iPod “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per salvare il backup.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software iPod (versione %1$S). Vuoi ripristinare iPod con l'ultima versione?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” è sincronizzato con un altro computer. iPod può essere sincronizzato con un solo computer alla volta. Cosa vuoi fare?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni di diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché non è abbinato a questo Mac.


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “^FILENAME” non può essere usato questo Mac perché non è possibile stabilire lo stato di attivazione.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per HomePod e ripristinerà HomePod appena il download sarà completato.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” a iPhone “^1” perché è già stato trasferito su un altro computer o dispositivo.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per tutti i menu vocali dei contenuti.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani e video non sono stati copiati su “^0” perché non possono essere riprodotti su questo iPad.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la scrittura sul dispositivo.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod richiede la crittografia dei file di backup. Inserisci una password per proteggere il backup di iPod.


source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software iPhone è aggiornato. Fai clic su “Verifica aggiornamenti” per la disponibilità di nuovi aggiornamenti.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La verifica automatica della presenza di aggiornamenti software è disabilitata. Vuoi verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento software per HomePod?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i film? Tutti i brani, i film e i programmi TV presenti nell'iPhone “%1$S” saranno rimossi e sostituiti con i film del Mac.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPad.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché il backup non era compatibile con il dispositivo.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPhone.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per consentire la copia dei brani su questo iPhone, attiva “Converti brani con bit rate più alto ad AAC a 128 kbps” per questo iPhone.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per HomePod e lo installerà appena il download sarà completato.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le foto presenti su iPod verranno conservate, ma le nuove foto non verranno sincronizzate fino a quando non rivedi le impostazioni di sincronizzazione.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per leggere la libreria di foto.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per Apple Watch e ti chiederà di installarlo appena il download sarà completato.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo iPod contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac. Le foto scattate con “%1$S” non saranno sostituite.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i brani, i film e i programmi TV presenti nell'iPhone “%1$S” saranno rimossi e sostituiti con i film del Mac.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti nell'iPod “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vuoi disattivare la sincronizzazione dei podcast e avere una selezione di brani sincronizzata automaticamente su iPod?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su iPad “%1$S” ci sono contenuti noleggiati. Prima di aggiornare iPad, devi trasferire i film sul Mac. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare i memo vocali sull'iPhone “%1$S” perché l'app Memo Vocali non è installata.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^0” non possono essere trasferiti sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i film? Tutti i brani, i film e i programmi TV presenti nell'iPad “%1$S” saranno rimossi e sostituiti con i film del Mac.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché la libreria di Foto non è stata trovata. Apri Foto per creare o aggiornare la libreria fotografica.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di Apple TV per Apple TV “%2$S”. Vuoi aggiornare Apple TV ora?


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i film? Tutti i film presenti nell'iPhone “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app, tra cui “^0”, non sono state installate sull'iPad “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarle su questo Mac.


source: tq2bqj0e79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPod “^FILENAME” perché la sessione di sincronizzazione non è terminata correttamente.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: z3fjbunz20
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPod “^FILENAME” perché la sincronizzazione con questo iPod non è consentita.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file di iTunes Store non sono stati copiati su “%1$S” perché iPad può utilizzare solo contenuti provenienti da cinque ID Apple.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPad.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le foto sincronizzate su “%1$S” da altre cartelle o librerie di foto verranno rimosse e i contenuti verranno sincronizzati dal Mac. L'azione non avrà conseguenze sulle foto scattate con “%1$S”.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il podcast “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: y5kqt9zj97
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché la versione dell'host non è aggiornata.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app TV o l'app Video non sono installate su “%1$S”, quindi non potrai riprodurre film o programmi TV su iPhone.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti nell'iPod “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: c024b9mkft
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare il gioco “^1” sull'iPod “^2” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^0” non sono stati trasferiti sul Mac perché lo spazio disponibile non era sufficiente.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizza e sostituisci” sostituisce i file multimediali presenti su iPhone con quelli del Mac.

“Trasferisci acquisti” copia gli acquisti di iTunes Store da iPhone al Mac.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare la musica? Tutte le playlist e i brani presenti in iPad “%1$S” saranno rimossi.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché non è stata specificata una destinazione per il backup.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare la musica? Tutti i brani e le playlist presenti in iPod “%1$S” saranno rimossi.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il contenuto noleggiato (“^0”) dall'iPad “^1” perché iTunes Store non è raggiungibile.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché non è stata specificata una destinazione per il backup.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso il ripristino del software sull'iPod “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare nuovamente iPod. Confermi di voler uscire?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist, tra cui “^0”, non sono state copiate completamente sull'iPhone “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché il backup era danneggiato o non compatibile con l'iPod da ripristinare.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone i film selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S video, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “^0” perché gli elementi che richiedono un abbonamento non possono essere copiati su iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché non è stata trovata la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per creare o aggiornare la libreria iPhoto.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni di diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché non è abbinato a questo Mac.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile attivare il backup di iCloud per l'iPhone “%1$S” perché un amministratore ha disabilitato il backup di iCloud per questo iPhone.


source: bv59cm6g89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché iPhone ha annullato la sincronizzazione.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac ha rilevato un'Apple TV in modalità di recupero. Per poterla usare, devi prima ripristinarla.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La batteria dell'iPhone “%1$S” si ricarica lentamente perché è necessaria più energia di quella fornita dalla porta USB. Per ricaricare iPhone più rapidamente, devi collegarlo a una porta USB 2.0 ad alta potenza, se disponibile sul Mac.


source: ps3sk87etu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPhone.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché era già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti nel Mac. Vuoi trasferire questi acquisti da iPhone?


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il brano “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il podcast “%2$S” è stato rimosso dall'iPod “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso l'aggiornamento del software sull'Apple TV “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare Apple TV. Confermi di voler uscire?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app TV o l'app Video non sono installate su “%1$S”, quindi non potrai riprodurre film o programmi TV su iPad.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni di iPhone sono state ripristinate. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Scollega iPhone, verifica che la scheda SIM sia correttamente inserita e, se utilizzi un codice PIN della scheda SIM, tocca Sblocca per inserirlo e ricollega iPhone.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Scegli un backup da ripristinare. In questo modo saranno ripristinati solo i contatti, i calendari, le note e le impostazioni ma non il firmware di iPad.


source: hzbv76g696
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile attivare iPhone perché la scheda SIM non è stata inserita o è necessario il codice PIN della scheda SIM.


source: 9pb06vstju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se non abiliti la sincronizzazione, non sarai in grado di sincronizzare i contatti o i calendari su iPhone.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
IL “^FILENAME” iPod non può essere aggiornato perché il server di attivazione iPod non è al momento disponibile.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “^0” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app iBooks non è installata su “%1$S”, quindi non potrai leggere libri o riprodurre audiolibri su iPad.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni giochi non sono stati copiati su “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni predefinite di iPod sono state ripristinate. Scollega iPod dal computer e collegalo all'alimentatore esterno per completare il processo di ripristino.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vai al pannello Generali nelle impostazioni di iPhone e seleziona “Esegui crittografia	 backup locale”, in modo da poter creare un backup crittografato.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^0” non possono essere trasferiti sul Mac perché sono troppo grandi per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^1”, tra cui “^0”, non sono stati trasferiti sul Mac perché non sono stati trovati.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire da iPod “^1” il film noleggiato “^0” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad i film selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: dr99t2zu42
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema durante il download di “^FILENAME”. Il disco che stai tentando di utilizzare è pieno.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un backup più recente (%1$S) è disponibile per iPhone “%2$S”. Vuoi ripristinare il dispositivo utilizzando il backup più recente?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPad e lo installerà appena il download sarà completato.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad non può riprodurre video in formato HD 1080p. Devi noleggiare film in formato HD 720p o SD per poterli riprodurre su iPad.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché la libreria di Foto non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: bfmydfyde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'abilitazione di iPad per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso iPad prima di ogni disconnessione.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac (richiesti %2$S, disponibili %3$S).


source: 3b4sg0bg4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile ripristinare alcuni file dal backup.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura su iPad.


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato trasferito dall'iPad “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app, tra cui “^0”, non sono state installate su iPad “^1” perché non sono compatibili con questo iPad.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod touch “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura dal dispositivo.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se non abiliti la sincronizzazione, non sarai in grado di sincronizzare i contatti o i calendari su iPod touch.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software di HomePod (versione %1$S). Per aggiornare HomePod con l'ultima versione, fai clic su Aggiorna.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “%1$S” perché, per poter essere copiati su iPad, i contenuti noleggiati devono essere prima aggiunti al Mac.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'abilitazione di iPad per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso iPad prima di ogni disconnessione, anche quando si sincronizza la musica automaticamente.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app iBooks non è installata su “%1$S”, quindi non potrai leggere libri o riprodurre audiolibri su iPhone.


source: wcty4ekb69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPad “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di lettura per il dispositivo.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché devi aggiornare la libreria di iPhoto. Apri iPhoto per aggiornare la tua libreria di iPhoto.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È attualmente in corso la sincronizzazione dell'iPhone “%1$S”. Confermi di volerla interrompere e di voler ripristinare il software di iPhone?


source: qcrwq3akks
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPod “^1” perché non era disponibile spazio libero sufficiente.


source: y4u06thsxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare “^1” sull'iPhone “^2” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nessuna foto aggiuntiva è stata copiata su iPhone “%1$S” perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere le foto e gli album.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione di sincronizzazione.


source: 2jqma5a33j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché non è possibile trovare la tua libreria Aperture. 


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le foto presenti su iPhone verranno conservate, ma le nuove foto non verranno sincronizzate fino a quando non rivedi le impostazioni di sincronizzazione.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni predefinite di iPod sono state ripristinate. Scollega e ricollega iPod per completare il processo di ripristino.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo iPad contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac. Le foto salvate su “%1$S” non saranno sostituite.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione di sincronizzazione.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'invio dei dati.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere alcune delle foto e degli album.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizza e sostituisci” sostituisce i file multimediali presenti su iPad con quelli del Mac.

“Trasferisci acquisti” copia gli acquisti di iTunes Store da iPad al Mac.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPad.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPad.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPad e ripristinerà iPad appena il download sarà completato.


source: fayaas97wv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile attivare iPad perché la scheda SIM non è stata inserita o è necessario il codice PIN della scheda SIM.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni contenuti noleggiati, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti dall'iPad “^1” al Mac perché si sono verificati uno o più errori.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non verranno sincronizzate perché questo iPad ha il limite di %1$S playlist. Confermi di voler continuare?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare la musica? Tutte le playlist e i brani dell'iPad “%1$S” saranno sostituiti con le playlist e i brani del Mac.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile impostare la password che hai inserito per proteggere il backup di iPad perché un amministratore ha disabilitato il backup per questo iPad.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se in precedenza hai eseguito il backup di iPod, fai clic su “Ripristina backup” al termine del processo di ripristino.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” non dispone di spazio sufficiente per copiare tutti i file richiesti: ne verrà copiato il maggior numero possibile.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti su iPad “%1$S” saranno rimossi.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile attivare il backup di iCloud per l'iPad “%1$S” perché un amministratore ha disabilitato il backup di iCloud per questo iPad.


source: w333ge0qcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPhone “^1” perché il profilo di provisioning non è in un formato corretto.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se hai problemi con iPad, puoi ripristinare le impostazioni predefinite selezionando “Ripristina iPad”.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac deve controllare il server degli aggiornamenti software di Apple TV per identificare questo dispositivo.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti in iPad “%1$S” saranno rimossi.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcast, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare la musica? Tutto il contenuto dell'iPod “%1$S” sarà rimosso e sostituito con le playlist e i brani del Mac.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” contiene contenuti noleggiati. Se ripristini questo iPad, i film saranno cancellati e dovrai noleggiarli nuovamente. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il programma TV “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: j7zgee702y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema con Apple TV “%1$S” per cui occorre aggiornare o ripristinare il dispositivo.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “^0” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPad.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Controlla che le impostazioni di rete siano corrette e che la connessione sia attiva, o riprova più tardi.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso l'aggiornamento del software sull'HomePod “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare HomePod. Confermi di voler uscire?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPad “%1$S” perché nessun brano del tuo Mac può essere riprodotto su questo iPad.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'unione dei dati.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo iPhone contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac. Le foto scattate con “%1$S” non saranno sostituite.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché i brani di Apple Music non possono essere copiati su un iPad.


source: 20vr0y20fz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'abilitazione di iPhone per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso iPhone prima di ogni disconnessione, anche quando si sincronizza la musica automaticamente.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché la libreria di Aperture non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: drux9tknqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPhone “^1” perché non era disponibile spazio libero sufficiente.


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se in precedenza hai eseguito il backup di HomePod, fai clic su “Ripristina backup” al termine del processo di ripristino.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPhone “%1$S” perché contiene già tutti i brani della playlist “%2$S”.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler gestire manualmente la musica in iPhone? Dovrai espellere manualmente iPhone prima di scollegarlo in modo sicuro.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPhone “%1$S” perché nessun brano del tuo Mac può essere riprodotto su questo iPhone.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” da iPhone “^1” perché è già stato trasferito su un altro computer o dispositivo.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPhone “%1$S” perché non è stato trovato nessun brano nella playlist “%2$S”.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPhone.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “%1$S” non dispone di abbastanza spazio per contenere tutti gli elementi del Mac. Verrà sincronizzata dal Mac una selezione di brani che possa entrare su iPad.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare libri e audiolibri sull'iPod touch “%1$S” perché l'app iBooks non è installata.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti nell'iPad “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile impostare la password inserita perché iPhone è protetto con un codice. Prima di poter impostare la password per il backup, devi inserire il codice su iPhone.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che HomePod è stato ripristinato, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'HomePod “^FILENAME” non può essere ripristinato perché il server di attivazione di HomePod non è al momento disponibile.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPhone “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati e verrà installata l'ultima versione del software iPhone.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPhone.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPod “%1$S” perché nessun brano della playlist “%2$S” può essere copiato su questo iPod.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché il software di iPhone non è aggiornato.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il “^FILENAME” iPhone non può essere aggiornato perché il server per l'aggiornamento del software iPhone non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso il ripristino del software sull'Apple Watch “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare nuovamente Apple Watch. Confermi di voler uscire?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti in iPod “%1$S” saranno rimossi.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Scegli un backup da ripristinare. In questo modo saranno ripristinati solo i contatti, i calendari, le note, i messaggi di testo e le impostazioni ma non il firmware di iPhone.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “%1$S” perché il software di iPod è obsoleto. Vai al pannello Generali delle impostazioni di iPod e fai clic su Aggiorna per scaricare l'ultima versione del software per iPod.


source: kmbeywfa59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPhone “^FILENAME” perché la sessione di sincronizzazione non si è avviata correttamente.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puoi fare una selezione dei podcast da sincronizzare su iPhone nel pannello Podcast delle impostazioni di iPhone.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati (richiesti %2$S, disponibili %3$S).


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sull'iPhone “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti sul Mac. Vuoi trasferire questi elementi da iPhone al Mac prima di effettuare la sincronizzazione?


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché il backup non era compatibile con il dispositivo.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se in precedenza hai eseguito il backup di iPad, fai clic su “Ripristina backup” al termine del processo di ripristino.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler gestire manualmente la musica in iPhone? Tutto il contenuto dell'iPhone “%1$S” sarà sostituito con quello del Mac.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il nome “%1$S” non può essere utilizzato per questo iPod perché è troppo lungo o contiene caratteri non validi. Scegli un nome differente.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Per praticità, è stata creata una nuova playlist chiamata “^1” che contiene una selezione di brani del tuo Mac che può entrare su questo iPod.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire a iPhone “^1” il film noleggiato “^0” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: w5xxt9b5y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile salvare il record di abbinamento.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “%1$S” perché, per poter essere copiati su iPod, i contenuti noleggiati devono essere prima aggiunti al Mac.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare l'iPad “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per poter sincronizzare iPad con questo Mac, devi inserire il codice.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La verifica automatica della presenza di aggiornamenti software è disabilitata. Vuoi verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento software per iPhone?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “^1” non dispone di abbastanza spazio per contenere tutti gli elementi del Mac. Verrà sincronizzata dal Mac una selezione di mix Genius che possa entrare su iPhone.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i libri? Tutti i libri presenti nell'iPad “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per leggere la libreria di foto.


source: b507tgt2ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché è già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti in iPhone “%1$S” saranno rimossi.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist, tra cui “^0”, non sono state copiate completamente sull'iPad “^1” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: zdx36h7a0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'audiolibro "^1" non può essere copiato su iPad “^2” perché questo iPad ha il limite di ^3 audiolibri.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod touch “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la scrittura sul dispositivo.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto, tra cui la foto “%1$S”, non sono state copiate su “%2$S” perché non si possono visualizzare su iPod.


source: 6h83jash9d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software di Apple Watch è aggiornato. Il Mac verificherà nuovamente gli aggiornamenti il giorno %1$S.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I podcast non saranno più sincronizzati sull'iPad “%1$S”. Vuoi mantenere o rimuovere i podcast esistenti su iPad?


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app TV o l'app Video non sono installate su “%1$S”, quindi non potrai riprodurre film o programmi TV su iPod touch.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prova a sincronizzare di nuovo iPad. Se il problema persiste, sostituisci i ^0 di iPad dal pannello Info delle impostazioni di iPad.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso l'aggiornamento del software sull'iPhone “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare iPhone. Confermi di voler uscire?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La verifica automatica della presenza di aggiornamenti software è disabilitata. Vuoi verificare se è disponibile un nuovo aggiornamento software per Apple TV?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché un amministratore ha disabilitato i backup per iPod touch.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile leggere i contenuti dell'iPad “%1$S”. Fai clic su Ripristina per ripristinare le impostazioni predefinite di iPad.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un backup più recente (%1$S) è disponibile per iPod “%2$S”. Vuoi ripristinare il dispositivo utilizzando il backup più recente?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPhone.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software di HomePod è aggiornato. Il Mac verificherà nuovamente gli aggiornamenti il giorno %1$S.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le informazioni con l'iPad “%1$S” perché su questo Mac è stata disabilitata la sincronizzazione. Vuoi abilitarla?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad i programmi TV selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nessuna foto aggiuntiva è stata copiata su iPod “%1$S” perché non c'era sufficiente spazio libero per contenere le foto e gli album.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^1”, tra cui “^0”, non sono stati trasferiti sul Mac perché non sono stati trovati.


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app non sono state installate sull'iPhone “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarle su questo Mac.


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vai al pannello Generali nelle impostazioni di iPod e seleziona “Esegui crittografia backup locale”, in modo da poter creare un backup crittografato.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^0” non sono stati trasferiti sul Mac perché non sono stati trovati.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software iPad (versione %1$S). Per aggiornare iPad con l'ultima versione, fai clic su Aggiorna.


source: tsknsbqdcd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPhone “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di lettura per il dispositivo.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per Apple Watch e lo installerà appena il download sarà completato.


source: 8b7h463k7m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare il gioco “^1” sull'iPod “^2” perché si è verificato un errore sconosciuto (^3).


source: 3xh8ygsxuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPad “^FILENAME” perché la sessione di sincronizzazione non si è avviata correttamente.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati (richiesti %2$S aggiuntivi).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Per praticità, è stata creata una nuova playlist chiamata “^1” che contiene una selezione di brani del tuo Mac che può entrare su questo iPad.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prima di eliminare i backup, verifica che dati e impostazioni siano stati ripristinati su iPad.

Se non elimini il backup adesso, verrà eliminato automaticamente entro tre ore.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “%1$S” è collegato a una porta USB 1.1 a bassa velocità. Per ottenere prestazioni migliori, dovresti collegarlo a una porta USB 2.0 ad alta velocità, se disponibile sul Mac.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” non può essere attivato perché mancano le informazioni di attivazione. Riprova più tardi.


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone i brani selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti i brani, i film e i programmi TV su iPad “%1$S” verranno rimossi.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per eseguire il backup, devi inserire il codice su iPad.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni video, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se non autorizzi questo Mac, non potrai trasferire sul Mac gli elementi acquistati contenuti in iPhone.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di non voler sincronizzare i libri? Tutti i libri presenti su iPhone “%1$S” saranno rimossi.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati (richiesti %2$S aggiuntivi).


source: t4aqkrhd2b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato installato sull'iPhone “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: fp2jurheb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPod “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di scrittura per il dispositivo.


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché la libreria di iPhoto non è ancora disponibile. Riprova più tardi.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” contiene degli elementi acquistati che non sono ancora stati trasferiti sul Mac. Prima di aggiornare iPod, devi trasferire questi elementi sul Mac. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il video “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per sincronizzare i film o i programmi TV su iPad, devi scaricare l'app Video o l'app TV da App Store.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone non può riprodurre video in formato HD 1080p. Devi noleggiare programmi TV in formato HD 720p o SD per poterli riprodurre su iPhone.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sincronizzando “%1$S” con il Mac, verranno sostituiti i file multimediali di un'altra libreria presente su “%2$S”.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “^FILENAME” non è stato sincronizzato perché alcuni acquisti di iTunes Store non sono stati trasferiti su questo Mac.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i brani, i film e i programmi TV presenti nell'iPad “%1$S” saranno rimossi e sostituiti con i film del Mac.


source: vnyhj2mq0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani e video non sono stati copiati su “^0” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” non può essere aggiornato perché il server di attivazione Apple Watch non è al momento disponibile.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist "%1$S" non può essere copiata sull'iPhone “%2$S” perché questo iPhone ha il limite di %3$S playlist.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPod “%1$S” perché non è stato trovato nessun brano nella playlist “%2$S”.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac (richiesti %2$S aggiuntivi).


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché la versione host non è stata aggiornata.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni di fabbrica di iPhone sono state ripristinate e si sta riavviando. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il software iPod è aggiornato. Fai clic su “Verifica aggiornamenti” per la disponibilità di nuovi aggiornamenti.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il certificato per questo server non è ancora valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%1$S”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software di Apple TV (versione %1$S). Per aggiornare Apple TV con l'ultima versione del software, fai clic su Aggiorna.


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “^FILENAME” non può essere usato questo Mac perché non è possibile stabilire lo stato di attivazione.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” non può essere attivato perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER). Riprova più tardi.


source: kpqkypgvj8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata su iPod “^1” perché il profilo di provisioning non è in un formato corretto.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad è stato aggiornato e si sta riavviando. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPad.


source: 5jmmn70qf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” da iPod “^1” perché il periodo di noleggio è scaduto.


source: 4y3zhug4sc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura dal dispositivo.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “%1$S” perché la libreria di Foto non è stata trovata. Apri Foto per creare o aggiornare la libreria fotografica.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su iPod “%1$S” ci sono contenuti noleggiati. Se sincronizzi questo iPod con il Mac, i film saranno cancellati e dovrai noleggiarli nuovamente. 


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “^FILENAME” non è stato sincronizzato perché alcuni acquisti di iTunes Store non sono stati trasferiti su questo Mac.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non verranno sincronizzate perché questo iPhone ha il limite di %1$S playlist. Confermi di voler continuare?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPod “%1$S” perché nessun brano del tuo Mac può essere riprodotto su questo iPod.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché la versione di iPod non è stata aggiornata.


source: 9j4pkmbrrr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema con iPod “%1$S” per cui occorre aggiornare o ripristinare il dispositivo.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per sincronizzare i film o i programmi TV su iPhone, devi scaricare l'app Video o l'app TV da App Store.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPad.


source: d560vetyz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché la versione del dispositivo non è aggiornata.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPhone “%1$S” perché non hai l'autorizzazione per riprodurli su questo Mac.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di Apple Watch per Apple Watch “%2$S”. Vuoi scaricarla e aggiornare Apple Watch ora?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché il software di iPad non è aggiornato.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti nel Mac. Vuoi trasferire questi acquisti da iPod touch?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare libri e audiolibri sull'iPod touch “%1$S” perché l'app Libri non è installata.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È in corso il ripristino del software sull'iPhone “%S”. Se esci adesso, dovrai ripristinare nuovamente iPhone. Confermi di voler uscire?


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È stato rilevato un iPod, ma non è stato identificato correttamente. Scollega e ricollega iPod, quindi riprova.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il “^FILENAME” iPod non può essere ripristinato perché il server di attivazione iPod non è al momento disponibile.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPod i film selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPod e lo installerà appena il download sarà completato.


source: afy4ksr59v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup di iPad “^FILENAME” perché la versione del dispositivo non è stata aggiornata.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti nel Mac. Vuoi trasferire questi acquisti da iPad?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puoi consentire ad Apple di migliorare i propri prodotti e il supporto utenti facendo sì che iPad, di tanto in tanto, invii automaticamente informazioni relative al suo funzionamento e alla modalità di utilizzo.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Questo Mac non è più autorizzato a riprodurre elementi acquistati che si trovano sull'iPhone “%1$S”. Vuoi autorizzare questo Mac per gli elementi acquistati su iTunes Store?


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile impostare la password che hai inserito per proteggere il backup di iPod perché un amministratore ha disabilitato il backup per questo iPod touch.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file Audible non sono stati copiati su “%1$S” perché questo iPhone può utilizzare solo contenuti provenienti da due account Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune registrazioni vocali non sono state copiate dall'iPod “%S” al Mac perché il computer non dispone di spazio libero sufficiente.


source: vuh83ahqsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché il dispositivo ha rifiutato la richiesta.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune registrazioni vocali non sono state copiate dall'iPad “%S” al Mac perché il computer non dispone di spazio libero sufficiente.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è possibile creare una nuova playlist su iPhone “%1$S” perché questo iPhone ha il limite di %2$S playlist.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il problema potrebbe essere risolto aggiornando iPad; l'aggiornamento mantiene le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se l'aggiornamento non funziona, potrebbe essere necessario fare clic su Ripristina; il ripristino inizializza tutte le impostazioni e il contenuto del dispositivo. Se hai eseguito il backup di iPad su questo Mac o su iCloud, ti verrà chiesto di ripristinare tale backup su iPad. Se la funzionalità Dov'è è stata abilitata, dovrai inserire la password di iCloud.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile trasferire “^0” dall'iPad “^1” perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non sono state copiate completamente sull'iPhone “^0” perché il dispositivo non aveva spazio libero sufficiente.


source: k54xzg00u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” da iPhone “^1” perché il periodo di noleggio è scaduto.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac ha rilevato un Apple Watch in modalità di recupero. Per poterlo usare, devi prima ripristinarlo.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” non può essere ripristinato perché il server di attivazione Apple Watch non è al momento disponibile.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune playlist non possono essere copiate su iPad “%1$S” perché questo iPad ha il limite di %2$S playlist.


source: 4yhjh7eswq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPad “^FILENAME” perché è stata ricevuta una risposta non valida dal dispositivo.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È attualmente in corso la sincronizzazione dell'iPad “%1$S”. Confermi di volerla interrompere e di voler ripristinare il software di iPad?


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non possono essere copiati sull'iPhone “%1$S” perché questo iPhone accetta un massimo di %2$S elementi.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni giochi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di Apple TV “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria iPhoto è stata trasferita in Foto. Le foto presenti su iPhone verranno conservate, ma le nuove foto non verranno aggiunte fino a quando non selezioni l'opzione “Sincronizza foto” in basso. L'app Foto organizza le foto in modo diverso da iPhoto, quindi, a seconda delle impostazioni di sincronizzazione scelte, alcune foto della libreria potrebbero non essere più visualizzate su iPhone.


source: 7jeeumdtyx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPhone.


source: 0um70cjbc0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPhone “^FILENAME” perché la sincronizzazione con questo iPhone non è consentita.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone richiede la crittografia dei file di backup. Inserisci una password per proteggere il backup di iPhone.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni video, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPhone.


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune delle puntate del programma TV “^0” non sono state copiate su “^1” perché non c'era spazio disponibile sufficiente.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per aggiornare iPhone senza cancellarne il contenuto, fai clic su Aggiorna.
Per riportare iPhone alle impostazioni di fabbrica, fai clic su “Ripristina iPhone”.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPhone e ti chiederà di installarlo appena il download sarà completato.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato trasferito dall'iPhone “^1” perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni video, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPad.


source: nxvadehhcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché non possono essere riprodotti su questo iPhone.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
I podcast su iPhone “%1$S” non possono essere sincronizzati perché tutti i podcast selezionati per la sincronizzazione non esistono più.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare l'iPod “^FILENAME” perché è protetto con un codice. Per poter sincronizzare iPod con questo Mac, devi inserire il codice.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un timeout durante l'attesa per il ripristino.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti i brani, i film e i programmi TV su iPhone “%1$S” verranno rimossi.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i libri? Tutti i brani, i film e i programmi TV su iPod “%1$S” verranno rimossi.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” contiene degli elementi acquistati che non sono ancora stati trasferiti sul Mac. Prima di aggiornare iPhone, devi trasferire questi elementi sul Mac. 


source: hpy5r2p4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app Libri non è installata su “%1$S”, quindi non potrai leggere libri o riprodurre audiolibri su iPhone.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” è sincronizzato con un altro computer. iPad può essere sincronizzato con un solo computer alla volta. Cosa vuoi fare?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Puoi cambiare i brani nella playlist quando desideri. iPad verrà automaticamente sincronizzato con questa playlist ogni volta che viene connesso.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il certificato per questo server non è ancora valido. Verifica che la data e l'ora del computer siano corrette e riprova.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod contiene foto sincronizzate con un'altra libreria o cartella di foto. Le foto e gli album su “%1$S” saranno sostituiti con le foto e gli album di questo Mac.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La libreria Aperture è stata trasferita in Foto. Le foto presenti su iPod verranno conservate, ma le nuove foto non verranno aggiunte fino a quando non selezioni l'opzione “Sincronizza foto” in basso. L'app Foto organizza le foto in modo diverso da Aperture, quindi, a seconda delle impostazioni di sincronizzazione scelte, alcune foto della libreria potrebbero non essere più visualizzate su iPod.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'elemento acquistato “^0” sull'iPhone “^1” non può essere trasferito sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani e video, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPad.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server per l'aggiornamento del software di iPhone perché la connessione a internet non è attiva.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di iPod per iPod “%2$S”. Vuoi scaricarla e aggiornare iPod ora?


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni di fabbrica di Apple Watch “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati e verrà installata l'ultima versione del software di Apple Watch.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” non può essere attivato perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER). Riprova più tardi.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione (%1$S) del software di HomePod per l'HomePod “%2$S”. Vuoi scaricarla e aggiornare HomePod ora?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPad “%1$S” perché non hai l'autorizzazione per riprodurli su questo Mac.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S elementi, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 6z6sbe70vb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server di attivazione di HomePod perché la connessione a internet non è attiva.


source: jxhmakre7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPhone “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di lettura e scrittura per il dispositivo.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^0” non possono essere trasferiti perché non possiedi i privilegi corretti per scrivere sul Mac.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché il server di sincronizzazione non è riuscito a sincronizzarsi con iPhone.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È disponibile una nuova versione del software iPod (versione %1$S). Per aggiornare iPod con l'ultima versione, fai clic su Aggiorna.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch è stato aggiornato. Scollega Apple Watch dal computer e collegalo all'alimentatore esterno per completare il processo di aggiornamento.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare l'iPhone “^FILENAME” perché questo Mac non è più autorizzato per gli acquisti presenti su iPhone.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPad gli audiolibri selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPod.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile aggiungere brani all'iPad “%1$S” perché nessun brano della playlist “%2$S” può essere copiato su questo iPad.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S video musicali, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è stato possibile impostare la password che hai inserito per proteggere il backup di iPhone perché un amministratore ha disabilitato il backup per questo iPhone.


source: 3n2rxaag2w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché il software del dispositivo non è aggiornato.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni brani e video, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere riprodotti su questo iPod.


source: ydkwwq8rfs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché è in corso il ripristino del dispositivo da un backup di iCloud.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film noleggiato “^0” non è stato trasferito dall'iPod “^1” perché non hai l'autorizzazione per riprodurlo su questo Mac.


source: zwyduwz9vc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server di attivazione di iPod perché la connessione a internet non è attiva.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il backup sembra essere di un iPod o iPhone di un utente differente. Verifica di aver selezionato il backup corretto per l'iPad ripristinato.


source: 85r793nkwb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPhone “^1” non dispone di spazio sufficiente per archiviare tutti gli elementi presenti sul tuo Mac.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti nell'iPhone “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone i programmi TV selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: 55kkqpjxpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone i video selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: tgpv26jxp4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “^1” non dispone di spazio sufficiente per archiviare tutti gli elementi presenti sul tuo Mac.


source: 6cx53z0jps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPad “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di scrittura per il dispositivo.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film “%2$S” è stato rimosso dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti nell'iPod “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare la musica? Tutte le playlist e i brani dell'iPhone “%1$S” saranno sostituiti con le playlist e i brani del Mac.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “%1$S” perché i file Audible devono essere aggiunti alla libreria di Libri prima di poter essere copiati su iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler gestire manualmente la musica in iPod? Dovrai espellere manualmente iPod prima di scollegarlo in modo sicuro.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizza e sostituisci” sostituisce i file multimediali presenti su iPod con quelli del Mac.

“Trasferisci acquisti” copia gli acquisti di iTunes Store da iPod al Mac.


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
È attualmente in corso la sincronizzazione dell'iPod “%1$S”. Confermi di volerla interrompere e di voler aggiornare il software di iPod?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che iPhone è stato ripristinato, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per identificare questo dispositivo, il Mac deve controllare il server degli aggiornamenti software di iPhone.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite di iPad “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Esiste già una playlist chiamata “%1$S” in questa posizione. Vuoi sostituirla con quella che stai spostando?


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune delle puntate del programma TV “^0” non sono state copiate su “^1” perché non era disponibile spazio libero sufficiente.


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apri la finestra delle preferenze in Aperture e abilita l'opzione che consente di condividere le anteprime con altre applicazioni.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per ricevere conferma da Apple che Apple Watch è stato aggiornato, devi accedere al %1$S server proxy %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPhone “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per salvare il backup.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti nell'iPad “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: pphgb684wp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché il software del dispositivo non è aggiornato.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite dell'HomePod “%1$S”? Tutti i file multimediali e gli altri dati saranno eliminati.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'aggiornamento a iOS %1$S eliminerà tutte le app e i contenuti multimediali presenti su iPod touch, compresi gli acquisti di iTunes Store.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film noleggiato “^0” non è stato trasferito dall'iPad “^1” perché non hai l'autorizzazione per riprodurlo su questo Mac.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'app “^0” non è stata installata sull'iPad “^1” perché non hai l’autorizzazione a utilizzarla su questo Mac.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “^0” perché gli elementi che richiedono un abbonamento non possono essere copiati su iPhone.


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni di iPhone sono state ripristinate. Vuoi eliminare il backup di questo iPhone adesso?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica di Apple TV. Scollega Apple TV dal Mac e ricollegala alla TV.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPad “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per leggere la libreria di foto.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il “^FILENAME” iPhone non può essere ripristinato perché il server per l'aggiornamento del software iPhone non è al momento disponibile oppure non è stato possibile contattarlo.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune foto, tra cui la foto “%1$S”, non sono state copiate su “%2$S” perché non si possono visualizzare su iPad.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod touch “^FILENAME” perché è stata ricevuta una risposta non valida dal dispositivo.


source: v9dphyr0uy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato installato sull'iPad “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il film noleggiato “^0” non è stato trasferito dall'iPhone “^1” perché non hai l'autorizzazione per riprodurlo su questo Mac.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché era già in corso un'altra sessione di sincronizzazione.


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPhone “^FILENAME” perché è già in esecuzione un altro client di sincronizzazione.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” non può essere sincronizzato perché non c'è sufficiente spazio libero per contenere tutti gli elementi selezionati.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^1”, tra cui “^0”, non possono essere trasferiti sul Mac perché sono troppo grandi per il formato del disco rigido di questo Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Per consentire la copia dei brani su questo iPod, attiva “Converti brani con bit rate più alto ad AAC a 128 kbps” per questo iPod.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti i brani, i film e i programmi TV su iPod “%1$S” verranno rimossi.


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist "%1$S" non può essere copiata sull'iPad “%2$S” perché questo iPad ha il limite di %3$S playlist.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPhone e ripristinerà iPhone appena il download sarà completato.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la scrittura sul dispositivo.


source: a4mn9sr5a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema con Apple Watch “%1$S” per cui occorre aggiornare o ripristinare il dispositivo.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPad “^1”, tra cui “^0”, non sono stati trasferiti sul Mac perché non sono stati trovati.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile contattare il server per l'aggiornamento del software di Apple Watch perché la connessione a internet non è attiva.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'audiolibro “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPod “^FILENAME” perché il software di iPod non è aggiornato.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Seleziona il pannello Musica delle impostazioni di iPad per modificare quali playlist devono essere sincronizzate automaticamente su iPad.


source: djgg48uqgz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” non è stato installato sull'iPod “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarlo su questo Mac.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il certificato per questo server non è valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%1$S”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché gli elementi che richiedono un abbonamento non possono essere copiati su iPod.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le foto presenti su iPad verranno conservate, ma le nuove foto non verranno sincronizzate fino a quando non rivedi le impostazioni di sincronizzazione.


source: yvm27zq3yg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile avviare una sessione con iPad.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se non autorizzi questo Mac, non potrai trasferire sul Mac gli elementi acquistati contenuti in iPad.


source: 5a2ubzetue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché il Mac non dispone di spazio libero sufficiente.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPhone “%1$S” perché non hai i privilegi di scrittura per la cartella “%2$S”.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPad “%1$S” non può essere sincronizzato perché non dispone di spazio libero sufficiente per contenere tutti gli elementi del Mac (richiesti %2$S aggiuntivi).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura su iPad.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare le foto con l'iPod “%1$S” perché non hai i privilegi di scrittura per la cartella “%2$S”.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Non è possibile creare una nuova playlist su iPod “%1$S” perché questo iPod ha il limite di %2$S playlist.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché un altro cliente sta già eseguendo la sincronizzazione.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile effettuare il backup dell'iPad “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per salvare il backup.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Su iPod “%1$S” ci sono contenuti noleggiati. Prima di aggiornare iPod, devi trasferire i film sul Mac. 


source: rnhm4jd50h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPod.


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare libri e audiolibri sull'iPhone “%1$S” perché l'app iBooks non è installata.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura su iPod.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni giochi, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché non possono essere utilizzati su iPod.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile accettare una connessione da iPad.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di voler sincronizzare i libri? Tutti i libri presenti nell'iPod “%1$S” saranno sostituiti con quelli del Mac.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file non sono stati copiati su “^0” perché gli elementi che richiedono un abbonamento non possono essere copiati su iPod.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi non sono stati copiati su “^0” perché gli abbonamenti di Apple Podcasts non possono essere copiati su iPad.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché il backup era danneggiato o non compatibile con iPod.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'invio dei dati.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Confermi di volere rimuovere da iPhone gli audiolibri selezionati (compresi quelli scaricati da iTunes Store)?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prova a scaricare il file da un altro computer o a spostare la cartella Musica (nella cartella personale) su un altro disco rigido e a scaricare il file nella nuova posizione.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile connettersi all'iPod touch “^FILENAME” perché non è stato possibile salvare il record di abbinamento.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire a iPod “^1” il film noleggiato “^0” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Puoi cambiare i brani nella playlist quando desideri. iPod verrà automaticamente sincronizzato con questa playlist ogni volta che viene connesso.


source: suvvf5ysem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché il dispositivo non ha spazio libero sufficiente.


source: b8mds6ec70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché il dispositivo non ha spazio libero sufficiente.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sull'iPod “%1$S” ci sono elementi acquistati che non sono presenti sul Mac. Vuoi trasferire questi elementi da iPod al Mac?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni di diagnosi dall'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore sconosciuto (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S audiolibri, tra cui “%2$S”, sono stati rimossi dall'iPad “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per utilizzarli su questo computer.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni di fabbrica di iPod sono state ripristinate e si sta riavviando. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: xkynfxxn7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si è verificato un problema con l'HomePod “%1$S” per cui occorre aggiornare o ripristinare il dispositivo.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile ripristinare alcuni file dal backup.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il film noleggiato “^0” da iPod “^1” perché è già stato trasferito su un altro computer o dispositivo.


source: 0zg96pcrag
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché si è verificato un errore di negoziazione.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se hai problemi con iPhone, puoi ripristinare le impostazioni predefinite selezionando “Ripristina iPhone”.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcune app non sono state installate sull'iPad “^1” perché non hai l'autorizzazione per utilizzarle su questo Mac.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Richiesta di aggiornamento software ricevuta. Verrai avvisato quando l'aggiornamento sarà stato scaricato e sarà pronto per l'installazione.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile trasferire il contenuto noleggiato (“^0”) dall'iPhone “^1” perché iTunes Store non è raggiungibile.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se hai problemi con HomePod, puoi ripristinare le impostazioni predefinite selezionando “Ripristina HomePod”.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le impostazioni di iPad sono state ripristinate. Non scollegarlo. Verrà visualizzato nella barra laterale dopo il riavvio.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'abilitazione di iPod per l'utilizzo come disco richiede l'espulsione manuale dello stesso iPod prima di ogni disconnessione, anche quando si sincronizza la musica automaticamente.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le informazioni su iPhone “%1$S” sono sincronizzate con un altro account utente. Vuoi sincronizzare questo iPhone con le informazioni di questo account utente?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPhone “^1”, tra cui “^0”, non sono stati trasferiti sul Mac perché lo spazio disponibile non è sufficiente.


source: wf6rg2a6km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPod “^FILENAME” perché è stato ricevuto un messaggio sconosciuto.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il Mac sta scaricando un aggiornamento software per iPhone e lo installerà appena il download sarà completato.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'iPod “%1$S” non dispone di abbastanza spazio per contenere tutti gli elementi del Mac. Verrà sincronizzata dal Mac una selezione di brani che possa entrare su iPod.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché è in corso la sincronizzazione di ^0 in modalità wireless.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni audiolibri non possono essere copiati su iPad “%1$S” perché questo iPad ha il limite di %2$S audiolibri.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni elementi acquistati presenti sull'iPod “^0” non possono essere trasferiti sul Mac perché non hai l'autorizzazione per utilizzarli su questo Mac.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile ripristinare l'iPod “^FILENAME” perché lo spazio disponibile sul Mac non è sufficiente per salvare il backup.


source: h44xn8z0nv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare iPod “^FILENAME” perché non disponi dei permessi di lettura per il dispositivo.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPad “^FILENAME” perché un altro cliente sta già eseguendo la sincronizzazione.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L'audiolibro "^1" non può essere copiato sull'iPhone “^2” perché questo iPhone ha il limite di ^3 audiolibri.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alcuni file, tra cui “^0”, non sono stati copiati su “^1” perché gli elementi che richiedono un abbonamento non possono essere copiati su iPhone.


source: vgdaz78men
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile copiare le informazioni diagnosi dall'iPhone “^FILENAME” perché si è verificato un errore.


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il brano “%2$S” è stato rimosso dall'iPhone “%1$S” perché non hai più l'autorizzazione per riprodurlo su questo computer.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile sincronizzare ^0 con l'iPod “^FILENAME” perché si è verificato un errore durante l'unione dei dati.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod non può riprodurre video in formato HD 1080p. Devi noleggiare film in formato HD 720p o SD per poterli riprodurre su iPod.


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché non è stato possibile stabilire una connessione con iPad.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossibile eseguire il backup dell'iPad “^FILENAME” perché un amministratore ha disabilitato i backup per iPad.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto in questa presentazione saranno ancora visibili nella libreria di foto e nelle altre presentazioni che le contengono.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La libreria foto è protetta oppure non hai i permessi di accesso per modificarla. Foto può provare a riparare i permessi.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossibile accedere alle foto selezionate a causa di un errore durante il download di uno o più foto per un progetto di stampa. Riprova più tardi.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Per scaricare l'intera libreria, elimina gli elementi incompleti, quindi imposta questa libreria come libreria foto di sistema e abilita “Foto di iCloud”. In questo modo, “Foto di iCloud” verrà disabilitato su qualunque altra libreria.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Per verificare il formato di un volume, seleziona nel Finder il volume che contiene la libreria foto e scegli “Ottieni informazioni” dal menu File. Il tipo di volume viene mostrato nel campo Formato.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La foto non verrà mostrata nella libreria, ma potrai trovarla nell'album Nascosti. Usa il menu Vista per rendere visibile l'album Nascosti in Libreria.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questo Mac archivia foto e video che occupano %1$@ (%2$@). Attualmente, lo spazio disponibile su iCloud è di %3$@. Se utilizzi il Mac quando lo spazio è esaurito, il computer non eseguirà il backup su iCloud e le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossibile aprire i video con file originali non disponibili. Il video originale “%@” potrebbe essere non in linea o non può essere trovato. Fai clic su “Trova originale” per ricollegarlo.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se non scarichi una copia, le foto e i video che non sono stati scaricati completamente verranno rimossi da questo Mac. Tali elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dopo aver creato il resoconto di diagnosi, invialo a Apple. Il resoconto di diagnosi può contenere informazioni personali, come ad esempio il tuo ID Apple o il tuo indirizzo e-mail. Il resoconto non includerà foto o video archiviati sul Mac.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Il Mac sta archiviando %1$@ (%2$@) di foto e video. Attualmente hai %3$@ di spazio di archiviazione disponibile su iCloud. Per utilizzare “Foto di iCloud”, devi ridurre la quantità di spazio di archiviazione che stai utilizzando.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto analizza la tua libreria per creare una raccolta di ricordi
in base alla posizione, all'ora e alle persone presenti nelle foto.

I nuovi ricordi verranno visualizzati quotidianamente nel pannello Ricordi.


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Per utilizzare “Foto di iCloud”, devi aver effettuato l'accesso all'account Apple in Preferenze di Sistema.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Una o più immagini originali selezionate non sono disponibili. Puoi consolidare tutti gli originali disponibili oppure annullare, connettere alle unità necessarie e riprovare.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questo Mac archivia foto e video che occupano %1$@ (%2$@). Attualmente, lo spazio disponibile su iCloud è di %3$@ (%4$@). Se utilizzi il Mac quando lo spazio è esaurito, il computer non eseguirà il backup su iCloud e le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questo Mac archivia foto e video che occupano %1$@. Attualmente, lo spazio disponibile su iCloud è di %2$@ (%3$@). Se utilizzi il Mac quando lo spazio è esaurito, il computer non eseguirà il backup su iCloud e le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questo Mac archivia foto e video che occupano %1$@. Attualmente, lo spazio disponibile su iCloud è di %2$@. Se utilizzi il Mac quando lo spazio è esaurito, il computer non eseguirà il backup su iCloud e le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Con “Foto di iCloud”, puoi archiviare la tua intera raccolta di foto e video in iCloud e accedervi dal Mac, da iPhone, da iPad o da qualsiasi browser web su iCloud.com. Le foto e i video che fai su iPhone o iPad vengono visualizzati automaticamente in Foto su tutti i tuoi dispositivi. E tutti gli album, le modifiche e i preferiti vengono mantenuti aggiornati ovunque.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento della versione originale della foto per la modifica. Riprova più tardi.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Puoi recuperare o eliminare in modo permanente gli elementi da “Eliminati di recente”. Sugli elementi verrà mostrato il numero di giorni rimanenti prima dell'eliminazione automatica.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se disattivi “Foto di iCloud”, le foto e i video che non sono stati scaricati completamente verranno rimossi dal Mac. Tali elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per assicurarti che tutti gli elementi si trovino su questo dispositivo, prima di disattivare la funzionalità, attendi il termine dell'aggiornamento.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L'elemento non verrà mostrato nella libreria, ma potrai trovarlo nell'album Nascosti. Usa il menu Vista per rendere visibile l'album Nascosti in Libreria.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non è stato tuttavia possibile includere i metadati IPTC nei file immagine delle %u foto identificate di seguito:


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Una foto fa parte di una sequenza rapida. Verrà rimossa dalla griglia delle foto, ma rimarrà nella sequenza rapida.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non puoi eliminare tutti gli elementi pubblicati da altri iscritti. Vuoi eliminare gli elementi aggiunti da te a questo album condiviso?


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto sta apportando modifiche con “%@”. Se esegui l'uscita, le modifiche non salvate andranno perse.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Queste foto verranno eliminate dai rispettivi album condivisi su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Queste foto verranno eliminate da “%@” su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: IPXKeywordShortcutHintLine2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Trascina le tue parole chiave sottostanti preferite. Verranno mostrate anche nel menu “Mostra solo”.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Seleziona i file di riferimento nella libreria e scegli Consolida dal menu File per copiare i file originali nella libreria.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto analizza la tua libreria per creare una raccolta di ricordi
in base alla posizione, all'ora e alle persone presenti nelle foto.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto non verranno mostrate nella libreria, ma potrai trovarle nell'album Nascosti. Usa il menu Vista per rendere visibile l'album Nascosti in Libreria.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L’estensione del progetto “%@” non è autorizzata ad accedere alla libreria di Foto. Per consentire l’accesso, utilizza le impostazioni Privacy in Preferenze di Sistema.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossibile utilizzare audio protetto da DRM nelle presentazioni. Puoi scegliere un'altra traccia audio dopo aver fatto clic su OK.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questa foto fa parte di una sequenza rapida. Verrà rimossa dalla griglia di foto, ma rimarrà nella sequenza.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non puoi eliminare tutti gli elementi pubblicati da altri iscritti. Vuoi eliminare i video aggiunti da te a questo album condiviso?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La libreria foto “%1$@” deve essere aggiornata per funzionare con questa versione di Foto. La libreria aggiornata non sarà leggibile da versioni precedenti di Foto.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hai aperto questo elemento con un'altra applicazione. Se modifichi l'elemento in Foto prima di aver terminato con l’altra applicazione, perderai eventuali regolazioni non salvate effettuate nell'altra applicazione. Hai terminato le modifiche nell'altra applicazione?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto in queste presentazioni saranno ancora visibili nella libreria di foto e nelle altre presentazioni che le contengono.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se il Mac dispone di spazio limitato, le foto e i video ad alta risoluzione vengono automaticamente sostituiti con versioni ridotte ottimizzate per il dispositivo. Le versioni ad alta risoluzione possono essere scaricate da iCloud in qualsiasi momento.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questi video verranno eliminati da “%@” su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto in questo progetto saranno ancora visibili nella libreria di foto e negli altri progetti che le contengono.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alcune foto fanno parte di una sequenza rapida. Verranno rimosse dalla griglia delle foto, ma rimarranno nella sequenza rapida.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vuoi continuare ad aprire il progetto? Il progetto attualmente aperto verrà salvato e chiuso prima che sia aperto l'altro.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aggiorna la libreria “%1$@” utilizzando iPhoto Library Upgrader disponibile gratuitamente presso Apple.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nel percorso specificato esiste un'altra libreria attualmente in uso da Foto. Seleziona un'altra destinazione di esportazione.


source: IPXImporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
In questo momento Foto sta importando dei file. Se esci, l'operazione di importazione verrà annullata.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento della versione originale del video per la modifica. Riprova più tardi.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questo elemento non può essere aggiunto alla libreria di foto perché potrebbe essere in un formato non riconoscibile oppure il file potrebbe contenere dati non validi.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La libreria “%1$@” è stata creata con una versione più recente di Foto. Aggiorna l'applicazione per aprire la libreria.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non puoi eliminare tutti gli elementi pubblicati da altri iscritti. Vuoi eliminare il video aggiunto da te a questo album condiviso?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L'azione consentirà di includere nuovamente i luoghi, le date o le festività che hai bloccato in precedenza nei nuovi video ricordo che verranno realizzati.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Il Mac sta archiviando %1$@ (%2$@) di foto e video. Attualmente hai %3$@ (%4$@) di spazio di archiviazione disponibile su iCloud. Per utilizzare “Foto di iCloud”, devi ridurre la quantità di spazio di archiviazione che stai utilizzando.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Il Mac sta archiviando %1$@ di foto e video. Attualmente hai %2$@ (%3$@) di spazio di archiviazione disponibile su iCloud. Per utilizzare “Foto di iCloud”, devi ridurre la quantità di spazio di archiviazione che stai utilizzando.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossibile aprire le foto con file originali non disponibili. La foto originale “%@” potrebbe essere non in linea o non può essere trovata. Fai clic su “Trova originale” per ricollegarla.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Il Mac sta archiviando %1$@ di foto e video. Attualmente hai %2$@ di spazio di archiviazione disponibile su iCloud. Per utilizzare “Foto di iCloud”, devi ridurre la quantità di spazio di archiviazione che stai utilizzando.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fai clic e trascina sulle macchie per rimuoverle.
Fai clic tenendo premuto il tasto Opzione per scegliere l'area sorgente.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto in questi progetti saranno ancora visibili nella libreria di foto e negli altri progetti che le contengono.


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto e i video mostrano i giorni mancanti all'eliminazione. Dopo tale scadenza, gli elementi verranno eliminati in modo permanente.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L'azione consentirà di includere nuovamente nei video ricordo che verranno realizzati e nelle foto in primo piano le persone che comparivano meno nei suggerimenti.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hai aperto questo video con un'altra applicazione. Se modifichi l'elemento in Foto prima di aver terminato con l’altra applicazione, perderai eventuali regolazioni non salvate effettuate nell'altra applicazione. Hai terminato le modifiche nell'altra applicazione?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Scegli File > Crea per iniziare a creare un libro, un calendario, un biglietto, una decorazione da parete, una presentazione o altro ancora.
Vai su App Store per scoprire le molte estensioni disponibili per creare progetti.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La libreria “%1$@” è archiviata su un'unità che utilizza un formato disco non supportato. Per accedere alla libreria, copiala in un’unità disco interna del Mac o in un'altra che utilizza un formato supportato.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Puoi recuperare o eliminare in modo permanente gli elementi da “Eliminati di recente”. Sugli elementi verrà mostrato il numero di giorni rimanenti prima dell'eliminazione automatica, che può avvenire dopo un massimo di 40 giorni.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Foto non può ancora aggiornare questa versione della libreria. Usa la versione attuale di %1$@ per aggiornare questa libreria, quindi aprila con Foto.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tutte le foto e i video che non sono stati scaricati completamente verranno rimossi dal Mac e “Album condivisi” verrà disabilitato. Attiva “Foto di iCloud” per questa nuova libreria fotografica di sistema in Preferenze.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersSingleMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non è stato tuttavia possibile includere i metadati IPTC nel file immagine della foto identificata di seguito:


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mostra le notifiche quando gli iscritti aggiungono “mi piace”, commenti, foto o video a questo album condiviso.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alcune foto e alcuni video sono archiviati fuori dalla libreria di Foto. Foto ha bisogno del permesso per accedere a tali file multimediali. Scegli la cartella “%@” nel percorso “%@”.


source: IPXExternalEditLivePhotoWarningInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La funzionalità “Live Photo” verrà disattivata. Le modifiche verranno applicate solo alle foto statiche originali.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossibile trovare il file originale “%@” nella cartella selezionata. Vuoi provare a individuarlo di nuovo?


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tutti i volti a cui è assegnato un nome nella tua libreria sono stati conservati e saranno accessibili anche in futuro da una versione aggiornata.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Il contenuto della libreria di Aperture “%1$@” è già stato trasferito in Foto. Apri Foto per visualizzare la libreria o utilizza una versione compatibile di Aperture per aprire la libreria di Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Il contenuto della libreria di iPhoto “%1$@” è già stato trasferito in Foto. Apri Foto per visualizzare la libreria o utilizza una versione compatibile di iPhoto per aprire la libreria di iPhoto.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alcune regolazioni nella foto sono state aggiunte in Aperture o iPhoto e non possono essere modificate in Foto.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questa foto verrà eliminata dal rispettivo album su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
I tuo ricordi preferiti compaiono qui quando fai clic su “Aggiungi ai ricordi preferiti” nella parte inferiore di un ricordo.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si è verificato un errore durante il download di una o più foto per la presentazione. Riprova più tardi.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alcuni elementi non possono essere aggiunti alla tua libreria di foto perché potrebbero essere in un formato file non riconoscibile o il file potrebbe contenere dati non validi.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questi video verranno eliminati dai rispettivi album condivisi su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vedi dove sono state scattate le foto, le impostazioni della fotocamera e le persone e gli oggetti ritratti.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hai aperto questa foto con un'altra applicazione. Se modifichi l'elemento in Foto prima di aver terminato con l’altra applicazione, perderai eventuali regolazioni non salvate effettuate nell'altra applicazione. Hai terminato le modifiche nell'altra applicazione?


source: IPXCPLReferencedMediaErrorMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si è verificato un problema durante il recupero delle informazioni dei file multimediali di riferimento.


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Per continuare a utilizzare “Condivisione foto” e altre funzionalità di iCloud con l'account “%@”, consulta e accetta i termini di servizio di iCloud in Preferenze di Sistema.


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questi elementi verranno eliminati dal rispettivo album condiviso su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: SharedAlbumDeleteItemsInformativeText-Shared
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questi elementi verranno eliminati da “%@” su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Carica le nuove foto degli ultimi 30 giorni e visualizzale sui tuoi altri dispositivi tramite “Il mio streaming foto”. Le foto caricate da altri dispositivi verranno importate nella libreria foto sul Mac.


source: IPXExporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
In questo momento Foto sta esportando dei file. Se esci, l'operazione di esportazione verrà annullata.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Archivia le foto e i video originali su questo Mac. Scegli questa opzione se desideri accedere alle versioni a risoluzione massima dei contenuti dell'intera libreria, anche quando non sei in linea.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Gli elementi non verranno mostrati nella libreria, ma potrai trovarli nell'album Nascosti. Usa il menu Vista per rendere visibile l'album Nascosti in Libreria.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Lo spazio di archiviazione su iCloud è esaurito. Aumenta lo spazio di archiviazione e tieni le tue foto al sicuro su iCloud.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Carica e archivia automaticamente tutti i tuoi video e le tue foto su iCloud per accedervi da qualsiasi dispositivo e dal web.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Questo video verrà eliminato dal rispettivo album su tutti i tuoi dispositivi e su quelli di tutti gli iscritti.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non puoi eliminare tutti gli elementi pubblicati da altri iscritti. Vuoi eliminare le foto aggiunte da te a questo album condiviso?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri può accedere solo alla tua libreria di sistema. Vai alle preferenze di Foto, scegli una libreria e seleziona “Usa come libreria foto di sistema”. Quindi rivolgiti di nuovo a Siri. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le stampe non possono contenere immagini non supportate. Deseleziona le immagini non supportate e riprova.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
I progetti non possono contenere immagini non supportate. Deseleziona le immagini non supportate e riprova.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“Foto di iCloud” non è disponibile se la libreria foto di sistema si trova su un file server di rete.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non puoi eliminare tutti gli elementi pubblicati da altri iscritti. Vuoi eliminare la foto aggiunta da te a questo album condiviso?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Scegli un altro nome per la nuova libreria oppure sposta, rinomina o elimina prima “%1$@” esistente.


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto fanno parte di una sequenza rapida. Verranno rimosse dalla griglia delle foto, ma rimarranno nella sequenza rapida.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Non è stato tuttavia possibile includere i metadati IPTC in %u file immagine; i nomi delle foto per le prime %u sono elencati di seguito:


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L'operazione di esportazione non è riuscita a creare file per %u foto; le prime %u sono elencate in basso:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“Foto di iCloud” e “Il mio streaming foto” non possono coesistere. “Foto di iCloud” è consigliato per mantenere al sicuro le foto e i video su iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La libreria foto “%1$@” deve essere trasferita per funzionare con Foto.
La libreria trasferita non sarà leggibile da iPhoto o Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La foto RAW è stata precedentemente modificata in JPEG. Cambiandola in RAW le regolazioni verranno mantenute, ma l'aspetto della foto potrebbe cambiare.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le foto e i video riportano i giorni mancanti all'eliminazione. Dopo tale scadenza, gli elementi verranno eliminati in modo permanente. L'operazione può richiedere fino a 40 giorni.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossibile aprire la libreria “%1$@” perché si trova su un volume di sola lettura. Copia la libreria in un altro volume e apri la copia.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Carica automaticamente l'intera libreria e archiviala su iCloud per accedere alle foto e ai video da tutti i tuoi dispositivi Apple o dal web.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Per consentire all’estensione di terze parti di accedere alla libreria di Foto, utilizza le impostazioni Privacy in Preferenze di Sistema.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Condividi subito con le persone
vicino a te. Se non le visualizzi,
chiedi loro di attivare AirDrop
sul loro dispositivo Apple.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Completamente rinnovata per macOS, Foto è concepita
per il modo in cui scatti, organizzi e ti godi le foto.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento della foto di qualità superiore. Riprova più tardi.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Linee moderne
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Vuoi inizializzare l’identificativo utilizzato da Apple News e Borsa per fornire statistiche a chi pubblica le notizie? L’operazione verrà completata la prossima volta che chiudi e riapri Borsa.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
L'app Borsa non ti chiederà più se vuoi visualizzare le notizie in inglese, quando non sono disponibili articoli nella tua lingua per i simboli selezionati.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Questa azione comunica alla finestra dei messaggi di Mail di focalizzare le caselle e/o messaggi passati.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Usa l'account cellulare di iPhone per effettuare e ricevere chiamate quando iPhone è vicino ed è connesso a %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
Le chiamate %@ richiedono un indirizzo per aiutare i servizi che si occupano delle emergenze a rispondere alle chiamate. Per sapere qual è la disponibilità delle chiamate di emergenza tramite %@, consulta le informazioni del tuo gestore.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Per ulteriori informazioni sulle chiamate Wi-Fi, consulta i termini, l'informativa sulla privacy e la prassi del tuo gestore. In qualsiasi momento, le informazioni ricevute da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, disponibile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy/privacy-policy/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Utilizza l'account del gestore di iPhone per effettuare e ricevere chiamate dal Mac anche se iPhone non è vicino. Queste chiamate utilizzeranno l'ID chiamante %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Le chiamate di emergenza su iPhone vengono inviate attraverso il servizio cellulare, se disponibile. Se il servizio cellulare non è disponibile e hai abilitato le chiamate Wi-Fi, le chiamate di emergenza potrebbero essere effettuate tramite Wi-Fi e le informazioni sulla posizione del dispositivo potrebbero essere utilizzate per le chiamate di emergenza per facilitare le operazioni di soccorso indipendentemente dall'attivazione della localizzazione. Il tuo gestore, tuttavia, potrebbe scegliere di usare il tuo indirizzo di fatturazione o un altro indirizzo da te fornito al fine di instradare i servizi di emergenza. Puoi aggiornare le informazioni per il gestore in Impostazioni sul dispositivo iOS e nelle preferenze di FaceTime sul Mac. Dovresti mantenere queste informazioni sempre aggiornate; in caso contrario potresti impedire che i servizi di emergenza vengano instradati correttamente in base alla tua posizione fisica. Per motivi di affidabilità della posizione, è preferibile effettuare chiamate di emergenza tramite la rete cellulare tradizionale o i servizi di linea fissa oppure utilizzare le funzionalità di “Chiamate Wi-Fi” per tali chiamate solo come ultima risorsa.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Questo indirizzo non è stato verificato. È stata inviata un'e-mail con un link di verifica all'indirizzo indicato sopra.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Utilizza l'account del gestore di iPhone per effettuare e ricevere chiamate dal Mac anche se iPhone non è vicino.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime non ha ricevuto alcun video dalla videocamera collegata. Riavviare il computer può risolvere il problema.


source: People will call you using your email addresses and phone number. Which would you like to use?
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Le persone useranno i tuoi indirizzi e-mail e il numero di telefono per chiamarti. Quale desideri utilizzare?


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Per effettuare e ricevere le chiamate telefoniche da “%@” sul Mac, inserisci ora su iPhone il codice riportato di seguito.


source: Iah-63-NJl.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Durante le chiamate FaceTime di gruppo, il riquadro della persona che parla diventerà automaticamente più grande.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Puoi avviare una chiamata FaceTime video o audio inserendo un nome, un indirizzo e-mail o un numero di telefono.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Le chiamate Wi-Fi sono un servizio offerto da alcuni gestori telefonici che ti consentono di effettuare e ricevere chiamate tramite la rete Wi-Fi sui tuoi dispositivi iOS, watchOS e Mac e, se disponibile, attraverso i dati cellulare su iPad.


source: Watch shows, listen to music, and use apps together during FaceTime calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Guarda programmi, ascolta musica e utilizza app insieme ad altre persone durante le chiamate FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Il gestore potrebbe inoltrare i servizi di emergenza in base alla posizione attuale o all'indirizzo che gli hai comunicato. Puoi aggiornare le informazioni sull'indirizzo di emergenza nelle preferenze di FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Utilizza l'account %@ di iPhone per effettuare e ricevere chiamate dal Mac anche se iPhone non è vicino.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Usa l'account cellulare di iPhone per effettuare e ricevere chiamate cellulare quando iPhone è vicino ed è connesso a %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Consenti a queste app di avviare automaticamente SharePlay e di partecipare automaticamente alle chiamate con persone con cui hai già utilizzato SharePlay.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Usa l'account cellulare di iPhone per effettuare e ricevere chiamate quando iPhone è vicino ed è connesso a %@. Verrà usato l'ID chiamante %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Se abiliti le chiamate Wi-Fi e ti connetti a una rete Wi-Fi o dati cellulare da un dispositivo con le chiamate Wi-Fi abilitate, le informazioni sul paese o sulla zona in cui è stata stabilita la connessione di rete (in base al tuo indirizzo IP o alla rete cellulare) potrebbero essere inviate al tuo gestore per finalità di fatturazione o di disponibilità del servizio. Se non desideri condividere queste informazioni con il gestore, puoi disattivare le chiamate Wi-Fi su iPhone e sull'Apple Watch abbinato. Per farlo, apri Impostazioni, tocca Telefono e disattiva “Chiamate Wi-Fi” (per iPhone) e “Chiamate su altri dispositivi” (per gli altri dispositivi, compreso l'Apple Watch abbinato). Per disattivare le chiamate Wi-Fi su un iPad o iPod touch, vai in Impostazioni, tocca FaceTime e disattiva “Chiamate da iPhone”. Per disattivare le chiamate Wi-Fi sul Mac, apri FaceTime, apri Preferenze e disattiva “Chiamate da iPhone”.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.

target:
Le nuove chiamate in uscita verranno inviate da “%@”.
Puoi modificare questa impostazione nelle preferenze FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Segui le istruzioni dell'e-mail per completare la configurazione di questo indirizzo e-mail. Se hai perso o hai eliminato l'e-mail originale, puoi inviarla nuovamente.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Si è verificato un errore interno che ti ha disconnesso da tutti i servizi di FaceTime. Per riprendere l'utilizzo di FaceTime, esci e riavvia l'applicazione.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Alcuni partecipanti hanno versioni del software meno recenti e non possono effettuare chiamate FaceTime con il contatto.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
L'account non ha indirizzi raggiungibili. Per aggiungerne uno, esegui l'accesso su appleid.apple.com.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Quando accedi a una rete, le informazioni sul paese o sulla zona in cui viene stabilita la connessione alla rete potrebbero essere inviate al gestore per dettagli, ad esempio, sulle tariffe. Per le telefonate a numeri brevi, verrà inviata la città per il corretto inoltro delle chiamate. Puoi cambiare questa opzione nelle preferenze.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Per fare in modo che il tuo gestore completi le chiamate a codice breve (chiamate inviate a numeri abbreviati che forniscono accesso ai servizi pubblici) tramite la rete Wi-Fi o dati cellulare, Apple deve fornire al tuo gestore il nome della città da cui viene effettuata la chiamata per aiutarlo a instradare correttamente quest'ultima. Se, in caso di chiamate a codice breve, non desideri condividere il nome della città da cui effettui la chiamata con il tuo gestore, puoi disattivare la localizzazione per le chiamate Wi-Fi su iOS e watchOS. Per farlo, apri Impostazioni, tocca Privacy, tocca Localizzazione e disabilita le chiamate Wi-Fi. Puoi disattivare la localizzazione per le chiamate Wi-Fi su macOS nel pannello Privacy di Preferenze di Sistema facendo clic su “Dettagli” accanto a “Servizi di sistema”, quindi deselezionando le chiamate Wi-Fi. NOTA: se disattivi la localizzazione per le chiamate Wi-Fi, il dispositivo non potrà determinare né inviare il nome della città in cui ti trovi al gestore quando componi un numero a codice breve per una chiamata Wi-Fi e, di conseguenza, il gestore potrebbe non essere in grado di instradare o stabilire correttamente la chiamata.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Il tuo ID Apple “%@” non è idoneo all’utilizzo con FaceTime. Utilizza questo numero di telefono con iPhone per effettuare chiamate da questo numero oppure aggiungi un indirizzo e-mail al tuo account.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Utilizza l'account %@ di iPhone per effettuare e ricevere chiamate dal Mac anche se iPhone non è vicino. Queste chiamate utilizzeranno l'ID chiamante %@.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Questa azione esamina articoli RSS per verificare che coincidano con i criteri specificati. Puoi filtrare specifici elementi all'interno dell'articolo.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Impossibile ottenere Wireless Wide Area Network per questo sistema. WWAN è la connettività wireless mediante la tecnologia con torri cellulari. Connetti un dispositivo WWAN e riprova.


source: VOICECONTROL_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
“Controllo vocale” ti consente di modificare il testo e interagire con il computer mediante la voce.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Le funzioni di accessibilità adattano il Mac alle esigenze individuali. Puoi attivarle adesso per completare la configurazione e personalizzarle più avanti in Preferenze di Sistema. Controlla quali funzionalità sono disponibili in ognuna delle categorie qui sotto.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Puoi usare i sottotitoli per mostrare la musica e gli effetti audio mentre guardi film e programmi TV. Puoi personalizzare l'aspetto dei sottotitoli in seguito in Preferenze di Sistema.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Seleziona un'altra categoria per personalizzare ulteriormente il Mac oppure continua la configurazione più avanti in Preferenze di Sistema.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Lo zoom è una potente lente di ingrandimento integrata che ti consente di ingrandire lo schermo. Tieni premuto il tasto ctrl (⌃) mentre scorri verso l'alto sul trackpad o mouse per ingrandire.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Il testo selezionato viene letto ad alta voce quando tieni premuti i tasti Opzione (⌥) ed Esc. Puoi personalizzare i tasti in seguito in Preferenze di Sistema.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver fornisce descrizioni vocali e descrizioni Braille degli elementi sullo schermo e consente di controllare il computer mediante l'utilizzo della tastiera.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
La tastiera accessibile è una tastiera su schermo che ti consente di digitare e interagire con il computer senza utilizzare una tastiera fisica.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
L'opzione visualizza il testo sotto il puntatore in un formato ingrandito quando tieni premuto il tasto Comando (⌘).


source: FLASHFORALERTS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Invece di emettere un avviso sonoro, quando un'app richiede la tua attenzione il computer farà lampeggiare lo schermo.


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Migliora il contrasto riducendo la trasparenza e le sfocature di alcuni sfondi per aumentare la leggibilità.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Se il movimento degli elementi sullo schermo ti disturba, puoi abilitare l'impostazione “Riduci movimento” per diminuirlo nelle app o ad esempio nel passaggio da una Scrivania all'altra, in Centro Notifiche e nel Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Con “Feedback digitazione”, il Mac leggerà ad alta voce i caratteri, le parole o le modifiche di selezione mentre digiti.


source: HOVERTEXT_IMAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Ingrandimento del testo al passaggio del cursore dove l'opzione Apri viene ingrandita in un menu file


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per guardare il video devi autorizzare il computer per i video acquistati con l'ID Apple “%1$S”. Puoi autorizzare fino a %2$S computer per ogni ID Apple.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
In riproduzione in formato surround per un'esperienza audio più coinvolgente. Disattiva l'audio surround per riprodurre in formato stereo normale.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre questo film in HD, devi disporre di un computer con uno schermo integrato o connesso a uno schermo che supporta HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per guardare il video devi autorizzare il computer per i video acquistati con questo ID Apple. Puoi autorizzare fino a %1$S computer per ogni ID Apple.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video musicali di iTunes Store e podcast in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video musicali?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hai inserito un CD o un DVD vuoto. Per masterizzare elementi sul CD o sul DVD, seleziona la playlist che contiene gli elementi che vuoi masterizzare e seleziona Archivio > Masterizza playlist su disco.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre “%1$@” in HD, devi disporre di un computer con uno schermo integrato o connesso a uno schermo che supporta HDCP.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni file non possono essere masterizzati su un disco dati. Vuoi masterizzare comunque il resto della playlist?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Adesso puoi impostare i controlli parentali tramite Tempo di Utilizzo su tutti i tuoi dispositivi. Inserisci il nome e la password di un amministratore per continuare nell'app Musica.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre il contenuto in formato Hi-Res Lossless alla massima risoluzione, è necessario un convertitore da digitale ad analogico esterno.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Traduce le info dei brani provenienti da altre applicazioni MP3 che non supportano caratteri ISO Latin-1.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione rimuoverà dalla libreria tutti i brani di Apple Music e le playlist a cui hai effettuato l'iscrizione. L'azione è irreversibile.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre il contenuto, devi scaricarlo nuovamente dagli acquisti di famiglia o acquistarlo di nuovo da iTunes Store.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Condividi i dettagli della tua libreria con Apple per visualizzare immagini degli artisti, copertine degli album e altre informazioni a tema nella libreria.


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi programmi TV verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: cchx5azgpg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi spostare i video musicali selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella dei file multimediali?


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile aggiornare i risultati Genius perché iTunes Store non riconosce la tua libreria di musica.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mostra tutta la musica che hai aggiunto, acquistato o caricato. Dopo essere stata sincronizzata sul cloud, la musica presente su questo computer verrà mostrata su tutti i tuoi dispositivi.


source: nxm8y0v0we
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Elementi in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli elementi?


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Le playlist della libreria musicale cloud possono contenere solo musica presente in quella libreria. Questa playlist non può essere caricata perché include altri tipi di file multimediali o brani non validi.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seleziona un genere diverso per questo CD.
Il database multimediale Gracenote non supporta il genere inserito.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile selezionare il dispositivo AirPlay “%S” come uscita audio perché non è compatibile con la configurazione AirPlay attuale.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La libreria di iTunes non può essere importata perché è stata creata da una versione di iTunes precedente ad iTunes 12.


source: ztqb6mnt0h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i podcast?


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non puoi disabilitare la riproduzione dal computer locale se non selezioni prima un altro dispositivo AirPlay per la riproduzione.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile inviare i dati al database multimediale Gracenote perché l'anno del CD è maggiore dell'anno in corso. Cambia l'anno del CD nella finestra delle informazioni e riprova.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o più persone stanno usando la tua libreria musicale condivisa. Confermi di voler cambiare la libreria e disconnettere tutti?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre questo film in HD, devi spostare l'intera finestra su uno schermo integrato o uno schermo che supporta HDCP.


source: 076cuguzss
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Prova a contattare il fornitore del plugin per verificare la disponibilità di una versione a 64 bit.


source: ev75dqvfjr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi spostare i programmi TV selezionati nel Cestino o tenerli nella cartella dei file multimediali?


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi brani saranno eliminati anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi elementi potranno essere ancora riprodotti, ma verranno eliminati dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I brani riprodotti sul Mac potranno essere visualizzati da coloro che ti seguono su Apple Music e influenzeranno i suggerimenti che riceverai nella sezione “Ascolta ora”.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questa versione del brano non è disponibile per la condivisione con SharePlay nell'app Musica a causa dell'impostazione per le restrizioni dei contenuti per il gruppo.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà i film dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere i film nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questi download.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hai inserito un CD vuoto. Per masterizzare elementi sul CD, seleziona la playlist che contiene gli elementi che vuoi masterizzare e seleziona File > Masterizza playlist su disco.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo programma TV sarà eliminato anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Al momento non è possibile cambiare la libreria musicale perché quella attuale è in uso da un dispositivo. Accedi senza dispositivi connessi per cambiare la libreria musicale.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'elemento contiene contenuti espliciti per cui sono state impostate restrizioni su questo computer. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà i video dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere i video nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questi download.


source: nd07f5bv50
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizzando questo computer per la riproduzione di questi elementi si consentirà anche la loro masterizzazione.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il video musicale “%1$S” non può essere utilizzato perché non trovo il file originale. Vuoi cercarlo?


source: p9efrtk504
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A causa di restrizioni nel tuo paese o nella tua zona, la condivisione con SharePlay nell'app Musica non è disponibile.


source: znendrgq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per ulteriori informazioni sul motivo per cui alcuni file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per continuare con il download, elimina un episodio o un film di %1$S da uno dei tuoi dispositivi e riprova.


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica può scaricare automaticamente gli acquisti effettuati su altri dispositivi. Per utilizzare questa funzionalità, accedi a iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre il video musicale devi autorizzare il computer per i video musicali acquistati con l'ID Apple “%1$S”. Puoi autorizzare fino a %2$S computer per ogni ID Apple.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo film potrà essere ancora riprodotto, ma verrà eliminato dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hai effettuato l’accesso a “%S” tramite internet. La riproduzione varierà in base alla velocità di connessione di rete.


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, i programmi TV verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Brani di iTunes Store in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i brani?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
È in corso l'upload della musica sulla libreria musicale cloud. Se esci adesso, l'upload verrà annullato. Confermi di volere uscire?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La libreria musicale cloud può contenere fino a ^0 brani caricati. Elementi aggiunti di recente a questo computer superano tale limite e non saranno caricati.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Verifica le impostazioni di rete e la configurazione di AirPlay oppure seleziona un altro dispositivo dal menu AirPlay.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hai inserito un DVD vuoto ma hai selezionato il formato CD. Vuoi masterizzare un DVD di dati invece?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo elemento potrà essere ancora riprodotto, ma verrà eliminato dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: knynhjqemu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler ottenere le informazioni dal database multimediale Gracenote per elementi multipli?


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica utilizza il database multimediale Gracenote per visualizzare informazioni sui brani presenti su CD. Puoi aiutare a migliorare l'accuratezza di questa funzionalità consentendo a Musica di condividere più informazioni su questo CD con Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membro della famiglia deve autorizzare questo computer, quindi scarica nuovamente il film dagli acquisti di famiglia in iTunes Store.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I programmi TV in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i programmi TV?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per guardare il programma TV devi autorizzare il computer per i programmi TV acquistati con questo ID Apple. Puoi autorizzare fino a %1$S computer per ogni ID Apple.


source: 2s64b46kw8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, i film verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: uwayj5gny8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che il programma TV “%1$S” è stato riprodotto e ignorato?


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rimuovi il brano dalla playlist e riprova. Se scegli di rendere la playlist pubblica comunque, il brano non verrà incluso nella playlist pubblica.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo programma TV potrà essere ancora riprodotto, ma verrà eliminato dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il brano contiene contenuti espliciti per cui sono state impostate restrizioni su questo computer. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essendo stato classificato come “%1$S”, il programma TV presenta delle restrizioni su questo computer. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utilizza questa opzione se riscontri problemi con la qualità dei CD audio. Potrebbe ridurre la velocità di importazione.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile aggiornare i risultati della libreria musicale cloud perché ti occorre una versione più recente di Musica.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La musica aggiornata di iTunes Plus sostituirà gli acquisti originali presenti nella tua libreria. I documenti sostituiti saranno spostati in una cartella “Acquisti di iTunes originali” all'interno del Cestino.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile selezionare il dispositivo Bluetooth “%S” per l'uscita audio. Verifica le impostazioni e la configurazione Bluetooth oppure seleziona un altro dispositivo.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre il video musicali devi autorizzare il computer per i video musicali acquistati con questo ID Apple. Puoi autorizzare fino a %1$S computer per ogni ID Apple.


source: dhestzasz8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo elemento verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi video musicali saranno eliminati anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: wmfbu7yr67
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi spostare il video musicale selezionato nel Cestino o tenerlo nella cartella dei file multimediali?


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“In casa” ti consente di riprodurre o copiare con facilità musica, film e altro ancora tra i computer di casa usando lo stesso ID Apple su un massimo di cinque computer.


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membro della famiglia deve autorizzare questo computer, quindi scarica nuovamente il brano dagli acquisti di famiglia in iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non c’è spazio sufficiente per tutti gli elementi della playlist in un disco di dati.

Vuoi masterizzare dischi di dati multipli dividendo la playlist tra di essi?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per utilizzare AirPlay, modifica le impostazioni firewall del computer. Per ulteriori informazioni, fai clic sul pulsante Aiuto (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica sta scaricando illustrazioni album. Se esci adesso, la richiesta verrà annullata. Confermi di voler uscire?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se disponi di un ID Apple e di una password, inseriscili qui (se hai utilizzato iTunes Store o iCloud, ad esempio, disponi già di un ID Apple). Puoi autorizzare fino a %1$S computer per ogni ID Apple.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La nuova casa per la tua musica sul Mac. Trovi qui tutta la musica che hai aggiunto o acquistato da iTunes.


source: n3as5qarry
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi video verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sul computer sono state impostate delle restrizioni per questo film. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Scegliendo File > Libreria > Aggiorna Genius aggiornerai i risultati di Genius. Se, dopo l'aggiornamento, Musica non è ancora in grado di creare una playlist Genius di questo brano o artista, selezionane un altro.


source: jc2eqzkts4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si è verificato un problema temporaneo nel tentativo di completare la richiesta. Lo Store potrebbe essere occupato.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo film può essere riprodotto soltanto su schermi che supportano la tecnologia HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Prova a spostare la finestra del video su un altro schermo. Assicurati che l'intera finestra si trovi sullo schermo supportato.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per permetterti di ascoltare i brani e le playlist su tutti i tuoi dispositivi, la musica nella libreria di questo computer verrà unita alla libreria musicale cloud.


source: vvb9pyd0xd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi video musicali verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi brani potranno essere ancora riprodotti, ma verranno eliminati dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: m6yyrfh4w6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
In questo momento il film potrebbe non essere disponibile o il nome potrebbe essere scritto in modo diverso.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per rendere pubblica questa playlist sulla pagina di ^0, puoi rimuovere i brani sottostanti dalla playlist e riprovare, oppure puoi rendere la playlist pubblica comunque.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aggiungi elementi alla playlist prima di eseguire la masterizzazione. Verifica che i riquadri di fianco agli elementi da masterizzare siano selezionati.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per rinnovare il download scarica di nuovo il video da %1$S. In questo modo il video verrà eliminato, ma verrà subito scaricato nuovamente.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per motivi di sicurezza, la password scade periodicamente. Per utilizzare questo ID Apple devi cambiare la password alla pagina web “My Apple ID”.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stai per avviare la riproduzione di un mix Genius. Desideri cancellare i %1$S brani già aggiunti in coda?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sul computer sono state impostate delle restrizioni per i video musicali. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi contenuti sono soggetti a limitazioni di età. Connettiti a internet per riprodurli e segui i passi indicati per la verifica dell’età.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uno o più brani di ^FILENAME non sono attualmente disponibili su Apple Music nel tuo paese o nella tua zona.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se limiti l'accesso a contenuti espliciti, non potrai riprodurre, riprodurre in anteprima, acquistare o iscriverti a contenuti classificati come espliciti (“Explicit”) da coloro che li hanno forniti a Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica non invierà più ad Apple le informazioni sulla tua libreria di Musica, i mix Genius verranno rimossi e non sarai più in grado di creare delle playlist Genius. Le playlist Genius esistenti verranno convertite in playlist normali.


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membro della famiglia deve autorizzare questo computer, quindi scarica nuovamente il programma TV dagli acquisti di famiglia in iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Troppi utenti sono connessi contemporaneamente alla libreria condivisa “%S”. Riprova più tardi dopo che alcuni utenti si saranno disconnessi.


source: sygpyuj3gq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L’altoparlante può essere controllato unicamente dalle persone che fanno parte di un’abitazione condivisa nell’app Casa.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà l'elemento dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere l'elemento nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questo download.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La musica aggiornata iTunes Plus sostituirà gli acquisti originali nella libreria. Vuoi eliminare i documenti originali o spostarli in una cartella sulla scrivania?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi spostare e rinominare i file nella nuova cartella dei file multimediali secondo la preferenza “Mantieni organizzata la cartella dei file multimediali”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La sessione di iTunes Store è scaduta. Per riconnetterti, esegui l'accesso con l'ID Apple e la password.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membro della famiglia deve autorizzare questo computer, quindi scarica nuovamente il video musicale dagli acquisti di famiglia in iTunes Store.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questa è la copia originale del video musicale e potrebbe non essere archiviata su nessun altro computer.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I brani selezionati sono già stati importati. Se vuoi importare di nuovo gli stessi brani, espelli il CD e reinseriscilo.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I dischi con dati includono tutti i file della playlist. Alcuni lettori potrebbero non riprodurre questo tipo di dischi.


source: dkxwb6desm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre questo film in streaming, interrompi la riproduzione di “%1$S” su un altro dispositivo.


source: jq8n4d7k5k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo tipo di contenuto multimediale non è disponibile durante l'utilizzo di SharePlay nell'app Musica.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se disponibile, verrà sempre riprodotta la versione del brano scaricata. Attualmente la versione scaricata è in formato stereo in alta qualità. Per riprodurre la versione Dolby Atmos, devi rimuovere la versione scaricata.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Queste sono le copie originali dei brani e potrebbero non essere archiviate su nessun altro computer.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Se non hai ancora creato la playlist, scegli File > Nuova playlist, quindi trascina gli elementi dalla libreria alla playlist.


source: dvw98ehafk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo programma TV verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se disponi di un ID Apple e di una password, inseriscili qui (se hai utilizzato iTunes Store o iCloud, ad esempio, disponi già di un ID Apple). Quindi fai clic su OK per scaricare automaticamente i contenuti acquistati in precedenza.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler modificare il compositore personalizzato di tutte le tracce che corrispondono a quelle selezionate?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile aggiornare la libreria musicale cloud perché la connessione di rete si è interrotta durante l'elaborazione.


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il brano è stato aggiunto alla libreria musicale cloud. Tuttavia non può essere riprodotto in streaming finché non attivi la libreria musicale cloud su un computer in cui il brano è disponibile per il caricamento.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà gli elementi dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere gli elementi nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questi download.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, il programma TV verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: 4jzkbgqzc7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che i film selezionati sono stati riprodotti e ignorati?


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se non intervieni, tutti gli utenti di questa libreria verranno disconnessi automaticamente tra %S secondi.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Queste sono le copie originali dei video e potrebbero non essere archiviate su nessun altro computer.


source: tdpnwv4mtq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, il brano verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il CD non è stato trovato nel database multimediale Gracenote.

Puoi inserire le informazioni per il CD e ognuna delle sue tracce. Se è un CD commerciale puoi inviare al database le informazioni inserite per renderle disponibili ad altri. Per i dettagli consulta Aiuto di Musica.


source: 3rwdsu68ku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo video musicale verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se limiti l'accesso a contenuti espliciti, non potrai riprodurre in anteprima, acquistare o iscriverti a contenuti classificati come espliciti (“Explicit”) da coloro che li forniscono ad Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica non può connettersi a %1$S. 

Se disponi di un software firewall, assicurati che sia impostato per consentire la comunicazione sulla porta %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gli elementi deselezionati non vengono riprodotti in una playlist; questi potrebbero non essere sincronizzati su dispositivi e non possono essere masterizzati su un disco.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per guardare il film devi autorizzare il computer per i film acquistati con questo ID Apple. Puoi autorizzare fino a %1$S computer per ogni ID Apple.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se desideri riprovare la masterizzazione non riuscita, fai clic su Riprova. Se desideri passare alla masterizzazione del disco successivo, fai clic su Avanti. Altrimenti fai clic su Annulla.


source: xdn44zzdg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per ulteriori informazioni sul motivo per cui i file non possono essere masterizzati, fai clic in basso.


source: zvh5sa7qvc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre contenuti in Hi-Resolution Lossless è necessario hardware esterno e un collegamento via cavo


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Queste sono le copie originali degli elementi e potrebbero non essere archiviate su nessun altro computer.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre l'elemento devi autorizzare il computer per gli elementi acquistati con questo ID Apple. Puoi autorizzare fino a %1$S computer per ogni ID Apple.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Queste sono le copie originali dei video musicali e potrebbero non essere archiviate su nessun altro computer.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Film di iTunes Store in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i film?


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Le impostazioni sono differenti dalle impostazioni consigliate. Vuoi tornare alle impostazioni consigliate?


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni di questi film sono stati caricati da te. I file originali rimarranno sul computer dove li hai caricati.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membro della famiglia deve autorizzare questo computer, quindi scarica nuovamente l'elemento dagli acquisti di famiglia in iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler modificare il programma personalizzato di tutte le tracce che corrispondono a quelle selezionate?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per guardare il contenuto, devi scaricarlo nuovamente dagli acquisti di famiglia o acquistarlo di nuovo da iTunes Store.


source: u8j2g9287v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” non può essere masterizzato perché la masterizzazione è disabilitata per questa traccia.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potresti non essere in grado di riprodurre in streaming o di scaricare di nuovo queste puntate, a seconda della disponibilità della persona che ha pubblicato il podcast.


source: x0mp0kat6u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il file “^FILENAME” non può essere letto perché è stato creato con una versione di Musica più recente.


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Elementi di iTunes Store e podcast in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli elementi?


source: j3bbuszaqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Le restrizioni si applicano alla riproduzione, alla condivisione, agli acquisti di iTunes e ad iTunes Store.


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi che venga richiesta una password per gli altri acquisti dopo aver effettuato un acquisto da iTunes Store su questo computer?


source: ehaajsv08k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, il video verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi elementi saranno eliminati anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni degli elementi che hai acquistato non sono stati scaricati. Utilizza Account > Verifica download disponibili per continuare a scaricare.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo elemento sarà eliminato anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sono già stati autorizzati ^0 computer con questo ID Apple. Per autorizzare questo computer occorre prima rimuovere l'autorizzazione da uno degli altri.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi che i brani di Apple Music aggiunti alle tue playlist vengano aggiunti anche alla libreria? Puoi modificare questa impostazione in qualsiasi momento nelle preferenze.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non hai selezionato nessun brano da aggiungere alla libreria. Fai clic sui riquadri vicino ai brani che desideri importare e fai clic di nuovo sul pulsante.


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Attualmente non ci sono elementi corrispondenti alle regole della playlist smart.
Fai clic su “Modifica regole” per modificare le regole.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando aggiungi nuovi brani alla libreria, scarica automaticamente la musica sul computer. I download possono essere ascoltati offline.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il video musicale è stato caricato da te. Il file originale rimarrà sul computer dove l'hai caricato.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Riproduci in streaming nei formati con audio immersivo come Dolby Atmos e altri quando disponibili al posto della versione audio Lossless.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La versione di FairPlay installata non è compatibile con questa versione di Musica. Reinstalla Musica.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
È in corso la copia di alcuni file utilizzando “In casa”. Se esci adesso, la copia verrà annullata. Confermi di voler uscire?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Avviso: i contenuti presentati potrebbero risultare offensivi e potrebbero non essere indicati per un pubblico di età inferiore a %1$S anni.


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, %1$S verrà rimossa dalla libreria musicale cloud e sarà disponibile solo su questo computer.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La copia dei file non è riuscita perché non disponi del permesso di modifica della cartella dei file multimediali o di una sottocartella.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il download delle illustrazioni degli album richiede l'accesso tramite un ID Apple. Scegli Account > Accedi ed esegui il login oppure crea un nuovo ID Apple.


source: r8zu57s6hp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non puoi apportare modifiche agli acquisti che non sono stati scaricati. Desideri modificare %S elemento rimanente?


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica non può ottenere i nomi di tracce CD per i brani non importati con Musica.

Per cercare il nome della traccia con Musica, importa di nuovo il brano utilizzando Musica.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler modificare l'album personalizzato di tutte le tracce che corrispondono a quelle selezionate?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile selezionare il dispositivo AirPlay “%S” come uscita audio. Verifica le impostazioni di rete e la configurazione di AirPlay oppure seleziona un altro dispositivo AirPlay.


source: 6aur22ys3n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che il video musicale “%1$S” è stato riprodotto e ignorato?


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questa è la copia originale del programma TV e potrebbe non essere archiviata su nessun altro computer.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se disponi di un ID Apple e di una password, inseriscili qui. Se hai utilizzato iTunes Store o iCloud, ad esempio, disponi già di un ID Apple.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essendo stato classificato come “%1$S”, il video presenta delle restrizioni su questo computer. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per visualizzare Aiuto di Musica, assicurati che la connessione a internet sia attiva, quindi scegli Aiuto > Aiuto di Musica.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi spostare e rinominare i file esistenti nella nuova cartella dei file multimediali secondo le preferenze “Mantieni organizzata la cartella dei file multimediali”?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video musicali in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video musicali?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essendo stato classificato come “%1$S”, il film presenta delle restrizioni su questo computer. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà il brano dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere il brano nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questo download.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stai per avviare la riproduzione di un mix Genius. Desideri cancellare il brano già aggiunto in coda?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo video musicale potrà essere ancora riprodotto, ma verrà eliminato dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica ha bisogno di una libreria per continuare. Puoi selezionare una libreria musicale esistente o crearne una nuova.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Programmi TV di iTunes Store in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i programmi TV?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile aggiungere i brani selezionati alla libreria. Con l'aggiunta di questi elementi, la libreria musicale cloud supererebbe il limite di ^0 brani.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uno o più brani in ^FILENAME non sono attualmente disponibili su Apple Music nel tuo paese o zona. Per rendere la playlist pubblica sulla pagina di ^0, puoi rimuovere i seguenti brani dalla playlist e riprovare o rendere la playlist pubblica comunque.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo film può essere riprodotto solo su schermi che supportano HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).


source: ezjdv8q8sw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che i video selezionati sono stati riprodotti e ignorati?


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si è verificato un errore durante l'importazione del file “%S”.

La combinazione di frequenza di campionamento e bit rate selezionata non è consentita. Assicurati che la frequenza di campionamento sia impostata su Automatica e che l'opzione Variazione Smart Encoding sia attiva.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se non intervieni, tutti gli utenti di questa libreria verranno disconnessi automaticamente tra %S secondo.


source: fqh2a2pvhe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi elementi verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questa playlist smart contiene una o più condizioni vuote o in conflitto tra loro. È quindi possibile che non trovi nessun elemento corrispondente. Desideri salvarla comunque?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potresti non essere in grado di riprodurre in streaming o di scaricare di nuovo questa puntata, a seconda della disponibilità della persona che ha pubblicato il podcast.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non è stato possibile completare la richiesta su iTunes Store perché iTunes Store è disabilitato in Tempo di Utilizzo.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Posiziona i file nelle cartelle album e artista e nomina i file secondo il numero del disco, della traccia e il titolo del brano.


source: hecxa3p8as
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile apportare modifiche agli elementi non modificabili. Desideri modificare %S elemento rimanente?


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La libreria “%S” è protetta, si trova su un disco protetto oppure non hai permessi di scrittura per la libreria.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Verifica che il dispositivo AirPlay sia acceso e che le impostazioni di rete siano corrette, quindi riprova.


source: ta6mezbvk5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
In questo momento il programma TV potrebbe non essere disponibile o il nome potrebbe essere scritto in modo diverso.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi video musicali potranno essere ancora riprodotti, ma verranno eliminati dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per visualizzarlo, vai in Preferenze > Restrizioni e assicurati che “Musica con contenuti espliciti” non sia selezionato.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per ottenere migliori risultati con Musica, utilizza una risoluzione schermo di almeno 1024 x 768. Puoi modificare questa impostazione nelle preferenze Schermo.


source: 6jjm4fcgfp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che gli elementi selezionati sono stati riprodotti e ignorati?


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I brani e le playlist del Mac verranno uniti sulla libreria musicale cloud e potrai ascoltarli su tutti i tuoi dispositivi.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Traduce le info dei brani per l'utilizzo con altre applicazioni MP3 che non supportano caratteri ISO Latin-1.


source: rn8skeyqzz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Puoi scegliere di riprodurre una versione a definizione standard più piccola di questo film in basso.


source: qn3whza7z4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile ottenere le illustrazioni per “^FILENAME” perché non è possibile contattare iTunes Store.


source: 2eqcws2vqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, il film verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo brano è stato eliminato dalla libreria musicale cloud e non viene visualizzato su nessun dispositivo iOS che utilizza la tua libreria musicale cloud.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà i programmi TV dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere i programmi TV nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questi download.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si è verificato un errore tentando di importare il file “%S”.

La frequenza di campionamento selezionata non è consentita.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando associ una playlist a un profilo, gli altri gestori del profilo possono visualizzarlo e modificarlo, ma di default la playlist non verrà visualizzata sulla pagina del profilo.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni file non possono essere masterizzati su un CD MP3. Vuoi masterizzare comunque il resto della playlist?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o più persone stanno usando la tua libreria musicale condivisa. Confermi di voler uscire e disconnettere tutti?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler modificare l'artista album personalizzato di tutte le tracce che corrispondono a quelle selezionate?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sul computer sono state impostate delle restrizioni per questo programma TV. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Su un disco MP3 non c’è spazio per tutti i brani della playlist.

Vuoi masterizzare dischi MP3 multipli dividendo la playlist tra di essi?


source: w4pymp7r0m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
In questo momento l'album o l'artista potrebbero non essere disponibili o il loro nome potrebbe essere scritto in modo diverso.


source: 2a02qrmw8x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non puoi apportare modifiche agli acquisti che non sono stati scaricati. Desideri modificare i %S elementi rimanenti?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi film saranno eliminati anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si è verificato un errore tentando di importare il file “%S”.

La combinazione di frequenza bit e canali selezionata non è consentita.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La libreria musicale cloud ha riscontrato un errore. Scegli Account > Esci e Account > Accedi, quindi riprova.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo video musicale sarà eliminato anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni file non possono essere masterizzati su un CD audio. Vuoi masterizzare comunque il resto della playlist?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Colloca copie di tutti i file multimediali nella cartella dei file multimediali e lascia i file originali nelle posizioni in cui si trovano attualmente.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile trovare il dispositivo AirPlay “%1$S” sulla rete. Verifica le impostazioni di rete e la configurazione di AirPlay oppure seleziona un altro dispositivo AirPlay.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I video in HD possono essere riprodotti soltanto su schermi che supportano la tecnologia HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Puoi spostare la finestra su un altro schermo o guardare il video in definizione standard sullo schermo connesso.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acquista i tuoi brani preferiti dallo store più grande del mondo e guarda i film più recenti con una risoluzione fino a 4K HDR.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questa è la copia originale dell'elemento e potrebbe non essere archiviata su nessun altro computer.


source: nmfvjjeqnc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'amministratore di questo computer potrebbe aver disabilitato la masterizzazione per questo account utente.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esiste già una versione più recente dell'elemento “%1$S” nella libreria musicale. Confermi di volerlo sostituire con quello che stai spostando?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo computer potrebbe non essere in grado di riprodurre video a 1080p. Puoi comunque scaricare questi video per utilizzarli su altri dispositivi.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi video saranno eliminati anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. L'operazione non modificherà il numero di computer autorizzati a riprodurre video musicali per il tuo ID Apple.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Programmi TV di iTunes Store e podcast in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i programmi TV?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si è verificato un errore di registrazione dell'utente durante il tentativo di accedere al server di Gracenote. Recupera i nomi delle tracce manualmente andando a File > Libreria > Ottieni nomi tracce.


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Puoi aggiornare i risultati Genius e trovare nuove informazioni. Se Musica non è ancora in grado di creare una playlist Genius di questo brano o artista, selezionane un altro.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'elemento “%1$S” è già presente nella libreria di musica. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo brano sarà eliminato anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo video potrà essere ancora riprodotto, ma verrà eliminato dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Errore di accesso al server di Gracenote. Controlla che la connessione a internet sia attiva e che le impostazioni di rete siano corrette, quindi riprova.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo video sarà eliminato anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni di questi video musicali sono stati caricati da te. I file originali rimarranno sul computer dove li hai caricati.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per aggiungere elementi, trascinali su questa playlist nella barra laterale. Puoi anche fare clic con il tasto destro su un brano o su un album e selezionare “Aggiungi alla playlist”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La sessione della libreria musicale cloud è scaduta. Per riconnetterti, esegui l'accesso con l'ID Apple e la password.


source: m68h2d2ny5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che i brani selezionati sono stati riprodotti e ignorati?


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Su un CD Audio non c’è spazio per tutti i brani della playlist.

Vuoi masterizzare CD Audio multipli dividendo la playlist tra di essi?


source: upnk04e93b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo computer non è in grado di riprodurre le stazioni di Radio di Apple Music trasmesse in diretta.


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Inserisci l'ID Apple e la password. Gli elementi acquistati con questo ID Apple non potranno più essere riprodotti su questo computer.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La cartella contenente “%S” non è stata trovata ed è necessaria. Seleziona o crea una nuova libreria di musica.


source: a0qbg0a7ef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il dispositivo AirPlay “%1$S” può essere controllato solo dagli utenti che condividono un'abitazione nell'app Casa.


source: f76e27fsxn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, l'elemento verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: eqmsth744a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il dispositivo AirPlay “%S” può essere controllato solo dagli utenti che condividono un'abitazione nell'app Casa.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il contenuto è disponibile in formato Dolby Atmos. Attiva i download in Dolby Atmos per ascoltare non in linea.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non posso convertire i tag ID3 per tutti i brani selezionati. I brani potrebbero essere protetti in scrittura o del tipo errato.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La combinazione di frequenza di campionamento e bit rate selezionata non è consentita in %S. Prova a impostare la frequenza di campionamento su automatica e ad attivare Variazione Smart Encoding.


source: 4ehdmvpxvp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi film verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile includere il brano “^FILENAME” in playlist pubbliche perché non è attualmente disponibile su Apple Music.


source: sh3xym3tr3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
In questo momento l'artista potrebbe non essere disponibile o il nome potrebbe essere scritto in modo diverso.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uno o più brani selezionati da importare e sostituire sono brani acquistati. Confermi di volere sostituire questi brani?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se aggiungi questo elemento ai criteri di corrispondenza, %1$S verrà rimosso dalla libreria musicale cloud e sarà disponibile solo su questo computer.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Solo le illustrazioni scaricate saranno eliminate. Le illustrazioni incorporate in documenti non verranno modificate.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. L'operazione non modificherà il numero di computer autorizzati a riprodurre elementi per il tuo ID Apple.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi film potranno essere ancora riprodotti, ma verranno eliminati dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La directory richiesta non è stata trovata o ha dei privilegi errati. Risolvi il problema dei privilegi e riprova, o rimuovi l'autorizzazione di questo computer se i privilegi non possono essere modificati.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile riprodurre questo film perché è connesso uno schermo non autorizzato a riprodurre film protetti.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile trovare il dispositivo AirPlay “%S” sulla rete. Verifica le impostazioni di rete e la configurazione di AirPlay oppure seleziona un altro dispositivo AirPlay.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che i video musicali selezionati sono stati riprodotti e ignorati?


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La libreria musicale cloud può contenere fino a ^0 playlist caricate. Elementi aggiunti di recente a questo computer superano tale limite e non saranno caricati.


source: xdayyv7uf0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per acquistare o riprodurre contenuti espliciti, devi deselezionare il riquadro “Musica con contenuti espliciti”.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni di questi programmi TV sono stati caricati da te. I file originali rimarranno sul computer dove li hai caricati.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler azzerare il numero di volte che i programmi TV selezionati sono stati riprodotti e ignorati?


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La consolidazione comporta la copia delle tracce selezionate nella cartella dei file multimediali.

Quest'azione è irreversibile.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi programmi TV potranno essere ancora riprodotti, ma verranno eliminati dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Apple Music e il logo Apple Music sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, i video musicali verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non posso convertire tutti i file selezionati. I file potrebbero essere protetti in scrittura o del tipo errato.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler modificare l'artista personalizzato di tutte le tracce che corrispondono a quelle selezionate?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per autorizzare questo computer per gli elementi acquistati su iTunes Store, scegli Account > Autorizzazioni > Autorizza questo computer.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
È in corso un'importazione. Se esci adesso, l'importazione verrà annullata. Confermi di voler uscire?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stai masterizzando un disco. Se esci adesso, la masterizzazione verrà annullata. Confermi di voler uscire?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Queste sono le copie originali dei film e potrebbero non essere archiviate su nessun altro computer.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video di iTunes Store e podcast in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre il brano devi autorizzare il computer per i brani acquistati con questo ID Apple. Puoi autorizzare fino a %1$S computer per ogni ID Apple.


source: e02wryn349
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre questa puntata in streaming, interrompi la riproduzione di “%1$S” su un altro dispositivo.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni di questi video sono stati caricati da te. I file originali rimarranno sul computer dove li hai caricati.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o più persone stanno usando la tua libreria musicale condivisa. Confermi di voler disattivare la condivisione e disconnettere tutti?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La libreria “%1$S” non sembra essere una libreria musica valida. Musica ha creato una nuova libreria di musica e ha rinominato la libreria danneggiata come “%2$S”.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non hai accesso in scrittura per la cartella dei file multimediali o per una sottocartella. Per cambiare i permessi, seleziona la cartella dei file multimediali nel Finder e scegli File > Ottieni informazioni.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica non ha potuto aggiungere questo telecomando Remote perché sono già presenti venti dispositivi in uso con l'app. Prima di poter aggiungere questo telecomando, devi dissociare tutti gli altri.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà il programma TV dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere il programma TV nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questo download.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I file in formato Lossless mantengono tutti i dettagli dell'audio originale. Se attivi l'opzione, utilizzerai molti più dati.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non disponi dei permessi di accesso in scrittura per la cartella dei file multimediali o per una sottocartella. Modifica i permessi (nel Finder), quindi scegli Account > Verifica download disponibili.


source: vaxy6ztr8z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o più tracce non sono state scaricate nella libreria musicale cloud perché si è verificato un errore.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Crea sottocartelle nella cartella dei file multimediali indicata nelle preferenze File. Tutti i file multimediali importati sono collocati nelle sottocartelle adeguate. I file e le cartelle non importati rimangono nelle attuali posizioni.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per guardare il film devi autorizzare il computer per i film acquistati con l'ID Apple “%1$S”. Puoi autorizzare fino a %2$S computer per ogni ID Apple.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il file “^FILENAME” non può essere letto perché è stato creato con una versione di Musica più recente. Aggiorna macOS per installare l'ultima versione di Musica.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo brano sembra essere un duplicato di un altro brano della libreria già presente nella tua libreria musicale cloud.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” non può essere convertito perché i file protetti non possono essere convertiti in altri formati.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La musica aggiornata di iTunes Plus sostituirà gli acquisti originali presenti nella tua libreria. I documenti sostituiti saranno spostati in una cartella denominata “Acquisti di iTunes originali” all'interno della cartella dei file multimediali.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per condividere musica e utilizzare AirPlay o Apple TV, modifica le impostazioni del firewall del computer. Per ulteriori informazioni, fai clic sul pulsante Aiuto (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nessuno dei dispositivi AirPlay selezionati è disponibile.

Verifica le impostazioni di rete e la configurazione di AirPlay oppure seleziona un altro altoparlante dal menu AirPlay.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si può effettuare l'abbinamento con una sola libreria alla volta. Se continui, l'altra sessione della libreria musicale cloud verrà interrotta e verrà invece avviato l'abbinamento con la libreria di questo computer.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre l'elemento devi autorizzare il computer per gli elementi acquistati con l'ID Apple “%1$S”. Puoi autorizzare fino a %2$S computer per ogni ID Apple.


source: rksqyuw7z6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, i brani verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confermi di voler modificare i campi personalizzati di tutte le tracce che corrispondono a quelle selezionate?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. L'operazione non modificherà il numero di computer autorizzati a guardare programmi TV per il tuo ID Apple.


source: fp7q2rqtvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, gli elementi verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica può scaricare automaticamente la musica aggiunta alla libreria musicale cloud e gli acquisti effettuati su altri dispositivi.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non è stato possibile eliminare un file esistente con lo stesso nome per creare la cartella “%S”. Crea un'altra cartella.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I brani riprodotti sul Mac non saranno visualizzati da coloro che ti seguono su Apple Music né influenzeranno i suggerimenti che riceverai nella sezione “Ascolta ora”.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. L'operazione non modificherà il numero di computer autorizzati a riprodurre brani per il tuo ID Apple.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per acquistare o riprodurre contenuti espliciti, devi deselezionare il riquadro “Musica con contenuti espliciti” in Tempo di Utilizzo.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo computer non è stato autorizzato. Per autorizzarlo, riproduci un brano o un video acquistato con questo ID Apple.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La libreria di iTunes non può essere importata perché è stata creata da una versione sconosciuta di iTunes.


source: zye2am34t7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La nuova casa per la tua musica sul Mac. Ascolta i tuoi brani preferiti e crea raccolte della musica che ami.


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizzando questo computer per la riproduzione di questo brano o video, si consentirà anche la sua masterizzazione.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I DVD di dati possono essere usati solo su computer con unità DVD. La masterizzazione di un DVD può impiegare anche un'ora.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I brani supportati ora verranno riprodotti in formato Dolby Atmos anziché in versione stereo. Per un'esperienza ottimale, connetti il dispositivo a cuffie o ad altoparlanti compatibili con Dolby Atmos. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento in Preferenze.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La playlist condivisa “%S” non verrà più visualizzata sul tuo profilo, ma sarà ancora disponibile per gli amici che l’hanno aggiunta alla libreria.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potresti non essere in grado di riprodurre in streaming o di scaricare di nuovo queste puntate, a seconda della disponibilità da parte di chi ha pubblicato i podcast.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video di iTunes Store in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membro della famiglia deve autorizzare questo computer, quindi scarica nuovamente il video dagli acquisti di famiglia in iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
In riproduzione in formato Dolby Atmos per un'esperienza audio più immersiva. Disattiva l'opzione Dolby Atmos per riprodurre i contenuti in formato stereo normale.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica, radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, libreria musicale cloud, Apple Music Connect, la mia musica, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hai inserito un DVD vuoto. Per masterizzare elementi sul DVD, seleziona la playlist che contiene gli elementi che vuoi masterizzare e seleziona File > Masterizza playlist su disco.


source: a8ta9y0c3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sul computer sono state impostate delle restrizioni per questo video. L'impostazione può essere gestita in Tempo di Utilizzo.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abbonati ad Apple Music per ascoltare in streaming questo e quasi ogni brano mai registrato e ricevere suggerimenti su misura per te da esperti del settore. In più, ascolta la radio senza limiti e accedi all'intera libreria musicale. Tutto in un unico posto.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'opzione consente a Musica di aggiornare l'illustrazione e i metadati dei brani che hai importato nella libreria.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni di questi elementi sono stati caricati da te. I file originali rimarranno sul computer dove li hai caricati.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questa playlist è un duplicato di una playlist già aggiunta alla libreria musicale cloud oppure contiene brani che non sono stati caricati in tale libreria.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I file selezionati non possono essere copiati da “%S” in questo momento, perché non è possibile stabilire una connessione con iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Elementi di iTunes Store in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere gli elementi?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non puoi apportare modifiche agli acquisti che non sono stati scaricati né a quelli non modificabili. Desideri modificare %S elemento rimanente?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se disponibile, verrà sempre riprodotta la versione del brano scaricata. Attualmente la versione scaricata di almeno una traccia nell'album è in formato stereo in alta qualità. Per riprodurre la versione Dolby Atmos, devi rimuovere la versione scaricata.


source: a3f8dufy20
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo contenuto potrebbe non essere appropriato per gli utenti di età inferiore a %1$S anni. Confermi di avere almeno %1$S anni?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica ha bisogno di una libreria per continuare. Puoi scegliere di importare una libreria di iTunes esistente o creare una nuova libreria musicale.


source: 5wszafbqyz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile apportare modifiche agli elementi non modificabili. Desideri modificare i %S elementi rimanenti?


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà i brani dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere i brani nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questi download.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo film o programma TV non è disponibile per il download. Scaricalo sul tuo dispositivo personale tramite l'app Apple TV.


source: 48rj07ahhc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stai tentando di accedere a iTunes Store, che è attualmente nascosto. Vuoi visualizzare iTunes Store?


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La copia automatica di “In casa” non è consentita se si utilizza “Torna al mio Mac”. Riprova quando avrai effettuato l’accesso alla rete locale.


source: g23vfz09zu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, i video verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per utilizzare SharePlay nell'app Musica, devi modificare le impostazioni relative alle restrizioni dei contenuti.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I documenti eliminati saranno spostati nel Cestino. Puoi svuotare il Cestino per recuperare spazio nel tuo disco rigido.


source: 6wffzycfeg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vuoi spostare il programma TV selezionato nel Cestino o tenerlo nella cartella dei file multimediali?


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Il documento richiesto non è stato trovato o ha dei privilegi errati. Risolvi il problema dei privilegi e riprova, o rimuovi l'autorizzazione di questo computer se i privilegi non possono essere modificati.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi video potranno essere ancora riprodotti, ma verranno eliminati dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile connettersi al server di Gracenote. %S

Controlla che la connessione a internet sia attiva e che le impostazioni di rete siano corrette, quindi riprova.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I file selezionati non possono essere copiati da “%1$S” perché il computer non fa parte della condivisione in casa per l'ID Apple “%2$S”.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uno o più brani selezionati per l'importazione sono già stati importati. Vuoi sostituire i brani esistenti e importarli nuovamente?


source: dtu33pnhdy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” non può essere convertito perché questo file non consente il salvataggio o la conversione.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo film sarà eliminato anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Le informazioni dei brani mancanti di illustrazione saranno inviate ad Apple. Apple non conserva le informazioni relative al contenuto della tua libreria musicale.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando l'abbonamento non è attivo, i brani di Apple Music e le playlist rimangono nella libreria, ma non possono essere riprodotti né modificati.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La consolidazione della tua libreria comporta la copia di tutta la tua musica nella cartella dei file multimediali.

Quest'azione è irreversibile.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre il brano devi autorizzare il computer per i brani acquistati con l'ID Apple “%1$S”. Puoi autorizzare fino a %2$S computer per ogni ID Apple.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi programmi TV saranno eliminati anche da qualsiasi iPod, iPhone o iPad che verrà sincronizzato con la libreria di musica.


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Desideri che Musica controlli automaticamente su iTunes Store la presenza di eventuali download disponibili?


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Scegli una velocità inferiore nel pannello Masterizzazione delle preferenze di Musica, quindi prova a masterizzare di nuovo.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Impossibile caricare il plugin “%S” perché il tipo di CPU non è valido per questa versione di iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alcuni di questi brani sono stati caricati da te. I file originali rimarranno sul computer dove li hai caricati.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
I risultati di Genius sono in corso di aggiornamento. Se, dopo l'aggiornamento, Genius non è ancora in grado di creare una playlist Genius di questo brano o artista, selezionane un altro.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per guardare il programma TV devi autorizzare il computer per i programmi TV acquistati con l'ID Apple “%1$S”. Puoi autorizzare fino a %2$S computer per ogni ID Apple.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Guarda i video musicali dei successi degli anni '90, dell'hip-hop più recente o dei tuoi artisti preferiti.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà il video musicale dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere il video musicale nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questo download.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Brani di iTunes Store e podcast in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i brani?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questo brano potrà essere ancora riprodotto, ma verrà eliminato dai dispositivi sincronizzati con questo computer.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si è verificato un errore durante la connessione alla libreria condivisa “%S”. È stato impossibile trovare il server oppure il server non risponde.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Accedi a Apple Music e collegati alle stazioni adatte a ogni situazione. Puoi inoltre riprodurre in streaming quasi tutti i brani mai registrati, ottenere consigli selezionati e scoprire le opinioni degli esperti sulle migliori novità musicali.


source: 6srtdzhgwm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Questi brani verranno eliminati da tutti i dispositivi che utilizzano la tua libreria musicale cloud.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà il film dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere il film nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questo download.


source: xzq9sya7qv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continui, il video musicale verrà eliminato da tutti i dispositivi che utilizzano la libreria musicale cloud.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musica non può masterizzare questo CD perché la velocità è troppo alta per il tuo masterizzatore o supporto.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per riprodurre “%1$@” in HD, devi spostare l'intera finestra su uno schermo integrato o uno schermo che supporta HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. L'operazione non modificherà il numero di computer autorizzati a guardare film per il tuo ID Apple.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà i video musicali dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere i video musicali nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questi download.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Queste sono le copie originali dei programmi TV e potrebbero non essere archiviate su nessun altro computer.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
È in corso il download di film da iTunes Store e podcast. Confermi di voler annullare il download e rimuovere i film?


source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'autorizzazione per questo computer deve essere aggiornata. L'operazione non modificherà il numero di computer autorizzati a guardare video per il tuo ID Apple.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video musicali di iTunes Store in fase di trasferimento. Confermi di voler annullare il trasferimento e rimuovere i video musicali?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La data e l'ora del computer non sono impostate correttamente. Per impostare la data e l'ora del computer, scegli menu Apple > Preferenze di Sistema e fai clic su Data e Ora.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se disponi di un ID Apple e di una password, inseriscili qui (se hai utilizzato iTunes Store o iCloud, ad esempio, disponi già di un ID Apple). Quindi fai clic su Verifica per scaricare gli elementi acquistati.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Per inviare i nomi delle tracce, devi fornire nome del CD, artista, album e genere. Tale informazione non può essere modificata durante l'importazione da CD.

Interrompi o attendi la fine dell'importazione prima di inviare i nomi delle tracce del CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Non puoi apportare modifiche agli acquisti che non sono stati scaricati né a quelli non modificabili. Desideri modificare i %S elementi rimanenti?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esiste già una versione meno recente dell'elemento “%1$S” nella libreria di musica. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
L'operazione eliminerà il video dalla libreria musicale cloud e dagli altri dispositivi. Per mantenere il video nella libreria e sugli altri dispositivi, puoi rimuovere questo download.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea un'area di forma rettangolare che comprimono i pixel sorgente verso l'interno, creando una distorsione dei pixel più vicini al rettangolo.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un'immagine binaria da un'immagine con estensione finita. La soglia viene calcolata dall'istogramma dell'immagine utilizzando il metodo Otsu. I canali rosso, verde e blu dell'immagine risultante corrisponderanno a uno se il loro valore sarà superiore a quello soglia e a zero se inferiore.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensità dell'effetto. Valore di 0,0 non equivale ad alcun effetto. Valore di 1,0 equivale al massimo effetto.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Livello di disturbo dell'immagine (utilizzato con i dati della fotocamera) che viene rimosso prima di tracciare i contorni dell'immagine. Aumentare il livello di disturbo aiuta a rifinire i margini tracciati dell'immagine.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maschera della scala dei grigi. Quando una valore maschera è pari a 0,0, il risultato è lo sfondo. Quando il valore maschera è pari a 1,0, il risultato è l'immagine.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa il valore intermedio di un gruppo di pixel vicini e sostituisce ogni valore pixel con quello intermedio. Questo effetto riduce il disturbo.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un'immagine che corrisponde al valore assoluto della differenza di colore tra le due immagini. Il canale alfa del risultato corrisponderà al prodotto dei canali alfa delle due immagini.


source: CINinePartTiled.inputBreakpoint0
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolo inferiore sinistro dell'immagine da conservare prima dell'inizio della disposizione a mosaico.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Il raggio determina quanti pixel vengono utilizzati per creare la distorsione. Maggiore è il raggio, più ampia sarà la distorsione.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica un ritaglio a un'immagine. Le dimensioni e la forma di un'immagine ritagliata dipendono dal rettangolo specificato.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula un alone generato dalla diffrazione dovuta alla diffusione di una lente. Il filtro viene solitamente applicato a un'altra immagine per simulare il riflesso lente e altri effetti simili.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un’immagine che forza il campionamento dell’immagine stessa alla modalità più prossima invece che alla modalità lineare di default. Il filtro può essere impiegato per alterare il comportamento dei filtri che modificano la geometria di un’immagine. L’output del filtro dovrebbe essere passato come input del filtro geometrico, ad esempio, l’applicazione dell’output di questo filtro su CIAffineTransform può essere utilizzato per produrre un’immagine non campionata sgranata.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza una tabella colore tridimensionale in uno spazio colore specificato per trasformare i pixel dell'immagine sorgente.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte il colore campione non premoltiplicato dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, inverte la somma, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori di bianco dell’immagine sorgente non producono cambiamenti, mentre quelli di nero invertono i valori colore dello sfondo.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un motivo a caselle di colori alternati. Puoi specificare le dimensioni, i colori e la nitidezza del motivo.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annulla l’operazione di premoltiplicazione del colore campione dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, sottrae l’immagine sorgente dallo sfondo, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori di nero dell’immagine sorgente producono un output analogo allo sfondo, mentre quelli diversi dal nero scuriscono i valori colore dello sfondo.


source: CIColorMatrix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica i valori del colore sorgente e aggiunge un fattore di deviazione a ciascun componente colore.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità da utilizzare per la regolazione dell'esposizione dell'immagine. Maggiore è il valore, più luminosa sarà l'esposizione.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un motivo esplosione stellare. Immagine di output viene solitamente utilizzata come input per un altro filtro.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori da una maschera in scala di grigio da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore del verde della maschera è pari 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore del verde della maschera è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza la tonalità e la saturazione dello sfondo con la luminanza dell‘immagine sorgente. Questa modalità crea un effetto opposto a quello generato dal filtro “Modalità sfumatura colore”.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di dissolvenza in chiusura tra il flash e l'immagine finale. Più alto è il valore, maggiore sarà la durata del flash e minore quella della dissolvenza.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fattore di scala da utilizzare sull'immagine. Valori inferiori a 1,0 rimpiccioliscono l'immagine. Valori superiori a 1,0 ingrandiscono l'immagine.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica i campioni dell'immagine sorgente con i campioni dell'immagine di sfondo. Nell'immagine risultante i colori sono scuri almeno tanto quanto uno dei due colori campione aggiunti.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola i valori minimi del componente per l'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero dei livelli di luminosità da utilizzare per ciascun componente colore. Valori più bassi creano un effetto poster più estremo.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine che appare nel retro dell'immagine sorgente, quando la pagina si arriccia per andare a rivelare l'immagine finale.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Il raggio determina quanti pixel sono utilizzati per creare l'effetto. Più ampio è il raggio, maggiore sarà l'effetto.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corregge la distorsione geometrica aprendo un'immagine acquisita con obiettivo fisheye e stabilendo invece una corrispondenza con una proiezione in prospettiva.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un colore uniforme. Solitamente l'output di questo filtro viene utilizzato come input di un altro filtro.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la rimappatura dei componenti colore rosso, verde e blu al numero dei valori luminosità specificati per ciascun componente colore. Questo filtro appiattisce i colori per ottenere un effetto simile a quello della serigrafia di un poster.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ruota un'immagine sorgente in base all'angolo dei raggi specificato. Immagine è quindi in scala e ritagliata in modo tale che l'immagine ruotata si adatti all'estensione dell'immagine di input.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenta un'immagine, applicando scala e rotazione specifiche, quindi la ricostruisce per ottenere un effetto di tipo ottico.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ruota i pixel attorno a un punto per simulare un vortice. Puoi specificare il numero di rotazioni, nonché il centro e il raggio dell'effetto. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dati presentanti una tabella colore tridimensionale di valori RGBA in virgola mobile premoltiplicati. Le celle sono organizzate in ordine standard. Le colonne e le righe di dati sono indicizzate per colore rosso e verde rispettivamente. Ciascun piano di dati è seguito dal piano superiore di dati, dove i piani sono indicizzati per colore blu.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra scoprendo porzioni rettangolari dell'immagine in primo piano fino a mostrare l'immagine risultante.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea un'area circolare che spinge i pixel dell'immagine verso l'esterno, creando una distorsione dei pixel più vicini al cerchio.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una resa colore mezzetinte dell'immagine sorgente, utilizzando inchiostri ciano, magenta, giallo e nero su una pagina bianca.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Schiarisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico circolare all’immagine.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il colore medio per ogni colonna dell'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un'immagine 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolazione primaria per la casella parallelogramma ripetuta. Valori bassi creano caselle diamante sottili, mentre valori alti creano caselle parallelogramma più spesse.


source: CICircleSplashDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera una distorsione dei pixel che parte dalla circonferenza di un cerchio e si estende verso l'esterno.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Specifica i semi colore da utilizzare per il clustering con k-means, passati come immagine o come array di colori.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra creando un flash. Il flash ha origine in un punto determinato. Piccolo dapprima, si espande rapidamente fino a coprire completamente il fotogramma dell'immagine con il colore del flash. Man mano che il colore si dissolve, l'immagine finale comincia ad apparire.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico rettangolare all’immagine.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensità dell'effetto monocromo. Valore di 1,0 crea un'immagine monocroma utilizzando il colore fornito. Valore pari a 0,0 non ha effetto sull'immagine.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un'immagine binaria da un'immagine e un valore soglia. I canali rosso, verde e blu dell'immagine risultante corrisponderanno a uno se il loro valore sarà superiore a quello soglia e a zero se inferiore.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tempo parametrico della transizione. Questo valore guida la transizione dall'inizio (da tempo 0) alla fine (a tempo 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una lente a forma di toro e crea una distorsione della porzione dell'immagine su cui è collocata la lente.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica l'inverso dei campioni dell'immagine sorgente con l'inverso dei campioni dell'immagine di sfondo. Nell'immagine risultante i colori sono almeno tanto chiari quanto uno dei due colori campione aggiunti.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il valore minimo e massimo per componente per l’area specificata di un’immagine. Il risultato prevede un’immagine 2x1 dove i valori minimi del componente vengono salvati nel pixel a sinistra.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di stretching applicata al motivo foro mod. I fori nel centro non sono distorti tanto quanto quelli ai margini dell'immagine.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Larghezza in pixel dell'operazione morfologica. Il valore verrà arrotondato al numero intero dispari più vicino.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di luminanza dello sfondo con i valori di tonalità e saturazione dell'immagine sorgente. Questa modalità preserva i livelli di grigio nell'immagine.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 8 direzioni.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opzione AVCameraCalibrationData per la correzione: impostata dall’immagine input, se disponibile, e sovrascrivibile qui.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore di scala da utilizzare per i valori dell'istogramma. Se la scala è 1,0, la somma dei valori della grandezza in esame (bin) dell’immagine risultante corrisponderà a 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce l’immagine geometricamente alterando l’ingrandimento in base alla distanza radiale che intercorre dal centro ottico al raggio più lontano.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola gli istogrammi dei canali R, G, B e A dell’area specificata di un’immagine. L’immagine di output misura un pixel di altezza e contiene i dati dell’istogramma per tutti e quattro i canali.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce i campioni dell'immagine di sfondo di modo che coincidano con quelli dell'immagine sorgente. I valori del campione dell'immagine sorgente che specificano bianco non apportano modifiche.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea campioni di immagini composite scegliendo i campioni più chiari (dall'immagine sorgente o dallo sfondo). Nel risultato i campioni immagine dello sfondo sono sostituiti dai campioni dell'immagine sorgente più chiari. Altrimenti, i campioni dell'immagine di sfondo rimangono inalterati.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la mappatura di una porzione triangolare di un'immagine a un'area triangolare, quindi produce un effetto caleidoscopio.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di una maschera in scala di grigio da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore della maschera alfa è pari 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore maschera alfa è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola la luminosità a mezzotono. Questo filtro viene solitamente impiegato per compensare gli effetti non lineari degli schermi. La regolazione di gamma modifica efficacemente l'inclinazione della transizione tra nero e bianco.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra creando un'onda circolare che si espande dal punto centrale, rivelando la nuova immagine sulla scia dell'onda.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il colore medio per l'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Il raggio determina quanti pixel sono utilizzati per creare la sfocatura. Più ampio è il raggio, più sfocato sarà il risultato.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fissa un’immagine in modo tale che i pixel con l’ampiezza specificata non vengono modificati, ma quelli al limite dell’ampiezza sono estesi verso l’esterno. Questo tipo di filtro produce un’immagine con un’ampiezza infinita e può essere utilizzato per sfocare l’immagine evitando di avere un tenue bordo scuro alle estremità.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un‘immagine ombreggiata da un campo altezza. Il campo altezza è impostato per avere maggiore altezza con ombre più chiare e minore altezza (aree inferiori) con ombre più scure. Puoi unire questo filtro al filtro “Altezza campo dalla maschera” per generare veloci ombreggiature di maschere, come quelle di tipo testuale.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di contrasto utilizzato nel rimuovere il disturbo nell'immagine prima di tracciare i contorni dell'immagine. Questo facilita l'acquisizione dei contorni.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di contrasto da applicare. Maggiore è il valore, maggiore sarà il contrasto nell'immagine risultante.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica un disco di sfocatura a raggio variabile su un’immagine in cui le aree sullo sfondo vengono attenuate in misura maggiore rispetto a quelle in primo piano.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un campo altezza continuo tridimensionale a forma di loft a partire da una maschera della scala dei grigi. I valori del bianco dall'immagine sorgente generano la parte interiore della maschera; i valori del nero diventano completamente trasparenti. Il campo varia in modo fluido e continuo all'interno della maschera, raggiungendo un valore pari a 0 ai margini della maschera. Puoi usare questo filtro “Materiale ombreggiato” per creare oggetti ombreggiati estremamente realistici.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La scala dell'effetto determina la curvatura del rigonfiamento. Valore di 0,0 non avrà alcun effetto. I valori positivi creano un rigonfiamento verso l'esterno; i valori negativi creano un rigonfiamento verso l'interno.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La distanza dal margine della maschera per la transizione fluida è proporzionale al raggio di input. Valori maggiori rendono la transizione più fluida e pronunciata. Valori minori fanno avvicinare la transizione al raggio di raccordo.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annulla l’operazione di premoltiplicazione del colore campione dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, le somma, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori di nero dell’immagine sorgente producono un output analogo allo sfondo, mentre quelli diversi dal nero schiariscono i valori colore dello sfondo.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Il raggio determina quanti pixel sono utilizzati per creare l'effetto. Più ampio è il raggio, più grandi saranno i cristalli risultanti.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di texturizzazione dell'immagine risultante. Più grande è il valore, maggiore sarà la trama.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Schiarisce i campioni dell'immagine di sfondo in modo che coincidano con quelli dell'immagine sorgente. I valori del campione dell'immagine sorgente che specificano nero non apportano modifiche.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Restituisce una maschera di segmentazione rossa nelle porzioni di un'immagine che sono probabilmente occupate da persone. L'immagine restituita potrebbe avere dimensioni e proporzioni diverse rispetto a quella di input.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea campioni di immagini composite scegliendo i campioni più scuri (dall'immagine sorgente o dallo sfondo). Nel risultato i campioni immagine dello sfondo sono sostituiti dai campioni dell'immagine sorgente più scuri. In caso contrario, i campioni dell'immagine di sfondo rimangono inalterati.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raggio attorno a un determinato pixel a cui applicare la maschera di contrasto. Maggiore è il raggio, più l'effetto sarà accentuato.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ridimensiona un’immagine ridotta portandola alle dimensioni dell’immagine guida utilizzando il contenuto di quest’ultima come guida di conservazione dei dettagli.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza la seconda immagine per definire che cosa lasciare nell'immagine sorgente, ritagliando l'immagine in modo efficace.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa il valore minimo, per componente di colore, di due immagini di input e crea un'immagine di output utilizzando i valori minimi. Questo effetto è simile all'effetto bruciatura.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore booleano che consente di specificare la normalizzazione softmax da applicare all'output del modello.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica i valori della scala dei grigi della seconda immagine alla prima immagine. La texture dell'immagine di output è definita dai valori della scala dei grigi.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensità dell'effetto seppia. Valore di 1,0 crea un'immagine seppia monocroma. Valore pari a 0,0 non ha effetto sull'immagine.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un’immagine con i valori della differenza Lab ∆E tra due immagini. L’immagine risultante contiene valori ∆E 1994 compresi tra 0.0 e 100.0, in cui 2.0 è considerato una differenza appena percettibile.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra simulando l'effetto di una pagina arricciata, che rivela la nuova immagine mentre si piega.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di una maschera da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore della maschera blu è pari a 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore maschera blu è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di anti-aliasing da utilizzare sui margini generati da questo filtro. Valori più alti generano margini dal contrasto più alti (con minore anti-aliasing).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue una trasformazione affine su un‘immagine sorgente, quindi fissa i pixel ai margini dell‘immagine trasformata, estendendoli verso l‘esterno. Questo filtro ha effetti simili al filtro “Trasformazione affine”, ma produce un‘immagine con estensione infinita. Puoi utilizzare questo filtro quando desideri sfuocare un‘immagine evitando la formazione di una frangia tenue nera lungo i margini.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica il multicanale 5x5 a un'immagine tramite il filtro gradienti di Gabor. L'immagine risultante presenta il gradiente orizzontale massimo nel canale rosso e il gradiente verticale massimo nel canale verde. I valori del gradiente possono essere positivi o negativi.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Altezza in pixel dell'operazione morfologica. Il valore verrà arrotondato al numero intero dispari più vicino.


source: CIDivideBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica la dissolvenza al colore campione dell'immagine di sfondo usando il colore campione dell'immagine sorgente.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine da utilizzare come immagine di input. Per filtri che utilizzano anche un'immagine di sfondo, questa è l'immagine in primo piano.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce o schiarisce colori, a seconda del colore campione dell'immagine sorgente. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più chiaro di 50% grigio, lo sfondo viene schiarito, in modo simile all'effetto schermatura. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più scuro di 50% grigio, lo sfondo viene scurito, in modo simile all'effetto bruciatura. Se il colore campione dell'immagine sorgente è uguale a 50% grigio, lo sfondo non viene alterato. I campioni immagine uguali a nero totale o bianco totale avranno un risultato completamente nero o completamente bianco. L'effetto finale è simile a quello che si ottiene illuminando l'immagine sorgente con una fonte di luce diffusa.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ruota i pixel attorno a un punto per conferirgli un effetto a spirale. Puoi specificare il numero di rotazioni, nonché il centro e il raggio dell'effetto.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 6 direzioni.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolazione primaria per la casella traslata ripetuta. Valori bassi creano caselle diamante sottili, mentre valori alti creano caselle traslate più spesse.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di luminanza e tonalità dello sfondo con la saturazione dell'immagine sorgente. Aree dello sfondo che non hanno saturazione (ovvero, aree interamente grigie) non generano modifiche.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un effetto sole. Solitamente l'output del filtro raggi di sole può essere utilizzato come input per un filtro composito.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 12 direzioni.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una versione dell’immagine sorgente di alta qualità in scala. I parametri B e C di questo filtro determinano la nitidezza o la sfumatura del ricampionamento. I valori di B e C più comuni sono rispettivamente 0.0 e 0.75.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nitidezza del motivo a scacchiera. Minore è il valore, più il motivo sarà sfocato. Valore varia da 0,0 a 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Il fattore di accentuazione dell'informazione di gradiente Sobel nel tracciare i margini dell'immagine. Valori più alti rinvengono più contorni, tuttavia solitamente viene impiegato un valore basso (ad esempio, 1,0).


source: CICircularWrap.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Il raggio determina quanti pixel sono utilizzati per creare la distorsione. Più ampio è il raggio, maggiore sarà l'estensione della distorsione.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza un parametro di quantità da interpolare tra un'immagine e un’immagine di sfondo. Quando il valore è pari a 0,0 o inferiore, il risultato restituisce l’immagine di sfondo. Quando il valore è pari a 1,0 o è superiore, il risultato restituisce l'immagine.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la mappatura della luminanza in un color ramp a due colori. Il falso colore è spesso utilizzato per l'elaborazione di dati astronomici o altri dati scientifici, come le immagini a raggi ultravioletti e a raggi x.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola il punto bianco di riferimento per un'immagine e esegue una mappatura di tutti i colori della sorgente utilizzando il nuovo riferimento.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una distorsione di un'immagine applicando una texture vitrea. Le porzioni sollevate dell'immagine di output sono il risultato dell'applicazione di una texture map.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rettangolo che, se intersecato con l’estensione dell’immagine, specifica la sottoregione dell'immagine che desideri elaborare.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un effetto simile a quello prodotto dal filtro “Modalità sfumatura differenza”, ma con minore contrasto. I valori del campione dell‘immagine sorgente neri non apportano modifiche; quelli bianchi invertono i valori del colore di sfondo.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina le dimensioni e la qualità della maschera di segmentazione risultante. Il valore può essere un numero, dove 0 corrisponde ad accurate, 1 a bilanciate e 2 a rapide.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sottrae il colore del campione di immagine sorgente dal colore del campione dell'immagine di sfondo, o viceversa, a seconda di quale campione ha i maggiori valori di luminosità. I valori del campione di immagine sorgente neri non apportano modifiche; quelli bianchi invertono i valori del colore di sfondo.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica il dithering a un’immagine. L’operazione viene solitamente eseguita in uno spazio di colore percettivo.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Migliora la qualità dell'immagine eliminando le ombre indesiderate, sbiancando lo sfondo e migliorando il contrasto.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica o filtra i campioni dell'immagine sorgente con i campioni dell'immagine di sfondo, a seconda del colore di sfondo. Nel risultato si ottiene una sovrapposizione dei campioni immagine esistenti, mentre vengono conservati i punti luce e le ombre dello sfondo. Colore di sfondo si mescola con l'immagine sorgente per conferire la stessa luminosità o oscurità dello sfondo.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ridimensiona un’immagine ridotta portandola alle dimensioni dell’immagine di input utilizzando il valore di luminanza di quest’ultima come guida di conservazione dei dettagli.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il valore minimo e massimo del componente rosso per l’area di un’immagine specificata. Il risultato è restituito nei canali rosso e verde di un’immagine a un pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Colloca l'immagine sorgente su un'immagine di sfondo, quindi utilizza la luminanza dell'immagine di sfondo per determinare cosa mostrare. Immagine composita mostra l'immagine di sfondo e solamente le porzioni dell'immagine di sfondo che si trovano al di sopra di parti visibili dello sfondo.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra rivelando l'immagine finale attraverso fori di forma irregolare.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Amplia il dettaglio dell'immagine rafforzando il contrasto. Agisce sulla luminanza dell'immagine; la crominanza dei pixel rimane inalterata.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolazione primaria per la casella riflessa ripetuta. Valori bassi creano caselle diamante sottili, mentre valori alti creano caselle riflesse più spesse.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore gamma da utilizzare per la correzione della luminosità dell'immagine. Maggiore è il valore, più scuro sarà il risultato.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputUseInverseLookUpTable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore booleano utilizzato per selezionare la tabella di ricerca per l’opzione AVCameraCalibrationData


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dispone l'immagine attorno a un cerchio trasparente. La distorsione dell'immagine aumenta man mano che ci si allontana dal centro del cerchio.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera uno schizzo che delinea i contorni di un'immagine in nero, lasciando le parti dell'immagine non delineate in trasparenza. Il risultato contiene alfa e viene reso in nero, in modo da non essere ben visibile fino all'esecuzione del rendering su un'altra immagine utilizzando la sorgente sulla composizione.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Riduce il disturbo utilizzando un valore soglia per definire il concetto di disturbo. Piccole modifiche nella luminanza al di sotto di quel valore sono considerate disturbo e prevedono l'applicazione della riduzione del disturbo, sotto forma di una sfocatura locale. Modifiche al di sopra del valore soglia sono considerate contorni, e prevedono quindi un rafforzamento del contrasto.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza una tabella colore monodimensionale a tre canali per trasformare i pixel dell’immagine sorgente. La tabella colore deve essere composta da valori RGB a virgola mobile.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina di quanto viene allungato il centro dell'immagine, se viene applicato l'allungamento. Se il valore è 0, il centro dell'immagine mantiene le proporzioni originali. Se il valore è 1, l'immagine viene allungata in modo uniforme.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Schiarisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico rettangolare all’immagine.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine da utilizzare come campo altezza. Immagine risultante ha altezze maggiori e ombre più leggere, e altezze minori (aree inferiori) con ombre più scure.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
I valori del bianco della maschera definiscono i pixel all'interno del campo altezza mentre i valori del nero definiscono quelli al di fuori. Il campo varia in modo fluido e continuo all'interno della maschera, raggiungendo un valore pari a 0 ai margini della maschera.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la mappatura di una porzione triangolare di un'immagine a un'area triangolare, quindi dispone il risultato in mosaico.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola i valori massimi del componente per l'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero che consente di specificare quale output di un modello CoreML multi-head da utilizzare per applicare effetti all'immagine.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina se e quanto ritaglio deve essere usato per ottenere la dimensione desiderata. Se il valore è 0, viene usato solo l'allungamento. Se il valore è 1, viene usato solo il ritaglio.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica o filtra colori, a seconda del colore campione dell'immagine sorgente. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più chiaro di 50% grigio, lo sfondo viene schiarito, in modo simile al filtraggio. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più scuro di 50% grigio, lo sfondo viene scurito, in modo simile alla moltiplicazione. Se il colore campione dell'immagine sorgente è uguale a 50% grigio, l'immagine sorgente non viene alterata. I campioni immagine uguali a nero totale o bianco totale avranno un risultato completamente nero o completamente bianco. L'effetto finale è simile a quello che si ottiene illuminando l'immagine sorgente con una fonte di luce intensa.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera una versione in scala di alta qualità di un'immagine sorgente. Solitamente questo filtro viene utilizzato per rimpicciolire un'immagine.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Visualizza un'immagine come esagoni colorati il cui colore è una media dei pixel che questi vanno a sostituire.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aggiungi componenti colore per ottenere l'effetto di luminosità desiderato. Questo filtro viene utilizzato di solito per aggiungere effetti lente e punti luce.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sfoca un'immagine per simulare l'effetto di una fotocamera che si sposta con una distanza e un'angolazione specifiche durante l'acquisizione dell'immagine.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa il valore massimo, per componente di colore, di due immagini di input e crea un'immagine di output utilizzando i valori massimi. Questo effetto è simile all'effetto schermatura.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica una trasformazione affine a un'immagine. Puoi scalare, traslare, o ruotare l'immagine di input. Puoi inoltre eseguire una combinazione di queste operazioni.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza due tabelle colore tridimensionali in uno spazio colore specificato per trasformare i pixel dell’immagine sorgente. L’immagine maschera viene utilizzata come interpolante per combinare l’output dei due cubi.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine dalla larghezza infinita i cui valori pixel sono composti da quattro numeri casuali, distribuiti uniformemente e indipendenti, tra 0 e 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine che definisce la forma da utilizzare nel passaggio da un'immagine sorgente all'immagine finale.


source: CIAreaHistogram.inputCount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero dei valori della grandezza in esame (bin) per l'istogramma. Questo valore determinerà la larghezza dell’immagine di output.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una lente a forma di losanga e crea una distorsione della porzione dell'immagine su cui è collocata la lente.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il colore medio per ogni riga dell'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un'immagine 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica il componente colore di due immagini input e crea un'immagine output utilizzando i valori moltiplicati. Questo filtro viene solitamente utilizzato per aggiungere un effetto riflettore o un effetto di illuminazione simile all'immagine.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rileva i bordi di un’immagine, restituendo la differenza tra le operazioni di massimo e minimo morfologico applicate all’immagine.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico circolare all’immagine.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola l'impostazione di esposizione per un'immagine in modo simile a come viene controllata l'esposizione in una macchina fotografica tramite l'apertura del diaframma.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue una trasformazione non lineare dei valori del colore sorgente utilizzando valori di mappatura forniti in una tabella.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Altera la geometria di un'immagine per simulare il cambiamento di visuale dell'osservatore. Puoi utilizzare il filtro prospettiva per distorcere un'immagine.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di una maschera da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore della maschera rossa è pari a 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore maschera rossa è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 4 direzioni.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola la risposta tonale dei canali R, G e B di un'immagine. I punti di input sono cinque valori x, y interpolati mediante una curva spline. La curva è applicata in una versione percettiva (gamma 2) dello spazio di lavoro.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Converte un’immagine in scala dei grigi in un'immagine bianca mascherata da alfa. I valori del bianco dall'immagine sorgente generano la parte interiore della maschera; i valori del nero diventano completamente trasparenti.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore che determina se l'increspatura inizia come rigonfiamento (valore maggiore) o come rientranza (valore minore).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nitidezza del motivo a strisce. Minore è il valore, più il motivo sarà sfocato. Valore varia da 0,0 a 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annulla l’operazione di premoltiplicazione del colore campione dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, le combina secondo la loro differenza relativa, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori dell’immagine sorgente caratterizzati da una maggiore luminosità produrranno un output più luminoso dell’immagine di destinazione e viceversa.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un gradiente che varia radialmente tra due cerchi con lo stesso centro. Uno dei due cerchi può avere un raggio pari a 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di distorsione curvilinea. Valore pari a 0,0 non ha alcun effetto. Valore pari a 1,0 corrisponde alla massima distorsione.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di sovrapposizione dei componenti di diffrazione dell'alone. Valore pari a 1,0 corrisponde a una sovrapposizione completa; l'alone è bianco. Valore pari a 0,0 non prevede sovrapposizioni; i colori dell'alone non sono sovrapposti.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera l'immagine di una rettangolo arrotondato con l'estensione, il raggio angolare e il colore specificati.


source: PARTICIPANT_VIEW_FACETIME_PHOTO_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Per utilizzare questa funzionalità, l’opzione per scattare foto su FaceTime deve essere abilitata su entrambi i dispositivi.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Si è verificato un errore con il servizio di segnalazione degli errori. Assicurati di essere su una rete interna Apple e riprova.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, potrebbe essere necessario riavviare iPhone. Dopo il riavvio, attendi qualche minuto prima di partecipare alla chiamata.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Le tue segnalazioni sono importanti e ci aiutano a migliorare la funzionalità FaceTime di gruppo. Seleziona l'opzione di seguito per inviare un messaggio agli altri partecipanti e richiedere loro i log relativi a questa chiamata.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, potrebbe essere necessario riavviare iPad. Dopo il riavvio, attendi qualche minuto prima di partecipare alla chiamata.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Alcuni partecipanti hanno versioni del software meno recenti e non possono effettuare chiamate FaceTime con questo contatto.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Selezionando l'opzione Continua consenti di inviare in modo sicuro ad Apple metadati di identificazione univoci relativi alla conversazione. Tale tipo di informazioni include dati quali l'elenco di adesione e ulteriori dettagli sulla lista dei partecipanti attivi. I dati verranno utilizzati per facilitare il raggruppamento dei resoconti dei diversi membri della conversazione.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Il computer non contiene dispositivi SAS. Se ne installi uno, assicurati che sia collegato correttamente e acceso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server è stata rimossa dalla cartella Applicazioni. I servizi sono stati interrotti e i dati dei servizi sono stati conservati. L'app Server deve essere reinstallata per potere riavviare i servizi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
I servizi sono stati interrotti e i dati dei servizi sono stati conservati. Per scaricare la versione più recente di Server, visita Mac App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.

target:
Server è stata sostituita nella cartella Applicazioni. I servizi sono stati interrotti e i dati dei servizi sono stati conservati.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay ti consente di condividere contenuti con altre persone su FaceTime. L'app potrebbe determinare chi utilizza SharePlay insieme al suo interno.


