# translations

source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Le impostazioni relative ai dati cellulare di default del gestore non sono più disponibili. Questo potrebbe influire sulla durata della batteria, sulle chiamate, sui messaggi e sui dati cellulare. Inserisci le impostazioni dei dati cellulare manualmente oppure contatta il tuo gestore per richiedere ulteriore assistenza.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apple Watch ora può effettuare e ricevere chiamate e utilizzare i dati cellulare per Messaggi, Mail e altro ancora. Puoi attivare o disattivare i dati cellulare in Centro di Controllo.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Le chiamate tramite Wi-Fi non possono essere attivate perché i termini e le condizioni o l’indirizzo di default non sono presenti.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apple Watch può effettuare e ricevere chiamate e utilizzare i dati cellulare per Messaggi, Mail e molto altro.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Sono disponibili nuove impostazioni per il gestore. Desideri aggiornarle ora? Le impostazioni per questo gestore non sono state verificate da Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
L’indirizzo salvato viene utilizzato per le chiamate d’emergenza tramite rete Wi-Fi. Puoi effettuare l’aggiornamento tramite il link disponibile.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Attiva la localizzazione per le chiamate WLAN per effettuare una chiamata verso %@ e altri numeri brevi


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Attiva la localizzazione per le chiamate Wi-Fi per effettuare una chiamata verso %@ e altri numeri brevi


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Attiva la localizzazione per le chiamate Wi-Fi per effettuare una chiamata verso %@ e altri numeri brevi.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
L’indirizzo salvato viene utilizzato per le chiamate d’emergenza tramite rete WLAN. Puoi effettuare l’aggiornamento tramite il link disponibile.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Il piano cellulare non sarà più disponibile su questo iPad. Se non lo hai richiesto, non autorizzare il trasferimento.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Le chiamate tramite rete WLAN non possono essere attivate perché i termini e le condizioni o l’indirizzo non sono presenti.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Per terminare il trasferimento del piano cellulare su questo iPad, approva l'operazione dall'iPad che lo sta attualmente utilizzando. Se non sei più in possesso di tale iPad, contatta il gestore del piano cellulare.


source: AMDAlert
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Gli elementi Calendario vengono eliminati permanentemente e le modifiche non possono essere annullate.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Non è stato possibile salvare sul disco il file che stavi ricevendo. Forse la cartella di destinazione si trova su un volume protetto. Prova a cambiare la cartella di destinazione e riprova.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Per modificare le impostazioni di scambio file, utilizza il pannello Condivisione Bluetooth nelle preferenze Condivisione.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Forse il supporto Bluetooth non è stato installato correttamente. Reinstalla il software Bluetooth e riprova.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Il file non può essere aperto, forse per l'assenza dell'applicazione di supporto. Puoi cercare di aprire manualmente il file facendo doppio clic su di esso nel Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Immagine scrivania
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Questo software "%@" non può essere installato su questo computer. Assicurati che il software sia compatibile con il sistema operativo.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Si è verificato un errore durante l’esecuzione dello strumento VolumeCheck per %@. Prova a eseguire l'installazione nuovamente.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Si è verificato un errore durante l’esecuzione dello strumento InstallationCheck per “%@”. Prova a eseguirlo nuovamente.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Spazio sul disco “%@” insufficiente per l'installazione. Prova a liberare spazio sul disco e quindi reinstalla il software.


source: ERROR_INSTALL_STEP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il seguente passaggio di installazione non è riuscito: %@. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
L'Installer non ha potuto convalidare il contenuto del pacchetto ‘%@’. Contatta il produttore del software per assistenza.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Impossibile avviare l'aggiornamento di macOS perché il disco %@ è danneggiato e non può essere riparato. Dopo il riavvio del computer, effettua il backup dei dati, inizializza il disco e prova ad eseguire di nuovo l'installazione.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il pacchetto non può essere installato da un volume sulla rete. Copia il pacchetto in un volume locale e riprova.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Per l'installazione di “%@” è necessario installare anche Rosetta, tuttavia Rosetta non è al momento disponibile nel paese o nella zona in cui ti trovi.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
La versione del software che stai tentando di installare è precedente a quella attualmente installata. Non puoi installare una versione precedente di questo software su una più recente.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installer non ha potuto importare l'account utente dal precedente sistema. Devi creare un nuovo account utente in Impostazione assistita. Il tuo account originale è archiviato nella cartella “/Sistema precedente/”.


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installer non ha potuto installare il software. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installer non ha aggiornato il software perché una versione più recente del software è già installata.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Non disponi dell'autorizzazione necessaria per installare questo software. Assicurati di disporre dei privilegi di amministratore prima di provare di nuovo.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
L'elemento da cui stai eseguendo l'installazione è danneggiato. Prova ad eseguire l'installazione da una copia diversa dell'elemento oppure contatta il produttore del software per una sostituzione.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
L'Installer non è riuscito ad avviare il computer dal disco “%@”. Prova a selezionare il disco utilizzando l'utility Disco di Avvio.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Si è verificato un errore durante l'acquisizione dei dati dal file “%@” necessario per installare il software. Verifica la connessione internet e prova di nuovo, oppure contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installer ha incontrato un errore che ha impedito l'installazione. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il programma di installazione non può estrarre i file dal pacchetto per %@. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Non c'è spazio sufficiente sul disco per installare gli elementi selezionati. Deselezionane almeno %@ e riprova.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installer sta riscontrando dei problemi per l'installazione su “%@”. Il disco può essere danneggiato. Prova ad eseguire l'installazione su un altro disco.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il pacchetto sta cercando di installare contenuto sul volume di sistema. Contatta il produttore del software per assistenza.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il contenuto del pacchetto non può essere completamente estratto. Il pacchetto può essere stato danneggiato durante il download.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il programma di installazione non ha trovato lo strumento patch in “%@”. Potrebbe essere necessario reinstallare macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
L'installazione del pacchetto potrebbe danneggiare il sistema e potrebbe verificarsi un errore di installazione. Per interrompere il programma e l'installazione, fai clic su “Annulla installazione”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installer non può preparare il disco per l'installazione. Devi riparare il disco usando Utility Disco.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il pacchetto che stai installando non è compatibile con questa versione di macOS. Contatta il produttore del software per assistenza.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Impossibile installare macOS sul disco %@ perché non può essere creato un sistema di recupero. Per ulteriori informazioni, vai su www.apple.com/it/support/no-recovery.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Per l'installazione di “%@” è necessario installare anche Rosetta.

Si è verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento. Verifica la connessione a internet e riprova.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Il programma di installazione non può installare alcuni file in %@. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: FailMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Si sono verificati degli errori durante l’installazione del software. Prova a reinstallare il software.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installer non ha potuto individuare i dati necessari per installare il software. Verifica il supporto di installazione o la connessione internet e prova di nuovo, oppure contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Alcune funzionalità come FileVault e la modalità di recupero non saranno disponibili se installi Lion su questo disco. Per ulteriori informazioni, visita www.apple.com/it/support/no-recovery. Per continuare l'installazione, seleziona nuovamente il disco e fai clic su Installa.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Fai clic su Conferma per utilizzare la nuova impostazione audio. Fai clic su Ripristina per ripristinare le impostazioni audio precedenti.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Le app potrebbero accedere alle informazioni sulla posizione della testa durante la riproduzione dell'audio spaziale.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Questa azione convalida i font associati ai documenti processati dall'azione precedente. L'azione filtra i font che non corrispondono al livello di gravità specificato per i problemi riscontrati.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtra i riferimenti file accettati e restituisci quelli che rimandano a file font i cui risultati di convalida contengono:


source: str_CDXManager_Error_5
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Impossibile determinare la posizione della cartella inizio della rubrica indirizzi dell'utente sul server.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
La modifica della configurazione causerà la perdita di tutte le modifiche apportate ai contatti che non sono state ancora sincronizzate con il server. Vuoi procedere comunque?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Impossibile connettersi al server “%@”. Verifica le impostazioni dell'account nelle preferenze Contatti.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
L'utente “%@” o la password non sono validi per il server “%@”. Verifica le impostazioni dell'account nelle preferenze Contatti.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Richiesta al server “%@” scaduta. Verifica le impostazioni dell'account nelle preferenze Contatti oppure rivolgiti all'amministratore del server.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ ha negato l'accesso per l'utente “%@”. Verifica le impostazioni dell'account nelle preferenze Contatti.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ ha riportato spazio insufficiente per l'utente “%@”. Contatta l'amministratore del server per incrementare lo spazio.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Impossibile trovare il server “%@” sulla rete. Verifica le impostazioni dell'account nelle preferenze Contatti.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
L'account “%@” non è in linea e non sarà aggiornato. Fai clic su questa icona per modificarne lo stato a “in linea”.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
L'accesso alle foto darà alle app l'accesso a tutti i metadati associati. Scegli se dare l'accesso completo a tutta la tua libreria di foto o se limitarlo a foto specifiche.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iTunes Equalizer.action
target:
Questa azione non ha effetto sulle impostazioni dell'equalizzatore di nessun brano che le viene passato.


source: error_UnapprovedSource
target: Il profilo deve essere originato da un server MDM approvato dall'utente.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Servizi
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Se non fai niente, gli aggiornamenti verranno installati e il computer si riavvierà automaticamente tra %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Vi sono degli aggiornamenti software da installare. Desideri installarli prima di riavviare il computer?


source: str_CantEnrollBMAIDViaOTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Impossibile effettuare la registrazione di un utente a una soluzione MDM usando un profilo “Servizio profili”.


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Il computer è già registrato in un server MDM. Può essere registrato in un solo server MDM alla volta.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Mancano le informazioni dell'account ID Apple gestito. Questo profilo può essere installato solo tramite il pannello delle preferenze Profili.


source: str_CannotChangeManagedAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Non è consentito l'aggiornamento del profilo di registrazione MDM con un ID Apple diverso (“%@” vs. “%@”).


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Il computer è già registrato in un server MDM. Solo il server MDM può aggiornare il proprio profilo.


source: UNSYNC_FMT
target: Elementi locali %@ (in attesa di upload)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 107
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Lo spazio libero su “%@” è insufficiente per l'installazione del software. Occorre un %@ aggiuntivo.


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Il pacchetto “%@” richiede componenti aggiuntivi e non può essere installato indipendentemente. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: 123
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
L'aggiornamento è stato annullato perché non è stato possibile verificare l'integrità dell'applicazione.


source: 124
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
La preparazione dell'aggiornamento è stata annullata perché non è stato possibile verificare l'integrità dell'applicazione.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Si è verificato un errore durante l'estrazione dei file dal pacchetto “%@”. Il file manifest protetto è danneggiato o mancante.


source: 150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Nessun pacchetto idoneo per l'installazione. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
L'identificatore di scelta “%@” è già utilizzato per un'altra scelta. Gli identificatori di scelta devono essere unici.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
L'archivio “%@” si trova sul disco “%@” il quale non può essere modificato. Trascinalo in un altro disco e riaprilo.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Per firmare prodotti di tipo bundle, è necessaria un'identità per la firma di applicazioni (non un'identità per la firma di installazioni).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Il documento del programma di installazione richiede una versione più recente del programma di installazione di OS X (è richiesta la versione %@ ed è supportata la versione %@).


source: OUT_OF_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Impossibile espandere l'archivio “%@” perché il volume selezionato non dispone di spazio libero sufficiente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Un pacchetto incompleto a "%@" in Payload è dichiarato come un aggiornamento PackageInfo; è necessario completare un pacchetto di aggiornamento.


source: ARCHIVE_KEY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Impossibile scrivere l'archivio su “%@” perché si è verificato un problema durante la creazione della firma.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Il pacchetto su “%@” presenta %@ valori incoerenti: “%@” in Info.plist, “%@” in version.plist. Se è presente una chiave in entrambi i documenti version.plist e Info.plist, i valori devono essere esattamente coincidenti.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Per firmare prodotti di tipo flat, è necessaria un'identità per la firma di installazioni (non un'identità per la firma di applicazioni).


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
L'archivio “%@” utilizza funzionalità di una versione più recente del software e non può essere espanso.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Abilitazione di “Accedi con Apple”

“Accedi con Apple” protegge la tua privacy consentendoti di accedere a un'app (o app clip) senza dover fornire allo sviluppatore informazioni che ti identificano personalmente. L'accesso con Apple consente inoltre di accedere a un sito web senza dover fornire allo sviluppatore ulteriori informazioni che ti identificano personalmente oltre alle informazioni utilizzate dal browser per le normali funzioni web. Quando usi “Accedi con Apple”, Apple fornisce allo sviluppatore dell'app un identificativo univoco, che ti consente di mantenere le tue informazioni private. Questo identificativo è diverso per ogni sviluppatore di app, in modo da impedire a sviluppatori diversi di raccogliere e condividere informazioni su di te attraverso le app. Gli sviluppatori possono anche consentirti di utilizzare “Accedi con Apple” per account esistenti nelle proprie app o siti web. Se uno sviluppatore sceglie di abilitare questa possibilità, puoi mantenere l'account di cui già disponi, ma accedervi utilizzando “Accedi con Apple”.

Poiché alcune app potrebbero avere motivo di raccogliere ulteriori informazioni su di te, ad esempio per fare riferimento al tuo account per nome o per contattarti via e‑mail, alcuni sviluppatori potrebbero chiedere il tuo nome o indirizzo e‑mail quando usi “Accedi con Apple”. Il tuo nome verrà impostato automaticamente sul nome associato al tuo ID Apple, ma potrai modificarlo prima di condividerlo con lo sviluppatore. Se lo sviluppatore richiede un indirizzo e‑mail, puoi scegliere di fornire allo sviluppatore uno qualsiasi degli indirizzi e‑mail associati al tuo ID Apple o di nascondere il tuo indirizzo e‑mail. Se scegli di nascondere il tuo indirizzo e‑mail allo sviluppatore, Apple genererà e fornirà allo sviluppatore un indirizzo e‑mail univoco che potrà essere usato per comunicare con te. Apple inoltrerà le e‑mail ricevute a tale indirizzo a un indirizzo e‑mail associato al tuo ID Apple; Apple elimina i messaggi dopo la consegna o dopo breve tempo se non possono essere consegnati. Su iOS o iPadOS, puoi modificare l'indirizzo e‑mail a cui inoltrare la posta o disabilitare l'inoltro e‑mail andando su Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Nome, telefono, e‑mail.

Se scegli di abilitare “Accedi con Apple” per un'app, tale scelta è collegata all'ID Apple che usi per iCloud; in questo modo potrai utilizzare facilmente “Accedi con Apple” per quell'app su tutti i tuoi dispositivi Apple.

Per motivi di prevenzione delle frodi e di sicurezza, la prima volta che usi “Accedi con Apple” con una nuova app, Apple condividerà un semplice punteggio in formato binario con lo sviluppatore per dimostrare che si tratti di una persona reale. Questo punteggio deriva dalla recente attività dell'account Apple, insieme a informazioni riassuntive sul dispositivo e sulle abitudini di utilizzo. Né Apple né lo sviluppatore ricevono informazioni specifiche sull'uso del dispositivo.

Utilizzo di “Accedi con Apple”

Apple sa quando abiliti “Accedi con Apple” per un'app o un per sito web; in questo modo possiamo aiutarti a configurare l'accesso. Quindi, quando usi “Accedi con Apple” con un'app su iPhone, Apple non visualizza o conserva una cronologia delle app a cui accedi o di quando usi “Accedi con Apple”; tali informazioni rimangono sul tuo dispositivo. Quando utilizzi “Accedi con Apple” su Safari, Apple può vedere quando accedi a un sito web per autenticare l'accesso, ma non conserva una cronologia dei siti web a cui accedi o di quando utilizzi “Accedi con Apple”.

Anche se utilizzi “Accedi con Apple” per accedere a un'app o a un sito web, gli sviluppatori possono richiedere ulteriori informazioni personali dopo l'accesso. Qualsiasi informazione personale che scegli di fornire a uno sviluppatore è soggetta alla rispettiva informativa sulla privacy.

Gestione di “Accedi con Apple”

Per gestire “Accedi con Apple”, su iOS vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Password e sicurezza > App che usano il tuo ID Apple; sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Password e sicurezza oppure visita appleid.apple.com e vai alla sezione Sicurezza, quindi vai in “App e siti web che usano l'ID Apple” e seleziona Gestisci. Qui puoi trovare un elenco delle app che usano “Accedi con Apple”, controllare l'informativa sulla privacy e disabilitare “Accedi con Apple”. Se scegli di disabilitare “Accedi con Apple” per un'app, le informazioni condivise con lo sviluppatore per configurare la funzionalità per tale app e qualsiasi informazione che lo sviluppatore ha associato al tuo account di “Accedi con Apple” continueranno a essere gestite in conformità all'informativa sulla privacy dello sviluppatore.

Ulteriori informazioni

Apple lavora per proteggere “Accedi con Apple” tramite un'autenticazione avanzata, basata su Touch ID, Face ID e opzioni sicure relative al codice.

Apple potrebbe ricevere informazioni anonime e aggregate su “Accedi con Apple”, incluse informazioni sull'uso della funzionalità. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. Apple può utilizzare informazioni che non ti identificano per migliorare i prodotti e i servizi Apple, per scopi di marketing e prevenzione delle frodi e per motivi di sicurezza. Apple non tenterà di identificare alcun dato anonimo o aggregato che riceve tramite il tuo utilizzo di “Accedi con Apple”.

Apple utilizzerà le tue informazioni come richiesto dalla legge e per la prevenzione delle frodi. Utilizzando “Accedi con Apple”, accetti e acconsenti a Apple e ai suoi consociati e agenti la trasmissione, la raccolta, il mantenimento, l'elaborazione e l'utilizzo delle tue informazioni come descritto sopra.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Durante la configurazione dell'accesso con Apple, le informazioni sul tuo ID Apple e le abitudini di utilizzo del dispositivo possono essere utilizzate da Apple per aiutare a prevenire le frodi.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Alcuni sviluppatori potrebbero chiederti di inserire il nome, che può essere modificato. Potrebbero chiederti anche un indirizzo e‑mail, che puoi fornire direttamente o sostituire con un alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple sa se hai abilitato l'accesso con Apple per un app o un sito web, ma non tiene traccia delle app o dei siti web ai cui accedi, né dell'orario di accesso.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Quando accedi a un'app per la prima volta utilizzando l'accesso con Apple, Apple utilizza le informazioni relative al tuo account, alle esperienze di utilizzo, al dispositivo e alle abitudini di utilizzo per prevenire le frodi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
L'accesso con Apple è stato progettato per fornirti un'esperienza di accesso che protegge la tua privacy e che è tutelata dalla sicurezza integrata nei prodotti Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
L'elenco delle stampanti è vuoto. Per aggiungere stampanti, scegli menu Apple > Preferenze di Sistema…, fai clic su Stampanti e Scanner, quindi fai clic su Aggiungi (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Caricatore azioni di Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Immagine
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to Wi-Fi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Le dimensioni dell'audiolibro superano i %@. Verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a una rete Wi-Fi.


source: These books were added to your Want to Read list in Reading Now, and samples were downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
I libri sono stati aggiunti all'elenco “Da leggere” in Letture e sono stati scaricati degli estratti.


source: This PDF was added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Questo PDF è stato aggiunto alla raccolta di contenuti che desideri leggere e può essere visualizzato nella sezione Letture.


source: These items were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Questi elementi sono stati aggiunti alla raccolta di contenuti che desideri leggere e possono essere visualizzati nella sezione Letture.


source: These PDFs were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Questi PDF sono stati aggiunti alla raccolta di contenuti che desideri leggere e possono essere visualizzati nella sezione Letture.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.

target:
Non è possibile scaricare il libro perché non disponi di spazio sufficiente. Gestisci lo spazio di archiviazione in Impostazioni.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Scopri ottimi libri e audiolibri che puoi leggere o ascoltare ovunque, su tutti i tuoi dispositivi Apple.


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to WLAN.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Le dimensioni dell'audiolibro superano i %@. Verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a una rete WLAN.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Questa azione aggiunge i filmati selezionati al menu in un progetto iDVD. I filmati vengono aggiunti in fondo al menu.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Scrivi un numero di riga (es. 5), un intervallo di numeri di righe (es. 10-20) o il relativo numero di riga (es. -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Selezionando questa opzione i file HTML e RTF verranno caricati come file di solo testo, consentendoti di visualizzare e modificare le istruzioni HTML o RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Valido per i documenti RTF. Usa Comando-R per vedere o nascondere il righello in un documento aperto.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Questo documento è stato convertito da un formato che TextEdit non può salvare. Verrà salvato come %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
I documenti contenenti grafica e allegati verranno salvati in formato RTFD (RTF con grafica). I documenti RTFD non sono compatibili con tutte le applicazioni. Vuoi eseguire la conversione comunque?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Ha effetto con i nuovi documenti aperti e dopo aver scelto “Converti in formato solo testo”. Scegli Modifica > Ortografia e grammatica per cambiare le opzioni di ortografia e grammatica per i singoli documenti.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Ha effetto con i nuovi documenti aperti e dopo aver scelto “Converti in formato solo testo”. Scegli Modifica > Sostituzioni per cambiare le virgolette e i trattini smart per i singoli documenti.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Scegli la codifica testo di default da usare per aprire i file di solo testo. Per consentire a TextEdit di selezionare la codifica migliore, scegli Automatica.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Scegli la codifica testo di default da usare per salvare i file di solo testo. Per mantenere la codifica utilizzata durante l'apertura, scegli Automatica.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Le proprietà del documento vengono salvate solo con file RTF. Scegli File > Mostra proprietà per modificare le proprietà di un documento aperto.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Se converti un documento RTF in documento di solo testo, il file salvato verrà sostituito e tutti gli stili di testo, le immagini, gli allegati e le proprietà del documento andranno perduti.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
È possibile che i file siano illeggibili o che il volume sul quale si trovano sia inaccessibile. Controlla nel Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Se decidi di modificare e salvare questo documento, potresti perdere alcune delle caratteristiche di formattazione originale. Vuoi duplicare il documento prima di procedere?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Specifica le impostazioni di default per l'opzione di salvataggio che aggiunge automaticamente “.txt” al nome assegnato al file se il nome non ha un'estensione conosciuta.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Potrebbe essersi verificato un errore interno o un problema di prestazioni o l'applicazione d'origine potrebbe avere fornito un testo non valido per la richiesta del servizio. Riprova a eseguire l'operazione più tardi. Se non dovesse funzionare, copia/incolla la selezione in TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Copia link
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Inserisci una password per crittografare i file PDF. Le password non sono archiviate in modo sicuro. Se dimentichi la password, non potrai aprire i file e non potrai recuperarla.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Colori da vacanza
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Titolo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferenze di Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Apple Music e un upgrade dello spazio di archiviazione di iCloud sono disponibili per l'ID Apple “%@”.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Inserisci la password di “%@” per abilitare l'uso di nuove scansioni Face ID per effettuare acquisti su iTunes Store e App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Inserisci la password per abilitare l'uso di nuove scansioni Face ID per effettuare acquisti su iTunes Store e App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Usa un altro dispositivo con accesso a internet per comprovare che hai almeno 19 anni e puoi visualizzare questo materiale. Dopo la verifica, il televisore si aggiornerà automaticamente.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Per ulteriori informazioni, apri l'app Watch sull'iPhone che hai utilizzato per configurare Apple Watch, seleziona “%@”, quindi App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Inserisci la password di “%@” per abilitare l'uso di nuove impronte digitali per acquisti su iTunes Store e App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Inserisci la password per abilitare l'uso di nuove impronte digitali per acquisti su iTunes Store e App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
La raccolta di dati di diagnosi per MediaPlayer genera alcuni file per Assistente Feedback che consentono ad Apple di risolvere problemi relativi alla tua esperienza con Musica, Libri e altri contenuti multimediali, nonché di migliorare i propri prodotti e servizi. I file generati possono contenere alcune delle tue informazioni personali, come i dettagli dell'account, il nome, l'illustrazione, le riproduzioni e il tempo di riproduzione dei brani, degli audiolibri e di altri contenuti multimediali sincronizzati nella libreria musicale e in altre librerie sul tuo dispositivo, nonché altri dati diagnostici sull'utilizzo del dispositivo e dei servizi.

Utilizzando questo strumento di diagnosi e inviando ad Apple una copia dei file generati tramite Assistente Feedback, acconsenti all'utilizzo del contenuto di tali file da parte di Apple in conformità alla propria informativa sulla privacy (http://www.apple.com/legal/privacy/it/).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Questa azione pulisce, crea e installa i progetti Xcode specificati utilizzando lo strumento linea di comando di xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Se stai cercando di eliminare i contenuti in modo definitivo, utilizza lo strumento di selezione Oscura nella barra degli strumenti di modifica.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Aprendo il link su cui hai fatto clic, alcuni contenuti crittografati del documento potrebbero essere inviati al server “%@”.


source: MouseLowBatteryText
target: Sostituisci o ricarica le batterie al più presto.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Un trasferimento è già in corso sul dispositivo. Attendi fino al termine del trasferimento e riprova.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Trasferimento file non riuscito: impossibile cercare i dispositivi. Il supporto Bluetooth potrebbe non essere stato installato correttamente su questo sistema.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Seleziona un dispositivo a cui inviare il file “%@”. Se il dispositivo non viene rilevato, assicurati che sia in modalità “visibile”.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Seleziona un dispositivo a cui inviare i %@ file. Se il dispositivo non viene rilevato, assicurati che sia in modalità “visibile”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Trasferimento file non riuscito: impossibile trovare un dispositivo Bluetooth locale. Verifica la presenza di un dispositivo Bluetooth disponibile per il sistema e che il software Bluetooth sia installato correttamente.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Seleziona un dispositivo per sfogliare le immagini. Se il dispositivo non viene rilevato, assicurati che sia in modalità “visibile”.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Il dispositivo di destinazione non accetterà un file del tipo che stai cercando di inviare. Confermi di volerlo inviare ugualmente?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Seleziona un dispositivo per sfogliare i file. Se il dispositivo non viene rilevato, assicurati che sia in modalità “visibile”.


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Il trasferimento non è riuscito: il dispositivo di ricezione non può accettare un file del tipo che si sta cercando di inviare.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Se possibile, il sistema rileverà quando il computer si trova in una zona con fuso orario diverso e selezionerà quel fuso orario.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Attiva la localizzazione per impostare il fuso orario automaticamente utilizzando la tua posizione attuale.


source: INSTRUCTIONS_CL_SUPPORTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Puoi anche decidere che il fuso orario cambi automaticamente, se possibile, in base alla tua posizione.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Per selezionare un fuso orario, fai clic sulla mappa accanto alla tua posizione e scegli una città dal menu.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Prova a collegarti nuovamente più tardi. Se continui ad avere problemi, modifica l'indirizzo IP di questo computer o l'indirizzo IP dell'altro dispositivo. Contatta l'amministratore della rete se hai bisogno di ulteriori informazioni.


source: lastAccessSecondsString
target: %d secondi fa
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Un amministratore Remote Desktop ha installato del software sul tuo computer. Questo software non sarà disponibile fino al riavvio. Fai clic su Riavvia per uscire da tutte la applicazioni e riavviare.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Etichetta
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
L’opzione “Chiamate Wi-Fi” è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Alcuni operatori ti permettono di effettuare e ricevere chiamate sui tuoi dispositivi iOS, watchOS e sul Mac su rete WLAN e/o tramite dati cellulare su modelli di iPad (WLAN + Cellulare), se il segnale della rete WLAN è debole o non è disponibile.

Abilitando le chiamate WLAN e connettendoti a una rete WLAN con un dispositivo che supporta le chiamate tramite rete WLAN, potranno essere inviate al tuo gestore alcune informazioni relative al paese in cui viene effettuata la connessione di rete in base al tuo indirizzo IP o alla rete cellulare (se disponibile) al fine di verificare i dettagli di fatturazione e la disponibilità del servizio. Se non desideri condividere tali informazioni con il tuo gestore, puoi disattivare le chiamate WLAN su iPhone e sull'Apple Watch abbinato selezionando Impostazioni > Telefono e disattivando l'opzione “Chiamate WLAN” (per iPhone) o “Chiamate su altri dispositivi” (per gli altri dispositivi che utilizzi, incluso l'Apple Watch abbinato). Per disabilitare le chiamate WLAN su iPad o iPod touch, vai in Impostazioni > FaceTime e disattiva l'opzione “Chiamate da iPhone”. Per farlo su Mac, apri FaceTime, vai in Preferenze e disattiva l'opzione “Chiamate da iPhone”.

Affinché il tuo gestore possa completare le chiamate a numeri brevi tramite WLAN o dati cellulare (chiamate a numeri brevi che forniscono accesso a servizi pubblici), Apple deve comunicare al gestore la città dalla quale viene effettuata la chiamata, in modo da agevolarne il corretto inoltro. Se non vuoi condividere con il tuo operatore la città da cui stai chiamando quando effettui telefonate a numeri brevi, puoi disattivare la localizzazione per le chiamate WLAN su iOS e watchOS selezionando Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattivando l'opzione “Chiamate WLAN”. Sul Mac, puoi disattivare la localizzazione per le chiamate WLAN andando in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Localizzazione, facendo clic sul lucchetto e inserendo la password, quindi facendo clic su Dettagli accanto a “Servizi di sistema” e deselezionando l'opzione “Chiamate WLAN”. Se disattivi la localizzazione per le chiamate WLAN, il dispositivo non potrà determinare la città in cui ti trovi o inviarla al tuo gestore quando chiami un numero breve tramite WLAN e, di conseguenza, il gestore potrebbe non riuscire a inoltrare o collegare correttamente la chiamata.

Le chiamate di emergenza su iPhone vengono instradate tramite il servizio cellulare, quando disponibile. Se hai abilitato le chiamate Wi-Fi e il servizio cellulare non è disponibile, le chiamate di emergenza potrebbero essere effettuate tramite Wi-Fi. Le informazioni relative alla posizione del tuo dispositivo possono essere utilizzate per le chiamate di emergenza al fine di fornire il servizio di supporto richiesto indipendentemente dal fatto che la localizzazione sia abilitata o meno. Tuttavia, il tuo operatore può decidere di utilizzare il tuo indirizzo di fatturazione o qualsiasi altro indirizzo che hai fornito al gestore al fine di instradare le chiamate ai servizi di emergenza. Puoi aggiornare l'indirizzo da fornire all'operatore in Impostazioni sul tuo dispositivo iOS e nelle preferenze di FaceTime sul tuo Mac. È importante tenere aggiornate tali informazioni. In caso contrario, i servizi di emergenza potrebbero non avere accesso ai dati relativi al luogo in cui ti trovi. Al fine di assicurare l'attendibilità dei dati relativi alla posizione, è preferibile effettuare chiamate di emergenza tramite la rete cellulare tradizionale o tramite rete fissa e utilizzare le chiamate WLAN solo se altre soluzioni non sono praticabili.

Per ulteriori informazioni sulle chiamate tramite WLAN, verifica i termini e le condizioni nonché l'informativa sulla privacy del tuo gestore. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
L’opzione “Chiamate WLAN” è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Alcuni operatori ti permettono di effettuare e ricevere chiamate sui tuoi dispositivi iOS, watchOS e sul Mac su rete Wi-Fi e/o tramite dati cellulare sui modelli di iPad (Wi‑Fi + Cellular), se il segnale della rete Wi‑Fi è debole o non è disponibile.

Abilitando le chiamate Wi-Fi e connettendoti a una rete Wi-Fi con un dispositivo che supporta le chiamate tramite rete Wi-Fi, potranno essere inviate al tuo gestore alcune informazioni relative al paese in cui viene effettuata la connessione di rete in base al tuo indirizzo IP o alla rete cellulare (se disponibile) al fine di verificare i dettagli di fatturazione e la disponibilità del servizio. Se non desideri condividere tali informazioni con il tuo gestore, puoi disattivare le chiamate Wi‑Fi su iPhone e sull'Apple Watch abbinato selezionando Impostazioni > Telefono e disattivando l'opzione “Chiamate Wi‑Fi” (per iPhone) o “Chiamate su altri dispositivi” (per gli altri dispositivi che utilizzi, incluso l'Apple Watch abbinato). Per disabilitare le chiamate Wi-Fi su iPad o iPod touch, vai in Impostazioni > FaceTime e disattiva l'opzione “Chiamate da iPhone”. Per farlo su Mac, apri FaceTime, vai in Preferenze e disattiva l'opzione “Chiamate da iPhone”.

Affinché il tuo gestore possa completare le chiamate a numeri brevi tramite Wi‑Fi o dati cellulare (chiamate a numeri brevi che forniscono accesso a servizi pubblici), Apple deve comunicare al gestore la città dalla quale viene effettuata la chiamata, in modo da agevolarne il corretto inoltro. Se non vuoi condividere con il tuo operatore la città da cui stai chiamando quando effettui telefonate a numeri brevi, puoi disattivare la localizzazione per le chiamate Wi‑Fi su iOS e watchOS selezionando Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattivando l'opzione “Chiamate Wi‑Fi”. Sul Mac, puoi disattivare la localizzazione per le chiamate Wi‑Fi andando in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Localizzazione, facendo clic sul lucchetto e inserendo la password, quindi facendo clic su Dettagli accanto a “Servizi di sistema” e deselezionando l'opzione “Chiamate Wi‑Fi”. Se disattivi la localizzazione per le chiamate Wi‑Fi, il dispositivo non potrà determinare la città in cui ti trovi o inviarla al tuo gestore quando chiami un numero breve tramite Wi‑Fi e, di conseguenza, il gestore potrebbe non riuscire a inoltrare o collegare correttamente la chiamata.

Le chiamate di emergenza su iPhone vengono instradate tramite il servizio cellulare, quando disponibile. Se hai abilitato le chiamate Wi-Fi e il servizio cellulare non è disponibile, le chiamate di emergenza potrebbero essere effettuate tramite Wi-Fi. Le informazioni relative alla posizione del tuo dispositivo possono essere utilizzate per le chiamate di emergenza al fine di fornire il servizio di supporto richiesto indipendentemente dal fatto che la localizzazione sia abilitata o meno. Tuttavia, il tuo operatore può decidere di utilizzare il tuo indirizzo di fatturazione o qualsiasi altro indirizzo che hai fornito al gestore al fine di instradare le chiamate ai servizi di emergenza. Puoi aggiornare l'indirizzo da fornire all'operatore in Impostazioni sul tuo dispositivo iOS e nelle preferenze di FaceTime sul tuo Mac. È importante tenere aggiornate tali informazioni. In caso contrario, i servizi di emergenza potrebbero non avere accesso ai dati relativi al luogo in cui ti trovi. Al fine di assicurare l'attendibilità dei dati relativi alla posizione, è preferibile effettuare chiamate di emergenza tramite la rete cellulare tradizionale o tramite rete fissa e utilizzare le chiamate Wi-Fi solo se altre soluzioni non sono praticabili.

Per ulteriori informazioni sulle chiamate Wi‑Fi, verifica i termini e le condizioni nonché l'informativa sulla privacy del tuo gestore. In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Per verificare le informazioni dell'account o effettuare l'accesso a %@, apri Impostazioni su iPhone.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Per verificare le informazioni dell'account o effettuare l'accesso, apri l'app Watch sull'iPhone che hai utilizzato per configurare %@.


source: CFBundleName
target: Account Internet
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Questa operazione eliminerà tutte le stampanti, gli scanner e i fax esistenti e tutte le stampe in sospeso.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Le stampanti selezionate sono attualmente impegnate nella stampa di documenti. La loro rimozione annullerà ed eliminerà i processi di stampa in corso e in attesa.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Questa stampante è attualmente impegnata nella stampa di un documento. La sua rimozione annullerà ed eliminerà il processo di stampa in corso e quelli in attesa.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo test verifica che la tabella intestazione orizzontale, “hhea”, sia conforme con la specifica.


source: com.apple.TrueType.maxp.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo test verifica che la struttura della tabella massimo profilo, “maxp”, sia conforme con la specifica.


source: You have removed system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo file di font è richiesto da macOS per visualizzare il testo su schermo. È stato ripristinato.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo test verifica la possibilità di un'analisi di base; un errore indica che i dati forniti non possono essere analizzati come font.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo file di font contiene un nome font in conflitto con un font di sistema richiesto da macOS per visualizzare il testo su schermo. Sposta il file di font nel Cestino.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
È stato individuato un problema con il font $F, nel file font $C. Il Sistema cercherà di disattivare questo font, ma per evitare ulteriori problemi, dovresti uscire da tutte le applicazioni attualmente aperte e rimuovere questo file font oppure sostituirlo con una nuova versione.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo file di font è richiesto da macOS per visualizzare il testo su schermo. Ripristina il file di font originale.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo file di font contiene un nome font in conflitto con un font di sistema richiesto da macOS per visualizzare il testo su schermo. Disabilita o rimuovi il file di font.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
È stato individuato un problema con il font di sistema $F, nel file font $C. Dovresti uscire da tutte le applicazioni attualmente aperte e sostituire questo file font con una nuova versione.


source: com.apple.TrueType.head.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo test verifica che la struttura della tabella intestazione, “head”, sia conforme con la specifica.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo font non ha superato uno o più prove di una serie di test sull'interazione del font con macOS. Se lo utilizzi, potresti riscontrare dei problemi con il testo o il blocco delle applicazioni. Contatta il tuo fornitore di font per ottenere una versione riparata di questo font.


source: com.apple.TrueType.post.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo test verifica che la struttura della tabella PostScript, “maxp”, sia conforme con la specifica.


source: com.apple.resource.FOND.Type1.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Questo test verifica che i dati PostScript Tipo 1 associati con una risorsa “FOND” siano utilizzabili.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
L'opzione %@, %@, non è disponibile, perché la stampante non dispone dell'hardware necessario o le funzionalità disponibili della stampante non sono impostate correttamente.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Per impostare %1$@ su %2$@, seleziona Continua. Per mantenere le impostazioni precedenti di %3$@, seleziona Annulla.


target: Questa stampante è in pausa. Vuoi riprendere la stampa?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Modificando il foglio di stampa a %@ causeresti un conflitto irrisolvibile. Non verrà apportata nessuna modifica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Per impostare %@ su %@, fai clic su Continua. Per riportare il foglio di stampa alle impostazioni precedenti, fai clic su Annulla.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Per adattare alla scala %1$@, fai clic su Continua. Per riportare %2$@ alle impostazioni precedenti, fai clic su Annulla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Impossibile individuare il software per questa stampante. Contatta il produttore della stampante per ottenere il software più recente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Modificando l'impostazione del foglio di stampa in %@, causerai un conflitto con un'altra impostazione di stampa. Per risolvere il conflitto, è possibile apportare la seguente modifica. Per accettarla, seleziona Continua. Per ripristinare il foglio di stampa, seleziona Annulla.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Per impostare %1$@ su %2$@ fai clic su Continua. Per riportare %3$@ alle impostazioni precedenti, fai clic su Annulla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Modificando le impostazioni di %1$@ a %2$@ causeresti un conflitto irrisolvibile. È consigliabile modificare l'impostazione di %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Modificando l'impostazione di %1$@ a %2$@ causeresti un conflitto irrisolvibile. Non verrà apportata nessuna modifica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Se non vuoi riprendere la stampa dei file, puoi aggiungerli alla stampante per stamparli in seguito. Se selezioni Riprendi e non puoi continuare a stampare, i file verranno aggiunti automaticamente alla stampante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
La modifica di “%1$@” con “%2$@” causerebbe un conflitto non risolvibile con il foglio personalizzato selezionato. Non verranno apportate modifiche.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Modificando l'impostazione di %@ in %@, causerai conflitti con le altre impostazioni di stampa. Per risolvere i conflitti, è possibile apportare le seguenti modifiche. Per accettarle, seleziona Continua. Per ripristinare %@, seleziona Annulla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Modificando l'impostazione del foglio di stampa in %@, causerai conflitti con altre impostazioni di stampa. Per risolvere i conflitti, è possibile apportare le seguenti modifiche. Per accettarle, seleziona Continua. Per ripristinare il foglio di stampa, seleziona Annulla.


source: The %@ option, %@, is not available when the destination paper size is set to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
L'opzione (%1$@) %2$@ non è disponibile quando le dimensioni del foglio di stampa sono impostate su %3$@.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
La musica e gli audiolibri sincronizzati su “%1$@” da altre librerie verranno rimossi e gli elementi verranno sincronizzati da questa libreria.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Confermi di non voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti sull'iPod “%1$@” saranno rimossi.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Confermi di voler rimuovere musica, film, programmi TV e libri esistenti da iPad ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Confermi di voler rimuovere musica, film, programmi TV e libri esistenti da iPhone ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Copia le versioni a risoluzione massima delle foto nella cartella Foto di iPod, a cui puoi accedere dopo aver abilitato la funzionalità di iPod come disco.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
I contatti presenti su iPad saranno sostituiti con quelli del Mac solo durante la prossima sincronizzazione.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Confermi di voler rimuovere la musica e gli audiolibri esistenti da iPod ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Confermi di non voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti sull'iPhone “%1$@” saranno rimossi.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Puoi riprodurre e scaricare brani su tutti i tuoi dispositivi. Per sincronizzare musica dal Mac, disattiva la libreria musicale cloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Il computer non sincronizzerà più i calendari sull'iPad “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere i calendari precedentemente sincronizzati su iPad?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
I calendari presenti su iPhone saranno sostituiti con quelli del Mac solo durante la prossima sincronizzazione.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Il computer non sincronizzerà più i contatti sull'iPod “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere i contatti precedentemente sincronizzati su iPod?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Il computer non sincronizzerà più i contatti sull'iPhone “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere i contatti precedentemente sincronizzati su iPhone?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Puoi scegliere quali foto, tra quelle presenti sul computer, devono essere copiate su iPod. Le foto dell'album “Rullino foto” di iPod possono essere importate separatamente in Foto o Acquisizione Immagine. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Musica, film e programmi TV sincronizzati su “%1$@” da altre librerie verranno rimossi e gli elementi verranno sincronizzati da questa libreria.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
I calendari sono aggiornati su tutti i tuoi dispositivi. Per sincronizzare i calendari dal Mac, disattiva Calendari nelle impostazioni di iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Confermi di voler rimuovere musica, film e programmi TV esistenti da iPad ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: Advanced explanation iPod
target:
Durante la prossima sincronizzazione, le informazioni presenti su iPod saranno sostituite con quelle del Mac.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Leggi e accetta i termini del contratto di licenza software per iPad prima di utilizzare il tuo nuovo iPad.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Confermi di non voler sincronizzare la musica? Tutte le playlist e i brani presenti sull'iPod “%1$@” saranno rimossi.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Confermi di non voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti sull'iPod “%1$@” saranno rimossi.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Confermi di non voler sincronizzare i libri? Tutti i libri presenti sull'iPod “%1$@” saranno rimossi.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Il computer non sincronizzerà più i contatti sull'iPad “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere i contatti precedentemente sincronizzati su iPad?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Durante la prossima sincronizzazione, le informazioni presenti su iPhone saranno sostituite con quelle del Mac.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Confermi di non voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti sull'iPad “%1$@” saranno rimossi.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Confermi di non voler sincronizzare i programmi TV? Tutti i programmi TV presenti sull'iPad “%1$@” saranno rimossi.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Confermi di non voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti sull'iPhone “%1$@” saranno rimossi.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Per aggiornare %@ senza cancellarne il contenuto, fai clic su Aggiorna. Per riportare %@ alle impostazioni di fabbrica, fai clic su “Ripristina %@”.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Puoi scegliere quali foto, tra quelle presenti sul computer, devono essere copiate su iPhone. Le foto dell'album “Rullino foto” di iPhone possono essere importate separatamente in Foto o Acquisizione Immagine.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Per sincronizzare il computer con il dispositivo iOS, fai clic su Autorizza, quindi tocca Autorizza sul dispositivo.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Confermi di voler rimuovere musica, film, programmi TV e libri esistenti da iPod ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
I calendari presenti su iPod saranno sostituiti con quelli del Mac solo durante la prossima sincronizzazione.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Confermi di non voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti sull'iPad “%1$@” saranno rimossi.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
I contatti presenti su iPhone saranno sostituiti con quelli del Mac solo durante la prossima sincronizzazione.


source: Review and accept the terms of the iPhone Warranty Information before using your new iPhone.
target:
Leggi e accetta i termini delle informazioni sulla garanzia di iPhone prima di utilizzare il tuo nuovo iPhone.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Alcune foto potrebbero non essere sincronizzate su iPad se l'opzione “Scarica originali su questo Mac” non viene selezionata nel pannello delle preferenze di iCloud nell'app Foto. %1$@


target: Desideri configurare %1$@ come nuovo %2$@ o ripristinare le informazioni da un backup precedente?
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Confermi di voler rimuovere musica, film e programmi TV esistenti da iPod ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Confermi di voler rimuovere musica, film e programmi TV esistenti da iPhone ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Confermi di non voler sincronizzare i film? Tutti i film presenti sull'iPhone “%1$@” saranno rimossi.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Le foto non saranno più sincronizzate sull'iPhone “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere le foto precedentemente sincronizzate su iPhone?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Desideri configurare iPhone come nuovo iPhone o ripristinare le informazioni da un backup precedente?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Confermi di non voler sincronizzare la musica? Tutte le playlist e i brani presenti sull'iPhone “%1$@” saranno rimossi.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
I calendari e i contatti sono aggiornati su tutti i tuoi dispositivi. Per sincronizzarli dal Mac, disattiva Contatti o Calendari nelle impostazioni di iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
I calendari presenti su iPad saranno sostituiti con quelli del Mac solo durante la prossima sincronizzazione.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Musica, film, programmi TV e libri sincronizzati su “%1$@” da altre librerie verranno rimossi e gli elementi verranno sincronizzati da questa libreria.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Leggi e accetta i termini del contratto di licenza software per iPhone prima di utilizzare il tuo nuovo iPhone.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
I calendari presenti su iPhone saranno sostituiti con quelli del Mac solo durante la prossima sincronizzazione.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
I contatti presenti su iPod saranno sostituiti con quelli del Mac solo durante la prossima sincronizzazione.


source: Advanced explanation iPad
target:
Durante la prossima sincronizzazione, le informazioni presenti su iPad saranno sostituite con quelle del Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Puoi scegliere quali foto, tra quelle presenti sul computer, devono essere copiate su iPhone. Le foto dell'album “Rullino foto” di iPhone possono essere importate separatamente in Foto o Acquisizione Immagine. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Confermi di non voler sincronizzare i libri? Tutti i libri presenti sull'iPhone “%1$@” saranno rimossi.


source: Review and accept the terms of the iPad Warranty Information before using your new iPad.
target:
Leggi e accetta i termini delle informazioni sulla garanzia di iPad prima di utilizzare il tuo nuovo iPad.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Puoi accedere a tutte le foto che scatti e a tutti i video che registri su qualunque dispositivo. Per sincronizzare le foto dal Mac, disattiva “Foto di iCloud”.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
I contatti sono aggiornati su tutti i tuoi dispositivi. Per sincronizzare i contatti dal Mac, disattiva Contatti nelle impostazioni di iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Il computer non sincronizzerà più i calendari sull'iPhone “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere i calendari precedentemente sincronizzati su iPhone?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Confermi di non voler sincronizzare gli audiolibri? Tutti gli audiolibri presenti sull'iPod “%1$@” saranno rimossi.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Confermi di voler rimuovere la musica e gli audiolibri esistenti da iPad ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Il computer non sincronizzerà più i calendari sull'iPod “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere i calendari precedentemente sincronizzati su iPod?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Scegli un backup da ripristinare. In questo modo saranno ripristinati solo i contatti, i calendari, le note, i messaggi di testo e le impostazioni ma non il firmware di %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Leggi e accetta i termini del contratto di licenza software per iPod prima di utilizzare il tuo nuovo iPod.


source: Review and accept the terms of the iPod Warranty Information before using your new iPod.
target:
Leggi e accetta i termini delle informazioni sulla garanzia di iPod prima di utilizzare il tuo nuovo iPod.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Alcune foto potrebbero non essere sincronizzate su iPod se l'opzione “Scarica originali su questo Mac” non viene selezionata nel pannello delle preferenze di iCloud nell'app Foto. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Confermi di non voler sincronizzare i podcast? Tutti i podcast presenti sull'iPhone “%1$@” saranno rimossi.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Le foto non saranno più sincronizzate sull'iPod “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere le foto precedentemente sincronizzate su iPod?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Puoi scegliere quali foto, tra quelle presenti sul computer, devono essere copiate su iPad. Le foto dell'album “Rullino foto” di iPad possono essere importate separatamente in Foto o Acquisizione Immagine. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Confermi di voler rimuovere la musica e gli audiolibri esistenti da iPhone ed eseguire la sincronizzazione con questa libreria?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Confermi di non voler sincronizzare la musica? Tutte le playlist e i brani presenti sull'iPad “%1$@” saranno rimossi.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Alcune foto potrebbero non essere sincronizzate su iPhone se l'opzione “Scarica originali su questo Mac” non viene selezionata nel pannello delle preferenze di iCloud nell'app Foto. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Confermi di non voler sincronizzare i libri? Tutti i libri presenti sull'iPad “%1$@” saranno rimossi.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Le foto non saranno più sincronizzate sull'iPad “%1$@”. Vuoi mantenere o rimuovere le foto precedentemente sincronizzate su iPad?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: 5K2-8F-Yj7.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Verranno aggiunti nuovi elementi ad iCloud solo quando avrai aumentato lo spazio di archiviazione. Quelli di seguito verranno salvati unicamente su questo dispositivo.


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
La modalità verso l'interno rende i lati sinistro e destro di un oggetto curvi verso l'alto; la modalità verso l'esterno rende la superficie sotto l'oggetto a sinistra e a destra curva verso l'alto.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Premi per attivare e disattivare la riproduzione. Dopo aver riprodotto un elemento, interagisci per accedere ai controlli video.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Per visualizzare le schede studio, tocca “Visualizza tutte le schede”.
Per ulteriori opzioni, tocca l'icona a forma di ingranaggio.


source: Update this book to get enhanced graphics for your device\U2019s Retina display.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Aggiorna questo libro per ottenere una grafica ottimizzata per lo schermo Retina del tuo dispositivo.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Per visualizzare i termini del glossario del capitolo, fai clic sul pulsante “Schede studio” nella barra degli strumenti.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Per un'esperienza di lettura ottimale, aggiorna macOS. Per scaricare la versione più recente di macOS, visita il sito Mac App Store.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Non potrai aggiungere note, evidenziazioni o segnalibri fino a quando non scarichi l'ultima versione.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tocca due volte per aprire il documento. Tocca due volte e tieni premuto per abilitare altre azioni sull'elemento.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Per aprirlo, dovrai aggiornare macOS. Per scaricare la versione più recente di macOS, visita il sito Mac App Store.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Un alto valore di distanza dell'ombreggiatura rende l'ombreggiatura dell'oggetto più lunga e leggermente separata dall'oggetto.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
A partire da iOS 12 e macOS 10.14, le note, le evidenziazioni, i segnalibri e le raccolte verranno sincronizzati tramite iCloud.

Sono disponibili informazioni di lettura associate al tuo account di iTunes Store, ma sono obsolete. Desideri copiarle su iCloud?


source: cde.cell.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Usa l'azione di pressione per modificare i contenuti della cella. Apri il menu abbreviazione per ulteriori opzioni.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Questo libro include nuove funzionalità interattive. Per un'esperienza di lettura ottimale, devi prima aggiornare l'app Libri.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013-2021 Apple Inc.
Tutti i diritti riservati. Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti
e in altri paesi. Apple Books è un marchio di Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Vai indietro per esaminare le risposte incorrette e riprova, o ricomincia da capo e cancella tutte le risposte.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Per visualizzare le schede studio, fai clic sul pulsante del filtro nella barra degli strumenti, quindi scegli “Termini del glossario”.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tocca due volte e tieni premuto, poi sposta a sinistra o a destra per rimuovere o aggiungere colonne.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Elenca le opzioni nel menu a comparsa. Interagisci con una riga della tabella per modificarne il valore.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Quando confermi di aver terminato la lettura, puoi valutare il libro, scrivere una recensione e cercarne altri che potrebbero interessarti.


target: L'ID Apple attualmente utilizzato non corrisponde a quello utilizzato per acquistare questo libro.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: This book has new interactive features. To open it, you’ll need to update Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Questo libro include nuove funzionalità interattive. Per aprirlo, devi prima aggiornare l'app Libri.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Il pulsante apre un menu a comparsa contenente vari preset di stile che possono essere applicati per la selezione.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Un alto valore di sfocatura rende l'ombreggiatura dell'oggetto più sfumata, un valore basso rende l'ombreggiatura più definita sui bordi.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Premi per scorrere tra i tipi di tabulazione, interagisci per regolare la posizione e apri le azioni per aggiungere o eliminare un marcatore.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Le schede studio sono disponibili solo per i capitoli con
evidenziazioni, note o termini del glossario.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Le informazioni sulle tue attività, tra cui i giochi che utilizzi e le persone con cui giochi, vengono usate per migliorare Game Center. Il nickname, l'avatar, i punteggi e le informazioni su altre attività che scegli di condividere sono visibili agli utenti di Game Center.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center è pensato per proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple raccoglie anche un elenco dei tuoi amici di Game Center, delle persone con cui giochi e di quando giocate insieme. Tali informazioni vengono utilizzate per aiutarti a riprendere facilmente partite multigiocatore, visualizzare velocemente i punteggi reciproci e migliorare Game Center per te e per gli altri.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Giocare con altri utenti e amici

Game Center utilizza un'elaborazione effettuata sul dispositivo per suggerirti amici, ad esempio sul profilo giocatore e su altri servizi Apple, come Apple Arcade e App Store. Tali suggerimenti sono basati su informazioni presenti sul dispositivo. Apple non raccoglie tali informazioni. 

Il nickname, l'avatar e i punteggi sono visibili a tutti gli utenti di Game Center. Puoi anche scegliere di condividere altre informazioni sulle attività di Game Center con i tuoi amici o con tutti gli utenti di Game Center. Tali informazioni includono i giochi che hai utilizzato e l'avanzamento degli obiettivi e saranno visibili alle persone con cui le condividi in Game Center e in altri servizi Apple, come App Store e Apple Arcade. Le informazioni sulle attività di Game Center dei minori possono essere condivise solo con gli amici di Game Center. Per visualizzare e modificare lo stato della condivisione delle attività, su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Game Center > Privacy e impostazioni > Privacy del profilo; sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Account internet > Game Center > Dettagli.

Quando usi un gioco che supporta la funzionalità multiplayer, gli altri utenti di Game Center che effettuano l'accesso allo stesso gioco e sulla stessa rete Wi‑Fi o LAN oppure entro il raggio d'azione del Bluetooth potranno vedere che ti trovi nelle vicinanze e visualizzare il tuo nickname e il tuo avatar. Per disabilitare questa funzionalità, su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Game Center > Privacy e impostazioni, quindi disattiva l'opzione “Giocatori vicini”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Account internet > Game Center > Dettagli, quindi deseleziona “Consenti multiplayer con persone vicine”. Su tvOS, vai in Impostazioni > Utenti e account > [Nome utente] > Game Center, quindi disattiva “Giocatori vicini”.

Se hai delle relazioni di amicizia stabilite prima di iOS 10, tali amici avranno accesso al nome e cognome associati al tuo account. Per tutte le relazioni di amicizia stabilite da iOS 10 in poi, agli amici verrà mostrato solo il tuo nickname. Per gli account di bambini, agli amici non verranno mai mostrati i nomi reali, neppure per le relazioni stabilite prima di iOS 10.

Sviluppatori di terze parti

Quando effettui l'accesso a Game Center, gli sviluppatori dei giochi che usi possono richiederti di includere informazioni come nickname, avatar e altri identificativi univoci di Game Center. Lo sviluppatore può anche richiedere un elenco di giocatori correlati, tra cui i tuoi amici e gli utenti con cui hai giocato recentemente, che includerà i loro nickname e gli avatar. Se scegli di consentire a un'app di connetterti agli amici, questi potranno accedere a un elenco dei tuoi amici che utilizzano lo stesso gioco. Solo gli amici che hanno a loro volta autorizzato l'app a connetterli con i propri amici saranno visibili nell'app come tuoi amici. Puoi anche scegliere di non autorizzare nessuna app a connetterti con gli amici in qualsiasi momento. Per farlo, su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > Game Center > Privacy e impostazioni > Connettiti con gli amici e disattiva l'opzione “Connettiti con gli amici”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Account internet > Game Center > Dettagli, quindi deseleziona “Consenti connessioni con gli amici”. Disattivando l'opzione, le app non potranno chiederti l'autorizzazione a connetterti con gli amici di Game Center e verrà interrotta la condivisione dell'elenco degli amici con le app precedentemente autorizzate. Ogni volta che usi un'app di terze parti, devi consultare i termini, le informative sulla privacy e le best practice dello sviluppatore per sapere in che modo raccoglie e utilizza i tuoi dati.

Bambini in Game Center

Per gli account dei bambini che usano Game Center nella tua famiglia, puoi utilizzare “Restrizioni contenuti e privacy” in “Tempo di utilizzo” per limitare il tempo trascorso in app specifiche e bloccare alcune funzionalità, tra cui le partite multiplayer, la possibilità di aggiungere amici e la possibilità di connettersi con gli amici che utilizzano lo stesso gioco. Per farlo, su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Tempo di utilizzo > Restrizioni contenuti e privacy > Restrizioni dei contenuti. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Tempo di Utilizzo > Contenuti e privacy. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Restrizioni. In questa schermata, puoi impostare “Giochi multiplayer”, “Connessione con gli amici” e “Aggiunta amici” su “Non consentire”. Inoltre, quando comunicano con altri giocatori in Game Center, i bambini non possono inviare né ricevere testo digitato dall'utente. Possono inviare e ricevere solo messaggi predefiniti. La chat vocale interna al gioco è disabilitata per i bambini.

Conservazione delle informazioni

Game Center conserva le informazioni raccolte su di te finché mantieni l'ID Apple associato all'account Game Center.

Prevenzione di frodi e attività sospette

Apple raccoglie le informazioni personali per impedire eventuali frodi e altre attività sospette in Game Center e sulle altre app e gli altri servizi Apple. Tali dati includono informazioni come il tipo di dispositivo e la versione del software, le informazioni relative alla posizione (qualora disponibili), la cronologia di acquisti e download e altre informazioni sulle interazioni con Game Center e con altri servizi e app.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Accedendo con il tuo ID Apple, accederai automaticamente anche a Game Center. Game Center ti consente di partecipare ad attività relative ai giochi, come le classifiche e i giochi multigiocatore, oltre che di trovare, visualizzare e sfidare amici e monitorare gli obiettivi.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Giocare con altri utenti e amici

Game Center utilizza un'elaborazione effettuata sul dispositivo per suggerirti amici, ad esempio sul profilo giocatore e su altri servizi Apple, come Apple Arcade e App Store. Tali suggerimenti sono basati su informazioni presenti sul dispositivo. Apple non raccoglie tali informazioni. 

Il nickname, l'avatar e i punteggi sono visibili a tutti gli utenti di Game Center. Puoi anche scegliere di condividere altre informazioni sulle attività di Game Center con i tuoi amici o con tutti gli utenti di Game Center. Tali informazioni includono i giochi che hai utilizzato e l'avanzamento degli obiettivi e saranno visibili alle persone con cui le condividi in Game Center e in altri servizi Apple, come App Store e Apple Arcade. Le informazioni sulle attività di Game Center dei minori possono essere condivise solo con gli amici di Game Center. Per visualizzare e modificare lo stato della condivisione delle attività, su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Game Center > Privacy e impostazioni > Privacy del profilo; sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Account internet > Game Center > Dettagli.

Quando usi un gioco che supporta la funzionalità multiplayer, gli altri utenti di Game Center che effettuano l'accesso allo stesso gioco e sulla stessa rete WLAN o LAN oppure entro il raggio d'azione del Bluetooth potranno vedere che ti trovi nelle vicinanze e visualizzare il tuo nickname e il tuo avatar. Per disabilitare questa funzionalità, su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Game Center > Privacy e impostazioni, quindi disattiva l'opzione “Giocatori vicini”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Account internet > Game Center > Dettagli, quindi deseleziona “Consenti multiplayer con persone vicine”. Su tvOS, vai in Impostazioni > Utenti e account > [Nome utente] > Game Center, quindi disattiva “Giocatori vicini”.

Se hai delle relazioni di amicizia stabilite prima di iOS 10, tali amici avranno accesso al nome e cognome associati al tuo account. Per tutte le relazioni di amicizia stabilite da iOS 10 in poi, agli amici verrà mostrato solo il tuo nickname. Per gli account di bambini, agli amici non verranno mai mostrati i nomi reali, neppure per le relazioni stabilite prima di iOS 10.

Sviluppatori di terze parti

Quando effettui l'accesso a Game Center, gli sviluppatori dei giochi che usi possono richiederti di includere informazioni come nickname, avatar e altri identificativi univoci di Game Center. Lo sviluppatore può anche richiedere un elenco di giocatori correlati, tra cui i tuoi amici e gli utenti con cui hai giocato recentemente, che includerà i loro nickname e gli avatar. Se scegli di consentire a un'app di connetterti agli amici, questi potranno accedere a un elenco dei tuoi amici che utilizzano lo stesso gioco. Solo gli amici che hanno a loro volta autorizzato l'app a connetterli con i propri amici saranno visibili nell'app come tuoi amici. Puoi anche scegliere di non autorizzare nessuna app a connetterti con gli amici in qualsiasi momento. Per farlo, su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Game Center > Privacy e impostazioni > Connettiti con gli amici e disattiva l'opzione “Connettiti con gli amici”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Account internet > Game Center > Dettagli, quindi deseleziona “Consenti connessioni con gli amici”. Disattivando l'opzione, le app non potranno chiederti l'autorizzazione a connetterti con gli amici di Game Center e verrà interrotta la condivisione dell'elenco degli amici con le app precedentemente autorizzate. Ogni volta che usi un'app di terze parti, devi consultare i termini, le informative sulla privacy e le best practice dello sviluppatore per sapere in che modo raccoglie e utilizza i tuoi dati.

Bambini in Game Center

Per gli account dei bambini che usano Game Center nella tua famiglia, puoi utilizzare “Restrizioni contenuti e privacy” in “Tempo di utilizzo” per limitare il tempo trascorso in app specifiche e bloccare alcune funzionalità, tra cui le partite multiplayer, la possibilità di aggiungere amici e la possibilità di connettersi con gli amici che utilizzano lo stesso gioco. Per farlo, su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Tempo di utilizzo > Restrizioni contenuti e privacy > Restrizioni dei contenuti. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Tempo di Utilizzo > Contenuti e privacy. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Restrizioni. In questa schermata, puoi impostare “Giochi multiplayer”, “Connessione con gli amici” e “Aggiunta amici” su “Non consentire”. Inoltre, quando comunicano con altri giocatori in Game Center, i bambini non possono inviare né ricevere testo digitato dall'utente. Possono inviare e ricevere solo messaggi predefiniti. La chat vocale interna al gioco è disabilitata per i bambini.

Conservazione delle informazioni

Game Center conserva le informazioni raccolte su di te finché mantieni l'ID Apple associato all'account Game Center.

Prevenzione di frodi e attività sospette

Apple raccoglie le informazioni personali per impedire eventuali frodi e altre attività sospette in Game Center e sulle altre app e gli altri servizi Apple. Tali dati includono informazioni come il tipo di dispositivo e la versione del software, le informazioni relative alla posizione (qualora disponibili), la cronologia di acquisti e download e altre informazioni sulle interazioni con Game Center e con altri servizi e app.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Il nickname, l'avatar e i punteggi sono visibili a tutti gli utenti di Game Center. Puoi anche scegliere di condividere altre informazioni sulle attività di Game Center, come i giochi che hai utilizzato e l'avanzamento degli obiettivi, con i tuoi amici o con tutti gli utenti di Game Center. Tali informazioni saranno visibili alla persone con cui le condividi in Game Center e in altri servizi Apple, come App Store e Apple Arcade. Ai tuoi amici di Game Center può essere visibile anche il tuo nome.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center utilizza un'elaborazione effettuata sul dispositivo per suggerirti amici, ad esempio attraverso i suggerimenti di amici sul profilo giocatore e su App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Quando usi dei giochi compatibili con Game Center mentre hai effettuato l'accesso a Game Center, Apple raccoglie delle informazioni sui giochi che usi e sul momento in cui li usi, sui tuoi punteggi e i tuoi obiettivi, nonché sulle sfide che invii o ricevi. Queste informazioni vengono utilizzate per tenere traccia dei tuoi obiettivi, dei tuoi punteggi più alti e delle sfide, e per migliorare Game Center per te e per gli altri.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questo elemento verrà eliminato anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da %@ album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questa foto verrà eliminata anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da %@ album e da iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Si è verificato un problema durante la scrittura di questa risorsa: i dati non sono validi e non possono essere letti o riprodotti.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questo elemento verrà eliminato anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da %@ album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcune foto verranno eliminate anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da %@ album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questi elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questi elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da %@ album.


source: PLPrepareCinematicVideosPromptTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcuni video con effetto cinema devono essere elaborati per poterli visualizzare per l'importazione.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcuni elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da %@ album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questi elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da %@ album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questa foto verrà eliminata anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da un album e da iPhoto.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTOS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Queste foto verranno eliminate da “%@” su tutti i tuoi dispositivi e su tutti quelli degli iscritti.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questi elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostra le notifiche quando i membri della famiglia aggiungono “Mi piace”, commenti, foto o video a questo album condiviso.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questo elemento verrà eliminato anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da un album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcune foto verranno eliminate anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da un album e da iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Il tuo Mac non sta più sincronizzando le foto di iCloud, la fotocamera scatterà foto in modalità “Efficienza elevata”.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_UNRELATED_FAVORITES_SECONDARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ Le foto preferite appartenenti alla sequenza saranno rimosse dalla griglia di foto, ma rimarranno nella sequenza.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcuni elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da %@ album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Queste foto verranno eliminate anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da %@ album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcuni elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcuni elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alcuni elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da un album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Queste foto verranno eliminate anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da un album e da iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questo elemento verrà eliminato anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi e da un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Questi elementi verranno eliminati anche da “Streaming foto” su tutti i tuoi dispositivi, da un album e da iPhoto.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Inserisci un nome utente e un indirizzo internet per ottenere informazioni sull'utente mediante finger.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
L'utility di finger ha bisogno di un indirizzo internet o un nome utente locale per funzionare correttamente.


source: CFBundleName
target: Giapponese - Inglese
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Abilitando le chiamate WLAN puoi effettuare e ricevere chiamate più facilmente nelle zone in cui la copertura cellulare è scarsa.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Abilitando le chiamate Wi-Fi puoi effettuare e ricevere chiamate più facilmente nelle zone in cui la copertura cellulare è scarsa.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Su iPhone sono già state salvate delle impronte digitali che possono essere usate per sbloccarlo. Vuoi conservarle o eliminarle?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Quando lo indossi, Apple Watch può sbloccare automaticamente il Mac. Consenti a questi dispositivi di sbloccare il Mac:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Su iPhone è già stata salvata un'impronta digitale che può essere usata per sbloccarlo. Vuoi conservarla o eliminarla?


source: TOUCHID_PURCHASES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Per gli acquisti su iTunes Store e App Store, usa l'impronta digitale invece della password dell'ID Apple.


source: ENABLE_AUTOFILL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Inserisci la password per “%@“ per disabilitare Touch ID con l'inserimento automatico delle password.


source: ENABLE_AUTOFILL_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Inserisci la password per “%@“ per disabilitare l'inserimento automatico delle password mediante Touch ID.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID ti consente di utilizzare l'impronta digitale per sbloccare il Mac ed effettuare acquisti su iTunes Store, App Store, Apple Books e con Apple Pay.


source: ADD_FINGER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Per aggiungere la tua impronta digitale per l'autenticazione sul Mac, inserisci la password per l'utente “%@”.


source: 501.title
target: Allinea a destra
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Inserisci titolo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: The dictionary may not display correctly, or may be missing information.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OSAKit.framework
target:
Il dizionario potrebbe non essere visualizzato correttamente o potrebbe mancare non avere tutte le informazioni.


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Il tuo profilo e le tue playlist non compariranno nelle ricerche e la tua musica non sarà più visibile. Le tue informazioni e l'elenco di persone che ti seguono verranno conservati per 90 giorni nel caso tu voglia ricominciare a condividere contenuti


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Gli utenti che hai rimosso non potranno più vedere né la tua musica, né la tua attività, mentre quelli che blocchi non riusciranno più a trovare il tuo profilo. Entrambi potranno comunque ascoltare le tue playlist condivise, se le hanno aggiunte alla loro libreria.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Gli album e le playlist che ascolti verranno mostrati sul tuo profilo e le persone che ti seguono vedranno la tua immagine di profilo nell'angolo della copertina della musica che stai ascoltando.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Le persone che blocchi non potranno vedere i tuoi brani o trovare il tuo profilo. Potranno comunque ascoltare le tue playlist condivise, a patto che le abbiano aggiunte alla loro libreria. Non riceveranno notifiche in merito al blocco.


source: Notifications will be visible while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Le notifiche saranno visibili mentre condividi lo schermo. Tutti i suoni di sistema verranno condivisi.


source: Notifications will be turned off while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Le notifiche saranno disattivate mentre condividi lo schermo. Tutti i suoni di sistema verranno condivisi.


source: wirelessDiagnosticsInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Questo strumento di diagnosi genera file che consentono ad Apple di esaminare i problemi del tuo computer e di migliorare i propri prodotti. I file generati potrebbero contenere informazioni personali, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il numero di serie o altro numero identificativo univoco del dispositivo, il nome utente e il nome del computer. Queste informazioni verranno utilizzate da Apple in conformità alle proprie norme di tutela della privacy
(www.apple.com/it/privacy) e non verranno
condivise con altre aziende. Abilitando questo strumento di diagnosi e inviando una copia dei file generati ad Apple, autorizzi Apple a utilizzare il contenuto di tali file.

Fai clic su OK per continuare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Aiutaci a migliorare la funzionalità di riconoscimento di ciò che scrivi a mano inviando questo disegno ad Apple. Se desideri inviarne solo una porzione, puoi cancellare e selezionare solo l’area rilevante utilizzando lo strumento Lazo. I tratti eseguiti in precedenza che potrebbero essere presenti nell’area mostrata sull’immagine non saranno visibili.


source: 59.label
target: Informazioni account
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
L'individuazione di Apple Watch su una mappa non è abilitata. Per abilitarla, attiva la localizzazione.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Invia automaticamente la posizione di iPhone ad Apple quando il livello della batteria è estremamente ridotto.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Per consentire a Trova il mio iPhone di individuare questo iPhone su una mappa, assicurati di aver attivato la localizzazione.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Inizializza, blocca o individua la posizione di questo Mac e degli accessori supportati. Senza la password, non sarai in grado di inizializzare o riattivare il Mac.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Non potrai individuare la posizione dei tuoi oggetti o dispositivi se non sono connessi alla rete cellulare o a una rete Wi‑Fi.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Non potrai individuare la posizione dei tuoi oggetti o dispositivi se non sono connessi alla rete cellulare o a una rete WLAN, quando sono in modalità di basso consumo o se sono spenti.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Non potrai individuare la posizione dei tuoi oggetti o dispositivi se non sono connessi a una rete Wi‑Fi.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La rete di Dov'è ti consente di individuare la posizione di iPhone anche quando è offline, in modalità di risparmio energetico e dopo lo spegnimento.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Per consentire a Trova il mio iPhone di individuare questo iPod touch su una mappa, assicurati di aver attivato la localizzazione.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Questa funzionalità richiede un ulteriore livello di sicurezza per garantire la confidenzialità e la tutela dei dati relativi alla tua posizione. Aggiorna la sicurezza del tuo account sull'iPhone abbinato.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Invia automaticamente la posizione di iPod touch ad Apple quando il livello della batteria è estremamente ridotto.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Non potrai individuare la posizione dei tuoi oggetti o dispositivi se non sono connessi alla rete cellulare o a una rete Wi‑Fi, quando sono in modalità di basso consumo o se sono spenti.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Non potrai individuare la posizione dei tuoi oggetti o dispositivi se non sono connessi alla rete cellulare o a una rete WLAN.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Inizializza, blocca o individua la posizione di questo dispositivo e degli accessori supportati. Senza la password, non sarai in grado di inizializzare o riattivare il dispositivo.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Non potrai individuare la posizione dei tuoi oggetti o dispositivi se non sono connessi a una rete WLAN.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Questa funzionalità richiede un ulteriore livello di sicurezza per garantire la confidenzialità e la tutela dei dati relativi alla tua posizione. Aggiorna la sicurezza del tuo account per continuare.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Per consentire a Trova il mio iPhone di individuare questo iPad su una mappa, assicurati di aver attivato la localizzazione.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Questa funzionalità richiede un ulteriore livello di sicurezza per garantire la confidenzialità e la tutela dei dati relativi alla tua posizione.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Invia automaticamente la posizione di iPad ad Apple quando il livello della batteria è estremamente ridotto.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Impossibile preparare %@ per l’installazione. Prova ad eseguire l’installazione da una copia diversa dell’elemento oppure contatta il produttore per ottenere assistenza.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Spazio insufficiente per l'installazione. Deseleziona alcune opzioni di installazione personalizzata e /o acconsenti alla rimozione di istantanee locali.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Per l'installazione di questo software è necessario riavviare il computer. Fai clic su Riavvia per completare l'installazione.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Per mantenere sicuro il computer, devi eseguire programmi o installare software provenienti solo da una fonte attendibile. Se non conosci la provenienza del software, fai clic su Annulla per interrompere il programma e l'installazione.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Confermi di voler uscire? La chiusura dell'installazione potrebbe causare l'instabilità del sistema.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Il programma di installazione non riesce a trovare alcune risorse necessarie per eseguire l'installazione.

Questo è un errore del programma di installazione e non del software che stai cercando di installare.

Per assistenza tecnica online visita il sito:

http://www.apple.com/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Questo programma di installazione eseguirà un programma per stabilire se il software può essere installato. Vuoi continuare?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Per l'installazione di questo software è necessario spegnere il computer. Fai clic su Spegni per completare l'installazione.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Il pacchetto è stato firmato con un certificato non valido. Questo pacchetto potrebbe non installare ciò che desideri. Vuoi continuare l'installazione comunque?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Il pacchetto è stato firmato con un certificato scaduto. Se hai acquisito questo pacchetto di recente, potrebbe non essere autentico. Vuoi procedere comunque all'installazione?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Non devi chiudere il pacchetto perché l'installazione è ancora in corso. La chiusura del pacchetto potrebbe causare uno stato di instabilità del sistema.


source: UNSIGNED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Per mantenere il tuo computer sicuro, devi installare solo software proveniente da una fonte sicura. 


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Questo pacchetto di installazione richiede plugin di installazione non supportati su questo computer. Questo perché il pacchetto di installazione è troppo vecchio o perché Installer.app è danneggiato.


source: INVALID_SIGNATURE_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
L'installazione è stata annullata perché non è stato possibile verificare la provenienza di questo software.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Impossibile preparare %@ per l'installazione. Il volume selezionato non può essere aggiornato da un altro volume.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Per l'installazione di questo software è necessario che vengano chiuse tutte le applicazioni e che venga eseguito il logout del sistema. Fai clic su Logout per completare l'installazione.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Il pacchetto può essere stato danneggiato o manomesso. Scarica una nuova copia del pacchetto e riprova.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Impossibile ricaricare Installer.app perché sia compatibile con i plugin di installazione richiesti.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Il disco di destinazione non dispone di spazio libero sufficiente per l'installazione. Esci dal programma di installazione per liberare spazio sul disco rimuovendo file o applicazioni, quindi riprova l'installazione.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Il pacchetto è stato firmato con un certificato che è stato revocato. Questo pacchetto potrebbe non installare ciò che desideri. Scarica una nuova copia del pacchetto e riprova.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Il programma di installazione non è in grado di aprire il pacchetto. Potrebbe esserci un problema di privilegi di proprietà o permessi del file.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso la presentazione a cui potrai collaborare come %@.

Il file sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Questo documento richiede una versione più recente di macOS per la sincronizzazione con iCloud Drive. Esegui l'aggiornamento o utilizza un altro dispositivo.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso un documento a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Potrai trovarlo in seguito su iCloud Drive.


source: SHARING_NO_LONGER_SHARED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
È possibile che la condivisione sia stata interrotta, in alternativa potresti non avere i permessi per aprire il file.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso un documento a cui potrai collaborare come %@.

Potrai trovarlo in seguito su iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Prima di poter aprire questa presentazione condivisa, devi eseguire l'accesso su iCloud utilizzando il tuo ID Apple.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Il foglio di calcolo ha molti partecipanti. Non puoi aprirlo in Numbers, ma puoi comunque visualizzarne un'anteprima.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso questo documento a cui potrai collaborare come %@.

Sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Impossibile aprire il documento in questo momento. Potrebbe esserci un problema con il server. Riprova più tardi.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso una cartella a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Sarà disponibile su iCloud Drive più tardi.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Prima di poter aprire questa cartella condivisa, devi eseguire l'accesso su iCloud utilizzando il tuo ID Apple.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso la presentazione a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Il file sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso una cartella a cui potrai collaborare come %@.

Sarà disponibile su iCloud Drive più tardi.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Al momento non è possibile aprire la cartella, potrebbe essersi verificato un problema con il server. Riprova più tardi.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Prima di poter aprire questo documento condiviso, devi eseguire l'accesso su iCloud utilizzando il tuo ID Apple.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Prima di poter aprire questo foglio di calcolo condiviso, devi eseguire l'accesso su iCloud utilizzando il tuo ID Apple.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso un foglio di calcolo a cui potrai collaborare come %@.

Potrai trovarlo in seguito su iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso una cartella a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso questo documento a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
La presentazione ha molti partecipanti. Non puoi aprirla in Keynote, ma puoi comunque visualizzarne un'anteprima.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso il foglio di calcolo a cui potrai collaborare come %@.

Il file sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso una presentazione a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Potrai trovarla in seguito su iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Questo documento richiede %@ (o versione successiva) per la sincronizzazione con iCloud Drive. Esegui l'aggiornamento o utilizza un altro dispositivo.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Molti utenti stanno collaborando alla cartella. Non puoi aprirla, ma puoi comunque visualizzarne l'anteprima.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Questo documento richiede una versione più recente di iOS per la sincronizzazione con iCloud Drive. Esegui l'aggiornamento o utilizza un altro dispositivo.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Impossibile aprire la presentazione in questo momento. Potrebbe esserci un problema con il server. Riprova più tardi.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Impossibile aprire il foglio di calcolo in questo momento. Potrebbe esserci un problema con il server. Riprova più tardi.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Molti utenti stanno collaborando al documento. Non puoi aprirlo su Pages, ma puoi comunque visualizzarne l'anteprima.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso il foglio di calcolo a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Il file sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso una cartella a cui potrai collaborare come %@.

Sarà disponibile anche su iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso una presentazione a cui potrai collaborare come %@.

Puoi trovarla in seguito su iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ha condiviso un foglio di calcolo a cui potrai collaborare come %@ (%@).

Potrai trovarlo in seguito su iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Si è verificato un errore in un programma eseguito da questo pacchetto che potrebbe impedire la riuscita dell'installazione. Contatta il produttore del software per ottenere assistenza.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Prima di effettuare l'autenticazione al server “%@”, dovresti esaminare il certificato del server per assicurarti che sia adatto a questa rete.

Per visualizzare il certificato, fai clic su “Mostra certificato”.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Questa opzione consente alle app di contattarti senza che debbano ricevere il tuo indirizzo e-mail reale.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Accedi ad iMessage con il tuo ID Apple. Se non disponi di un ID Apple, puoi crearne uno gratuitamente.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Accedi ai servizi multimediali di Apple con il tuo ID Apple. Se non disponi di un ID Apple, puoi crearne uno gratuitamente.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Un messaggio contenente il codice di verifica è stato inviato agli altri dispositivi con iOS 9, OS X El Capitan o versioni successive. Inserisci il codice per continuare.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vuoi accedere a %1$@ con l'ID Apple “%2$@”? Verrà consentito l'accesso temporaneo ai dati con crittografia end‑to‑end su %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Alcuni sviluppatori potrebbero chiederti di inserire il nome, che può essere modificato, o l'indirizzo e-mail, che può essere nascosto.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Durante la configurazione dell'accesso con Apple, le informazioni sulle tue interazioni con Apple e questo dispositivo possono essere utilizzate da Apple per aiutare a prevenire le frodi.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
È stata inviata una notifica ai dispositivi nelle vicinanze ai quali hai effettuato l'accesso tramite l'ID Apple “%@”.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se non ricordi la password di %@ (%@), puoi inserire quella di uno degli altri dispositivi in tuo possesso.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“Accedi con Apple” è protetto tramite Touch ID, Face ID e dalle opzioni per rendere il codice sicuro.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Gli indirizzi e-mail anonimi consentono all'app di contattarti senza ricevere il tuo indirizzo e-mail reale.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Per ragioni di sicurezza, l'accesso al tuo ID Apple da questo dispositivo è stato bloccato per 24 ore.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Accedi a FaceTime con il tuo ID Apple. Se non disponi di un ID Apple, puoi crearne uno gratuitamente.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hai inserito più volte una password non corretta. Per ragioni di sicurezza, sarà necessario recuperarla prima di continuare.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi ottenere di nuovo l'accesso al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Accedi ad app e siti web con l'ID Apple esistente. Le app possono chiederti soltanto nome e indirizzo e‑mail. Puoi mantenere privata l'e‑mail e ricevere comunque messaggi dall'app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Non hai ricevuto la notifica? Assicurati che il Wi-Fi e il Bluetooth siano attivati sul tuo dispositivo iOS.
È richiesto iOS 13.0 o versioni successive.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Accedi a Game Center con il tuo ID Apple. Se non disponi di un ID Apple, puoi crearne uno gratuitamente.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Quando accedi a un'app per la prima volta utilizzando l'accesso con Apple, Apple utilizza le informazioni relative al tuo account, alle esperienze di utilizzo e al dispositivo per prevenire le frodi.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se non riesci ad approvare questo Mac per utilizzare iCloud, l'accesso mediante l'ID Apple verrà bloccato per 24 ore.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ richiede un indirizzo e-mail per i nuovi account. Puoi condividere il tuo indirizzo e-mail reale o una versione anonima corrispondente.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud ti consente di accedere a musica, foto, contatti, calendari e altro ancora sui tuoi dispositivi, in maniera automatica.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
L'accesso con Apple ti consente di accedere alle app senza fornire alcuna informazione che consenta di risalire alla tua identità.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Disattivando il portachiavi iCloud su questo dispositivo, la funzionalità verrà disabilitata anche sugli altri dispositivi con iOS 8 e OS X Yosemite o versioni precedenti.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
L'app richiede un indirizzo e-mail per i nuovi account. Puoi condividere il tuo indirizzo e-mail vero o una versione anonima corrispondente.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Non hai ricevuto la notifica? Assicurati che il WLAN e il Bluetooth siano attivati sul tuo dispositivo iOS.
È richiesto iOS 13.0 o versioni successive.


source: AUTHORIZE_FIRST_TIME_MESSAGE_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple non sarà in grado di risalire alla tua identità. Le app possono chiederti soltanto nome e indirizzo e‑mail.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Questa azione prende i contatti e li esporta in formato vCard. L'azione può creare un file vCard contenente tutti i contatti o creare un file vCard individuale per ogni persona.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Accedi ad iCloud e seleziona “Modifica widget” per mostrare “Tempo di utilizzo” per te o un membro della famiglia.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile aprire il file, potrebbe essersi verificato un problema con il server. Riprova più tardi.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questi promemoria. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi per visualizzarli.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Il foglio di calcolo è stato condiviso. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirlo.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile aprire la presentazione, potrebbe essersi verificato un problema con il server. Riprova più tardi.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Questo file è stato condiviso. Vai su App Store per verificare che “%1$@” sia disponibile per iPod touch.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile aprire il documento, potrebbe essersi verificato un problema con il server. Riprova più tardi.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso un file. Vai su App Store per verificare che sia disponibile la versione per iPad di “%2$@”.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Questo elemento è stato condiviso. Vai su App Store per verificare che “%1$@” sia disponibile per Apple Watch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app che ti serve per aprire l'elemento non è installata sul Mac. Non è possibile aprire App Store perché non sei in linea. Se non sai quale app utilizzare, rivolgiti al proprietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su Apple Watch e non è stato possibile accedere ad App Store a causa di un problema con il server o con la rete. Se non sai quale app utilizzare, rivolgiti al proprietario del file.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile aprire il foglio di calcolo, potrebbe essersi verificato un problema con il server. Riprova più tardi.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Il documento è stato condiviso. Riceverai un'e-mail per verificare tu abbia i permessi necessari per aprirlo.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile visualizzare questi promemoria, potrebbe essersi verificato un problema con il server. Riprova più tardi.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Il documento è stato condiviso. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirlo.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questa presentazione. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirla.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su iPod touch e non è possibile accedere ad App Store a causa di un problema con il server o con la rete (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questo foglio di calcolo. Ti invieremo un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirlo.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Per aprire l'elemento, ti occorre una versione di %1$@ più recente. Impossibile aprire App Store a causa di un problema con il server o la rete. Se non sai quale versione utilizzare, rivolgiti al proprietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questa cartella. Ti invieremo un'email per verificare che tu abbia i permessi per aprirla.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile aprire la nota, potrebbe essersi verificato un problema con il server. Riprova più tardi.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'elemento è stato condiviso. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirlo.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso queste foto. Ti invieremo un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per visualizzarle.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Per procedere, devi installare una versione più recente di %1$@. Non è possibile accedere ad App Store perché non sei in linea (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app che ti serve per aprire l'elemento non è stata trovata su App Store. Se non sai quale utilizzare, rivolgiti al proprietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questo elemento. Ti invieremo un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirlo.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su iPad e non è possibile accedere ad App Store a causa di un problema con il server o con la rete (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Queste foto sono state condivise. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per visualizzarle.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Per poter aprire il foglio di calcolo condiviso, devi effettuare l'accesso a %1$@ utilizzando il tuo ID Apple.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La cartella è stata condivisa. Ti invieremo un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi per aprirla.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Il contenuto è stato condiviso. Scegli un'app in grado di poterlo aprire e scaricala da App Store.

Scegli l'app:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questa nota. Ti invieremo un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirla.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La nota è stata condivisa. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirla.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questo documento. Ti invieremo un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirlo.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La presentazione è stata condivisa. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi necessari per aprirla.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso un file. Vai su App Store per verificare che sia disponibile la versione per iPod touch di “%2$@”.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su iPod touch e non è possibile accedere ad App Store perché non sei in linea (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile visualizzare questi promemoria, verifica la connessione internet e riprova.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su iPhone e non è possibile accedere ad App Store perché non sei in linea (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su iPad e non è possibile accedere ad App Store perché non sei in linea (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su Apple Watch e non è stato possibile accedere ad App Store perché non sei in linea. Se non sai quale app utilizzare, rivolgiti al proprietario del file.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app che ti serve per aprire l'elemento non è installata sul Mac. Impossibile aprire App Store a causa di un problema con il server o la rete. Se non sai quale app utilizzare, rivolgiti al proprietario.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Per procedere, devi installare una versione più recente di %1$@. Non è possibile trovare la versione richiesta su App Store (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Per poter aprire la presentazione condivisa, devi effettuare l'accesso a %1$@ utilizzando il tuo ID Apple.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Questi promemoria sono stati condivisi. Riceverai un'e-mail per verificare che tu abbia i permessi per visualizzarli.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
L'app richiesta non è installata su iPhone e non è possibile accedere ad App Store a causa di un problema con il server o con la rete (se non sai quale applicazione utilizzare, chiedi a chi gestisce il file).


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Al momento non è possibile visualizzare le foto. Potrebbe essersi verificato un problema con il server, riprova più tardi.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questo elemento. Vai su App Store per verificare che “%2$@” sia disponibile per Apple Watch.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Per poter aprire il documento condiviso, devi effettuare l'accesso a %1$@ utilizzando il tuo ID Apple.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ha condiviso questo contenuto. Scegli un'app per aprirlo e scaricala da App Store.

Scegli l'app:


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Il tuo nome, il numero della carta e la data di scadenza verranno salvati. Anche se utilizzi l’opzione di inserimento automatico dei dati, è comunque necessario inserire il codice di sicurezza.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Vuoi salvare la password sul portachiavi iCloud in modo tale da poterla utilizzare per app e siti web su tutti i tuoi dispositivi?


target: La password nel tuo portachiavi iCloud per “%@” sui siti web “%@” è diversa. Vuoi aggiornarla?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: On %@, you will be reminded when you arrive at this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Il %@, ti verrà ricordato quando arrivi in questa posizione o, al più tardi, entro le %@ di quel giorno.


source: There was an internal error attempting to save this calendar. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Si è verificato un errore interno durante il tentativo di salvare il calendario. Le modifiche apportate non sono state salvate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
L'attuale combinazione personalizzata di ripetizioni di più anni, mesi e giorni non è consentita. Vuoi continuare con l'intervallo di ricorrenza impostato su “Ogni anno”?


source: On %@, you will be reminded when you leave this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Il %@, ti verrà ricordato quando parti da questa posizione o, al più tardi, entro le %@ di quel giorno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
L'evento ha %ld invitati e l'account ne supporta %ld. Il server non accetterà eventi con altri invitati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
L'evento ha %ld invitati, ma l'account ne supporta solo %ld. Il server non accetterà eventi con troppi invitati.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
L’app Messaggi ti propone gif animate da condividere in base alle ultime tendenze e al contenuto dei tuoi messaggi di testo.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Impossibile effettuare l'abbinamento con l'Apple TV “%@”: SCDynamicStoreCopyConsoleUser ha restituito NULL.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Impossibile effettuare l'abbinamento con l'Apple TV “%@”: SCDynamicStoreCopyConsoleUser ha restituito un UID non valido.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Per riprodurre su questo altoparlante dal Mac, modifica l'impostazione dell'app Casa per consentire l'accesso a “Tutti coloro che utilizzano la stessa rete”.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MAJOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
L’altoparlante è impostato per consentire l'accesso unicamente alle persone che fanno parte di questa abitazione condivisa.


source: -60011
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Il/i contrassegno/i di opzione fornito/i non è/sono valido/i per questa operazione di autorizzazione.


source: -2147412985
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
la versione del formato dei dati interni relativi alle informazioni interne del/dei database ("blob") non è valida


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
L'argomento OpenParameters passato a CSSM_DL_DbCreate oppure a CSSM_DL_DbOpen non era NULL, né un puntatore a una struttura CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS valida.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Questo portachiavi è stato creato con un’altra versione del software di sistema e non può essere aperto.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Per utilizzare il tuo account iCloud su questo nuovo dispositivo, inserisci la password dell’ID Apple “%@”.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Si è tentato di utilizzare una chiave pubblica incompleta a causa della mancanza di parametri relativi agli algoritmi.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Non è stato possibile caricare un componente richiesto (modulo di archiviazione dati). Potresti dover riavviare il computer.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Non è stato possibile caricare un componente richiesto (modulo del certificato). Potresti dover riavviare il computer.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Impossibile caricare un componente richiesto (modulo della politica). Potresti dover riavviare il computer.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Stai ignorando le preferenze di sicurezza per installare un'app da uno sviluppatore non identificato.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Per utilizzare il tuo account iCloud su questo nuovo iPhone, inserisci la password dell’ID Apple “%@”.


source: -673
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
La posizione specificata (URL) è di un tipo sconosciuto, oppure non contiene le informazioni sufficienti.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
il file eseguibile principale o Info.plist deve essere un file ordinario (non di tipo symlink, ecc.)


source: -67016
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
è stata trovata una risorsa non supportata (un elemento diverso da una directory, un file o un symlink)


source: com.apple.ctkbind.admin
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ sta provando a effettuare l'abbinamento tra l'utente attuale e l'identità della SmartCard.


source: -60033
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
L'indirizzo di porta richiesto non è valido (deve essere compreso nell'intervallo 0-1023 estremi inclusi).


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Questo elemento contiene informazioni troppo estese oppure in un formato che non può essere visualizzato.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Il server IP AppleShare è configurato per non consentire agli utenti di salvare le password per il login automatico. Contatta l'amministratore del server per ulteriori informazioni.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Per utilizzare il tuo account iCloud su questo nuovo iPod, inserisci la password dell’ID Apple “%@”.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Il sistema creerà un portachiavi per i contenuti confidenziali. La tua SmartCard lo sbloccherà automaticamente. Scegli una password per sbloccarlo separatamente. Puoi utilizzare la password del tuo account o sceglierne un’altra. Per motivi di sicurezza, non utilizzare il PIN della SmartCard o testo simile.


source: -9884
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Violazione ATS: l'algoritmo hash del certificato foglia del peer non è conforme alle norme del protocollo ATS


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Per utilizzare il tuo account iCloud su questo nuovo iPad, inserisci la password dell’ID Apple “%@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Per continuare a utilizzare iCloud su questo iPhone, approvalo da uno degli altri dispositivi su cui utilizzi iCloud oppure inserisci il codice di sicurezza di iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Per continuare a utilizzare iCloud su questo dispositivo, approvalo da uno degli altri dispositivi su cui utilizzi iCloud oppure inserisci il codice di sicurezza di iCloud.


source: Unable to build chain to root (possible missing intermediate)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Trasformazione profilo catena in root non riuscita (è possibile che un valore intermedio risulti mancante)


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Autenticazione non riuscita. La password per questo server potrebbe essere stata cambiata dopo aver aggiunto l'elemento al portachiavi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Per continuare a utilizzare iCloud su questo iPad, approvalo da uno degli altri dispositivi su cui utilizzi iCloud oppure inserisci il codice di sicurezza di iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Per continuare a utilizzare iCloud su questo iPod, approvalo da uno degli altri dispositivi su cui utilizzi iCloud oppure inserisci il codice di sicurezza di iCloud.


source: com.apple.configurationprofiles.userprofile.trustcert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ sta provando a ritenere attendibile un certificato al profilo di configurazione di un utente.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ vuole reimpostare la password dell'ID Apple. Questo Mac può essere utilizzato per reimpostare la password perché hai effettuato l’accesso ad iCloud tramite questo computer.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate. Borsa, così come ogni altro prodotto e servizio Apple, è pensato a partire da questi principi.

Per gli utenti negli Stati Uniti, nel Regno Unito in Australia e in Canada, le notizie in Borsa sono fornite da Apple News. Apple raccoglie informazioni su come usi Apple News in Borsa. Queste informazioni sono collegate a un identificativo casuale specifico per Apple News e Borsa che non è collegato ad altri servizi. Per ulteriori dettagli sulle informazioni che raccogliamo per Apple News, visita la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/apple-news.

Le informazioni sugli abbonamenti che acquisti in Apple News con il tuo ID Apple vengono usate per consentirti di accedere ai tuoi abbonamenti in Borsa.

Per migliorare Borsa, raccogliamo informazioni sulle relative prestazioni e sulle tue interazioni con l'app. I dati sono associati a un identificativo specifico per l'app Borsa e per Apple News (ove disponibile) che non è collegato ad altri servizi Apple. Puoi inizializzare l'identificativo sul tuo dispositivo iOS o iPadOS andando in Impostazioni > Borsa, quindi toccando “Inizializza identificativo”. Sul Mac, apri l'app Borsa, quindi vai in Borsa > Inizializza identificativo, infine fai clic su “Inizializza identificativo”.

Al fine di offrire migliori contenuti, Borsa è supportato da pubblicità. Se l'opzione “Annunci personalizzati” è attiva, la piattaforma pubblicitaria Apple potrebbe usare le tue informazioni per fornirti annunci più rilevanti. Disattivando gli annunci personalizzati, impedirai ad Apple di utilizzare le tue informazioni per fornirti pubblicità mirate. Ciò potrebbe non diminuire il numero di contenuti pubblicitari che ti vengono presentati, ma tali contenuti potrebbero essere meno rilevanti. Sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, puoi disattivare gli annunci personalizzati selezionando Impostazioni > Privacy > Pubblicità Apple e disattivando “Annunci personalizzati”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy, fai clic su Privacy, seleziona “Pubblicità Apple” e deseleziona il riquadro “Annunci personalizzati”. Gli articoli che leggi e ascolti su Apple News e Borsa verranno utilizzati solo per inviarti pubblicità quando ti trovi nelle app News o Borsa di Apple.

Le quotazioni di Borsa e i dati (e le notizie sulle azioni che segui per gli utenti al di fuori degli Stati Uniti, del Regno Unito dell'Australia e del Canada) sono fornite da partner che sono tenuti a trattare le informazioni secondo i requisiti di Apple.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Se l'opzione è selezionata, le finestre e i documenti aperti non verranno ripristinati quando riapri un'app.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Regola automaticamente l'aspetto di pulsanti, menu e finestre in base alle impostazioni di Night Shift


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” non può essere aggiunto al tuo ID Apple perché il link di verifica è scaduto. Prova ad aprire “%2$@” di nuovo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Si è verificato un problema durante la verifica del tuo indirizzo e-mail o del tuo numero di telefono. Prova ad aprire di nuovo “%1$@” o prova ad aprirlo su un altro dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail “%1$@” è già utilizzato da un altro ID Apple. Accedi a %2$@ con quell'ID Apple e riprova.


source: PUBLIC_ANONYMOUS_SHARING_OPEN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
%1$@ ha condiviso questo elemento. La tua identità non verrà rivelata al proprietario o agli altri partecipanti.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire “%1$@”. Riprova più tardi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Prova ad aprire “%1$@” su un altro dispositivo o contatta la persona che ti ha inviato l'invito e chiedile di condividere nuovamente l'elemento.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma “%1$@” non è più disponibile perché chi gestisce il file ha interrotto la condivisione.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Non è stato possibile associare “%1$@” al tuo ID Apple perché il link di verifica è scaduto. Prova a riaprire il file.


target: “%1$@” non disponibile
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma non è possibile aprire “%1$@”. Chiedi a chi ti ha invitato di rimuoverti e invitarti nuovamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire “%1$@”. Riprova più tardi.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se non vedi il numero telefonico o l'indirizzo e-mail che utilizzi, contatta la persona che ti ha invitato.


target: Elemento non disponibile
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma si è verificato un problema con il server e in questo momento non è possibile aprire “%1$@”. Riprova più tardi.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma il file condiviso non è più disponibile perché chi gestisce il file ha interrotto la condivisione.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma si è verificato un problema con il server e in questo momento non è possibile aprire il file condiviso. Riprova più tardi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Hai aggiunto il numero massimo consentito di indirizzi e-mail al tuo ID Apple. Finché non ne rimuovi uno, non potrai aggiungere “%1$@”.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma non è possibile aprire il file condiviso. Chiedi a chi ti ha invitato di rimuovere il tuo account e invitarti nuovamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire il file condiviso. Riprova più tardi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire il file condiviso. Controlla la connessione a internet e riprova.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma si è verificato un problema con il server e in questo momento non è possibile aprire “%1$@”. Riprova più tardi.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma “%1$@” non è più disponibile perché chi gestisce il file ha interrotto la condivisione.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma si è verificato un problema con il server e in questo momento non è possibile aprire il file condiviso. Riprova più tardi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire il file condiviso. Riprova più tardi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Hai aggiunto il numero massimo consentito di numeri di telefono al tuo ID Apple. Finché non ne rimuovi uno, non potrai aggiungere “%1$@”.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire il file condiviso. Chiedi a chi ti ha invitato di rimuovere il tuo account e invitarti nuovamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire il file condiviso. Controlla la connessione a internet e riprova.


target: “%1$@” non disponibile
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: ITEM_UNAVAILABLE_FAILURE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il proprietario ha interrotto la condivisione o non disponi dei permessi necessari per aprire l'elemento.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il tuo numero di telefono non può essere verificato. Potrebbe esserci un problema con il server. Riprova più tardi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero di telefono “%1$@” è già utilizzato da un altro ID Apple. Accedi a %2$@ con quell'ID Apple e riprova.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire “%1$@”. Verifica la tua connessione internet e riprova.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Si è verificato un problema durante la verifica del tuo indirizzo e-mail o del tuo numero di telefono. Prova ad aprire di nuovo il file condiviso o prova ad aprirlo su un altro dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma non è possibile aprire “%1$@”. Chiedi a chi ti ha invitato di rimuovere il tuo account e di invitarti nuovamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
L'indirizzo e-mail è stato associato al tuo ID Apple, ma in questo momento non è possibile aprire “%1$@”. Controlla la connessione a internet e riprova.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Il tuo indirizzo e-mail non può essere verificato. Potrebbe esserci un problema con il server. Riprova più tardi.


target: Elemento non disponibile
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Il numero telefonico è stato associato al tuo ID Apple, ma il file condiviso non è più disponibile perché chi gestisce il file ha interrotto la condivisione.


source: AMDAlert
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Events.action
target:
Gli eventi di Calendario vengono eliminati definitivamente e le modifiche non possono essere annullate.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti al dispositivo di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo che possa fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati e non possono essere letti da Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
La disabilitazione dell'opzione “Luoghi frequenti” influenzerà il comportamento di app e servizi Apple che utilizzano la localizzazione personalizzata, come Mappe, “Non disturbare alla guida”, CarPlay, Siri, Calendario e Foto.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad Apple Watch e ai dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente al fine di fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono protetti tramite crittografia end-to-end e non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad iPhone di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo che possa fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati e non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad Apple TV di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo che possa fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati e non possono essere letti da Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Confermi di voler cancellare i luoghi frequenti sul Mac e sugli altri dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso ad iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti al Mac e ai dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente al fine di fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono protetti tramite crittografia end-to-end e non possono essere letti da Apple.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
L’archivio log di diagnosi è stato salvato su %@, ma le informazioni di diagnosi potrebbero essere incomplete.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Confermi di voler cancellare i luoghi frequenti da questo iPod touch e dagli altri dispositivi con cui hai effettuato l'accesso ad iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Confermi di voler cancellare i luoghi frequenti da questo iPhone e dagli altri dispositivi con cui hai effettuato l'accesso ad iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad iPod e ai dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente al fine di fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati tramite crittografia end‑to‑end e non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad Apple Watch di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo che possa fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati e non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti a questo dispositivo e agli altri dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente al fine di fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono protetti tramite crittografia end-to-end e non possono essere letti da Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Confermi di voler cancellare i luoghi frequenti su questo e sugli altri dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso ad iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Confermi di voler cancellare i luoghi frequenti su Apple TV e sugli altri dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso ad iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Confermi di voler cancellare i luoghi frequenti su Apple Watch e sugli altri dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso ad iCloud?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch terrà traccia dei luoghi che hai visitato di recente, del momento e della frequenza con cui li hai visitati, per memorizzare i posti per te significativi. Tali dati sono crittografati, trasmessi tramite crittografia end‑to‑end tra i tuoi dispositivi connessi ad iCloud e non vengono condivisi senza il tuo consenso. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come i suggerimenti sugli itinerari, e per creare video ricordo personalizzati in Foto. I dati non possono essere letti da Apple. Per disabilitare la sincronizzazione dei dati su iCloud, disattiva l'opzione Siri nelle impostazioni di iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad iPod di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo che possa fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati e non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad Apple TV e ai dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo da fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono protetti tramite crittografia end-to-end e non possono essere letti da Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Confermi di voler cancellare i luoghi frequenti su iPad e sugli altri dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso ad iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad iPad di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo che possa fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati e non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad iPad e ai dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente al fine di fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono protetti tramite crittografia end-to-end e non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti al Mac di riconoscere i luoghi che visiti di frequente al fine di fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono crittografati e non possono essere letti da Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch terrà traccia dei luoghi che hai visitato di recente, del momento e della frequenza con cui li hai visitati, per memorizzare i posti per te significativi. Tali dati sono crittografati e non vengono condivisi senza il tuo consenso. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come i suggerimenti sugli itinerari, e per creare video ricordo personalizzati in Foto. I dati non possono essere letti da Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Consenti ad iPhone e ai dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente al fine di fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono protetti tramite crittografia end-to-end e non possono essere letti da Apple.


source: CFBundleDisplayName
target: Servizi multimediali di Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Visualizza tutti i podcast nella libreria in un unico posto. Organizzala con la massima semplicità ordinando e modificando i contenuti.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
La nuova casa per i tuoi podcast sul Mac. Potrai ascoltare i tuoi programmi preferiti e scoprirne sempre di nuovi.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Non perderti neanche un aggiornamento dei podcast che segui. Scorri a destra per contrassegnarli come riprodotti e a sinistra per rimuovere il download.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Questo feed è protetto da password. Per accedere alle nuove puntate, fornisci nome utente e password.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Scopri nuove storie o cerca i tuoi contenuti preferiti. I podcast che segui verranno visualizzati qui.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Vai al pannello Scopri per trovare nuovi contenuti o cercare il tuo podcast preferito e ascoltarlo. Se ti piace un contenuto, non dimenticare di iniziare a seguirlo!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Salva le puntate che vuoi conservare. Verranno scaricate e sincronizzate automaticamente su tutti i tuoi dispositivi.


source: AUTO_DOWNLOADS_REENABLE_STORAGE_PROMPT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Lo spazio disponibile su %@ sta per esaurirsi. Per riprendere il download delle puntate, libera spazio.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Invita un amico e inizia a giocare una partita multigiocatore grazie all'opzione di abbinamento automatico.


source: CFBundleDisplayName
target: Altri utenti
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
È consigliabile verificare i comandi rapidi provenienti da fonti diverse dalla Galleria.

I comandi rapidi scaricati dal web o condivisi con te da altre persone potrebbero non essere stati verificati da Apple, che non ha alcun controllo né si assume alcuna responsabilità per il contenuto o la funzionalità di tali comandi rapidi. È consigliabile verificare attentamente tutti i comandi rapidi scaricati dal web o condivisi con te per confermare che funzionino come previsto.

Sei tu a controllare quali comandi rapidi hanno accesso alle tue informazioni personali, come la tua posizione, i contatti, i dati sanitari, le informazioni di pagamento o i contenuti dei documenti. Puoi rivedere e controllare i dati ai quali un comando rapido ha accesso nella relativa sezione dei dettagli.

I comandi rapidi che condividi verranno inviati ad Apple

Se crei e condividi un comando rapido, questo e tutti i contenuti integrati verranno inviati ad Apple per consentire la condivisione. I comandi rapidi condivisi potrebbero essere utilizzati per migliorare in generale i prodotti e i servizi Apple in un modo tale da non consentire di identificarti. Il comando rapido e i relativi contenuti saranno disponibili a chiunque ottenga l'accesso al link web condiviso, che potrebbe quindi copiare, salvare, modificare e ridistribuire una copia del comando rapido condiviso e di tutti i contenuti integrati. Non devi creare né condividere comandi rapidi che includono contenuti per i quali non disponi dei diritti necessari, oppure che violano i diritti altrui o la legge. Apple non ha alcun obbligo di esaminare i comandi rapidi che condividi, sebbene possa esaminarli, disabilitarli o rimuoverli.

Hai la possibilità di abilitare la condivisione dei comandi rapidi nelle impostazioni dell'app Comandi Rapidi.

I comandi rapidi vengono sincronizzati sui tuoi dispositivi utilizzando iCloud. Se non vuoi che i comandi rapidi vengano sincronizzati, puoi disabilitare la funzionalità sul dispositivo iOS o iPadOS selezionando Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattivando Comandi Rapidi; in alternativa, puoi selezionare Impostazioni > Comandi Rapidi e disattivare “Sincronizzazione iCloud”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona Comandi Rapidi nell'elenco delle app sul Mac che utilizzano iCloud; in alternativa, nell'app Comandi Rapidi, vai in Preferenze e deseleziona “Sincronizzazione iCloud”.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
L'app Comandi Rapidi è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate. Apple News, così come ogni altro prodotto e servizio Apple, è pensato a partire da questi principi.

Apple raccoglie informazioni relative alla modalità di utilizzo di Apple News per poter adattare le funzionalità ai tuoi interessi. Un esempio è la funzionalità Today, in cui ti viene proposta una selezione di articoli personalizzata sui temi che ti interessano e pubblicati dalle tue testate preferite. Apple è in grado di offrirti queste funzionalità perché raccoglie dati sulle tue interazioni con Apple News, tra cui informazioni sugli articoli che leggi, salvi o condividi e sugli argomenti e i canali che segui.

Se abiliti le notifiche per un determinato canale che segui in Apple News, salviamo tali informazioni affinché tu possa ricevere notifiche sulle notizie importanti e sui nuovi articoli di quel canale. (Le notifiche per le nuove pubblicazioni sono disponibili solo per gli abbonati ad Apple News+ e solo su iOS e iPadOS.)

Poiché riteniamo che gli articoli che leggi e ascolti siano informazioni personali, le app News e Borsa sono state concepite in modo che la tua attività di lettura e ascolto non sia correlata a nessun altro servizio Apple. I dati raccolti sono associati a un identificativo specifico per le app News e Borsa.

I suggerimenti in Apple News ti vengono offerti sulla base delle informazioni salvate sul dispositivo. Per cancellare la cronologia di lettura e ascolto, nell'app News su iOS o iPadOS, tocca o fai clic su Clear nella sezione History. Sul Mac, vai in News > Clear History e fai clic su “Clear History”. In questo modo, verrà anche inizializzato l'identificativo utilizzato per News e Borsa. Puoi anche inizializzare l'identificativo senza cancellare la cronologia di lettura e ascolto sul tuo dispositivo iOS o iPadOS andando in Impostazioni > News, quindi toccando “Reset Identifier”. Sul Mac, apri News, quindi vai in News > Clear History e fai clic su “Reset Identifier”.

Siri è in grado di suggerirti articoli, canali e argomenti che potrebbero piacerti, sulla base delle informazioni elaborate sul tuo dispositivo e ricavate dalle app che usi e dai siti che visiti in Safari. Tali informazioni non vengono inviate ad Apple.

Se consenti ad Apple News di accedere alla tua posizione, questa potrebbe essere utilizzata per fornirti informazioni rilevanti a livello locale, come notizie, meteo, risultati di ricerca e pubblicità. Tali informazioni non vengono associate al tuo ID Apple.

Puoi interrompere l'utilizzo della funzionalità basata sulla posizione in qualsiasi momento. Sui dispositivi iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, tocca News, quindi seleziona Mai. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Localizzazione, fai clic sul lucchetto e inserisci la password per autenticarti, quindi deseleziona il riquadro Localizzazione per News.

Se ti abboni ad Apple News+, potrai accedere ai contenuti con abbonamento di una gamma di pubblicazioni. In alternativa, puoi accedere ai contenuti con abbonamento di singole pubblicazioni in vari modi.

1. Apple News verifica se nel tuo account dell'ID Apple sono presenti abbonamenti attivi provenienti da App Store che possono essere utilizzati in Apple News. In tal caso, Apple News sblocca automaticamente l'abbonamento e ti offre accesso agli articoli a pagamento della pubblicazione. 2. Puoi acquistare direttamente un abbonamento dall'app News; in questo caso, puoi scegliere di condividere le tue informazioni personali con la pubblicazione. 3. Se in precedenza hai già acquistato un abbonamento da una pubblicazione, ad esempio direttamente dal sito web della testata, l'editore potrebbe consentirti di accedere ad Apple News tramite l'account associato all'abbonamento. L'abbonamento verrà quindi verificato dalla pubblicazione, che ti consentirà l'accesso ai contenuti a pagamento tramite Apple News.

Se disponi di un abbonamento individuale a una pubblicazione che non fa parte di Apple News+, potrai accedere al contenuto a pagamento di quella pubblicazione anche se non hai un abbonamento ad Apple News+.

In alcuni paesi, puoi ascoltare le versioni audio di articoli selezionati e un riepilogo audio degli articoli in primo piano della giornata curato dalla redazione di Apple News. I contenuti audio sono disponibili su iPhone, iPod touch e CarPlay. Le versioni audio complete degli articoli sono disponibili solo per gli abbonati ad Apple News+. Chi non dispone di un abbonamento può ascoltare una breve anteprima. Il riepilogo audio è disponibile sia per gli abbonati che per i non abbonati.

Le versioni audio degli articoli e i riepiloghi sono protetti da FairPlay Streaming di Apple, un framework di gestione dei diritti digitali (DRM) per il controllo all'accesso e per la crittografia dei contenuti digitali. Apple News condivide le chiavi di decrittografia in più file di contenuti, in modo da garantire che Apple non possa risalire alla cronologia dei tuoi ascolti dalle chiavi che vengono richieste dal tuo dispositivo.

Per rendere l'utilizzo dell'app ancora più semplice, Apple News utilizza iCloud affinché la tua esperienza di lettura e ascolto sia sempre aggiornata su tutti i dispositivi. Ad esempio, Apple News utilizza iCloud per ricordare i canali e gli argomenti che segui, la cronologia e le preferenze di lettura e ascolto, in modo da offrirti la stessa esperienza su tutti i tuoi dispositivi. La cronologia di lettura e di ascolto viene archiviata per un periodo di fino a tre mesi. Se smetti di seguire un canale o un argomento, rimuovi un articolo da “Saved Stories” oppure elimini un articolo dalla cronologia di lettura, tali informazioni vengono eliminate dai server di Apple immediatamente. Puoi disattivare questa funzionalità in qualsiasi momento disattivando iCloud per Apple News. Per farlo su un dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud, quindi disattiva News nell'elenco delle app che utilizzano iCloud. Su un Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona News nell'elenco delle app sul Mac che utilizzano iCloud. Nel caso in cui tu decida di disattivare questa funzionalità e se l'opzione “Backup iCloud” è abilitata, verrà comunque effettuato il backup su iCloud dei canali e dei temi che segui, della tua cronologia di lettura e ascolto e delle preferenze.

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti Apple News+, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti e‑mail e notifiche push sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. Apple può anche utilizzare le informazioni sulla tua attività all'interno di Apple News per inviarti e‑mail e notifiche push su nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili in Apple News. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com. Per aggiornare le preferenze relative alle notifiche su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Notifiche > News. Sul Mac, apri News e vai in File > Manage Notifications & Email.

Per poterti offrire i migliori contenuti dalle testate più popolari, Apple News presenta contenuti pubblicitari. Se gli annunci personalizzati sono attivati, la piattaforma pubblicitaria Apple può utilizzare le tue informazioni per fornirti contenuti pubblicitari più rilevanti. Disattivando gli annunci personalizzati, impedirai ad Apple di utilizzare le tue informazioni per fornirti pubblicità mirate. Ciò potrebbe non diminuire il numero di contenuti pubblicitari che ti vengono presentati, ma tali contenuti potrebbero essere meno rilevanti. Sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, puoi disabilitare gli annunci personalizzati andando in Impostazioni > Privacy > Pubblicità Apple e disattivando “Annunci personalizzati”. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy, fai clic su Privacy, seleziona “Pubblicità Apple” e deseleziona il riquadro “Annunci personalizzati”. Gli articoli che leggi e ascolti su Apple News verranno utilizzati solo per inviarti pubblicità quando ti trovi nelle app News o Borsa.

Apple può anche usare le informazioni relative al tuo utilizzo di Apple News per pagare gli editori e impedire attività che violano o potrebbero violare qualsiasi contratto di licenza del software iOS, iPadOS o macOS o le leggi applicabili o, eventualmente, per adottare contromisure.

Apple può raccogliere, utilizzare, trasferire e divulgare dati non personali per qualsiasi finalità. Ad esempio, possiamo aggregare le tue informazioni non personali a quelle di altri utenti di Apple News al fine di migliorare il servizio.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.

Divulgazione a terzi

I tuoi dati personali non vengono condivisi in nessun caso con terze parti. Apple è tuttavia obbligata a fornire determinate informazioni non personali ad alcuni partner strategici che collaborano con Apple al fine di fornire i nostri prodotti e servizi, agevolare i rapporti commerciali con i clienti Apple e vendere contenuti pubblicitari per conto di Apple da mostrare in Apple News. Ad esempio, Apple potrebbe condividere report su base aggregata con gli editori di Apple News per consentire loro di comprendere la modalità di lettura o di utilizzo dei contenuti da parte degli utenti. Alcuni di questi report includono dati demografici dell'utente, come età e genere (che potrebbero essere derivati da informazioni quali il tuo nome o la formula di saluto nell'account dell'ID Apple). Inoltre, Apple potrebbe condividere le informazioni personali con partner strategici che forniscono servizi di analisi dati, servizio clienti, valutazione dell'interesse nei confronti di determinati prodotti e servizi, indagini di mercato o sondaggi sulla soddisfazione dell'utenza per conto di Apple. Queste compagnie sono obbligate a proteggere le tue informazioni e possono essere dislocate nei diversi paesi in cui Apple opera.

Apple News ti consente inoltre di condividere i relativi contenuti con altri siti web o social network. Quando condividi i contenuti di Apple News su altre piattaforme, le informazioni sono gestite secondo le informative sulla privacy di tali siti web o social network. Se non desideri che queste informazioni vengano condivise con enti esterni ad Apple, non condividere i contenuti di Apple News con siti web o social network di terze parti.

Le informazioni relative ai prodotti non fabbricati da Apple o a siti web indipendenti non controllati né testati da Apple sono fornite senza alcun intento promozionale. Apple non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda la selezione, il funzionamento o l’utilizzo di siti web o prodotti web di terze parti. Apple non è responsabile per l’accuratezza o l’affidabilità dei contenuti dei siti web di terze parti. Il semplice utilizzo di internet comporta dei rischi. Contatta il fornitore dei servizi o dei prodotti per ulteriori informazioni. I nomi di altre società o di prodotti potrebbero essere marchi commerciali di determinati proprietari di terze parti.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Il servizio Apple News, incluso Apple News+, è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Questa applicazione deve ottenere l'autorizzazione a controllare questo computer mediante le funzioni di accessibilità. Per concederla, apri le preferenze Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Per potere usare Osservami, questa applicazione deve ottenere l'autorizzazione a controllare questo computer mediante le funzioni di accessibilità. Per concederla, apri le preferenze Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Aiuta gli sviluppatori di app a migliorare i propri prodotti consentendo ad Apple di condividere con loro i dati relativi ai blocchi e all'uso.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Aiuta a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare e analizzare l'audio delle interazioni che hai effettuato sul dispositivo con Siri e Dettatura.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi, tra cui Siri e altre funzionalità intelligenti, consentendo le analisi dell'uso e dei dati del tuo account di iCloud.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi inviando automaticamente dati di diagnosi e utilizzo.
I dati di diagnosi potrebbero includere le posizioni geografiche.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi, tra cui Siri e altre funzionalità smart, consentendo l'analisi dei dati di utilizzo del tuo dispositivo e di quelli presenti sul tuo account iCloud. I dati relativi all’account iCloud, ad esempio frammenti di testo dai messaggi di posta elettronica o altre informazioni analoghe, vengono analizzati in conformità alle politiche di tutela dei dati (privacy differenziale) e non vengono associati a te o al tuo account.

Puoi scegliere di non condividere i dati di analisi di iCloud in due modi:

• Menu Apple > Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Analisi, quindi deseleziona l’opzione “Condividi analisi iCloud”.
 • Nella sezione “Dati e privacy” della pagina appleid.apple.com, fai clic su “Gestisci impostazioni di condivisione”, quindi deseleziona la voce “Condividi analisi iCloud”.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi, tra cui Siri e altre funzionalità smart, consentendo l'analisi dei dati di utilizzo del tuo dispositivo e di quelli presenti sul tuo account iCloud. I dati relativi all’account iCloud, ad esempio frammenti di testo dai messaggi di posta elettronica o altre informazioni analoghe, vengono analizzati in conformità alle politiche di tutela dei dati (privacy differenziale) e non vengono associati a te o al tuo account.

Puoi scegliere di disattivare l'analisi dei dati di iCloud in qualsiasi momento. Per farlo, disattiva l'opzione “Condividi analisi iCloud” in Impostazioni > Privacy > Analisi e Miglioramenti.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi, tra cui Siri e altre funzionalità smart, consentendo l'analisi dei dati di utilizzo del tuo dispositivo e di quelli presenti sul tuo account iCloud. I dati relativi all’account iCloud, ad esempio frammenti di testo dai messaggi di posta elettronica o altre informazioni analoghe, vengono analizzati in conformità alle politiche di tutela dei dati (privacy differenziale) e non vengono associati a te o al tuo account.

Puoi scegliere di disattivare l'analisi dei dati di iCloud in qualsiasi momento, eseguendo l’accesso alla pagina appleid.apple.com, quindi andando in Dati e privacy > Gestisci impostazioni di condivisione e deselezionando “Condividi analisi iCloud”.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La temperatura corporea varia durante il giorno: è più bassa al mattino e più alta nel tardo pomeriggio e alla sera. La temperatura corporea media è di norma 37 °C. Questo valore varia da individuo a individuo e può essere uno o più gradi più alto o più basso.

Può cambiare in base a diversi fattori, tra cui un esercizio fisico pesante, il calore, l'umidità e il ciclo mestruale. La temperatura corporea può anche salire in caso di malattia, tale fenomeno è conosciuto come febbre.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Conosciuta anche come vitamina B1, la tiamina aiuta il corpo a convertire i carboidrati in energia. Una carenza di tiamina, spesso causata dall'abuso di alcol, può portare a stanchezza e, in casi estremi, a beriberi.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Si tratta di variazioni nella durata e nella qualità del sonno che non sono causate da fattori esterni conosciuti. Le alterazioni del sonno diventano più comuni con l'avanzare dell'età.

Un buon sonno può migliorare la concentrazione e il benessere generale. Andare a dormire e svegliarsi tutti i giorni alla stessa ora può facilitare la conciliazione del sonno e il sonno stesso.

Se soffri di disturbi continui con il sonno, potrebbe trattarsi di insonnia.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Corrisponde a un'ora durante la giornata in cui hai passato almeno un minuto in piedi, muovendoti. Pur svolgendo altre attività fisiche durante il giorno, è importante non restare seduti per periodi di tempo prolungati. Alzarsi in piedi di tanto in tanto permette di minimizzare i rischi legati alla sedentarietà.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La lunghezza del passo è la distanza tra il piede anteriore e quello posteriore mentre cammini. La capacità di effettuare passi più lunghi dipende dalla tua mobilità nel corso del tempo.

Per camminare sono necessarie forza e coordinazione. Alterazioni di questi due fattori potrebbero influenzare la tua capacità di effettuare passi più lunghi.

La lunghezza del passo varia naturalmente in base alla velocità della camminata, alla tua altezza e alle condizioni della superficie su cui cammini; inoltre, può diminuire con l'avanzare dell'età, a causa di infortuni o di altri fattori.

Quando lo indossi all'altezza dei fianchi, ad esempio in tasca, iPhone registra automaticamente la lunghezza del passo, se cammini a un ritmo costante su una superficie pianeggiante. Per garantire valori accurati, verifica di aver aggiornato l'altezza nella sezione “Misure corporee”.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sonno è in grado di fornirti una panoramica sulle abitudini legate al riposo. I dispositivi di monitoraggio del sonno possono aiutarti a determinare il numero di ore in cui rimani a letto o dormi grazie all'analisi della tua attività fisica e dei movimenti del corpo durante la notte. Puoi inoltre monitorare le abitudini legate al sonno inserendo manualmente una stima delle ore passate a letto o dormendo.

“A letto” include il tempo passato cercando di dormire, ad esempio da quando spegni la luce a quando ti alzi. Sonno indica il periodo di tempo in cui effettivamente dormi.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il rame aiuta il corpo a formare i globuli rossi e a mantenere i vasi sanguigni, i nervi e le ossa. La carenza di rame è rara, ma può portare ad anemia od osteoporosi. Per assumere una quantità adeguata di rame è sufficiente una dieta bilanciata.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'apporto calorico corrisponde all'energia contenuta nel cibo. Il nostro corpo ha un bisogno costante di energia e utilizza le calorie dagli alimenti come carburante per qualsiasi attività, dai movimenti più piccoli alla corsa. Il corpo utilizza l'energia anche per funzioni di base come la respirazione, la digestione e la circolazione sanguigna.
Le calorie vengono convertite in energia fisica oppure immagazzinate nel nostro corpo sotto forma di grassi, proteine e carboidrati finché non le utilizziamo. L'utilizzo di tali calorie avviene aumentando l'attività fisica oppure riducendone l'assunzione attraverso il cibo, facendo sì che il corpo sfrutti le proprie riserve per ottenere energia.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il dolore toracico può assumere diverse forme. Può manifestarsi con un senso di compressione, di peso sul petto o di difficoltà respiratoria. Può essere presente una sensazione di bruciore o di dolore acuto localizzato in un punto oppure di dolore diffuso che si irradia ad altre parti del corpo.

Le cause del dolore e del senso di oppressione al petto vanno, in base alla gravità, dallo stiramento o strappo muscolare fino all'attacco cardiaco. Tra i segnali specifici dell'attacco cardiaco ci sono senso di compressione acuto, bruciore o dolore al centro del petto, dolore o indolenzimento delle braccia o della parte superiore del corpo, nausea improvvisa, fiato corto o sudori freddi.

Altre possibili cause del dolore toracico includono infezioni alle vie respiratorie, asma, ansia, patologie gastrointestinali come il reflusso acido, patologie polmonari oppure stiramenti o strappi muscolari al petto o al busto.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina K è fondamentale per la coagulazione del sangue e può aiutare a mantenere forti le ossa negli anziani.

È possibile assumere vitamina K tramite alimenti come la verdura a foglia verde (cavolo riccio, spinaci, cime di rapa, cavolo, bietola, lattuga verde) o ortaggi come i cavoletti di Bruxelles, i broccoli, il cavolfiore e il cavolo verza. La vitamina K è prodotta anche da alcuni batteri nell'intestino.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
È la sensazione di affanno. Può essere percepita come una sensazione di rigidità al petto che impedisce di respirare a pieni polmoni.

Spesso è il risultato di attività fisica faticosa o di fattori ambientali come alte temperature, qualità dell'aria scarsa o altitudine elevata. In queste circostanze, il fiato corto può essere più pronunciato per chi ha determinati problemi di salute come obesità, ipertensione oppure patologie cardiache o polmonari.

Anche in assenza di alterazioni dell'attività o dell'ambiente, queste patologie, o anche altre, come l'ansia o le allergie possono causare difficoltà respiratoria. In caso di fiato corto grave bisogna cercare assistenza medica immediata, specialmente se si verifica in modo improvviso e che non passa nel giro di pochi minuti di riposo o qualora sia accompagnato da altri sintomi come dolore toracico, disorientamento, febbre oppure labbra o unghie blu.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'audiogramma presenta i risultati di un test audiometrico per i toni puri, ossia mostra l'intensità che i suoni devono avere per essere percepiti dal tuo orecchio. Il valore risulta dalla media ottenuta da ciascun orecchio esposto quattro frequenze (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz).

La differenza tra il livello dei decibel che riesci a percepire e quello normale indica l'entità del tuo problema uditivo. Se non viene rilevata alcuna differenza il tuo udito è normale. Se invece la differenza è anche minima (o notevole) hai un difetto di udito.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il colesterolo è una sostanza lipidica che si trova nelle cellule del corpo. È anche utilizzato per produrre ormoni, vitamina D e altre sostanze che contribuiscono alla digestione. Il nostro corpo è in grado di produrre tutto il colesterolo di cui ha bisogno, tuttavia, esso è presente anche in alcuni alimenti come la carne, il fegato e le interiora, i latticini, il tuorlo d'uovo e i crostacei.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il selenio è un minerale di cui il corpo ha bisogno per restare in salute. È importante per la riproduzione, la funzione tiroidea e la produzione di DNA. Inoltre, aiuta a proteggere il corpo dai danni causati dai radicali liberi (atomi o molecole prodotti all'interno del corpo che possono danneggiare le cellule) e dalle infezioni. Il selenio è presente in molti alimenti e a volte viene aggiunto ad altri cibi.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La diarrea consiste nell'evacuazione più volte in un giorno di feci dalla consistenza acquosa e fluida. Dura solitamente solo un paio di giorni ma, qualora duri più a lungo, può indicare la presenza di una condizione medica seria.

Le cause più comuni includono sensibilità ad alcuni cibi, infezioni, mestruazioni, reazioni a farmaci, interventi chirurgici o alcuni disturbi digestivi.

La diarrea può causare disidratazione, che può essere pericolosa, specialmente per i bambini, gli anziani e le persone immunodepresse.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo parametro corrisponde alla percentuale di tempo in cui entrambi i piedi poggiano a terra. Un valore basso indica che, quando cammini, ti appoggi prevalentemente su un piede e non su entrambi; questo potrebbe indicare un buon equilibrio. Durante una camminata ordinaria, questo valore è compreso tra il 20% e il 40%.

Per camminare sono necessarie forza e coordinazione. Alterazioni di questi due fattori potrebbero influenzare il tuo equilibrio e il tempo di appoggio su due piedi.

Il tempo di doppio appoggio è naturalmente influenzato dalla velocità e dalla superficie su cui cammini e il valore potrebbe aumentare con l'avanzare dell'età.

Quando lo indossi all'altezza dei fianchi, ad esempio in tasca, iPhone registra automaticamente il tempo di doppio appoggio, se cammini a un ritmo costante su una superficie pianeggiante.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gli anelli di Attività su Apple Watch forniscono una rapida panoramica della tua attività quotidiana sulla base di tre misurazioni: “In piedi”, Movimento ed Esercizio. Quando completi il tuo obiettivo giornaliero per una delle misurazioni, l'anello corrispondente si chiude. “In piedi” misura il tempo che passi in piedi e in movimento nel corso di 12 ore. Movimento misura la quantità di calorie attive bruciate. Esercizio misura la quantità di minuti di attività a ritmo sostenuto.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il sodio aiuta a mantenere un giusto equilibrio dei liquidi corporei, a trasmettere gli impulsi nervosi e influisce sulla contrazione e il rilassamento muscolare. I reni hanno il compito di bilanciare in modo naturale la quantità di sodio presente nel corpo necessaria a mantenere una salute ottimale. Quando il sodio è basso, i reni lo trattengono. Quando il sodio è alto, i reni espellono la quantità in eccesso tramite l'urina.

Gran parte degli individui adulti assume molto più sodio del necessario. Esso è presente in molti alimenti preparati e lavorati, tra cui pasti pronti, affettati, zuppe, condimenti e cibo da fast food. Il sale è inoltre richiesto in numerose ricette e molte persone lo aggiungono al cibo a tavola.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'indice di massa corporea (IMC) è un indicatore del grasso presente nel corpo. Viene calcolato a partire dall'altezza e dal peso e serve a stabilire se si è sottopeso, normopeso, in sovrappeso od obesi. Può anche essere di aiuto a valutare i rischi di malattie legate a una maggiore presenza di grasso corporeo.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I contraccettivi, anche noti come metodi di controllo delle nascite, sono dispositivi, farmaci o tecniche utilizzati al fine di prevenire una gravidanza. Ne esistono vari tipi che funzionano in modi diversi. I metodi principali consistono nell'evitare il rilascio di un ovulo oppure che lo sperma raggiunga un ovulo.

Alcuni metodi di contraccezione, come il preservativo, il diaframma e il cappuccio cervicale, creano una barriera fisica per impedire allo sperma di raggiungere l'ovulo. Altri, come gli spermicidi, bloccano l'ingresso degli spermatozoi nella cervice riducendone la mobilità. I preservativi sono l'unico metodo di controllo delle nascite che consente di proteggersi anche dalle malattie sessualmente trasmissibili.

Molti contraccettivi utilizzano gli ormoni estrogeni e il progesterone per interrompere l'ovulazione e impedire allo sperma di raggiungere gli ovuli rilasciati durante questo processo. Gli ormoni vengono assunti oralmente tramite una pillola, assorbiti dalla pelle tramite un cerotto, oppure somministrati tramite iniezione o un dispositivo impiantato nell'utero.

Un tipo di dispositivo intrauterino (IUD o spirale intrauterina) utilizza il rame anziché gli ormoni per prevenire la fecondazione degli ovuli con gli spermatozoi.

I metodi basati sulla consapevolezza della fertilità, come quello dei giorni standard, consentono di prevenire una gravidanza evitando i rapporti sessuali durante i potenziali periodi fertili del ciclo mestruale. Tali metodi richiedono un'attenta valutazione del momento del ciclo mestruale in cui ci si trova, nonché dei cambi del muco cervicale e della temperatura basale. La sterilizzazione, sia maschile sia femminile, è una forma di contraccezione permanente che richiede una procedura chirurgica.

L'impegno richiesto, la durata e l'efficacia di questi metodi nel prevenire una gravidanza sono variabili.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
notifiche sulla stabilità della camminata|notifiche stabilità camminata|camminata|stabilità|notifiche


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I test di ovulazione possono indicare con che probabilità avverrà l'ovulazione. Un risultato positivo o di picco significa che l'ovulazione è imminente. Il risultato “Fertilità elevata” significa che probabilmente il tuo livello di fertilità è aumentato, mentre un risultato negativo o basso indica una scarsa probabilità di ovulazione imminente.

Monitorando i risultati dei test di ovulazione, puoi capire meglio l'andamento degli ormoni e dell'ovulazione durante ogni ciclo. Tali informazioni possono essere utili per la pianificazione della fertilità o quando ti rivolgi al medico.

Il test può essere aggiunto manualmente all'app Salute.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Conosciuta anche come retinolo, la vitamina A è responsabile della pigmentazione della retina e promuove le capacità visive, soprattutto in condizioni di luce scarsa. Contribuisce inoltre alla salute della pelle, dei denti, delle ossa, dei tessuti molli e delle mucose.

Tra le fonti alimentari di vitamina A troviamo le uova, la carne, il latte fortificato, il formaggio, la panna, il fegato, il rognone e l'olio di pesce o, sotto forma di beta-carotene, la frutta gialla e arancione, le carote, la zucca, le patate dolci, i broccoli, gli spinaci e gran parte delle verdure a foglia verde.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questi grafici sono visualizzazioni progettate per mostrare le tendenze generali dei dati ricevuti dal dispositivo di origine e non devono essere utilizzati per diagnosticare o trattare condizioni cliniche.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un battito cardiaco irregolare è la sensazione, nota anche come palpitazione, per cui si nota nel petto un battito cardiaco anomalo o palpitante. Tale sensazione potrebbe corrispondere o meno a una reale aritmia. Queste sensazioni occasionali di battito cardiaco irregolare si verificano il più delle volte senza che sia presente un'effettiva attività cardiaca anomala e non sono pertanto preoccupanti. Di solito sono legate ad attività fisica, stress o eccesso di caffeina.

Se le palpitazioni si verificano con frequenza, potrebbero essere il segnale di un'anomalia nel battito cardiaco, come una contrazione ventricolare prematura (PVC), o di un altro tipo di aritmia cardiaca. Sintomi ricorrenti possono essere causati da stress, ansia, sostanze eccitanti o cambiamenti ormonali. Se tali sintomi appaiono ripetutamente, dovresti rivolgerti a un medico, specialmente se sono accompagnati da altri sintomi come dolore al petto, fiato corto, vertigini o disorientamento.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo parametro rappresenta la distanza stimata che puoi percorrere camminando su una superficie pianeggiante per sei minuti, sulla base dei dati relativi a movimento e allenamento raccolti di recente. A un valore più alto corrisponde una migliore forma fisica.

Questa stima è considerata una misurazione della tua capacità di allenarti. Distanze maggiori corrispondono a un migliore funzionamento del sistema cardiaco, nonché dell'apparato respiratorio, circolatorio e neuromuscolare. Potrebbero inoltre riflettere la capacità di svolgere le attività quotidiane. Con il miglioramento del tuo livello di forma fisica e di mobilità, aumenterà anche la distanza stimata che puoi percorrere camminando per sei minuti.

Il test standard della camminata di sei minuti misura il numero massimo di metri che riesci a coprire in un percorso senza ostacoli su una superficie pianeggiante, completando giri di lunghezza standard. Questo test spesso viene svolto per le persone in fase di riabilitazione in seguito a una patologia cardiaca o respiratoria. Fino a 500 metri, è possibile ottenere una stima della distanza che riesci a percorrere in sei minuti utilizzando i dati provenienti da un dispositivo come Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il livello di ossigeno nel sangue è la misura della quantità di ossigeno presente nella proteina che si trova nei globuli rossi (emoglobina). Per funzionare correttamente, il nostro corpo ha bisogno di un determinato livello di ossigeno in circolazione nel sangue. I globuli rossi si saturano di ossigeno nei polmoni e lo trasportano in tutto il corpo.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I carboidrati sono utilizzati dal corpo per ottenere il glucosio, il carburante che ci fornisce energia. Esistono vari tipi di carboidrati: zuccheri semplici e amidi e fibre più complessi. Gran parte degli alimenti naturali non lavorati (come ad esempio la verdura, la frutta, i legumi e i cereali integrali) sono ricchi di carboidrati. Anche altri alimenti come il riso bianco, il pane bianco, i dolci e i biscotti contengono carboidrati, spesso sotto forma di amidi o di zuccheri.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|elettrocardiogramma|registrazione|battito|frequenza cardiaca|frequenza|aritmia|battito irregolare|ritmo irregolare|frequenza irregolare|fibrillazione atriale|coagulo di sangue|grumo di sangue|ritmo sinusale|battito elevato|battito non elevato|battito ridotto|frequenza cardiaca elevata|frequenza cardiaca ridotta|non valido|non validi|non valide|non soddisfacente|non soddisfacenti|inconcludente|inconcludenti


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il ferro è un minerale che, tra le sue varie funzioni, aiuta a trasportare l'ossigeno nel corpo. Una carenza di ferro può portare ad anemia, provocare stanchezza e compromettere altre funzioni. Le carni magre, il pollame, il pesce, i legumi e le verdure a foglia verde scuro sono alcune delle migliori fonti alimentari di ferro. L'assunzione in contemporanea di alimenti ricchi di vitamina C può aiutare l'assorbimento del ferro da parte del corpo.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La velocità della camminata corrisponde alla rapidità con cui cammini su una superficie pianeggiante. Diverse velocità possono dipendere dalla tua agilità complessiva e dalle tue condizioni fisiche.

Camminare richiede forza, coordinazione e una buona forma fisica. Alterazioni di questi fattori possono influenzare la velocità della camminata. Con l'avanzare dell'età normalmente la velocità diminuisce, tuttavia una riduzione improvvisa potrebbe indicare un'alterazione delle condizioni di salute.

Quando lo indossi all'altezza dei fianchi, ad esempio in tasca, iPhone registra automaticamente la velocità, se cammini a un ritmo costante su una superficie pianeggiante. Per garantire valori accurati, verifica di aver aggiornato l'altezza nella sezione “Misure corporee”.

Se hai impostato lo stato in sedia a rotelle, la velocità di camminata non viene registrata.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ desidera condividere le sue attività con te. Per accettare, devi prima configurare le opzioni di condivisione nell'app Fitness.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
percentuale di grasso|percentuale di grassi|percentuale di grasso corporeo|percentuale di materia grassa|percentuale adiposa|percentuale grasso adiposo|percentuale di adipe|percentuale di massa grassa


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
apporto giornaliero di acqua|idratazione|disidratazione|H2O|consumo d'acqua|apporto di liquidi|fabbisogno di liquidi|bicchieri d'acqua|acqua|sete|bere|acqua bevuta


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'incontinenza è la fuoriuscita involontaria di urina causata da una perdita di controllo sulla vescica. Può variare da una necessità urgente di urinare a perdite occasionali in caso di tosse, risa o starnuti.

Questo disturbo può limitare le attività e le interazioni sociali, e potrebbe inoltre indicare un'infezione delle vie urinarie o una patologia della vescica.

Spesso l'incontinenza si verifica in età avanzata, poiché i muscoli della vescica si indeboliscono nel tempo. Le donne possono notare questo disturbo dopo la menopausa o in seguito a un parto, mentre negli uomini può essere sintomo di patologie della prostata. Altre cause includono alcuni tipi di interventi chirurgici e disturbi neurologici come la sclerosi multipla o il morbo di Parkinson.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il tono cardiovascolare è rappresentato dal valore VO₂ max, che indica la quantità massima di ossigeno che il corpo è in grado di bruciare durante un allenamento. Noto anche come capacità cardiorespiratoria, è un parametro utile per chiunque, dalle persone in ottima forma fisica a coloro che stanno affrontando una malattia.

Un valore VO₂ max elevato indica un buon tono cardiovascolare e una maggiore resistenza.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Prima di poter condividere i dati di Attività, %@ deve aver installato la versione più recente di watchOS e iOS.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I grassi polinsaturi sono presenti soprattutto in alimenti e oli di origine vegetale. Gli studi dimostrano che l'assunzione di alimenti ricchi di grassi polinsaturi (PUFA) migliora i livelli di colesterolo nel sangue, riducendo così il rischio di disturbi cardiaci. I grassi polinsaturi possono inoltre aiutare a diminuire il rischio di diabete di tipo 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina B12 aiuta a mantenere sane le cellule dei nervi e del sangue. Contribuisce anche alla produzione del DNA, il materiale genetico contenuto nelle celle. Aiuta inoltre a prevenire un tipo di anemia che provoca stanchezza e debolezza. È presente naturalmente in un'ampia gamma di alimenti di origine animale. Viene aggiunta in alcuni alimenti fortificati ed è presente in gran parte degli integratori multivitaminici.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Utilizzare le cuffie a un volume eccessivo per un periodo prolungato può danneggiare l'udito. Le notifiche delle cuffie ti avvisano se l'esposizione all'audio è avvenuta per una durata e a un volume tali da avere conseguenze sull'udito, ad esempio oltre 80 decibel (dB) per un totale di 40 ore negli ultimi 7 giorni. Inoltre, ti avvisano se il dispositivo ha abbassato automaticamente il volume per proteggere il tuo udito.

Le notifiche delle cuffie vengono registrate automaticamente nell'app Salute.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
colore della pelle|carnagione|colorito|scala di Fitzpatrick|classificazione di Fitzpatrick|pigmentazione|melanina|von Luschan|fototipo


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo parametro rappresenta il volume dell'audio delle cuffie misurato in decibel ponderati in scala A (dBA). Capire la durata dell'esposizione all'audio a volume elevato può risultare utile, poiché potrebbe avere delle conseguenze sull'udito.

Puoi registrare i livelli audio delle cuffie automaticamente sull'app Salute dai tuoi dispositivi. L'accuratezza di questo tipo di misurazioni è migliore se utilizzi cuffie Apple o Beats; mentre se utilizzi altre cuffie o altoparlanti collegati via cavo, il volume dei contenuti audio riprodotti viene stimato sulla base del volume del dispositivo.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ogni minuto di attività svolto a un'intensità uguale o superiore a una serie di spinte a ritmo sostenuto contribuirà al raggiungimento del tuo obiettivo Esercizio giornaliero.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
È possibile che la struttura sanitaria a cui ti rivolgi fornisca i dati in formato CDA (fascicolo sanitario elettronico) tramite il proprio sito internet, la posta elettronica o un'app dedicata. Puoi aggiungere queste informazioni a Salute e condividerle con altri enti.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
concentrazione alcolica nel sangue|livello di alcol nel sangue|tasso alcolemico|alcolemia|tasso alcolico|concentrazione di etanolo nel sangue|livello di etanolo nel sangue|concentrazione di alcol etilico nel sangue|livello di alcol etilico nel sangue|livello di alcol|livello alcolico|concentrazione di alcol|concentrazione alcolica|livello di etanolo|concentrazione di etanolo|alcolemia|tasso di alcol nel sangue|tasso alcolico nel sangue|tasso di alcol etilico nel sangue


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La struttura sanitaria a cui ti rivolgi può rendere disponibili i dati sanitari direttamente nell'app Salute. Puoi eseguire l'accesso al sito della struttura e scaricare automaticamente i referti.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Per condividere gli allenamenti con %@, prima installa l'ultima versione di watchOS e iOS su Apple Watch e iPhone.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'indice di perfusione misura la forza relativa delle pulsazioni in varie parti del corpo, come la punta delle dita delle mani o dei piedi o il lobo dell'orecchio. Può essere utilizzato per fornire una stima approssimativa del grado di flusso sanguigno nel punto in cui viene misurato.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Detta anche glucosio nel sangue, si tratta di una forma di zucchero che il corpo è in grado di assorbire dopo aver elaborato il cibo ingerito. Il glucosio è la fonte di energia più comune utilizzata dal corpo.

Le persone che soffrono di diabete spesso verificano i livelli di glicemia per tenere sotto controllo la propria patologia. Se non hai il diabete, conoscere i tuoi livelli nel tempo può aiutarti a comprendere i potenziali rischi che corri.

I valori della glicemia possono essere aggiunti all'app Salute manualmente o automaticamente tramite un glucometro Bluetooth.


source: CHLORIDE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cl|cl-|anione cloruro|anione di cloruro|ione cloruro|cloruro alimentare|cloruro alimenti|cloruro cibo


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stai condividendo i dati sanitari con %@. Puoi modificare le opzioni di condivisione nelle impostazioni di Salute.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La temperatura basale è la temperatura che si registra al momento del risveglio prima di compiere qualunque attività, per questo motivo, è necessario misurarla ogni mattina prima di scendere dal letto. È stato osservato che nel corpo umano si verifica un innalzamento della temperatura nei giorni vicini all'ovulazione. Tale variazione corrisponde a circa 0,3 °C e deve essere rilevata con strumenti di misurazione molto sensibili, come ad esempio gli appositi termometri basali. Il monitoraggio di tali dati e di altri fattori come i cambiamenti dell'aspetto del muco cervicale permettono di capire il momento dell'ovulazione.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gli anelli di Attività su Apple Watch forniscono una rapida panoramica della tua attività quotidiana in base a tre parametri: “Pause attive”, Movimento ed Esercizio. Quando completi il tuo obiettivo giornaliero previsto da ciascun parametro, l'anello corrispondente si chiude. “Pause attive” monitora quanto spesso fai una pausa e rimani in movimento nel corso di 12 ore. Movimento calcola la quantità di calorie attive bruciate, Esercizio misura la quantità di minuti di attività a ritmo sostenuto.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rappresenta la distanza percorsa su sedia a rotelle. Apple Watch è in grado di monitorare la distanza compiuta outdoor durante una sessione monitorata con l'app Allenamento.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La frequenza cardiaca prevede approssimativamente una media di centomila battiti al giorno, con variazioni a riposo o sotto sforzo. Il valore indica il numero di battiti al minuto e può essere un indicatore della condizione cardiovascolare generale.

L’app Salute registra la cronologia dei dati relativi alla frequenza cardiaca raccolti da Apple Watch o da altri cardiofrequenzimetri in modo tale da consentirti di identificare l’andamento generale e la variazione della frequenza nel tempo o durante le diverse attività che svolgi.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il valore VO₂ max indica la quantità massima di ossigeno che il corpo è in grado di bruciare durante un allenamento. Noto anche come capacità cardiorespiratoria, è un parametro utile per chiunque, dalle persone in ottima forma fisica a coloro che stanno affrontando una malattia.

Un valore VO₂ max elevato indica un buon tono cardiovascolare e una maggiore resistenza.

La misurazione del valore VO₂ max richiede una prova fisica intensa e apparecchiature particolari. È possibile ottenere una stima del valore VO₂ max utilizzando i dati relativi alla frequenza cardiaca e al movimento raccolti da un dispositivo di monitoraggio dell'attività fisica. Apple Watch è in grado di registrare il livello di VO₂ max stimato quando fai un allenamento all'aperto di corsa, di camminata o trekking a passo sostenuto.

Questa funzionalità è attendibile per utenti di età pari o superiore ai 20 anni. Molte persone possono migliorare il valore di VO₂ max facendo allenamenti cardiovascolari di intensità e frequenza crescenti. Alcune patologie o l'assunzione di determinati farmaci potrebbero limitare la frequenza cardiaca e comportare stime in eccesso del valore di VO₂ max.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina E è un antiossidante che protegge dai danni causati dai radicali liberi (atomi o molecole prodotti all'interno del corpo che possono danneggiare le cellule). Inoltre, contribuisce alla salute cardiovascolare.

Le migliori fonti di vitamina E sono alimenti come gli oli vegetali, la frutta a guscio, i semi e le verdure a foglia verde. Molti altri alimenti, come i cereali, i succhi di frutta e la margarina, possono essere fortificati con vitamina E. La vitamina E è liposolubile, quindi quella in eccesso viene conservata dal nostro corpo per essere utilizzata in seguito.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel è l'unità di misura universale dei movimenti compiuti dal corpo. L'età, il sesso, il peso corporeo o il livello di preparazione fisica non vengono più compresi nell'equazione di calcolo perché NikeFuel si concentra unicamente sull'energia richiesta per eseguire una determinata attività.

In questo modo, è possibile mettere a confronto i dati, misurare le proprie prestazioni e collaborare con altri atleti, rendendo unico il legame tra sport e vita. NikeFuel misura l'attività giornaliera e l'intensità dell'allenamento, fornisce feedback in tempo reale e informazioni utili senza fare differenze tra il tipo di sport praticato o il livello di preparazione.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
uso inalatore|uso dell'inalatore|utilizzo inalatore|utilizzo dell'inalatore|conteggio inalatore|conteggio soffi inalatore|monitoraggio inalatore|monitoraggio uso inalatore|monitoraggio dell'uso dell'inalatore|tracking inalatore|tracking uso inalatore|numero di soffi|soffi inalatore|numero di soffi dell'inalatore|numero soffi inalatore|puff inalatore|numero di puff dell'inalatore|numero puff inalatore|contatore soffi|contatore soffi inalatore|tracking soffi|numero di puff|monitorare uso inalatore|monitoraggio numero di soffi|controllo soffi|controllo numero di soffi|controllo uso inalatore|controllo utilizzo inalatore


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradicardia|sedentario|sedentarietà|a riposo|inattivo|battito rallentato|battito lento|frequenza cardiaca ridotta|bpm bassi|frequenza polso ridotta|bassa frequenza cardiaca


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La nausea è una sensazione di malessere allo stomaco che può portare al vomito. Le potenziali cause della nausea sono molte, come indigestione, infezione, emicrania, gravidanza, dolore forte o chinetosi. Il riposo, l'idratazione e una dieta blanda possono aiutare nella guarigione.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo tipo di variazione del battito cardiaco, conosciuto anche come palpitazioni, è spesso causato da attività fisica intensa, situazioni di stress, farmaci o sostanze eccitanti come caffeina o alcool. Può essere causato anche da cambiamenti ormonali associati a ciclo mestruale, gravidanza o menopausa.

A volte le palpitazioni cardiache sono il segnale di un problema più serio, come uno scompenso tiroideo o perturbazioni cardiache come l'aritmia.

Se le palpitazioni sono frequenti o sempre più forti oppure qualora siano accompagnate da sintomi come dolore al petto, vertigini o fiato corto, occorre rivolgersi a un medico.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I minuti di movimento consentono di misurare il tuo livello di attività quotidiano. Per ottenerne uno, devi muoverti in modo più attivo rispetto a quello che faresti svolgendo un'attività sedentaria come giocare ai videogiochi o dipingere.

I minuti di movimento sono pensati per gli utenti di età inferiore ai 13 anni. Vengono rilevati da Apple Watch e aggiunti automaticamente all'app Salute.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La frequenza cardiaca a riposo rappresenta la media dei battiti al minuto rilevata in assenza di stress e senza aver svolto attività fisica. Una frequenza cardiaca ridotta a riposo indica generalmente una buona funzionalità cardiaca e una discreta forma fisica.

È possibile ridurla nel tempo conducendo una vita attiva, controllando il peso corporeo e riducendo i livelli di stress. La frequenza cardiaca a riposo non include il valore misurato durante le ore di sonno ed è applicabile agli utenti di età superiore ai 18 anni.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'alcol è la sostanza presente nella birra, nel vino, nei liquori e in altre bevande che causano uno stato di ebrezza. Normalmente, la quantità di alcol viene registrata in base al numero di unità consumate. Una birra, un bicchiere di vino o una bevanda contenente del liquore contengono approssimativamente una quantità di alcol simile.

È possibile registrare manualmente dell'assunzione di alcol in Salute.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La perdita del senso del gusto è l'incapacità di distinguere i sapori. La perdita del gusto nella maggior parte dei casi è conseguente alla perdita dell'olfatto, perché i ricettori del gusto presenti nella bocca rilevano solo sapidità, dolcezza o amarezza, ma è il senso dell'olfatto che ci consente di percepire determinati gusti.

La perdita dell'olfatto e del gusto, totale o parziale, avviene spesso con l'invecchiamento, ma può essere anche il risultato di allergie, come la febbre da fieno, e altre infezioni come raffreddore o febbre. Tra le altre cause ci sono il fumo, un setto nasale deviato e lesioni o malattie al cervello.

La perdita del gusto non sempre deriva da un problema legato all'olfatto, ma può essere causata da alcuni farmaci e dal danneggiamento dei recettori del gusto in seguito a una bruciatura o all'esposizione ad agenti chimici. Se non si tratta di un danno grave, il senso del gusto solitamente torna. Anche un'insufficiente igiene orale o problemi ai denti possono alterare la percezione del gusto.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nota anche come ritmo di respirazione, la frequenza respiratoria si riferisce al numero di atti respiratori compiuti in un minuto.

Quando inspiri, i polmoni si riempiono di aria e l'ossigeno viene messo in circolo nel flusso sanguigno, mentre l'anidride carbonica viene rimossa dal sangue per poi essere espulsa dai polmoni quando espiri.

La frequenza respiratoria può aumentare quando il corpo ha bisogno di più ossigeno, ad esempio quando fai esercizio. Può anche diminuire quando serve meno ossigeno, ad esempio mentre dormi.

Apple Watch è in grado di registrare la frequenza respiratoria durante il sonno. Queste misurazioni sono disponibili per gli utenti a partire dai 18 anni.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal a riposo|caloria a riposo|calorie a riposo|kcal a riposo|kilocaloria a riposo|kilocalorie a riposo|chilocaloria a riposo|chilocalorie a riposo|kj a riposo|kilojoule a riposo|chilojoule a riposo|energia a riposo|consumo di energia a riposo|cal basali|caloria basale|calorie basali|kcal basale|kcal basali|kilocaloria basale|kilocalorie basali|chilocaloria basale|chilocaloria basali|kj basale|kj basali|kilojoule basale|kilojoule basali|chilojoule basale|chilojoule basali|energia basale|cal sedentario|cal sedentari|cal da fermi|cal da fermo|cal sedentarietà|calorie sedentario|calorie sedentari|calorie da fermi|calorie da fermo|calorie sedentarietà|chilocalorie sedentario|chilocalorie sedentari|chilocalorie da fermi|chilocalorie da fermo|chilocalorie sedentarietà|kilocalorie sedentario|kilocalorie sedentari|kilocalorie da fermi|kilocalorie da fermo|kilocalorie sedentarietà|kcal sedentarietà|kcal sedentario|kcal sedentari|kcal da fermi|kcal da fermo|kj sedentarietà|kj sedentario|kj sedentari|kj da fermi|kj da fermo|kilojoule sedentarietà|kilojoule sedentario|kilojoule sedentari|kilojoule da fermi|kilojoule da fermo|cal di mantenimento|cal mantenimento|calorie di mantenimento|caloria di mantenimento|kcal di mantenimento|kcal mantenimento|chilocalorie di mantenimento|chilocaloria di mantenimento|kilocalorie di mantenimento|kilocaloria di mantenimento|kj di mantenimento|kj mantenimento|kilojoule di mantenimento|chilojoule di mantenimento|energia di mantenimento|consumo calorie mantenimento|dispendio di energie a riposo|dispendio di energia a riposo|dispendio di calorie a riposo|dispendio di chilocalorie a riposo|dispendio di kilocalorie a riposo|consumo di energie basali|consumo di energia basale|consumo di calorie basali|tasso metabolico basale|metabolismo|tasso metabolico|BMR


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo minerale svolge un ruolo importante per il nostro sistema immunitario. Dopo il ferro, lo zinco è l'elemento con la più alta concentrazione nel corpo.

Tra le fonti alimentari di zinco troviamo i cibi ad alto contenuto proteico come il manzo, il maiale, l'agnello, la carne di pollo scura, la frutta a guscio, i cereali integrali, i legumi e il lievito.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo parametro rappresenta l'intensità dei suoni ambientali misurati in decibel con pesatura A (dBA). Capire la durata dell'esposizione ai vari livelli sonori può risultare utile, poiché potrebbe avere delle conseguenze sull'udito.

Puoi registrare automaticamente il livello di rumore ambientale sull'app Salute utilizzando l'app Rumore su Apple Watch.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
risultato|risultati|procedura|procedure|lab|laboratorio|analisi clinica|analisi cliniche|referto|referti|dati sanitari|dato sanitario|farmaco|farmaci|immunizzazione|immunizzazioni|parametri vitali|segni vitali|allergia|allergie


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo valore rappresenta i minuti che trascorri a lavarti i denti ogni giorno. È consigliabile farlo due volte al giorno per almeno due minuti consecutivi. Lavarsi i denti correttamente aiuta a prevenire le carie e promuove la tua salute orale. 

Puoi inserire i minuti manualmente oppure, usando uno spazzolino Bluetooth, puoi rilevarli automaticamente e registrarli sull'app Salute. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il mal di schiena può includere dolore muscolare, dolore acuto o fitte, oppure dolore che si irradia verso il basso lungo la gamba.

La maggior parte dei mal di schiena migliora nel giro di qualche settimana di automedicazione. Indolenzimento o dolore lombare può essere associato a crampi addominali dovuti alle mestruazioni. Se il dolore è forte e non migliora, si irradia lungo la gamba, causa debolezza o intorpidimento delle gambe, oppure è accompagnato da perdita di peso, dovresti consultare un medico. Se il dolore provoca problemi all'intestino o alla vescica, è accompagnato da febbre o si verifica in seguito a una caduta o a un colpo sulla schiena, rivolgiti immediatamente a un medico.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un vuoto di memoria è un lasso di tempo durante il quale si dimentica qualcosa che normalmente si ricorderebbe. I vuoti di memoria o una crescente difficoltà con parole e concetti possono essere fenomeni normali legati all'invecchiamento. Tuttavia, esistono altre potenziali cause, tra le quali sonno costantemente disturbato, cambi nell'assunzione di farmaci, carenze di vitamine, ansia e depressione. I problemi di memoria possono inoltre essere correlati ai cambi ormonali che si verificano durante il passaggio alla menopausa o alla menopausa stessa.

Se i vuoti di memoria o cambiamenti simili a livello cognitivo diventano più frequenti o comportano difficoltà nello svolgimento delle attività quotidiane, potrebbero essere sintomo di patologie più gravi, come il morbo di Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
orari di sonno|orari del riposo|orari sonno|orari riposo|sveglia|azioni rilassamento|minuti di rilassamento|schermata di blocco sonno|schermata di blocco di sonno|modalità sonno|analisi sonno|monitoraggio sonno|svegliarsi|risveglio|ora di andare a letto|ora di andare a dormire|dormire|addormentarsi


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La caffeina è uno stimolante presente nel caffè, nel tè, in alcune bibite analcoliche, nel cioccolato, nelle noci di cola e in alcuni farmaci. Moderate quantità di caffeina possono rendere più vigili, ma dosi elevate possono provocare stati di agitazione e ostacolare il sonno.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Misurazione della velocità con cui scendi le scale.

La capacità di scendere le scale in modo sicuro è un indicatore importante della tua mobilità complessiva.

Per scendere le scale sono necessarie forza e coordinazione. Alterazioni di questi due fattori potrebbero influenzare la velocità con cui scendi le scale.

Apple Watch registra la velocità quando scendi una rampa di scale di almeno 3 metri.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tipo|tipo di sangue|gruppo|gruppo sanguigno|gruppo ematico|rh|fattore rh|sangue ab0|tipo ab0|gruppo sanguigno ab0|fenotipo sangue|fenotipo del sangue|fenotipo gruppo sanguigno|fattore ab0|fattori ab0


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alterazioni dell'umore|emozioni|ansia|depressione|tristezza|sbalzi d'umore|irritabilità|rabbia|piangere|pianto|energia


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
temperatura|temperatura corpo|temperatura corpo umano|temperatura del corpo|temperatura del corpo umano|temperatura corporea|calore corporeo|termometro


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vit b-6|vitamina b-6|b6|b-6|vitamina b6 alimentare|vitamina b6 alimenti|vitamina b6 cibo|piridossina|piridossina alimentare|piridossina alimenti|piridossina cibo|pn|piridossina fosfato|piridossina-5-fosfato|piridossina 5'-fosfato|pnp|piridossale|pl|piridossal fosfato|piridossalfosfato|Piridossale 5'-fosfato|piridossal-5'-fosfato|plp|p5p|p-5-p|piridossammina|pm|piridossamina fosfato|piridossamina fosfato|Piridossamina-5-fosfato|piridossamina 5'-fosfato|pmp|adermina cloridrato


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pressione|pressione del sangue|pressione sanguigna|pressione delle arterie|misura della pressione|pressione arteriosa|sistolica|pressione sistolica|pressione sanguigna sistolica|pressione sistolica del sangue|sbp|diastolica|pressione diastolica|pressione sanguigna diastolica|pressione diastolica del sangue|dbp|pressione di pulsazione|pressione differenziale|tono arterioso


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiamina|b1|vit b1|vitamina b1|b-1|vitamina b-1|vitamina b-1|pirofosfato di tiamina|tiamina pirofosfato|tpp|aneurina|tiamina alimentare|tiamina cibo|tiamina alimenti|vitamina b1 alimentare|vitamina b1 alimenti|vitamina b1 cibo


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|caloria|calorie|conteggio calorie|kcal|kilocaloria|kilocalorie|chilocaloria|chilocalorie|conteggio kilocaloria|conteggio kilocalorie|conteggio chilocaloria|conteggio chilocalorie|numero kilocaloria|numero kilocalorie|numero chilocaloria|numero chilocalorie|calorie chilo|calorie per chilo|caloria per chilo|calorie chilogrammo|caloria chilo|caloria chilogrammo|calorie kilogrammo|caloria kilogrammo|calorie chili|calorie chilogrammi|caloria chili|caloria chilogrammi|caloria kilogrammi|kj|conteggio kilojoule|numero chilojoule|kilojoule|chilojoule|energia|cal dieta|calorie dieta|cal nutrizionista|cal nutrizione|caloria nutrizionista|calorie nutrizionista|caloria nutrizione|calorie nutrizione|cal cibo|calorie cibo|calorie alimenti|calorie alimentazione|assumere calorie|assunzione calorie|apporto calorico|apporti calorici|caloria consumata|calorie consumate|calorie bruciate|caloria bruciata|energia bruciata|energia consumata|kcal dieta|kilocaloria dieta|kilocalorie dieta|kcal alimentazione|kcal alimenti|chilocaloria dieta|chilocalorie dieta|assunzione kcal|assumere kcal|assunzione chilocalorie|assumere kilocalorie|kilocaloria consumata|kilocalorie consumate|kilocaloria bruciata|kilocalorie bruciate|kj cibo|kilojoule alimenti|chilojoule alimenti|kilojoule alimentazione|chilojoule alimentazione|chilojoule consumati|chilojoule bruciati|kilojoule consumati|kilojoule bruciati


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La stanchezza è una sensazione di affaticamento spesso dovuta a uno sforzo mentale o fisico. La stanchezza momentanea ha di solito una causa nota e un rimedio. Nella maggior parte dei casi, infatti, il riposo è di sollievo.

La stanchezza continua è più profonda e non viene alleviata dal riposo. Uno stato di stanchezza pressoché costante può ridurre l'energia, la motivazione e la concentrazione. Livelli così alti di affaticamento possono avere un impatto sul benessere emotivo e fisico.

La stanchezza può avere molte cause, tra cui mestruazioni, alcuni farmaci e condizioni cliniche come anemia, ipotiroidismo, apnee notturne o deficienze vitaminiche specifiche.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Corrisponde a un'ora durante la giornata in cui hai fatto movimento per almeno un minuto. È importante ricordare che fare esercizio e movimento è fondamentale per minimizzare i rischi legati alla forzata inattività.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La variabilità della frequenza cardiaca (HRV) corrisponde alla misurazione della variazione dell’intervallo di tempo che trascorre tra un battito e l’altro. Apple Watch calcola il valore HRV utilizzando la deviazione standard degli intervalli intrabattito misurati dal sensore di lettura del battito cardiaco. Questo valore è convalidato per gli utenti di età superiore ai 18 anni. Puoi aggiungere il valore HRV a Salute anche dalle app e dai dispositivi di terze parti.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tempo di inattività|inattività|tempo inattivo|riposo|tempo a riposo|tempo statico|tempo alla scrivania|inattività|tempo da seduti|tempo seduti|mobilità|tempo mobilità|pausa attiva|pause attive


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le mestruazioni sono caratterizzate da una normale perdita di sangue dall'utero che si verifica con cadenza mensile. Dette anche ciclo mestruale, sono considerate un segno vitale. Monitorandole, puoi determinare quando è probabile che inizi il prossimo ciclo e puoi tenere traccia di eventuali cambiamenti tra un ciclo e l'altro.


source: VITAMIN_A_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit a|vitamina a alimentare|vitamina a cibo|vitamina a alimenti|retinolo||retinolo alimentare|retinolo cibo|retinolo alimenti


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I grassi monoinsaturi sono presenti nell'olio di oliva, di colza e di arachidi, così come nella frutta a guscio e nell'avocado. Gli studi dimostrano che l'assunzione di alimenti ricchi di grassi monoinsaturi (MUFA) migliora i livelli di colesterolo nel sangue, riducendo così il rischio di disturbi cardiaci. Le ricerche dimostrano inoltre che i grassi monoinsaturi possono avere effetti positivi sui livelli di insulina e sul controllo della glicemia, fattori particolarmente utili se si soffre di diabete di tipo 2.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|vit b7|vitamina b7|b-7|vit b-7|vitamina b-7|vit h|vitamina h|coenzima r|biotina alimentare|biotina alimenti|vitamina b7|vitamina b7 alimentare|vitamina b7 alimenti|vitamina b7 cibo


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La misura del girovita rappresenta un dato utile per rilevare il potenziale rischio di malattie legate all’obesità quali il diabete di tipo 2, l'ipercolesterolemia, la pressione alta e le cardiopatie.

È possibile tenere sotto controllo la misura della circonferenza della vita tramite un’alimentazione equilibrata e l’attività fisica. Il monitoraggio dei tuoi risultati può spronarti a mantenere uno stile di vita attivo e può rivelare potenziali rischi per la salute.

Per misurare il girovita, avvolgi un metro all’altezza dell’ombelico in corrispondenza dei fianchi senza trattenere il respiro o tirare indietro la pancia.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gravidanza|incinta|essere incinta|bambino|bambina|bambini|bambine|concepire|neonato|neonati|feto|embrione|nausee mattutine|nausea mattutina|concezione|gestazione|gestazionale|concepimento


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rilascio di insulina|erogazione di insulina|dose di insulina|dosaggio di insulina|unità di insulina|rilascio dell’insulina|erogazione dell’insulina|unità insulinica


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La perdita dell'olfatto è l'incapacità di distinguere gli odori. La perdita dell'olfatto parziale o completa è un effetto comune legato all'invecchiamento. Può inoltre derivare dall'ingrossamento delle cavità nasali causato da raffreddore, febbre o altre infezioni. Altre cause della perdita dell'olfatto includono allergie come la rinite allergica, fumo, setto nasale deviato, polipi nasali o un tumore che ostruisce le cavità nasali.

Può essere causata anche da una malattia o una lesione della parte del cervello che elabora gli odori. Le cause meno comuni includono l'uso di certi farmaci e la radioterapia.

Chi è affetto da perdita dell'olfatto sperimenta anche una diminuzione della capacità di percepire il gusto, trovando difficile distinguere determinati sapori.

La perdita dell'olfatto causata da tessuti danneggiati o da gravi infezioni può essere definitiva. Se invece la causa è legata a una condizione medica momentanea, l'olfatto ritorna solitamente nel giro di pochi giorni.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I minuti “Pause attive” sono i minuti di ogni ora in cui ti muovi. L'andamento dei minuti “Pause attive” nel corso del tempo ti consente di capire se conduci una vita attiva o sedentaria.

Apple Watch rileva e registra automaticamente i minuti “Pause attive” nell'app Salute. Muovendoti per almeno un minuto ogni ora, completerai l'anello “Pause attive”.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
conteggio spinte|numero di spinte|numero spinte|spinte|pedometro|spinta|spinte carrozzina|spinte sedia a rotelle


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'attività sessuale può influenzare la tua salute fisica ed emotiva. Monitorare i rapporti può essere utile per determinare altri aspetti legati al benessere personale.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se riconosci i sintomi di un infarto o se pensi di avere bisogno di soccorsi medici urgenti, chiama i servizi di emergenza.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alterazioni delle emozioni, dei livelli di energia o della concentrazione che influenzano la capacità di lavorare, studiare e relazionarsi con amici e famigliari o semplicemente di svolgere le normali attività quotidiane.

Capire se gli sbalzi d'umore si verificano regolarmente in presenza di determinate condizioni può aiutarti a comprendere le loro cause e come affrontarli. Ad esempio, se si protraggono per alcuni mesi, potrebbero indicare la presenza di patologie quali ansia o depressione.

Sbalzi d'umore durante il ciclo: gli sbalzi d'umore sono comuni durante il ciclo e, se non dipendono da fattori esterni, potrebbero essere sintomo di sindrome premestruale o di una forma più grave della stessa, detta disturbo disforico premestruale.

Puoi inserire manualmente i dati relativi agli sbalzi d'umore tramite la funzionalità di monitoraggio del ciclo.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
È uno stato attivo di attenzione consapevole aperto al presente, in cui è possibile percepire i propri pensieri e sentimenti con un atteggiamento non giudicante. Permette di vivere il momento e di essere padroni delle proprie esperienze quando vengono vissute.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vit b3|vitamina b3|b-3|vit b-3|vitamina b-3|acido nicotinico|niacina alimentare|niacina alimenti|niacina|acido nicotinico alimentare|acido nicotinico alimenti|vitamina b3|vitamina b3 alimentare|vitamina b3 alimenti


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La pressione arteriosa è la forza con cui il sangue spinge contro le pareti delle arterie mentre il cuore pompa. Prevede due misurazioni: la pressione “sistolica” è la pressione del sangue durante il battito cardiaco, mentre il cuore pompa il sangue, quella “diastolica” è la pressione del sangue mentre il cuore è a riposo, tra un battito e l'altro. I valori della pressione sanguigna sono solitamente indicati con il valore di quella sistolica sopra o prima del valore di quella diastolica (ad esempio, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gli anelli di Attività su Apple Watch forniscono una rapida panoramica della tua attività quotidiana sulla base di tre misurazioni: “In piedi”, Movimento ed Esercizio. Quando completi il tuo obiettivo giornaliero per una delle misurazioni, l'anello corrispondente si chiude. “In piedi” misura il tempo che passi in piedi e in movimento nel corso di 12 ore. Movimento misura la quantità di calorie attive bruciate. Esercizio misura la quantità di minuti di attività a ritmo sostenuto. Per iniziare, apri l'app Attività su Apple Watch.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
acido folico|b9|vit b9|vitamina b9|b-9|vit b-9|vitamina b-9|vit m|vitamina m|folacina|acido pteroil-l-glutammico|acido pteroil-L-glutammico|acido pteroilglutammico|folato alimentare|folato alimenti|folato cibo|acido folico alimentare|acido folico alimenti|acido folico cibo|vitamina b9 alimentare|vitamina b9 alimenti|vitamina b9 cibo


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il corpo ha bisogno di acqua per funzionare correttamente. È necessario introdurre liquidi tramite il consumo di bevande e cibi che contengono acqua. È possibile che l'assunzione di liquidi debba essere modificata in base al livello di attività fisica, allo stato di salute, al clima o in alcune condizioni fisiche specifiche, come durante la gravidanza o l'allattamento. Il cibo fornisce circa il 20% di fabbisogno idrico. Molte varietà di frutta e verdura, ad esempio l'anguria e gli spinaci, sono costituiti dal 90% o più di acqua.


source: VITAMIN_C_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit c|acido L-ascorbico|acido ascorbico|ascorbato|e300|vitamina c alimentare|vitamina c alimenti|vitamina c cibo


source: STEPS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
numero passi|numero di passi|conteggio dei passi|conteggio passi|podometro|podometri|podometri-contapassi|podometro-contapassi|contapassi|contare i passi|contare passi


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La tosse è un riflesso usato dal corpo per liberarsi da agenti irritanti e viene innescata dalla stimolazione delle terminazioni nervose presenti nella gola e nelle vie respiratorie.

A volte è causata da cibo bloccato nella gola o dall'inalazione di alcune particelle. Può verificarsi anche quando le terminazioni nervose vengono irritate per un'infiammazione a seguito di infezioni o malattie.

Le caratteristiche della tosse possono aiutare a determinarne la causa. Le caratteristiche includono: livello di dolore, suono, presenza o assenza di muco, fattori che la innescano, durata; altri sintomi includono febbre, rinorrea, nausea o difficoltà respiratoria.

Le cause più comuni sono: malattie respiratorie come raffreddore, febbre, bronchite, croup o pertosse; inalazione di particelle come polvere, fumo o polline; infiammazioni come tonsillite o altre patologie gravi come tumore ai polmoni o enfisema.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le proteine sono sostanze fondamentali per il corretto funzionamento del corpo. Tra le loro varie funzioni, le proteine compongono e mantengono i muscoli, gli organi e gran parte degli altri tessuti corporei. Il termine proteina deriva dal greco protos, che significa “primo” o “primario”.

Le proteine sono composte da molecole più piccole, chiamate amminoacidi. Il corpo produce gran parte degli amminoacidi in maniera autonoma, ma alcuni di essi devono essere assunti tramite la dieta. Gran parte degli alimenti contengono almeno alcune proteine; tra le migliori fonti di proteine troviamo la carne, il pesce, le uova, i latticini, la frutta a guscio, i semi e i legumi.


source: BLOOD_GLUCOSE_UNIT_CHANGE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Assicurati che l'unità di misura corrisponda a quella utilizzata dal tuo dispositivo di misurazione.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il dolore al seno può essere legato o non legato al ciclo.

Nel primo caso, è causato dalle variazioni ormonali che si verificano durante il periodo mestruale; viene descritto come un fastidio costante accompagnato da una sensazione di pesantezza e di dolore che spesso si verifica appena prima o durante il ciclo. Di solito riguarda entrambe le mammelle e può estendersi fino a interessare l'area sotto le braccia. Soffrono di dolore al seno legato al ciclo le donne più giovani che non sono ancora entrate in menopausa.

Il dolore non legato al ciclo viene descritto come una sensazione dolorosa di tensione o simile al bruciore. Può essere costante o intermittente e normalmente colpisce un'area di una sola mammella, ma può estendersi a tutta la mammella. Questo tipo di dolore si presenta in genere in menopausa.

Il dolore al seno è raramente indice di tumore. Nel caso in cui non scompaia dopo un paio di cicli mestruali o persista anche in menopausa, è consigliabile rivolgersi a un medico.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il fosforo è un minerale che aiuta a mantenere le ossa sane e contribuisce al funzionamento dei vasi sanguigni e dei muscoli. È presente naturalmente negli alimenti ricchi di proteine come la carne, il pollame, il pesce, la frutta a guscio, i fagioli e i latticini. Il fosforo viene anche aggiunto in molti alimenti lavorati.


source: SYMPTOM_FATIGUE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
stanchezza|affaticamento|fiacca|esaurimento|spossatezza|sfinimento|estenuazione|energia bassa|energie basse


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rr|r.r.|tasso di respirazione|velocità di respirazione|ritmo respiratorio|frequenza del respiro|tasso di ventilazione|velocità di ventilazione|frequenza di ventilazione|ventilazione polmonare|tasso di ventilazione polmonare|frequenza di ventilazione polmonare|ricambio respiratorio|tasso respiratorio|frequenza respiratoria|respiri al minuto


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
grassi totali alimentari|grassi totali alimenti|grassi totali cibo|grassi alimentari totali|grassi totali cibo|grassi totali alimenti|lipide totale|lipidi totali|totale di lipidi|totale di lipidi alimentati|totale di lipidi alimenti|totale di lipidi cibo|lipidi dieta


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il folato è una vitamina B che aiuta a prevenire i difetti del tubo neurale durante la gravidanza. Per le donne in età fertile è importante assumere sufficienti quantità di questa vitamina. Il folato aiuta anche a prevenire l'anemia.

È presente naturalmente in alcuni alimenti come le verdure a foglia verde, gli agrumi e i fagioli e i piselli secchi. La forma sintetica del folato, conosciuto come acido folico, è presente nei cereali fortificati e negli integratori alimentari.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il tasso alcolemico indica la quantità di alcol etilico disciolto nel sangue. Il livello di alcol nel sangue dipende dalla frequenza e dalla quantità di alcol consumato, così come dalla statura e dal peso, dallo stato di salute generale, dal fatto di aver mangiato o meno di recente e dalla percentuale di alcol nelle bevande assunte.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamina d2|ergocalciferolo|d3|vit d3|vitamina d3|colecalciferolo|vitamina d alimentare|vitamina d alimenti|vitamina d cibo|vitamina sole|vitamina del sole


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ desidera condividere i propri allenamenti con te. Per poter vedere i progressi dei tuoi amici, prima installa l'ultima versione di watchOS e iOS su Apple Watch e iPhone.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il test di gravidanza è in grado di rilevare un particolare ormone prodotto durante la gestazione. Se il test è positivo, significa che tale ormone è presente e sei incinta. Se il test è negativo, può indicare che non sei incinta oppure che ti trovi in uno stadio precoce della gravidanza, quindi la presenza dell'ormone non viene ancora rilevata.

Il test può aiutarti a individuare una gravidanza fin dalle prime fasi e può essere un'informazione utile quando ti rivolgi al medico.

Il risultato del test può variare in base a quanto tempo è passato dall'inizio della gravidanza nel momento in cui lo esegui.

Il test può essere aggiunto manualmente all'app Salute.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lo spotting è una lieve perdita ematica vaginale, solitamente nell'ordine di poche gocce. Il sanguinamento può avvenire in modo sporadico tra un ciclo e l'altro e può manifestarsi come effetto collaterale quando si è in gravidanza, sotto stress o se si assumono metodi contraccettivi, ma può anche essere sintomo di eventuali patologie che devono essere segnalate al medico curante.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il calcio è un minerale contenuto in molti alimenti. Quasi tutto il calcio presente nel nostro corpo è conservato nelle ossa e nei denti, per aiutare a renderli e a mantenerli forti. Il nostro corpo ha bisogno del calcio per aiutare i muscoli e i vasi sanguigni a contrarsi ed espandersi e per inviare i messaggi attraverso il sistema nervoso. Il calcio è utilizzato anche per aiutare il rilascio di ormoni ed enzimi che hanno effetto su quasi ogni funzione del corpo umano.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamina b-12|vit b-12|b-12|vitamina b12 alimentare|vitamina b12 cibo|vitamina b12 alimenti|cobalamina|cianocobalamina|5-deossiadenosilcobalamina|5'-deossiadenosilcobalamina|adenosilcobalamina|adob12|metilcobalamina|meb12|idrossicobalamina


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una temperatura corporea rilevata per via orale superiore ai 38 °C è generalmente considerata febbre. Le temperature rilevate tramite misurazione ascellare tendono a essere leggermente inferiori, mentre quelle tramite misurazione rettale leggermente superiori rispetto a quelle ottenute per via orale.

La febbre è di solito il risultato del calore generato dal sistema immunitario per combattere un'infezione o un'altra minaccia percepita. In base alla causa, potrebbe essere accompagnata da altri sintomi come brividi, sudore, mal di testa o dolori muscolo-scheletrici, debolezza, nausea e perdita dell'appetito.

Oltre alle infezioni virali o batteriche, altre cause di febbre includono malattie autoimmuni come lupus o artrite reumatoide, alcuni farmaci e vaccinazioni, colpo di calore e disordini ormonali.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una sensazione di dolore nel basso ventre e nell'area pelvica può essere causata da diversi tipi di condizioni cliniche e patologie. Può avere origine dall'apparato digerente, riproduttivo o dalle vie urinarie oppure dai muscoli, dai legamenti o dai nervi presenti nell'area pelvica.

Tra le cause più comuni di dolore addominale, sia per gli uomini che per le donne, rientrano l'appendicite, la costipazione, la sindrome dell'intestino irritabile e i calcoli renali. Nelle donne, il dolore addominale può avere origine dall'apparato riproduttivo e può essere causato dall'ovulazione o da condizioni quali endometriosi, crampi mestruali, cisti ovariche e fibromi uterini.

Se senti improvvisamente un forte dolore addominale, è consigliabile che tu ti rivolga subito a un medico, poiché potrebbe trattarsi di un'emergenza. Rivolgiti a un medico nel caso in cui tu non abbia mai sofferto prima di questo tipo di disturbo, se il dolore ha ripercussioni negative sulla vita quotidiana o se peggiora nel tempo.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Quando lo strato superiore della pelle perde idratazione, possono verificarsi desquamazione, screpolature o prurito. La pelle secca può essere causata da varie patologie, inclusi il diabete e l'ipotiroidismo. È inoltre comune durante la menopausa, a causa della diminuzione degli estrogeni.

Se la pelle secca provoca una sensazione di dolore, sanguina o si infetta, potrebbe essere necessario rivolgersi a un medico.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
carb|carboidrato|carboidrati|carboidrati totali|carboidrato alimentare|carboidrato alimenti|carboidrato cibo|carboidrati alimentari|carboidrati cibo|carboidrati alimenti|carboidrati alimentari totali|carboidrati totali cibo


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le vampate di calore sono delle sensazioni immediate di calore, nella parte alta del corpo, non causate da fattori esterni come il tempo, cibo piccante o febbre. Spesso sono accompagnate da un arrossamento della cute, un aumento del battito cardiaco e sudorazione. Le vampate di calore non modificano realmente la temperatura del corpo e non sono associate a febbre.

Effetto comune provocato dai cambiamenti ormonali, le vampate di calore sono considerate un chiaro indicatore della menopausa. Tuttavia, non tutte le donne in menopausa ne vengono colpite.

Gli effetti di solito sono lievi, ma possono essere così intense da condizionare il sonno e le attività quotidiane.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’insulina è un ormone che consente al corpo di trasformare il glucosio presente nel sangue in energia. Alle persone affette da forme di diabete insulino-dipendente è necessario somministrare l’ormone in una o più forme per regolare i livelli di glucosio nel sangue.

Il monitoraggio della somministrazione di insulina può aiutare a promuovere abitudini costanti e a scoprire trend correlati al livello di glucosio nel sangue e ai dati relativi alle attività svolte.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Parlando di dolori muscolo-scheletrici ci si riferisce all'indolenzimento o al dolore che colpisce da un muscolo a tutto il corpo.

Generalmente tali dolori sono sintomatici della febbre e di alcune infezioni batteriche. Se il dolore persiste, generalizzato in tutto il corpo o accompagnato da altri sintomi preoccupanti, potrebbe indicare la presenza di una gamma di malattie di diversa importanza.

Le cause più comuni dei dolori muscolari sono di gran lunga il sovraffaticamento o una lesione minore. Tuttavia i dolori muscolari e in generale del corpo possono anche essere causati da fattori come stress, disidratazione, disturbi del sonno o cambiamenti ormonali legati alla menopausa.


source: VITAMIN_E_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit e|vitamina e|tocoferolo|alfa tocoferolo|α-tocoferolo|gamma tocoferolo|vitamina e alimentare|vitamina e alimenti|vitamina e cibo|e306|e307


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il vomito si verifica quando lo stomaco si contrae e forza l'espulsione del suo contenuto attraverso la bocca. Le condizioni cliniche e le situazioni che possono portare al bisogno di vomitare sono molte, da un viaggio in auto su una strada con molte curve alla gravidanza o all'intossicazione alimentare e un'ampia gamma di altre malattie.

Nella maggior parte dei casi, la causa non è seria e non occorre assistenza medica. Tuttavia, in alcuni casi, la causa può essere seria.

Se il vomito persiste per più di uno o due giorni oppure se è ricorrente, rivolgiti a un medico. Qualora sia accompagnato da altri sintomi, come dolore toracico, vista annebbiata, disorientamento, febbre alta, forte mal di testa o presenza di sangue nel vomito, rivolgiti al pronto soccorso.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Si tratta dell'azione di lavarsi le mani con acqua e sapone. Dopo averle insaponate, strofinare le mani per almeno 20 secondi consente di rimuovere i germi che potrebbero causare malattie. In generale, è consigliabile lavarsi le mani dopo aver toccato oggetti utilizzati di frequente, come maniglie o ringhiere, dopo essere tornati a casa o aver usato il bagno, e prima di preparare o consumare cibo.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultravioletti|raggi ultravioletti|esposizione al Sole|Sole|luce solare|esposizione alla luce solare|esposizione ai raggi ultravioletti|esposizione UV|raggi UV|ustione|irradiamento|irraggiamento luce ultravioletta|radiazioni UV|UVA|UVB|radiazioni ultraviolette|raggi ultravioletti|intensità UV|abbronzatura|tintarella|fattore di protezione|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il gonfiore è una sensazione di rigidità, fastidio o pienezza nello stomaco o nell'addome. Spesso è il risultato di gas intestinali e può essere legato alla dieta, a problemi intestinali o alle mestruazioni.

In rari casi, il gonfiore forte e costante potrebbe essere il segnale di condizioni più serie, come la presenza di liquido nell'addome, ostruzione intestinale o cancro alle ovaie.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina B6, idrosolubile come la vitamina B12, promuove la produzione di anticorpi, la funzione nervosa, la generazione di emoglobina e la regolazione della glicemia

Tra gli alimenti ricchi di questa vitamina troviamo l'avocado, le banane, i fagioli, la carne, la frutta a guscio, il pollame e i cereali integrali. La vitamina B6 è presente anche in pane e cereali fortificati.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Si tratta di una stima della quantità di energia che il corpo utilizza ogni giorno per svolgere le funzioni vitali di base. Praticare un'attività fisica aggiuntiva richiede un consumo di energia maggiore rispetto al dispendio di calorie a riposo (dispendio calorie attive).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tempo a letto|ore nel letto|minuti a letto|minuti nel letto|ore nel letto|ore a letto|minuti a letto|ore di sonno|ore dormite|minuti di sonno|minuti a letto


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I minuti “In piedi” sono i minuti di ogni ora in cui ti alzi e ti muovi. L'andamento dei minuti “In piedi” nel corso del tempo ti consente di capire se conduci una vita attiva o sedentaria.

Apple Watch rileva e registra automaticamente i minuti “In piedi” nell'app Salute. Alzandoti e muovendoti per almeno un minuto ogni ora, potrai completare l'anello “In piedi”.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sedentario|sedentarietà|a riposo|inattivo|non attivo|battito veloce|battito accelerato|frequenza cardiaca elevata|bpm elevati|pulsazioni elevate|tachicardia


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantotenato|b5|vit b5|vitamina b5|b-5|vit b-5|vitamina b-5|acido pantotenico alimentare|acido pantotenico alimenti|acido pantotenico cibo|pantotenato alimentare|pantotenato alimenti|pantotenato cibo|vitamina b5 alimentare|vitamina b5 cibo|vitamina b5 alimenti


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Distanza massima stimata percorsa camminando per 6 minuti su una superficie piana. È necessario che la lunghezza e il livello di sforzo della camminata siano adeguati (2+ minuti).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Si tratta della misurazione del valore VO₂ max, che indica la quantità massima di ossigeno che il corpo è in grado di bruciare durante un allenamento. Noto anche come capacità cardiorespiratoria, è un parametro utile per chiunque, dalle persone in ottima forma fisica a coloro che stanno affrontando una malattia.

Un valore VO₂ max elevato indica un buon tono cardiovascolare e una maggiore resistenza.

La misurazione del valore VO₂ max richiede una prova fisica intensa e apparecchiature particolari. È possibile ottenere una stima del valore VO₂ max utilizzando i dati relativi alla frequenza cardiaca e al movimento raccolti da un dispositivo di monitoraggio dell'attività fisica. Apple Watch è in grado di registrare il livello di VO₂ max stimato quando fai un allenamento all'aperto di corsa, di camminata o trekking a passo sostenuto.

Questa funzionalità è attendibile per utenti di età pari o superiore ai 20 anni. Molte persone possono migliorare il valore VO₂ max facendo allenamenti cardiovascolari di intensità e frequenza crescenti. Alcune patologie o l'assunzione di determinati farmaci potrebbero limitare la frequenza cardiaca e comportare stime in eccesso del valore VO₂ max. Puoi indicare se stai assumendo determinati farmaci nella sezione “Dettagli Salute”.


source: PRESCRIPTION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
medicinale|medicinali|farmaco|farmaci|medicinale|medicinali|prescrizione|prescrizioni|prescrizione medica|prescrizioni mediche


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La scala di Fitzpatrick valuta il tipo di pelle in base alla tendenza a bruciarsi o alla capacità di abbronzarsi. La scala va dal fototipo I (individuo che si arrossa facilmente e che non riesce ad abbronzarsi) al fototipo VI (individuo che non si arrossa mai, la cui pigmentazione non varia anche se la pelle è abbronzata).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'acne, chiamata anche brufoli o foruncoli, è una condizione medica della pelle che si verifica quando i follicoli sono ostruiti da grasso e cellule epiteliali morte. L'acne può verificarsi in tutto il corpo ma di solito appare su viso, schiena o petto.

È molto comune nei giovani e generalmente migliora con l'età. Quando è associata al ciclo mestruale, l'acne tende a verificarsi subito prima o durante le mestruazioni. Esistono diversi tipi di acne, alcuni più aggressivi di altri; le forme più aggressive possono lasciare delle cicatrici.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gli anelli di Attività su Apple Watch forniscono una rapida panoramica della tua attività quotidiana in base a tre parametri: “Pause attive”, Movimento ed Esercizio. Quando completi il tuo obiettivo giornaliero previsto da ciascun parametro, l'anello corrispondente si chiude. “Pause attive” monitora quanto spesso fai una pausa e rimani in movimento nel corso di 12 ore. Movimento calcola la quantità di calorie attive bruciate, Esercizio misura la quantità di minuti di attività a ritmo sostenuto. Per iniziare, apri l'app Attività su Apple Watch.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il potassio, un tipo di elettrolito, aiuta a formare le proteine, a scindere i carboidrati, a formare i muscoli, a stimolare la crescita, a regolare l'attività elettrica del cuore e a controllare l'acidità. Un eccesso o una carenza di potassio (iper o ipocalemia) possono causare anomalie nel ritmo cardiaco.

Tra i molti alimenti che costituiscono ottime fonti di potassio possiamo trovare la carne rossa, i prodotti a base di soia, il latte, lo yogurt, la frutta a guscio, gli agrumi, il melone, le banane, le albicocche (soprattutto disidratate), i broccoli, i fagioli di Lima, i pomodori e le patate (compresa la buccia).


source: DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
distanza|lontananza|quanto distante|quanto lontano|viaggio|distanza di percorrenza|distanza di viaggio|distanza di percorrenza|distanza a piedi|distanza percorsa camminando|lunghezza percorso


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I grassi saturi sono presenti in alimenti di origine animale come i formaggi, la carne rossa, il pollame, il burro e i prodotti del latte intero. Tra gli altri alimenti ricchi di grassi saturi troviamo quelli realizzati con olio di cocco, di palma e altri oli tropicali. I grassi saturi possono aumentare il rischio di disturbi cardiaci e di diabete di tipo 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il respiro sibilante è caratterizzato da un fischio di tonalità elevata durante l'inspirazione o l'espirazione. Di solito è associato a difficoltà respiratorie causate da infiammazione e costrizione delle vie aeree.

Le cause più comuni includono: patologie respiratorie come asma, enfisema o broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO), infezioni respiratorie come febbre, polmonite o reazioni allergiche. In rari casi, il respiro sibilante può essere il segnale di altre condizioni serie come tumore ai polmoni o insufficienza cardiaca.

Se il respiro sibilante è preoccupante, non passa o continua a ripresentarsi, rivolgiti a un medico. Quando il respiro sibilante è severo o se esiste motivo di ritenere che sia causato da una reazione allergica o da un'altra condizione urgente, occorre rivolgersi al pronto soccorso.


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il mal di testa è un dolore in qualsiasi punto della testa; può interessare uno o entrambi i lati della testa, essere limitato a una zona specifica, irradiare da un determinato punto o produrre una sensazione di pressione.

Può essere percepito come un dolore acuto, intermittente o leggero. I mal di testa possono svilupparsi rapidamente o in modo graduale e possono durare da meno di un'ora fino a diversi giorni. L'emicrania è un tipo di mal di testa spesso accompagnato da nausea o sensibilità alla luce e ai suoni.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La niacina è un nutriente che fa parte del complesso delle vitamine B. Per funzionare e rimanere sano, il corpo ne ha bisogno in piccole quantità. La niacina aiuta il corretto funzionamento di alcuni enzimi e contribuisce alla salute della pelle, dei nervi e dell'apparato digerente.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glucuronide pregnandiolo|PDG|ovulazione|controllo fertilità|conferma ovulazione|test urine|test delle urine|test urina|test ovulazione|test di fertilità


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il mal di gola è caratterizzato di solito da dolore accompagnato da una sensazione di infiammazione, bruciore o graffi in gola. Si verifica solitamente quando i tessuti della gola o le tonsille si infiammano o si seccano. A volte è accompagnato da dolore e gonfiore dei linfonodi del collo, rossore o placche bianche sulle tonsille, voce rauca o difficoltà nel deglutire.

Generalmente è il sintomo di un'infezione virale, come un raffreddore, o di un'infezione batterica, come la tonsillite da streptococco. Le infezioni virali guariscono di solito autonomamente, mentre le infezioni batteriche richiedono trattamento con antibiotici.

Il mal di gola può essere causato anche da allergie, reflusso acido, inalazione di agenti irritanti, grida prolungate o, in rari casi, da una patologia medica più seria, come un tumore canceroso alla gola.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo valore è una stima della tua stabilità mentre cammini. iPhone calcola la stabilità della camminata tramite i dati sulla velocità, sulla lunghezza dei passi, sul tempo di doppio appoggio e sull'asimmetria archiviati in Salute. Queste informazioni descrivono il modo in cui cammini.

La stabilità è correlata anche al rischio di cadute. Se la stabilità diminuisce, il rischio di cadute aumenta. Non indica la probabilità che si verifichi una caduta in un determinato momento, ma può offrire una prospettiva sul rischio di cadute nei 12 mesi successivi.

iPhone può registrare automaticamente la stabilità della camminata in Salute quando tieni il dispositivo in tasca o vicino alla vita. Puoi anche ricevere una notifica se il valore è basso o molto basso. Puoi gestire le notifiche in “Elenco di controllo Salute”.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La secchezza vaginale deriva da una riduzione della lubrificazione garantita dalle cellule che rivestono la vagina.

È spesso dovuta a cambi ormonali correlati alla menopausa, ma può anche essere associata all'allattamento al seno, ad alcuni farmaci, a infezioni, a un livello elevato di stress o ad attività fisica eccessiva.

Uno stato di secchezza persistente può causare prurito, bruciore, dolore e può provocare infezioni ricorrenti delle vie urinarie, oltre a fastidio o sanguinamento durante i rapporti sessuali. Se i sintomi sono gravi o non scompaiono, è consigliabile rivolgersi a un medico.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le fibre alimentari sono composte da materiale vegetale che gli esseri umani non sono in grado di digerire. Sebbene il nostro corpo non le assorba, le fibre fanno bene in altri modi. Oltre ad aiutarci a sentirci più sazi con meno calorie, ci aiutano a far funzionare bene l'apparato digerente. Le fibre sono presenti solo nei prodotti vegetali; quasi tutta la frutta, la verdura e i cereali integrali sono ricchi di fibre.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gli anelli di Attività su Apple Watch forniscono una rapida panoramica della tua attività quotidiana sulla base di tre misurazioni: Movimento, Esercizio e “In piedi”. Quando completi il tuo obiettivo giornaliero per una delle misurazioni, l'anello corrispondente si chiude. Movimento misura i minuti che trascorri svolgendo attività più intensa rispetto a quelle sedentarie come giocare ai videogiochi o dipingere. Esercizio i minuti che trascorri svolgendo attività a ritmo sostenuto. “In piedi” misura il tempo che passi in piedi e in movimento nel corso di 12 ore.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
contraccettivo|contraccettivi|pillola|la pillola|dispositivo intrauterino|dispositivo contraccettivo intrauterino|ormoni| ormone|spugna contraccettiva|condom|profilattico|profilattici|preservativo|preservativi|pillola del giorno dopo|anello vaginale|anello anticoncezionale|diaframma|cerotto anticoncezionale|cerotto contraccettivo|impianto|controllo delle nascite|pianificazione famigliare|pianificazione familiare|iniezione anticoncezionale|iniezione contraccettiva|spermicida


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ogni minuto di attività svolto a un'intensità uguale o superiore a una tua camminata a ritmo sostenuto contribuirà al raggiungimento del tuo obiettivo Esercizio giornaliero.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il magnesio svolge un ruolo importante in molti dei processi chimici del nostro corpo e contribuisce al funzionamento dei muscoli e dei nervi, al rafforzamento delle ossa, al mantenimento della salute cardiovascolare e alla regolazione della glicemia. Le verdure a foglia verde sono ottime fonti di magnesio. Fa infatti parte della clorofilla, il pigmento che rende verdi molte piante.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un'alterazione dell'appetito è il desiderio di mangiare una quantità o un tipo di cibo diversi dalle proprie normali abitudini alimentari.

Può verificarsi per varie ragioni, tra cui stress, cambiamenti nell'attività o nella dieta, deficit nutritivi, gravidanza o mestruazioni.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Si tratta di una stima della quantità di energia che il corpo brucia rispetto alle calorie a riposo (dispendio calorie a riposo). Include diversi tipi di attività, come i lavori domestici, le camminate a passo leggero, il movimento fisico se sei su sedia a rotelle o gli allenamenti più intensi svolti correndo o pedalando. Il consumo totale di energia corrisponde alla somma delle calorie bruciate attivamente e a riposo.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina C è una sostanza idrosolubile che supporta la normale crescita e lo sviluppo e aiuta il corpo ad assorbire il ferro. Dal momento che il nostro corpo non produce né conserva la vitamina C, è necessario includerla nella dieta.

In genere, un grossa arancia o una tazza di fragole a fette, di peperone rosso a pezzetti o di broccoli forniscono sufficiente vitamina C per la giornata. La vitamina C non necessaria viene espulsa dal corpo tramite l'urina.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La caduta graduale dei capelli è un effetto comune dell'invecchiamento. In genere si riducono nella parte anteriore e superiore della testa per gli uomini e si diradano per le donne.

Altri fattori che possono contribuire alla perdita di capelli includono stress, malattie, dieta, routine di allenamento, farmaci o ipotiroidismo.

Anche i cambi ormonali associati alla menopausa o a una gravidanza possono rallentare la crescita o causare il diradamento e la caduta dei capelli. La diminuzione di estrogeni e progesterone in concomitanza con l'aumento di ormoni maschili detti androgeni possono causare il rimpicciolimento dei follicoli dei capelli e stimolare la crescita di peluria sul volto.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un ritmo elevato quando sei a riposo potrebbe comportare cambiamenti significativi nel tuo stato di salute.

Di norma, negli adulti il battito cardiaco a riposo è compreso tra 50 e 100 battiti al minuto. I bambini hanno una frequenza cardiaca superiore rispetto a quella degli adulti ma tende a diminuire durante la crescita.

Apple Watch è in grado di monitorare il tuo battito e di inviarti delle notifiche quando rileva un ritmo superiore a quello della soglia selezionata per un periodo di 10 minuti. Puoi gestire le notifiche nelle impostazioni di Battito nell'app Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il molibdeno è un elemento di cui il corpo ha bisogno in piccolissime quantità, per cui è raro che vi siano carenze di questo minerale. Tra le principali fonti alimentari troviamo i legumi, in particolare le lenticchie e i piselli. La sua quantità negli alimenti dipende soprattutto dalla percentuale di molibdeno presente nel terreno in cui vengono coltivati.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lo iodio è un minerale presente in alcuni alimenti. Il nostro corpo ha bisogno dello iodio per produrre gli ormoni tiroidei. Questi ormoni controllano il metabolismo e altre funzioni. Sono inoltre importanti per lo sviluppo delle ossa e del cervello durante la gravidanza e l'infanzia.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il numero dei passi è la quantità di passi effettuati durante la giornata. Per determinare il numero dei passi effettuati è possibile utilizzare un contapassi o un rilevatore digitale di attività. Questi dispositivi contano i passi durante qualsiasi attività che preveda un movimento assimilabile al passo, come ad esempio camminare, correre, salire le scale, fare sci di fondo e persino svolgere le faccende quotidiane.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le secrezioni cervicali cambiano durante il ciclo mestruale. Monitorando i cambiamenti del muco cervicale e tenendo sotto controllo altri parametri come la temperatura basale, è possibile stabilire il periodo di ovulazione.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamina k1|fillochinone|fitomenadione|fitonadione|k2|vit k2|vitamina k2|menachinone|menachinone|menachinone-4|mk-4|menatetrenone|vitamina k alimentare|vitamina k alimenti|vitamina k cibo


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L'acidità di stomaco è la sensazione dolorosa al petto e allo stomaco che si produce normalmente quando l'acido fuoriesce dallo stomaco e irrita l'esofago.

Non ha di solito cause serie e può essere alleviata con farmaci da banco. Se soffri di acidità di stomaco frequente e persistente, potresti avere la malattia da reflusso gastroesofageo (MRGE). Se non trattata, la MRGE può danneggiare l'esofago.

L'acidità di stomaco può colpire anche le persone obese o incinte, perché l'acido viene spinto nell'esofago a causa della pressione sullo stomaco.

Se è accompagnata da altri sintomi, come compressione toracica o fiato corto, l'acidità di stomaco può essere il segnale di un infarto ed è quindi necessario cercare immediatamente assistenza medica.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il manganese è importante per il corretto funzionamento di alcuni enzimi. Tra le principali fonti di manganese troviamo i cereali integrali, la frutta a guscio, le verdure a foglia e il tè.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il cromo promuove la sintesi degli acidi grassi e del colesterolo, necessari per le funzioni cerebrali e per altri processi corporei. La migliore fonte di cromo è il lievito di birra, ma ne sono buone fonti anche la carne di manzo, il fegato, le uova, il pollo, le ostriche, il germe di grano, i peperoni verdi, le mele, le banane, gli spinaci, il pepe nero e la melassa.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La sudorazione notturna è una secrezione sudorale che si verifica durante il sonno e non è causata da fattori esterni come coperte pesanti o temperatura elevata della stanza in cui si riposa.

Le cause più comuni includono alcuni farmaci come gli antidepressivi, infezioni, un livello basso di glucosio nel sangue, disturbi ormonali come l'ipotiroidismo e i normali cambi ormonali correlati alla menopausa.

Se accompagnata da perdita di peso o febbre, la sudorazione notturna potrebbe indicare una patologia ed è consigliabile rivolgersi a un medico.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|sat|saturazione|o2 sat|sat o2|saturazione o2|ossigeno nel sangue|saturazione dell'ossigeno nel sangue|saturazione ossigeno sangue|saturazione o2 sangue|percentuale di ossigeno|percentuale ossigeno|percentuale di o2|percentuale o2|ossimetria|pulsiossimetro|pulsossimetria|ossimetro|ossigenazione|pulsossimetro|saturimetro


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il valore rappresenta la media di battiti al minuto rilevata da Apple Watch quando cammini a passo sostenuto durante la giornata.

Analogamente alla frequenza cardiaca a riposo, una media non elevata viene considerata un indicatore di buona salute cardiaca e cardiovascolare. Camminare regolarmente apporta numerosi benefici alla salute: adottando uno stile di vita attivo, controllando il peso corporeo e riducendo i livelli di stress, è possibile abbassare la frequenza cardiaca media.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamina b2|b-2|vit b-2|vitamina b-2|vit g|vitamina g|riboflavina|riboflavina alimentare|riboflavina alimenti|lattoflavina|ovoflavina|e101|riboflavina cibo


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nota anche come ritmo di respirazione, la frequenza respiratoria si riferisce al numero di atti respiratori compiuti in un minuto.

Quando inspiri, i polmoni si riempiono di aria e l'ossigeno viene messo in circolo nel flusso sanguigno, mentre l'anidride carbonica viene rimossa dal sangue per poi essere espulsa dai polmoni quando espiri.

La frequenza respiratoria può aumentare quando il corpo ha bisogno di più ossigeno, ad esempio quando fai esercizio. Può anche diminuire quando serve meno ossigeno, ad esempio mentre dormi.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Questo valore è una stima della tua stabilità mentre cammini. iPhone calcola la stabilità della camminata tramite i dati sulla velocità, sulla lunghezza dei passi, sul tempo di doppio appoggio e sull'asimmetria archiviati in Salute. Queste informazioni descrivono il modo in cui cammini.

La stabilità è correlata anche al rischio di cadute. Se la stabilità diminuisce, il rischio di cadute aumenta. Non indica la probabilità di una caduta in un determinato momento, ma può offrire una prospettiva sul rischio di cadute nei 12 mesi successivi.

iPhone può registrare automaticamente la stabilita della camminata in Salute quando tieni il dispositivo in tasca o vicino alla vita. Puoi anche ricevere una notifica se il valore è basso o molto basso. Puoi gestire le notifiche in “Elenco di controllo Salute”.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La gravidanza ha inizio quando un ovulo viene fecondato da uno spermatozoo e si impianta nell'utero.

Una gravidanza che prosegue fino al termine si concluderà con il parto di un neonato, naturale o cesareo, circa 40 settimane dopo il primo giorno dell'ultimo ciclo mestruale della madre.

Eventuali complicazioni durante la gravidanza possono comportare un aborto spontaneo o una condizione che potrebbe risultare pericolosa per la madre, per il feto o per entrambi. Nausea e sensazione di affaticamento sono sintomi comuni durante una gravidanza sana, mentre perdite di sangue vaginali o dolori acuti possono indicare un problema e devono essere immediatamente segnalati a un medico.

Durante la gravidanza, il ciclo mestruale si interrompe. Per la maggior parte delle donne che allattano al seno, la ricomparsa delle mestruazioni potrebbe tardare per vari mesi dopo il parto.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
livello di glucosio nel sangue|livello di glucosio|concentrazione di glucosio nel sangue|concentrazione di glucosio|zucchero nel sangue|zuccheri nel sangue|livello di zucchero nel sangue|livello di zuccheri nel sangue|concentrazione di zucchero nel sangue|concentrazione di zuccheri nel sangue|livello di D-glucosio|destrosio nel sangue|livello di destrosio nel sangue|destro-glucosio nel sangue|livello di destro-glucosio nel sangue|glicemia


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La congestione di naso, petto o orecchie è caratterizzata da ostruzione e compressione.

La congestione nasale (il cosiddetto “naso chiuso”) è causato dal rigonfiamento dei tessuti nelle cavità nasali piuttosto che da qualche ostruzione. Per questo motivo soffiandosi il naso si ottiene un sollievo momentaneo, ma di solito non si risolve il problema. Tale congestione è spesso uno dei sintomi di raffreddore, febbre o allergie come la febbre da fieno. Può verificarsi anche durante la gravidanza a causa delle fluttuazioni ormonali e dell'aumento del flusso sanguigno.

La congestione toracica è causata generalmente dall'accumulo di muco dovuto a un'infezione. Gli espettoranti possono aiutare a sciogliere il muco per permetterti di espellerlo tossendo, ma è importante sapere che rappresenta solo un trattamento del sintomo, ma non dell'infezione che lo causa.

La congestione alle orecchie è di solito il segno di un'infezione al canale uditivo o ai seni paranasali.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rappresenta il numero approssimativo di spinte su sedia a rotelle rilevate da Apple Watch durante il giorno.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|pulso|pulsazione|pulsazioni|frequenza pulsazione|frequenza pulsazioni|frequenza del polso|battito del cuore|battito cardiaco|frequenza del battito cardiaco|frequenza battiti cuore|frequenza battiti cardiaci|frequenza cardiaca|battiti al minuto|bpm|battiti per minuto|camminando|in cammino|media


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|pulso|pulsazione|pulsazioni|frequenza pulsazione|frequenza pulsazioni|frequenza del polso|battito del cuore|battito cardiaco|frequenza del battito cardiaco|frequenza battiti cuore|frequenza battiti cardiaci|frequenza cardiaca|battiti al minuto|bpm|battiti per minuto


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La rinorrea è la secrezione continua di fluido dal naso causata dall'irritazione o dall'infiammazione delle cavità nasali. In base alla causa specifica, il fluido può essere chiaro e acquoso o più denso e opaco.

Oltre al fastidio che provoca, la rinorrea non è necessariamente preoccupante. Tuttavia solitamente è il segnale di un'altra patologia, come un raffreddore o altre infezioni, di allergie oppure dell'inalazione di agenti irritanti. Altre cause includono alcuni farmaci, setto nasale deviato o l'insieme dei cambiamenti ormonali e l'aumento del flusso sanguigno durante la gravidanza, che può provocare l'infiammazione delle membrane nasali.


source: DATE_OF_BIRTH_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nascita|data di nascita|compleanno|giorno del compleanno|giorno di nascita|nato|giorno della nascita


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
caloria attiva|calorie attive|kcal attiva|kcal attive|chilocaloria attiva|chilocalorie attive|kilocaloria attiva|kilocalorie attive|chilojoule attivo|kilojoule attivo|chilojoule attivi|kilojoule attivi|cal attiva|cal attive|kj attivo|caloria attività|calorie attività|cal attività|kcal attività|chilocaloria attività|kilocaloria attività|chilocalorie attività|kilocalorie attività|kj attività|kjoule attività|energia attività|cal fitness|caloria fitness|calorie fitness|fitness calorie|kcal fitness|chilocaloria fitness|kilocaloria fitness|chilocalorie fitness|kilocalorie fitness|caloria attività fisica|calorie attività fisica|cal attività fisica|kcal attività fisica|chilocaloria attività fisica|kilocaloria attività fisica|chilocalorie attività fisica|kilocalorie attività fisica|kj attività fisica|kjoule attività fisica|energia attività fisica|chilocaloria allenamento|kilocaloria allenamento|chilocalorie allenamento|kilocalorie allenamento|kj fitness|kjoule fitness|energia fitness|energia allenamento|cal esercizi|cal esercizio|caloria esercizio|calorie esercizio|calorie esercizi|caloria allenamento|calorie allenamento|kcal esercizio|kcal esercizi|chilocaloria esercizio|kilocaloria esercizio|chilocalorie esercizio|kilocalorie esercizio|chilocaloria esercizi|kilocaloria esercizi|chilocalorie esercizi|kilocalorie esercizi|kj esercizio|kj esercizi|kjoule esercizio|kilojoule esercizio|kjoule allenamento|kilojoule allenamento|kjoule esercizi|kilojoule esercizi|kjoule allenamenti|kilojoule allenamenti|cal bruciata|cal bruciate|caloria bruciata|calorie bruciate|kcal bruciata|kcal bruciate|kilocaloria bruciata|kilocalorie bruciate|chilocaloria bruciata|chilocalorie bruciate|kj bruciato|kjoule bruciati|kilojoule bruciato|kilojoule bruciati|chilojoule bruciato|chilojoule bruciati|energia consumata|energia bruciata|consumo di energia|consumo di energie|caloria non a riposo|calorie non a riposo|calorie in attività|calorie in movimento|cal non a riposo|cal in attività|cal in movimento|kcal non a riposo|kcal in attività|kcal in movimento|chilocaloria non a riposo|chilocaloria in attività|chilocaloria in movimento|chilocalorie non a riposo|chilocalorie in attività|chilocalorie in movimento|kilocaloria non a riposo|kilocaloria in attività|kilocaloria in movimento|kilocalorie non a riposo|kilocalorie in attività|kilocalorie in movimento|kj non a riposo|kj in attività|kj in movimento|chilojoule non a riposo|chilojoule in attività|chilojoule in movimento|kilojoule non a riposo|kilojoule in attività|kilojoule in movimento|kjoule non a riposo|kjoule in attività|kjoule in movimento|cal non basale|cal non basali|caloria non basale|calorie non basali|kcal non basale|kcal non basali|kilocaloria non basale|kilocalorie non basali|chilocaloria non basale|chilocalorie non basali|kj non basale|kj non basali|kilojoule non basale|kilojoule non basali|chilojoule non basale|chilojoule non basali|dispendio di energia|dispendio di energie|dispendio energie|energie spese attività|energie spese allentamento|energie spese fitness|dispendio energie attività|dispendio energie allenamento|dispendio energie fitness|dispendio energie attività fisica


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il picco di flusso espiratorio (PEF), di solito espresso come numero di litri di aria al minuto, è la misura della velocità a cui l'aria può fluire dai polmoni durante un'espirazione forzata.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il cloruro aiuta a mantenere un corretto equilibrio dei liquidi nel corpo ed è un componente importante dei succhi gastrici. Se nella dieta si consuma abbastanza sale o sostituti di quest'ultimo, la quantità di cloruro assunta è probabilmente sufficiente.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
L’elettrocardiogramma (ECG) è un esame che registra la frequenza e la potenza degli impulsi elettrici che consentono al cuore di battere. Leggendo tale registrazione, i medici ricavano informazioni in merito al ritmo cardiaco o alla presenza di eventuali anomalie.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|fc|pulsazione|pulsazioni|frequenza pulsazione|frequenza pulsazioni|frequenza del polso|battito del cuore|battito cardiaco|frequenza del battito cardiaco|frequenza battiti cuore|frequenza battiti cardiaci|frequenza cardiaca|battiti al minuto|bpm|battiti per minuto|riposo|a riposo


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mindfulness|consapevolezza|esercizi di consapevolezza|consapevolezza interiore|minuto di consapevolezza|minuti di consapevolezza|esercizio di consapevolezza


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una frequenza cardiaca inferiore ai 50 battiti al minuto potrebbe indicare cambiamenti significativi nel tuo stato di salute.

Di norma, negli adulti la frequenza cardiaca a riposo è compresa tra 50 e 100 battiti al minuto. In genere, durante le ore di sonno è inferiore di 5-10 battiti al minuto.

Apple Watch è in grado di monitorare la frequenza cardiaca e di inviarti notifiche quando rileva un ritmo inferiore a quello della soglia selezionata per un periodo di 10 minuti. Puoi gestire le notifiche nelle impostazioni di Battito nell'app Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La lattazione è la secrezione di latte dalle ghiandole mammarie per nutrire un neonato, direttamente dal seno o con un biberon precedentemente riempito tramite un tiralatte o applicando una pressione manuale.

Normalmente, la produzione viene stimolata dagli ormoni durante gli ultimi mesi di gravidanza e aumenta entro i primi 2-3 giorni successivi al parto. Questo fenomeno viene definito “montata lattea”. La lattazione può anche essere indotta tramite farmaci.

In genere, le donne possono continuare a produrre latte finché allattano al seno, utilizzano un tiralatte o applicano una pressione manuale. Senza queste pratiche, la produzione diminuisce fino ad arrestarsi del tutto entro alcune settimane.

La ricomparsa del ciclo mestruale dopo una gravidanza spesso è ritardata di vari mesi per le donne che allattano.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ desidera condividere i propri allenamenti con te. Per poter vedere i progressi dei tuoi amici, installa l'ultima versione di watchOS su Apple Watch.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|galvanica|attività elettrodermica|eda|e.d.a.|risposta elettrodermica|edr|e.d.r.|conduttanza elettrodermica|conduttanza della pelle|conduttanza cutanea|reazione galvanica della pelle|risposta conduttanza cutanea|risposta di conduttanza cutanea|scr|s.c.r.|livello di conduttanza cutanea|scl|s.c.l.|riflesso psicogalvanico|fenomeno psicogalvanico|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La costipazione è descritta generalmente come la difficoltà nell'espulsione delle feci, spesso con evacuazioni poco frequente: meno di tre volte a settimana. L'evacuazione può anche essere dolorosa e presentare feci dure e di dimensioni ridotte.

Di solito la costipazione è causata da una dieta povera di fibre, bassi livelli di attività fisica, disidratazione, alcuni farmaci o motilità intestinale ridotta dovuta all'età.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il test del progesterone verifica la presenza di un forte aumento degli ormoni prodotti dalle ovaie che avviene solo dopo l'ovulazione. Se il test risulta positivo, può essere un segnale di una recente ovulazione, ma non indica con esattezza il giorno in cui è avvenuta. Se il risultato è negativo, è improbabile che ci sia stata un'ovulazione di recente.

Capire se hai avuto un'ovulazione recente può essere utile per la pianificazione della fertilità o quando ti rivolgi al medico.

Il test può essere aggiunto manualmente all'app Salute.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tempo di inattività|inattività|tempo inattivo|riposo|tempo a riposo|tempo statico|tempo alla scrivania|inattività|tempo da seduti|tempo seduti|mobilità|tempo mobilità|pausa attiva|pause attive|tempo pausa attiva|tempo pause attive


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina D aiuta il nostro corpo ad assorbire il calcio, uno dei costituenti fondamentali delle ossa. La carenza di vitamina D può portare a disturbi ossei come l'osteoporosi o il rachitismo. La vitamina D svolge un ruolo importante nel sistema nervoso, muscolare e immunitario.

È possibile assumerla in tre modi: attraverso la pelle, dalla dieta e dagli integratori. Il corpo produce naturalmente vitamina D dopo l'esposizione al sole. Tuttavia, un'eccessiva esposizione al sole può portare a invecchiamento della pelle e melanoma, quindi molti cercano di assumere la vitamina D da altre fonti.

Tra gli alimenti ricchi di vitamina D troviamo il tuorlo d'uovo, i pesci di acqua salata e il fegato. Alcuni altri alimenti, come ad esempio il latte e i cereali, possono avere un'aggiunta di vitamina D. Infine, è possibile assumerla tramite gli integratori. Consulta il tuo medico per conoscerne il tuo fabbisogno.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La percentuale di grasso corporeo è data dal peso del grasso nel corpo in relazione al peso corporeo totale, che comprende i muscoli, le ossa, l'acqua e così via.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Conosciuta anche come acido pantotenico, la vitamina B5 aiuta il metabolismo (la scomposizione e l'utilizzo del cibo). È idrosolubile, quindi le quantità in eccesso vengono eliminate e devono essere reintegrate ogni giorno. La si può includere nella dieta assumendo alimenti ricchi di vitamina B, come le patate dolci, i funghi e il cavolfiore.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Quando l'andamento della camminata è regolare, la durata dei passi effettuati con ciascun piede è molto simile. La camminata si definisce asimmetrica quando la percentuale del tempo richiesta per effettuare il passo con un piede è maggiore o minore rispetto a quella dell'altro piede. Dunque quanto più bassa sarà tale percentuale, tanto più normale risulterà l'andamento della camminata.

Gli andamenti irregolari, come quello claudicante, possono indicare la presenza di una malattia, possono insorgere in seguito a un infortunio o segnalare altri problemi di salute. In fase di riabilitazione, raggiungere un andamento simmetrico rientra spesso tra gli obiettivi principali della fisioterapia.

Quando lo indossi all'altezza dei fianchi, ad esempio in tasca, iPhone registra automaticamente l'asimmetria della camminata, se procedi a un ritmo costante su una superficie pianeggiante.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Si tratta di un indolenzimento o di un dolore acuto dell'addome che va e viene. La cause più comuni sono problemi legati alla digestione come una reazione ad alcuni cibi (per esempio, intolleranza al lattosio), gas, costipazione o diarrea. I crampi sono inoltre uno dei disturbi mestruali più comuni.

Se il dolore è ricorrente, potrebbe essere dovuto a calcolosi biliare, sindrome dell'intestino irritabile, malattie infiammatorie croniche intestinali o altre patologie croniche addominali. Se il dolore è improvviso, acuto o associato ad altri sintomi come febbre o stanchezza, potrebbe trattarsi di una condizione acuta seria, come ad esempio appendicite, ostruzione intestinale, calcoli renali o infezione ai reni.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le vertigini comportano un senso di svenimento o stordimento, spesso con difficoltà legate all'equilibrio e capogiri. L'intensità e la durata possono variare, da un momento isolato a uno stato costante e spossante.

Alcune delle cause comuni delle vertigini sono disidratazione, emicrania, intossicazione, livelli bassi di zucchero nel sangue, pressione sanguigna bassa e patologie mediche che interessano l'orecchio interno o la parte del cervello che regola l'equilibrio.

Vertigini improvvise, intense, ricorrenti o prolungate possono essere il segnale di un problema di salute che richiede attenzione urgente. Lo stesso vale nei casi in cui le vertigini sono accompagnate da altri sintomi come forte mal di testa, dolore toracico, fiato corto, problemi alla vista, battito cardiaco irregolare, disorientamento o nausea.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I grassi totali sono la quantità di tutti i grassi assunti: saturi, insaturi (monoinsaturi e polinsaturi) e trans. I grassi sono una delle tre fonti di energia per il corpo, insieme ai carboidrati e alle proteine.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Di norma, i suoni che superano gli 80 decibel (dB) sono considerati alti.

Apple Watch è in grado di verificare i livelli sonori nell'ambiente che ti circonda e ti invia una notifica quando potrebbero avere delle conseguenze sull'udito. Puoi gestire queste notifiche nelle impostazioni di Rumore.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gradini|gradini saliti|gradini fatti|piani fatti|scale|scale fatte|scale salite|numero di piani|numero di gradini|numero di scale|stair stepper|gradini stair stepper|stairmill|piani stairmill|scalini stairmill|scale stairmill|stepper


source: MENSTRUATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mestruazione|mestruazioni|mestruare|ciclo|ciclo mestruale|flusso|periodo del mese|menorrea|avere il ciclo


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibrillazione atriale|frequenza irregolare|battito cardiaco irregolare|ritmo cardiaco irregolare|battito cardiaco|polso|aritmia


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Quando si parla di brividi ci si riferisce alla sensazione di avere freddo senza motivo apparente.

A volte i brividi possono essere associati a tremori, in particolare in concomitanza di un'infezione. I tremori sono un riflesso involontario che consiste nella contrazione e nel rilassamento molto rapidi dei muscoli. Potrebbero essere indicativi del fatto che il tuo sistema immunitario stia cercando di usare il caldo per eliminare batteri o virus che causano un'infezione. Per questo motivo la febbre, i brividi e i tremori si verificano spesso insieme.

I brividi possono essere dovuti anche a una diminuzione drastica dei livelli di zucchero nel sangue, a cambiamenti ormonali legati alla menopausa o all'ipotiroidismo.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Misurazione della velocità con cui sali le scale.

La capacità di salire le scale rapidamente può indicare che l'apparato cardiovascolare e locomotore sono in buona salute.

Per salire le scale sono necessarie forza, coordinazione e una buona forma fisica. Alterazioni di questi due fattori o la presenza di dolore potrebbero influenzare la velocità con cui sali le scale.

Apple Watch registra la velocità quando sali una rampa di scale di almeno 3 metri.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La massa magra è il peso del corpo meno il peso del grasso corporeo (tessuto adiposo). Per prevedere o determinare la composizione corporea e la massa magra si possono utilizzare vari tipi di misurazioni e tecniche di scansione.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Le radiazioni ultraviolette (UV) sono raggi invisibili in gran parte derivanti dalla luce del Sole. Aiutano il corpo a generare naturalmente la vitamina D, ma possono avere effetti dannosi sulle cellule della pelle provocando ustioni. I raggi UV possono inoltre causare problemi alla vista, favorire la formazione di rughe e macchie cutanee e aumentano il rischio di tumori alla pelle.


source: DOWNHILL_SNOW_SPORTS_DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
distanza sugli sci|distanza su snowboard|distanza sullo slittino|distanza in snowboard|distanza in slittino


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Il volume espiratorio forzato nel 1º secondo misura quanta aria si riesce a espellere dai polmoni durante il primo secondo di espirazione forzata.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Conosciuta anche come vitamina B7, la biotina è una vitamina reperibile in piccole quantità in numerosi alimenti. È un componente importante di alcuni enzimi che nel corpo scindono determinate sostanze come grassi e carboidrati.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La riboflavina è una vitamina B idrosolubile importante per la crescita e la produzione dei globuli rossi. È possibile assumerla mangiando alimenti ricchi di vitamina B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovulare|ovulazione|ormone luteinizzante|LH|ormone LH|test ormone luteinizzante|test LH|lutropina|lutrofina|controllo fertilità|ovulazione|calcolo ovulazione|test urine|test urina|test di fertilità|fertilità|test delle urine|estrogeno|estrogeni|estradiolo


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La sincope consiste in una perdita di coscienza momentanea dovuta a un afflusso insufficiente di sangue, ossigeno o glucosio al cervello.

Spesso è preceduta da vertigini, nausea, formicolio, difficoltà visive o uditive. I motivi legati a un episodio di sincope sono spesso benigni, ma possono richiedere un'azione urgente.

La sincope causata da stress intenso, paura o dolore (sincope vasovagale) raramente è pericolosa una volta ripresa conoscenza. Tra le cause potenzialmente più gravi ci sono patologie cardiache, convulsioni o anemia. La sincope può anche essere il risultato di farmaci che abbassano la pressione sanguigna e talvolta può verificarsi durante la gravidanza quando i vasi sanguigni vicino al cuore vengono parzialmente compressi. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La capacità vitale forzata, una comune misura della funzionalità respiratoria, è il volume totale di aria che si espira durante un test di espirazione forzata.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Attualmente il relay privato è in versione beta. Alcuni siti web potrebbero presentare problemi, ad esempio mostrare contenuti per la zona sbagliata o richiedere passaggi aggiuntivi per l'accesso.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puoi disattivare il relay privato solo per “%@” e mantenerlo attivo per le altre reti oppure puoi disattivarlo completamente per iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato non sta proteggendo la tua attività DNS. Puoi modificare l'opzione nelle impostazioni DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Quando sei in linea in un paese o in una zona supportati, puoi attivare il relay privato. Tutto il traffico internet non crittografato e tutto il traffico di Safari verranno inviati attraverso due proxy separati per proteggere la tua attività di navigazione e per assegnarti un indirizzo IP temporaneo al fine di evitare che venga mostrata la tua posizione precisa.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il tuo piano cellulare non supporta il relay privato iCloud. Quando è disattivato, la rete può monitorare la tua attività su internet e l'indirizzo IP non viene nascosto a tracker noti o siti web.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puoi disattivare il relay privato solo per “%@” e mantenerlo attivo per le altre reti oppure puoi disattivarlo completamente per iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Alcuni siti web potrebbero presentare problemi, ad esempio, mostrare contenuti per la zona sbagliata o richiedere passaggi aggiuntivi per l'accesso.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La rete %@ non è connessa a internet. Per utilizzarla, potresti dover effettuare l'accesso o accettare i relativi termini e condizioni. Il relay privato verrà automaticamente riattivato quando sarà disponibile la connessione a internet.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato nasconde il tuo indirizzo IP e l'attività di navigazione in Safari e protegge il traffico internet non crittografato, in modo che nessuno (neppure Apple) possa vedere chi sei e quali siti stai visitando.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puoi continuare a utilizzare la posizione generica dell'indirizzo IP, in modo tale che i siti web possano fornirti contenuti locali su Safari, oppure puoi scegliere di utilizzare una posizione più ampia nel tuo paese e fuso orario.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato è un innovativo servizio per la privacy su internet direttamente integrato in iCloud, che ti consente di connetterti a internet e navigare sul web in modo più sicuro e privato.
A causa delle normative locali, il servizio non è disponibile in %@.
Quando sarai online in un paese supportato, il relay privato sarà disponibile per l'utilizzo mentre sei in viaggio. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Se riscontri problemi con l'utilizzo di un sito web specifico, puoi disattivare temporaneamente la funzionalità.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato è un innovativo servizio per la privacy su internet direttamente integrato in iCloud, che ti consente di connetterti a internet e di navigare sul web in modo più sicuro e privato.
Normalmente, quando navighi sul web, la rete locale può utilizzare i dati relativi al DNS per visualizzare i nomi dei siti che visiti. Inoltre, tali siti potrebbero raccogliere il tuo indirizzo IP, che consente di determinare la tua identità e la tua posizione approssimativa senza un permesso esplicito. Nel tempo, tutte queste informazioni possono essere aggregate in un profilo dettagliato su di te, che può essere utilizzato per pubblicità mirata e per altre finalità.
Per consentire di risolvere il problema, il relay privato protegge l'attività di navigazione degli utenti in Safari, le query di risoluzione del DNS e il traffico HTTP non sicuro sulle app. Il traffico viene indirizzato attraverso due relay internet separati che nascondono l'indirizzo IP e proteggono il traffico web tramite crittografia affinché nessuna entità singola, inclusa Apple, possa individuare sia la tua identità che i siti che visiti.
Il relay privato è disponibile per tutti gli utenti di iCloud+. Puoi attivarlo o disattivarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni di iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato non è supportato da questa rete oppure è stato disattivato nelle impostazioni Wi‑Fi. Quando non è attivo, la rete può monitorare la tua attività su internet e l'indirizzo IP non viene nascosto a tracker noti o siti web.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato iCloud garantisce la privacy delle attività che svolgi su internet. Nasconde il tuo indirizzo IP e l'attività di navigazione in Safari e protegge il traffico internet non crittografato, in modo che nessuno (neppure Apple) possa vedere chi sei e quali siti stai visitando.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puoi disattivare il relay privato solo per “%@” e mantenerlo attivo per le altre reti oppure puoi disattivarlo completamente per il Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il tuo indirizzo IP e l'attività di navigazione in Safari non verranno più nascosti ai siti web né ai provider di rete, e non sarà fornita protezione dalle connessioni non sicure nelle app.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La rete cellulare attuale non supporta il relay privato. Puoi disattivarlo solo per “%@”. La protezione resterà attiva per le altre reti e funzionalità supportate.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato non è supportato in %@. Potrai attivarlo quando sarai in linea in un paese o in una zona supportati.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Alcuni siti web potrebbero non supportare ancora il relay privato. Se riscontri problemi con l'utilizzo di un sito web specifico, puoi disattivare temporaneamente la funzionalità.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Il relay privato è un innovativo servizio per la privacy su internet direttamente integrato in iCloud, che ti consente di connetterti a internet e navigare sul web in modo più sicuro e privato.
Le reti che richiedono la possibilità di controllare il traffico o filtrarlo in base alla rete bloccheranno l'accesso al relay privato.
Potrebbero essere incluse le reti aziendali o scolastiche, che spesso hanno l'obbligo di monitorare il traffico in base alle loro normative. Il provider di rete cellulare potrebbe fornire servizi basati sulla rete, come i controlli parentali, per i quali è tenuto a visualizzare il traffico sulla propria rete.
Quando il relay privato è disattivato per una rete, questa è in grado di visualizzare tutto il traffico e il tuo indirizzo IP è visibile ai siti web che visiti in Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Quando utilizzi Safari, il tuo indirizzo IP e l'attività di navigazione non sono nascosti ai siti web che visiti o ai tracker noti.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Al termine della sincronizzazione di Apple Watch, puoi aprire l’app Watch per attivare l’opzione “Sblocca con iPhone”.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
L'utilizzo di questo Apple Watch è soggetto ai termini accettati durante la configurazione della famiglia. Puoi consultarli alla pagina apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Non hai configurato la condivisione dei dati sanitari su Apple Watch. Per completare la configurazione, annulla e ripeti l'abbinamento di Apple Watch.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Non è stato possibile abbinare Apple Watch con iPhone. Prova a eseguire l’abbinamento di nuovo e conferma su Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Il software di Apple Watch non è aggiornato. Installa l'ultima versione di watchOS tramite l'app Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
iPhone non risulta più abbinato con Apple Watch. Vai in Impostazioni > Generali su Apple Watch per ripristinarlo, quindi utilizza l'app Watch per abbinare il dispositivo con iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
iPhone non risulta più abbinato con Apple Watch. Vai in Impostazioni > Generali su Apple Watch per ripristinarlo, quindi apri l'app Watch per abbinare il dispositivo con iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
L'abbinamento con Apple Watch potrebbe non essere stato annullato correttamente. Per completare l'operazione, vai in Impostazioni su Apple Watch, seleziona Generali > Inizializza > Contenuto e impostazioni.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Al momento Apple Watch è connesso all'iPhone di un membro della famiglia. Vuoi abbinarlo a questo iPhone?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
I nuovi documenti verranno salvati su iCloud Drive, mentre i file già presenti su iPad non verranno spostati.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Non è possibile utilizzare nomi inizianti con un punto (“.”) perché sono riservati al sistema: scegline uno differente.


source: The folder contents could not be displayed because the connection to the server timed out.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Non è stato possibile mostrare i contenuti della cartella a causa di un timeout di connessione con il server.


source: The document “%@” can’t be opened because it’s in Recently Deleted.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Il documento “%@” non può essere aperto perché è stato spostato nella cartella “Eliminati di recente”.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Questo elemento verrà immediatamente eliminato da tutti i tuoi dispositivi. L’azione è irreversibile.


source: The folder contents could not be displayed because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Non è stato possibile mostrare i contenuti della cartella perché non disponi dei permessi necessari per visualizzarli.


source: The folder “%@” can’t be opened because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Non posso aprire la cartella “%@” perché non disponi dei privilegi necessari per visualizzarne il contenuto.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
La posizione di default che %@ sceglie per salvare documenti non è più disponibile: scegline una nuova in Impostazioni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Questi elementi verranno immediatamente eliminati da tutti i tuoi dispositivi. L’azione è irreversibile.


source: Recently deleted items may be permanently deleted by your storage provider.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Gli elementi che hai eliminato di recente potrebbero essere eliminati in modo permanente dal tuo servizio di archiviazione.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
I nuovi documenti verranno salvati su iCloud Drive, mentre i file già presenti su iPhone non verranno spostati.


source: The document “%@” can’t be opened because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Non posso aprire il documento “%@” perché non disponi dei privilegi necessari per visualizzarne il contenuto.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
In questa posizione esiste già un elemento chiamato “%@”. Vuoi sostituirlo con quello che stai copiando?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
I nuovi documenti verranno salvati su iCloud Drive, mentre i file già presenti su iPod non verranno spostati.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Per inviare e ricevere i messaggi di testo del tuo iPhone da “%@” su questo %@, inserisci il codice “%@” sul tuo iPhone.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Inserisci il codice mostrato sul tuo %@ per fare in modo che i messaggi di testo di iPhone vengano inviati e ricevuti anche su “%@”.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Fornisci i dati SQL da eseguire in ogni database e il formato dei dati in uscita. I dati in uscita posso essere formattati come solo testo, in HTML o come valori separati da virgola (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Questa operazione esegue alcuni dati SQL in un database SQLite e produce dati in uscita in uno dei diversi formati.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Una stringa per database in ingresso descrivendo i risultati di esecuzione dei dati SQL forniti, nel formato di uscita richiesto.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Questa azione mostra il risultato dell'azione precedente in Automator. È utile per verificare e risolvere i problemi nei flussi di lavoro.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
La richiesta potrebbe aver assunto l’identità di “%@” per sottrarre le tue informazioni personali o finanziarie. Chiudi la richiesta e informa il responsabile del servizio clienti riguardo al problema.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Le opzioni di azione includono:
	1) l'importazione di elementi in un album di livello superiore esistente, in un nuovo album o nella libreria di default;
	2) l'opzione di eliminazione dei file sorgente al termine dell'importazione.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPad per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione.

Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPad e autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato (solo mentre stai utilizzando l'app o con posizione approssimativa) oppure completo (anche quando non stai utilizzando l'app o con posizione esatta).

Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPad possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot WLAN e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Se l’opzione Localizzazione è attiva, iPad invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot WLAN e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze (quando supportato dal dispositivo), in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot WLAN e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare.

Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione:

• Itinerari e traffico: se sei in movimento (ad esempio, se stai camminando o guidando), iPad invierà periodicamente ad Apple i dati relativi al GPS, alla velocità di viaggio e alla pressione barometrica, in maniera anonima e crittografata. Tali dati vengono usati per ampliare il database di informazioni crowd-sourced sul traffico in tempo reale e sulla correzione atmosferica. Inoltre, quando apri un'app in prossimità di un punto di interesse (ad esempio, un'attività commerciale o un parco), iPad invierà ad Apple dei dati di localizzazione in forma anonima e crittografata che potranno essere aggregati e usati da Apple per informare gli utenti se il punto di interesse è aperto e quanto è affollato.

• Luoghi frequenti: iPad e i dispositivi connessi ad iCloud memorizzeranno la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono protetti tramite crittografia end‑to‑end e non possono essere letti da Apple. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.

• Suggerimenti in base alla posizione: la posizione di iPad verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.

• Avvisi in base alla posizione: iPad utilizzerà la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, potrà ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione o un comando.

• Condividi la mia posizione: la tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Dov'è.

• HomeKit: iPad utilizzerà la tua posizione per controllare gli accessori quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.

• Personalizzazione del sistema: iPad personalizzerà l'aspetto, il comportamento e le impostazioni del sistema utilizzando la tua posizione attuale, ad esempio, abilitando automaticamente la ricarica ottimizzata quando ti trovi a casa. Questi dati di personalizzazione non escono dal dispositivo.

• Identificazione del commerciante per Apple Pay: iPad utilizzerà la tua posizione attuale per fornire nomi più precisi dei commercianti quando utilizzi la carta fisica Apple Card.

Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.

Abilitando Localizzazione sui tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.

Puoi disabilitare la localizzazione su iPad in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, quindi disattiva l'opzione generale della localizzazione, oppure imposta le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione su Mai. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, imposta l'opzione relativa alla posizione dei siti web di Safari su Mai. Puoi anche disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione. Per farlo, tocca “Servizi di sistema” e disattiva l'opzione di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione.

Se consenti ad app o siti web di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app e dei siti web di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPhone o Apple Watch per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione.

Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPhone e autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato (solo mentre stai utilizzando l'app o con posizione approssimativa) oppure completo (anche quando non stai utilizzando l'app o con posizione esatta).

Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPhone possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot WLAN e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Apple Watch può usare la posizione dell’iPhone abbinato se questo si trova nelle vicinanze.

Se l’opzione Localizzazione è attiva, iPhone invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot WLAN e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze (quando supportato dal dispositivo), in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot WLAN e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare.

Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione:

• Itinerari e traffico: se sei in movimento (ad esempio, se stai camminando o guidando), iPhone invierà periodicamente ad Apple i dati relativi al GPS, alla velocità di viaggio e alla pressione barometrica, in maniera anonima e crittografata. Tali dati vengono usati per ampliare il database di informazioni crowd-sourced sul traffico in tempo reale e sulla correzione atmosferica. Inoltre, quando apri un'app in prossimità di un punto di interesse (ad esempio, un'attività commerciale o un parco), iPhone invierà ad Apple dei dati di localizzazione in forma anonima e crittografata che potranno essere aggregati e usati da Apple per informare gli utenti se il punto di interesse è aperto e quanto è affollato.

• Luoghi frequenti: iPhone e i dispositivi connessi ad iCloud memorizzeranno la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono protetti tramite crittografia end‑to‑end e non possono essere letti da Apple. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.

• Suggerimenti in base alla posizione: la posizione di iPhone verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.

• Avvisi in base alla posizione: iPhone e Apple Watch utilizzeranno la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, potranno ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione o un comando.

• Condividi la mia posizione: la tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Dov'è.

• HomeKit: iPhone utilizzerà la tua posizione per controllare gli accessori quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.

• Personalizzazione del sistema: iPhone personalizzerà l'aspetto, il comportamento e le impostazioni del sistema utilizzando la tua posizione attuale, ad esempio, abilitando automaticamente la ricarica ottimizzata quando ti trovi a casa. Questi dati di personalizzazione non escono dal dispositivo.

• Identificazione del commerciante per Apple Pay: iPhone utilizzerà la tua posizione attuale per fornire nomi più precisi dei commercianti quando utilizzi la carta fisica Apple Card.

• Chiamate di emergenza e SOS: quando effettui una chiamata di emergenza, oltre alla posizione già fornita ai servizi di emergenza, iPhone o Apple Watch renderanno disponibili dei dati supplementari sulla posizione attraverso il servizio per i dati di emergenza ottimizzati. Questi possono includere informazioni sull'indirizzo fisico se la posizione attuale è vicina all'indirizzo di casa o del luogo di lavoro indicati nella scheda di contatto personale (“La mia scheda”). L'attivazione di “SOS emergenze” comporterà anche l'invio della posizione ai tuoi contatti di emergenza al termine della chiamata.

Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.

Abilitando Localizzazione sui tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.

Puoi disabilitare la localizzazione su iPhone in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, quindi disattiva l'opzione generale della localizzazione, oppure imposta le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione su Mai. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, imposta l'opzione relativa alla posizione dei siti web di Safari su Mai. Puoi disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione. Per farlo, tocca “Servizi di sistema” e disattiva l'opzione di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione.

Se consenti ad app o siti web di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app e dei siti web di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale del tuo dispositivo Apple per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione. Per utilizzare funzionalità di questo tipo, prima che il tuo dispositivo possa utilizzare i tuoi dati di localizzazione, è necessario abilitare l’opzione Localizzazione. Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione del tuo dispositivo possono essere utilizzate quando effettui una chiamata di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia attivata o meno. L’opzione Localizzazione utilizza informazioni crowd-sourced sulle posizioni degli hotspot Wi-Fi per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Abilitando la localizzazione per i tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche eseguite in base alla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per fornire e migliorare prodotti e servizi basati sulla posizione.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale del computer. La tua posizione approssimativa viene determinata sulla base delle reti Wi-Fi locali e viene registrata da Localizzazione in modo da non risalire alla tua identità.

Quando utilizzi Spotlight o la funzionalità per ricevere suggerimenti in Safari, Apple riceverà le informazioni relative alla posizione del Mac nel momento in cui invii una query di ricerca in Spotlight o Safari, al fine di rendere i suggerimenti di Spotlight e Safari più rilevanti e per contribuire a migliorare anche altri servizi e prodotti Apple. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti di Safari e di Spotlight, la tua posizione esatta non sarà inviata ad Apple. Al fine di fornirti suggerimenti di ricerca adatti, Apple potrebbe utilizzare l'indirizzo IP della tua connessione internet per stabilire approssimativamente la tua posizione abbinandola a una zona geografica.

Per visualizzare le app a cui hai consentito di utilizzare la localizzazione, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy, quindi seleziona Localizzazione. Le app contrassegnate da un riquadro selezionato sono quelle per cui la localizzazione è abilitata. Puoi disattivare la localizzazione per una determinata app deselezionando il relativo riquadro. Se hai disabilitato la localizzazione per una determinata app, ti verrà richiesto di attivarli nuovamente ogni volta che l'app cercherà di utilizzare i dati relativi alla tua posizione.

Puoi anche disattivare completamente la localizzazione sul Mac andando in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Localizzazione, quindi deselezionando “Abilita localizzazione”. Anche nel caso in cui tu abbia disattivato la localizzazione, le app di terze parti e i siti web possono determinare la tua posizione in altri modi. Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione del Mac possono essere utilizzate per chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Se consenti ad app di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni così come l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di Apple TV per fornire una varietà di servizi basati sulla posizione. Ad esempio, grazie al rilevamento della posizione, Apple TV può impostare automaticamente il fuso orario per la tua zona oppure le app possono utilizzare i dati relativi alla tua posizione per aiutarti a trovare concerti o cinema vicino a te. Per utilizzare queste funzionalità, devi abilitare Localizzazione su Apple TV e consentire ad ogni app di usare i dati relativi alla tua posizione.

Abilitando Localizzazione su Apple TV, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei dati relativi alla tua posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione.

Puoi disabilitare Localizzazione su Apple TV in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Generali > Privacy e disattiva Localizzazione. Se consenti ad app di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni così come le politiche relative alla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
La localizzazione è concepita in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPod per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione.

Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPod e autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato (solo mentre stai utilizzando l'app o con posizione approssimativa) oppure completo (anche quando non stai utilizzando l'app o con posizione esatta).

Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPod possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot Wi-Fi e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Se l’opzione Localizzazione è attiva, iPod invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot Wi-Fi e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze (quando supportato dal dispositivo), in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot Wi-Fi e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare.

Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione:

• Itinerari e traffico: se sei in movimento (ad esempio, se stai camminando o guidando), iPod invierà periodicamente ad Apple i dati relativi al GPS, alla velocità di viaggio e alla pressione barometrica, in maniera anonima e crittografata. Tali dati vengono usati per ampliare il database di informazioni crowd‑sourced sul traffico in tempo reale e sulla correzione atmosferica. Inoltre, quando apri un'app in prossimità di un punto di interesse (ad esempio, un'attività commerciale o un parco), iPod invierà ad Apple dei dati di localizzazione in forma anonima e crittografata che potranno essere aggregati e usati da Apple per informare gli utenti se il punto di interesse è aperto e quanto è affollato.

• Luoghi frequenti: iPod e i dispositivi connessi ad iCloud memorizzeranno la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono protetti tramite crittografia end‑to‑end e non possono essere letti da Apple. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.

• Suggerimenti in base alla posizione: la posizione di iPod verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.

• Avvisi in base alla posizione: iPod utilizzerà la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, potrà ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione o un comando.

• Condividi la mia posizione: la tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Dov'è.

• HomeKit: iPod utilizzerà la tua posizione per controllare gli accessori quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.

• Personalizzazione del sistema: iPod personalizzerà l'aspetto, il comportamento e le impostazioni del sistema utilizzando la tua posizione attuale, ad esempio, abilitando automaticamente la ricarica ottimizzata quando ti trovi a casa. Questi dati di personalizzazione non escono dal dispositivo.

• Identificazione del commerciante per Apple Pay: iPod utilizzerà la tua posizione attuale per fornire nomi più precisi dei commercianti quando utilizzi la carta fisica Apple Card.

Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.

Abilitando Localizzazione sui tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.

Puoi disabilitare la localizzazione su iPod in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione, quindi disattiva l'opzione generale della localizzazione, oppure imposta le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione su Mai. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, imposta l'opzione relativa alla posizione dei siti web di Safari su Mai.

Se consenti ad app o siti web di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app e dei siti web di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale del tuo dispositivo Apple per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione. Per utilizzare funzionalità di questo tipo, prima che il tuo dispositivo possa utilizzare i tuoi dati di localizzazione, è necessario abilitare l’opzione Localizzazione. Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione del tuo dispositivo possono essere utilizzate quando effettui una chiamata di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia attivata o meno. L’opzione Localizzazione utilizza informazioni crowd-sourced sulle posizioni degli hotspot WLAN per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo.

Abilitando la localizzazione per i tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche eseguite in base alla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per fornire e migliorare prodotti e servizi basati sulla posizione.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localizzazione consente alle app e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale del computer. La tua posizione approssimativa viene determinata sulla base delle reti WLAN locali e viene registrata da Localizzazione in modo da non risalire alla tua identità.

Quando utilizzi Spotlight o la funzionalità per ricevere suggerimenti in Safari, Apple riceverà le informazioni relative alla posizione del Mac nel momento in cui invii una query di ricerca in Spotlight o Safari, al fine di rendere i suggerimenti di Spotlight e Safari più rilevanti e per contribuire a migliorare anche altri servizi e prodotti Apple. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti di Safari e di Spotlight, la tua posizione esatta non sarà inviata ad Apple. Al fine di fornirti suggerimenti di ricerca adatti, Apple potrebbe utilizzare l'indirizzo IP della tua connessione internet per stabilire approssimativamente la tua posizione abbinandola a una zona geografica.

Per visualizzare le app a cui hai consentito di utilizzare la localizzazione, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy, quindi seleziona Localizzazione. Le app contrassegnate da un riquadro selezionato sono quelle per cui la localizzazione è abilitata. Puoi disattivare la localizzazione per una determinata app deselezionando il relativo riquadro. Se hai disabilitato la localizzazione per una determinata app, ti verrà richiesto di attivarli nuovamente ogni volta che l'app cercherà di utilizzare i dati relativi alla tua posizione.

Puoi anche disattivare completamente la localizzazione sul Mac andando in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Localizzazione, quindi deselezionando “Abilita localizzazione”. Anche nel caso in cui tu abbia disattivato la localizzazione, le app di terze parti e i siti web possono determinare la tua posizione in altri modi. Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione del Mac possono essere utilizzate per chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.

Se consenti ad app di terze parti di utilizzare la tua posizione attuale, accetti i termini e le condizioni così come l'informativa sulla privacy di tali parti. Devi consultare i termini e le condizioni, e le politiche sulla privacy delle app di terze parti per sapere come utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


