# translations

source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore programmabile. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La musica riprodotta sui dispositivi di questa abitazione influenzerà i suggerimenti che riceverai nella sezione “Ascolta ora” e verrà visualizzata sul tuo profilo. Lo stato di riproduzione dei podcast verrà sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa valvola. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla valvola e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di temperatura. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di monossido di carbonio. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo campanello verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'accessorio e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo deumidificatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al deumidificatore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo estensore di copertura. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'estensore di copertura e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore ad aria calda/fredda verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione serrature. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di gestione serrature e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio bridge verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il codice di accesso non è stato revocato perché non è stato possibile raggiungere la serratura quando questa persona è stata rimossa dall'abitazione.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere la tua voce per consentirti di utilizzare qualsiasi HomePod nell'abitazione per riprodurre brani, fare richieste a Siri e accedere alle informazioni personali, quando i tuoi dispositivi si trovano nelle vicinanze.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere questo accessorio, assicurati che i tuoi hub domestici siano connessi e che il software sia aggiornato.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa sorgente di input verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per alcuni accessori sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete Wi-Fi e router”…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema doccia. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sistema doccia e non verranno eliminati.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dalle impostazioni di Casa, ciascun membro di questa abitazione può scegliere se la propria cronologia d'ascolto viene aggiornata quando i brani vengono riprodotti da HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo ventilatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione registrazione videocamera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa serratura. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla serratura e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione registrazione videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di gestione registrazione videocamera e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di contatto. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di contatto e non verranno eliminati.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
I residenti dell'abitazione possono sbloccare tutte le serrature utilizzando l'app Casa, Siri, i codici di accesso o la chiave di casa in Wallet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
È disponibile un aggiornamento per questo accessorio. Puoi installarlo da iPhone, iPad o iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il codice di accesso è ancora disponibile per %@ perché non è stato possibile raggiungere la serratura. Puoi gestire l'accesso a questa serratura direttamente nelle impostazioni dell'accessorio.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con l'accessorio. Assicurati che la connessione internet sia attiva e riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di irrigazione verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per utilizzare la chiave di casa, imposta un codice su iPhone. Puoi farlo in seguito nelle impostazioni “Face ID e codice”.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio informazioni accessorio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa presa multipla. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla presa multipla e non verranno eliminati.


source: HFStatusDetailsResidentLowBatteryDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per mantenere attivi l'accesso da remoto e i processi di automazione, collega iPad a una sorgente di energia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a queste persiane. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alle persiane e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di anidride carbonica. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa sorgente di input. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla sorgente di input e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod non è in grado di connettersi a “%@” senza un profilo fornito dall'amministratore della rete. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio informazioni dell'accessorio per controllarlo con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa TV. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla TV e non verranno eliminati.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, Siri parla a un volume basato sul tono della tua voce, sui rumori di sottofondo o sui file multimediali in riproduzione. Quando è disattivata, Siri parla allo stesso volume dei file multimediali.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il profilo che consente a questo HomePod di accedere a “%@” è scaduto. Per poter connettere HomePod a questa rete, è necessario installare un nuovo profilo.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa batteria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando HomePod riconosce la voce che chiede di riprodurre brani musicali, tutti coloro che condividono questa abitazione possono configurarlo in modo che le richieste effettuate influenzino i suggerimenti nella sezione “Per te” e che questi vengano mostrati sul loro profilo. Inoltre, lo stato di riproduzione dei podcast verrà sincronizzato su tutti i dispositivi.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando configuri come hub domestico un'Apple TV o un HomePod, aggiornati all'ultima versione del software, l'opzione per la sicurezza degli accessori di HomeKit è in grado di monitorare attivamente l'attività di rete dei tuoi accessori, bloccando le connessioni non autorizzate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione streaming videocamera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta verranno eliminate dai server di Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio di controllo della videocamera per controllarla con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver legge gli elementi su HomePod:
• Tocca per leggere
• Solleva per attivare
• Tieni premuti i tasti di controllo del volume per modificare velocemente


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. iPad aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere l'accessorio, configura un hub domestico aggiungendo un'Apple TV (quarta generazione o modelli successivi) o un HomePod all'abitazione.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tempo di comunicazione con l'accessorio scaduto. Assicurati che la connessione a internet sia attiva e riprova.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Se riscontri difficoltà a premere sulla superficie touch di HomePod, regola le seguenti impostazioni per modificare la risposta di HomePod al tuo tocco.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio informazioni accessorio. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio informazioni accessorio e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo router Wi‑Fi. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al router Wi‑Fi e non verranno eliminati.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Potrebbe non essere possibile eseguire le azioni impostate per questo accessorio. L'hub domestico non è raggiungibile.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di irrigazione. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sistema di irrigazione e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile aggiungere la chiave di casa per “%@” a causa di “Tempo di utilizzo” o di altre restrizioni configurate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di sicurezza verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo ricevitore audio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa sorgente di input. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio di gestione streaming della videocamera per controllarlo con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Consenti le connessioni tramite servizi internet e dispositivi locali approvati dal produttore, secondo un elenco aggiornato automaticamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di perdite. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di perdite e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. iPhone aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta del garage verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo estensore di copertura. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di manutenzione filtri. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori possono essere utilizzati unicamente dalle persone che fanno parte di questa abitazione condivisa.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La musica riprodotta su HomePod influenzerà i suggerimenti che riceverai nella sezione “Per te” e verrà visualizzata sul tuo profilo. Lo stato di riproduzione dei podcast verrà sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa serratura verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per alcuni accessori sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete WLAN e router”…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore-deumidificatore. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di temperatura. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di temperatura e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa finestra verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo router WLAN verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
È disponibile un aggiornamento per questo accessorio. Puoi installarlo tramite l'app “%@” su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.

Alcuni accessori consentono la riproduzione solo quando connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura, consentendo ad Apple di archiviare e analizzare l'audio delle interazioni con Siri quando utilizzi questo dispositivo. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta del garage. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo deumidificatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo HomePod. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a %@ e non verranno eliminati. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo purificatore d'aria. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di presenza. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di presenza e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio informazioni accessorio. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di irrigazione. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione e riprodurre contenuti. Alcuni accessori consentono la riproduzione solo quando connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. iPad aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio bridge. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'accessorio bridge e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di temperatura verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa presa. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla presa e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo condizionatore d'aria. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al condizionatore d'aria e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. iPod touch aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo ricevitore audio. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di umidità verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con alcuni accessori. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che tutti gli accessori siano accesi, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa batteria. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla batteria e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo rubinetto verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa etichetta verranno eliminate dai server di Apple.


target: Usa posizione tocco finale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


target: Impossibile aggiungere la chiave di casa
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a queste alette. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alle alette e non verranno eliminati.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per questo accessorio sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete Wi-Fi e router”…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ha rilevato una scarsa connettività di rete. Prova a riavviare il router o il modem per risolvere il problema.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo telecomando. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al telecomando e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di manutenzione filtri. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di manutenzione filtri e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo router Wi‑Fi verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta del garage. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla porta del garage e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione serrature. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di umidità. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di umidità e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa etichetta. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'etichetta e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. iPhone aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo ricevitore audio. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al ricevitore audio e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ non è in grado di connettersi alla tua rete Wi-Fi e riproverà non appena la rete sarà disponibile.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti coloro che sono connessi alla stessa rete WLAN possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori presenti in questa abitazione e riprodurre contenuti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo rubinetto. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al rubinetto e non verranno eliminati.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando esegui l'aggiornamento all'ultima versione del software, l'opzione per la sicurezza degli accessori di HomeKit è in grado di monitorare attivamente l'attività di rete dei tuoi accessori, bloccando le connessioni non autorizzate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo altoparlante. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'altoparlante e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio (%@). 


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. Il tuo dispositivo iOS aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di monossido di carbonio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio bridge. 


source: HFMediaCodexRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere la tua voce per consentirti di utilizzare tutti gli HomePod condivisi per riprodurre brani, fare richieste a Siri e accedere alle informazioni personali, quando i tuoi dispositivi si trovano nelle vicinanze.


source: HFStatusDetailsNeedsTwoFactorAuthDescriptionFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Attiva l'autenticazione a due fattori per configurare l'accesso da remoto. Vai alla pagina %1$@.
%2$@


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nella tua abitazione è già presente un accessorio di questo tipo che deve essere sostituito. Rimuovi l'accessorio %@ esistente e riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di luce verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di fumo verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo condizionatore d'aria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa finestra. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla finestra e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema doccia verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il profilo che consente a questo HomePod di accedere alla rete è scaduto. Per poter connettere HomePod a questa rete, è necessario installare un nuovo profilo.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. iPod touch aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Consenti soltanto le connessioni all'hub domestico. Questa impostazione potrebbe bloccare l'esecuzione degli aggiornamenti firmware o di altri servizi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo estensore di copertura verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di controllo videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. Il tuo dispositivo iOS aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di controllo videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di controllo videocamera e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla videocamera e non verranno eliminati.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione possono essere visualizzati da tutti coloro che sono connessi alla stessa rete Wi-Fi. Gli utenti che possiedono la password possono riprodurre contenuti tramite gli altoparlanti e i televisori dell’abitazione.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a queste persiane verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore programmabile verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione streaming videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di gestione streaming videocamera e non verranno eliminati.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e i servizi inviando automaticamente ogni giorno i dati di diagnosi e uso. Tali dati possono includere informazioni relative alla posizione. Info analisi e privacy…

Puoi modificare l’opzione o consultare i dati di analisi nelle impostazioni relative alla privacy su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nella tua abitazione è già presente un accessorio di questo tipo che deve essere sostituito. Rimuovi quello esistente e riprova.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Consenti le connessioni con qualsiasi servizio internet o dispositivo locale. Questa opzione rappresenta il livello più basso di sicurezza.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di luce. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di luce e non verranno eliminati.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione e riprodurre contenuti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore-deumidificatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile connettersi a %@. Assicurati che il dispositivo sia acceso e connesso a internet.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per determinare la tua posizione approssimativa, la localizzazione utilizza il Bluetooth e le informazioni crowd-sourced sulle posizioni degli hotspot WLAN.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete WLAN.

Alcuni accessori consentono la riproduzione solo quando connessi alla stessa rete WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere l'accessorio, assicurati che i tuoi hub domestici siano connessi e che il software sia aggiornato.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione registrazione videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFCameraUserAccessModeDescriptionDetectActivity
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questa videocamera è in modalità “Rileva movimento” e non è in grado di trasmettere o registrare filmati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo condizionatore d'aria. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa luce. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla luce e non verranno eliminati.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per questo accessorio sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete WLAN e router”…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al termoventilatore e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hai aggiunto il numero massimo di elementi a Wallet. Per aggiungere la chiave per “%@”, devi prima rimuovere una carta di pagamento, una carta trasporti o un biglietto.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e i servizi inviando automaticamente ogni giorno i dati di diagnosi e uso. Tali dati possono includere informazioni relative alla posizione. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo campanello. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al campanello e non verranno eliminati.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con l'accessorio connesso. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che l'accessorio sia acceso, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo ventilatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al ventilatore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di fumo. 


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
L'accessorio non è disponibile. Per poterlo controllare quando non ti trovi in casa, configura un hub domestico.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con gli accessori. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che tutti gli accessori siano accesi, quindi riprova.


source: HFSymptomDetailedDescriptionStereoNotFound
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questa coppia stereo di HomePod è stata riportata alla modalità Mono a causa di un problema di connessione.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a queste alette verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione serrature verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di movimento. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile aggiungere l’accessorio sull’app Casa. Accendilo e spegnilo, quindi riprova. Se continui a riscontrare problemi consulta il manuale utente del produttore.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo HomePod. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a questo HomePod e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La chiave di casa richiede iPhone XS, iPhone SE (2ª generazione) o modelli successivi con l'ultima versione di iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione streaming videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
È disponibile un aggiornamento per “%1$@”. Puoi installarlo tramite l'app “%2$@” su iPhone, iPad iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod non è in grado di connettersi alla rete “%@” perché non è configurata per essere condivisa con altri dispositivi. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Prima di poter essere utilizzato con l'app Casa, l'accessorio richiede un aggiornamento. Puoi scaricarlo tramite l'app del produttore.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per modificare la risposta di HomePod all’attivazione dei pulsanti, abilita l’opzione “Assistente tocco”.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Assicurati che l’accessorio rimanga collegato ad una fonte di alimentazione e che rientri nel raggio di azione del tuo dispositivo Apple.


source: HFError_HMErrorCodeOwnershipFailure
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il dispositivo ha ricevuto una prova di appartenenza non corretta, esegui nuovamente l'autenticazione.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore ad aria calda/fredda. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al termoventilatore ad aria calda/fredda e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di sicurezza. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sistema di sicurezza e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'umidificatore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo telecomando verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di anidride carbonica verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'interruttore e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddUsers_HMErrorCodeUserIDNotEmailAddress_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile invitare i residenti perché gli indirizzi e‑mail non sono registrati con iCloud.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di presenza. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di controllo videocamera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di contatto verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo purificatore d'aria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con l'accessorio. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che l'accessorio sia acceso, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore ad aria calda/fredda. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo altoparlante verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di perdite. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di anidride carbonica. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di anidride carbonica e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo purificatore d'aria. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al purificatore d'aria e non verranno eliminati.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
L’accessorio non è riuscito a connettersi alla tua abitazione. Prima di usarlo, potrebbe essere necessario aggiornare le impostazioni della rete WLAN a cui l’accessorio è connesso.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo router WLAN. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al router WLAN e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod è in modalità di recupero e deve essere riparato. Per continuare a usare questo HomePod, devi prima ripristinarlo, tenendo premuta la parte superiore fino a quando compare una luce rossa lampeggiante.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere questo accessorio, configura un hub domestico aggiungendo un'Apple TV (quarta generazione o modelli successivi) o un HomePod all'abitazione.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo accessorio non è certificato per HomeKit e alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo microfono verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
I file in formato Audio Lossless conservano tutti i dettagli del file originale. Se attivi l'opzione, consumerai molti più dati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di presenza verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di manutenzione filtri verranno eliminate dai server di Apple.


source: HF_SERVICE_DETAILS_ZONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le zone sono costituite da una serie di stanze che puoi raggruppare in base a caratteristiche simili.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di umidità. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di perdite verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
L’accessorio non è riuscito a connettersi alla tua abitazione. Prima di usarlo, potrebbe essere necessario aggiornare le impostazioni della rete Wi-Fi a cui l’accessorio è connesso.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo termostato verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di qualità dell'aria. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La TV si trova in modalità standby a basso consumo e alcune impostazioni non possono essere modificate quando la TV è spenta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Si è verificato un errore durante l'aggiunta della chiave di casa per “%@”. Attendi qualche minuto e riprova più tardi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di sicurezza. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Assicurati che il tuo accessorio sia acceso e collegato al router tramite cavo Ethernet, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo microfono. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al microfono e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di qualità dell'aria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore-deumidificatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'umidificatore-deumidificatore e non verranno eliminati.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il termoventilatore ad aria calda/fredda per controllarlo con Casa, Centro di Controllo e Siri.


target: Usa posizione tocco iniziale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa presa verranno eliminate dai server di Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio di gestione registrazione della videocamera per controllarla con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termostato. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al termostato e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di movimento. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di movimento e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di movimento verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti coloro che sono connessi alla stessa rete Wi-Fi possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori presenti in questa abitazione e riprodurre contenuti.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Questa azione crea un resoconto che descrive la configurazione del tuo computer mediante System Profiler.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
In questo modo abiliterai i font selezionati e tutti i font relativi in tutte le raccolte nel Libro Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
La selezione attuale contiene dei font protetti, che non possono essere disabilitati. Deselezionali e riprova.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Anteprima e incorporazione per la stampa. Il font può essere incorporato nei documenti e caricato temporaneamente sul sistema remoto. I documenti contenenti il font devono essere aperti in modalità di sola lettura; al documento non devono poter essere applicate delle modifiche.


source: FB_EMBEDDING_BIT_9
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
È consentito incorporare solo i bitmap contenuti nel font. Non è consentito incorporare dati relativi ai tracciati.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
È stata ripristinata l'installazione dei font standard di macOS. Puoi trovare i font rimossi nella cartella “Fonts (Removed)”.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
In questo modo abiliterai tutti i font selezionati e tutti i font relativi nella raccolta “%@” e in Libro Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Installa i font nella cartella Fonts della rete. I font saranno disponibili per tutti gli utenti che hanno accesso alle risorse di questa rete.


source: Install fonts into the Fonts folder of your home folder. Fonts will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Installa i font nella cartella Fonts della tua cartella Inizio. I font saranno disponibili solo per te.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Risolvi solo questo duplicato. Gli altri duplicati rimarranno irrisolti e saranno ancora disponibili per la risoluzione.


source: FB_RESTORING_FONTS_NO_CHANGES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Il sistema contiene già i font standard di sistema e nessun altro. Non è stata apportata alcuna modifica.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Un file font duplicato sarà spostato nel Cestino. L'operazione è irreversibile. Desideri continuare?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Incorporazione modificabile. Il font può essere incorporato nei documenti e caricato temporaneamente sul sistema remoto. I documenti contenenti il font possono essere modificabili.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Installa i font nella cartella Fonts del disco di avvio. I font saranno disponibili per tutti gli utenti del computer.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Sono stati riscontrati problemi gravi in questi font, che potrebbero causare problemi o blocchi di sistema se installati.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Alcuni duplicati non possono essere risolti spostando i file nel Cestino perché fanno parte del sistema. Verranno invece disabilitati.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hai indicato solo come vorresti che %1$@ dei %2$@ caratteri tipografici duplicati siano risolti. Gli altri saranno risolti automaticamente.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Se disattivi una raccolta, questa non verrà più visualizzata nel pannello Font. Per vedere di nuovo la raccolta nel pannello Font dovrai abilitarla di nuovo.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Vuoi rimuovere i font selezionati dalla raccolta “%@” o eliminarli completamente? L'eliminazione dei font sposterà i file dei font nel Cestino e non saranno disponibili per l'uso. I font rimossi dalla raccolta rimarranno disponibili per l'uso.


target: Libro Font è impegnato in un'altra operazione. Attendi finché non finisce la convalida font.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
La selezione contiene la copia del sistema di %1$@, che non può essere eliminata. Rimuovi %2$@ dalla selezione e riprova.


source: FB_ALERT_INFO_STUB_DOWNLOAD
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
La selezione include font che, per essere abilitati, devono prima essere scaricati. Desideri continuare?


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Ripristinando la configurazione standard di sistema dei font verranno rimossi tutti i font non standard dal database di sistema dei font. Desideri continuare?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
In questo modo disabiliterai i font selezionati e tutti i font relativi in tutte le raccolte nel Libro Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
La selezione attuale contiene font di sistema. Disabilitare i font di sistema può influire negativamente su alcune applicazioni.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
In questo modo abiliterai tutti i font nelle raccolte selezionate e tutte le altre raccolte nel Libro Font.


target: Libro Font è impegnato in un'altra operazione. Attendi finché non finisce l'installazione dei font.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Non è più possibile trovare i seguenti file, ma questi contengono font utilizzati da una delle librerie di font definite. Libro Font non sarà in grado di visualizzare le informazioni su questi font fino a quando non vengono ripristinati nelle loro posizioni originali. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
I font non inclusi nell'installazione di sistema di macOS verranno posizionati in una cartella chiamata “Fonts (Removed)” accanto alla cartella Fonts. I font scaricabili verranno inizializzati e, se necessario, scaricati dal server per l'impostazione di lingua attuale.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
In questo modo disabiliterai tutti i font nelle raccolte selezionate e tutte le altre raccolte nel Libro Font.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Ripristinando la configurazione standard di sistema dei font, tutti i font non standard verranno rimossi dal database di sistema dei font e quelli scaricabili verranno inizializzati. Vuoi continuare?


target: La selezione contiene font che non possono essere eliminati. Vuoi rimuoverli dalla collezione “%@”?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Hai indicato che desideri che Libro Font disattivi d'urgenza tutti i font non attivati dal sistema. Tale azione potrebbe causare il danneggiamento di dati o il blocco di applicazioni di terze parti.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
I font non inclusi nell'installazione di sistema di macOS verranno posizionati in una cartella chiamata “Fonts (Removed)” accanto alla cartella Fonts.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Non puoi rimuovere alcune delle raccolte selezionate. Confermi di voler rimuovere tutte le altre raccolte?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
La selezione attuale contiene font di sistema. Rimuovere font di sistema può influire negativamente su alcune applicazioni.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tutti i duplicati saranno risolti. La copia attualmente selezionata sarà attivata e le altre copie saranno disattivate o eliminate.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
In questo modo disabiliterai tutti i font selezionati e tutti i font relativi nella raccolta “%@” e in Libro Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
La selezione contiene la copia del sistema di %1$@, che non può essere eliminata. Vuoi rimuoverla dalla raccolta “%2$@”?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Se rimuovi i font dalla raccolta “%@”, tutti i file font associati verranno interessati dall'azione. Le copie locali scaricate delle risorse font saranno eliminate e gli altri file font verranno spostati nel Cestino.


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Sono stati rilevati font che non è stato possibile installare o attivare. Controlla di non aver già installato font con lo stesso nome file e che i file font siano validi.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Font con licenza (protetto). Il font non deve essere modificato, incorporato o scambiato in nessun modo senza previa autorizzazione da parte del proprietario legale.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Sono stati rilevati dei font con nomi non PostScript. Questi font non possono essere utilizzati per la stampa, con i documenti PDF o con Libro Font. Potrebbero causare il blocco di altre applicazioni e devono essere eliminati.


source: FB_FALLBACKS_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Non è possibile mostrare tutto il testo di esempio per i font selezionati. I caratteri che non possono essere visualizzati sono di colore grigio.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Per modificare le impostazioni di “Tasti mouse”, apri le preferenze Accessibilità, quindi fai clic su “Mouse e trackpad”.


source: feature.displayFilters
target: Filtri colore
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Le modifiche alle impostazioni di sicurezza relative alla comunicazione verranno estese ai dispositivi del minore solo dopo che li avrai aggiornati.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Le modifiche alle impostazioni di sicurezza relative alla comunicazione verranno estese ai dispositivi di %@ solo dopo che li avrai aggiornati.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Le modifiche alle impostazioni di sicurezza relative alla comunicazione sul Mac verranno estese agli altri dispositivi solo dopo che li avrai aggiornati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Messaggi è in grado di rilevare le immagini di nudo prima che vengano inviate o visualizzate sui dispositivi dei minori e di offrire una guida e risorse adeguate in base all'età per aiutarli a compiere scelte sicure. Apple non ha accesso alle foto.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Risorse per aiutarti a trattare tematiche relative alla sicurezza digitale, come sexting e immagini di nudo, con i minori.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Questa azione converte i file Quartz Composition in filmati QuickTime con durata e dimensioni specifiche.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Current Webpage from Safari.action
target:
Questa azione ottiene l'indirizzo URL dalla pagina web visualizzata nella finestra di Safari in primo piano.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che utilizzi per sbloccare l'iPod “%@”. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che utilizzi per sbloccare il Mac “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac mini “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Air “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice dell’iPhone “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac mini “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice dell’iPad “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che usavi prima per sbloccare questo dispositivo. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare il MacBook “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che utilizzi per sbloccare il dispositivo “%@”. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare il Mac “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante la procedura di recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: adM-VM-fDq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
iCloud desidera apportare modifiche al tuo account. Inserisci la password per consentire questa operazione.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Air “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che utilizzi per sbloccare l'iMac “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Air “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci la password che usavi prima per sbloccare questo iMac. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac mini “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password dell’iMac “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPhone “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci la password che usavi prima per sbloccare questo Mac mini. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPad “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare Mac Pro “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password dell’iMac “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che usavi prima per sbloccare questo iPhone. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare “%@”, che non corrisponde alla password di questo MacBook Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice dell’iPhone “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che utilizzi per sbloccare il MacBook Air “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci la password che usavi prima per sbloccare questo MacBook Air. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci la password che usavi prima per sbloccare questo Mac Pro. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare “%@”, che non corrisponde alla password di questo MacBook.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che usavi prima per sbloccare questo iPod. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac mini “%@”, puoi utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che usavi prima per sbloccare questo MacBook. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che usavi prima per sbloccare questo Mac. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPad “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iMac “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iMac “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che usavi prima per sbloccare questo MacBook Pro. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPhone “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che utilizzi per sbloccare iPhone “%@”. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci la password che usavi prima per sbloccare questo MacBook. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare Mac mini “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iMac “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPhone “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci la password che usavi prima per sbloccare questo Mac. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice dell’iPod touch “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice dell’iPad “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure inizializzare i dati con crittografia end-to-end per terminare la configurazione di iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac mini “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che utilizzi per sbloccare iPad “%@”. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare il MacBook Air “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante la procedura di recupero dell'account.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che utilizzi per sbloccare il MacBook “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare l'iMac “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare “%@”, che non corrisponde alla password di questo MacBook Air.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che usavi prima per sbloccare questo iMac. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Air “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci la password che usavi prima per sbloccare questo MacBook Pro. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dal codice che usavi prima per sbloccare questo iPad. Il codice è crittografato e non può essere letto da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iMac “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che usavi prima per sbloccare questo Mac mini. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac mini “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice dell’iPod touch “%@”, potrai comunque effettuare l'accesso, ma i dati con crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Air “%@”, puoi utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPhone “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che usavi prima per sbloccare questo Mac Pro. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare “%@”, che non corrisponde alla password di questo Mac mini.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che utilizzi per sbloccare il MacBook Pro “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che usavi prima per sbloccare questo MacBook Air. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare il MacBook Pro “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che utilizzi per sbloccare il Mac mini “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPad “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi oppure utilizzare la chiave di recupero da 28 caratteri.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Inserisci il codice che usi per sbloccare “%@”, che non corrisponde alla password di questo Mac Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Air “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Air “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac mini “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno dei tuoi dispositivi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi approvare questo Mac utilizzando un altro dispositivo o recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
L'accesso al tuo account è protetto dalla password che utilizzi per sbloccare il Mac Pro “%@”. La password è crittografata e non può essere letta da Apple.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Quadrati
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
L'identificazione dell'host remoto per “%@” è cambiata. Se puoi confermare che non sia un problema di sicurezza, Condivisione Schermo può provare a riparare il file known_hosts.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Se il computer remoto ha abilitato il login remoto o SSH, puoi selezionare l'opzione “Esegui crittografia di tutti i dati di rete” nelle preferenze di Condivisione Schermo per connetterti in modo sicuro.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Il computer “%@” sta utilizzando un server VNC che non supporta la crittografia tasti di Condivisione Schermo. Vuoi connetterti comunque?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Un'applicazione di amministrazione è al momento in esecuzione e non ti consentirà il controllo remoto dello schermo.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Se il computer remoto ha abilitato il login remoto o SSH, è possibile selezionare l'opzione “Esegui crittografia di tutti i dati di rete” nelle preferenze di Remote Desktop e scegliere “Collega utilizzando SSH” per connettersi in sicurezza.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
La modalità di misurazione (sconosciuta, ponderata, ponderata centrale, spot, multispot, zona, parziale)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
La latitudine dell'elemento in gradi a nord dell'equatore, espressa utilizzando il datum WGS84. Valori negativi indicano elementi a sud dell'equatore.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
La longitudine dell'elemento in gradi a est del meridiano di Greenwich, espressa con il datum WGS84. Valori negativi indicano elementi a ovest di Greenwich.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Indica se il file si ripete (loop). I file in loop regolano il proprio tempo sulla base di quello del brano, mentre i file non in loop mantengono il tempo di registrazione


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Mostra la chiave originale del loop. La chiave è la nota principale oppure la nota tonica del loop e non comprende il tipo di scala


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
L'altitudine dell'elemento in metri sopra il livello del mare, espressa utilizzando il datum WGS84. Valori negativi indicano elementi sotto il livello del mare.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Indica se il loop utilizza la scala maggiore o quella minore, nessuna delle due oppure se può essere utilizzato con entrambe


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Tipo di programma utilizzato dalla fotocamera per impostare l'esposizione: manuale, normale, priorità di apertura…


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Il programma “%@” ha tentato di caricare nuove estensioni di sistema. Se desideri abilitare queste estensioni, apri “Sicurezza e Privacy” in Preferenze di Sistema.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple raccoglie informazioni relative alla tua modalità di utilizzo di Apple Music, ad esempio i brani ascoltati o la durata di riproduzione, al fine di personalizzare il servizio prestato agli abbonati o agli utenti registrati per un'anteprima del servizio stesso, di inviarti notifiche e di fornire il giusto compenso ai partner.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Garantire la protezione della privacy e la sicurezza delle tue informazioni è una priorità per Apple. Quando vengono raccolte informazioni, Apple ritiene importante specificare quale tipo di dati viene raccolto e il motivo per il quale è necessario farlo, in modo da consentirti di compiere una scelta ponderata. Il servizio Apple Music, così come ogni altro prodotto e servizio Apple, è stato progettato a partire da questi principi.

Apple utilizza le tue informazioni personali per fornire i servizi e le funzionalità di Apple Music. Tali informazioni includono dati sull'account e sui pagamenti, che puoi consultare e modificare in Impostazioni o in Preferenze di Sistema. 

Quando ti abboni, Apple raccoglie le informazioni relative alla modalità di utilizzo di Apple Music per poter adattare le funzionalità ai tuoi gusti musicali. Queste funzionalità includono “Ascolta ora”, in cui vengono visualizzati album e playlist scelti sulla base dei tuoi gusti, e Radio, che riproduce selezioni di artisti e generi che preferisci. Inoltre, usiamo queste informazioni per poterti contattare e avvisarti via e‑mail o tramite notifiche push delle prossime uscite, dei nuovi artisti e di altri eventi su Apple Music che potrebbero piacerti.

Quando partecipi a un'anteprima dei servizi, Apple raccoglie le informazioni relative alla modalità di utilizzo di Apple Music e può usarle per personalizzare la tua esperienza.

Se desideri connetterti o condividere contenuti con altre persone utilizzando Apple Music, puoi creare un profilo personale fornendo un nome utente (ad esempio, @giovannimela), un nome visualizzato e, se vuoi, una foto del profilo e altre informazioni. Apple archivia queste informazioni con il tuo account, consentendoti di accedervi da qualsiasi dispositivo. Il nome utente, il nome visualizzato e la foto del profilo possono essere visualizzati accanto a eventuali post e attività che condividi su Apple Music. La condivisione e la pubblicazione di contenuti non sono pensate o disponibili per ID Apple associati a minori.

Altri utenti possono essere in grado di trovare il tuo profilo Apple Music utilizzando le informazioni che hai fornito.

È inoltre possibile rendere disponibili contenuti del tuo profilo come i brani che ascolti e le playlist solo a un gruppo di utenti che selezioni. Tuttavia, alcune informazioni del tuo profilo, come il nome utente che hai scelto, il nome che viene visualizzato, la foto, chi segui e tutti coloro che ti seguono sono sempre visibili per tutti.

Quando crei un profilo su Apple Music, ti raccomanderemo altre persone iscritte al servizio con le quali potresti volerti connettere come amici. Apple non salva né archivia le informazioni dei tuoi contatti quando verifica la presenza di amici da raccomandare. Apple riceverà esclusivamente una forma crittografata dei numeri di telefono e degli indirizzi e‑mail dei tuoi contatti e l'abbinamento degli iscritti ad Apple Music da raccomandare verrà determinato localmente sul dispositivo. Apple Music può controllare periodicamente i tuoi contatti per raccomandarti nuovi amici in futuro. Puoi controllare questa operazione nelle impostazioni dell'account, disabilitando “Contatti su Apple Music”. Se desideri che non sia possibile trovarti in base alle informazioni relative al tuo ID Apple che altri utenti potrebbero avere tra i propri contatti, puoi modificare questa opzione nelle impostazioni dell'account disabilitando “Consenti di trovarmi tramite l'ID Apple”.

Puoi aggiornare o eliminare le informazioni che hai fornito in qualsiasi momento. Ogni volta che condividi informazioni online, dovresti riflettere attentamente su ciò che stai rendendo pubblico. Quando condividi da Apple Music su altri siti web o social network, qualsiasi contenuto condiviso è soggetto alle politiche sulla privacy di questi servizi di terze parti.

Se il provider della tua rete mobile offre abbonamenti ad Apple Music e prove gratuite, Apple potrebbe controllare il numero di telefono per determinare la tua idoneità attraverso un provider di rete mobile partner. Se hai effettuato l'abbonamento tramite il provider, il numero di telefono viene usato per identificare il tuo account e per informare il provider della rete mobile che l'abbonamento è stato attivato. Apple utilizza il numero di telefono associato all'abbonamento per verificare l'account all'accesso e per collegare la tua attività su Apple Music con il tuo account. Apple utilizza il tuo numero di telefono anche per richiedere l'annullamento dell'abbonamento attraverso il provider di rete mobile, qualora tu lo richieda.

La libreria sul cloud, compresa nell'abbonamento ad Apple Music, permette di avere accesso ai brani e alle playlist nella libreria da qualsiasi dispositivo. Questa funzionalità invia ad Apple le informazioni dalla libreria musicale, come i nomi dei brani e degli artisti, in modo da individuare e sbloccare i tuoi brani disponibili anche su Apple Music. Tutti i brani che non sono presenti su Apple Music sono caricati nella libreria personale sul cloud, così puoi avere accesso alla tua raccolta completa da qualsiasi dispositivo. Per interrompere la sincronizzazione della libreria sul cloud su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Musica e disattiva “Sincronizza libreria”. Sul Mac, apri l'app Musica, vai in Preferenze > Generali, quindi deseleziona “Sincronizza libreria”.

Quando utilizzi l'abbonamento a Apple Music, Apple raccoglie informazioni relative ai brani che ascolti, ai video che guardi, ai contenuti che aggiungi sulla libreria di brani o nelle playlist, così come i brani che ti piacciono o quelli che commenti e condividi. Informazioni quali l'account, l'indirizzo IP e il dispositivo, l'app o l'interfaccia per auto usati per riprodurre la musica, la sezione di Apple Music in cui ti trovavi quando hai riprodotto il contenuto e la durata della riproduzione vengono salvate e inviate ad Apple. Tali informazioni vengono usate per personalizzare la tua esperienza su Apple Music, per inviarti e‑mail e notifiche e per aiutarci a comprendere il modo in cui usi Apple Music, così da poter migliorare il servizio. Inoltre, possono aiutarci a scegliere la musica, i video e i contenuti degli artisti che visualizzi nelle sezioni “Ascolta ora” e Radio. Ci consentono anche di offrirti consigli che rispecchiano i tuoi gusti, di creare classifiche che mostrano la musica in voga in una determinata città, di versare le royalty e di impedire attività che violano, o potrebbero violare, i termini e le condizioni dei Servizi Multimediali Apple o la legge applicabile.

Apple conserva tali informazioni per la durata del tuo abbonamento ad Apple Music e, in seguito, ove necessario per i rendiconti finanziari, per il periodo specificato dalle normative vigenti in materia, che varia in base alla zona. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni.

Se utilizzi SharePlay per ascoltare contenuti con altri utenti, l'app Musica di Apple rileverà che li hai ascoltati durante una sessione di SharePlay e conteggerà il numero approssimativo degli utenti che hanno partecipato, ma non raccoglierà informazioni per identificare i partecipanti alla sessione.

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti Apple Music, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo e altri identificativi hardware potrebbero essere utilizzati per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento a Apple One, potremmo inviarti e‑mail e notifiche push sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. Apple potrebbe anche utilizzare le informazioni sulla tua attività all'interno di Apple Music per inviarti e‑mail e notifiche push riguardanti nuove funzionalità, nuovi contenuti e offerte disponibili su Apple Music. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com. Per aggiornare le preferenze per le notifiche, su iOS e iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > Musica. Sul Mac, apri l'app Musica e vai in Preferenze > Generali > Notifiche.

Alcune funzionalità di Apple Music, ad esempio la trasmissione di alcune stazioni radio, potrebbero non essere disponibili nella tua zona. Apple potrebbe utilizzare l'indirizzo IP della tua connessione a internet per stimare la tua posizione e determinarne la disponibilità. 
 
Quando tenti di eseguire un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

Apple può raccogliere, utilizzare, trasferire e divulgare dati non personali per qualsiasi finalità. Ad esempio, possiamo aggregare le informazioni non personali a quelle di altri utenti di Apple Music al fine di migliorare il servizio. Potremmo raccogliere anche alcune misurazioni relative alle prestazioni del tuo dispositivo mentre usi Apple Music, tra cui la potenza del segnale radio, il codice paese, il codice di rete e la tecnologia utilizzata per accedere al segnale radio cellulare. 

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.

Divulgazione a terze parti

Quando utilizzi Apple Music per ascoltare le trasmissioni radio, il tuo dispositivo si connette direttamente alla stazione radio per fornirti i contenuti richiesti. Una volta stabilita la connessione, l'indirizzo IP del dispositivo sarà visibile alla stazione radio. La gestione del tuo indirizzo IP da parte della stazione radio è regolata dalle politiche di tutela della privacy della stazione radio stessa o del suo provider.

Siamo obbligati a fornire alcune informazioni aggregate sull'uso di Apple Music che non consentono di identificarti personalmente, così come dati demografici aggregati sugli utenti come la fascia d'età e il genere (che potrebbero essere dedotti da informazioni quali il tuo nome o la formula di saluto nell'account dell'ID Apple), a etichette discografiche, editori e artisti in modo che possano valutare la performance del loro lavoro creativo e soddisfare i requisiti relativi a royalty e contabilità. Inoltre, condividiamo dati aggregati sull'attività di ascolto con enti che si occupano di stilare le classifiche musicali in tutto il mondo e con piattaforme di marketing musicale per aiutare le etichette discografiche e gli artisti a raggiungere più ascoltatori. Se ti abboni tramite un partner di terze parti (come un provider di rete mobile), per poter determinare la tua idoneità a un abbonamento oppure per completare un acquisto, condividiamo informazioni personali limitate con tale partner. 

Le app di iOS e iPadOS possono richiedere l'accesso ai contenuti di Apple Music e a quelli della tua libreria sul cloud. Concedendo l'autorizzazione, l'app è in grado di accedere ad alcune informazioni quali la tua libreria sul dispositivo, il fatto che tu disponga di un abbonamento ad Apple Music, i brani e i video che riproduci e i consigli della sezione “Ascolta ora”. Le app autorizzate possono inoltre modificare i dati associati al tuo account, come i brani presenti nella libreria e nelle playlist. Puoi disabilitare l'accesso delle app sul tuo dispositivo iOS o iPadOS in Impostazioni > Privacy > Libreria e Apple Music. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Libreria e Apple Music. Se hai rimosso l'app o se hai concesso l'accesso a un'app utilizzando una versione del software meno recente di iOS 11 o iPadOS, puoi disabilitare l'accesso nelle impostazioni del tuo account Apple Music.

Conservazione delle informazioni

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Informazioni su Apple Music

Per ulteriori informazioni, inclusi i dettagli sulle funzionalità o i costi, vai alla pagina www.apple.com/it/apple-music.

Per informazioni sul player web di Apple Music e sulla privacy, vai alla pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
La libreria sul cloud invia ad Apple informazioni associate alla tua raccolta di brani, come i nomi delle canzoni e degli artisti, al fine di identificare e sbloccare copie dei contenuti che sono disponibili anche su Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
I contenuti che cerchi, consulti e acquisti e il punteggio di affidabilità del dispositivo vengono utilizzati per migliorare il servizio e prevenire le frodi. Se ti abboni o ti registri per un'anteprima, Apple utilizza la tua libreria musicale e i brani che ascolti per personalizzare la tua esperienza utente e inviarti notifiche. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità alle offerte.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Le informazioni relative alla libreria sul cloud vengono associate a te per l'intera durata del tuo abbonamento e per un breve periodo successivo al suo termine. Apple conserva informazioni associate ai brani che ascolti per il periodo di tempo richiesto dalle leggi vigenti in materia di rendiconti finanziari.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Il servizio Apple Music è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Grid to PDF Documents.action
target:
Colore griglia, spaziatura griglia e se la griglia viene tracciata sopra o sotto gli elementi del documento.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Impossibile individuare l'indirizzo. Se lo usi ugualmente, non sarai in grado di ottenere mappe, tempo di percorrenza o avvisi che ti indicano quando è il momento giusto per partire.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
L'allegato è un link per il download su un sito web esterno. Vuoi continuare e aprire l'allegato in un browser web?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
I nuovi eventi non creati in un calendario specifico per questo delegato verranno inseriti di default in questo calendario.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Aggiungi il tempo di percorrenza per questo evento al tuo calendario: gli avvisi ne terranno conto e non risulterai disponibile sul calendario.


source: %ld invitees declined, %ld invitees commented, %ld invitees proposed a new time
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
%ld invitati hanno rifiutato, %ld hanno aggiunto un commento e altri %ld hanno proposto un nuovo orario


target: Iscrizione effettuata
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Confermi di voler eliminare il calendario? Tutti gli eventi e i promemoria ad esso associati verranno eliminati.


target: alle %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


source: %ld invitee declined, %ld invitee commented, %ld invitee proposed a new time
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
%ld invitato ha rifiutato, %ld ha aggiunto un commento e %ld altro ancora ha proposto un nuovo orario


target: %@ - %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Alle %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Mostra i messaggi quando altri utenti aggiungono, modificano o cancellano degli eventi condivisi su questo calendario.


target: Confermi di voler eliminare il calendario? Tutti i promemoria ad esso associati verranno eliminati.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Il titolo, il luogo e i dettagli degli eventi privati non possono essere visti dalle altre persone che condividono questo calendario.


target: all'%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Alle %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Calendario utilizza le condizioni del traffico, la posizione in cui ti trovi e quella in cui si svolge l'evento per farti sapere quando è il momento migliore per uscire.


target: Confermi di voler eliminare il calendario? Tutti gli eventi ad esso associati verranno eliminati.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


source: Attachments on subscribed calendar events cannot be downloaded.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Impossibile scaricare gli allegati per gli eventi dei calendari ai quali hai effettuato l'iscrizione.


source: New events created outside of a specific calendar will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
I nuovi eventi non creati in un calendario specifico verranno inseriti di default in questo calendario.


target: alle %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Gli avvisi per questo calendario sono disabilitati.
Per attivarli, seleziona “%@” nelle impostazioni del calendario per “%@”.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: elenco degli identificatori dei messaggi di avviso posposti
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Apri elementi del Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
Gli elementi necessari per supportare l'elaborazione dell'input vocale sul Mac verranno scaricati in seguito, quando sarà disponibile una connessione a internet.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Le informazioni utilizzate da Siri per rispondere alle tue richieste vengono utilizzate anche per la dettatura. Tali informazioni rimarranno sui server di Apple a meno che non venga disattivata anche la funzionalità Dettatura.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD_WITH_LANGUAGE
target:
Gli elementi necessari per supportare l'elaborazione in %@ sul Mac verranno scaricati in seguito, quando sarà disponibile una connessione a internet.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Utilizza Dettatura in qualsiasi punto sia possibile scrivere. Per iniziare a dettare, utilizza l'abbreviazione o seleziona Avvia Dettatura dal menu Modifica.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Per aiutare il Mac a riconoscere ciò che dici vengono inviate anche altre informazioni, come ad esempio i nomi dei tuoi contatti.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Consente l'utilizzo non in linea e la dettatura continuata con feedback in tempo reale. Richiede il download di %@.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
In alcuni casi, come ad esempio per le ricerche e quando detti in %@, le informazioni verranno inviate ad Apple.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Le informazioni utilizzate da Dettatura per rispondere alle tue richieste vengono utilizzate anche da Siri e rimarranno sui server di Apple a meno che non disattivi “Chiedi a Siri”.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOADING
target:
È in corso il download degli elementi necessari a supportare l'elaborazione dell'input vocale sul Mac…


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Hai collegato un dispositivo mini-DVD al computer. Scegli un'azione dal menu a comparsa o fai clic su Ignora.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.

target:
Impossibile scrivere il file sulla destinazione prevista. Assicurati che la cartella di destinazione sia scrivibile.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Le tue ricerche, la navigazione, gli acquisti e il punteggio di affidabilità del dispositivo possono essere utilizzati per personalizzare la tua esperienza, inviarti notifiche anche relative alle campagne di marketing Apple, migliorare iTunes Store e gli altri Store Apple online e prevenire le frodi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store e iTunes U sono concepiti in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere cosa condividere.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Apple raccoglie le tue informazioni personali in modo da fornirti i contenuti che desideri acquistare, scaricare o aggiornare su iTunes Store e su altri Store Apple online, tra cui App Store, Apple Books e iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Funzionalità degli Store

Apple utilizza le tue informazioni personali per fornirti servizi e funzionalità su iTunes Store e sugli altri Store Apple online. Queste informazioni includono, ad esempio, i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Quando scarichi un contenuto da iTunes Store, Apple associa al tuo ID Apple alcune informazioni, come l’identificativo hardware del tuo dispositivo e l’indirizzo IP.

Migliorare l'esperienza utente sugli Store

Al fine di migliorare la tua esperienza utente su iTunes Store e altri Store Apple online, Apple raccoglie informazioni relative all'utilizzo di iTunes Store, incluso quando accedi allo Store o esegui il logout, i contenuti che cerchi o ciò che visualizzi e scarichi. Raccogliamo anche informazioni sul tuo dispositivo, come il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo e la quantità di spazio libero sul dispositivo. Apple potrebbe usare tali informazioni per verificare se i contenuti richiesti possono essere scaricati, per comprendere tendenze generali riguardo all'utilizzo dello spazio di archiviazione e per verificare se il dispositivo è connesso tramite rete Wi-Fi o cellulare. I dati possono essere utilizzati nei seguenti modi:

• Analizzando ciò che hai cercato, è possibile suggerire ricerche in base ai trend.

• In base ai contenuti che hai visualizzato o scaricato, è possibile suggerire funzionalità personalizzate.

• Conoscendo lo spazio libero sui dispositivi, abbiamo sviluppato la funzionalità che consente di acquistare film su iPhone senza scaricarli al momento dell'acquisto.

Personalizzazione degli Store

Usiamo le tue interazioni con iTunes Store per aiutarti a scoprire contenuti più pertinenti per te. Ad esempio, consigliamo contenuti che riteniamo possano interessarti in base a ciò che hai precedentemente cercato, visualizzato, scaricato, aggiornato o consultato su iTunes Store. Inoltre, utilizziamo la cronologia degli acquisti e i metodi di pagamento, insieme alle informazioni sull'account derivate dal tuo ID Apple. Puoi disabilitare le funzionalità di personalizzazione di App Store, Books Store e iTunes Store disattivando “Consigli personalizzati” per il tuo ID Apple. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome], tocca “File multimediali e acquisti”, quindi disattiva “Consigli personalizzati”.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iTunes Store, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività all'interno di iTunes Store per inviarti comunicazioni riguardanti nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su iTunes Store. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail. 

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > iTunes Store. 

Contenuti pubblicitari

Le pubblicità fornite da Apple aiutano le persone a scoprire app, prodotti e servizi su App Store, Apple News e Borsa. Apple utilizza le informazioni relative al tuo dispositivo, all'account, agli acquisti, agli abbonamenti e ai download per garantire che i contenuti pubblicitari offerti siano rilevanti. Quando effettui ricerche su App Store, vengono utilizzati anche i termini di ricerca. Apple crea gruppi di persone (definiti, nel gergo, “segmenti”) con caratteristiche simili allo scopo di fornire contenuti pubblicitari mirati. Le informazioni su di te vengono utilizzate per determinare la tua appartenenza a tali segmenti e la ricezione di contenuti pubblicitari specifici. Al fine di proteggere la tua privacy, i contenuti pubblicitari mirati vengono forniti solo se più di 5000 persone soddisfano i criteri stabiliti. Le informazioni utilizzate per determinare quali contenuti pubblicitari sono rilevanti vengono collegate a identificativi casuali e non al tuo ID Apple.

Se l'opzione “Annunci personalizzati” è attiva, la piattaforma pubblicitaria Apple potrebbe usare le tue informazioni per fornirti annunci più rilevanti. Se non desideri ricevere contenuti pubblicitari adattati secondo i tuoi interessi dalla piattaforma pubblicitaria Apple, puoi scegliere di disattivare gli annunci personalizzati. Disattivando gli annunci personalizzati, impedirai ad Apple di utilizzare le tue informazioni per fornirti pubblicità mirate. Ciò potrebbe non diminuire il numero di contenuti pubblicitari che ti vengono presentati, ma tali contenuti potrebbero essere meno rilevanti.

Per ulteriori informazioni sulla pubblicità Apple e la privacy, consulta la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/apple-advertising.

Per informazioni su come disattivare gli annunci personalizzati su App Store, Apple News e Borsa, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202074.

Condivisione con terze parti

Apple è obbligata a fornire alcune informazioni non personali ad alcuni partner strategici che lavorano con Apple per fornire i nostri prodotti e servizi, agevolare i rapporti commerciali con i clienti e vendere pubblicità per conto di Apple da mostrare in App Store, Apple News e Borsa. Ad esempio, Apple potrebbe condividere informazioni non personali relative ai contenuti che acquisti con i proprietari dei contenuti stessi, in modo da permetterne l’analisi del lavoro creativo, soddisfare l’adempimento dei requisiti contabili o il pagamento delle royalty e migliorare i prodotti e servizi offerti.

Conservazione delle informazioni

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti e download su iTunes Store per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona che, nella maggior parte dei casi, corrisponde a una finestra temporale di almeno dieci anni. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti e dei download per un periodo di tempo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di scaricare nuovamente quei contenuti secondo i termini previsti da Apple per gli eventuali download successivi. Apple può inoltre conservare altre informazioni come i contenuti consultati e le ricerche effettuate per un periodo di tempo minore. Il periodo scelto tiene conto dei requisiti legali e dei diversi casi di utilizzo consentiti per la conservazione dei dati. Tuttavia, alcune informazioni, come gli acquisti effettuati, potrebbero essere conservate come dati aziendali anche quando chiudi un account o non utilizzi più iTunes Store o altri Store online.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Prevenzione di frodi e attività sospette

Apple raccoglie le informazioni personali per impedire eventuali frodi e altre attività sospette su iTunes Store, altri Store Apple online e sulle altre app e servizi Apple. Tale tipo di dati include informazioni come il tipo di dispositivo e la versione del software, le informazioni relative alla posizione, qualora disponibili, la cronologia di acquisti e download e altre attività sugli Store. Quando inizi l'acquisto di un prodotto, le informazioni storiche sui tuoi rapporti commerciali con Apple potrebbero essere utilizzate per elaborare la richiesta e determinare se fornire il prodotto o il servizio prima di ricevere l'autorizzazione da parte del partner di pagamento.

Quando tenti di eseguire un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Funzionalità degli Store

Apple utilizza le tue informazioni personali per fornirti servizi e funzionalità su iTunes Store e sugli altri Store Apple online. Queste informazioni includono, ad esempio, i dati relativi al tuo account o le informazioni di pagamento, consultabili e modificabili in Impostazioni, e la cronologia degli acquisti.

Quando scarichi un contenuto da iTunes Store, Apple associa al tuo ID Apple alcune informazioni, come l’identificativo hardware del tuo dispositivo e l’indirizzo IP.

Migliorare l'esperienza utente sugli Store

Al fine di migliorare la tua esperienza utente su iTunes Store e altri Store Apple online, Apple raccoglie informazioni relative all'utilizzo di iTunes Store, incluso quando accedi allo Store o esegui il logout, i contenuti che cerchi o ciò che visualizzi e scarichi. Raccogliamo anche informazioni sul tuo dispositivo, come il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo e la quantità di spazio libero sul dispositivo. Apple potrebbe usare tali informazioni per verificare se i contenuti richiesti possono essere scaricati, per comprendere tendenze generali riguardo all'utilizzo dello spazio di archiviazione e per verificare se il dispositivo è connesso tramite rete WLAN o cellulare. I dati possono essere utilizzati nei seguenti modi:

• Analizzando ciò che hai cercato, è possibile suggerire ricerche in base ai trend.

• In base ai contenuti che hai visualizzato o scaricato, è possibile suggerire funzionalità personalizzate.

• Conoscendo lo spazio libero sui dispositivi, abbiamo sviluppato la funzionalità che consente di acquistare film su iPhone senza scaricarli al momento dell'acquisto.

Personalizzazione degli Store

Usiamo le tue interazioni con iTunes Store per aiutarti a scoprire contenuti più pertinenti per te. Ad esempio, consigliamo contenuti che riteniamo possano interessarti in base a ciò che hai precedentemente cercato, visualizzato, scaricato, aggiornato o consultato su iTunes Store. Inoltre, utilizziamo la cronologia degli acquisti e i metodi di pagamento, insieme alle informazioni sull'account derivate dal tuo ID Apple. Puoi disattivare le funzionalità di personalizzazione di App Store, Books Store e iTunes Store disattivando “Consigli personalizzati” per il tuo ID Apple. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome], tocca “File multimediali e acquisti”, quindi disattiva “Consigli personalizzati”.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iTunes Store, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti. Apple potrebbe inoltre utilizzare le informazioni riguardanti la tua attività all'interno di iTunes Store per inviarti comunicazioni riguardanti nuove funzionalità, contenuti e offerte disponibili su iTunes Store. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail. 

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche > iTunes Store.

Contenuti pubblicitari

Le pubblicità fornite da Apple aiutano le persone a scoprire app, prodotti e servizi su App Store, Apple News e Borsa. Apple utilizza le informazioni relative al tuo dispositivo, all'account, agli acquisti, agli abbonamenti e ai download per garantire che i contenuti pubblicitari offerti siano rilevanti. Quando effettui ricerche su App Store, vengono utilizzati anche i termini di ricerca. Apple crea gruppi di persone (definiti, nel gergo, “segmenti”) con caratteristiche simili allo scopo di fornire contenuti pubblicitari mirati. Le informazioni su di te vengono utilizzate per determinare la tua appartenenza a tali segmenti e la ricezione di contenuti pubblicitari specifici. Al fine di proteggere la tua privacy, i contenuti pubblicitari mirati vengono forniti solo se più di 5000 persone soddisfano i criteri stabiliti. Le informazioni utilizzate per determinare quali contenuti pubblicitari sono rilevanti vengono collegate a identificativi casuali e non al tuo ID Apple.

Se l'opzione “Annunci personalizzati” è attiva, la piattaforma pubblicitaria Apple potrebbe usare le tue informazioni per fornirti annunci più rilevanti. Se non desideri ricevere contenuti pubblicitari adattati secondo i tuoi interessi dalla piattaforma pubblicitaria Apple, puoi scegliere di disattivare gli annunci personalizzati. Disattivando gli annunci personalizzati, impedirai ad Apple di utilizzare le tue informazioni per fornirti pubblicità mirate. Ciò potrebbe non diminuire il numero di contenuti pubblicitari che ti vengono presentati, ma tali contenuti potrebbero essere meno rilevanti.

Per ulteriori informazioni sulla pubblicità Apple e la privacy, consulta la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/apple-advertising.

Per informazioni su come disattivare gli annunci personalizzati su App Store, Apple News e Borsa, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202074.

Condivisione con terze parti

Apple è obbligata a fornire alcune informazioni non personali ad alcuni partner strategici che lavorano con Apple per fornire i nostri prodotti e servizi, agevolare i rapporti commerciali con i clienti e vendere pubblicità per conto di Apple da mostrare in App Store, Apple News e Borsa. Ad esempio, Apple potrebbe condividere informazioni non personali relative ai contenuti che acquisti con i proprietari dei contenuti stessi, in modo da permetterne l’analisi del lavoro creativo, soddisfare l’adempimento dei requisiti contabili o il pagamento delle royalty e migliorare i prodotti e servizi offerti.

Conservazione delle informazioni

Apple conserva le informazioni personali associate ai tuoi acquisti e download su App Store e altri Store Apple online per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple conserva inoltre uno storico degli acquisti e dei download per un periodo di tempo che corrisponde al lasso di tempo in cui possiedi un account al fine di consentirti di scaricare nuovamente quei contenuti secondo i termini previsti da Apple per gli eventuali download successivi. Apple può inoltre conservare altre informazioni come i contenuti consultati e le ricerche effettuate per un periodo di tempo minore. Il periodo scelto tiene conto dei requisiti legali e dei diversi casi di utilizzo consentiti per la conservazione dei dati. Tuttavia, alcune informazioni, come gli acquisti effettuati ma non i dati delle carte che hai salvato, potrebbero essere conservate come dati aziendali anche quando chiudi un account o non utilizzi gli Store.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Prevenzione di frodi e attività sospette

Apple raccoglie le informazioni personali per impedire eventuali frodi e altre attività sospette su App Store, altri Store Apple online e sulle altre app e servizi Apple. Tale tipo di dati include informazioni come il tipo di dispositivo e la versione del software, le informazioni relative alla posizione, qualora disponibili, la cronologia di acquisti e download e altre attività sugli Store. Quando inizi l'acquisto di un prodotto, le informazioni storiche sui tuoi rapporti commerciali con Apple potrebbero essere utilizzate per elaborare la richiesta e determinare se fornire il prodotto o il servizio prima di ricevere l'autorizzazione da parte del partner di pagamento.

Quando tenti di eseguire un acquisto, Apple calcola anche un punteggio di affidabilità del tuo dispositivo utilizzando informazioni sul modo in cui lo utilizzi, incluso il numero approssimativo di chiamate telefoniche o di e‑mail che invii e ricevi. I dati inviati sono raccolti in modo che Apple non possa venire a conoscenza dei valori effettivamente presenti sul tuo dispositivo. Il punteggio viene archiviato per un periodo di tempo determinato sui nostri server.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: Eject Failed Information
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecordingUI.framework
target:
È possibile che altre applicazioni stiano utilizzando questo supporto. Chiudi le applicazioni e riprova.


source: NoiseAlertFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Puoi gestire le notifiche dell'app e le misurazioni dei livelli di rumore in Impostazioni su Apple Watch.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Abbina dispositivi acustici e processori audio “Made for iPhone” ad Apple Watch e usalo per controllare i dispositivi acustici abbinati ad iPhone.


source: ComfortSoundsPlayWhenLockedFooterPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Se l'opzione è abilitata, i suoni di sottofondo verranno interrotti quando iPod touch viene bloccato.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ricevi una notifica quando il livello di rumore medio supera o raggiunge il valore predefinito per più di %1$d minuti.

I limiti giornalieri sono stabiliti sulla base delle raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.

La misurazione viene effettuata in decibel ponderati in scala A.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ricevi una notifica quando il livello di rumore medio supera o raggiunge %2$d decibel per più di %1$d minuti.

I limiti giornalieri sono stabiliti sulla base delle raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.

La misurazione viene effettuata in decibel ponderati in scala A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Usa il microfono per misurare i livelli di rumore ambientale nel corso della giornata. Apple Watch non registra o salva suoni di alcun tipo per eseguire queste misurazioni.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent100
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione anche solo di pochi minuti a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
L'esposizione prolungata e ripetuta può causare danni permanenti. Usa le apposite protezioni per le orecchie o spostati in una zona meno rumorosa.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione di circa 5 ore e 30 minuti al giorno a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent85
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione di circa un'ora e 45 minuti al giorno a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ricevi una notifica quando Apple Watch identifica dei livelli sonori potenzialmente dannosi per l'udito.
%@

L'acqua o il vento possono incidere sulla precisione dei livelli sonori.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Controlla e regola le impostazioni degli apparecchi acustici abbinati ad Apple Watch in Centro di Controllo. L'audio verrà trasmesso direttamente agli apparecchi acustici se avviato da Apple Watch o se iPhone non si trova nel raggio di portata.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Per connettersi ad apparecchi acustici e processori audio “Made for iPhone” è richiesto il Bluetooth.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione di circa 30 minuti al giorno a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Riproduce suoni di sottofondo per coprire i rumori ambientali indesiderati. Questi suoni consentono di ridurre le distrazioni e ti aiutano a concentrarti, a rilassarti o a riposare.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
I servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@ %3$@ e scarsa visibilità. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@; venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@, la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Agosto 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


source: Number of Virtio traditional memory balloon devices is greater than the maximum number supported.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Il numero di dispositivi per il balloning della memoria tradizionale di Virtio è maggiore del numero massimo supportato.


source: Number of Virtio console serial port devices is greater than the maximum number supported.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Il numero di dispositivi per porte seriali per console Virtio è maggiore del numero massimo supportato.


source: The shared directory “name” cannot be longer than NAME_MAX when canonicalized
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Quando è in formato canonico, la proprietà “name” della directory condivisa non può essere più lunga di NAME_MAX


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Il tag del dispositivo di file system Virtio non può superare i 36 byte quando codificato in UTF-8. Il tag “%@” non è valido


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
È stato utilizzato VZBridgedNetworkDeviceAttachment in un processo in cui manca l'autorizzazione “com.apple.vm.networking”.


source: The shared directory “name” cannot include file system sensitive characters
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
La proprietà “name” della directory condivisa non può includere caratteri sensibili per il file system


source: Failed to issue sandbox extension for file system device with directory “%s”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Emissione dell'estensione sandbox per il dispositivo di file system con directory “%s” non riuscita.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac, da “%1$@” e da “%2$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac, da “%1$@”, “%2$@” e “%3$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hai già effettuato l'accesso a un account %1$@. Per utilizzare un altro account, elimina prima quello esistente nelle preferenze Account internet.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Il certificato per questo server non è valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere "%@", ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?


source: MIGRATION_SYNC_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se attivi la sincronizzazione di %2$@ in %1$@, la sincronizzazione di %3$@ in %4$@ sarà disabilitata.


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Vuoi eliminare l'account di %1$@ “%2$@” da tutti i tuoi computer che usano il portachiavi iCloud o vuoi disattivarlo solo per questo Mac?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac, da “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” e “%4$@”.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Il tentativo di connessione al server “%@” non è riuscito. Questo server potrebbe prevedere un costo aggiuntivo per l'accesso %@. Se continui, potresti non riuscire a ricevere messaggi.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac, da “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@” e “%5$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Hai già effettuato l'accesso con l'account %1$@ “%2$@”. Per utilizzare un altro account, elimina prima quello esistente.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Il certificato per questo server è firmato da un'autorità certificante sconosciuta. Potresti connetterti ad un server che dichiara di essere "%@" ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac, da “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@”, “%5$@” e altri.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Il certificato per questo server non è ancora valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere "%@", ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Il certificato per questo server è scaduto. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere "%@", ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate. Vuoi continuare comunque?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac e da “%1$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se lo rimuovi da tutti i computer che usano il portachiavi iCloud, lo rimuoverai da questo Mac e da “%@”.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Facendo clic su Accedi, dichiari di essere legalmente autorizzato a caricare il contenuto e che esso non viola le condizioni di utilizzo del provider.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ non può inviare in modo sicuro la tua password al server. Puoi continuare senza una password protetta, ma ciò può comportare rischi di violazione della password.

Vuoi continuare senza una password protetta?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Facendo clic su Avanti, accetti di caricare solo i contenuti per cui sei legalmente autorizzato e che non violano le condizioni di utilizzo di (rete).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Puoi abilitare o disabilitare l'utilizzo dell'account in un altro momento, in Preferenze di Sistema > Account Internet.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Il certificato per questo server non è ancora valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Il certificato per questo server è firmato da un'autorità di certificazione sconosciuta. Potresti connetterti ad un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Il certificato per questo server è scaduto. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hai già effettuato l'accesso con l'account %1$@ “%2$@”. Per utilizzare un altro account, elimina o disabilita prima quello esistente.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Impossibile verificare il certificato del server. L'errore potrebbe essere dovuto alla configurazione di rete o alle impostazioni proxy.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se rimuovi la copia locale e abiliti Mail in seguito, Mail dovrà scaricare di nuovo le e-mail dal server.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Riceverai un messaggio di testo con un codice temporaneo. Per accedere, utilizza la password seguita da questo codice.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Il certificato per questo server non è valido. È possibile che tu stia effettuando la connessione ad un server che dichiara di essere “%@”, ma che potrebbe mettere a rischio le tue informazioni riservate.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Riceverai un'e-mail con un codice temporaneo. Per accedere, utilizza la password seguita da questo codice.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Riceverai un messaggio di testo con un codice temporaneo. Per accedere, utilizza questo codice invece della password.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime è un servizio Apple che effettua chiamate video o audio verso altre persone che utilizzando un dispositivo iOS, iPadOS o un Mac, chiamate audio utilizzando Apple Watch oppure tramite un browser WebRTC. Queste chiamate non vengono contate sui minuti delle chiamate cellulari.

FaceTime è stato progettato per l'utilizzo della crittografia end‑to‑end. Non memorizziamo mai il contenuto delle chiamate FaceTime.

Puoi accedere a FaceTime usando il tuo ID Apple, o semplicemente il tuo numero di telefono. Se esegui l'accesso con il tuo ID Apple sul tuo dispositivo, accederai automaticamente a FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Puoi selezionare quali numeri di telefono o indirizzi e‑mail desideri utilizzare per le chiamate FaceTime nelle impostazioni di FaceTime. Puoi aggiungere e verificare ulteriori informazioni relative ai tuoi recapiti dalla pagina dell'account ID Apple all'indirizzo appleid.apple.com. 

SharePlay ti consente di condividere le esperienze offerte da app di Apple o di terze parti durante le chiamate FaceTime. Il contenuto che le app scambiano tramite SharePlay è protetto tramite crittografia end‑to‑end.

I link di FaceTime consentono agli utenti di programmare una chiamata per un secondo momento e di invitare i partecipanti che usano Windows o Android a unirsi tramite il web. Gli utenti sul web dovranno fornire un nome per identificarsi e richiedere l'accesso a una chiamata FaceTime. I partecipanti alla chiamata che si sono autenticati possono rimuovere gli utenti che partecipano dal web entro i primi 30 secondi da quando questi ultimi si sono uniti alla chiamata.

Apple può registrare e archiviare alcune informazioni relative all'utilizzo di FaceTime per gestire e migliorare i prodotti e i servizi Apple:

• Quando utilizzi FaceTime, Apple può archiviare informazioni sull'uso dei servizi in un modo che non consente di identificarti.

• Apple può registrare e archiviare informazioni sulle chiamate FaceTime, come chi è stato invitato a una chiamata, e le configurazioni di rete del dispositivo, e archiviare queste informazioni per un massimo di 30 giorni. Apple non registra se la tua chiamata ha ricevuto risposta e non può accedere al contenuto delle tue chiamate.

• Alcune app sul dispositivo (compresa FaceTime) possono comunicare con i server Apple per determinare se altre persone possono essere raggiunte da FaceTime. Quando ciò accade, Apple può memorizzare i numeri di telefono e gli indirizzi e‑mail associati al tuo account per un massimo di 30 giorni.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime consente agli utenti sul web in alcune zone di partecipare alle chiamate FaceTime tramite WebRTC.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple conserva informazioni limitate riguardo all'utilizzo di FaceTime, ad esempio quando hai tentato di effettuare una chiamata, per un periodo massimo di 30 giorni.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime è concepito in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime è protetto tramite crittografia end‑to‑end. Il numero di telefono o l'indirizzo e‑mail che utilizzi viene mostrato alle persone che contatti e puoi scegliere se condividere il nome e la foto.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Selected Photos Items.action
target:
Questa azione restituisce riferimenti agli elementi multimediali selezionati nell'applicazione Foto.


source: AXDescription
target: Dettatura
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Tocca due volte per mostrare più info. Tocca due volte e tieni premuto, poi trascina su o giù per spostarti in altri campi indirizzo.


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Tutti gli utenti di un'abitazione condivisa possono controllare gli accessori, vedere quando vengono utilizzati e ricevere notifiche.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Consenti ai membri della tua famiglia, agli amici e alle persone fidate di accedere alla tua abitazione.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
L’inizializzazione disconnetterà tutti gli accessori abbinati, eliminerà le configurazioni di ogni dispositivo con cui hai eseguito l’accesso su iCloud e rimuoverà tutte le persone che sono state aggiunte all’abitazione.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Attiva il portachiavi iCloud in Preferenze di Sistema per modificare le persone che hanno accesso alla tua abitazione e gli accessori su tutti i tuoi dispositivi.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Adesso le videocamere possono rilevare l'arrivo dei pacchi. Inoltre, con iCloud+, le videocamere registreranno le attività importanti e ti avviseranno.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
L'app Casa utilizza la posizione esatta per individuare la tua abitazione quando configuri processi di automazione, ad esempio per spegnere le luci di casa quando esci.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Tocca per sbloccare con iPhone o con un Apple Watch abbinato oppure utilizza un codice di accesso personale per sbloccare le porte dell'abitazione supportate.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Approva questo dispositivo sul portachiavi iCloud in impostazioni per modificare gli utenti che hanno accesso alla tua abitazione e gli accessori su tutti i tuoi dispositivi.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Controlla e monitora in modo sicuro la tua abitazione mediante il Centro di Controllo, l'app Casa, Siri e Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Seleziona le scene preferite da visualizzare sul pannello principale dell'app Casa. Alcune app di terze parti possono creare scene non di tipo HomeKit, queste non saranno presenti in questo elenco.


source: HOUserIncomingInvitationView_Details
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hai ricevuto un invito a condividere questa abitazione da %@. Accetta l'invito per controllare gli accessori disponibili.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
L'app Casa utilizza la tua posizione per configurare processi di automazione, ad esempio per spegnere le luci di casa quando esci. Inoltre, la utilizza per consentire a Siri di controllare gli accessori.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Il tuo ID Apple verrà associato all'abitazione. Tutti i membri di un'abitazione condivisa possono controllare gli accessori, vedere quando vengono utilizzati e ricevere notifiche.


source: HOWelcomeView_Description_Automate
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Automatizza il comportamento degli accessori, le scene e le impostazioni perché tutto sia pronto ad accoglierti quando torni a casa.


source: HONewFeaturesView_Description_Announce
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Per comunicare con i membri dell'abitazione, ti basta dire: “Ehi Siri, usa l'interfono: la cena è pronta”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
È stato creato un nuovo portachiavi “login” senza password. Modificala utilizzando Modifica > Modifica password per portachiavi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Crea nuovi portachiavi “login” e “%@” vuoti. Perderai tutti gli elementi attualmente archiviati in quei portachiavi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Errore: impossibile collegarsi al processo “%@”. Riavvia il computer e riprova. Se l'errore non viene corretto, probabilmente dovrai reinstallare il software di sistema.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
In questa posizione esiste già un file o una cartella con lo stesso nome. Se decidi di sostituirlo, i contenuti attuali andranno persi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
La Password dell'immagine disco è stata rimossa, dovrai digitarla manualmente al fine di decrittografare il file. Accertati di ricordarti la password se vuoi accedere a questo file in futuro.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Se un certificato personale viene eliminato, potresti non essere più in grado di crittografare messaggi o effettuare connessioni sicure. Procedi solo se sei certo di non avere più bisogno del certificato selezionato.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Gli elementi del portachiavi saranno eliminati solo da questo portachiavi. Puoi sempre digitare la password manualmente per accedere al servizio.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Impossibile modificare la password di %@. Modificala utilizzando Modifica > Modifica password per portachiavi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Si è verificato un errore inatteso che potrebbe causare il malfunzionamento di Accesso Portachiavi. Si consiglia di uscire dall'applicazione.

Errore: %@


source: Keychain can’t be unlocked automatically. Please attempt to unlock %@ from Keychain Access.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Il portachiavi non può essere sbloccato automaticamente. Tenta di sbloccare %@ da Accesso Portachiavi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Attenzione! Uno o più elementi selezionati sono chiavi private. Se viene eliminata una chiave privata, i certificati associati a tale chiave non potranno più essere utilizzati. Ciò potrebbe impedirti di leggere messaggi crittografati o di effettuare connessioni sicure. Prima di continuare, assicurati che la chiave selezionata non ti occorra più.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
I nuovi certificati principali dovrebbero essere aggiunti al portachiavi di login per l'utente attuale o al portachiavi di sistema se devono essere condivisi da tutti gli utenti di questo computer.


source: Keychain %@ should be at index %d in search list, is currently at index %d
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Il portachiavi %1$@ dovrebbe essere nell'indice %2$d dell'elenco di ricerca; attualmente è nell'indice %3$d


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Importante: se un certificato con impostazioni di attendibilità personalizzate viene eliminato, verranno rimosse le impostazioni, rendendo necessario l'inserimento della password.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
L'inizializzazione modificherà le password utilizzate per la sincronizzazione del portachiavi con le password del portachiavi su questo computer. Queste password vengono richieste quando si abilita la sincronizzazione del portachiavi su più computer. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Attenzione: la rimozione di questi elementi può richiedere l'aggiornamento delle impostazioni VPN su altri computer che si sincronizzano con questo portachiavi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Impossibile ripristinare %@. Dovrai copiarlo manualmente da un altro computer, oppure reinstallare il software di sistema.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Per modificare le impostazioni di attendibilità di un certificato root, aprilo in Accesso Portachiavi e modificane le Impostazioni fiducia. I nuovi certificati root dovrebbero essere aggiunti al portachiavi di login per l'utente attuale o al portachiavi di sistema se devono essere condivisi da tutti gli utenti di questo computer.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
La password fornita non ha sbloccato questo portachiavi, oppure l'accesso è stato limitato a un account utente in particolare.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Inserisci un nome per l'elemento di questo portachiavi. Se aggiungi un elemento con password internet, inserisci qui il relativo URL (ad esempio: https://www.apple.com/it).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Errore: impossibile trovare %@. Molte applicazioni non saranno in grado di stabilire connessioni di rete sicure in mancanza di tale elemento.


source: Some items in the trusted application list could not be verified.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Alcuni degli elementi presenti nell'elenco dell'applicazione convalidata potrebbero non essere stati verificati.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Attenzione: per utilizzare le password archiviate in “%1$@”, ti verrà richiesto di sbloccare manualmente quel portachiavi. Se non è ciò che desideri, utilizza l'applicazione Accesso Portachiavi per copiare tali elementi in “%2$@” o per eliminare il portachiavi “%3$@”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
I certificati non contengono segreti e sono sempre pubblici.
Sono firmati digitalmente per evitare che vengano modificati.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Importante: uno o più certificati selezionati dispongono di impostazioni di attendibilità personalizzate. Eliminando i certificati rimuoverai tali impostazioni, rendendo necessario l'inserimento della password.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Crea nuovi portachiavi “login” e “Elementi locali” vuoti. Perderai tutti gli elementi attualmente archiviati in quei portachiavi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Attenzione! Se viene eliminata una chiave privata, i certificati associati a tale chiave non potranno più essere utilizzati. Ciò potrebbe impedirti di leggere messaggi crittografati o di effettuare connessioni sicure. Prima di continuare, assicurati che la chiave selezionata non ti occorra più.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
La password del certificato introdotta non era valida. Rivolgiti al tuo amministratore di rete per la password del certificato.

Errore: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Trascina una barra strumenti nella sezione Sopra o Sotto perché venga visualizzata al di sopra o al di sotto di un pannello. Trascinala all'interno di una sezione per modificare l'ordine di quella sezione.


source: action.insertext.description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Inserisce il testo visualizzato sul pulsante nella vista del testo del punto focale della tastiera attuale.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Inserisci il codice sul Mac per configurare Apple TV.
Per annullare, premi il tasto Menu sul telecomando.


source: CANNOT_UNBLOCK_NON_BRIDGE_ACCESSORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
target:
Impossibile sbloccare gli accessori connessi: possono essere sbloccati solo gli accessori di tipo bridge.


target: Secondi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
La posizione del file non è consentita. Il file deve trovarsi nel pacchetto dell'applicazione o nella risorsa on-demand.


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Il dispositivo non è in grado di sincronizzare i dati di gestione perché è necessario modificare lo stato di gestione.


source: DefaultTitle
target: Inserisci titolo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source: Approve with Apple Watch or enter an administrator’s name and password to allow this.
target:
Approva con Apple Watch o inserisci un nome e una password di amministratore per consentire l'azione.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Per sincronizzare il portachiavi su questo computer, inserisci la password del tuo account utente per tutti i computer da sincronizzare.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$@ potrebbe essere stato aggiornato o modificato, forse durante un aggiornamento software. Per questa ragione, devi consentire l'uso del portachiavi.


source: Touch ID or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Usa Touch ID o inserisci il nome e la password di un utente nel gruppo “%1$@” per consentire l'azione.


source: This is the same password you used to first synchronize your keychain “%@” with .Mac.
target:
È la stessa password che hai utilizzato per sincronizzare per la prima volta il portachiavi “%@” con .Mac.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Le password sicure devono avere più di %d caratteri e non devono contenere parole ovvie come cane, gatto e simili.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ è stata aggiornata. Vuoi consentire alla nuova versione di accedere agli stessi elementi del portachiavi (ad esempio le password) come per la versione precedente?


source: “%1$@” has been modified while running and no longer conforms to what was installed on disk.
target:
“%1$@” è stato modificato durante l'esecuzione e non risulta più conforme all'installazione sul disco.


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Approva con Apple Watch o inserisci il nome e la password di un utente nel gruppo “%1$@” per consentire l'azione.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ è stato aggiornato. Vuoi modificare tutti gli elementi portachiavi per consentire alla nuova versione di accedere al tuo portachiavi?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ vuole modificare il proprietario dell'elemento “%2$@” nel portachiavi (il proprietario dell'elemento è colui che può modificare i permessi d'accesso).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Un'applicazione chiamata %1$@ deve accedere al tuo portachiavi, ma è presente una versione precedente. Vuoi modificare tutti gli elementi portachiavi per consentire alla nuova versione di accedere al portachiavi?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Non è possibile stabilire se “%1$@” è invariato dall'ultima volta che è stato usato. Potrebbe essere stato modificato o sostituito.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Approva con Apple Watch o inserisci il nome e il PIN di un utente nel gruppo “%1$@” per consentire l'azione.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ può essere stato aggiornato o modificato, forse durante un aggiornamento del software. Per questo motivo devi dare il permesso di usare l'elemento portachiavi.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ è stato aggiornato e spostato. Vuoi modificare tutti gli elementi portachiavi per consentire alla nuova versione di accedere al tuo portachiavi?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Per sincronizzare il portachiavi su questo computer, inserisci la password per il tuo account utente su “%1$@”.


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Non supportata
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per usare le richieste personali su HomePod, attiva la funzionalità “Ehi Siri” in Preferenze di Sistema.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore-deumidificatore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore ad aria calda/fredda non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di manutenzione filtri non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio è stato aggiunto all'abitazione. Puoi terminare la configurazione più tardi oppure rimuoverlo dall'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali e utilizzando un iPhone o un iPad nelle vicinanze, potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La valvola non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I seguenti processi di automazione sono stati creati in altre app e saranno presenti nell'app Casa. Alcune app di terze parti possono creare automazioni non di tipo HomeKit, queste non saranno presenti nell'elenco o su questa app.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa e gli accessori compatibili con Siri si basano sulla posizione di HomePod quando lo utilizzi per chiedere indicazioni, controllare il meteo, trovare gli AirPods e altro ancora.

Vuoi abilitare la localizzazione per tutti gli HomePod nell'abitazione?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'account di default viene utilizzato per riprodurre contenuti multimediali quando HomePod non riconosce la voce da cui proviene la richiesta.

L'app Casa utilizza “%@” come account di default. Se desideri utilizzarne un altro, modifica quello attuale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio bridge sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'accessorio bridge le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, imposta la lingua di Siri su questo iPod touch su %@.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando il proprietario dell'abitazione effettuerà l'aggiornamento all'ultima versione di iOS, tutti gli HomePod e gli accessori compatibili con Siri saranno in grado di riconoscere la tua voce.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando iPhone o iPad sono connessi alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione di “%@” e dei dispositivi appartenenti agli altri membri di questa abitazione per passare automaticamente dallo stato “A casa” allo stato “Non a casa” e viceversa. In %@, puoi modificare i dispositivi utilizzati per determinare la tua posizione. 
%@ 
 
Se hai configurato questa videocamera in modo che possa utilizzare il servizio di registrazione di un'altra app, la videocamera potrebbe trasmettere e registrare contenuti per il servizio di terze parti.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I residenti potranno sbloccare le porte supportate utilizzando la chiave di casa per “%@” o un codice di accesso personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'etichetta sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'etichetta le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le persiane saranno in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alle persiane le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tutti i membri dell'abitazione condivisa possono controllare e visualizzare gli aggiornamenti degli accessori. Potrebbero essere inclusi altri membri non indicati nell'elenco riportato sopra.


source: HUSiriEndpointSetup_AirPlay_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi utilizzare questo %@ come altoparlante AirPlay per riprodurre contenuti multimediali in questa stanza.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che Siri riconosca la tua voce, imposta la stessa lingua di Siri sul Mac e sui dispositivi compatibili.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, devi impostare la stessa lingua di Siri su HomePod e su questo Mac.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le informazioni di diagnosi includono dati che consentono al produttore di risolvere i problemi relativi al tuo accessorio. I file potrebbero contenere le seguenti informazioni sull'accessorio: numero di serie, nome, configurazione e dati sull'utilizzo, informazioni relative all'hardware, configurazione di rete, nonché dispositivi e reti nelle vicinanze.

Inviando i log al produttore dell'accessorio, autorizzi la loro raccolta e l'utilizzo dei contenuti dei file in base all'informativa sulla privacy del produttore. Se vuoi inviare i log al produttore dell'accessorio, seleziona l'opzione di seguito.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di anidride carbonica sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di anidride carbonica le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il rubinetto non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema doccia non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La finestra non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla finestra le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PrePairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Confermi di voler uscire dalla procedura di configurazione? L'accessorio non è stato aggiunto all'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'altoparlante non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'altoparlante le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La serratura non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chiunque abbia accesso remoto può utilizzare l'interfono per comunicare con gli altri membri dell'abitazione, direttamente dal proprio dispositivo personale.


source: HUServiceDetailsProgrammableSwitchHomeHubInfoFooterWithResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le azioni impostate per questo accessorio possono essere eseguite solo se l'hub domestico è disponibile.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è ora in grado di riconoscere più voci in alcune lingue, quando i membri di questa abitazione utilizzano Siri.

Quando potrai configurare il riconoscimento vocale su HomePod, riceverai una notifica tramite l'app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di temperatura non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router WLAN sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router WLAN le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router Wi‑Fi non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per usare le richieste personali su HomePod, attiva la funzionalità “Ehi Siri” sul tuo iPhone, in Impostazioni.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi selezionare i contenuti multimediali da riprodurre in questa automazione dall'app Casa su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUCameraActivityZonesClearAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'operazione eliminerà tutte le zone di attività di questa videocamera. Confermi di voler continuare?


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze e la tua voce viene riconosciuta, usa Siri su HomePod per accedere a messaggi, promemoria, eventi di calendario e altro ancora.

Abilitando le richieste personali, quando “%@” si trova nelle vicinanze, tutti gli HomePod che supportano il riconoscimento vocale saranno in grado di leggere e inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro.

Inoltre, quando le richieste personali sono abilitate, gli HomePod che non supportano il riconoscimento vocale saranno comunque in grado di eseguire queste attività tramite l'account del proprietario dell'abitazione.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In precedenza hai scelto di condividere con Apple l'audio delle tue interazioni con Siri. Puoi modificare l'opzione dall'app Casa, nelle impostazioni dell'accessorio.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cerca un codice QR sull'accessorio, sulla confezione o nelle istruzioni e posizionalo nel riquadro qui sotto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta del garage sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla porta del garage le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod e sugli accessori compatibili con Siri, configura Siri su iPad e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod, configura Siri su questo iPad e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici: “Ehi Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore programmabile sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'interruttore programmabile le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ventilatore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al ventilatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il nome del router non corrisponde a quello della rete Wi-Fi, nota anche come SSID. Per modificare il nome della rete Wi-Fi puoi utilizzare un'app di terze parti.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere le voci di ciascun membro dell'abitazione per consentire loro di accedere ai brani, ai promemoria, ai calendari e a molto altro.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di luce non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di luce le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare il riconoscimento vocale e le richieste personali dopo aver modificato le lingue, potrebbe essere necessario che alcuni membri dell'abitazione attivino queste funzionalità dalle impostazioni dell'app Casa.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le informazioni ricevute da Apple saranno sempre trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, disponibile su www.apple.com/it/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ricevitore audio non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUProximityCardNamedCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seleziona gli orari in cui la videocamera %@ trasmette in streaming e registra le attività che rileva.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di luce sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di luce le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le nuove funzionalità saranno disponibili quando tutti gli HomePod di questa abitazione saranno stati aggiornati all'ultima versione del software.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il campanello non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hai raggiunto il numero massimo di voci consentite per questa abitazione. Potrai utilizzare il riconoscimento vocale solo dopo che un altro membro dell'abitazione l'avrà disattivato.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
È possibile utilizzare solo un assistente vocale con l'accessorio. Confermi di voler disattivare “%@”?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di monossido di carbonio non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di monossido di carbonio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora, quando questo Mac si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di fumo sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di fumo le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per eseguire i processi di automazione in base al momento in cui altre persone arrivano o se ne vanno, assicurati che il software dell’hub domestico sia aggiornato.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa non ha potuto modificare le impostazioni di sicurezza della rete per gli accessori di seguito. Continuerà ad effettuare tentativi in background.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando qualcuno preme il pulsante del campanello, verrà riprodotto un suono su ogni HomePod selezionato.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare questa coppia stereo di HomePod in una scena, assicurati che il software della coppia stereo sia aggiornato.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'interruttore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di movimento sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di movimento le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rimuovendo “%@”, tutte le impostazioni verranno inizializzate e l'accessorio verrà rimosso da tutte le abitazioni nell'app Casa di Apple e in %@.


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, l'app Casa è in grado di gestire le connessioni di rete degli accessori di HomeKit.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che Siri riconosca la tua voce, imposta la stessa lingua di Siri su iPhone e sui dispositivi compatibili.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, devi impostare la stessa lingua di Siri su HomePod e su questo iPhone.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adesso alcune videocamere sono in grado di acquisire e salvare le registrazioni in modo sicuro su iCloud, ma la tua non supporta ancora questa funzionalità.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per accedere a brani, podcast e programmi TV, questo iPhone utilizza l'ID Apple “%@”, che è diverso da quello utilizzato per questa abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPhone è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il purificatore d'aria sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al purificatore d'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'umidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il condizionatore d'aria non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se rimuovi questa videocamera, tutte le registrazioni ad essa associate verranno eliminate da iCloud. Confermi di voler rimuovere “%@” dalla tua abitazione?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nelle opzioni di registrazione della videocamera, puoi scegliere di registrare filmati sia quando vengono rilevati movimenti generici, sia quando vengono individuati persone, animali, veicoli o pacchi.


source: HULanguageUnsupported_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solo alcuni altoparlanti HomePod e accessori compatibili con Siri sono in grado di riconoscere la tua voce


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solo gli HomePod configurati nella stessa lingua saranno in grado di riconoscere la tua voce quando ti rivolgi a Siri. Puoi modificare la lingua di HomePod nelle impostazioni di HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'altoparlante non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le alette saranno in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alle alette le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le registrazioni vengono archiviate in modo sicuro su iCloud e tutti gli utenti della tua abitazione possono accedervi. Puoi modificare questa opzione in qualsiasi momento dalle impostazioni della videocamera.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La rete Wi-Fi continuerà a funzionare, ma potrebbe essere necessario riconnettere questi accessori alla rete:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In questa abitazione sono state configurate varie lingue per Siri. Il riconoscimento vocale funzionerà solo per le lingue impostate su %@.

 Nelle impostazioni puoi selezionare una lingua diversa per ciascun HomePod e ciascun accessorio compatibile con Siri.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In precedenza hai scelto di condividere con Apple l'audio delle tue interazioni con Siri. Puoi modificare l'opzione dall'app Casa, nelle impostazioni di questi accessori.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di perdite non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di fumo non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora, quando questo iPod touch si trova nelle vicinanze.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsViewControllerOTAUpdateRequiredMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per completare la configurazione della coppia stereo, è necessario aggiornare il software di HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La sorgente di input non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla sorgente di input le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router Wi‑Fi non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router Wi‑Fi le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grazie alla funzionalità di riconoscimento vocale, ora le richieste personali sono ancora più sicure. Per continuare a utilizzarle, Siri deve essere in grado di riconoscere la tua voce.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grazie alla funzionalità di riconoscimento vocale, ora le richieste personali sono ancora più sicure. Per continuare a utilizzare l'opzione “Richieste personali”, HomePod deve essere in grado di riconoscere la tua voce.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per accedere a brani, podcast e programmi TV, questo iPod utilizza l'ID Apple “%@”, che è diverso da quello utilizzato per questa abitazione.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod e sugli accessori compatibili con Siri, configura Siri su iPhone e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod, configura Siri su questo iPhone e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici: “Ehi Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di umidità sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di umidità le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router Wi‑Fi sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router Wi‑Fi le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTurnOffVoiceRecognition_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi attivare l'opzione di riconoscimento vocale in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di qualità dell'aria non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'azione aprirà le impostazioni in cui è possibile vedere e selezionare le opzioni aggiuntive sul tuo televisore.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa luce sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà chiedere alla luce le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per modificare le modalità della videocamera o per configurare una registrazione, crea un hub domestico aggiungendo un'Apple TV (quarta generazione o modelli successivi) o un HomePod all'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro quando “%@” si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al termoventilatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri invia informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione ad Apple per elaborare le tue richieste. Info su Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tutti i membri possono visualizzare gli streaming live dalle videocamere di questa abitazione se i loro dispositivi sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il condizionatore d'aria non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al condizionatore d'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per aggiungere un accessorio, contatta il proprietario dell'abitazione per modificare le impostazioni.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questo accessorio è in grado di riconoscere automaticamente le voci per personalizzare le richieste di musica, le playlist e i suggerimenti.

Quando l'accessorio riceve una richiesta da una voce che non viene riconosciuta, riproduci i contenuti da:


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La coppia stereo di HomePod viene utilizzata come uscita audio di Apple TV. Separando la coppia stereo, verranno ripristinate le impostazioni di default per l'uscita audio di Apple TV.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per accedere a brani, podcast e programmi TV, questo iPad utilizza l'ID Apple “%@”, che è diverso da quello utilizzato per questa abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione streaming videocamera non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione registrazione videocamera non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere a questa videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di umidità non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'etichetta non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il telecomando non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al telecomando le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPod touch è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUTriggerActionEditorMustAllowAccessWhileLockedToUseServiceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per poter controllare “%@”, è necessario abilitare l'accesso all'app Casa quando il dispositivo è bloccato.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando Apple TV e HomePod si trovano nella stessa stanza, puoi utilizzare HomePod come sistema home theater di Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungendo il tuo profilo su Apple TV, tu e gli altri utenti potrete accedere ai tuoi film, programmi TV e brani su Apple TV in questa abitazione.

Se aggiungi il tuo profilo, l'ID Apple di questo iPhone verrà associato a questa abitazione.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I server elencati potrebbero non essere rilevanti per tutti gli accessori compresi in questo gruppo. Alcuni accessori non hanno regole di restrizione.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare il riconoscimento dei volti? L'operazione eliminerà tutti i volti salvati per l'abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando “%@” è connesso alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di sicurezza non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta del garage non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ventilatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al ventilatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando tutti i membri di questa abitazione ricevono una notifica da questa videocamera, include un'immagine fissa del movimento o dell'attività che viene rilevata.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I nomi delle persone presenti nella libreria di foto condivisa verranno visualizzati nelle notifiche inviate ai membri dell'abitazione.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Potrai comunque sbloccare le porte dell'abitazione utilizzando l'app Casa, Siri e la chiave di casa per “%@” in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'accessorio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il microfono sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al microfono le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di movimento non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ora è in grado di riconoscere diverse voci in alcune lingue quando i membri di questa abitazione utilizzano Siri su HomePod.

Per utilizzare la funzionalità di riconoscimento vocale, è necessario configurare la lingua tramite iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'estensore copertura sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'estensore copertura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di perdite sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di perdite le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il deumidificatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al deumidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è ora in grado di riconoscere più voci in alcune lingue, quando i membri di questa abitazione utilizzano Siri.

Quando potrai configurare il riconoscimento vocale sui tuoi HomePod, riceverai una notifica tramite l'app Casa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod e sugli accessori compatibili con Siri, configura Siri su iPod touch e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod, configura Siri su questo iPod touch e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici: “Ehi Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli l'uscita audio di default di questa Apple TV. Puoi collegare momentaneamente le cuffie e altri altoparlanti su tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questo dispositivo è composto da più accessori. Se desideri controllare tutti i componenti dell'accessorio contemporaneamente, puoi scegliere di visualizzarli tutti nello stesso riquadro.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il riconoscimento vocale su HomePod non è supportato in questa lingua. Se modifichi la lingua il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivate per tutti i membri di questa abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPad è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUCameraRecordingSettingsInsufficientQuotaMultipleAlert_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il piano attuale del proprietario dell'abitazione non supporta la registrazione su più di %@ videocamere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il telecomando non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di controllo videocamera sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di controllo videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La sorgente di input non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di contatto non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione serrature non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per poter aggiornare la cronologia di riproduzione quando stai ascoltando musica su HomePod, configura il riconoscimento vocale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La batteria sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla batteria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
È possibile sbloccare le serrature utilizzando l'app Casa, Siri, i codici di accesso o la chiave di casa per “%@” in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'estensore di copertura non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'estensore di copertura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sebbene gli altri utenti della tua abitazione possano visualizzare le registrazioni della videocamera in tempo reale, l'audio e il video non vengono registrati costantemente.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando iPhone o iPad sono connessi alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema doccia sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sistema doccia le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La finestra non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di presenza non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUCameraStreamingSettingsGenericErrorDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni della videocamera. Riprova più tardi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere a HomePod le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di anidride carbonica non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di anidride carbonica le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il purificatore d'aria non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I server elencati potrebbero non essere rilevanti per tutti gli accessori compresi in questo gruppo.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di irrigazione non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi selezionare i contenuti multimediali da riprodurre in questa scena dall'app Casa su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router WLAN non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router WLAN le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi selezionare i contenuti multimediali da riprodurre con questa sveglia dall'app Casa su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di fumo non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di fumo le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La luce non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo Mac è connesso alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungendo il tuo profilo su Apple TV, tu e gli altri utenti potrete accedere ai tuoi film, programmi TV e brani su Apple TV in questa abitazione.

Se aggiungi il tuo profilo, l'ID Apple di questo iPod touch verrà associato a questa abitazione.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Non usare gli stessi numeri che utilizzi per il codice del dispositivo, la carta di debito o che corrispondono alla tua data di nascita.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La videocamera non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa funzionalità ti consente di inviare video di 20 secondi ad Apple, al fine di migliorare la tecnologia di rilevamento dei movimenti della videocamera. Non inviare registrazioni che contengano persone o contenuti inappropriati. Ulteriori informazioni…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ricevitore audio sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al ricevitore audio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ricevi notifiche su questo dispositivo quando la videocamera rileva attività come movimento di persone, animali o veicoli.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La TV non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla TV le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio informazioni accessorio non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nella tua libreria di Foto sono stati riconosciuti %ld volti. Per consentire alla funzionalità di riconoscimento dei volti di identificarli devi aggiungere i loro nomi.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il microfono non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La serratura sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla serratura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione dei dispositivi appartenenti ai membri di questa abitazione per passare automaticamente dallo stato “A casa” allo stato “Non a casa” e viceversa. In %@, puoi modificare i dispositivi utilizzati per determinare la tua posizione. 
%@ 
 
Se hai configurato questa videocamera in modo che possa utilizzare il servizio di registrazione di un'altra app, la videocamera potrebbe trasmettere e registrare contenuti per il servizio di terze parti.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro quando il Mac si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La videocamera non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di anidride carbonica non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli il servizio che verrà utilizzato per la musica, i podcast e gli audiolibri. Puoi riprodurre i file multimediali chiedendo a Siri di utilizzare un servizio specifico.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'hub domestico non è in linea. Per assicurarti che i processi di automazione vengano eseguiti correttamente, verifica che l'hub sia connesso. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Coloro che sono stati invitati a far parte dell'abitazione potranno vedere lo streaming live della videocamera ma non verranno registrati filmati. La videocamera è inoltre in grado di rilevare i movimenti per attivare automazioni o inviare notifiche.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se rimuovi il router, “Sicurezza accessori HomeKit” verrà disattivato e l'attività della rete verrà riportata al precedente livello di sicurezza Wi-Fi. Confermi di voler rimuovere “%@” dall'abitazione?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il tuo profilo vocale di Siri su questo iPod touch verrà associato a questa abitazione, in modo da consentire a Siri di riconoscere la tua voce per riprodurre la tua musica preferita e molto altro ancora.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La serratura non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla serratura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il nome del router non corrisponde a quello della rete WLAN, nota anche come SSID. Per modificare il nome della rete WLAN puoi utilizzare un'app di terze parti.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il rubinetto sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al rubinetto le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione dei dispositivi appartenenti agli altri membri di questa abitazione per passare automaticamente dallo stato “A casa” allo stato “Non a casa” e viceversa. In %@, puoi modificare i dispositivi utilizzati per determinare la tua posizione.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'analisi dei volti viene eseguita solo sull'hub dell'abitazione. I risultati vengono sincronizzati tra i tuoi dispositivi e l'hub tramite crittografia end-to-end: Apple non può leggerli, tuttavia potrebbe risultare che hai attivato l'opzione “Riconoscimento dei volti”.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tocca uno degli HomePod qui sopra per identificarlo e, se necessario, scambiali affinché siano assegnati al corretto canale destro o sinistro.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le luci verranno impostate sulla tonalità più adatta in base all'ora del giorno. Abbassandole, la tonalità diventerà più calda.

Quando vengono accese o spente, le luci ritorneranno sempre a questo colore.


source: HUTriggerActionEditorMustAllowAccessWhileLockedToUseSceneAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per poter eseguire “%@”, è necessario abilitare l'accesso all'app Casa quando il dispositivo è bloccato.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il tuo profilo vocale di Siri su questo Mac verrà associato a questa abitazione, in modo da consentire a Siri di riconoscere la tua voce, riprodurre la tua musica preferita e molto altro ancora.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La funzionalità “Foto di iCloud“ al momento è disattivata. Per utilizzare il riconoscimento dei volti, attivala nelle impostazioni di iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando configuri Apple TV o HomePod come hub domestico, le tue videocamere possono effettuare e salvare le registrazioni in modo sicuro su iCloud.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se possiedi un iPad con iOS 10 o versione successiva che lasci sempre a casa, puoi utilizzarlo come hub domestico: attiva l’opzione nelle impostazioni di Casa.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rimuovendo “%@”, tutte le impostazioni verranno inizializzate e l'accessorio verrà rimosso da tutte le abitazioni in tutti i servizi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di irrigazione non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sistema di irrigazione le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La funzionalità “Video sicuro” di HomeKit è concepita per proteggere le tue informazioni personali e per consentirti di controllare i contenuti video che condividi.

Potrebbe venirti richiesto di inviare ad Apple video di 20 secondi acquisiti dalla videocamera compatibile con HomeKit, se viene rilevato un animale o un veicolo.

Se decidi di inviarli, l'audio viene rimosso prima di essere condiviso con Apple. Non selezionare registrazioni che contengano persone identificabili o informazioni sensibili, quali targhe chiaramente visibili; inoltre non inviare contenuti che potrebbero essere ritenuti offensivi o inappropriati.

I video inviati ad Apple vengono crittografati durante il trasferimento e tutti i dati che potrebbero consentire di risalire alla tua identità vengono eliminati. Al termine dell'elaborazione di tali dati, se Apple ritiene comunque che un video contenga informazioni che consentono di identificare te o altre persone, la registrazione verrà eliminata.

I video inviati verranno utilizzati per comprendere, sviluppare e migliorare l'efficacia delle funzionalità di rilevamento del movimento della videocamera, come “Video sicuro” di HomeKit.

Scegliendo di fornire ad Apple feedback relativo alle registrazioni, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari, come descritto sopra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La TV sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla TV le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione serrature sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di gestione serrature le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Riconosci i volti noti e mostra i nomi delle persone nelle notifiche e nei clip registrati.
Ulteriori informazioni


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere automaticamente le voci per personalizzare le richieste di musica, le playlist e i suggerimenti.

Quando HomePod riceve una richiesta da una voce che non viene riconosciuta, riproduci i contenuti da:


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trasforma Apple TV (quarta generazione o versione successiva) o HomePod nel centro di controllo della tua abitazione. Controlla in remoto gli accessori compatibili con HomeKit, consenti l‘accesso alle persone di fiducia e automatizza gli accessori affinché facciano ciò che desideri, quando lo desideri.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo Mac è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di presenza non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di presenza le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è utilizzato come sistema home theater con Apple TV. Vuoi spostare tutti gli accessori utilizzati per l'home theater nella stanza “%@”?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere la tua voce per consentirti di utilizzare qualsiasi HomePod e accessorio compatibile con Siri dell'abitazione per riprodurre brani, fare richieste a Siri e accedere alle informazioni personali, quando i tuoi dispositivi si trovano nelle vicinanze.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a questa persona di controllare gli accessori, vedere quando vengono utilizzati e ricevere notifiche quando non si trova a casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di monossido di carbonio sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di monossido di carbonio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'etichetta non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'etichetta le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I residenti e gli ospiti dell'abitazione possono sbloccare la porta inserendo un codice di accesso sul tastierino.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le nuove funzionalità saranno disponibili quando tutte le Apple TV e gli HomePod di questa abitazione saranno stati aggiornati all'ultima versione del software.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando “%@” è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Attivando l'opzione “Riconoscimento dei volti”, consentirai all'app Casa e all'hub dell'abitazione (“Casa”) di riconoscere le persone da tutte le videocamere compatibili con HomeKit su cui è attiva la registrazione. Se disattivi il rilevamento di persone nelle impostazioni di una videocamera specifica, il riconoscimento dei volti non verrà eseguito.

Puoi assegnare dei nomi ai volti rilevati nelle registrazioni delle videocamere dall'app Casa in modo che il sistema possa identificare quelle persone in futuro. I nomi verranno condivisi con gli altri utenti dell'abitazione.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Invia questo video di 20 secondi per aiutare Apple a migliorare il rilevamento del movimento della videocamera. L'audio non viene inviato.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi scegliere i membri dell'abitazione che possono vedere le registrazioni o gli streaming live da remoto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio bridge non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'accessorio bridge le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seleziona gli orari in cui la videocamera trasmette in streaming e registra i movimenti che rileva. Puoi modificare queste opzioni in seguito nelle impostazioni della videocamera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione registrazione videocamera non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungendo il tuo profilo su Apple TV, tu e gli altri utenti potrete accedere ai tuoi film, programmi TV e brani su Apple TV in questa abitazione.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori configurati con una versione più recente di iOS non sono supportati. Esegui l'aggiornamento all'ultima versione di iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La presa non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'estensore di copertura non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le persiane non sono in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il deumidificatore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al deumidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il riconoscimento vocale non è ancora supportato per la lingua di HomePod. Per utilizzare questa funzionalità, imposta una lingua supportata.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze e la tua voce viene riconosciuta, usa Siri su HomePod e sugli accessori compatibili per accedere a messaggi, promemoria, eventi di calendario e altro ancora.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze e la tua voce viene riconosciuta, usa Siri su HomePod per accedere a messaggi, promemoria, eventi di calendario e altro ancora.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selezionando questa opzione, gli accessori di HomeKit verranno riconfigurati in modo che possano funzionare con il nuovo router. Dopo alcuni istanti, le impostazioni precedenti verranno ripristinate e gli accessori di Casa verranno connessi nuovamente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà chiedere alla porta le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod e sugli accessori compatibili con Siri, configura Siri sul Mac e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod, configura Siri su questo Mac e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici: “Ehi Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze, usa Siri su HomePod e sugli accessori compatibili per accedere a messaggi, promemoria, eventi di calendario e altro ancora.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze, usa Siri su HomePod per accedere a messaggi, promemoria, eventi di calendario e altro ancora.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungi ospiti all'abitazione e consenti loro di sbloccare le porte supportate utilizzando un codice di accesso personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore-deumidificatore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'umidificatore-deumidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Riceverai notifiche soltanto quando la videocamera registra un filmato. Puoi attivare la registrazione dalle impostazioni della videocamera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore programmabile non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare la chiave di casa senza premere due volte il tasto laterale. Attiva la modalità rapida per sbloccare o bloccare la porta avvicinando semplicemente Apple Watch alla serratura.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione serrature non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di gestione serrature le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che Siri riconosca la tua voce, imposta la stessa lingua di Siri su iPad e sui dispositivi compatibili.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, devi impostare la stessa lingua di Siri su HomePod e su questo iPad.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Non è possibile effettuare lo streaming e non viene registrato alcun filmato. La fotocamera non è in grado di rilevare movimenti e non verranno attivate automazioni né inviate notifiche.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Coloro che sono stati invitati a far parte dell'abitazione potranno vedere lo streaming live della videocamera. I movimenti rilevati dalla videocamera verranno registrati e potranno essere utilizzati per attivare automazioni o inviare notifiche.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla porta le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di luce non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPod touch è connesso alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il campanello non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al campanello le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione streaming videocamera sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di gestione streaming videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungi il tuo profilo a questa Apple TV in modo da poter accedere ai tuoi film, ai tuoi programmi televisivi, ai tuoi brani e molto altro ancora.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze e la tua voce viene riconosciuta, usa Siri su HomePod e sugli accessori compatibili per accedere a messaggi, promemoria, eventi di calendario e altro ancora.

Abilitando le richieste personali, quando “%@” si trova nelle vicinanze, tutti gli HomePod e gli accessori compatibili con Siri che supportano il riconoscimento vocale saranno in grado di leggere e inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro.

Inoltre, quando le richieste personali sono abilitate, gli HomePod o gli accessori compatibili con Siri che non supportano il riconoscimento vocale saranno comunque in grado di eseguire queste attività tramite l'account del proprietario dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di manutenzione filtri sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di manutenzione filtri le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per disattivare gli accessori di questo processo di automazione dopo un certo lasso di tempo, assicurati che il software dell’hub domestico sia aggiornato.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il telecomando sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al telecomando le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore programmabile non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'interruttore programmabile le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli hub domestici ti consentono di controllare e automatizzare il funzionamento degli accessori da remoto. Puoi utilizzare come hub qualsiasi HomePod o Apple TV (quarta generazione o modelli successivi) nella tua abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per usare le richieste personali su HomePod, attiva la funzionalità “Ehi Siri” sul tuo iPad, in Impostazioni.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-off_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Su questa videocamera, non sono attive né la trasmissione in streaming, né la registrazione di audio e video.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le alette non sono in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore ad aria calda/fredda sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al termoventilatore ad aria calda/fredda le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La videocamera sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di sicurezza sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sistema di sicurezza le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento dei volti, attiva “Trasmetti e consenti registrazione” e “Vengono rilevati movimenti specifici” sulle videocamere presenti nell'abitazione.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare questa Apple TV in un processo di automazione, assicurati che il software sia aggiornato.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prima che tu configuri l'opzione di registrazione sicura con la videocamera, Apple verifica che tu disponga di un piano iCloud compatibile. Apple non può accedere alle tue registrazioni.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppStore
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selezionando questa opzione verrà scaricata un'app di terze parti su cui potrai aggiungere il router.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa persona potrà comunque sbloccare le porte nella tua abitazione utilizzando l'app Casa, Siri e la chiave di casa per “%@” in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al termoventilatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La batteria non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla batteria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di irrigazione sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sistema di irrigazione le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro utilizzando un iPhone o un iPad quando si trovano nelle vicinanze.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Attivando le opzioni “Consenti accesso alla libreria foto“ e “A tutti i membri dell'abitazione“, quando viene rilevato un volto presente nell'album Persone, gli altri membri dell'abitazione riceveranno una notifica che includerà anche il nome della persona riconosciuta.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPad è connesso alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ogni membro di questa abitazione ora può vedere gli streaming live delle videocamere connesse alla stessa rete Wi-Fi presenti in casa. Puoi scegliere chi può vedere le registrazioni o gli streaming live da remoto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di contatto sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di contatto le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere la tua voce per consentirti di riprodurre brani, fare domande ed effettuare richieste personali.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alcuni HomePod e accessori compatibili con Siri saranno in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai modificato la relativa lingua in %@ nelle impostazioni dell'accessorio e avrai attivato la funzionalità di riconoscimento vocale.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I residenti potranno sbloccare tutte le porte supportate utilizzando il proprio codice di accesso personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le alette non sono in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui sono impostate. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alle alette le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il deumidificatore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se modifichi l'account di default, la voce delle persone che non fanno già parte dell'abitazione non verrà riconosciuta da Siri su HomePod o per controllare gli accessori.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare AirPort Express in una scena, assicurati che il software dell'hub domestico sia aggiornato.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione di “%@” e dei dispositivi appartenenti agli altri membri di questa abitazione per passare automaticamente dallo stato “A casa” allo stato “Non a casa” e viceversa. In %@, puoi modificare i dispositivi utilizzati per determinare la tua posizione.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Non stai utilizzando alcun dispositivo per condividere la tua posizione su Dov'è e Messaggi, per le richieste personali su HomePod o per le automazioni dell’app Casa.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale, seleziona una lingua supportata per Siri da usare sugli accessori compatibili.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ora è in grado di riconoscere diverse voci in alcune lingue quando i membri di questa abitazione utilizzano Siri su HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti di visualizzare nella cronologia di ascolto i file multimediali che riproduci da %@ sui dispositivi nell'abitazione.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli gli orari in cui la videocamera trasmette in streaming o registra i movimenti che rileva. Lo stato di streaming o registrazione viene rappresentato con una delle icone di seguito:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il campanello sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al campanello le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere le voci di ciascun membro di questa abitazione per consentire loro di accedere ai brani, ai promemoria, ai calendari e a molto altro ancora. Al termine della configurazione, invita altre persone a far parte della tua abitazione tramite l'app Casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore ad aria calda/fredda non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al termoventilatore ad aria calda/fredda le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCreateHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando Apple TV e HomePod si trovano nella stessa stanza, puoi utilizzare la coppia stereo di HomePod come altoparlanti del sistema home theater di Apple TV.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di perdite non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di perdite le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di qualità dell'aria non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di qualità dell'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare questo HomePod in un processo di automazione, assicurati che il software sia aggiornato.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L’arco di tempo selezionato determina la durata di funzionamento del soffione da doccia quando lo attivi manualmente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di temperatura non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di temperatura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La valvola non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla valvola le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per accedere a brani, podcast e programmi TV, questo Mac utilizza l'ID Apple “%@”, che è diverso da quello utilizzato per questa abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questo HomePod sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere a HomePod le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Una volta che il padrone dell'abitazione avrà effettuato l'aggiornamento all'ultima versione di iOS, potrai accedere ai tuoi film, ai tuoi programmi TV e ai tuoi brani su Apple TV.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chiunque abbia accesso remoto può inviare e ricevere comunicazioni tramite l'interfono quando non si trova a casa.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grazie alla funzionalità “Video sicuro di HomeKit” puoi avere maggiore controllo sulla videocamera compatibile con HomeKit, poiché ti consente di guardare i filmati in tempo reale mentre vengono acquisiti e di registrarli e archiviarli in modo sicuro sul tuo account iCloud.

Lo streaming live dei video è protetto tramite crittografia end-to-end e tutti i filmati che acquisisci utilizzando la funzionalità “Video sicuro di HomeKit” verranno crittografati prima di essere inviati al tuo account iCloud. Apple non è in grado di visualizzare le tue registrazioni.

Se possiedi un'Apple TV o un HomePod nella tua abitazione, le analisi delle registrazioni per rilevare la presenza di persone, animali o veicoli verranno effettuate su uno di questi dispositivi. Il tentativo di rilevamento di presenza viene eseguito al massimo delle capacità disponibili, poiché viene effettuato sui dispositivi installati nell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La presa non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla presa le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di sicurezza non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sistema di sicurezza le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUServiceDetailsRemoveBridgeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Eliminando questo accessorio rimuoverai anche tutti gli altri dispositivi connessi a questo dispositivo bridge.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di monossido di carbonio non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I residenti potranno sbloccare tutte le porte supportate dopo aver aggiunto la chiave di casa all'app Wallet sul proprio iPhone o sull'Apple Watch abbinato.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per poter utilizzare l'opzione di registrazione sicura con questa videocamera, apri Preferenze di Sistema e aggiorna il tuo piano di archiviazione su iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio informazioni accessorio non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio informazioni accessorio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema doccia non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sistema doccia le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'accessorio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se rimuovi il router, “Sicurezza accessori HomeKit” verrà disattivato e l'attività della rete verrà riportata al precedente livello di sicurezza WLAN. Confermi di voler rimuovere “%@” dall'abitazione?


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L’arco di tempo selezionato determina la durata di funzionamento della valvola quando la attivi manualmente.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora, quando questo iPhone si trova nelle vicinanze.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare questo accessorio in una scena, assicurati che il software dell'hub domestico sia aggiornato.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta del garage non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla porta del garage le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se attivi l'opzione “Consenti accesso alla libreria foto”, alcune parti delle foto nell'album Persone e i nomi corrispondenti verranno sincronizzati con l'hub domestico tramite crittografia end-to-end affinché l'hub possa identificare questi volti nelle registrazioni delle videocamere.

Quando viene rilevato un volto nelle registrazioni delle videocamere, l'app Casa ti avviserà qualora sembri corrispondere a qualcuno presente nell'album Persone. Se hai aggiunto nomi all'album, verrà indicato anche il nome della persona riconosciuta.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'account di default viene utilizzato per riprodurre contenuti multimediali quando HomePod non riconosce la voce da cui proviene la richiesta.


source: HUSplitAccount_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vuoi aggiornare l'ID Apple che usi per la riproduzione di contenuti multimediali in questa abitazione?


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La batteria non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ogni membro di questa abitazione ora può vedere gli streaming live delle videocamere connesse alla stessa rete WLAN presenti in casa. Puoi scegliere chi può vedere le registrazioni o gli streaming live da remoto.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando il proprietario dell'abitazione effettuerà l'aggiornamento all'ultima versione di iOS, HomePod, gli accessori compatibili con Siri e la TV saranno in grado di riconoscere la tua voce e potrai accedere a film, programmi TV e brani su Apple TV.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di presenza sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di presenza le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termostato non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al termostato le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare AirPort Express in un processo di automazione, assicurati che il software dell'hub domestico sia aggiornato.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare questa coppia stereo di HomePod in un processo di automazione, assicurati che il software della coppia stereo sia aggiornato.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” non fa parte di questa abitazione. Puoi impostarlo come l'account di default che questo HomePod utilizzerà per riprodurre contenuti multimediali quando Siri non riconosce la voce che ha effettuato una richiesta musicale.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli un nuovo codice di accesso che includa da %lu a %lu cifre con cui %@ potrà sbloccare le porte dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'altoparlante sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'altoparlante le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I residenti dell'abitazione potranno anche sbloccare questa serratura utilizzando l'app Casa, Siri e la chiave di casa in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di manutenzione filtri non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di manutenzione filtri le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ricevitore audio non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al ricevitore audio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di controllo videocamera non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi invitare altri utenti provvisti di account iCloud e condividere con loro la possibilità di controllare gli accessori HomeKit della tua abitazione. Tutte le persone che fanno parte dell’abitazione condivisa possono controllare gli accessori, vedere quando vengono utilizzati e ricevere notifiche.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il tuo profilo vocale di Siri su questo iPhone verrà associato a questa abitazione, in modo da consentire a Siri di riconoscere la tua voce per riprodurre la tua musica preferita e molto altro ancora.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di controllo videocamera non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere a questa videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Non è stato possibile aggiungere l'accessorio con questa app. Prova ad aggiungerlo da quella del produttore.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vuoi inviare questo video per aiutare a migliorare il software della videocamera di Apple?

Assicurati di aver seguito le istruzioni e gli avvisi relativi al consenso che hai ricevuto prima di partecipare a questo progetto.

Ricorda che i nuovi video inviati includono un elenco di ritagli dei volti delle persone che riteniamo siano presenti nei video.

Non inviare video se pensi che le registrazioni potrebbero non essere autorizzate dai soggetti ripresi o se sono presenti informazioni confidenziali di Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le persiane non sono in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui sono impostate. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alle persiane le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_AdminOrOwner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tutti i membri dell'abitazione condivisa possono controllare e visualizzare gli aggiornamenti degli accessori.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ora le tue videocamere potranno registrare e salvare le registrazioni in modo sicuro su iCloud. Grazie alla nuova vista Videocamera, potrai accedere ai video in tempo reale e alle registrazioni da tutti i tuoi dispositivi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La presa multipla non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla presa multipla le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La posizione di alcune persone non è disponibile. Per eseguire processi di automazione basati sulla posizione, assicurati che abbiano installato iOS 11 o una versione successiva del software.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le nuove funzionalità saranno disponibili quando tutte le Apple TV di questa abitazione saranno state aggiornate all'ultima versione del software.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri invia ad Apple informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione per elaborare le tue richieste. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'hub domestico non è in linea. Per assicurarti che i processi di automazione vengano eseguiti correttamente, verifica che l'hub sia connesso.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tutti i membri possono visualizzare gli streaming live dalle videocamere di questa abitazione se i loro dispositivi sono connessi alla stessa rete WLAN.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderSelf
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli un nuovo codice di accesso che includa da %lu a %lu cifre con cui sbloccare le porte dell'abitazione.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le registrazioni acquisite da questa videocamera vengono archiviate in modo sicuro su iCloud, dove vengono protette tramite la crittografia end-to-end e potranno essere visualizzate soltanto dagli altri utenti invitati a far parte di questa abitazione. Apple non può visualizzarle.


source: HUTriggerMediaPickerUnavailableMusicCatalogPlaybackDisabledPromptMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per aggiungere l'audio a un processo di automazione, è necessario avere un abbonamento ad Apple Music attivo.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'automazione non verrà eseguita perché non hai consentito l'accesso all'app Casa da dispositivo bloccato. Vai in %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La presa sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla presa le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di movimento non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di movimento le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termostato non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La valvola sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla valvola le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La chiave di casa per “%@” è disponibile in Wallet e può essere utilizzata per sbloccare le porte di questa abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro quando iPhone si trova nelle vicinanze.


source: HUPinCodeResetAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se esegui l'inizializzazione, il codice di accesso di tutti gli accessori verrà modificato in un valore casuale


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per ricevere notifiche relative all'interfono, vai in Impostazioni e attiva la localizzazione per l'app Casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro quando iPad si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore-deumidificatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'umidificatore-deumidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router WLAN non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUProximityCardChimeCardFeatureRingChimeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod e gli accessori compatibili con Siri riprodurranno un suono quando qualcuno suonerà il campanello.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'automazione non verrà eseguita perché non hai attivato la ricezione di notifiche per l'app Casa. Vai in %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per le richieste personali su HomePod, attiva la funzionalità “Ehi Siri” in Impostazioni su iPod touch.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori che includi nello stato dell'abitazione verranno mostrati nella parte superiore del pannello Casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungendo il tuo profilo su Apple TV, tu e gli altri utenti potrete accedere ai tuoi film, programmi TV e brani su Apple TV in questa abitazione.

Se aggiungi il tuo profilo, l'ID Apple di questo Mac verrà associato a questa abitazione.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che Siri riconosca la tua voce, imposta la stessa lingua di Siri su iPod touch e sui dispositivi compatibili.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, devi impostare la stessa lingua di Siri su HomePod e su questo iPod touch.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale, nelle impostazioni dell'accessorio, modifica la lingua di Siri in %@, quindi attiva l'opzione corrispondente.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ventilatore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seleziona gli orari in cui le videocamere trasmettono in streaming e registrano i movimenti che rilevano. Puoi modificare queste opzioni in un secondo momento dalle impostazioni della videocamera.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L’arco di tempo selezionato determina la durata di funzionamento del rubinetto quando lo attivi manualmente.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La presa multipla non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUCameraRecordingSettingsInsufficientQuotaOneAlert_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il piano attuale del proprietario dell'abitazione non supporta la registrazione su più di una videocamera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le nuove funzionalità saranno disponibili quando tutte le Apple TV e gli HomePod di questa abitazione saranno stati aggiornati all'ultima versione del software.
Il proprietario può effettuare gli aggiornamenti.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli aggiornamenti degli accessori di terze parti verranno scaricati sui dispositivi e potrai scegliere quando installarli.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa funzionalità consente a Siri su HomePod e agli accessori compatibili dell'abitazione di riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La rete WLAN continuerà a funzionare, ma potrebbe essere necessario riconnettere questi accessori alla rete:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio informazioni accessorio sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio informazioni accessorio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La durata selezionata determina il periodo di funzionamento degli irrigatori in questa zona quando sono attivati manualmente, al di fuori della programmazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'umidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli altri utenti della tua abitazione possono visualizzare le registrazioni della videocamera in tempo reale. Le attività rilevate dalla videocamera vengono registrate e archiviate in modo sicuro su iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali, potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora, quando “%@” si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi decidere se consentire a %@ unicamente di accedere alle registrazioni o se permettere all'utente di fare uno streaming e vedere le registrazioni da remoto. Tutti i membri di questa abitazione possono sempre vedere gli streaming live di questa videocamera quando sono a casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'interruttore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termostato sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al termostato le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di temperatura sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di temperatura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri controllare le funzionalità di questo accessorio separatamente, puoi scegliere di visualizzarle in riquadri separati.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di umidità non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di umidità le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'automazione richiede una conferma di esecuzione. L'operazione potrebbe consentire l'accesso alla tua abitazione.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare questo accessorio in un processo di automazione, assicurati che il software dell'hub domestico sia aggiornato.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La fotocamera è in grado di rilevare i movimenti per avviare le automazioni e inviare notifiche, ma non è possibile trasmettere in streaming o registrare filmati.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione streaming videocamera non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere a questa videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione registrazione videocamera sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di gestione registrazione videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio bridge non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La TV non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La finestra sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla finestra tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il microfono non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al microfono le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di qualità dell'aria sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di qualità dell'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli un nuovo codice di accesso che includa da %lu a %lu cifre con cui l'ospite potrà sbloccare le porte dell'abitazione.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seleziona gli accessori con cui interagisci di frequente mentre utilizzi la videocamera. Gli elementi selezionati potranno essere controllati dalla vista in tempo reale della videocamera.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I codici di accesso possono essere utilizzati per sbloccare gli accessori per cui si ha l'autorizzazione tramite un tastierino.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il tuo profilo vocale di Siri su questo iPad verrà associato a questa abitazione, in modo da consentire a Siri di riconoscere la tua voce per riprodurre la tua musica preferita e molto altro ancora.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L’opzione consente a questa persona di aggiungere e rimuovere gli accessori, le scene o le altre persone.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cerca un codice QR sull'accessorio, sulla confezione o nelle istruzioni e posizionalo nel riquadro qui sopra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il condizionatore d'aria sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al condizionatore d'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Un altro membro di questa abitazione ha già configurato l'opzione di registrazione sicura per le videocamere presenti in questa abitazione. Puoi modificare le opzioni per la trasmissione in streaming e la registrazione in qualsiasi momento dalle impostazioni della videocamera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Non sono disponibili app di terze parti per aggiungere questo accessorio. L'app di terze parti compatibile deve essere installata in locale.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solo gli accessori compatibili con Siri configurati nella stessa lingua saranno in grado di riconoscere la tua voce quando ti rivolgi a Siri. Puoi modificare la lingua di Siri nelle impostazioni dell'accessorio.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPhone è connesso alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il purificatore d'aria non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al purificatore d'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraNightModeFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando diventa buio, attiva automaticamente la luce per visione notturna integrata nella videocamera.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze, usa Siri su HomePod e sugli accessori compatibili per leggere e inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze, usa Siri su HomePod per leggere e inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di contatto non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di contatto le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il rubinetto non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al rubinetto le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se aggiungi il tuo profilo su Apple TV, l'ID Apple di questo iPod touch verrà associato all'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro quando iPod touch si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora, quando questo iPad si trova nelle vicinanze.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa funzionalità consente a Siri di riconoscere la tua voce dagli HomePod di questa abitazione quando dici “Ehi Siri”.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa automazione non verrà eseguita fino a quando non configuri il dispositivo utilizzato per determinare la tua posizione su %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La luce non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla luce le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Comunica con qualsiasi membro dell'abitazione, anche quando non è in casa. Ti basta dire “Ehi Siri, usa l'interfono” seguito da un messaggio, che potrà essere inviato agli accessori di Casa e ai dispositivi personali.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ora puoi comunicare con qualsiasi membro dell'abitazione, anche quando non è in casa. Ti basta dire “Ehi Siri, usa l'interfono” seguito da un messaggio, che potrà essere inviato agli HomePod e ai dispositivi personali.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La presa multipla sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla presa multipla le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La sorgente di input sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla sorgente di input le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungendo il tuo profilo su Apple TV, tu e gli altri utenti potrete accedere ai tuoi film, programmi TV e brani su Apple TV in questa abitazione.

Se aggiungi il tuo profilo, l'ID Apple di questo iPad verrà associato a questa abitazione.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Mappe è progettato per proteggere le tue informazioni. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno.

Accesso e sincronizzazione

Per utilizzare Mappe non è necessario accedere ad iCloud con l'ID Apple. Se scegli di accedere ad iCloud e hai abilitato l'autenticazione a due fattori, Mappe manterrà i tuoi dati sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi utilizzando la crittografia end‑to‑end. Ad esempio, informazioni come i preferiti, la cronologia e le guide sono protette da crittografia end‑to‑end, in modo che Apple non possa leggerle. Quando condividi il tuo orario di arrivo previsto con altri utenti di Mappe, Apple non può visualizzare la posizione condivisa. 

Posizione

L'utilizzo della tua posizione è richiesto per il funzionamento ottimale della maggior parte delle funzionalità di Mappe. Poiché la tua posizione potrebbe rivelare la tua identità, convertiamo le posizioni precise in posizioni meno esatte entro 24 ore. 

Puoi disabilitare le funzionalità basate sulla posizione di Mappe selezionando Impostazioni > Mappe > Posizione. Alcune funzionalità di Mappe, come la navigazione passo passo, non saranno disponibili se disabiliti questa impostazione.

Se scegli di utilizzare le funzionalità “Orientamento ottico”, “Perfeziona posizione” o la navigazione basata sulla realtà aumentata quando ti sposti a piedi, Mappe utilizzerà la fotocamera e i sensori di movimento per migliorare la precisione della posizione e della direzione e per aiutarti a orientarti. Tali dati non vengono archiviati e non escono dal dispositivo. Puoi disabilitare “Orientamento ottico” selezionando Impostazioni > Mappe > A piedi > Orientamento ottico.

Se la localizzazione è attiva, le informazioni sull'itinerario, sul traffico e sui punti di interesse nelle vicinanze verranno utilizzate in forma anonima e aggregata per migliorare Mappe. Puoi disabilitare l'opzione selezionando Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema > Itinerari e traffico. Per ulteriori informazioni sulla localizzazione, visita la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/location-services.

Utilizzo di Mappe

Quando utilizzi Mappe, ad Apple vengono inviate le seguenti informazioni:

• L'orario della tua richiesta.
• Il modello del dispositivo e la versione del software.
• La lingua di input.
• La posizione del dispositivo, se hai autorizzato Mappe ad accedere alla tua posizione.
• I confini dell'area della mappa visibile sul dispositivo.
• Le interazioni con Mappe, inclusi i termini di ricerca che utilizzi e i luoghi che visualizzi.

Raccogliamo anche i dati relativi ad applicazione, dispositivo, configurazione e prestazioni di rete quando utilizzi Mappe. Le metriche di utilizzo individuali sono associate a un identificativo che cambia più volte ogni ora e non è collegato al tuo ID Apple. Ciò significa che Mappe non può cercare informazioni su di te in base a un identificativo collegato a te o al tuo dispositivo.

Altri identificativi di durata maggiore vengono utilizzati per le prestazioni dell'applicazione, per metriche di utilizzo aggregate e per mantenere l'integrità del servizio. Questi identificativi di durata maggiore non sono collegati al tuo ID Apple o ad altre informazioni che potrebbero identificarti, come la tua posizione precisa o le richieste di ricerca.

Puoi scegliere di partecipare a “Valutazioni e foto”, una funzionalità di Mappe che ti consente di inviare pubblicamente valutazioni, foto e altri contenuti riguardanti i punti di interesse. Puoi anche scegliere di segnalare eventuali problemi a Mappe utilizzando la funzionalità “Segnala un problema”. A differenza delle altre attività che svolgi in Mappe, le segnalazioni che invii, e le valutazioni e le foto che condividi all'interno di questa funzionalità sono collegate al tuo ID Apple. Per ulteriori informazioni su “Segnala un problema”, visita la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/maps-report-an-issue. Per ulteriori informazioni su “Valutazioni e foto”, visita la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/ratings-photos. 

Navigazione

Oltre alle informazioni sopra elencate, quando effettui una richiesta di navigazione o di indicazioni in Mappe, vengono inviati ad Apple anche i dettagli sul tuo itinerario, che includono:

• L'origine e la posizione attuale del dispositivo, se hai autorizzato Mappe ad accedere alla tua posizione. 
• La destinazione.
• La modalità di trasporto, incluso se utilizzi la connessione a CarPlay e, se utilizzi tale servizio o gli itinerari VE, la marca e il modello del tuo veicolo.
• Un identificativo casuale, che viene creato quando chiedi indicazioni e che esiste per la durata della tua sessione di navigazione.

Convertiamo le posizioni precise condivise dal tuo dispositivo e l'origine dell'itinerario in posizioni meno esatte entro 24 ore. 

Se utilizzi gli itinerari VE, vengono inviati ad Apple anche lo stato di carica all'inizio della richiesta dell'itinerario e le informazioni sulla carica del veicolo durante il viaggio. Inoltre, se hai scelto di abilitare la funzionalità “Migliora itinerari VE”, Apple può utilizzare i dati del tuo veicolo elettrico quando chiedi indicazioni al fine di ottimizzare il percorso, avvisarti quando devi ricaricare il veicolo e fornirti una stima del livello di carica al termine dell'itinerario. Queste informazioni includono la capacità della batteria, lo stato di carica e altre caratteristiche del veicolo che potrebbero influire sull'autonomia. Tuttavia, nessuna è associata al tuo ID Apple. Per ulteriori informazioni su “Itinerari VE”, visita la pagina www.apple.com/it/legal/privacy/data/it/improve-ev-routing.

Personalizzazione di Mappe

Le funzionalità personalizzate di Mappe, come “Auto parcheggiata”, “È ora di andare”, Preferiti e Suggerimenti (come le destinazioni previste), vengono create utilizzando i dati generati sul dispositivo. Questo aiuta a ridurre al minimo la quantità di dati inviati dal tuo dispositivo.

Il servizio Mappe in Cina

Il prodotto Mappe di Apple in Cina utilizza il servizio di mappe di AutoNavi. Non è necessario accedere con il tuo ID Apple per utilizzare l'app Mappe in Cina e la tua attività è associata a una serie di identificativi casuali e che cambiano a rotazione che non sono legati al tuo ID Apple. Apple collabora con AutoNavi per applicare tecniche di tutela della privacy mirate a oscurare la tua posizione in modo che nessuna delle informazioni raccolte ti identifichi personalmente.

La funzionalità di accesso alla targa in Cina ti informa in caso di restrizioni della rete stradale, offrendoti opzioni di itinerario alternative in base alla tua targa. Mappe, in collaborazione con AutoNavi, trova itinerari che evitano le aree con restrizioni in base alla tua targa. Quando richiedi un itinerario, vengono condivise solo le informazioni riguardanti le restrizioni che possono essere applicate alla tua targa, in modo che né Apple né AutoNavi possano venire a conoscenza della tua targa effettiva. Nessuna di queste informazioni è collegata al tuo ID Apple. 

Utilizzo e condivisione dei dati con terze parti

Apple potrebbe utilizzare alcune informazioni raccolte per fornire e migliorare Mappe e altri prodotti e servizi basati sulla posizione.

Apple condivide dati sugli spostamenti, dati sui punti di interesse e dati aggregati di analisi degli utenti con i propri partner. Tuttavia, tali dati vengono condivisi solo se vengono soddisfatte determinate soglie minime, al fine di impedire ai partner di correlare tali informazioni a uno specifico utente di Mappe. 

Quando segnali un problema relativo a un fornitore di dati di terze parti all'interno di Mappe, Apple potrebbe fornire alla terza parte le informazioni relative al problema segnalato per aiutarti a risolverlo. Apple condivide le informazioni con tali terze parti solo quando è necessario per risolvere un problema e prima di farlo si impegna a eliminare qualsiasi informazione che possa identificarti.

I dati inviati ad Apple potrebbero essere elaborati e archiviati da provider di servizi di terze parti affidabili.

Conservazione delle informazioni

Apple non raccoglie né conserva informazioni personali associate all'utilizzo di Mappe, fatta eccezione per le funzionalità “Valutazioni e foto” e “Segnala un problema”. Se hai domande sull'utilizzo di Mappe o desideri consultare il responsabile della protezione dei dati di Apple, puoi contattarci alla pagina www.apple.com/it/privacy/contact.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Mappe di Apple (“Mappe”) è concepita fin dalle sue fondamenta in maniera tale da proteggere la tua privacy. Apple non raccoglie informazioni personali associate al tuo utilizzo di Mappe, eccetto quando invii informazioni tramite “Valutazioni e foto” o “Segnala un problema”.


source: TOO_MANY_DEVICES_STREAMING_EPISODE_ERROR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per riprodurre questa puntata in streaming, interrompi la riproduzione di “%@” su un altro dispositivo.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple cancellerà le informazioni relative ai contenuti che hai guardato sull'app Apple TV e tv.apple.com, inclusi i programmi TV e i film nella sezione “In coda”. Tali dati verranno eliminati su qualsiasi dispositivo che utilizza l'ID Apple %@.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Queste app compatibili condivideranno con Apple i contenuti che riproduci utilizzando questo ID Apple.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Queste app compatibili condivideranno con Apple i contenuti che riproduci utilizzando l'ID Apple %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non disponi di spazio libero sufficiente per continuare con lo streaming di questo video. Gestisci lo spazio in Impostazioni.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non potrai guardare i programmi TV e i film di queste app tramite l'app Apple TV. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento in Impostazioni > App > TV.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non potrai guardare i programmi TV e i film presenti su %@ con l'app Apple TV. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento nell'app Apple TV in Account > App connesse.


source: LIBRARY_FS_NOT_SHARING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Al momento %@ non sta condividendo i propri acquisti. L'opzione può essere modificata in Impostazioni.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Stai utilizzando questo ID Apple per riprodurre contenuti video su troppi dispositivi. Per guardare questo film, interrompi la riproduzione su uno degli altri dispositivi.


source: TV.LinkSoftwareUpdateDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per poter visualizzare questa pagina su Apple TV, devi effettuare l'aggiornamento all'ultima versione di iOS.


source: TV.GroupActivities.StorefrontErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Il titolo non è disponibile per la condivisione con persone in zone o paesi diversi tramite SharePlay.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
La dicitura SDH (sottotitoli per non udenti e ipoudenti) si riferisce alla presenza di sottotitoli in lingua originale, a cui si aggiungono informazioni utili diverse dalle parti dialogate.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continua a condividere con Apple i contenuti che riproduci su questa app compatibile utilizzando questo ID Apple.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Non potrai guardare i programmi TV e i film presenti su queste app con l'app Apple TV. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento nell'app Apple TV in Account > App connesse.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Si è verificato un problema durante il caricamento del contenuto. Se sussiste, verifica la connessione a internet.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Questo film o programma TV su @@channel@@ non è disponibile. Puoi guardarlo sul tuo dispositivo personale sull'app Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ condividerà con Apple i dati di riproduzione. In questo modo, potrai continuare a guardare film e programmi TV su tutti i dispositivi supportati e Apple potrà fornirti suggerimenti personalizzati. 

L'opzione è valida solo mentre utilizzi l'app Apple TV con l'ID Apple %@ su qualsiasi dispositivo in tuo possesso.


source: TOO_MANY_DEVICES_STREAMING_MOVIE_ERROR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Per riprodurre questo film in streaming, interrompi la riproduzione di “%@” su un altro dispositivo.


