# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Questa azione estrae le pagine pari o dispari dal documento PDF fornito e le utilizza per creare un nuovo documento PDF.


source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Impossibile importare le foto presenti in “Rullino foto” di “%@” perché il dispositivo è protetto da codice.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profili
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
Installa macOS Big Sur non può essere aperto da una versione più recente di macOS. Per ulteriori informazioni vai sul sito https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi utilizzare il brano “%@” per questo ricordo sui tuoi dispositivi, ma non puoi condividerlo con altre persone.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. La scansione continuerà durante la notte, quando iPod sarà collegato a una sorgente di energia.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa in modalità di consumo limitato dei dati per ridurre l'utilizzo dei dati di rete


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Non sono stati trovati elementi validi per la diagnosi. Riprova da altre viste mostranti Ricordi/Elementi correlati.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPod touch sono presenti %@ di foto e video. Al momento, hai a disposizione uno spazio di archiviazione su iCloud di %@. Se esaurisci lo spazio disponibile, questo iPod touch non effettuerà nessun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPhone sono presenti %@ di foto e video. Al momento, hai a disposizione uno spazio di archiviazione su iCloud di %@. Se esaurisci lo spazio disponibile, questo iPhone non effettuerà nessun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: ICLOUDPHOTOS_RAMP_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stiamo aggiungendo utenti ogni giorno. Torna presto per iniziare a utilizzare l’opzione “Foto di iCloud”.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le tue foto e i tuoi ricordi sono personali. Grazie ai nuovi controlli della privacy di Apple, puoi scegliere quali foto e video condividere.

Quando un'app ti chiede l'autorizzazione ad accedere alla tua libreria fotografica, puoi scegliere di selezionare determinati elementi oppure puoi consentire l'accesso all'intera libreria di foto e video.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sul tuo account iCloud sono presenti aggiornamenti da rivedere. Tocca per rivederli in Impostazioni.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Photo_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download della foto, che verrà aggiunta a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aiutaci a migliorare le funzionalità di Foto come Ricordi, Cerca e la libreria con selezione dedicata rispondendo ogni giorno ad alcune domande riguardanti le tue foto. Se decidi di partecipare, le risposte verranno archiviate ed elaborate sul dispositivo. Verranno inviati ad Apple solo i dati di analisi; le foto vere e proprie non verranno inviate. La partecipazione alla sfida di Foto è riservata ai dipendenti Apple.

Aiutaci a migliorare ulteriormente l'app Foto aprendo bug di Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Controlla le foto con il tag di questa persona e deseleziona quelle associate in modo errato. Ciò aiuterà a migliorare il suo riconoscimento in futuro.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tramite Radar verranno trasmessi solo i metadati delle tue foto, come la data, il luogo e il tipo di file multimediale. Quando crei un Radar, nessuno potrà avere accesso alle foto o visualizzarle.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se scegli di visualizzare meno questa persona, non verrà mostrata o inclusa singolarmente nei ricordi e nelle foto in primo piano, ma potrebbe apparire nelle foto di gruppo. Se inizializzi le impostazioni di visualizzazione, non verrà più esclusa o mostrata con meno frequenza.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto analizza la tua libreria per creare una selezione di ricordi in base al luogo, al giorno e alle persone presenti nelle foto.

Ti verranno proposti nuovi video ricordo ogni giorno.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le nuove foto verranno caricate e inviate automaticamente su tutti i tuoi dispositivi iCloud quando la rete Wi‑Fi è connessa.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prima di poterla importare, è necessario trasferire la libreria di foto selezionata. Chiudi Foto, quindi apri la libreria nel Finder per iniziare il processo di trasferimento.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Spazio su iCloud insufficiente per creare un link. Puoi gestire o spazio disponibile in Impostazioni.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di questa persona. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle preferenze di Foto.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPhone sono presenti %@ di foto e video. Al momento, non hai spazio a disposizione su iCloud. Questo iPhone non effettuerà alcun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di %@. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle impostazioni di Foto.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le foto e i video indicano i giorni mancanti all'eliminazione. Dopo tale momento, gli elementi verranno eliminati in modo permanente. L'operazione può richiedere fino a 40 giorni.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'azione inizializza tutti i nomi, i preferiti e i dati utilizzati per identificare i volti presenti nell'album Persone da tutti i tuoi dispositivi con i quali hai effettuato l’accesso all’account iCloud.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download di queste foto, che verranno aggiunte a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai per nascondere la sfida “Condivisi con te” di Foto per sempre. Puoi abilitarla nuovamente in seguito in Impostazioni > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Non è stato possibile creare un link di iCloud perché i dati cellulare sono stati disattivati per Foto. Puoi gestire i tuoi dati in Impostazioni.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Grazie per aver scelto di aiutarci a migliorare le funzionalità di Foto come Ricordi, Cerca e la libreria con selezione dedicata rispondendo ogni giorno ad alcune domande riguardanti le tue foto. Se decidi di partecipare, le risposte verranno archiviate ed elaborate sul dispositivo. Verranno inviati ad Apple solo i dati di analisi; le foto vere e proprie non verranno inviate. La partecipazione alla sfida di Foto è riservata ai dipendenti Apple.

Ricorda che la partecipazione alla sfida di Foto è completamente volontaria e non si tratta di un requisito né di un obbligo per il tuo lavoro. Se decidi di partecipare, dovrai farlo durante il tuo tempo libero. Come sempre, puoi sospendere la partecipazione in qualsiasi momento.

Puoi richiedere il modulo sul consenso informato che hai letto e accettato prima di installare il profilo della sfida di Foto. Per inviarci un'e-mail con la richiesta, seleziona il pulsante di seguito.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'azione inizializza tutti i nomi, i preferiti e i dati utilizzati per identificare i volti presenti nell'album Persone.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto analizza la tua libreria per creare un album di volti a te familiari quando sono presenti foto sufficienti della stessa persona. L'analisi viene avviata quando non utilizzi l'app e il Mac è collegato a una sorgente di energia.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. La scansione continuerà durante la notte, quando iPhone sarà collegato a una sorgente di energia.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai per nascondere la sfida di Foto per sempre. Puoi riabilitarla in seguito in Impostazioni > Impostazioni interne > Foto > Mostra sfida di Foto.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se scegli di non visualizzare mai questa persona, non verrà mostrata o inclusa nei ricordi, nelle foto in primo piano o nelle foto di gruppo. Se inizializzi le impostazioni di visualizzazione, non verrà più esclusa o mostrata con meno frequenza.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPod touch sono presenti %@ di foto e video. Al momento, non hai spazio a disposizione su iCloud. Questo iPod touch non effettuerà alcun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera o sincronizzare contenuti su iPod utilizzando il Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le nuove foto verranno caricate e inviate automaticamente su tutti i tuoi dispositivi iCloud quando la rete WLAN è connessa.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Al momento, il caricamento delle foto di iCloud è in pausa. Per continuare a condividere le foto, riprendi l'upload.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, o sincronizzare contenuti su iPad utilizzando il Finder.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download di questi video, che verranno aggiunti a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPad sono presenti %@ di foto e video. Al momento, hai a disposizione uno spazio di archiviazione su iCloud di %@. Se esaurisci lo spazio disponibile, questo iPad non effettuerà nessun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete WLAN i e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. Per continuare con la scansione, collega iPhone a una sorgente di energia durante la notte.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Il suggerimento di condivisione verrà rimosso, tuttavia, le foto non verranno eliminate dalla libreria.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto esamina la libreria per creare un album di persone a partire da volti familiari. Collega %@ a una fonte di alimentazione per continuare l'analisi.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confermi di voler rimuovere questo suggerimento di condivisione? Gli elementi presenti nei suggerimenti di condivisione non verranno eliminati dalla tua libreria.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. La scansione continuerà durante la notte, quando iPad sarà collegato a una sorgente di energia.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai condividendo un numero piuttosto elevato di foto. Puoi condividere le immagini in qualità elevata tramite iCloud utilizzando un link.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di queste persone. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle impostazioni di Foto.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Video_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download del video, che verrà aggiunto a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Non è stato possibile creare un link di iCloud perché la modalità “Uso in aereo” è attiva. Puoi gestirla in Impostazioni.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Carica automaticamente e conserva in maniera sicura le foto e i video su iCloud per poterli consultare, cercare e condividere da qualsiasi dispositivo.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, o sincronizzare contenuti su iPhone utilizzando il Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le foto e i video indicano i giorni mancanti all'eliminazione. Dopo tale momento, gli elementi verranno eliminati in modo permanente.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l’aggiornamento di Persone, blocca iPhone e collegalo a una sorgente di alimentazione.


source: PXCMMNoContentNonSPLMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le funzionalità di condivisione di iCloud per Foto sono disponibili solo nella libreria di foto di sistema.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di questa persona. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle impostazioni di Foto.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Condividi le foto e i video con
le persone scelte da te
e lascia loro aggiungere foto,
video e commenti.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Item_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download dell'elemento, che verrà aggiunto a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per eliminare la sfida di Foto, puoi rimuovere il profilo in Impostazioni > Generali > Profili > Profilo sfida di Foto > Rimuovi profilo.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aprendo un bug di Radar, aiuterai Apple a valutare le prestazioni delle funzionalità, poiché raccoglierai dati che verranno utilizzati per perfezionare gli algoritmi su cui si basano.


target: Salva foto condivise
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l'analisi dei contenuti della tua libreria, esci dall'app Foto e
assicurati che il Mac sia collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prima di poterla importare, è necessario riparare la libreria di foto selezionata. Chiudi Foto, quindi apri la libreria nel Finder per iniziare il processo di riparazione.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPad sono presenti %@ di foto e video. Al momento, non hai spazio a disposizione su iCloud. Questo iPad non effettuerà alcun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli elementi condivisi con te verranno eliminati da Foto, ma saranno ancora visualizzati in Messaggi.


target: Salva video condivisi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableDueToLoadingDelay
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si è verificato un ritardo durante il caricamento di tutte le risorse necessarie. Riprova più tardi.


target: Salva elementi condivisi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportProcessingError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si è verificato un errore mentre veniva determinato se la libreria di foto selezionata può essere importata.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si è verificato un errore imprevisto durante l'apertura della libreria di foto selezionata per l'importazione.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_Battery_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa per limitare il consumo di batteria


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aiutaci a migliorare la sezione “Condivisi con te” di Foto rispondendo ogni giorno ad alcune domande riguardanti le tue foto. Se decidi di partecipare, le risposte verranno archiviate ed elaborate sul dispositivo. Verranno inviati ad Apple solo i dati di analisi; le foto vere e proprie non verranno inviate. La partecipazione alla sfida “Condivisi con te” di Foto è riservata ai dipendenti Apple.

Aiutaci a migliorare ulteriormente l'app Foto aprendo bug di Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Controlla le foto con il tag di %@ e deseleziona quelle associate in modo errato. Ciò aiuterà a migliorare il riconoscimento di %@ in futuro.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hai disattivato “Foto di iCloud”. Riattiva l'opzione in Impostazioni e riprova a condividere le tue foto.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. Per continuare con la scansione, collega iPad a una sorgente di energia durante la notte.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ricevi consigli di condivisione e invia contenuti grazie a un semplice link. Puoi ricevere foto condivise da altri utenti, e condividerne a tua volta.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hai superato la quantità di condivisioni consentite su “Foto di iCloud”. Prova a eliminare alcune foto condivise o aspetta che il link scada.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete WLAN i e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_Cellular_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa per limitare il consumo di dati cellulare


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dopo aver letto la seguente dichiarazione di limitazione di responsabilità, seleziona Accetto per aprire un Radar precompilato per il team di Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. Per continuare con la scansione, collega iPod a una sorgente di energia durante la notte.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l'aggiornamento dell'album Persone, esci dall'app Foto e assicurati che il Mac sia collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prima di poterla importare, è necessario ripristinare la libreria di foto selezionata da Time Machine.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di %@. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle preferenze di Foto.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto esamina la tua libreria per creare un album di persone a partire da volti familiari quando sono presenti foto sufficienti della stessa persona. L’analisi inizia automaticamente quando blocchi %@ e lo colleghi a una sorgente di energia.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Condividi le foto e i video con le persone scelte da te
e consenti loro di aggiungere foto, video e commenti.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download di questi elementi, che verranno aggiunti a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa in modalità di risparmio energetico per limitare il consumo della batteria


source: CHARGE_WATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework
target:
Perché possa essere indossato mentre dormi, la batteria di Apple Watch dovrebbe avere una carica superiore al 30%.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Se elimini questo documento, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Se elimini questo elemento, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Includono contenuti condivisi. Gli elementi condivisi verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i dispositivi delle altre persone e non sarà più possibile accedervi.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se lo sposti, potranno accedervi solo gli utenti aggiunti dal proprietario della cartella condivisa “%@”. Se qualcun altro lo elimina o se il proprietario ne interrompe la condivisione, verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo all'elemento condiviso, fai clic sul link di invito che hai ricevuto.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Queste cartelle contengono elementi condivisi. Se le sposti, potranno accedervi solo gli utenti aggiunti dal proprietario della cartella condivisa “%@”. Se qualcun altro le elimina o se il proprietario ne interrompe la condivisione, le cartelle verranno eliminate da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se la sposti, potranno accedervi solo gli utenti aggiunti dal proprietario della cartella condivisa “%@”. Se qualcun altro la elimina o se il proprietario ne interrompe la condivisione, verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se elimini questa cartella, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Verranno eliminati anche gli elementi condivisi all'interno di questa cartella. Gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Verranno eliminati anche gli elementi condivisi presenti in queste cartelle. Per accedere di nuovo agli elementi condivisi, fai clic sui link di invito che hai ricevuto.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Verranno eliminate da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo alle cartelle condivise, fai clic sui link di invito che hai ricevuto.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Se elimini questa presentazione, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Verranno eliminati anche gli elementi condivisi all'interno di queste cartelle. Gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Se elimini questo foglio di calcolo, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo a questi elementi condivisi, fai clic sui link di invito che hai ricevuto.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo alla cartella condivisa, fai clic sul link di invito che hai ricevuto.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se li sposti, potranno accedervi solo gli utenti aggiunti dal proprietario della cartella condivisa “%@”. Se qualcun altro li elimina o se il proprietario ne interrompe la condivisione, gli elementi verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo al foglio di calcolo condiviso, fai clic sul link di invito che hai ricevuto.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Include contenuti condivisi. Gli elementi condivisi verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i dispositivi delle altre persone e non sarà più possibile accedervi.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Verranno eliminati anche gli elementi condivisi presenti in questa cartella. Per accedere di nuovo agli elementi condivisi, fai clic sui link di invito che hai ricevuto.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo al documento condiviso, fai clic sul link di invito che hai ricevuto.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se le sposti, potranno accedervi solo gli utenti aggiunti dal proprietario della cartella condivisa “%@”. Se qualcun altro le elimina o se il proprietario ne interrompe la condivisione, le cartelle verranno eliminate da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Se li sposti, la condivisione su iCloud verrà interrotta, le altre persone non potranno più accedervi e verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Questa cartella contiene elementi condivisi. Se la sposti, potranno accedervi soltanto le persone che hai aggiunto alla cartella condivisa “%@”.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Se elimini questi elementi, le altre persone non potranno più accedervi e verranno eliminati da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Se sposti l'elemento, la condivisione su iCloud verrà interrotta, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo alla presentazione condivisa, fai clic sul link di invito che hai ricevuto.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Queste cartelle contengono elementi condivisi. Se le sposti, potranno accedervi soltanto le persone che hai aggiunto alla cartella condivisa “%@”.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Questa cartella contiene elementi condivisi. Se la sposti, potranno accedervi solo gli utenti aggiunti dal proprietario della cartella condivisa “%@”. Se qualcun altro la elimina o se il proprietario ne interrompe la condivisione, verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Se elimini queste cartelle, le altre persone non potranno più accedervi e verranno eliminate da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
Il numero di fotogrammi dell'output della transcodifica è diverso dalla sorgente, che non ha segmenti di modifica


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Consenti al Mac e ai dispositivi connessi ad iCloud di riconoscere i luoghi che visiti di frequente in modo da fornirti informazioni utili relative alla posizione su Mappe, Calendario, Foto e altro ancora. I luoghi frequenti sono codificati tramite crittografia end-to-end e non possono essere letti da Apple.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Video che mostra la sostituzione della batteria di un AirTag. Premi con due dita sul retro dell'AirTag e ruota in senso antiorario per rimuovere la batteria. Sostituiscila, posiziona di nuovo la copertura e ruota con due dita in senso orario per chiudere.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Alcune emoji adesso offrono la possibilità di scegliere tra diverse tonalità di pelle. Scegli quella che preferisci facendo clic e tenendo premuto sull'emoji.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Questa azione crea un nuovo documento EPUB utilizzando i file di testo passati dall'azione precedente, insieme ai file multimediali selezionati dall'interfaccia dell'azione. Ogni file di testo passato diventerà un capitolo della pubblicazione, il cui titolo corrisponderà al nome del file di testo sorgente.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
L'azione supporta l'inclusione di filmati (formato MPEG H.264), file audio (formato MPEG AAC) e file immagine.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Movie Sequence.action
target:
Questa azione aggiunge menu sequenziali nel progetto attuale di iDVD, con un numero specificato di filmati.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Scopri quanto tempo passi davanti allo schermo del tuo dispositivo e imposta limitazioni di utilizzo.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Verrà inviato un promemoria cinque minuti prima della pausa di utilizzo, che verrà attivata fino alla ripresa della programmazione.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Non consentire all'utente di amministrare il computer e
crea un nuovo account utente in grado di amministrare.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Se l'app Messaggi non è sempre consentita, durante la pausa o in seguito al raggiungimento del limite di utilizzo dell'app, non sarà possibile inviare o ricevere messaggi dai dispositivi di %@. Questa limitazione riguarda anche i contatti di emergenza.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Se limiti le modifiche, le impostazioni attuali saranno bloccate. Per effettuare modifiche sarà richiesto il codice di tempo di utilizzo. Le restrizioni hanno effetto solo su iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le app e i contatti sempre consentiti sono disponibili sia durante i periodi in cui hai previsto una pausa di utilizzo, sia selezionando l’opzione “Tutte le app e le categorie” nel menu “Limitazioni app”.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le limitazioni di utilizzo delle app vengono estese a tutti i dispositivi che usano iCloud per tenere traccia del tempo davanti allo schermo. Riceverai una notifica cinque minuti prima di aver raggiunto il limite consentito. Selezionando una categoria, tutte le app di tale categoria installate in futuro da App Store verranno incluse nella limitazione.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Se l'app Messaggi non è sempre consentita, durante la pausa o in seguito al raggiungimento del limite di utilizzo dell'app, non sarà possibile inviare né ricevere messaggi da questo dispositivo. Questa limitazione riguarda anche i contatti di emergenza.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Puoi abilitare questa opzione su qualsiasi iPhone, iPad o Mac su cui hai effettuato l'accesso a iCloud per registrare il tempo complessivo che trascorri davanti allo schermo.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Stabilisci quando non è possibile utilizzare il dispositivo e imposta limitazioni di utilizzo giornaliere per le categorie di app che vuoi gestire.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Il dispositivo viene bloccato quando inizia la pausa di utilizzo. %@ potrà richiedere più tempo a un genitore o tutore.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Imposta un codice per rendere più sicure le impostazioni di Tempo di Utilizzo e prolungare l'utilizzo del dispositivo allo scadere del tempo previsto.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Gestisci il tempo di utilizzo dei minori direttamente da iPhone, iPad o dal Mac oppure utilizza un codice sul loro dispositivo o account utente.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le limitazioni si applicano ai contatti delle app Telefono, FaceTime, Messaggi e di iCloud. Le comunicazioni con i contatti di emergenza noti e identificati dal gestore telefonico del minore sono sempre consentite.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Se l'app Messaggi non è sempre consentita, durante la pausa o in seguito al raggiungimento del limite di utilizzo dell'app, non sarà possibile inviare o ricevere messaggi da tutti i dispositivi ai quali hai effettuato l'accesso tramite iCloud con l'opzione “Condividi sui dispositivi” abilitata. Questa limitazione riguarda anche i contatti di emergenza.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le limitazioni si applicano ai contatti delle app Telefono, FaceTime, Messaggi e di iCloud. Le comunicazioni con i contatti di emergenza noti e identificati dal tuo gestore sono sempre consentite.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le limitazioni si applicano ai contatti delle app Telefono, FaceTime, Messaggi e di iCloud. Le comunicazioni con i contatti di emergenza noti e identificati dal gestore di %@ sono sempre consentite.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le modifiche alle limitazioni di utilizzo delle app sul Mac verranno estese agli altri dispositivi solo in seguito all'aggiornamento del loro software.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Selezionando una categoria, tutte le app simili installate in futuro da App Store verranno incluse nella limitazione.


source: UqD-DQ-A0G.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
La pausa di utilizzo avrà effetto su tutti i tuoi dispositivi che usano iCloud per Tempo di Utilizzo.


source: OnDemandDowntimeEnableWithoutScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Verrà inviato un promemoria cinque minuti prima della pausa di utilizzo, che verrà attivata fino a mezzanotte.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le app verranno bloccate allo scadere del tempo consentito. %@ potrà richiedere più tempo a un genitore o tutore.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Imposta limitazioni di utilizzo giornaliere per le categorie di app che desideri gestire su %@. Il conteggio dei limiti di utilizzo viene azzerato ogni giorno a mezzanotte.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Per poter gestire il tempo di utilizzo, un amministratore deve impostare un codice per questo utente. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Non verranno più raccolti dati sul tempo di utilizzo e verranno rimossi tutti i limiti, le impostazioni della pausa di utilizzo, le limitazioni dei contenuti e della privacy e le impostazioni delle comunicazioni.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le limitazioni di utilizzo delle app vengono estese a tutti i dispositivi che usano iCloud per tenere traccia del tempo davanti allo schermo. Riceverai una notifica cinque minuti prima di aver raggiunto il limite consentito.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le modifiche alle limitazioni di utilizzo delle app verranno estese ai dispositivi dei minori solo in seguito all'aggiornamento del loro software.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Le modifiche alle limitazioni di utilizzo delle app verranno estese ai dispositivi di %@ solo in seguito all'aggiornamento del loro software.


source: PrI-J2-UEt.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Visualizza grafici quotidiani o settimanali e ottieni approfondimenti sul tempo di utilizzo del dispositivo.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limita automaticamente l'accesso a molti siti web per adulti. Di seguito è possibile aggiungere siti web specifici consentiti e non consentiti.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Il software di questa stampante non è stato installato correttamente sul server. Reinstallalo o contatta l'amministratore per ottenere assistenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Se continui, la stampante %@ “%@” e il relativo software verranno rimossi dal computer e non potranno essere reinstallati.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Per garantire la compatibilità futura, devi aggiornare “%@” per l'uso di AirPrint. Vuoi effettuare l'aggiornamento ora?


source: The software required to use this %@ printer is not compatible with your printer '%@.'
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Il software necessario per utilizzare questa stampante %@ non è compatibile con la tua stampante “%@”.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Per utilizzare la stampante, devi installare il software. Per farlo, scegli “App Store…” dal menu Apple. Se il software della stampante non è disponibile in “App Store…”, contatta il produttore della stampante.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Il software di questa stampante non è stato installato correttamente. Reinstallalo o contatta il produttore per ottenere assistenza.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Devi installare software per utilizzare questa stampante server. Reinstallalo o contatta l'amministratore per ottenere assistenza.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Se scegli di aprire Photo Booth con questa libreria, sarà impostata come libreria di default e verrà utilizzata la prossima volta che apri Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Per continuare a utilizzare Photo Booth, scegli una libreria già esistente o creane una nuova. Questa libreria foto sarà usata la prossima volta che apri Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Photo Booth ha riscontrato un errore durante il tentativo di salvataggio delle foto. Impossibile salvare le foto in questo momento.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Per continuare a utilizzare Photo Booth, scegli una posizione alternativa. Questa libreria di foto sarà usata la prossima volta che apri Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
La tua posizione è usata per mostrare biglietti, carte di imbarco e altri elementi rilevanti, configurare Apple Pay e migliorare i dettagli delle transazioni.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Questa azione aggiunge gli oggetti processati dall'azione precedente in una libreria font di Libro Font.


source: 23.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Seleziona quest'opzione per creare una libreria usando il nome inserito, quando viene eseguita l'azione.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ non può più aiutarti a recuperare il tuo account se dimentichi la password. Per evitare di perdere l'accesso all'account, aggiungi un altro contatto di recupero.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Impossibile eseguire backup di iPhone perché lo spazio iCloud disponibile non è sufficiente.
Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud protegge i tuoi dati salvandoli in formato crittografato. Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, il servizio di recupero dati iCloud può aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso. Al fine di garantire la tua privacy, il servizio non può recuperare alcune informazioni. Per assicurarti di poter recuperare tutti i dati, aggiungi una persona di fiducia come contatto di recupero oppure configura un'apposita chiave.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Archivia in modo sicuro foto, video, documenti, musica, applicazioni e altro ancora con iCloud e tieni aggiornati i tuoi contenuti su tutti i tuoi dispositivi.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adesso sei il contatto erede di %1$@. Potrai accedere ai dati salvati sull'account di %2$@ dopo la sua scomparsa. Puoi gestire le informazioni relative al contatto erede o visualizzare la chiave di accesso nelle impostazioni dell'account.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ora sei il contatto di recupero di %1$@. Se %2$@ dovesse avere bisogno di ottenere nuovamente accesso al proprio account, potrebbe contattarti per telefono o di persona.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ potrà ereditare i tuoi dati e utilizzare i tuoi dispositivi Apple dopo la tua scomparsa. Per richiedere l'accesso al tuo account, %1$@ dovrà fornire la chiave di accesso che hai condiviso e una copia del tuo certificato di morte.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Potrai accedere ai dati salvati sull'account di %1$@ e scaricarli dopo la sua scomparsa. Puoi anche rimuoverti dal ruolo di contatto erede.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, dovrai chiedere aiuto al tuo contatto di recupero.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ti ho aggiunto come contatto erede. Ciò significa che avrai accesso al mio account dopo la mia scomparsa. Condivido con te una chiave di accesso che sarà salvata in automatico nelle impostazioni del tuo account. Potrai usarla per accedere ai miei dati su iCloud quando non ci sarò più.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Lascia in eredità i tuoi dati, come foto, video, note, documenti, informazioni personali e altro ancora, alle persone che ami.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Per accedere ai dati del tuo account, il contatto erede dovrà fornire la chiave di accesso e una copia del tuo certificato di morte.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adesso sei il contatto di recupero di %1$@. Se %2$@ deve ottenere nuovamente l'accesso al proprio account, potrebbe contattarti per telefono o di persona. Se non vuoi avere questo ruolo, puoi rifiutare in Impostazioni.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vorrei aggiungerti come contatto di recupero. Se accetti, potrai aiutarmi a recuperare i miei dati e a ottenere nuovamente l'accesso al mio account. Quando avrò bisogno di aiuto, potrei contattarti per telefono o di persona.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Impossibile eseguire backup di iPad perché lo spazio iCloud disponibile non è sufficiente.
Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ desidera aggiungerti come contatto di recupero. Se %2$@ avrà bisogno di ottenere nuovamente l'accesso al proprio account, ti contatterà per telefono o di persona.

Se rifiuti, %2$@ riceverà una notifica.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Confermi di voler rimuovere il tuo ruolo di contatto di recupero per %1$@? %1$@ riceverà una notifica.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Assicurati che i contatti di recupero siano aggiornati. Se hai bisogno di assistenza per ripristinare i tuoi dati, i contatti di recupero possono aiutarti.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, %@ può aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ non ha salvato la chiave di accesso per il tuo account. Senza la chiave, %1$@ non potrà accedere ai dati dell'account e scaricarli dopo la tua scomparsa


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Configura un contatto di recupero che può aiutarti ad accedere al tuo account Apple se non riesci più a entrare.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Impossibile eseguire backup di iPod touch perché lo spazio iCloud disponibile non è sufficiente.
Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Confermi di voler rimuovere %1$@ dal ruolo di contatto di recupero? %1$@ non potrà più aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In qualità di contatto di recupero, puoi fornire un codice per aiutare %@ a ottenere nuovamente l'accesso al proprio account. Puoi anche rimuoverti da questo ruolo.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Invia un messaggio a %1$@ per comunicare che ora è il tuo contatto erede e per condividere la chiave di accesso. Puoi scrivere un messaggio o usare quello fornito:


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ha rimosso il proprio ruolo di contatto erede. Scegli un'altra persona che erediterà i tuoi dati quando non potrai più utilizzare l'account Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stampa una copia della chiave di accesso per aggiungerla ai documenti di pianificazione patrimoniale o per condividerla con il tuo contatto erede.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il servizio di recupero dati di iCloud richiede che Apple conservi l'accesso ai tuoi dati per aiutarti a recuperarli.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
La chiave di accesso consente al contatto erede di accedere ai dati dell'account dopo la tua scomparsa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il servizio di recupero dati di iCloud richiede che Apple conservi l'accesso ai tuoi dati per aiutarti a recuperarli. I contatti di recupero non possono accedere ai dati, ma possono aiutarti a ottenerli nuovamente.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ non ha accettato la tua richiesta. Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, questo contatto non potrà aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Non potrai aiutare %1$@ a ottenere nuovamente l'accesso al proprio account. %2$@ riceverà una notifica


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Invia un messaggio a %@ per comunicare che ora è il tuo contatto di recupero. Puoi scrivere un messaggio o usare quello fornito.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In qualità di contatto erede di %1$@, potrai accedere ai dati del suo account e rimuovere il blocco di attivazione sui suoi dispositivi Apple dopo la sua scomparsa.

Per richiedere l'accesso ai dati dell'account di %1$@, visita la pagina digital-legacy.apple.com/it. Dovrai fornire la chiave di accesso e una copia del certificato di morte di %1$@.

Dopo che la richiesta sarà stata approvata, potrai visualizzare i dati di %1$@ su icloud.com o scaricarne una copia da privacy.apple.com/it. Inoltre, potrai visualizzarli su un dispositivo Apple.

Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/it-it/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Scegli un amico o un familiare da aggiungere come contatto di recupero per il tuo account. La persona che scegli deve avere almeno %@ anni e deve utilizzare un dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il contatto di recupero non può accedere ai tuoi dati, ma può aiutarti a recuperarli e a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud protegge i tuoi dati salvandoli in formato crittografato. Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, il servizio di recupero dati di iCloud può aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso. Al fine di garantire la tua privacy, il servizio non può recuperare alcune informazioni. Per assicurarti di poter recuperare tutti i dati, configura un'apposita chiave.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adesso %@ è il tuo contatto di recupero. Salva il suo numero di telefono per metterti in contatto se hai bisogno di aiuto per il recupero dell'account.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il contatto erede potrà accedere ai dati del tuo account e scaricarli dopo la tua scomparsa. Ulteriori informazioni…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ti ho aggiunto come contatto erede. Ciò significa che avrai accesso al mio account dopo la mia scomparsa. Condivido con te una chiave di accesso che sarà salvata in automatico nelle impostazioni del tuo account. Potrai usarla per accedere ai miei dati su iCloud quando non ci sarò più.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gli amici o i familiari che ti hanno aggiunto come contatto erede saranno visualizzati qui. Un contatto erede potrà accedere ai dati dell'account del titolare e scaricarli dopo la sua scomparsa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
L'utilizzo di una chiave di recupero ti consente di ripristinare tutti i tuoi dati. Quando ne crei una, l'unico metodo per reimpostare la password è utilizzare un altro dispositivo sul quale hai già effettuato l'accesso con il tuo ID Apple oppure inserire la chiave di recupero.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Non potrai aiutare %1$@ a ottenere nuovamente l'accesso al proprio account. %1$@ riceverà una notifica.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Scegli un contatto di fiducia che possa aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account se dimentichi la password o il codice del dispositivo. La persona che scegli deve avere almeno %@ anni e deve utilizzare un dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Comunica questo codice per telefono o di persona per aiutare a mantenere al sicuro l'account di %@.

Non condividerlo con nessun altro.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In qualità di contatto erede, %1$@ potrà accedere ai dati salvati sul tuo account dopo la tua scomparsa.

I dati dell'account possono includere foto, messaggi, note, file, contatti, eventi del calendario, app che hai scaricato, backup dei dispositivi e altro ancora. %1$@ non potrà accedere al portachiavi iCloud, né ai file multimediali concessi in licenza.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ti ho aggiunto come contatto erede. Ciò significa che avrai accesso al mio account dopo la mia scomparsa. Condivido con te una chiave di accesso che sarà salvata in automatico nelle impostazioni del tuo account. Potrai usarla per accedere ai miei dati su iCloud quando non ci sarò più.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ora è un tuo contatto erede. Conserva la copia stampata della sua chiave di accesso in un luogo sicuro.

Per la tua sicurezza, Apple esamina le richieste provenienti dai contatti erede prima di fornire accesso ai dati del tuo account. Per verificare le informazioni durante questa procedura, verrà utilizzata la data del tuo compleanno. Assicurati che sia corretta; puoi aggiornarla in Impostazioni.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
La chiave di accesso è stata condivisa e %1$@ ora è un tuo contatto erede.

Per la tua sicurezza, Apple esamina le richieste provenienti dai contatti erede prima di fornire accesso ai dati del tuo account. Per verificare le informazioni durante questa procedura, verrà utilizzata la data del tuo compleanno. Assicurati che sia corretta; puoi aggiornarla in Impostazioni.


source: 59.headerCell.title
target: Nome
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
I genitori o i tutori che fanno parte della condivisione “In famiglia” possono visualizzare il tuo tempo di utilizzo e i resoconti settimanali, impostare i limiti per ciascuna app e stabilire le restrizioni relative a contenuti e privacy.


source: CFBundleDisplayName
target: Password
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Impossibile utilizzare questo trailer di iMovie perché non è ancora stato preparato per la condivisione. Per farlo, aprilo con iMovie e scegli Condividi > Browser media….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Per visualizzare qui i progetti di iMovie, apri iMovie 7 o versione successiva per modificare e salvare i tuoi filmati.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Impossibile utilizzare questo progetto di iMovie perché non è ancora stato preparato per la condivisione. Per farlo, aprilo con iMovie e scegli Condividi > Browser media….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Ottieni il contenuto di tutte le cartelle trovate durante la scansione dei contenuti delle cartelle processate su richiesta (ottieni contenuti in modo ricorsivo)


source: KeyboardOffText
target: Tastiera spenta
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Il Mac è stato assegnato a %1$@.

Assegna il Mac a un server MDM in %2$@ per configurarne le impostazioni di registrazione e abilitare la registrazione automatica dei dispositivi.


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@ because it is not a bitmap image!
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Impossibile creare una miniatura per l'immagine nel percorso %@ perché non si tratta di un’immagine bitmap.


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@! Could not create graphics context.
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Impossibile creare una miniatura per l’immagine nel percorso %@. Impossibile creare il contesto grafico.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Immagini di tipo BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg o .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf pagina singola), PICT (.pct o .pict), PNG (.png) o TIFF (.tif o .tiff).


source: INVALID_CLIENT_CERTIFICATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Non è stato possibile effettuare l'autenticazione sul server “%@” perché il certificato non è valido.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Non è possibile verificare il certificato di “%@” mentre le impostazioni dell'account vengono recuperate automaticamente.


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Tastiera molto scarica
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(In questo momento non posso ricevere le notifiche. Se hai bisogno di contattarmi, rispondi al messaggio scrivendo "urgente" e, insieme al messaggio, riceverò anche la notifica.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Il firewall personale sta bloccando la porta %i. Questo impedisce che il servizio %@ abbia accesso a %@. Puoi utilizzare il pannello Firewall della preferenza di sistema Sicurezza per aprire la porta o disabilitare il firewall.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Mappe può utilizzare i contatti per creare i preferiti per l'indirizzo di casa, del lavoro e della scuola, per condividere l'orario di arrivo stimato e per altre funzionalità dell'app.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Mappe, in collaborazione con i partner del servizio, sarà in grado di trovare gli itinerari che evitano le aree sottoposte a restrizioni in base alla tua targa.


source: Transit_Get_Tickets_Action_Sheet_Title
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Seleziona il segmento di viaggio per vedere le informazioni relative al biglietto sul sito web o l’app del provider.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Condividi la tua posizione con le app che offrono servizi di trasporto alternativi per ricevere una stima delle tariffe e dei tempi di attesa. Puoi configurarle in qualsiasi momento nelle impostazioni di Mappe.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Gli itinerari condivisi dalla Cina continentale non potranno essere visualizzati al di fuori di questo territorio. %@ dovrebbe raggiungere la destinazione intorno alle ore %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aiutaci a migliorare gli itinerari VE di Mappe consentendo ad Apple di conservare dati del tuo veicolo elettrico come la capacità della batteria, lo stato di carica e altre caratteristiche che potrebbero influire sull'autonomia.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e saranno utilizzati solo per migliorare gli itinerari di Mappe.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le informazioni relative al tipo di veicolo, alla batteria e alla targa verranno utilizzate per elaborare gli itinerari migliori ed evitare le zone sottoposte a restrizioni.


target: La connessione all'altro dispositivo potrebbe essere stata interrotta. Riprova.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Connetti le app %@ e %@ a Mappe per ottenere percorsi per i tuoi veicoli, completi di suggerimenti su quando e dove fermarsi alle stazioni di ricarica.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Il luogo in cui hai scattato le foto verrà incluso nel contributo.
Utilizzando l'opzione per inserire recensioni e condividere foto, accetti i termini del servizio


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le modifiche includono le attività che hai svolto di recente in Mappe, comprese le ricerche, le indicazioni e le posizioni esatte. 


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Per allegare una foto al resoconto, vai in Impostazioni > Privacy > Foto e abilita l'accesso per Mappe.


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Muoviti con prudenza e presta attenzione a ciò che ti circonda. Osserva sempre la segnaletica e rispetta le normative locali.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Trovare i luoghi è ancora più facile con i filtri e gli aggiornamenti automatici mentre navighi tra i risultati sulla mappa.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Per aggiungere valutazioni e foto dei luoghi, toccali sulla mappa, quindi tocca “Valuta questo luogo” o “Aggiungi foto”.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Non è possibile mostrare il percorso perché i dati cellulare per Mappe sono disattivati.

Vai in Impostazioni per attivarli.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Per ottenere le indicazioni passo a passo consenti a Mappe di utilizzare la tua posizione esatta. Puoi modificare questa opzione in Impostazioni su iPhone.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
La tua posizione viene usata per mostrare dove ti trovi sulla mappa, per ottenere indicazioni, calcolare i tempi di percorrenza e migliorare i risultati di ricerca.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Esegui la scansione su strade ben illuminate all'aperto. Se non riesci a utilizzarla, la funzionalità potrebbe non essere ancora disponibile in quest'area.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aiutaci a verificare le informazioni aggiungendo foto del numero civico, delle insegne stradali o di tutto ciò che ritieni utile in tal senso.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le valutazioni che scrivi e le foto che condividi sono collegate al tuo ID Apple per garantire un'esperienza sicura a tutti gli utenti. Le altre attività che svolgi su Mappe non sono collegate al tuo ID Apple.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Avvisa automaticamente l'altra persona ogni volta che ti stai dirigendo verso un luogo preferito. La tua posizione, il percorso e l'orario di arrivo saranno disponibili fino al tuo arrivo.


source: Prefer Ride-Sharing [Subtitle, Route Planning, Feature Discovery, DTM]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Imposta i servizi di trasporto alternativi come opzione di default per viaggiare e ottenere indicazioni.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Una nuova mappa completamente ridisegnata da Apple con una copertura stradale migliorata, dettagli sulla conformazione geografica e altro ancora.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Non riceverai telefonate, messaggi né chiamate FaceTime dalle persone presenti nell'elenco dei contatti bloccati.


source: [Shortcut] Contact Card Update
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tieni sempre aggiornata la tua scheda contatto per visualizzare l'indirizzo di casa, del lavoro e della scuola su Mappe.


target: Connetti l'app %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: Error_AirplaneMode_Device [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le valutazioni e le foto non possono essere visualizzate perché il dispositivo è in modalità “Uso in aereo”.


source: Vehicles Footer [EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le informazioni relative al veicolo verranno utilizzate per elaborare gli itinerari migliori in Mappe.


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Mappe ti suggerirà le stazioni di ricarica compatibili con il tipo di spina selezionato, quando la rete che preferisci non è disponibile.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Dettagli opzionali relativi ai volti, alle targhe o ad altre informazioni personali che dovrebbero essere oscurati


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Quando consentirai a Mappe di utilizzare la tua posizione esatta, otterrai indicazioni passo a passo, tempi di percorrenza stimati e risultati di ricerca migliorati.


source: Enable Cellular Data [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le valutazioni e le foto non possono essere visualizzate perché i dati cellulare per Mappe sono disattivati.


source: Error_NoNetworkConnection_Device [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le valutazioni e le foto non possono essere visualizzate perché il dispositivo non è connesso a internet.


source: Enable Cellular Data [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Non è possibile mostrare le immagini della strada perché i dati cellulare per Mappe sono stati disattivati.


source: Transport error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
L'itinerario non può essere visualizzato su questa versione di iOS. %@ dovrebbe raggiungere la destinazione intorno alle ore %@.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Esplora città come New York e Los Angeles con stupendi dettagli sulla conformazione geografica, sulle strade e sull'altitudine.


source: Error_AirplaneMode_Device [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Non è possibile mostrare le immagini della strada perché il dispositivo è in modalità “Uso in aereo”.


source: Error_AirplaneMode_iPhone [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le valutazioni e le foto non possono essere visualizzate perché iPhone è in modalità “Uso in aereo”.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vuoi consentire ad Apple di utilizzare i luoghi frequenti e i luoghi in cui avvii le app per migliorare Mappe? Puoi modificare l'opzione in seguito in Impostazioni.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Qualsiasi comunicazione successiva verrà inviata a “%@”. Puoi modificare l'indirizzo in seguito nelle preferenze e-mail. Le segnalazioni possono includere la tua posizione e le informazioni di contatto.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Le informazioni relative al tipo di veicolo e alla targa verranno utilizzate per elaborare un itinerario che eviti le zone sottoposte a restrizioni.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Non è possibile mostrare i risultati di ricerca perché i dati cellulare sono disattivati per l'app Mappe.

Vai in Impostazioni per attivarli.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Dagli ultimi 90 giorni. Per le segnalazioni relative a problemi con informazioni provenienti da partner di Apple, l'aggiornamento in Mappe può richiedere un po' di tempo.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quando richiedi un itinerario, verranno condivise soltanto le informazioni relative alle restrizioni applicabili al tuo numero di targa.


source: Submit RAP Confirmation (Home Question)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Se la posizione della tua abitazione non è stata identificata correttamente, segnala il problema ad Apple.


target: I problemi segnalati relativi a “%@”, “%@” e altre %d posizioni sono stati risolti.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
La posizione esatta verrà utilizzata per calcolare un itinerario e consentirti di utilizzare le indicazioni passo a passo.


source: Verify message [Business claim]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ti verrà chiesto di verificare la tua attività commerciale e di dimostrare di esserne il proprietario.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quando è sicuro e non sei alla guida, apri Mappe su iPhone per ottenere itinerari che includono suggerimenti sulle stazioni di ricarica.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Esegui la scansione su strade ben illuminate. Se non riesci a utilizzarla, la funzionalità potrebbe non essere ancora disponibile in questa parte dell'itinerario.


source: Transport error, generic (iPad)[Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
L'itinerario non può essere visualizzato su questa versione di iPadOS. %@ dovrebbe raggiungere la destinazione intorno alle ore %@.


target: I problemi segnalati relativi a “%@”, “%@” e %d altra posizione sono stati risolti.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Per aggiungere %@, mantieni il puntatore su “%@” e fai clic su
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Quando attivi la localizzazione per Mappe, otterrai indicazioni passo a passo, tempi di percorrenza stimati e risultati di ricerca migliorati.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quando chiedi indicazioni, al fine di ottimizzare l'itinerario VE, Apple può utilizzare i dati del tuo veicolo elettrico come la capacità della batteria, lo stato di carica e altre caratteristiche che potrebbero influire sull'autonomia.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Connetti le app %@ a Mappe per ottenere percorsi per i tuoi veicoli, completi di suggerimenti su quando e dove fermarsi alle stazioni di ricarica.


source: Submit RAP Confirmation (Work Question)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Se la posizione del luogo in cui lavori non è stata identificata correttamente, segnala il problema ad Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tocca per scansionare gli edifici con la fotocamera. I dati del sensore della fotocamera non vengono salvati sul dispositivo né condivisi con Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tocca per scansionare gli edifici con la fotocamera quando sei all'aperto. I dati del sensore della fotocamera non vengono salvati sul dispositivo né condivisi con Apple.


source: Ratings and Photos description
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Valuta i luoghi che visiti e aggiungi le foto che scatti per migliorare Mappe e aiutare gli altri utenti


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Con le schede dei luoghi completamente ridisegnate, scoprire nuovi posti e interagire con essi è più facile che mai.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]

target:
Su App Store non sono disponibili app che offrono servizi di trasporto alternativi nella tua posizione.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
I problemi che segnali sono associati al tuo ID Apple, mentre gli incidenti che segnali non lo sono.


target: Per modificare o rimuovere %@, mantieni il puntatore sul relativo nome e fai clic su
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Connetti l'app %@ a Mappe per ottenere percorsi per i tuoi veicoli, completi di suggerimenti su quando e dove fermarsi alle stazioni di ricarica.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Visualizza le partenze in tempo reale dei mezzi pubblici nelle vicinanze e metti in evidenza le tue linee preferite.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Qualsiasi comunicazione successiva verrà inviata all'indirizzo “%@”. Le segnalazioni possono includere la tua posizione e le informazioni di contatto.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Esegui la scansione all'aperto, in aree ben illuminate. Se non riesci a utilizzarla, la funzionalità potrebbe non essere ancora disponibile nella tua zona.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vuoi consentire ad Apple di utilizzare i luoghi frequenti per migliorare Mappe? Puoi modificare l'opzione in seguito in Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Per aggiungere valutazioni e foto dei luoghi, selezionali sulla mappa, quindi fai clic su “Valuta questo luogo” o su “Aggiungi foto”.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quando segnali un problema, le comunicazioni successive verranno inviate all'indirizzo: %@. Puoi modificarlo in Preferenze di Sistema


source: Try LPR subtitle [Subtitle, Route Planning, Feature Discovery, LPR]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ti verranno mostrati gli itinerari che evitano le aree sottoposte a restrizioni in base al tuo numero di targa.


source: A route can’t be shown because of a problem connecting to the server.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Non è possibile mostrare il percorso perché si è verificato un problema durante la connessione al server.


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aiutaci a verificare le informazioni aggiungendo foto degli orari di apertura, delle insegne dei punti vendita o di tutto ciò che ritieni utile in tal senso.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
L'itinerario, le tariffe e i tempi di attesa sono indicativi e possono variare a seconda del traffico, delle condizioni meteo o altri fattori.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Mappe utilizza la libreria fotografica e la cronologia delle posizioni sul dispositivo per suggerirti contributi.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
L'itinerario attraversa un'area in cui il segnale è debole. Mappe potrebbe non essere in grado di avvisarti prima dell'uscita.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Un nuovo profilo calibrato per lo schermo è stato creato e impostato per essere il profilo attuale per lo schermo.

Puoi modificare il profilo attuale per lo schermo utilizzando il pannello Schermi di Preferenze di Sistema o il pannello Dispositivi di Utility ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Seleziona le impostazioni della gamma desiderata per lo schermo. L'operazione regolerà il contrasto globale dello schermo. Osserva l'immagine sulla destra per vedere l'effetto delle diverse opzioni. Nella maggior parte dei casi è consigliabile utilizzare la gamma standard per i Mac di 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Quindi, imposta la luminosità usando l'immagine sulla destra come riferimento e aumentala finché il centro ovale non diventa appena visibile. Diminuiscila se la metà di destra dello sfondo appare più luminosa di quella di sinistra.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Prima di iniziare con la calibrazione, è necessario eseguire alcune regolazioni iniziali ai controlli di luminosità e contrasto dello schermo.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Scegli la configurazione del punto di bianco da applicare allo schermo. L'operazione regolerà la colorazione globale dello schermo. Nella maggior parte dei casi è consigliabile utilizzare il punto di bianco originario o standard dello schermo, come ad esempio D50 o D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Generalmente, l'assistente crea un profilo calibrato per lo schermo, che viene applicato solamente quando tu usi questo computer.

Come amministratore del computer, puoi decidere che il profilo sia utilizzato come profilo di default per gli altri utenti di questo computer.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Questo assistente ti aiuterà a calibrare lo schermo e a creare un profilo ColorSync personalizzato. Con uno schermo correttamente calibrato, il sistema e gli altri software che usano ColorSync possono riprodurre più fedelmente i colori delle immagini.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Questo è il %@ di cinque passi per determinare le curve di risposta di luminosità originaria dello schermo.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Sposta il cursore finché la sagoma grigia al centro non coincide il più possibile con lo sfondo. Socchiudere gli occhi o allontanarsi dallo schermo potrebbe essere di aiuto.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Sposta il cursore di sinistra finché la sagoma grigia al centro non coincide il più possibile con lo sfondo. Sposta il cursore di destra finché la sagoma non raggiunge un colore neutrale se paragonata allo sfondo. Socchiudere gli occhi o allontanarsi dallo schermo potrebbe essere di aiuto.


source: 100023.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Questa operazione serve a determinare la gamma della curva di risposta della luminosità originaria dello schermo.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
La calibrazione implica una serie di passaggi, alcuni dei quali possono essere saltati per certi tipi di schermo:

• La regolazione del contrasto e della luminosità
   dello schermo.
• La determinazione della curva di risposta di
   luminanza originaria dello schermo.
• La scelta della gamma di curva di risposta
   desiderata.
• La scelta del punto di bianco desiderato
   (caldo/freddo).


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Si è verificato un errore.

Il nuovo profilo calibrato per lo schermo non è stato creato o impostato per essere usato attualmente sullo schermo.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Questi siti web hanno memorizzato dati che possono essere utilizzati per monitorare la tua attività di navigazione. La rimozione dei dati può ridurre il monitoraggio, ma può anche causare il logout da siti web o modificarne il comportamento.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Il puntatore del mouse è nascosto. Premi una volta il tasto Esc per chiudere questo banner e premilo di nuovo per visualizzare il puntatore del mouse.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari mantiene privata la cronologia di navigazione per tutti i pannelli in questa finestra. Dopo aver chiuso la finestra, Safari non memorizza le pagine visitate, la cronologia di ricerca né le informazioni di inserimento automatico.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Il dispositivo (%@) non può essere identificato e non sarà utilizzabile fino a quando non verrà identificato.

Se la tastiera funziona correttamente ed è presente un altro dispositivo di input USB collegato al computer che non sia una tastiera, puoi uscire dall'applicazione.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Premi il tasto immediatamente a destra del tasto Maiuscole che a sua volta si trova sulla parte sinistra della tastiera che non può essere identificata.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Premi il tasto immediatamente a sinistra del tasto Maiuscole che a sua volta si trova sulla parte destra della tastiera che non può essere identificata.


source: RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Premi il tasto immediatamente a sinistra del tasto Maiuscole che a sua volta si trova sulla parte destra della tastiera.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Hai premuto un tasto sulla tastiera Apple. Premi i tasti sulla tastiera che non può essere identificata.


source: LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Premi il tasto immediatamente a destra del tasto Maiuscole che a sua volta si trova sulla parte sinistra della tastiera.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
La tua tastiera è stata identificata. Se il tipo di tastiera selezionato non è corretto, seleziona quello corretto e fai clic su Fine.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Premi il tasto una sola volta senza tenerlo premuto a lungo. Quando il tasto viene riconosciuto, verrà visualizzato il pannello successivo.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
La percentuale di progresso delle attività assegnate su %@ verrà condivisa con i docenti per le seguenti classi: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Il docente ha contrassegnato il compito “%@” come completato e ti ha restituito i documenti inviati su iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
La percentuale di progresso delle attività assegnate su %@ verrà condivisa con i docenti per la seguente classe: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
I tuoi progressi sono registrati tramite le attività assegnate dal docente sull’app Schoolwork. Per ottenere maggiori informazioni, rivolgiti al docente o vai in Preferenze di Sistema.


source: MCX_BAD_FILEVAULT_HOME_PATH_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Impossibile creare la cartella Inizio di FileVault perché esiste già una cartella con lo stesso nome.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_MEMBERSHIP_DENIED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Le tue impostazioni correnti non ti consentono di eseguire il login. Contatta l'amministratore del sistema.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Puoi eseguire il login solo su un computer alla volta. Contatta l’amministratore del sistema o riprova più tardi.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se disattivi Bluetooth adesso, non potrai controllare il computer perché non ci saranno più dispositivi di input.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
La sua rimozione comporterà la chiusura della connessione e l'eliminazione di tutte le informazioni sul dispositivo. L’operazione è irreversibile.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
La configurazione di Bluetooth su questo computer non sembra valida. Reinstalla il software Bluetooth e riprova.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Stai tentando di rimuovere una porta in uso. Esci dall'applicazione che sta usando questa porta e riprova.


source: kOptionAutoBTSAPointingDeviceWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se il dispositivo Bluetooth non è disponibile, assicurati di avere un mouse o un trackpad collegato.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Ad esempio, non potrai usare una tastiera o un mouse Bluetooth. Confermi di voler disattivare Bluetooth?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se usi un mouse o un trackpad e il computer non lo riconosce all'avvio, Impostazione Assistita Bluetooth si aprirà per connettere il trackpad o il mouse Bluetooth. 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Il percorso specificato non è valido per usare Scambio Oggetti Bluetooth. Questo perché non hai privilegi di scrittura per la directory di destinazione. Specificane un altro.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Non è stato possibile salvare alcune preferenze Bluetooth. Il dispositivo Bluetooth probabilmente non è disponibile per questo computer.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Stai tentando di modificare una porta in uso. Esci dall'applicazione che sta usando questa porta e riprova.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se usi una tastiera e il computer non la riconosce all'avvio, Impostazione Assistita Bluetooth si aprirà per connettere la tastiera Bluetooth.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se usi una tastiera, un mouse o un trackpad Bluetooth e il tuo computer va in stop, premi un tasto della tastiera o fai clic con il mouse o con il trackpad per riattivarlo.


source: keyPathWarningDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
La cartella potrebbe essere bloccata oppure potresti non avere i relativi permessi di lettura e scrittura.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se l’opzione è disabilitata, i dispositivi Bluetooth sconosciuti non saranno più in grado di trovare il computer. I dispositivi connessi in precedenza, saranno comunque in grado di connettersi al computer.


source: TIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Libera spazio eliminando automaticamente gli elementi che si trovano nel Cestino da più di 30 giorni.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Gli elementi che si trovano nel Cestino da più di 30 giorni verranno eliminati automaticamente. Puoi modificare questa impostazione in seguito dalle preferenze del Finder.


source: Change Shared Window
target: Cambia finestra condivisa
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: L'ID Apple è stato bloccato per motivi di sicurezza. Cambia la password da iforgot.apple.com
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Non disponi di spazio sufficiente per archiviare tutti i messaggi su iCloud. Acquista più spazio o rimuovi file da iCloud.


source: %@ is an emergency service. Use a phone to call or text emergency services.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
%@ è un servizio di emergenza. Utilizza un telefono per chiamare o invia un messaggio ai servizi di emergenza.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Un ridotto numero di processi sta generando una gran quantità di messaggi. Per ottimizzare le prestazioni, i messaggi da tali processi sono stati nascosti. La visualizzazione di tutti i messaggi nell'archivio potrebbe compromettere le prestazioni del sistema.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Una o più note sono state condivise. Verranno eliminate da tutti i tuoi dispositivi. Per riaprire le note, fai clic sui link con cui sei stato invitato.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
L'eliminazione della cartella smart non influirà sulle relative note, che rimarranno nelle rispettive cartelle.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se sposti questa nota, soltanto le persone con accesso alla cartella condivisa “%@” potranno accedervi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Questo account IMAP è sincronizzato con l'app Note. Se copi le tue note in iCloud, la sincronizzazione dell'account con l'app Note verrà interrotta.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Per visualizzare le note su tutti i dispositivi, spostale su iCloud.

Dopo aver spostato le note su iCloud, l'account locale verrà rimosso.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Se elimini queste note, gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminate da tutti i loro dispositivi.


source: You can’t share folders that contain items shared with you or locked notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Non puoi condividere le cartelle che contengono elementi che sono stati condivisi con te o note protette.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Vuoi che gli elementi selezionati vengano spostati automaticamente in fondo agli elenchi? Puoi modificare questa impostazione nelle impostazioni di Note.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Verranno eliminate da tutti i tuoi dispositivi. Per riaprire le note, fai clic sui link con cui sei stato invitato.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se sposti queste cartelle, soltanto le persone con accesso alla cartella condivisa “%@” potranno accedervi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Stai spostando le note in un account che non supporta gli allegati. Se continui, tutti gli allegati verranno rimossi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Questa cartella contiene già note e cartelle condivise. Gli utenti che hanno accesso potrebbero perderlo.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Se elimini la nota, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminata da tutti i loro dispositivi.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Tra quelle selezionate, sono presenti note condivise. Gli utenti che hanno accesso potrebbero perderlo.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Non è possibile caricare le modifiche apportate a %@ perché lo spazio su iCloud del proprietario è esaurito. Le modifiche sono salvate su questo dispositivo e saranno caricate quando il proprietario avrà liberato spazio.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se sposti questa cartella, soltanto le persone con accesso alla cartella condivisa “%@” potranno accedervi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Questa cartella contiene già una nota condivisa. Gli utenti che attualmente hanno accesso potrebbero perderlo.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Questo account Exchange è sincronizzato con l'app Note. Se copi le tue note in iCloud, la sincronizzazione dell'account con l'app Note verrà interrotta.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Una o più note sono condivise. Se elimini queste note, gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminate da tutti i loro dispositivi.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Spostando la cartella, cambieranno le autorizzazioni in lettura e scrittura per tutte le note che contiene.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Verrà eliminata da tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo alla cartella condivisa, fai clic sul link di invito che hai ricevuto.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Stai copiando le note in un account che non supporta alcuni allegati. Se continui, gli allegati non supportati potrebbero avere un aspetto diverso.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Hai raggiunto il numero massimo di persone da invitare. Prima di poter aggiungere altri utenti, devi eliminarne alcuni.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Verrà eliminata da tutti i tuoi dispositivi. Per riaprire la nota, fai clic sul link con cui sei stato invitato.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se condividi questa cartella, cambieranno le autorizzazioni in lettura e scrittura per tutte le note che contiene.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
La modifica dell'allegato non è supportata su questo dispositivo. Per modificarlo, effettua l'aggiornamento all'ultima versione di %@.


target: Questa cartella contiene già note condivise. Gli utenti che hanno accesso potrebbero perderlo.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Stai spostando delle note su un account che non supporta alcuni allegati. Se continui, gli allegati non supportati potrebbero avere un aspetto diverso.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se sposti queste note, soltanto le persone con accesso alla cartella condivisa “%@” potranno accedervi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Se elimini la cartella, le altre persone non potranno più accedervi e verrà eliminata da tutti i loro dispositivi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Gli elementi selezionati verranno spostati automaticamente in fondo agli elenchi. Puoi modificare questa impostazione nelle preferenze di Note.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
“%@” verrà aggiunto a tutte le note e la cartella verrà convertita in smart. L'azione è irreversibile.


source: str_CertPref_Identity
target: Identità
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertTransparency_RequiresDeviceProfile
target:
Un payload delle impostazioni di trasparenza del certificato può essere incluso solo nel profilo di un dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Stai condividendo la posizione con Apple News. Viene utilizzata per visualizzare le notizie e il meteo nella tua zona, oltre a risultati di ricerca e annunci rilevanti per te.

Per aggiornare la preferenza, vai in Impostazioni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Gli annunci personalizzati nelle app di Apple come App Store e Apple News ti aiutano a scoprire le app, i prodotti e i servizi più vicini ai tuoi interessi. Apple protegge la tua privacy utilizzando identificativi generati dal dispositivo e non collegando le informazioni pubblicitarie al tuo ID Apple.

Attivando l'opzione “Annunci personalizzati”, le pubblicità mostrate saranno più rilevanti grazie all'uso di dati come le informazioni dell'account, gli acquisti di app e contenuti e, dove disponibili, i tipi di articoli di News che leggi.

Apple non tiene traccia delle tue informazioni personali e non le condivide con terze parti.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Inserisci il nuovo codice per “Tempo di utilizzo”
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Fornendo un ID Apple, potrai inizializzare in modo sicuro il codice per "Tempo di utilizzo" se lo dimentichi.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Il controller vista relativo alla configurazione del servizio iCloud richiede un'azione come parte delle opzioni per il comando di carico


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Il caricamento del controller vista relativo alla configurazione del servizio iCloud non è riuscito perché l’app Musica è stata eliminata. Puoi installare nuovamente l’app da App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Caffetteria|Caffetterie|Trattoria|Trattorie|Rosticceria|Rosticcerie|Ristorante|Ristoranti|Bar|Pub|Gastropub|Gastronomia|Gastronomie|Pizzeria|Pizzerie


source: PGMeaningWinterSportSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Sciare|Snowboard|Slittino|Andare sullo snowboard|Andare con gli scii|Andare a sciare|Andare con lo slittino


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Viaggio|Viaggi|Spedizione|Spedizioni|Vacanza|Vacanze|Avventura|Avventure|Escursione|Escursioni|Viaggiare|Viaggio organizzato|Viaggi organizzati


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parco tematico|Parchi tematici|Parchi a tema|Parco a tema|Parco divertimento|Parchi divertimento|Parco di divertimento|Parchi di divertimento|Parco divertimenti|Parchi divertimenti


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Tastiera molto scarica
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare la lingua “%@” per “Controllo vocale” perché non hai effettuato l’accesso a internet.


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Le voci e le lingue per “Controllo vocale” non sono al momento disponibili per il download. Riprova più tardi.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile scaricare le voci e le lingue di “Controllo vocale” perché non c'è spazio sufficiente sul disco.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare la voce “%@” ora perché è in corso l'installazione di un altro aggiornamento software.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare le voci ora perché un altro aggiornamento software è in corso di installazione.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare la lingua “%@” per “Controllo vocale” ora perché è in corso l'installazione di un altro aggiornamento software.


source: DownloadingVoicesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante l'installazione della voce “%@” per la dettatura. Riprova più tardi.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante l'installazione della lingua “%@” per “Controllo vocale”. Riprova più tardi.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante il download della lingua “%@” per “Controllo vocale”. Riprova più tardi.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante il download delle lingue per “Controllo vocale”. Riprova più tardi.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare le lingue per “Controllo vocale” ora perché non è possibile trovare il server di Aggiornamento Software.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante l'installazione delle lingue per “Controllo vocale”. Riprova più tardi.


source: DownloadingVoicesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante il download della voce “%@” per la dettatura. Riprova più tardi.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Le lingue per “Controllo vocale” non sono al momento disponibili per il download. Riprova più tardi.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare la voce “%@” ora perché non è possibile trovare il server di Aggiornamento Software.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoDiskSpaceSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile scaricare la lingua “%@” per “Controllo vocale” perché non c'è spazio sufficiente sul disco.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare la lingua “%@” per “Controllo vocale” ora perché non è possibile trovare il server di Aggiornamento Software.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare le voci ora perché non è possibile trovare il server di Aggiornamento Software.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante il download delle voci e delle lingue per “Controllo vocale”. Riprova più tardi.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Si è verificato un errore inatteso durante l'installazione delle voci e delle lingue per “Controllo vocale”. Riprova più tardi.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare le voci e le lingue per “Controllo vocale” ora perché non è possibile trovare il server di Aggiornamento Software.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare le lingue per “Controllo vocale” ora perché non hai effettuato l’accesso a internet.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare le lingue per “Controllo vocale” ora perché è in corso l'installazione di un altro aggiornamento software.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Impossibile installare le voci e le lingue per “Controllo vocale” ora perché non hai effettuato l’accesso a internet.


source: CFBundleDisplayName
target: Servizio di sistema
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Verrà registrato tutto ciò che vedi sullo schermo, notifiche incluse. Abilita l’opzione “Non disturbare” per evitare di ricevere notifiche indesiderate.


source: RECORDING_ERROR_STOPING_NON_RECORDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Operazione non riuscita a causa di un tentativo di interrompere una registrazione che non si trovava in stato di registrazione


source: RECORDING_ERROR_STARTING_IN_RECORDING_STATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Operazione non riuscita a causa di un tentativo di avviare una registrazione che si trovava già nello stato di registrazione


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Questa azione modificherà il nome degli elementi del Finder processati. Desideri aggiungere un'azione Copia elementi del Finder in modo da modificare le copie e conservare gli originali?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Lunghezza dei numeri preceduti da zeri. Lascia questo campo vuoto per usare il minimo necessario per rendere tutti i numeri della stessa lunghezza.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Fai clic su Indietro per deselezionare gli elementi e riprovare o su Annulla per annullare la migrazione.


source: MIGRATION_CANCELED_FROM_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
La migrazione è stata annullata. Non c'è abbastanza spazio libero disponibile sul volume di destinazione.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Su questa sorgente è in uso una versione più recente di Assistente Migrazione. Per poter effettuare la migrazione da questa sorgente, devi scaricare l'ultima versione adatta a questa versione di macOS.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Sul Mac è già presente un account amministratore. Vuoi eliminare l'amministratore da questo Mac o mantenere entrambi gli account?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Se il PC Windows dispone di supporto per la rete Wi-Fi, puoi trasferire i dati più velocemente collegando il PC Windows alla seguente rete Wi-Fi.

Nome rete: %@
Password: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
È stato rilevato un errore durante la migrazione. Puoi effettuare la migrazione più tardi utilizzando l'applicazione Assistente Migrazione nella cartella Utility.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Per trasferire l'utente “%1$@” dall'altro Mac, scegli un nome diverso da quello degli account già presenti su questo Mac.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Assicurati che l'altro Mac, Time Capsule o il disco da cui esegui il trasferimento siano connessi alla stessa rete o direttamente a questo Mac.

Se esegui il trasferimento da un altro Mac, apri l'app Assistente Migrazione nella cartella Utility di tale Mac e seleziona “A un altro Mac”. 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Se hai dati su un altro Mac o su un PC Windows, puoi trasferirli su questo Mac.
Puoi trasferire dati anche da un backup di Time Machine o da un altro disco di avvio.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Questa sorgente contiene una versione più recente di macOS. Per poter effettuare la migrazione da questa sorgente, devi aggiornare il Mac.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
La migrazione è stata annullata. Puoi effettuare la migrazione più tardi utilizzando l'applicazione Assistente Migrazione nella cartella Utility.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Su questa sorgente è in uso una versione precedente di Assistente Migrazione. Per poter effettuare la migrazione da questa sorgente, devi scaricare l'ultima versione adatta a questa versione di macOS.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Il backup selezionato è stato creato con macOS %@. È consigliabile aggiornare il computer prima di eseguire il trasferimento.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Impossibile conservare lo stato di autenticazione di %1$@. Potresti dover abilitare nuovamente l'account, anche se i file in esso contenuti non sono interessati dal problema.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS è attualmente installato su un volume FileVault. Per poter aggiungere nuovi utenti al sistema, è necessario fornire la password di un utente esistente che è autorizzato a sbloccare questo volume.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
È necessario aggiornare il Mac prima di poter effettuare la migrazione dei dati. Esci da Assistente Migrazione su questa sorgente e verifica la presenza di aggiornamenti nel pannello Aggiornamenti di App Store.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Questa sorgente è macOS Server o OS X Server, ma anche il tuo Mac è macOS Server. Per poterla utilizzare, devi prima effettuare il downgrade del Mac.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault era abilitato sul tuo vecchio Mac, ma non è abilitato su questo.
Puoi abilitarlo di nuovo dal pannello delle preferenze Sicurezza e Privacy.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Durante la migrazione è stato necessario modificare l'ID utente per “%@” da %@ a %@. Dal momento che anche tale utente utilizza una cartella Inizio trasferita, potresti aver bisogno di aggiornarne manualmente i permessi.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Durante la migrazione è stato necessario modificare il nome utente di %@. Puoi scegliere un altro nome dal pannello delle preferenze Utenti e Gruppi.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Per aggiungere nuovi utenti al sistema, è necessario fornire la password di un utente esistente autorizzato a sbloccare questo volume. Inserisci la password dell'utente esistente "%@".


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Il livello della batteria del Mac è basso. Collegalo all'alimentazione CA prima di iniziare l'aggiornamento.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Assicurati che il PC Windows da cui effettui il trasferimento sia connesso alla stessa rete di questo Mac.
Successivamente, scarica ed esegui l'app Assistente Migrazione sul PC Windows dall'indirizzo:

http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Seleziona un Mac, un backup di Time Machine o un altro disco di avvio da cui trasferire le informazioni su questo Mac.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Assicurati che l'altro Mac sia collegato a questo Mac o che si trovi sulla stessa rete.  Apri Assistente Migrazione sull'altro Mac, quindi, quando richiesto, scegli di trasferire le informazioni da un altro Mac.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Per trasferire questi utenti, accedi con il loro account utente sul PC ed esegui di nuovo Assistente Migrazione.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Durante la migrazione è stato necessario modificare l'ID utente per “%@” da %@ a %@. Dal momento che anche tale utente utilizza FileVault, potresti dover aggiornarne manualmente i permessi nella cartella Inizio per riflettere il nuovo valore. Per ulteriore assistenza, contatta il servizio di assistenza di Apple.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
A causa di un problema di autenticazione, non è possibile eseguire la migrazione dei dati. Aggiorna il Mac e riprova.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Si è verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento. Prosegui con la migrazione, quindi vai su Aggiornamento Software in Preferenze di Sistema e riprova.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Il backup selezionato è stato creato con una versione più recente di macOS. È consigliabile aggiornare il computer prima di eseguire il trasferimento.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Per aggiungere nuovi utenti al sistema, è necessario fornire la password di un utente esistente già autorizzato.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Spazio per il trasferimento insufficiente. Seleziona un numero minore di cartelle in “Documenti e dati” o disattiva altri elementi per continuare.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
A causa di un problema di sblocco del sistema, non è possibile eseguire la migrazione. Aggiorna il Mac e riprova.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Dopo la migrazione, nel Mac deve esistere almeno un utente amministratore. Seleziona un utente da promuovere ad amministratore.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina richiede macOS Server 5.7, che non include le funzionalità di Server: Calendario, Contatti, Mail, DNS, DHCP, VPN e “Siti web”. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità rimosse da macOS Server, vai su https://support.apple.com/it-it/HT208312. La migrazione a macOS Catalina su questo volume disabiliterà definitivamente tali funzionalità. Confermi di voler continuare con la migrazione?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Il Mac è alimentato dalla batteria. È fortemente consigliato collegarlo all'alimentazione CA prima di iniziare la migrazione.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Termina la selezione delle informazioni che desideri trasferire, quindi fai clic su Continua per risolvere qualsiasi conflitto.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Uno o più utenti di cui vuoi effettuare la migrazione mostrano un conflitto al momento. Prima di potere avviare la migrazione, tutti i conflitti devono essere risolti.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Un altro Mac richiede l'accesso a questo Mac.

Per trasferire le informazioni da questo Mac, assicurati che sull'altro Mac venga visualizzato lo stesso codice, quindi fai clic su Continua.

Se i codici non coincidono, fai clic su Indietro.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Impossibile raggiungere “%@”. Assicurati che entrambi i Mac siano accesi e connessi alla stessa rete. Puoi provare a disattivare momentaneamente il firewall su questo Mac. Se il firewall è attivo sull'altro Mac, prova a disattivare anche quello.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Questo Mac ha già un account utente con lo stesso nome di quello che stai trasferendo. Vuoi sostituire l'utente su questo Mac o mantenere entrambi gli account?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Se il server è in uso, non puoi trasferirne i dati.
Per trasferire i dati del server in modo sicuro, esegui una delle seguenti operazioni:

• Utilizza un cavo FireWire o Thunderbolt per collegare il server all'altro Mac, quindi riavvia il server in modalità disco di destinazione.
• Se usi Time Machine per effettuare il backup del server, trasferiscine i dati da un backup di Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Il Mac selezionato è stato registrato nell'Apple Beta Software Program. La mancata registrazione al programma potrebbe influire sul tipo di dati trasferiti dalla sorgente.

Continua a far parte dell'Apple Beta Software Program e prendi parte allo sviluppo del software Apple testando le versioni preliminari e facendoci sapere la tua opinione.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Si è verificato un problema durante la migrazione di uno degli utenti. Esegui una diagnosi di sistema e apri un Radar per questo problema.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Agli utenti seguenti verrà assegnata una password temporanea. Al primo accesso, a tali utenti verrà richiesto di definire una password personale.
Prendi nota di questa password: %@


source: ApplyButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Etichetta pulsante per l'utente che consente di aggiungere l'azione proposta, ad esempio Aggiungi. *)


source: IgnoreButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Etichetta pulsante per l'utente che consente di non aggiungere l'azione proposta, ad esempio Non aggiungere. *)


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Dai vita alla tua Memoji. Cattura le espressioni del volto con la fotocamera e crea l'aspetto che più ti piace.


source: text.view.clear
target: Cancella
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Altre lingue:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Hawaii
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Tocca due volte per inserire l'adesivo in questo messaggio, toccalo due volte e trascinalo per inserirlo nel messaggio della conversazione attuale


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Esegui il login
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Unix. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app script. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Quartz Composer. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Java. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Java. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Java. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Unix. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Windows. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di una pagina web. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app script. È stata creata da %@ e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'immagine disco. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Windows. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Java. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Java. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'immagine disco. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Lo sviluppatore deve aggiornare l'app perché funzioni con questa versione di macOS. Contattalo per ulteriori informazioni.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Quartz Composer. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Java. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di una pagina web. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Quartz Composer. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere una pagina web. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app script. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app script. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Windows. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Java. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Unix. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Quartz Composer. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprirla?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di una pagina web. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Unix. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'immagine disco. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere una pagina web. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Java che è stato allegato a un messaggio e-mail. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Unix. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Windows. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Questa app è destinata unicamente alla distribuzione aziendale interna. Se vuoi abilitarla, apri il pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Unix. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Quartz Composer. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app script. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Questa app è da usare unicamente a scopo di testing personale: usala solo se l'hai creata tu. macOS non può verificare l'assenza di malware dall'app.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Java. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Quartz Composer. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere una pagina web. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Unix. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app script. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Java. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Unix che è stato allegato a un messaggio di chat. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di una pagina web. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'immagine disco. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Windows. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer allegato a un messaggio e-mail. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app script. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Quartz Composer. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'immagine disco. È stata creata da %@ e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere una pagina web. È stata creata da %@ e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'immagine disco. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app script. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Windows che è stato allegato a un messaggio e-mail. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer che è stata scaricata da internet. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Unix. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app script. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Java. È stata creata da %@ e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app. È stata scaricata da internet e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'immagine disco. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'immagine disco. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Quartz Composer. È stata creata da %@ e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Unix. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer che è stato inviato tramite AirDrop. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Quartz Composer. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Questa app è destinata alla distribuzione aziendale interna: aprila solo se lavori per l'azienda in questione. macOS non può verificare l'assenza di malware dall'app.


source: exe.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Non puoi aprire l'applicazione “%@” perché le applicazioni per Microsoft Windows non sono supportate su macOS.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Le preferenze di sicurezza consentono l'installazione di app provenienti solo da App Store e da sviluppatori identificati.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Java che è stato allegato a un evento calendario. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è un'app Quartz Composer che è stata allegata a un evento calendario. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app script. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Quartz Composer. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'immagine disco. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer che è stato allegato a un messaggio e-mail. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'immagine disco. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Windows. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app script. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di una pagina web. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Windows. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Unix. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Unix. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è un'app Quartz Composer che è stata allegata a un messaggio e-mail. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Unix. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Windows. È stato scaricato da internet e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere una pagina web. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer che è stato allegato a un messaggio. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Java. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Unix. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Quartz Composer. È stato inviato tramite AirDrop e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di una pagina web. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer che è stato allegato a un evento calendario. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Unix. È stata creata da %@ e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Le preferenze di sicurezza consentono solo l'installazione di app provenienti da App Store o autenticate.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Java. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Windows. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Unix che è stato allegato a un evento calendario. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'immagine disco. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app. È stata inviata tramite AirDrop e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
L'applicazione si trova in una cartella chiamata “%@.” Per visualizzare l'applicazione nel Finder senza aprirla, fai clic su “Mostra applicazione”.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer allegato a un messaggio di chat. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Windows. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Windows. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Unix che è stato allegato a un messaggio e-mail. Confermi di volerlo aprire?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Cerca in App Store un'applicazione che possa aprire questo documento o selezionane una già esistente sul computer.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di una pagina web. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer che è stato allegato a un messaggio di chat. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Java. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Java che è stato allegato a un messaggio di chat. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere una pagina web. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Windows. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Quartz Composer. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'immagine disco. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Quartz Composer. È stato allegato a un evento calendario e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Quartz Composer. È stato allegato a un messaggio e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Quartz Composer allegato a un evento calendario. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app script. È stato allegato a un messaggio e-mail e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Questa app è destinata unicamente al testing preliminare. Se vuoi abilitarla, apri il pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app Windows. È stata creata da %@ e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'immagine disco. È stata allegata a un messaggio e-mail e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Windows che è stato allegato a un messaggio di chat. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'immagine disco. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app Windows che è stato allegato a un evento calendario. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Questa app è da usare unicamente a scopo di testing: usala solo se vuoi effettuare il testing della versione preliminare dell'app per questo sviluppatore. macOS non può verificare l'assenza di malware dall'app.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere una pagina web. È stata allegata a un evento calendario e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Windows. È stato allegato a un messaggio di chat e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Non puoi aprire l'applicazione “%@” perché le app per iPadOS e iOS non sono supportate su questa anteprima per sviluppatori.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aprendo l'app, ignorerai le misure di sicurezza del sistema, esponendo il computer e le informazioni personali a malware che potrebbero danneggiare il Mac o compromettere la privacy.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app. È stata allegata a un messaggio di chat e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è l'alias di un'app script che è stato allegato a un evento calendario. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app Java. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere l'alias di un'app script. È stato creato da %@ e verrà aperto da %@. Confermi di volerlo aprire?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” è un'app Quartz Composer che è stata allegata a un messaggio di chat. Confermi di volerla aprire?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Il browser web di default si apre quando fai clic sui link presenti in messaggi e-mail, documenti e altre app.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” potrebbe essere un'app script. È stata allegata a un messaggio e verrà aperta da %@. Confermi di volerla aprire?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Questa app è destinata unicamente al testing personale. Se vuoi abilitarla, apri il pannello Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Per il comando “%@” sono necessari gli strumenti per sviluppatori da riga di comando. Desideri installarli adesso?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Questa azione ripeterà gli elementi multimediali passati come input e visualizzerà la posizione (come contrassegno) degli elementi che presentano metadati di posizione nell'applicazione Mappe.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Puoi impostare il tipo di mappa da visualizzare: mappa standard, satellitare, ibrida (satellite e strade)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
L'azione aggiorna le immagini del documento di Keynote in primo piano con le copie delle versioni più recenti delle immagini master corrispondenti dalla libreria di Foto attuale.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Solo le immagini che sono state aggiunte alla presentazione di Keynote mediante l'azione “Esporta elementi multimediali su Keynote” verranno aggiornate.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
La libreria di Foto attuale deve essere quella che contiene gli originali delle immagini di Keynote da aggiornare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Il software della stampante selezionata potrebbe essere disponibile da Apple. Fai clic su Aggiungi per scaricarlo e aggiungere questa stampante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Il software della stampante selezionata non è del produttore e potrebbe non lasciarti utilizzare tutte le funzionalità della stampante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Impossibile aggiornare l'impostazione wireless per “%@”. Consulta il manuale della stampante per configurare queste impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Il software della stampante selezionata è disponibile da Apple. Fai clic su Aggiungi per scaricarlo e aggiungere questa stampante.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Impossibile aggiornare le impostazioni wireless per la stampante. Consulta il manuale della stampante per configurare le impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Le impostazioni wireless per “%@” non sono al momento configurate. Vuoi aggiornare le impostazioni wireless per la stampante?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Le impostazioni wireless delle stampanti non sono al momento configurate. Vuoi aggiornare le impostazioni wireless per le stampanti?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Il software per “%@” potrebbe essere disponibile da Apple. Desideri verificarne la presenza, scaricarlo e installarlo se disponibile?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Il software per questa stampante non è disponibile da parte di Apple. Contatta il produttore della stampante per ottenere il software più recente.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Riquadro filtro: per filtrare i PPD inizia a digitare il nome completo o parziale del modello o del produttore.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Il software della stampante selezionata è disponibile da Apple, ma non hai effettuato l’accesso a internet.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Quando Aggiornamento Software avrà completato l'installazione in corso, potrai scaricare e installare il software.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assistente Boot Camp non ha potuto verificare se la partizione Windows contiene un'installazione di Windows. Questo potrebbe essersi verificato perché BitLocker è attivo sulla partizione. Disattiva BitLocker sul disco prima di rimuovere Boot Camp.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Il computer è dotato di più di un disco interno. Seleziona un disco per visualizzare le opzioni disponibili:


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sembra che un'altra utility abbia eseguito la partizione di questo disco, pertanto occorre inizializzarlo prima dell'installazione di Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Per installare Windows, scegli il file ISO di Windows, verifica che il disco selezionato sia quello in cui vuoi installare Windows, quindi fai clic sul pulsante Continua.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assistente Boot Camp ti aiuta a installare Microsoft Windows su un Mac con processore Intel scaricando il software di supporto necessario, creando una partizione sul disco per Windows e avviando quindi il programma di installazione di Windows. Consulta la guida all'installazione e alla configurazione di Boot Camp per completare l'installazione di Windows e del software di supporto che hai scaricato. 

IMPORTANTE: esegui un backup del disco prima di suddividerlo in partizioni o di installare Windows. Se hai un computer portatile, assicurati che l'alimentatore di corrente sia collegato.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Le attuali impostazioni di sicurezza impediscono l'avvio da supporti esterni o rimovibili.
Per continuare con l'installazione di Boot Camp sull'unità selezionata, avvia il Mac dalla modalità di recupero (tenendo premuti i tasti Comando e R finché non compare il logo Apple), fai clic su Utility dalla barra dei menu in alto, seleziona Utility Sicurezza Avvio, quindi seleziona l'opzione “Consenti l’avvio da supporti esterni o rimovibili”.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Il Mac non supporta l'installazione di Windows 10 Aggiornamento Maggio 2019. Utilizza un'altra ISO di Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assistente Boot Camp non ha rilevato la presenza del software di supporto per Windows, tuttavia, il software di supporto è necessario per installare Windows. Inserisci un'unità USB contenente il software di supporto o seleziona l'opzione “Scarica software di supporto Windows più recente da Apple” per scaricare i file richiesti sull'unità USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante la suddivisione del disco in partizioni. Esegui S.O.S. all'interno di Utility Disco per controllare e risolvere l'errore.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sul disco selezionato, “%@”, ci sono volumi APFS protetti. Sbloccali prima di cercare di installare Boot Camp sul disco selezionato.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assistente Boot Camp ti guiderà nell'esecuzione delle attività seguenti. Seleziona tutte le attività che desideri eseguire:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ogni sistema operativo richiede la propria partizione sul disco. Trascina il separatore per impostare le dimensioni della partizione.

Il Mac si riavvierà automaticamente una volta terminata la suddivisione in partizioni.


source: HET-HN-m65.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Fai clic su Ripristina per rimuovere la partizione Windows e ripristinare lo spazio utilizzato su macOS.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante il ridimensionamento del contenitore APFS. Esegui S.O.S. all'interno di Utility Disco per controllare e risolvere l'errore.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
È attualmente in corso l'aggiornamento di un software esistente. Prova a installare Boot Camp più tardi, quando sono stati completati tutti gli altri aggiornamenti software.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sul disco è possibile creare solamente una partizione di %@ GB. La partizione di Boot Camp richiede almeno %@ GB.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assistente Boot Camp non ha rilevato la presenza dei file di installazione di Windows 10 sull'unità USB. Crea un'unità USB avviabile di Windows 10 e scarica il software di supporto Windows selezionando le opzioni “Crea un disco di installazione di Windows 10 o versione successiva” e “Scarica software di supporto Windows più recente da Apple”.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Per installare Windows, scegli il file ISO di Windows, seleziona le dimensioni della partizione e fai clic su Installa.

Scollega eventuali monitor esterni da MacBook.
Il Mac si riavvierà automaticamente una volta terminata la suddivisione in partizioni.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Le regole di avvio del Mac non sono attualmente impostate su “Sicurezza totale” o su “Sicurezza media”. Se installi Boot Camp adesso e in seguito modificherai le regole di avvio in “Sicurezza totale” o “Sicurezza media”, non potrai più eseguire l'avvio in Windows.
Fai clic su “Ulteriori informazioni” per scoprire di più sulla modifica delle regole di avvio.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sono necessarie un'unità flash USB e un'immagine ISO di Windows 10 o versione successiva scaricata da Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assicurati che macOS stia utilizzando il catalogo Production. Apri CatalogInspector, seleziona il più recente catalogo Production di macOS, ad esempio, “macOS 11 Production Server“, copia l'URL che viene mostrato ed esegui il seguente comando in Terminale:

sudo softwareupdate_internal -C URL_CATALOGO_COPIATO

Quindi, chiudi e riavvia l'app.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Per il supporto completo di Windows, è necessario il software appositamente progettato per ciascun Mac. Questo software include i driver di Boot Camp che ti consentono di utilizzare la tastiera, il mouse, il trackpad e la fotocamera integrata Apple. Se crei un disco di installazione di Windows 10 o versione successiva da un'unità flash USB, il software di supporto è copiato nell'unità stessa. In caso contrario, è necessaria un'unità esterna con formattazione MS-DOS (FAT).


source: DISK_UNPARTITIONED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Il disco non è dotato di un contenitore APFS e deve essere formattato per poter essere utilizzato per l'installazione di Windows.


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Per installare Windows, scegli il file ISO di Windows, seleziona le dimensioni della partizione e fai clic su Installa.

Il Mac si riavvierà automaticamente una volta terminata la suddivisione in partizioni.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp supporta solo l'installazione di Windows 10 a 64 bit. Usa un'unità USB con Windows 10 a 64 bit.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Questo ti consente di aggiungere una partizione Windows e avviare il processo di installazione oppure di rimuovere una partizione Windows esistente dal Mac. Devi utilizzare un unico disco di installazione di Windows. Non puoi utilizzare una versione di aggiornamento di Windows.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Non è possibile installare Boot Camp su un'unità Fusion divisa. Per poter installare Boot Camp, ripristina le unità su Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assistente Boot Camp ti aiuta a installare Microsoft Windows su un Mac con processore Intel scaricando il software di supporto necessario, creando una partizione sul disco per Windows e avviando quindi il programma di installazione di Windows. Fai clic sul pulsante “Apri Aiuto Boot Camp” per istruzioni su come completare l'installazione di Windows e del software di supporto che hai scaricato.

IMPORTANTE: esegui un backup del disco prima di suddividerlo in partizioni o di installare Windows. Se hai un computer portatile, assicurati che l'alimentatore di corrente sia collegato.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Per creare un disco USB di avvio per l'installazione di Windows 10 o versione successiva, seleziona l'immagine ISO di Windows, seleziona l'unità USB di destinazione, quindi fai clic su Continua. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Il Mac smetterà di rispondere durante il ridimensionamento del volume di avvio; l'operazione potrebbe impiegare vari minuti o ore. Non uscire da Assistente Boot Camp, non spegnere il computer e non eseguire un riavvio finché l'operazione non è conclusa.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Fai clic su Ripristina per rimuovere la partizione Windows e ripristinare lo spazio utilizzato su macOS.
Assistente Boot Camp restituirà %@ GB al contenitore “%@”.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Non è possibile configurare Boot Camp mentre FileVault crittografia o decrittografia il Mac. Riprova quando FileVault ha completato l'operazione. Puoi visualizzare il progresso della crittografia di FileVault nel pannello delle preferenze Sicurezza e Privacy di Preferenze di Sistema.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Per il supporto completo di Windows, è necessario il software appositamente progettato per ciascun Mac. Questo software include i driver di Boot Camp che ti consentono di utilizzare la tastiera, il mouse, il trackpad e la fotocamera integrata Apple. Se crei un disco di installazione di Windows 10 o versione successiva da un'unità flash USB, il software di supporto è copiato nell'unità stessa. In caso contrario, è necessaria un'unità esterna con formattazione MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Fai clic su Ripristina per rimuovere la partizione Windows e ripristinare lo spazio utilizzato sul contenitore APFS “%@”.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Seleziona la dimensione della partizione di Boot Camp. Una volta creata, la partizione non potrà essere modificata. 

Il software di supporto di Windows verrà installato al termine dell'installazione di Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
La rimozione delle istantanee potrebbe richiedere alcuni minuti. Non chiudere Assistente Boot Camp finché l'operazione non è completata.


source: ALERT_MESSAGE_ERASE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
L'unità selezionata verrà inizializzata e tutti i dati che contiene andranno persi. Vuoi continuare?


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Assistente Boot Camp crea una partizione di installazione da 10 GB che contiene i file presenti nell'immagine ISO di Windows 10 e nel software del supporto Boot Camp. L'immagine ISO fornita è troppo grande per essere contenuta in questa partizione di installazione.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp supporta solo l'installazione di Windows 10 a 64 bit o versione successiva su questa piattaforma. Usa un file ISO per l'installazione di Windows 10 a 64 bit o versione successiva.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Per creare un disco USB di avvio per l'installazione di Windows 10 o versione successiva, seleziona l'immagine ISO di Windows, seleziona l'unità USB di destinazione, quindi fai clic su Continua.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Si è verificato un errore durante la rimozione della partizione Boot Camp. Esegui S.O.S. all'interno di Utility Disco per controllare e risolvere l'errore.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_ENOUGH_SPACE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Lo spazio disponibile sull'unità disco non è sufficiente: deve disporre di almeno %d GB di spazio disponibile.


source: DISK_UNRECOGNIZED_NOERASE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sembra che un'altra utility abbia eseguito la partizione di questo disco e il disco non può essere inizializzato.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Questa azione estrae il testo da una pagina web. Per ottenere risultati migliori, utilizza le versioni stampabili delle pagine web.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Richiesta di salvataggio non riuscita. Il contenitore o il gruppo potrebbero contenere un record discendente.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<GreatGrandmother>!$_ _$!<GreatGrandfather>!$_ _$!<GreatGrandchild>!$_ _$!<Granduncle>!$_ _$!<Grandaunt>!$_


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
La richiesta di salvataggio non è riuscita, perché è stato effettuato un tentativo di modificare voci in un contenitore di sola lettura


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_


source: 1000_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Per poter essere confrontati, è necessario che ciascun contatto presenti lo stesso gruppo di proprietà recuperate.


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
La richiesta di salvataggio non è riuscita, perché è stato effettuato un tentativo di modificare voci di sola lettura


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Questo account non ha concluso la sincronizzazione con il server. I dati devono essere considerati incompleti.


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Child>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Assistant>!$_ _$!<EX-AssistantName>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<EX-Manager>!$_ _$!<EX-SpouseName>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Parent>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Richiesta di salvataggio non riuscita. Tentativo di aggiungere o spostare record in un record principale inesistente.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
La richiesta di salvataggio non è riuscita perché ha tentato di spostare record fra contenitori che non hanno un antenato condiviso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sta per installare e gestire l'app “%2$@”.
Non ti verrà addebitato alcun costo sull'account iTunes.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
In questo momento, non è possibile richiedere la posizione del dispositivo perché non è possibile salvare le informazioni di controllo.


source: Single App Mode could not be initiated for the provided bundle identifier “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Non è stato possibile avviare la modalità ad app singola per l’identificativo del pacchetto indicato “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sta per installare e gestire l'app “%2$@” da App Store.
Non ti verrà addebitato alcun costo sull'account iTunes.


source: No Laminate
target: Nessuna lamina
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: Select a custom profile that matches your printer model and paper/media type.
target:
Seleziona un profilo personalizzato che corrisponda al tuo modello di stampante e al tipo di carta/supporto.


source: The page size limits as defined by the PPD are a minimum %@ of %@%@. and a maximum %@ of %@%@. %@
target:
I limiti delle dimensioni pagina, come definiti da PPD, sono: minimo %@ di %@%@ e un massimo %@ di %@%@.

%@


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
I margini minimi definiti dal file PPD sono:
superiore: %@%@
sinistro: %@%@
destro: %@%@
inferiore: %@%@

%@


source: After selecting a printer, the fields below are filled in with the values for the driver's margins
target:
Dopo la selezione di una stampante, i campi sotto vengono riempiti con i valori per i margini del driver


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Scrivi in lettere maiuscole
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per aprire questo elemento, consenti i contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni di iPhone.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre questa puntata, consenti i contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni di iPhone.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Vuoi che le puntate di questo podcast vengano eliminate automaticamente dopo essere state riprodotte? Verranno eliminate dopo 24 ore.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre queste puntate, consenti l'accesso ai contenuti espliciti ora o modifica l'opzione in “Tempo di utilizzo” in qualsiasi momento nelle impostazioni.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre la puntata, consenti l'accesso ai contenuti espliciti in Tempo di Utilizzo in Preferenze di Sistema.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Il download della puntata è di grandi dimensioni. Utilizzando i dati su rete cellulare, potresti incorrere in costi aggiuntivi.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Le puntate vengono visualizzate quando diventano disponibili. Tocca Impostazioni per modificare il funzionamento di questa stazione.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre questa puntata, consenti l'accesso ai contenuti espliciti ora o modifica l'opzione in “Tempo di utilizzo” in qualsiasi momento nelle impostazioni.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione di questo contenuto, Apple TV la interromperà quando iPod touch non sarà più nelle vicinanze.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre questa puntata, consenti i contenuti espliciti ora o in seguito nell'app Impostazioni.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Puoi consentire la riproduzione di elementi con contenuti espliciti ora o in seguito nell'app Impostazioni.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per seguire questo podcast, consenti i contenuti espliciti ora o in seguito in Impostazioni > Tempo di utilizzo.


source: MY_STATIONS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Non hai podcast. Puoi creare una stazione utilizzando il contenuto presente nella sezione “I miei podcast”.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per iscriverti a questo podcast, consenti l'accesso ai contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
L'aggiornamento automatico del podcast è stato interrotto perché non l'hai visualizzato o non ne hai riprodotto puntate di recente.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Attiva l'opzione per nascondere le puntate completamente riprodotte. Puoi modificarla per tutti i podcast in %@.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Attiva l'opzione per nascondere le puntate completamente riprodotte. Puoi modificarla per tutti i podcast nell'app %@.


source: EPISODE_NOT_FOUND_ON_FILESYSTEM
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Non è stato possibile utilizzare la puntata “%@” perché il file originale non è stato trovato. Vuoi cercarlo?


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tutte le informazioni riguardanti le tue interazioni con Apple Podcasts, come i link cliccati, verranno inizializzate. Questa operazione ripristinerà anche l'identificativo per qualsiasi dispositivo watchOS abbinato. L'identificativo univoco non è associato all'ID Apple.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione di questo contenuto, Apple TV la interromperà quando iPad non sarà più nelle vicinanze.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Le notifiche dell’app Podcast non sono attive su questo dispositivo. Per gestirle, attiva l’opzione in Impostazioni.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione del contenuto, questo dispositivo la interromperà quando iPad non sarà più nelle vicinanze.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Vai al pannello Scopri per trovare nuovi contenuti o cercare il tuo podcast preferito e ascoltarlo.
Se ti piace un contenuto, non dimenticare di iniziare a seguirlo!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per seguire questo programma, consenti i contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni di iPhone.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione di questo contenuto, Apple TV la interromperà quando iPhone non sarà più nelle vicinanze.


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Adesso puoi scorrere verso l’alto per accedere alle opzioni “In pausa”, Descrizione, Capitoli, “Note puntata” e “In coda”.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Il download della puntata occupa %@. Utilizzando i dati su rete cellulare, potresti incorrere in costi aggiuntivi.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione di questo contenuto, HomePod la interromperà quando iPhone non sarà più nelle vicinanze.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre questa puntata, consenti l'accesso ai contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione di questo contenuto, HomePod la interromperà quando iPod touch non sarà più nelle vicinanze.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Questa puntata non è disponibile sul dispositivo remoto e non può essere riprodotta senza iPod touch.


source: ON_OPEN_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per aprire questo elemento, consenti l'accesso ai contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per aprire questo elemento, consenti l'accesso ai contenuti espliciti ora o modifica l'opzione in “Tempo di utilizzo” in qualsiasi momento nelle impostazioni.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre queste puntate, consenti i contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni di iPhone.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
L'aggiornamento automatico del podcast è stato interrotto perché non l'hai visualizzato o non ne hai riprodotto puntate di recente. Tocca per riprenderlo.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
A seconda della disponibilità da parte di chi pubblica il podcast, potrebbe non essere possibile riprodurre o scaricare la puntata dopo averla eliminata.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Per riprodurre queste puntate, consenti l'accesso ai contenuti espliciti in “Tempo di utilizzo” nelle impostazioni.


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Le puntate vengono visualizzate quando diventano disponibili. Fai clic su Impostazioni per modificare il funzionamento di questa stazione.


source: PLAYLIST_FIRST_RUN_STATIONS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Crea stazioni personalizzate che si aggiornano automaticamente con nuove puntate su tutti i tuoi dispositivi.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_PUSH_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Apple associa i dati relativi alle notifiche che visualizzi e il modo in cui interagisci con esse al tuo ID Apple.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione del contenuto, questo dispositivo la interromperà quando iPhone non sarà più nelle vicinanze.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Puoi consentire l'accesso ai contenuti espliciti ora o modificare l'opzione in “Tempo di utilizzo” in qualsiasi momento nelle impostazioni.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione del contenuto, questo dispositivo la interromperà quando iPod touch non sarà più nelle vicinanze.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se inizi la riproduzione di questo contenuto, HomePod la interromperà quando iPad non sarà più nelle vicinanze.


source: 136.title
target: Chiedi cosa fare
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Usa le preferenze di condivisione Bluetooth e configura il tuo computer per condividere i file con altri computer e dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Questa azione modifica le informazioni sulla versione di un progetto di Xcode. Utilizza lo strumento shell agvtool ed è in grado di impostare la maggior parte delle opzioni di tale strumento.


source: iMovieAllProjectsNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Per visualizzare qui i progetti iMovie, apri iMovie 7 o versione successiva per modificare e registrare i tuoi filmati.


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Impossibile utilizzare questo progetto di iMovie perché non è ancora stato preparato per la condivisione. Per farlo, aprilo con iMovie e scegli Condividi > Browser media…


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Il tuo dispositivo può archiviare in modo sicuro le informazioni relative agli account che salvi, come le password e i nomi utente o gli indirizzi e‑mail associati. Quando ti viene chiesto di inserire le informazioni del tuo account, ad esempio in un'app o in un sito web, il tuo dispositivo potrebbe aiutarti automaticamente a inserirle. Le informazioni del tuo account sono protette tramite crittografia sul tuo dispositivo e non possono essere visualizzate da Apple.

Il tuo dispositivo potrebbe suggerirti azioni da intraprendere per migliorare la sicurezza delle tue password. Ad esempio, il tuo dispositivo potrebbe informarti che una password salvata è debole, che è stata riutilizzata su più account o che è una password di uso comune. Questi suggerimenti si basano esclusivamente su un'elaborazione che avviene sul dispositivo.

Il dispositivo potrebbe anche informarti di password che potrebbero essere state compromesse in una fuga di dati. Questa funzionalità utilizza tecniche di crittografia avanzate per controllare regolarmente le derivazioni delle tue password e confrontarle con un elenco di password coinvolte in fughe di dati. L'operazione avviene in modo sicuro e privato e non rivela ad Apple i tuoi account o le tue password. Apple invierà al tuo dispositivo un elenco di password comuni che sono state coinvolte in fughe di dati. Per le tue password che non sono in questo elenco, il dispositivo invierà ad Apple delle informazioni calcolate dalle tue password per verificare se potrebbero essere presenti in una fuga di dati. Se viene determinato che le tue password potrebbero essere state coinvolte in una fuga di dati, riceverai un avviso. Le tue password effettive non vengono mai condivise con Apple e Apple non archivia le informazioni calcolate da esse. Puoi disabilitare questa funzionalità in qualsiasi momento andando in Impostazioni > Password > Suggerimenti di sicurezza.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Il tuo dispositivo può archiviare in modo sicuro le informazioni relative agli account che salvi, come le password e i nomi utente o gli indirizzi e‑mail associati. Quando ti viene chiesto di inserire le informazioni del tuo account, ad esempio in un'app o in un sito web, il tuo dispositivo potrebbe aiutarti automaticamente a inserirle. Le informazioni del tuo account sono protette tramite crittografia sul tuo dispositivo e non possono essere visualizzate da Apple.

Il tuo dispositivo potrebbe suggerirti azioni da intraprendere per migliorare la sicurezza delle tue password. Ad esempio, il tuo dispositivo potrebbe informarti che una password salvata è debole, che è stata riutilizzata su più account o che è una password di uso comune. Questi suggerimenti si basano esclusivamente su un'elaborazione che avviene sul dispositivo.

Il dispositivo potrebbe anche informarti di password che potrebbero essere state compromesse in una fuga di dati. Questa funzionalità utilizza tecniche di crittografia avanzate per controllare regolarmente le derivazioni delle tue password e confrontarle con un elenco di password coinvolte in fughe di dati. L'operazione avviene in modo sicuro e privato e non rivela ad Apple i tuoi account o le tue password. Apple invierà al tuo dispositivo un elenco di password comuni che sono state coinvolte in fughe di dati. Per le tue password che non sono in questo elenco, il dispositivo invierà ad Apple delle informazioni calcolate dalle tue password per verificare se potrebbero essere presenti in una fuga di dati. Se viene determinato che le tue password potrebbero essere state coinvolte in una fuga di dati, riceverai un avviso. Le tue password effettive non vengono mai condivise con Apple e Apple non archivia le informazioni calcolate da esse. Puoi disabilitare questa funzionalità in qualsiasi momento andando in Safari > Preferenze > Password.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Archivia in maniera sicura le password e ricevi notifiche se sono deboli, se sono state riutilizzate o se potrebbero essere state coinvolte in una fuga di dati.


source: AXDescription
target: Sorgenti di input
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA con WDS non è supportato da questa base. Assicurati di essere in possesso del firmware più recente.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Collega un'estremità di un cavo audio all'impianto audio e l'altra all'uscita audio di questo dispositivo.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort è impostata come parte di una rete WDS, ma non sono state trovate altre basi AirPort.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se questo %@ è connesso allo stereo o agli altoparlanti amplificati, puoi riprodurre la musica utilizzando AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se è selezionata l'opzione “Cerca gli aggiornamenti del firmware”, l'indicatore luminoso di stato lampeggia di colore giallo ogni volta che è disponibile un aggiornamento del firmware.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Time Capsule possono essere ripristinate, ma non è consigliabile farlo perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort Express per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Non potrai modificare le impostazioni della base, né aggiornarne il firmware o riavviarla finché non sarà nuovamente disponibile.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Assicurati che lo spazio disponibile sul dispositivo di archiviazione sia sufficiente, prima di collegarlo alla porta USB della base.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La frequenza multicast che hai selezionato non è valida per una rete 802.11b o 802.11 b/g compatibile.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ faceva precedentemente parte della rete. Verifica che si trovi ancora nel raggio di azione della rete e sia collegato a un presa elettrica.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Riavvia il modem DSL o via cavo spegnendolo per alcuni minuti e riaccendendolo nuovamente. Se il dispositivo presenta una batteria, potresti doverla rimuovere per reimpostare completamente il dispositivo.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort è impostata per consentire SNMP tramite la porta WAN Ethernet, che diminuisce la sicurezza della rete.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La condivisione della connessione internet non è supportata quando la base configurata per connettersi a una rete wireless.


source: vErr.rmBP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se stai utilizzando PPPoE o un modem per creare una connessione tramite PPP, devi selezionare DHCP/NAT.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con questa base AirPort Express. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno automaticamente trasferite a questo AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS e WPA Enterprise non sono compatibili. Se desideri impostare una rete WDS, dovresti utilizzare WPA Personal.


source: FileSaveError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Si è verificato un errore durante il salvataggio della configurazione. Controlla le impostazioni e riprova.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utilizza NAT (Network Address Translation) per condividere un unico indirizzo IP pubblico con computer e dispositivi sulla rete.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa versione di Utility AirPort non supporta la base AirPort e, continuando a utilizzarla, potrebbe configurare non correttamente il dispositivo.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il nome della rete ospiti non può essere uguale al nome della rete principale. Scegli un nome diverso per la rete ospiti.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché provocherebbe un conflitto della serie DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort è configurata per accedere a una rete wireless specifica che non è possibile trovare. Se non visualizzi la rete a cui accedere, assicurati che il dispositivo wireless sia collegato ed entro il raggio della base AirPort.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
L'archiviazione del disco AirPort Time Capsule su un altro disco AirPort richiede spazio libero sul disco di destinazione. L'archiviazione dei dati non cancellerà i file.

L'indicatore di stato del dispositivo AirPort Time Capsule lampeggerà in giallo durante l'archiviazione del disco.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Inserisci il PIN della stampante WPS. Il PIN può essere visualizzato sul display della stampante, riportato su un'etichetta sul dispositivo stesso o stampato su un foglio dalla stampante.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La comunicazione con “%@” potrebbe rendere nota la password inserita a qualsiasi altro dispositivo sulla rete.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ faceva precedentemente parte della rete. Verifica che si trovi ancora nel raggio di azione della rete e sia collegato a una presa elettrica. Facendo clic su Ignora, la base verrà rimossa da questa rete.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esistono due modi per consentire a una stampante WPS di accedere alla tua rete protetta da password senza inserire una password. Puoi inserire un PIN per la stampante oppure consentire l'accesso alla prima stampante che tenta di accedere alla rete.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Express possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché provocherebbe un conflitto della serie DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se non modifichi la password, l'indicatore luminoso di stato della base AirPort lampeggerà in giallo. Confermi di voler continuare?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sposta il cavo Ethernet dalla porta Internet del router già esistente e collegalo alla porta WAN di questa base.


source: SaveSecuritySettingsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ti verrà chiesta la password di %@ per visualizzare o importare queste password in un secondo momento.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con una porta in uso da un servizio della base. Scegli un numero di porta pubblica diverso.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta pubblica TCP è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Scegli un numero di porta diverso.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort possiede un indirizzo IP privato sulla porta WAN Ethernet. È connessa al dispositivo o alla rete che utilizza NAT (Network Address Translation) per fornire un indirizzo IP privato. Modifica le impostazioni della base AirPort affinché passi da DHCP e NAT alla modalità bridge.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Non è stata trovata nessuna base AirPort configurata. Utility AirPort continuerà la ricerca.
I dispositivi Wi-Fi potrebbero essere disponibili nel menu “Altri dispositivi Wi-Fi”.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dovrai configurare nuovamente questo dispositivo, dopo averlo riportato alle impostazioni di default. I file presenti sui dischi AirPort non verranno modificati, ma dovrai configurare l'accesso alla condivisione file per i dischi.

Confermi di voler ripristinare le impostazioni di default?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort per partecipare al WDS (Wireless Distribution System) ed estendere una rete wireless.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Time Capsule possono essere ripristinate, ma non è consigliabile farlo perché provocherebbe un conflitto dell'intervallo DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple desidera il tuo aiuto per migliorare la qualità e le prestazioni dei propri prodotti e dei propri servizi. La base AirPort può raccogliere automaticamente informazioni di analisi e inviarle ad Apple perché vengano analizzate (ma solo con il tuo esplicito consenso).

Le informazioni di analisi di AirPort potrebbero includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni, informazioni di instradamento internet e dati sull'utilizzo del dispositivo. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. Le informazioni attraverso le quali potresti essere identificato non vengono registrate o vengono eliminate da qualsiasi resoconto prima che esso venga inviato ad Apple. Se desideri visualizzare le informazioni raccolte, scarica e apri Utility AirPort, visualizza questa base e cerca in “Analisi AirPort”.

Puoi anche scegliere di disattivare del tutto l'analisi. Per farlo, apri Utility AirPort, visualizza questa base e scegli “Non inviare” in “Analisi AirPort”.

Per ulteriori informazioni, leggi le norme sulla privacy di Apple all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il nome o la password utilizzati per eseguire l'autenticazione con il server DNS non sono corretti. Correggi il nome o la password e riprova. Se hai ancora problemi di connessione, contatta l'amministratore del server DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Puoi configurare la base per consentire l'accesso alla tua rete sicura da parte dei client wireless senza dover inserire una password. Riceverai una notifica quando un client richiede l'accesso alla rete.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
L'estensione di una rete Wi-Fi può aumentare il raggio d'azione di una rete ma può influenzarne le prestazioni globali.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il PIN può essere visualizzato sul display della stampante, riportato su un'etichetta sul dispositivo stesso o stampato su un foglio dalla stampante.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
L'intervallo DHCP della rete ospiti che hai selezionato è in conflitto con l'intervallo DHCP che hai scelto per la rete wireless. Seleziona un intervallo DHCP diverso.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La migrazione del disco è completata. Fai clic su Continua per inizializzare il disco precedente di AirPort Time Capsule.


source: ExtendFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort Extreme per estendere il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Assicurati che la base sia collegata e si trovi nel raggio di azione del computer oppure che sia collegata via Ethernet e riprova. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso alla rete da parte di una stampante WPS. Riprova.


source: ExtendFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort Express per estendere il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta UDP pubblica è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Disattiva la condivisione file o scegli un numero di porta diverso.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Express possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Non è stata trovata nessuna base AirPort configurata. Utility AirPort continuerà la ricerca.
I nuovi dispositivi Wi-Fi potrebbero essere disponibili nel menu “Altri dispositivi Wi-Fi”.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
L'inizializzazione del disco in modalità sicura potrebbe durare a lungo. Per inizializzare il disco più velocemente, fai clic su Annulla e ricomincia senza inizializzare il disco in modalità sicura.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Collega un'estremità di un cavo Ethernet al dispositivo a banda larga o LAN e l'altra alla porta WAN di questa base.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se non modifichi la modalità sicurezza, l'indicatore luminoso di stato della base AirPort lampeggerà in giallo. Confermi di voler continuare?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Attivando “Esegui monitoraggio delle basi AirPort per individuare problemi”, Utility AirPort viene aperto quando l'indicatore luminoso di una base AirPort supportata lampeggia in giallo


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se decidi di usare nuovamente il dispositivo che stai sostituendo, ripristina le impostazioni di fabbrica.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La soluzione più comune per questo problema è reimpostare il modem a banda larga. Per eseguire questa operazione, spegni il modem a banda larga, attendi almeno 5 minuti e quindi riaccendilo.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Impossibile effettuare l'autenticazione oppure l'ID Apple o la password non sono corretti. Immetti ID Apple e password corretti e riprova.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort è configurata per connettersi a internet tramite PPPoE; tuttavia non è stato trovato alcun server PPPoE. Assicurati che il tuo provider richieda l'utilizzo di PPPoE e che il modem sia acceso e collegato alla porta WAN della base AirPort e riprova. Se non riesci ancora a connetterti al server, contatta il provider del servizio.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Scegli se desideri che questa base AirPort condivida un unico indirizzo IP tra tutti i suoi client wireless utilizzando DHCP e NAT, distribuisca un intervallo di indirizzi IP statici utilizzando solo DHCP o agisca come un bridge.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La comunicazione con questa base AirPort potrebbe rendere nota la password inserita a qualsiasi altro dispositivo sulla rete.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort Express è configurata come accessorio di HomeKit. Usa l'app Casa sul tuo dispositivo iOS per modificare le impostazioni di AirPlay.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
I profili contengono le impostazioni della base, quali i nomi e le password, e informazioni relative alla configurazione della rete, quali il modo in cui la base si connette a internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PPPoE connessione automatica/disconnessione se inattivo non può essere utilizzata con un nome host globale.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort è configurata con le impostazioni di default. Configurala per connetterti a internet, proteggere la rete wireless e fornire una password.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Si è verificato un errore durante la connessione con il server per gli aggiornamenti. Controlla le impostazioni della rete e riprova.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con questa base AirPort Extreme. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno automaticamente trasferite a questo AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con questa base AirPort. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno automaticamente trasferite a questa base AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
I file presenti sui dischi AirPort non verranno modificati, ma dovrai configurare l'accesso alla condivisione file per i dischi.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Non è stata trovata nessuna base AirPort configurata. Utility AirPort continuerà la ricerca.
Le basi AirPort remote potrebbero essere disponibili nel menu “Altri dispositivi Wi-Fi”.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort è priva di indirizzi di server DNS e potrebbe avere problemi a connettersi a internet.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Si è verificato un problema con il disco collegato alla base AirPort. Collega il disco al computer per riparare il disco.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se il modem dispone di un pulsante di reimpostazione, usalo prima di scollegare il cavo di alimentazione. Se hai dei dubbi sul modo in cui eseguire una reimpostazione completa, consulta il tuo ISP.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Inserisci una password per questo file di impostazioni per visualizzare tutte le impostazioni e le password. Per visualizzare tutte le impostazioni tranne le password, fai clic su Continua senza inserire una password.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa voce specifica il tempo di accesso di default per tutti i client wireless che non sono elencati separatamente.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un disco collegato alla base AirPort non è supportato e non può essere utilizzato. Prova a collegare un altro disco.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort segnala un problema sconosciuto. Prova a spegnerla e riaccenderla, verifica la presenza di nuovo firmware disponibile oppure inizializza il dispositivo. Se lo inizializzi, verranno cancellate tutte le impostazioni del dispositivo e sarà necessario configurarlo nuovamente.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta TPC pubblica è in conflitto con la porta di configurazione sulla base. Scegli un numero di porta diverso.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort è impostata per consentire la configurazione tramite la porta WAN Ethernet, che diminuisce la sicurezza della rete.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Controlla la base AirPort: se ti sembra eccessivamente calda, prova a spostarla o rimuovi eventuali oggetti che ne ostacolano la ventilazione.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Non sembra esserci nulla connesso alla porta WAN Ethernet. Se utilizzi una connessione via modem DSL, via cavo o a banda larga per connetterti a internet oppure se utilizzi una rete connessa a internet, collega il modem o la rete alla porta WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Inserisci un nome host globale per questa base AirPort. I computer connessi a internet potranno connettersi alla base AirPort utilizzando questo nome host.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il disco AirPort Time Capsule %1$@ sta per essere archiviato sul disco AirPort %2$@. Annulla per interrompere l'archiviazione del disco.


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
I canali ampi forniscono elevate capacità di trasmissione nella rete, ma potrebbero interferire con le reti vicine.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort segnala un problema sconosciuto. Assicurati di utilizzare la versione più recente di Utility AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utilizza le impostazioni della porta per consentire ai computer al di fuori della tua rete l'accesso a determinati dispositivi che ne fanno parte.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il controllo accessi di indirizzi MAC è abilitato ma non ci sono elementi. Disattiva il controllo accessi di indirizzi MAC o aggiungi elementi all'elenco.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il timeout chiave gruppo che hai inserito è troppo lungo. Deve essere maggiore o uguale a 10 minuti.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Scrive i dati su tutto il disco per 35 volte. Questa opzione consente di ottenere un'inizializzazione dei dati altamente sicura. Il tempo richiesto è 35 volte superiore a quello impiegato dall'opzione “Imposta a zero”.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La password wireless per una rete WPA Personal deve contenere da 8 a 63 caratteri. Può anche contenere 64 caratteri esadecimali.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Scrive i dati su tutto il disco per 7 volte. Questa opzione consente di ottenere un'inizializzazione dei dati altamente sicura. Il tempo richiesto è 7 volte superiore a quello impiegato dall'opzione “Imposta a zero”.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Seleziona “Richiedi la password della base per autorizzare l'accesso del client” se vuoi inserire la password per consentire l'accesso al client.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort è stata reimpostata e puoi accedere temporaneamente alle impostazioni che possono averti impedito di accedere alla rete.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa versione di Utility AirPort richiede che questo “%@” utilizzi il firmware 7.3.1 o versione successiva.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Extreme possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché provocherebbe un conflitto della serie DHCP.


source: StepByStepStatus_ReplaceConfiguration.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questo dispositivo AirPort Time Capsule verrà configurato utilizzando il file delle impostazioni per “%@”.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Disattivando le reti Wi-Fi a 2,4 GHz su questa base, le prestazioni generali della rete potrebbero risultare alterate negativamente.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il sistema WDS non è compatibile con modalità radio che operano a 5 GHz. Modifica la modalità radio e riprova.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con la porta SNMP della base. Disattiva SNMP su WAN o scegli un numero di porta diverso.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa versione di Utility AirPort richiede che “%@” utilizzi il firmware 7.3.1 o versione successiva.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Si è verificato un errore con l'endpoint del tunnel IPv6. Attendi che venga ripristinato il servizio e riprova. Se il problema persiste, contatta il provider del servizio.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
In questo modo, verranno eliminati tutti i dati dal disco AirPort Time Capsule. Le informazioni su altri dischi AirPort collegati non verranno eliminati.

L'indicatore di stato di AirPort Time Capsule lampeggerà mentre il disco viene inizializzato.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un dispositivo connesso alla porta USB della base AirPort necessita maggiore energia di quanta ne possa fornire la base AirPort. Se possibile, collega il dispositivo a una fonte di alimentazione o a un hub USB alimentato.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Si è verificato un errore con il router ripetitore IPv6. Attendi che venga ripristinato il servizio e riprova. Se il problema persiste, contatta il provider del servizio.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
L'accesso del client alla rete è scaduto. Per ripristinare l'accesso alla rete, puoi modificare i limiti di tempo di accesso del client da “Nessun accesso” a un altro valore.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura AirPort Time Capsule per accedere o estendere il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Una rete ospiti consente ai client wireless di connettersi a internet senza accedere alla tua rete privata.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con le porte iCloud della base. Disattiva iCloud o scegli un numero di porta diverso.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Inserisci il PIN della stampante. Il PIN viene visualizzato sul display del client oppure è stampato sul dispositivo se non è provvisto di display.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort ha rifiutato un indirizzo DHCP della stessa sottorete del server DHCP rete ospiti interno. Prova a passare la base AirPort da DHCP e NAT alla modalità bridge. Se desideri ancora utilizzare DHCP e NAT per condividere un solo indirizzo IP, modifica l'intervallo DHCP.


source: MoreDeviceInfoFromoPopoverSummary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
 Fai clic per portare in primo piano la finestra a comparsa per ulteriori informazioni sul dispositivo attuale.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort Extreme per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort ha rifiutato un indirizzo DHCP della stessa sottorete del server DHCP interno. Prova a passare la base AirPort da DHCP e NAT alla modalità bridge. Se desideri ancora utilizzare DHCP e NAT per condividere un solo indirizzo IP, modifica l'intervallo DHCP.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
“Torna al mio Mac” non è disponibile per questa versione di macOS. Fai clic su Elimina (-) per rimuovere il tuo account iCloud.


source: vErr.waNM
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se si consente la gestione remota tramite la porta WAN viene richiesta l'abilitazione della porta WAN. 


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questo dispositivo AirPort Time Capsule sta cancellando i contenuti del disco interno. 

Non scollegare AirPort Time Capsule dalla rete elettrica.


source: ExtendFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort per estendere automaticamente il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La condivisione di un intervallo di indirizzi IP utilizzando solo DHCP richiede la configurazione manuale dell'indirizzo IP WAN. Se il tuo ISP ti fornisce un intervallo di indirizzi IP statici, devi configurare manualmente la base con il primo indirizzo IP e distribuire il resto mediante DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort è impostata per connettersi a internet utilizzando WPA Enterprise o il controllo di accesso RADIUS, ma è impossibile trovare il server RADIUS. Assicurati che le impostazioni del server siano corrette e riprova.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il timeout chiave gruppo che hai inserito è troppo lungo. Deve essere inferiore o uguale a 9999999 minuti.


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Il dispositivo e i suoi servizi di rete non saranno momentaneamente disponibili. Confermi di voler continuare?


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%1$@ chiamato “%2$@” non può essere configurato da questo software. Per ulteriori informazioni, vai su apple.com/it/support/airport.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Una rete TSN (Transitional Security Network) è una rete WEP che consente l'accesso anche ai client TKIP e AES. I client che supportano AES sono in grado di raggiungere velocità dati superiori.


source: EraseUsersConnectedBullet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gli utenti sono attualmente collegati a questo disco. I file in uso su questo disco verranno eliminati.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Extreme possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort non possiede un indirizzo IP valido. Assicurati che sia collegata al modem a banda larga o alla rete locale, verifica le impostazioni e riprova. Se non riesci ancora a connetterti, contatta il tuo provider di servizi internet.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort non ha potuto estendere la rete wireless. Assicurati che questo sia configurato, che funzioni correttamente, di aver inserito la relativa password nel dispositivo e che questo rientri nel raggio della rete wireless.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questo dispositivo AirPort Time Capsule può essere ripristinato per estenderne la rete “%@” precedente.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura questa base AirPort per estendere automaticamente il raggio di azione di una rete AirPort 802.11n esistente.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Inserisci un nome host locale per questa base AirPort. I computer della sottorete locale potranno connettersi alla base AirPort utilizzando questo nome host.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Verifica che gli indirizzi MAC wireless dei dispositivi wireless Apple WDS siano corretti. Assicurati che i dispositivi wireless siano collegati e che rientrino nello stesso raggio di azione della base AirPort.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esistono due modi per consentire a un client di accedere alla tua rete protetta da password senza inserire una password. Puoi inserire un PIN per l'utente oppure consentire l'accesso al primo client che tenta di accedere alla rete.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Alcuni ISP consigliano di scollegare il cavo di alimentazione del modem. Questa operazione è necessaria quando il modem non presenta un tasto di accensione.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort non è supportata da questa utility. Per modificare le impostazioni, devi utilizzare il software di configurazione in dotazione al dispositivo.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Disattivando le reti Wi-Fi a 5 GHz su questa base, le prestazioni generali della rete potrebbero risultare alterate negativamente.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con AirPort Time Capsule. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno automaticamente trasferite a questo dispositivo AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configura AirPort Time Capsule per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort è protetta dalla password predefinita. Si consiglia di modificare la password per proteggere la base AirPort.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utility AirPort funziona meglio con macOS %@ o versione successiva. Aggiorna a una versione più recente di macOS.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Scrive zero su tutti i dati del disco. Questa opzione garantisce un buon livello di sicurezza dei dati in un tempo relativamente breve.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cancella le informazioni sulle cartelle in modo che i dati non siano più accessibili. I dati sul disco non vengono modificati fino a quando non è richiesto spazio su disco e vengono quindi sovrascritti. Fino a quel momento, i dati sono potenzialmente recuperabili. Questa opzione è la più veloce, ma la meno sicura.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
L'intervallo DHCP della rete wireless principale che hai selezionato è in conflitto con l'intervallo DHCP che hai scelto per la rete ospiti. Seleziona un intervallo DHCP diverso.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta pubblica TCP è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Disattiva la condivisione file oppure scegli un numero di porta diverso.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
La base AirPort è priva di sicurezza sulla rete wireless. Si consiglia di utilizzare WPA2 Personal per proteggere la rete wireless.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
L'accesso a tempo specifica i giorni e le ore in cui un client può accedere alla rete in base all'indirizzo MAC wireless.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Questa base AirPort è impostata per connettersi a internet utilizzando PPPoE e la password che hai inserito non è corretta. Inserisci la password corretta e riprova. Se il problema persiste, contatta il provider del servizio.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Si è verificato un problema con il disco AirPort Time Capsule. Collega un disco rigido USB a AirPort Time Capsule ed esegui il backup dei dati. Per riparare il disco, rivolgiti al Genius Bar dell'Apple Store locale o a un centro di assistenza autorizzato Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Scegli un numero di porta diverso.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi facendo sì che la base AirPort, di tanto in tanto, invii automaticamente informazioni relative al suo funzionamento e alla modalità di utilizzo.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Per ascoltare la radio quando non hai effettuato l’accesso a una rete Wi-Fi, abilita la riproduzione con dati cellulare nell'app Impostazioni > Musica.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Per ascoltare la radio quando non hai effettuato l’accesso a una rete WLAN, abilita la riproduzione con dati cellulare nell'app Impostazioni > Musica.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Per ottenere l'accesso sul web, condividi l'indirizzo e‑mail con %@. L'editore ti contatterà per fornirti ulteriori dettagli.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Si è verificato un problema durante l'acquisto dell'abbonamento a %@. Attendi alcuni minuti e riprova.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Per ottenere l'accesso sul web, condividi l'indirizzo e‑mail (%1$@) con %2$@. L'editore ti contatterà per fornirti ulteriori dettagli.


source: AboutBook
target: Informazioni su questo libro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Il suggerimento è stato cancellato. Tuttavia, si consiglia di adottare precauzioni aggiuntive per garantire la sicurezza dei dati sul volume.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Non tutte le fotocamere supportano questa funzionalità, collega adesso la tua fotocamera per verificarne lo stato. Se la fotocamera è impostata per configurare la propria connessione USB, scegli PTP.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Nessuna selezione Nessuna selezione Nessuna selezione Nessuna selezione Nessuna selezione Nessuna selezione


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Consenti a %@ di accedere ai promemoria in Preferenze di Sistema.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Le newsletter di Apple News sono disponibili per Stati Uniti, Canada, Australia e Regno Unito. In alcuni paesi è inoltre possibile ricevere newsletter personalizzate.

Newsletter di Apple News

Puoi fornire il tuo indirizzo e‑mail ad Apple per ricevere una newsletter che include i migliori articoli scelti apposta per te dalla redazione di Apple News e altri importanti aggiornamenti relativi ad Apple News. È possibile decidere di ricevere o meno e‑mail da Apple News sull'app News. Su un dispositivo iOS o iPadOS, scorri tutto l'elenco di testate che segui e, sotto alle impostazioni di gestione, seleziona l'opzione relativa a notifiche ed e‑mail. Sul Mac, seleziona File > Manage Notifications & Email. Puoi anche iscriverti o annullare l'iscrizione dalle impostazioni dell'ID Apple. Su un dispositivo iOS e iPadOS, puoi gestire le impostazioni dell'ID Apple in Impostazioni; su un Mac, in Preferenze di Sistema, oppure puoi andare alla pagina appleid.apple.com.

Newsletter personalizzate di Apple News

In alcuni paesi è possibile ricevere una versione personalizzata della newsletter di Apple News che include gli articoli migliori scelti apposta per te dalla redazione di Apple News e altre storie che potrebbero interessarti. 

Se scegli di ricevere la newsletter personalizzata, l'intelligenza artificiale integrata sul dispositivo analizzerà le tue letture per associare il tuo profilo a quello di migliaia di altri utenti con interessi simili. Inoltre, Apple riceverà informazioni relative alle tue preferenze per personalizzare i contenuti della newsletter.

La cronologia di lettura di Apple News viene mantenuta sul dispositivo. Poiché le informazioni aggregate inviate ad Apple non mostrano quali articoli hai letto, Apple non è in grado di conoscere la cronologia di lettura. Se hai un abbonamento ad Apple News+, riceverai inoltre i nuovi numeri delle riviste che segui nella newsletter tramite e‑mail. L'elenco dei canali di Apple News+ che segui verrà inviato ad Apple e sarà collegato al tuo ID Apple.

Se non desideri ricevere la newsletter personalizzata, puoi disabilitare l'opzione nell'app News. Su un dispositivo iOS o iPadOS, scorri tutto l'elenco di testate che segui e, sotto alle impostazioni di gestione, seleziona l'opzione relativa a notifiche ed e‑mail. Sul Mac, seleziona File > Manage Notifications & Email. Puoi anche iscriverti o annullare l'iscrizione dalle impostazioni dell'ID Apple. Su un dispositivo iOS e iPadOS, puoi gestire le impostazioni dell'ID Apple in Impostazioni, su un Mac, in Preferenze di Sistema, oppure puoi andare alla pagina appleid.apple.com.

Nei paesi in cui la funzionalità è disponibile, se decidi di ricevere la newsletter personalizzata, devi selezionare l'opzione dall'app News. Se invece acconsenti da Impostazioni, Preferenze di Sistema o dalla pagina appleid.apple.com, ti verrà inviata una raccolta di articoli non personalizzata. 

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
La cronologia di lettura di News per le newsletter personalizzate viene mantenuta sul dispositivo. Poiché le informazioni aggregate inviate ad Apple non mostrano quali articoli hai letto, Apple non è in grado di conoscere la cronologia di lettura.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
La newsletter viene personalizzata inviando ad Apple l'elenco dei canali di Apple News+ che segui, nonché informazioni aggregate sui tuoi interessi derivate dall'intelligenza artificiale integrata sul dispositivo, che associa il tuo profilo a quello di migliaia di altri utenti con interessi simili. Apple non potrà sapere quali articoli hai letto.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
In alcuni paesi, puoi scegliere di ricevere una versione personalizzata delle newsletter di Apple News con articoli che corrispondono ai tuoi interessi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Le newsletter di Apple News sono pensate per proteggere le tue informazioni, offrendoti al contempo la possibilità di ricevere contenuti personalizzati.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Puoi decidere di ricevere le newsletter di Apple News con i migliori articoli scelti dalla nostra redazione semplicemente fornendo il tuo indirizzo e‑mail.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Puoi ancora aprire o copiare i file sul disco ma non puoi salvare le modifiche ai file sul disco. Esegui il backup del disco e riformattalo il più presto possibile.


source: 7300
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire la ricerca di aggiornamenti software disponibili, riprova in seguito.


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
È richiesto un aggiornamento, ma non sono stati trovati aggiornamenti software T2 disponibili. Riprova in seguito.


source: 7309
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stata trovata alcuna documentazione relativa all'aggiornamento software per l'aggiornamento principale, riprova in seguito.


source: 7310
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stata trovata alcuna documentazione relativa all'aggiornamento software per l'aggiornamento secondario, riprova in seguito.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile individuare l'aggiornamento T2 corrispondente alla versione minima richiesta, riprova in seguito.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile individuare i contenuti di aggiornamento software richiesti corrispondenti alla versione minima necessaria, riprova in seguito.


source: 7316
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile individuare i contenuti richiesti per l'aggiornamento del recupero di sistema. Riprova in seguito.


source: 7403
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile caricare lo stato di aggiornamento software precedente a causa di un errore di convalida.


source: 7404
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile caricare lo stato di aggiornamento software precedente a causa di un'operazione precedente non valida.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile caricare lo stato di aggiornamento software precedente a causa del fatto che non sono disponibili risorse di aggiornamento software.


source: 7504
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile caricare le informazioni di richiesta di accesso a causa di un identificativo di processo mancante.


source: 7505
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile caricare le informazioni di richiesta di accesso a causa di una mancata corrispondenza inattesa.


source: 7506
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile caricare le informazioni di richiesta di accesso a causa di un identificativo di processo non valido.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
La richiesta di aggiornamento software per questo processo è stata rifiutata perché al momento un'altra procedura sta eseguendo un'operazione, riprova più tardi.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
L'operazione attuale di aggiornamento software è stata annullata perché un altro processo ha iniziato una nuova procedura, riprova in seguito.


source: 7601
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
È stata emessa una richiesta di operazione di aggiornamento software configurata in modo non valido.


source: 7700
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Il download dell'aggiornamento software non è riuscito. Verifica la connessione a internet e riprova.


source: 7701
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Il download dell'aggiornamento software non è riuscito a causa di un errore di configurazione interno.


source: 7702
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Il download dell'aggiornamento software non è riuscito a causa di un errore di configurazione della policy interna.


source: 7703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gli aggiornamenti software disponibili sono stati modificati. Riavvia la procedura di aggiornamento.


source: 7704
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Il download dell'aggiornamento software T2 non è riuscito. Verifica la connessione a internet e riprova.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Il download del programma di installazione dell'aggiornamento software non è riuscito. Verifica la connessione a internet e riprova.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Il download del contenuto dell'aggiornamento software di sistema non è riuscito. Verifica la connessione a internet e riprova.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Il download della documentazione relativa all'aggiornamento software non è riuscito. Verifica la connessione a internet e riprova.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
La configurazione dispositivo e il target attuali non sono validi per l'installazione nello stato attuale, riprova.


source: 7725
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire la verifica preliminare dell'aggiornamento software a causa di un errore interno, riprova.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile preparare l'aggiornamento software a causa di un errore interno con la policy di aggiornamento, riprova.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile preparare l'aggiornamento software a causa di un errore di stato interno, riprova.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile preparare l'aggiornamento software a causa di un nuovo aggiornamento inatteso, riprova.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gli aggiornamenti software sono stati modificati e tale modifica ha prodotto un errore durante la preparazione dell'aggiornamento software. Riavvia la procedura di aggiornamento.


source: 7747
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile preparare l'aggiornamento software a causa di uno stato iniziale non valido, riprova.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire l'aggiornamento software a causa di un errore interno relativo all'aggiornamento, riprova.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire l'aggiornamento software a causa di un errore di stato interno relativo all'aggiornamento, riprova.


source: 7763
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire l'aggiornamento software a causa di un nuovo aggiornamento inatteso, riprova.


source: 7764
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire l'aggiornamento software a causa di uno stato iniziale non valido, riprova.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire l'aggiornamento software perché è già in corso un altro aggiornamento. Attendi il completamento di tale procedura.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile eseguire l'aggiornamento software perché è già stato completato un altro aggiornamento. Riavvia il dispositivo.


source: 7767
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Non è stato possibile applicare l'aggiornamento software perché è in corso un'altra operazione. Riprova.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
La richiesta di aggiornamento software è stata rifiutata perché al momento un altro processo sta eseguendo un'operazione. Riprova più tardi.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
La richiesta di aggiornamento software è stata rifiutata perché lo stato attuale non è valido, riprova più tardi.


source: 7802
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
La richiesta di aggiornamento software è stata rifiutata perché il dispositivo non è pronto per l'esecuzione di aggiornamenti.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
La richiesta di aggiornamento software è stata rifiutata perché non vi è alcun accesso consentito per questo processo, riprova più tardi.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Riprova
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Impossibile installare %@ su %@ perché è necessario macOS versione %@ o successiva. Per aggiornare macOS, seleziona Aggiornamento Software dal menu Apple.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Per installare su questo disco, apri Utility Disco scegliendo Utility > Utility Disco ed esegui una nuova partizione di questo disco utilizzando "Mappa partizione Apple". Importante: eseguendo la nuova partizione perderai tutti i dati su questo disco.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Non puoi installare macOS su questo disco perché condivide un disco fisico con una configurazione Boot Camp non supportata.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Impossibile installare %@ perché il disco non è journaled. Per abilitare il journaling, apri Utility Disco scegliendo Utility > Utility Disco, seleziona %@, quindi scegli File > Attiva journaling.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Per installare su questo disco, apri Utility Disco scegliendo Utility > Utility Disco ed esegui una nuova partizione di questo disco utilizzando "Tabella partizione GUID". Importante: eseguendo la nuova partizione perderai tutti i dati su questo disco.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Un file o cartella con lo stesso nome esistono già nella cartella %@. Se si decide di sostituirli gli attuali contenuti andranno persi.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Il contenuto esterno alla selezione è nascosto in Anteprima, ma potresti visualizzarlo in altre applicazioni.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Le impostazioni attuali creerebbero alcune immagini con larghezza o altezza di zero pixel. Prova ad aumentare la dimensione.


source: If you would like to keep your changes, export this document to a different file type.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Se desideri mantenere le modifiche che hai eseguito, esporta questo documento in un formato di file differente.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Hai un documento di Anteprima le cui modifiche non sono state salvate. Vuoi verificare le modifiche prima di chiudere?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Verifica che i nomi delle risorse PDF localizzate all'interno del pacchetto corrispondano al nome dello stesso pacchetto, escludendo le estensioni dei nomi dei file.


source: This file can not be displayed because Preview does not support some of its features.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Il file non può essere mostrato perché alcune delle sue funzionalità non sono supportate da Anteprima.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
L'ultima modifica aggiunge della trasparenza non supportata dal formato documento attuale. La conversione sostituirà il file esistente.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Nella cartella %@ esistono già file o cartelle con lo stesso nome. Se decidi di sostituirli, i contenuti attuali contenuti andranno persi.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Hai %@ documenti di Anteprima le cui modifiche non sono state salvate. Vuoi verificarle prima di chiudere?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Utilizzato da Anteprima per la crittografia delle firme archiviate. Se viene modificato o eliminato, ogni firma esistente diventerà inutilizzabile.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Per sbloccare la stampa dei documenti bloccati, inserisci le password nell'inspector. Riprova quindi a stampare.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Sono di tipo diverso e non utilizzano necessariamente le stesse opzioni di esportazione. Puoi selezionare un numero minore di elementi che siano tutti dello stesso tipo.


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Puoi modificare questo PDF, ma senza i privilegi di proprietario non sarai in grado di salvare alcuna modifica.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Senza la password del proprietario non hai i privilegi per estrarre contenuti del documento a scopi di accessibilità.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.

target:
Senza la password del proprietario non hai i privilegi per creare o modificare annotazioni in questo documento.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Impossibile aprire il pacchetto PDF localizzato “%@” perché non presenta il formato corretto o perché è stato rinominato.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Le impostazioni attuali creerebbero alcune immagini troppo grandi o avrebbero una larghezza o altezza di zero pixel.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
Senza la password del proprietario non hai i privilegi per inserire, eliminare o ruotare le pagine del documento.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo dispositivo verrà associato all’ID Apple al fine di fornirti un servizio e un’assistenza migliori.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su Apple Watch, abiliterai servizi come iCloud, App Store, iMessage e Dov'è.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPod touch, abiliterai servizi come iCloud, App Store, iMessage e Dov'è.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i diversi servizi Apple come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPhone abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

L'opzione di backup di iCloud viene abilitata per fare in modo che tu possa disporre di un backup dei dati del tuo dispositivo nel caso in cui tu debba sostituirlo o inizializzarlo.

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti WLAN sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Backup di iCloud

Quando utilizzi l'opzione, il backup di iCloud può includere foto, video, messaggi (iMessage, SMS e MMS), dati delle app (inclusi i dati dell'app Salute), impostazioni relative alla posizione (ad esempio, i promemoria in base alla posizione che hai impostato), la segreteria visiva, impostazioni e caratteristiche, nonché altri dati del dispositivo iOS o iPadOS in base alle impostazioni configurate.

Puoi interrompere il backup dei dati di iCloud per un'app specifica in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud  > Gestisci spazio > Backup, selezionando il tuo dispositivo iOS o iPadOS nella sezione Backup e disattivando l'opzione per le app di cui non vuoi eseguire il backup.

Puoi disattivare completamente il backup su iCloud in Impostazioni iCloud e usare il Finder (macOS Catalina 10.15 o versioni successive) o iTunes (macOS Mojave 10.14 o versioni precedenti) per eseguire il backup del dispositivo iOS o iPadOS sul tuo computer. Per rimuovere tutti i dati di backup da iCloud, elimina i singoli backup prima di disattivare l'opzione su iCloud. In caso contrario, i dati saranno conservati fino a 180 giorni.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattiva le app mostrate in “App che utilizzano iCloud”.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo o dell'accessorio viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

Quando esegui l'accesso sul tuo iPhone tramite l'ID Apple, accedi automaticamente anche a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Per ulteriori informazioni su iMessage e FaceTime e la privacy, vai in Impostazioni > Messaggi e toccando “iMessage e FaceTime e privacy”.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul tuo iPhone, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPad, abiliterai servizi come iCloud, App Store, iMessage e Dov'è.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPad abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

L'opzione di backup di iCloud viene abilitata per fare in modo che tu possa disporre di un backup dei dati del tuo dispositivo nel caso in cui tu debba sostituirlo o inizializzarlo.

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla gestione della sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti WLAN sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Backup di iCloud

Quando utilizzi l'opzione, il backup di iCloud può includere foto, video, messaggi (iMessage, SMS e MMS), dati delle app (inclusi i dati dell'app Salute), impostazioni relative alla posizione (ad esempio, i promemoria in base alla posizione che hai impostato), la segreteria visiva, impostazioni e caratteristiche, nonché altri dati del dispositivo iOS o iPadOS in base alle impostazioni configurate.

Puoi interrompere il backup dei dati di iCloud per un'app specifica in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud > Gestisci spazio > Backup, selezionando il tuo dispositivo iOS o iPadOS nella sezione Backup e disattivando l'opzione per le app di cui non vuoi eseguire il backup.

Puoi disattivare completamente il backup su iCloud in Impostazioni iCloud e usare il Finder (macOS Catalina 10.15) o iTunes (macOS Mojave 10.14 o versioni precedenti) per eseguire il backup del dispositivo iOS o iPadOS sul tuo computer. Per rimuovere tutti i dati di backup da iCloud, elimina i singoli backup prima di disattivare l'opzione su iCloud. In caso contrario, i dati saranno conservati fino a 180 giorni.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattiva le app mostrate in “App che utilizzano iCloud”.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo o dell'accessorio viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

Quando esegui l'accesso sul tuo iPad tramite l'ID Apple, accedi automaticamente anche a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Per ulteriori informazioni su iMessage e FaceTime e la privacy, vai in Impostazioni > Messaggi e toccando “iMessage e FaceTime e privacy”.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul tuo iPad, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPhone, abiliterai servizi come iCloud, App Store, iMessage e Dov'è.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con i tuo ID Apple su Apple TV abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul tuo dispositivo tvOS, puoi eseguire il logout da iCloud andando in Impostazioni > Utenti e account, selezionando il tuo ID Apple, quindi “Rimuovi l'utente da Apple TV”. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple su Apple TV, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Questo Mac verrà associato al tuo ID Apple. Contenuti quali le foto, i contatti e i documenti saranno archiviati su iCloud per consentirti di accedervi anche da altri dispositivi.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPad abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

L'opzione di backup di iCloud viene abilitata per fare in modo che tu possa disporre di un backup dei dati del tuo dispositivo nel caso in cui tu debba sostituirlo o inizializzarlo.

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso ad iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso, Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti Wi-Fi sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso ad iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Backup di iCloud

Quando utilizzi l'opzione, il backup di iCloud può includere dati relativi alle impostazioni e alle caratteristiche del tuo dispositivo, foto, video, messaggi (iMessage, SMS e MMS), suonerie, dati delle app (inclusi i dati dell'app Salute), impostazioni relative alla tua posizione (come ad esempio i promemoria in base alla posizione che hai impostato), la segreteria visiva e altri dati del dispositivo iOS o iPadOS in base alle impostazioni configurate.

Puoi interrompere il backup dei dati di iCloud per un'app specifica in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud > Gestisci spazio > Backup, selezionando il tuo dispositivo iOS o iPadOS nella sezione Backup e disattivando l'opzione per le app di cui non vuoi eseguire il backup.

Puoi disattivare completamente il backup su iCloud in Impostazioni iCloud e usare il Finder (macOS Catalina 10.15) o iTunes (macOS Mojave 10.14 o versioni precedenti) per eseguire il backup del dispositivo iOS o iPadOS sul tuo computer. Per rimuovere tutti i dati di backup da iCloud, elimina i singoli backup prima di disattivare l'opzione su iCloud. In caso contrario, i dati saranno conservati fino a 180 giorni.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattiva le app mostrate in “App che utilizzano iCloud”.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes.

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail.

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

Quando esegui l'accesso sul tuo iPad tramite l'ID Apple, accedi automaticamente anche a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Per ulteriori informazioni su iMessage e FaceTime e la privacy, vai in Impostazioni > Messaggi e toccando “iMessage e FaceTime e privacy”.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul tuo iPad, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai su Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome]> Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto dei buoni regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza di uso della carta regalo e le comunicazioni effettuate da Apple verso di te. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy. Apple si impegna a raccogliere solo i dati necessari a migliorare la tua esperienza utente. Quando raccogliamo dati, riteniamo che sia importante per te sapere cosa stiamo raccogliendo e perché ne abbiamo bisogno, in modo da consentirti di fare scelte informate.

L'ID Apple è l'account personale necessario per utilizzare i vari servizi Apple, come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage o FaceTime, e per accedere ai contenuti su tutti i tuoi dispositivi e sul web. Il tuo ID Apple comprende le informazioni che utilizzi per eseguire il login, così come le informazioni relative ai contatti, ai pagamenti e ai dettagli di sicurezza (quali numeri di telefono attendibili o domande di sicurezza) utilizzate per tutti i servizi Apple. Inoltre, al fine di fornirti un miglior servizio di supporto, ad esempio mostrandoti lo stato della garanzia del dispositivo o l'idoneità ai servizi offerti quando attivi un dispositivo, vengono salvate anche informazioni quali il numero di serie del dispositivo e altri dettagli relativi all'hardware. Puoi modificare le informazioni relative al tuo ID Apple e visualizzare l'elenco dei tuoi dispositivi sulla pagina associata all'account disponibile all'indirizzo appleid.apple.com.

Eseguendo l'accesso con il tuo ID Apple su iPod abiliterai servizi come iCloud, App Store e altri Store Apple online, iMessage, FaceTime e Dov'è. Le informazioni relative all'account associato al tuo ID Apple verranno utilizzate con ciascun servizio e alcuni dati, inclusi i contatti, i calendari, le foto, i documenti, i dati sanitari, i dati sulla tua attività fisica, i pannelli di Safari e altri dati associati alle app, verranno inviati ad Apple e conservati come backup.

iCloud e privacy

Accesso su iCloud

Quando utilizzi iCloud, alcuni dati che salvi sul tuo dispositivo verranno automaticamente inviati ad Apple e conservati. L'opzione ti consente inoltre di accedere automaticamente a tutti i tuoi dati su qualsiasi dispositivo o computer (“dispositivi”) su cui hai abilitato iCloud. Tale tipo di informazioni include:

• Contatti
• Calendari
• Promemoria
• Segnalibri
• Pannelli di Safari
• Dati sanitari
• Dati relativi all'app Casa
• Note
• Foto
• Documenti
• Dati relativi all'app Wallet
• Dati relativi a portachiavi e password
• Impostazioni relative a dispositivi e account
• Alcuni tipi di dati di app di terze parti che utilizzano iCloud

L'opzione di backup di iCloud viene abilitata per fare in modo che tu possa disporre di un backup dei dati del tuo dispositivo nel caso in cui tu debba sostituirlo o inizializzarlo.

Puoi modificare le funzionalità di iCloud che desideri abilitare e quali dati salvare su iCloud da Impostazioni in qualsiasi momento.

Sicurezza dei dati di iCloud

iCloud protegge e codifica le tue informazioni durante il trasferimento dei dati, le archivia in formato crittografato e utilizza secure token per l'autenticazione. Per alcuni tipi di informazioni, Apple utilizza la crittografia end‑to‑end, in modo da garantire che solo tu possa accedere ai dati e unicamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere alle informazioni protette mediante questo tipo di crittografia. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei dati su iCloud, consulta la pagina support.apple.com/kb/HT202303.

In alcuni casi, i tuoi contenuti di iCloud potrebbero essere archiviati su server di terze parti; tuttavia, in nessun caso Apple fornisce le chiavi di crittografia a terze parti.

Portachiavi iCloud

Grazie al portachiavi iCloud, i nomi utente e le password che immetti nei siti web in Safari, le informazioni della tua carta di credito e delle reti Wi-Fi sono sempre aggiornate e disponibili su tutti i dispositivi. Inoltre, il portachiavi iCloud è in grado di archiviare le informazioni dei tuoi account Mail, così come quelle contenute in Contatti, Calendario, Messaggi, Facebook, Twitter, LinkedIn e in altri account che utilizzi su internet, mettendole a disposizione automaticamente su tutti i dispositivi.

Il portachiavi iCloud utilizza la crittografia end‑to‑end ed è concepito in modo da garantire accesso alle informazioni in esso archiviate esclusivamente dai dispositivi sui quali hai effettuato l'accesso a iCloud. Nessuno, nemmeno Apple, può accedere ai dati del portachiavi iCloud. Puoi disattivarlo dalle Impostazioni iCloud in qualsiasi momento.

Backup di iCloud

Quando utilizzi l'opzione, il backup di iCloud può includere foto, video, messaggi (iMessage, SMS e MMS), dati delle app (inclusi i dati dell'app Salute), impostazioni relative alla posizione (ad esempio, i promemoria in base alla posizione che hai impostato), la segreteria visiva, impostazioni e caratteristiche, nonché altri dati del dispositivo iOS o iPadOS in base alle impostazioni configurate.

Puoi interrompere il backup dei dati di iCloud per un'app specifica in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud > Gestisci spazio > Backup, selezionando il tuo dispositivo iOS o iPadOS nella sezione Backup e disattivando l'opzione per le app di cui non vuoi eseguire il backup.

Puoi disattivare completamente il backup su iCloud in Impostazioni iCloud e usare il Finder (macOS Catalina 10.15 o versioni successive) o iTunes (macOS Mojave 10.14 o versioni precedenti) per eseguire il backup del dispositivo iOS o iPadOS sul tuo computer. Per rimuovere tutti i dati di backup da iCloud, elimina i singoli backup prima di disattivare l'opzione su iCloud. In caso contrario, i dati saranno conservati fino a 180 giorni.

Condivisione di dati tramite iCloud

Se utilizzi iCloud per condividere file privatamente o pubblicamente tramite Note, Pages, Numbers, Keynote e altre app di terze parti, Apple può conservare e accedere ai file condivisi. Tutti coloro che hanno accesso al link di condivisione, indipendentemente dal fatto che sia pubblico o privato, potranno vedere il nome e il cognome associati al tuo account e il nome del file. Le identità di utenti in modalità privata potranno essere visualizzate soltanto da coloro che sono stati invitati alla condivisione e hanno accettato l'invito.

iCloud e le app

Alcune app utilizzano iCloud per conservare i dati e i contenuti che fornisci, in modo tale da consentirti di accedere ai dati da tutti i dispositivi su cui hai abilitato iCloud. L'app potrebbe scegliere di salvare la totalità dei dati o solo una parte su iCloud. Le app di terze parti possono richiedere il consenso per effettuare ricerche su di te, in modo tale che gli altri utenti dell'applicazione siano in grado di vedere il tuo nome e cognome quando eseguono ricerche tramite l'ID Apple.

Puoi interrompere l'archiviazione dei dati di un'app su iCloud disattivandone l'accesso ad iCloud. Per farlo, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > iCloud e disattiva le app mostrate in “App che utilizzano iCloud”.

Dov'è

Quando esegui l'accesso sul tuo dispositivo e abiliti iCloud, alcune funzionalità di Dov'è vengono abilitate automaticamente. Sono incluse la partecipazione alla rete Dov'è, una rete crowd-sourced di dispositivi Apple che consente di trovare dispositivi smarriti oppure oggetti compatibili come descritto di seguito, e la possibilità di far suonare i dispositivi, bloccarli e mostrare un messaggio, o inizializzarli da remoto. Riceverai notifiche anche quando non sarai più nelle vicinanze dei tuoi dispositivi e oggetti supportati. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alcuni Mac saranno protetti con “Blocco attivazione” e non potranno essere inizializzati né riattivati senza la password. Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/kb/HT208987. Abilitando Dov'è su iPhone, verrà abilitato automaticamente anche su eventuali Apple Watch abbinati. Puoi abilitare la rete di Dov'è anche separatamente da Apple Watch; in questo modo, verrà abilitata anche sull'iPhone abbinato.

Quando usi la funzionalità Dov'è, la posizione del tuo dispositivo, così come le informazioni associate al tuo dispositivo e al tuo account verranno inviate ad Apple e conservate in modo tale da fornirti il servizio. La posizione del dispositivo o dell'accessorio viene inviata ad Apple solo se tu, o un membro del gruppo “In famiglia” con cui hai scelto di condividerla, la richiedete esplicitamente. Apple conserva tali informazioni e le rende accessibili per un massimo di 24 ore, trascorse le quali tutti i dati vengono eliminati. Se hai abilitato la localizzazione, puoi anche scegliere di condividere la posizione attuale del tuo dispositivo tramite “Condividi la mia posizione”. Se utilizzi questa funzionalità e sia sul dispositivo usato per la tua posizione che su quello della persona con cui la stai condividendo è presente iOS 15 o versione successiva, la tua posizione verrà aggiornata automaticamente tramite la crittografia end‑to‑end. Se sul dispositivo utilizzato per la tua posizione o su quello della persona è installata una versione precedente del sistema operativo, la posizione è inviata ad Apple se viene attivamente richiesta coloro con cui la stai condividendo. Verrà conservata per due ore e successivamente eliminata. “Condividi la mia posizione” è abilitata solo quando scegli attivamente di condividere la tua posizione con qualcun altro.

Dov'è può aiutarti a individuare i tuoi dispositivi su una mappa se hai abilitato la localizzazione. Se scegli di abilitare la funzionalità “Invia ultima posizione”, l'ultima posizione conosciuta del dispositivo verrà inviata automaticamente ad Apple ogni volta che la batteria raggiunge un livello di carica molto basso.

Dov'è può utilizzare la relativa rete per aiutarti a trovare i dispositivi anche quando non sono connessi a internet e, per i dispositivi supportati, anche se sono spenti o se vengono inizializzati. I dispositivi nella rete di Dov'è utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth per rilevare i dispositivi smarriti o gli oggetti compatibili nelle vicinanze, inclusi gli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti registrati con il tuo ID Apple, e per segnalare la loro posizione approssimativa al proprietario. Se un dispositivo viene spento o inizializzato, la posizione è anche visibile ai membri del gruppo “In famiglia” del proprietario con cui hanno scelto di condividere la posizione. L'interazione è protetta da crittografia end‑to‑end e Apple non può visualizzare la posizione di alcun dispositivo offline né di alcun dispositivo che effettua la segnalazione. Quando il tuo dispositivo partecipa alla rete di Dov'è, può essere localizzato dalla rete e aiutare a localizzare in modo anonimo altri dispositivi smarriti. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo dispositivo iOS o iPadOS alla rete di Dov'è andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disabilitando “Rete Dov'è”. Puoi scegliere di non far partecipare il tuo Mac alla rete di Dov'è andando in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, cliccando su Opzioni accanto a “Trova il mio Mac” e disabilitando “Rete Dov'è”. Per ulteriori informazioni sugli AirTag e i prodotti compatibili di terze parti, incluse le istruzioni per l'aggiunta di tali prodotti a Dov'è e la registrazione con l'ID Apple, visita la pagina support.apple.com/kb/HT211331.

Per disabilitare Dov'è e “Blocco attivazione” sul tuo dispositivo iOS o iPadOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Dov'è > Trova il mio [dispositivo] e disattiva questa opzione. Sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > iCloud, quindi deseleziona “Trova il mio Mac” nell'elenco “App su questo Mac che utilizzano iCloud”; su un PC, apri iTunes. 

Se scegli di ricevere notifiche quando non sei più nelle vicinanze dei dispositivi e degli oggetti supportati, il dispositivo ti suggerirà le posizioni in cui non riceverai notifiche, ad esempio a casa o al lavoro. Tali posizioni vengono salvate in modo tale da non poter essere lette da Apple. Puoi anche disattivare le notifiche di allontanamento nell'app Dov'è su iOS o iPadOS toccando Oggetti o Dispositivi, quindi un dispositivo o un oggetto, poi “Avvisami quando mi allontano”, e disattivando questa opzione. Nell'app Dov'è sul Mac, fai clic su Oggetti o Dispositivi, seleziona un oggetto o un dispositivo, fai clic sul relativo pulsante di informazioni sulla mappa, quindi disattiva “Avvisami quando mi allontano”.

Servizi Apple per i quali è richiesto iCloud

Per utilizzare alcuni servizi Apple, quali Apple Pay, Casa, Handoff, così come l'opzione di condivisione dei dati di Attività, gli appunti condivisi e la funzionalità di sblocco tramite Apple Watch, devi aver effettuato l'accesso a iCloud sul tuo dispositivo. Apple utilizza il tuo piano di iCloud per verificare la tua idoneità a configurare e utilizzare la registrazione sicura con videocamera nell'app Casa. Apple non può accedere al contenuto delle tue registrazioni. Non è necessario utilizzare tutte le funzionalità iCloud. Puoi disattivare quelle di cui non desideri usufruire dalle impostazioni di iCloud sul tuo dispositivo.

Interrompere l'utilizzo di iCloud

Se non desideri più utilizzare iCloud sul dispositivo iOS o iPadOS e sugli Apple Watch abbinati, puoi uscire da iCloud in Impostazioni > [Il tuo nome] > Esci. Per interrompere l'utilizzo di iCloud sul Mac, vai in Preferenze di Sistema > ID Apple > Panoramica ed esci da iCloud. Potrebbe essere necessario inserire la password del tuo ID Apple.

Comunicazione con l'utente

Apple potrebbe utilizzare le informazioni sul tuo account, come i prodotti Apple che possiedi e i tuoi abbonamenti ai servizi Apple, per inviarti comunicazioni riguardanti iCloud, altri prodotti e servizi Apple e offerte che potrebbero interessarti, tra cui Apple One. Il numero di serie del dispositivo potrebbe essere utilizzato per verificare l'idoneità ai servizi offerti. Se fai parte di un gruppo di “In famiglia”, Apple potrebbe inviarti comunicazioni su prodotti, servizi e offerte che ti vengono resi disponibili tramite “In famiglia”. Se acquisti un abbonamento ad Apple One, potremmo inviarti comunicazioni sulle funzionalità di ciascuno dei servizi per i quali hai sottoscritto un abbonamento. 

E‑mail di marketing
Potresti ricevere tali comunicazioni via e‑mail, se hai fornito il consenso a ricevere e‑mail di marketing. Puoi modificare le preferenze relative alle e‑mail e disattivarne la ricezione andando su appleid.apple.com oppure, su iOS o iPadOS, andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Nome, numeri di telefono, e‑mail. 

Notifiche push
Potresti ricevere tali comunicazioni anche tramite notifiche push. Per aggiornare le preferenze sulle notifiche o per disattivarne la ricezione, su iOS o iPadOS vai in Impostazioni > Notifiche.

In famiglia

L'opzione “In famiglia” ti consente di condividere determinati contenuti, posizioni, iscrizioni e informazioni di utilizzo tra i membri della tua famiglia; l'organizzatore della famiglia può scegliere quali funzionalità condivise abilitare. Se l'opzione “In famiglia” è abilitata per Apple Music, Apple TV, Apple Arcade o Apple News+, i membri della famiglia continueranno ad accedere a ciascun servizio con il proprio ID Apple, mantenendo privati i consigli e le librerie individuali, ma potranno usufruire dei vantaggi del piano familiare. Analogamente, se abiliti “In famiglia” per lo spazio di archiviazione di iCloud, ogni membro della famiglia avrà accesso al piano di archiviazione familiare, ma mantenendo i singoli account e file separati.

Se la condivisione degli acquisti è abilitata, i membri della tua famiglia potranno automaticamente accedere a gran parte dei tuoi acquisti passati e futuri di App Store, Apple Books ed Apple Music, a meno che tu non scelga di nascondere tali acquisti. Per farlo, puoi nascondere i singoli acquisti di iTunes, Apple Books e App Store oppure disabilitare la condivisione degli acquisti all'interno delle impostazioni di “In famiglia”. L'organizzatore della famiglia continuerà a visualizzare le ricevute per gli acquisti effettuati in App Store, Apple Books e Apple Music anche se tali acquisti sono stati nascosti.

Se scegli di condividere la posizione con la tua famiglia, tutti i membri potranno automaticamente visualizzare la posizione di tutti i tuoi dispositivi nell'app Dov'è, in modo da poterti aiutare a ritrovare un dispositivo smarrito o per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Puoi gestire o disattivare la condivisione della posizione con i singoli membri della famiglia nelle impostazioni di Dov'è sul tuo dispositivo.

Se sei l'organizzatore e abiliti “Tempo di utilizzo” per la tua famiglia, potrai visualizzare determinate informazioni sull'utilizzo dei dispositivi degli altri membri. L'organizzatore della famiglia può anche scegliere di impostare restrizioni per “Tempo di utilizzo” per gli altri membri; per i minori, queste verranno applicate automaticamente. L'organizzatore della famiglia può scegliere di consentire ai membri della famiglia di visualizzare le informazioni di “Tempo di utilizzo” degli altri membri.

iMessage e FaceTime

Quando esegui l'accesso sul tuo iPod tramite l'ID Apple, accedi automaticamente anche a iMessage e FaceTime. I tuoi ID Apple o numeri di telefono verranno mostrati alle persone che contatti e gli altri potranno raggiungerti utilizzando il tuo ID Apple e gli indirizzi email o i numeri di telefono sul tuo account. Per ulteriori informazioni su iMessage e FaceTime e la privacy, vai in Impostazioni > Messaggi e toccando “iMessage e FaceTime e privacy”.

iTunes Store, App Store e Musica

Eseguendo il login tramite l'ID Apple sul tuo iPod, verrà automaticamente eseguito l'accesso anche su iTunes Store, App Store e Apple Music, in modo tale da consentirti di eseguire acquisti o utilizzare Apple Music facilmente e con rapidità. Gli acquisti verranno salvati sul nostro sistema in modo tale da consentirti di scaricarli nuovamente in qualsiasi momento. Se utilizzi Apple Music, la cronologia di ascolto verrà conservata e utilizzata per fornirti consigli personalizzati nella sezione “Per te”. Puoi scegliere di non condividere le informazioni sui contenuti che ascolti nelle impostazioni di Apple Music.

Se iTunes Match è disponibile nella zona in cui ti trovi e utilizzi la funzionalità, iCloud raccoglierà le informazioni sui file multimediali presenti sulla tua libreria iTunes e sarà in grado di stabilire delle corrispondenze con i brani al momento disponibili su iTunes Store o di caricare brani di cui non è possibile trovare una corrispondenza. In questo modo, potrai accedere a tali contenuti sui dispositivi compatibili.

Metodi di pagamento, carte regalo e aggiunta di fondi al saldo dell'ID Apple

Per effettuare acquisti da App Store, iTunes, Musica e altro, devi aggiungere un metodo di pagamento valido al tuo ID Apple. Per aggiungere un metodo di pagamento su iOS, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione, tocca “Aggiungi metodo di pagamento” e aggiungi i dettagli di pagamento pertinenti. Puoi aggiungere i dettagli di pagamento inserendo manualmente le informazioni o scattando una foto della tua carta di pagamento. Se scegli di aggiungere i dettagli di pagamento scattando una foto della carta di pagamento, il tuo dispositivo estrarrà le informazioni rilevanti dall'immagine per compilare i campi obbligatori; l'immagine non verrà visualizzata o archiviata da Apple. Apple raccoglie e archivia i dettagli del metodo di pagamento che fornisci, incluso il numero di conto e la data di scadenza, per effettuare i tuoi acquisti, ottemperare alle normative e prevenire le frodi. Puoi anche fornire ad Apple un indirizzo di fatturazione e spedizione, che può essere utilizzato per scopi di marketing e analisi, nonché per ottemperare alle normative e prevenire le frodi.

Quando utilizzi una carta di pagamento, Apple potrebbe conservare e aggiornare automaticamente il numero della carta e le informazioni di fatturazione per acquisti futuri, transazioni periodiche o altri usi da te autorizzati. Apple potrebbe ottenere tali informazioni dal tuo istituto finanziario o dalla tue rete di pagamento e potrebbe utilizzarle anche per impedire e verificare eventuali frodi.

Se hai abilitato Apple Pay, Apple verificherà anche se i metodi di pagamento associati ad Apple Pay sono idonei per essere aggiunti come tali al tuo ID Apple e li mostrerà tra quelli trovati in Wallet. Quando esegui una transazione con il tuo ID Apple, Apple può anche verificare se i metodi di pagamento collegati al tuo ID Apple sono idonei per Apple Pay. Se lo sono, per salvaguardare le tue informazioni di pagamento, Apple potrebbe abilitare Apple Pay per quel metodo di pagamento. Puoi modificare i tuoi metodi di pagamento in qualsiasi momento andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Pagamento e spedizione.

Puoi acquistare una carta regalo Apple utilizzando un metodo di pagamento associato al tuo ID Apple e condividerla con un destinatario fornendo ad Apple il suo indirizzo e‑mail, il tuo nome e l'importo della carta regalo. Puoi anche inserire un messaggio se lo desideri. Apple utilizzerà le informazioni sul destinatario per la vendita e il riscatto delle carte regalo, per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi.

Puoi anche riscattare una carta regalo Apple applicando il relativo valore al saldo del tuo ID Apple. Quando riscatti una carta regalo Apple, le informazioni sulla carta regalo verranno associate al saldo del tuo ID Apple e potrebbero essere utilizzate da Apple per ottemperare alle normative e per prevenire le frodi. Alcune informazioni sul riscatto della tua carta regalo, come il numero di carte regalo che hai riscattato, possono essere utilizzate anche per personalizzare la tua esperienza d'uso della carta stessa e le comunicazioni che ti invia Apple. Puoi disattivare l'utilizzo delle informazioni della carta regalo per la personalizzazione accedendo ad iTunes Store, scorrendo in fondo alla schermata, toccando ID Apple > Visualizza ID Apple e disattivando “Consigli personalizzati”.

Puoi aggiungere fondi direttamente al saldo del tuo ID Apple utilizzando il metodo di pagamento salvato. Quando aggiungi fondi al saldo del tuo ID Apple, potresti avere la possibilità di impostare un importo automatico o degli intervalli di tempo per incrementare i fondi in maniera programmata. Quando imposti un incremento di fondi automatico, riceverai comunicazioni da parte di Apple sul dispositivo o tramite e‑mail riguardanti il saldo o gli incrementi programmati (ad esempio, avvisi di conferma, ricevute e promemoria, una volta effettuata l'attivazione). Puoi aggiornare o interrompere l'incremento di fondi programmato in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account dell'ID Apple. 

Per migliorare l'esperienza d'uso con i metodi di pagamento, le carte regalo e l'aggiunta di fondi all'account dell'ID Apple, Apple potrebbe raccogliere alcuni dati riguardanti le tue interazioni con le impostazioni dei pagamenti per tale account, tra cui le opzioni su cui fai clic o che tocchi.

Dati sull'utilizzo

Per fornire e migliorare la qualità del servizio, raccogliamo anche dati sull'utilizzo di iCloud. Per aiutarci a risolvere eventuali problemi dei clienti, una parte di tali dati potrebbe essere associata al tuo ID Apple. L'indirizzo IP potrebbe essere utilizzato per determinare la città e il paese dal quale stai usufruendo del servizio, ma tale informazione non verrà conservata.

Conservazione dei dati

Quando effettui un acquisto, ad esempio per un abbonamento, Apple conserva le informazioni personali ad esso associate per il periodo specificato dalle normative vigenti in ciascuna zona in materia di rendiconti finanziari. Tuttavia, in alcune zone, come la Cina, il periodo può essere di 30 anni. Apple potrebbe inoltre conservare uno storico delle tue interazioni con i servizi relativi ad iCloud. In genere, tali informazioni vengono conservate per 30 giorni, ma potrebbero essere archiviate per un periodo massimo di tre anni in forma aggregata, a meno che non venga richiesto, per legge o a causa di processi legali, di conservarle per un periodo più lungo.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


