# translations

source: CFBundleVisibleComponentName
target: プロファイル
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWLANネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPod touchには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%@利用できます。容量がなくなると、このiPod touchのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPhoneには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%@利用できます。容量がなくなると、このiPhoneのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
あなたの写真やメモリーはパーソナルなものです。Appleの新しいプライバシーコントロール機能では、共有する写真やビデオを制御することができます。

Appから写真ライブラリへのアクセス許可が来た場合、特定の項目を選択して許可するか、またはすべての写真やビデオへのアクセスを許可するかを選択することができます。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWLANネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
毎日、写真に関するいくつかの質問に答えて、メモリー、検索、キュレーションされたライブラリなどの“写真”の機能の改善にご協力ください。参加を選択した場合、回答はデバイス上で保存および処理され、分析結果だけがAppleに送信されます。あなたの写真がAppleに送信されることはありません。Photos Challengeへの参加は、Appleの従業員のみが対象です。

Radarに登録すると、“写真”の改善にさらに役立ちます。


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
この人を候補に表示されないようにすると、“メモリー”や“おすすめの写真”では候補として表示されたり、写真に含まれなくなりますが、グループ写真には表示される場合があります。この人の表示設定をリセットすると、この人が除外されたり、候補への表示頻度が低下しなくなります。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPhoneには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在空き容量がありません。このiPhoneのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Photos Shared with You Challengeを常に非表示にしようとしています。“設定”＞“Internal Settings”＞“Photos”＞“Show Photos Shared with You Challenge”に移動して、あとでまた有効にすることができます。


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
毎日、写真に関するいくつかの質問に答えて、メモリー、検索、キュレーションされたライブラリなどの“写真”の機能の改善にご協力くださりありがとうございます。参加を選択した場合、回答はデバイス上で保存および処理され、分析結果だけがAppleに送信されます。あなたの写真がAppleに送信されることはありません。Photos Challengeへの参加は、Appleの従業員のみが対象です。

Photos Challengeへの参加は完全に任意であり、業務上必須または参加が望まれているものではないことに注意してください。参加する場合、業務時間外に行ってください。いつもどおり、あなたが望むときはいつでも参加を止めることができます。

Photos Challengeプロファイルをインストールする前に、確認/同意したインフォームドコンセントの書類を請求することができます。下のボタンをクリックして、請求をメールで送ってください。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Photos Challengeを常に非表示にしようとしています。“設定”＞“Internal Settings”＞“Photos”＞“Show Photos Challenge”に移動して、あとでまた有効にすることができます。


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
この人を候補に表示されないようにすると、“メモリー”、“おすすめの写真”、またはグループ写真に候補として表示されたり、写真に含まれなくなります。この人の表示設定をリセットすると、この人が除外されたり、候補への表示頻度が低下しなくなります。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPod touchには%@の写真とビデオが保存されています。現在利用できるiCloudストレージはありません。このiPod touchのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPadには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%@利用できます。容量がなくなると、このiPadのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWLANネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


target: 共有写真を保存
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWLANネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPadには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在空き容量がありません。このiPadのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


target: 共有ビデオを保存
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: 共有項目を保存
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
毎日、写真に関するいくつかの質問に答えて、Photos Shared with Youの改善にご協力ください。参加を選択した場合、回答はデバイス上で保存および処理され、分析結果だけがAppleに送信されます。あなたの写真がAppleに送信されることはありません。Photos Shared with You Challengeへの参加は、Appleの従業員のみが対象です。

Radarにバグを登録すると、“写真”の改善にさらに役立ちます。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWLANネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWLANネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
移動すると、共有フォルダ“%@”の所有者によって追加された人だけがアクセスできるようになります。別の人が削除するか、所有者が共有を停止すると、すべてのデバイスでiCloud Driveから削除されます。


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
共有項目が含まれています。これらのフォルダを移動すると、共有フォルダ“%@”の所有者によって追加された人だけがアクセスできるようになります。別の人が削除するか、所有者が共有を停止すると、フォルダはすべてのデバイスでiCloud Driveから削除されます。


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
移動すると、共有フォルダ“%@”の所有者によって追加された人だけがアクセスできるようになります。別の人が削除するか、所有者が共有を停止すると、項目はすべてのデバイスでiCloud Driveから削除されます。


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
移動すると、共有フォルダ“%@”の所有者によって追加された人だけがアクセスできるようになります。別の人が削除するか、所有者が共有を停止すると、フォルダはすべてのデバイスでiCloud Driveから削除されます。


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
共有項目が含まれています。このフォルダを移動すると、共有フォルダ“%@”の所有者によって追加された人だけがアクセスできるようになります。別の人が削除するか、所有者が共有を停止すると、すべてのデバイスでiCloud Driveから削除されます。


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、ユーザにとって重要な場所の情報を、Macと、iCloudに接続するデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”はエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleが読むことはできません。


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
AirTagの電池交換のビデオです。AirTagの背面のカバーを2本の指で強く押して、反時計回りに回して電池を取り出します。電池を交換して、カバーを元に戻し、2本の指で時計回りに回してカバーを閉じます。


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
前のアクションから渡されたテキストファイルを使い、そのアクションのインターフェイス内から選択したメディアファイルと組み合わせて、新しいEPUB書類を作成します。渡された各テキストファイルは書類のチャプタになり、タイトルはソーステキストのファイル名から作成されます。


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
App使用時間の制限の設定はスクリーンタイムにiCloudを使用しているすべてのデバイスに適用されます。制限終了の5分前に通知が表示されます。カテゴリを選択すると、今後App StoreからインストールされるそのカテゴリのすべてのAppが制限対象になります。


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
“メッセージ”を常に許可しない場合、iCloudにサインインしていて“デバイス間で共有”を使用しているすべてデバイスで休止時間中またはAppの使用時間の制限を超えた場合メッセージの送信および受信ができなくなります（緊急連絡先も含む）。


target: 操作を続けると、%@プリンタ“%@”とそのソフトウェアがコンピュータから削除され、再インストールすることはできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
このプリンタを使用するには、アップルメニューから“App Store…”を選択してソフトウェアをインストールしてください。“App Store…”でお使いのプリンタ用のソフトウェアが入手できない場合は、プリンタの製造元に問い合わせてください。


target: このライブラリを使ってPhoto Boothを開くことにすると、これがデフォルトライブラリに設定され、次回Photo Boothを開くときにも使用されます。
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.


target: Photo Boothを使用するには、既存のライブラリを選択するか、新規ライブラリを作成してください。この写真ライブラリは次回Photo Boothを開くときに使用されます。
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.


target: Photo Boothが写真を保存しようとしたときにエラーが起きました。今回は写真を保存できません。
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


target: Photo Boothを使用するには、別の場所を選択してください。この写真ライブラリは次回Photo Boothを開くときに使用されます。
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloudでは、データが暗号化された形式で保存されるため、データが保護されます。パスワードやデバイスのパスコードを忘れてしまった場合は、iCloudデータ復旧サービスでデータを取り戻すことができます。プライバシーのために、このサービスでは復旧できない情報もあります。すべてのデータを確実に取り戻すためには、信頼できる人を復旧用連絡先として追加するか、復旧キーを設定してください。


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたは、%1$@さんの故人アカウント管理連絡先として追加されました。%2$@さんが亡くなったあとに、%2$@さんのアカウントに保存されているデータにアクセスできるようになります。“アカウント設定”で、故人アカウント管理連絡先の管理や、アクセスキーの表示ができます。


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんは、あなたが亡くなったあと、あなたのデータを受け継いであなたのAppleデバイスを使用することができます。%1$@さんがあなたのアカウントへのアクセスをリクエストするには、あなたが%1$@さんと共有したアクセスキーとあなたの死亡証明書の写しを提出する必要があります。


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんが亡くなったあとに、%1$@さんのアカウントに保存されているデータにアクセスしたり、データをダウンロードしたりすることができます。ご自身を%1$@さんの故人アカウント管理連絡先から削除することもできます。


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたを私の故人アカウント管理連絡先として追加しました。これは、私の死後、あなたが私のアカウントのデータにアクセスできることを意味します。あなたの“アカウント設定”に自動的に保存されるアクセスキーをあなたと共有しています。私が亡くなったあとは、そのキーを使って私のiCloudデータにアクセスすることができます。


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたを復旧用連絡先として追加したいと思います。承認していただくと、私のデータの復旧やアカウントへのアクセスの回復をする必要が出た場合に、その手伝いをしていただけるようになります。実際に助けが必要になったときは、私から電話や対面で連絡を取ることがあるかもしれません。


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんがあなたを復旧用連絡先として追加することを希望しています。%2$@さんがアカウントへのアクセスを回復する必要がある場合、%2$@さんから電話または対面での連絡があります。

リクエストを辞退した場合、%2$@さんに通知されます。


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんはあなたのアカウントへのアクセスキーをまだ保存していません。アクセスキーがないと、あなたの死後に%1$@さんがあなたのアカウントに保存されているデータにアクセスしたり、データをダウンロードしたりすることはできません。


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloudデータ復旧サービスでは、データを復旧するために、Appleがあなたのデータへアクセスできる状態を維持する必要があります。復旧担当者はあなたのデータにアクセスはできませんが、データを取り戻すお手伝いをします。


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたを復旧用連絡先として追加したいと思います。承認していただくと、私のデータの復旧やアカウントへのアクセスの回復をする必要が出た場合に、その手伝いをしていただけるようになります。実際に助けが必要になったときは、私から電話や対面で連絡を取ることがあるかもしれません。


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんの故人アカウント管理連絡先として、%1$@さんが亡くなられたあと、%1$@さんのアカウントのデータにアクセスしたり、Appleデバイスのアクティベーションロックを解除したりすることができます。

%1$@さんのアカウントのデータへのアクセスを要求するには、digital-legacy.apple.com にアクセスしてください。アクセスキーと%1$@さんの死亡証明書のコピーを提出する必要があります。

アクセス要求が承認されると、%1$@さんのデータをicloud.com で閲覧したり、privacy.apple.com からコピーをダウンロードしたりすることができます。Appleデバイスで%1$@さんのデータを閲覧することもできます。

詳しい情報は、support.apple.com/digital-legacy をご覧ください。


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloudでは、データが暗号化された形式で保存されるため、データが保護されます。パスワードやデバイスのパスコードを忘れてしまった場合は、iCloudデータ復旧サービスでデータを取り戻すことができます。プライバシーのために、このサービスでは復旧できない情報もあります。すべてのデータを確実に取り戻すためには、復旧キーを設定してください。


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さん、あなたを私の故人アカウント管理連絡先として追加しました。これは、私の死後、あなたが私のアカウントのデータにアクセスできることを意味します。あなたの“アカウント設定”に自動的に保存されるアクセスキーをあなたと共有しています。私が亡くなったあとは、そのキーを使って私のiCloudデータにアクセスすることができます。


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたを故人アカウント管理連絡先として追加した友達や家族がここに表示されます。故人アカウント管理連絡先は、アカウントオーナーが亡くなられたあとに、オーナーのアカウントにアクセスしてデータをダウンロードすることができます。


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
復旧キーを使えば、すべてのデータを取り戻すことができます。キーを作成すると、パスワードをリセットするには、すでにApple IDでサインインしている別のデバイスを使うか、復旧キーを入力するしか方法がありません。


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
パスワードやデバイスのパスコードを忘れてしまった場合に、アカウントへのアクセスを回復するために、信頼できる人を選択してください。選択可能な人は、%@歳以上でAppleのデバイスを所持している必要があります。


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
故人アカウント管理連絡先として、%1$@さんはあなたの死後、アカウントに保存されているデータにアクセスすることができます。

アカウントのデータには、写真、メッセージ、メモ、ファイル、連絡先、カレンダーイベント、ダウンロードしたApp、デバイスのバックアップなどが含まれます。%1$@さんは、iCloudキーチェーンやライセンスで保護されたメディアにはアクセスできません。


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さん、あなたを私の故人アカウント管理連絡先として追加しました。これは、私の死後、あなたが私のアカウントのデータにアクセスできることを意味します。あなたの“アカウント設定”に自動的に保存されるアクセスキーをあなたと共有しています。私が亡くなったあとは、そのキーを使って私のiCloudデータにアクセスすることができます。


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんがあなたの故人アカウント管理連絡先として追加されました。アクセスキーを印刷して安全な場所に保管してください。

安全のため、あなたのアカウントのデータにアクセスできるようにする前に、Appleによって故人アカウント管理連絡先からの要求が確認されます。この確認プロセス中には、情報を確認するためにあなたの誕生日が使用されます。誕生日が正しいことを確認してください。“設定”でアップデートできます。


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
アクセスキーが共有され、%1$@さんがあなたの故人アカウント管理連絡先として追加されました。
安全のため、あなたのアカウントのデータにアクセスできるようにする前に、Appleによって故人アカウント管理連絡先からの要求が確認されます。この確認プロセス中には、情報を確認するためにあなたの誕生日が使用されます。誕生日が正しいことを確認してください。“設定”でアップデートできます。


source: 59.headerCell.title
target: 名前
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: パスワード
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: KeyboardOffText
target: キーボードオフ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


target: このMacは%1$@に割り当てられました。 登録設定を構成して自動デバイス登録を有効にするには、このMacを%2$@のMDMサーバに割り当ててください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
タイプがBMP（.bmp）、GIF（.gif）、JPEG（.jpgまたは.jpeg）、JPEG 2000（.jp2）、PDF（1ページ.pdf）、PICT（.pctまたは.pict）、PNG（.png）、またはTIFF（.tifまたは.tiff）のイメージファイル。


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: キーボードの電池残量僅少
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


target: （私は現在通知を受け取らない状態になっています。急用の場合は、“至急”と返信すると、元のメッセージと共に通知が届けられます。）
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
パーソナルファイアウォールは現在ポート%iをブロックしています。これにより%@サービスは%@できません。“セキュリティ”システム環境設定パネルの“ファイアウォール”タブを使って、ポートを開いたりファイアウォールの使用を停止したりできます。


target: 料金および待ち時間を推定するため、現在地の位置情報が配車サービスAppと共有されます。これは“設定”の“マップ”で管理できます。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
電気自動車に関するデータ（バッテリー容量、充電状態、航続距離に影響を与えるその他の車両特性など）をAppleが保持することを許可することで、“マップ”の電気自動車経路機能の改善にご協力いただけます。

このデータはお使いのApple IDには関連付けられず、“マップ”の経路機能を改善するためだけに使用されます。


target: もう1台のデバイスとの接続が中断された可能性があります。接続し直してください。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


target: フィルタと自動アップデートによって、地図上の検索結果からさらに簡単に場所を見つけられるようになりました。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.


target: 場所を評価したり写真を追加したりするには、地図上の場所をタップしてから“この場所を評価”、または“写真を追加”をタップします。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."


target: マップが新しく作り直されました。道路、山脈、砂漠、森、海などの情報がより詳しく表示されます。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.


target: %[tt]@ Appを接続
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


target: “マップ”で正確な位置情報を利用できるようにすると、ターンバイターンのナビゲーションや推定所要時間が取得でき、また検索結果も改されます。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.


target: 過去90日間。Appleのパートナーからの情報に関する問題の報告については、“マップ”でアップデートされるまでに時間がかかる可能性があります。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps


target: “%@”、“%@”、および%d地点についてご報告いただいた問題を修正しました。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


target: “%@”、“%@”、およびその他%d地点についてご報告いただいた問題を修正しました。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: %@を追加するには、“%@”にポインタ を合わせてクリックしてください。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


target: “マップ”の位置情報サービスをオンにすると、ターンバイターンの経路、移動時間の予測、より的確な検索結果が得られます。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.


target: あなたの現在地で利用可能な配車サービスAppはApp Storeにありません。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


target: 報告された問題はApple IDに関連付けられます。報告された交通情報はApple IDには関連付けられません。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID


target: %@を編集/削除するには、ポインタ を合わせてクリックしてください。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


target: 場所を評価したり写真を追加したりするには、地図上の場所をクリックしてから“この場所を評価”、または“写真を追加”をクリックします。
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
補正済みの新しいディスプレイプロファイルが作成され、このディスプレイの現在のプロファイルに設定されました。

このディスプレイの現在のプロファイルを変更するときは、“システム環境
設定”の“ディスプレイ”パネルか、“ColorSyncユーティリティ”の“装置”パネルを使用します。


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
このディスプレイで使用するガンマ設定を選択してください。ガンマ値を選択すると、ディスプレイ全体のコントラストが調整されます。右側のピクチャで、オプションごとの効果を確認できます。ほとんどの場合、Mac標準のガンマ値（2.2）を使用することをお勧めします。


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
お使いのディスプレイで使用するホワイトポイント設定を選択してください。ディスプレイの場合は、ホワイトポイントによって全体的な色合いが調整されます。ほとんどの場合、ディスプレイのネイティブ・ホワイトポイントを使用するか、またはD50やD65などの標準ホワイトポイントを使用することをお勧めします。


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
このアシスタントが作成する補正済みのディスプレイプロファイルは、このコンピュータを使用しているときにだけ使用されます。

このコンピュータのほかのユーザがこのディスプレイプロファイルをデフォルトプロファイルとして使用できるようにするには、このコンピュータの管理者の権限が必要です。


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
このアシスタントは、ディスプレイの補正とカスタムColorSyncプロファイルの作成をお手伝いします。ディスプレイを適切に補正すれば、ColorSyncを利用するシステムやその他のソフトウェアでイメージをより美しく表示できるようになります。


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
中央のグレイの図形の輝度がバックグラウンドの輝度にできる限り近くなるように、左のつまみを移動します。この図形とバックグラウンドが区別できなくなるまで、右のつまみを移動します。目を細めたり、ディスプレイから少し離れると判定しやすくなります。


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
ディスプレイの補正は、次のような手順で行います:
（一部の手順は、ディスプレイによっては省略される
こともあります）

・ディスプレイの輝度とコントラストの調整
・ディスプレイのネイティブ輝度応答曲線の決定
・応答曲線の適切なガンマ値の選択
・適切なホワイトポイントの選択（色温度）
   


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
以下のWebサイトからのデータが保存されています。データはブラウズのトラッキングに使用されます。データを削除するとトラッキングは減りますが、WebサイトからログアウトされたりWebサイトの動作が変更されることもあります。


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
製造元“%@”のデバイスを識別できません。識別できるまで、このデバイスは使用できません。

お使いのキーボードが正しく動作していて、キーボード以外のUSB入力装置をコンピュータに接続している場合は、このアプリケーションを終了できます。


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
コンピュータの起動時にマウスまたはトラックパッドが検出されない場合に、Bluetooth設定アシスタントを自動的に開いてBluetoothマウスまたはBluetoothトラックパッドに接続できるようにします。


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
指定したパスが正しくないため、Bluetooth Object Exchangeではこのパスを使用できません。おそらく、保存先ディレクトリへの書き込みアクセス権がないことが原因です。別のディレクトリを指定してください。


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Bluetoothキーボード、マウス、またはトラックパッドを使用する場合、お使いのコンピュータがスリープ状態になったときは、キーボードの任意のキーを押すかマウスまたはトラックパッドをクリックすればコンピュータのスリープを解除できます。


source: Change Shared Window
target: 共有ウインドウを変更
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: このApple IDはセキュリティの問題によりロックされています。iforgot.apple.comでパスワードを変更してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
少数のプロセスが大容量のメッセージを構成しています。パフォーマンスを最適化するため、これらの大容量のロガーからのメッセージが非表示になっています。このアーカイブ内のすべてのメッセージを表示すると、システムのパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。


target: 1つまたは複数のメモが共有されています。これらはすべてのデバイスから削除されます。メモを再度開くには、参加を依頼されたリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.


target: このIMAPアカウントは“メモ”アプリケーションと同期しています。メモをiCloudにコピーすると、このアカウントと“メモ”アプリケーションとの同期が解除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.


target: これらのメモをお使いのすべてのデバイスに表示するには、それらをiCloudに移動してください。 iCloudに移動すると、このローカルアカウントが削除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.


target: これらのメモを削除すると、ほかの人がアクセスできなくなり、ほかの人のすべてのデバイスからメモが削除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.


target: チェック済み項目を自動的にリストの一番下に移動しますか? これはあとで“メモ”の設定で変更できます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.


target: これらはすべてのデバイスから削除されます。メモを再度開くには、参加を依頼されたリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.


target: メモの移動先のアカウントでは、添付ファイルがサポートされていません。続けると、すべての添付ファイルが削除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.


target: このフォルダにはすでに共有メモおよび共有フォルダが含まれています。現在これらのメモやフォルダにアクセスしている人がアクセスできなくなる場合があります。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.


target: このメモを削除すると、ほかの人がアクセスできなくなり、ほかの人のすべてのデバイスからメモが削除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
%[tt]@への変更は、オーナーのiCloudストレージに空き容量がないためアップロードできません。あなたの行った変更はこのデバイスに保存され、オーナーにより空き容量が作成されるとアップロードされます。


target: このフォルダにはすでに共有メモが含まれています。現在このメモにアクセスしている人がアクセスできなくなる場合があります。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.


target: このExchangeアカウントは“メモ”アプリケーションと同期しています。メモをiCloudにコピーすると、このアカウントと“メモ”アプリケーションとの同期が解除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.


target: 1つまたは複数のメモが共有されています。これらのメモを削除すると、ほかの人がアクセスできなくなり、ほかの人のすべてのデバイスからメモが削除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.


target: すべてのデバイスから削除されます。この共有フォルダにもう一度参加するには、参加を依頼されたリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.


target: メモのコピー先のアカウントでは、一部の添付ファイルに対応していません。続けると、対応していない添付ファイルの表示が変わる可能性があります。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.


target: 参加を依頼できる人数の上限に達しています。追加する前に、現在の参加人数を減らしてください。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.


target: すべてのデバイスから削除されます。メモを再度開くには、参加を依頼されたリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.


target: この添付ファイルの編集はこのデバイスには対応していません。編集するには、最新バージョンの%@にアップグレードしてください。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.


target: このフォルダにはすでに共有メモが含まれています。現在これらのメモにアクセスしている人がアクセスできなくなる場合があります。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.


target: メモの移動先のアカウントでは、一部の添付ファイルに対応していません。続けると、対応していない添付ファイルの表示が変わる可能性があります。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.


target: このフォルダを削除すると、ほかの人がアクセスできなくなり、ほかの人のすべてのデバイスからフォルダが削除されます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


target: チェック済み項目をリストの一番下に移動します。これはあとで“メモ”の環境設定で変更できます。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.


target: “%@”が各メモに追加され、このフォルダはスマートフォルダに変わります。この操作を取り消すことはできません。
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.


source: str_CertPref_Identity
target: 識別情報
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
現在、あなたはApple Newsと位置情報を共有しており、この情報は、現在地のニュースと天気、および現在地と関連性の高い検索結果と広告を表示するのに使用されます。

この設定を変更するには、“設定”に移動してください。


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
App StoreやApple NewsなどのAppleのAppでパーソナライズされた広告は、あなたと関連性の高いApp、製品やサービスを見つけるのに役立ちます。Appleは、広告情報をApple IDに関連付けずにデバイス生成識別子を使用することによってあなたのプライバシーを保護します。

“パーソナライズされた広告”をオンにすると、アカウント情報、購入したAppやコンテンツ、閲覧したNewsの記事（サービスが利用可能な地域の場合）などのデータをAppleは使用できるようになり、表示される広告の関連性が高くなります。

Appleは、あなたをトラッキングしたり、個人情報をいかなる第三者とも共有することはありません。


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: 新規スクリーンタイム・パスコードを入力
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
“ミュージック” Appが削除されたので、Cloud service setup view controllerのロードができませんでした。“ミュージック” AppはApp Storeから再インストールできます。


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: キーボードの電池残量僅少
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: CFBundleDisplayName
target: システムサービス
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
お使いのWindows PCでWi-Fiがサポートされている場合は、Windows PCから以下のWi-Fiネットワークに接続することでデータをすばやく転送できます。

ネットワーク名: %@
パスワード: %@


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
転送元のMac、Time Capsule、またはディスクが同じネットワークに接続されているか、またはこのMacに直接接続されていることを確認してください。

別のMacから転送するときは、そのMacの“ユーティリティ”フォルダで“移行アシスタント”アプリケーションを開いて、“別のMacへ”を選択してください。


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
現在macOSはFileVaultボリュームにインストールされています。このシステムに新規ユーザを追加するには、このボリュームのロックを解除する権限のある既存のユーザのパスワードを取得する必要があります。


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
この転送元はmacOS ServerまたはOS X Serverですが、お使いのMacはすでにmacOS Serverになっています。この転送元を使用するには、まずMacをダウングレードする必要があります。


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
転送元のWindows PCがこのMacと同じネットワークに接続されていることを確認してください。

それからWindows PCで以下のサイトから“移行アシスタント”アプリケーションをダウンロードして実行してください:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
もう1台のMacがこのMacまたは同じネットワークに接続されていることを確認してください。  もう1台のMacで“移行アシスタント”を開き、確認を求められたら別のMacから情報を転送することを選択してください。


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
移行中に“%@”のユーザIDを%@から%@に変更する必要がありました。このユーザはFileVaultも使用しているため、変更を反映するためにホームディレクトリのアクセス権を手動でアップデートしなければならない場合もあります。さらに支援が必要な場合は、Appleのサポートに問い合わせてください。


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS CatalinaにはmacOS Server 5.7が必要です。このバージョンには、カレンダーサーバ、連絡先サーバ、メールサーバ、DNS、DHCP、VPNサーバ、およびWebサイトは含まれません。macOS Serverから削除された機能については、https://support.apple.com/kb/HT208312 を参照してください。このボリューム上でmacOS Catalinaに移行した場合、これらの機能は永久に無効になります。移行を続けてもよろしいですか?


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
もう1台のMacがこのMacへのアクセスを要求しています。

このMacから情報を転送するには、もう1台のMacに同じパスコードが表示されていることを確認してから“続ける”をクリックしてください。

パスコードが一致しない場合は、“戻る”をクリックしてください。


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
“%@”に接続できませんでした。双方のMacの電源が入っていて同じネットワークに接続していることを確認してください。このMacのファイアウォールを一時的にオフにすることを試すことができます。もう一方のMacでファイアウォールがオンになっている場合は、それもオフにしてみてください。


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
サーバが使用中の場合は、そのデータを移行することはできません。
サーバデータを安全に移行するには、次のいずれかを実行してください:

• FireWireまたはThunderboltケーブルを使ってサーバをもう1台のMacに接続してから、サーバをターゲットディスクモードで再起動します。

• Time Machineを使ってサーバのバックアップを作成している場合は、Time Machineバックアップからサーバデータを転送します。


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
選択したMacはApple Beta Software Programに登録されています。Apple Beta Software Programへの再登録を希望しない場合、転送元から転送されるデータに影響する可能性があります。

引き続きApple Beta Software Programにご参加いただくと、プレリリースバージョンをお試しいただき、お気づきの点をお知らせいただくことで、Appleソフトウェアの構築に参加していただくことができます。


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: 消去
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: その他の言語:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: ハワイ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: ログイン
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
このアプリケーションは内部企業への配布のみを目的としており、当該企業の業務に従事している場合のみ開くことができます。macOSではこのアプリケーションにマルウェアが含まれていないことを検証できません。


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
このアプリケーションを開くことによって、システムのセキュリティが無効になり、コンピュータと個人情報がマルウェアにさらされる場合があります。その結果、マルウェアによって、Macやプライバシーに損害を受ける可能性があります。


target: 選択したプリンタソフトウェアはAppleから入手できる可能性があります。“追加”をクリックしてダウンロードし、このプリンタを追加してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


target: 選択したプリンタ用のソフトウェアは製造元から配布されたものではないため、プリンタの一部の機能は使用できない可能性があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.


target: “%@”のワイヤレス設定をアップデートできません。プリンタのマニュアルを参照して、これらの設定を構成してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.


target: 選択したプリンタソフトウェアはAppleから入手できます。“追加”をクリックしてダウンロードし、このプリンタを追加してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


target: プリンタのワイヤレス設定をアップデートできません。プリンタのマニュアルを参照して、これらの設定を構成してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.


target: “%@”のワイヤレス設定は現在構成されていません。プリンタのワイヤレス設定をアップデートしますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?


target: プリンタのワイヤレス設定は現在構成されていません。プリンタのワイヤレス設定をアップデートしますか？
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?


target: “%@”用のソフトウェアをAppleから入手できる可能性があります。確認して入手できる場合には、ダウンロードしてインストールしますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?


target: このプリンタ用のソフトウェアはAppleからは入手できません。最新のソフトウェアについてはプリンタの製造元に問い合わせてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
WindowsパーティションにWindowsがインストールされているかどうか確認できませんでした。WindowsパーティションでBitLockerが有効になっている可能性があります。その場合は、ディスクのBitLockerを無効にしてからBoot Campを削除してください。


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Campアシスタントを使うと、Intelプロセッサ搭載のMacにMicrosoft Windowsをインストールできます。まず、必要なサポートソフトウェアをダウンロードし、ディスクにWindows用のパーティションを作成します。次にWindowsインストーラを起動します。“Boot Campインストールと設定ガイド”を参照して、Windowsおよびダウンロードしたサポートソフトウェアのインストールを完了してください。

重要: ディスクにパーティションを作成したりWindowsをインストールしたりする前に、ディスクのバックアップを作成してください。ポータブルコンピュータの場合は、電源アダプタが接続されていることを確認してください。


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
セキュリティ設定で、外部メディアまたはリムーバブルメディアからの起動が許可されていません。
選択したドライブへのBoot Campのインストールを続けるには、復旧モードからMacを起動し（Appleロゴが表示されるまでCommandキーとRキーを押し続けます）、上部メニューバーの“ユーティリティ”をクリックして、“起動セキュリティユーティリティ”を選択してから、“外部メディアまたはリムーバブルメディアからの起動を許可”オプションを選択します。


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windowsサポートソフトウェアが検出されませんでした。サポートソフトウェアはWindowsをインストールするために必要です。サポートソフトウェアが含まれるUSBドライブを挿入するか、“最新のWindowsサポートソフトウェアをAppleからダウンロード”オプションを選択して、必要なファイルをUSBドライブにダウンロードしてください。


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ディスク上の各オペレーティングシステムには、個別のパーティションを割り当てる必要があります。分割バーをドラッグしてパーティションのサイズを設定してください。

パーティションの処理が完了すると、Macが自動的に再起動します。


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
USBドライブ上でWindows 10インストールファイルが検出されませんでした。Windows 10を起動可能なUSBドライブを作成し、“Windows 10またはそれ以降のインストールディスクを作成”と“最新のWindowsサポートソフトウェアをAppleからダウンロード”のオプションを選択して、Windowsサポートソフトウェアをダウンロードしてください。


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windowsをインストールするには、Windows ISOファイルを選択し、パーティションサイズを選択して、“インストール”をクリックしてください。

MacBookに接続されている外部モニタはすべて取り外してください。
インストールが完了すると、Macが自動的に再起動します。


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Macの起動ポリシーが現在、完全なセキュリティまたは中程度のセキュリティに設定されていません。今すぐBoot Campをインストールして、あとで起動ポリシーを完全なセキュリティまたは中程度のセキュリティに変更すると、Windowsで起動できなくなります。
起動ポリシーの変更については、“詳しい情報”をクリックしてください。


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
macOSでプロダクションカタログが使用されていることを確認してください。CatalogInspectorを開き、最新のmacOSプロダクションカタログ（例えば、“macOS 11 Production Server”）を選択し、表示されるURLをコピーして、ターミナルで以下のコマンドを実行してください:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

そのあと、アプリケーションを終了して再起動してください。


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windowsに完全に対応するには、Macの機種ごとに設計されたサポートソフトウェアが必要です。サポートソフトウェアには、Appleのキーボード、マウス、トラックパッド、および内蔵カメラを使用できるようにするためのBoot Campドライバが含まれています。USBフラッシュドライブにWindows 10またはそれ以降のバージョンのインストールディスクを作成する場合は、サポートソフトウェアはUSBフラッシュドライブにコピーされます。それ以外の場合は、MS-DOS（FAT）形式でフォーマットされた外部ドライブが必要です。


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windowsをインストールするには、Windows ISOファイルを選択し、パーティションサイズを選択して、“インストール”をクリックしてください。

インストールが完了すると、Macが自動的に再起動します。


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windowsパーティションを追加してインストールを開始するか、お使いのMacから既存のWindowsパーティションを削除できます。Windowsだけをインストールする単一インストールディスクを使用する必要があります。アップグレード版のWindowsは使用できません。


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Campアシスタントを使うと、Intelプロセッサ搭載のMacにMicrosoft Windowsをインストールできます。まず、必要なサポートソフトウェアをダウンロードし、ディスクにWindows用のパーティションを作成します。次にWindowsインストーラを起動します。Windowsおよびダウンロードしたサポートソフトウェアのインストール手順については、“Boot Campヘルプを開く”ボタンをクリックしてください。

重要: ディスクにパーティションを作成したりWindowsをインストールしたりする前に、ディスクのバックアップを作成してください。ポータブルコンピュータの場合は、電源アダプタが接続されていることを確認してください。


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows 10またはそれ以降のバージョンをインストールするための起動可能なUSBドライブを作成するには、Windows ISOイメージを選択し、保存先のUSBドライブを選択して、“続ける”をクリックしてください。


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
起動ボリュームのサイズ変更中、Macは応答を停止します。この状態は数分または数時間続くことがあります。処理が完了するまでBoot Campアシスタントを終了したり、コンピュータの電源をオフにしたり、再起動したりしないでください。


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
FileVaultがMacを暗号化または暗号解除している間はBoot Campを設定できません。FileVaultの完了後にやり直してください。FileVaultの暗号化の進行状況は、“システム環境設定”の“セキュリティとプライバシー”環境設定パネルで確認できます。


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windowsに完全に対応するには、Macの機種ごとに設計されたサポートソフトウェアが必要です。サポートソフトウェアには、Appleのキーボード、マウス、トラックパッド、および内蔵カメラを使用できるようにするためのBoot Campドライバが含まれています。USBフラッシュドライブにWindows 10またはそれ以降のバージョンのインストールディスクを作成する場合は、サポートソフトウェアはUSBフラッシュドライブにコピーされます。それ以外の場合は、MS-DOS（FAT）形式でフォーマットされた外部ドライブが必要です。


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Campパーティションのサイズを選択してください。パーティションの作成後はサイズを変更できません。

Windowsサポートソフトウェアは、Windowsのインストール完了後にインストールされます。


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Campアシスタントでは、Windows 10のISOファイルとBoot Campサポートソフトウェアが格納される10 GBのインストーラパーティションが作成されます。指定されたISOファイルが大きすぎて、このインストーラパーティションに収まりません。


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<EldestBrother>!$_ _$!<EldestSister>!$_ _$!<YoungestBrother>!$_ _$!<YoungestSister>!$_ _$!<GrandfatherFathersFather>!$_ _$!<GrandmotherFathersMother>!$_ _$!<GrandfatherMothersFather>!$_ _$!<GrandmotherMothersMother>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<NephewBrothersSonOrHusbandsSiblingsSon>!$_ _$!<NieceBrothersDaughterOrHusbandsSiblingsDaughter>!$_ _$!<NephewSistersSonOrWifesSiblingsSon>!$_ _$!<NieceSistersDaughterOrWifesSiblingsDaughter>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Stepson>!$_ _$!<Stepdaughter>!$_ _$!<CoFatherInLaw>!$_ _$!<CoMotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<SisterInLawElderBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawYoungerBrothersWife>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Teacher>!$_ _$!<Assistant>!$_


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Father>!$_ _$!<Mother>!$_ _$!<ElderBrother>!$_ _$!<ElderSister>!$_ _$!<YoungerBrother>!$_ _$!<YoungerSister>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Spouse>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Colleague>!$_


target: %1$@によりApp “%2$@”がインストールされ、管理されます。 お使いのiTunesアカウントにはこのAppの料金は課金されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: %1$@によりApp StoreからApp “%2$@”がインストールされ、管理されます。 お使いのiTunesアカウントにはこのAppの料金は課金されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: No Laminate
target: ラミネートなし
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: 大文字にする
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Apple Podcastの操作に関するすべての情報（クリックしたリンクなど）がリセットされます。また、ペアリングされているwatchOSデバイスの識別子もリセットされます。一意識別子はApple IDに関連付けられていません。


source: 136.title
target: 動作を確認
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
デバイスには、パスワードおよび関連付けられたユーザ名やメールアドレスなどの保存済みのアカウントの情報を安全に保存することができます。AppやWebサイトでアカウント情報を入力するように求められたときに、デバイスが自動的に個人情報を入力する場合があります。アカウント情報はデバイス上で暗号化されており、Appleが見ることはできません。

パスワードを強化するための行動をデバイスから提案される場合があります。例えば、保存したパスワードの安全性が低い、複数のアカウントで再利用されている、ありふれたパスワードである、といったメッセージが表示されることがあります。これらの提案はデバイス上の処理にのみ基づいています。

また、データ漏洩によりパスワードが流出したおそれがあるというメッセージが表示されることがあります。この機能は強力な暗号技術を使用しており、パスワードから導出した情報を流出したパスワードのリストと定期的に照合します。照合は安全性とプライバシーを確保した方法で行われ、アカウントやパスワードがAppleに見られることはありません。Appleはあなたのデバイスに、漏洩したデータに含まれているありふれたパスワードのリストを送ります。このリストにないパスワードについては、デバイスがパスワードから計算した情報をAppleに送り、漏洩したデータにパスワードが含まれていないかをチェックします。あなたのパスワードが漏洩したデータに含まれているおそれがある場合は警告が表示されます。パスワード自体は決してAppleと共有されず、あなたのパスワードから計算された情報をAppleが保存することはありません。この機能は、“設定”＞“パスワード”＞“セキュリティに関する勧告”からいつでも無効にできます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
デバイスには、パスワードおよび関連付けられたユーザ名やメールアドレスなどの保存済みのアカウントの情報を安全に保存することができます。AppやWebサイトでアカウント情報を入力するように求められたときに、デバイスが自動的に個人情報を入力する場合があります。アカウント情報はデバイス上で暗号化されており、Appleが見ることはできません。

パスワードを強化するための行動をデバイスから提案される場合があります。例えば、保存したパスワードの安全性が低い、複数のアカウントで再利用されている、ありふれたパスワードである、といったメッセージが表示されることがあります。これらの提案はデバイス上の処理にのみ基づいています。

また、データ漏洩によりパスワードが流出したおそれがあるというメッセージが表示されることがあります。この機能は強力な暗号技術を使用しており、パスワードから導出した情報を流出したパスワードのリストと定期的に照合します。照合は安全性とプライバシーを確保した方法で行われ、アカウントやパスワードがAppleに見られることはありません。Appleはあなたのデバイスに、漏洩したデータに含まれているありふれたパスワードのリストを送ります。このリストにないパスワードについては、デバイスがパスワードから計算した情報をAppleに送り、漏洩したデータにパスワードが含まれていないかをチェックします。あなたのパスワードが漏洩したデータに含まれているおそれがある場合は警告が表示されます。パスワード自体は決してAppleと共有されず、あなたのパスワードから計算された情報をAppleが保存することはありません。この機能は、“Safari”＞“環境設定”＞“パスワード”からいつでも無効にできます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: AXDescription
target: 入力ソース
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DSLまたはケーブルモデムの電源を切り、数分間後にもう一度電源を入れ直して電源をリセットしてください。バッテリーを使用する装置の場合は、装置を完全にリセットするためにバッテリーを取り外す必要がある場合があります。


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
既存の装置をこのAirMac Expressベースステーションで置き換えます。既存の装置がAirMacベースステーションの場合は、設定をこのAirMac Expressベースステーションに自動的に移行します。


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションは特定のワイヤレスネットワークに接続するように設定されていますが、そのネットワークが見つかりません。接続したいネットワークが表示されない場合は、ワイヤレス装置が電源に接続されていて、このAirMacベースステーションの通信圏内にあることを確認してください。


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirMac Time CapsuleディスクをほかのAirMacディスクにアーカイブするには、アーカイブ先のディスクに空き領域が必要です。データをアーカイブしても、ファイルが削除されることはありません。

ディスクのアーカイブ中はAirMac Time Capsuleのステータスランプがオレンジ色に点滅します。


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
“%@”は以前このネットワーク構成の一部でした。現在もネットワークの圏内にあること、および電源コンセントに接続されていることを確認してください。この装置を削除すると、このネットワークから削除されます。


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
パスワードで保護されたネットワークにWPSプリンタがパスワードを入力せずに接続するには、2つの方法があります。プリンタのPINを入力する方法と、ネットワークに接続しようとする最初のプリンタにアクセスを許可する方法です。


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションのEthernet WANポートにはプライベートIPアドレスが割り当てられています。プライベートIPアドレスを割り当てるために、NAT(Network Address Translation)を使用する装置またはネットワークに接続されています。DHCPとNATを使用するモードからブリッジモードにAirMacベースステーションを変更してください。


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
デフォルト設定に復元した後にこの装置を再設定する必要があります。AirMacディスク上のファイルには影響しませんが、ディスクのファイル共有アクセスを設定する必要があります。

デフォルト設定に復元してもよろしいですか?


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Appleでは、製品とサービスの品質およびパフォーマンスを向上させるため、お客様にご協力をお願いしています。お使いのAirMacベースステーションでは、お客様が明示的に同意していただいた場合にのみ、解析情報が自動的に収集されてAppleに送信される可能性があります。

AirMac解析情報には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、インターネットの経路情報、およびこの装置の使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人を特定できる情報は、ログに記録されることはなく、される場合でもAppleに送信される前にレポートから削除されます。AirMacユーティリティをダウンロードして開き、このベースステーションを表示して、“AirMac解析”の下を見ることで、これらの情報を確認できます。

解析をすべてオフにすることもできます。その場合は、AirMacユーティリティを開き、このベースステーションを表示して、“AirMac解析”で“送信しない”を選択します。

詳しくは、Appleのプライバシーポリシー（https://www.apple.com/jp/privacy）を参照してください。


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DNSサーバの認証に使用する名前またはパスワードが違います。名前またはパスワードを訂正して、やり直してください。それでも問題が解決しない場合は、DNSサーバの管理者に問い合わせてください。


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このベースステーションを、ワイヤレスクライアントがパスワードなしで保護されたネットワークにアクセスできるように設定できます。クライアントがネットワークへのアクセスを要求すると、そのことが通知されます。


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションはPPPoEを使ってインターネットに接続するように設定されていますが、PPPoEサーバが見つかりません。まず利用しているインターネットサービスプロバイダによりPPPoEの使用が必須であることを確認し、次にモデムの電源が入っていて、このAirMacベースステーションのWANポートに接続されていることを確認してからやり直してください。それでもサーバに接続できない場合は、サービスプロバイダに問い合わせてください。


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションでDHCPとNATを使用して同一のIPアドレスをワイヤレスクライアントと共有するか、DHCPだけを使用して静的IPアドレスの範囲を割り当てるか、またはこのベースステーションをブリッジとして使用するかを選択します。


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションはデフォルトに設定されています。AirMacベースステーションを構成して、インターネット接続、ワイヤレスネットワークセキュリティ、パスワードなどを設定してください。


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
構成済みのAirMacベースステーションが見つかりませんでした。検索を続けます。
“その他のWi-Fiデバイス”メニューのリモートAirMacベースステーションを使用できる場合があります。


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションで原因不明の問題が報告されています。装置の電源を切って入れ直すか、新しいファームウェアを確認するか、またはハードリセットを実行してください。ハードリセットではすべての設定が消去されるため、再設定する必要があります。


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ethernet WANポートに何も接続されていません。インターネット接続に、DSLモデム、ケーブルモデム、またはその他のブロードバンドモデムをお使いの場合、またはインターネットに接続しているネットワークをお使いの場合は、ブロードバンドモデムまたはネットワークケーブルをEthernet WANポートに接続してください。


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirMac Time Capsuleディスクからすべての情報を削除します。接続中のほかのAirMacディスク上の情報は削除しません。

ディスクの消去中は、AirMac Time Capsuleのステータスランプがオレンジ色に点滅します。


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
現在このAirMacベースステーションのUSBポートに接続されている装置には、このAirMacベースステーションから供給可能な電力量より多くの電力が必要です。この装置を電源コンセントに接続できる場合は接続し、接続できない場合は電源付きのUSBハブに接続してください。


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションが内蔵DHCPゲスト・ネットワーク・サーバと同じサブネットのDHCPアドレスを拒否しました。AirMacベースステーションを、DHCPおよびNATを使用するモードからブリッジモードに切り替えることができます。引き続きDHCPとNATを使用して1つのIPアドレスを共有したい場合は、DHCP範囲を変更してください。


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションが内蔵DHCPサーバと同じサブネットのDHCPアドレスを拒否しました。AirMacベースステーションを、DHCPおよびNATを使用するモードからブリッジモードに切り替えることができます。引き続きDHCPとNATを使用して1つのIPアドレスを共有したい場合は、DHCP範囲を変更してください。


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DHCPを使用して一定の範囲のIPアドレスを共有するには、WAN IPアドレスを手動で構成する必要があります。ISPから静的なIPアドレス範囲が提供されている場合は、最初のIPアドレスでベースステーションを手動で構成し、残りをDHCP経由で割り当ててください。


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションはWPAエンタープライズまたはRADIUSベースのアクセス制御を使用してインターネットに接続するように設定されていますが、RADIUSサーバが見つかりません。サーバ設定が正しいことを確認して、やり直してください。


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
TSN(Transitional Security Network)は、TKIPおよびAESクライアントからの接続も許可するWEPネットワークです。AESに対応しているクライアントでは、より高速なデータレートを実現できます。


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirMacベースステーションに有効なIPアドレスが割り当てられていません。AirMacベースステーションがブロードバンドモデムまたはローカルネットワークに接続されていることを確認し、設定を確認して、やり直してください。それでも接続できない場合は、インターネットサービスプロバイダに問い合わせてください。


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションのワイヤレスネットワークを拡張できませんでした。拡張しようとしているワイヤレスネットワークが正しく設定されていて動作していること、正しいワイヤレスネットワーク・パスワードをこの装置に入力したこと、およびこの装置がワイヤレスネットワークの通信圏内にあることを確認してください。


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
パスワードで保護されたネットワークにクライアントがパスワードを入力せずに接続することを許可するには2つ方法があります。接続するユーザのPINを入力する、またはネットワークに接続する最初のクライアントにアクセスを許可します。


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
既存の装置をこのAirMac Time Capsuleベースステーションで置き換えます。既存の装置がAirMacベースステーションの場合は、設定をこのAirMac Time Capsuleに自動的に移行します。


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ディレクトリ情報を消去して、データにアクセスできなくなるようにします。データ自体は、そのディスク領域が必要になり上書きされるまで変更されないままディスク上に残ります。その間はデータを復元することも不可能ではありません。このオプションは最速ですが安全性は最も低くなります。


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
このAirMacベースステーションはPPPoEを使ってインターネットに接続するように設定されていますが、入力したパスワードが違います。正しいパスワードを入力して、やり直してください。それでも接続できない場合は、インターネットサービスプロバイダに問い合わせてください。


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirMac Time Capsuleディスクに問題があります。USBハードディスクをAirMac Time Capsuleに接続して、アーカイブしてデータをバックアップしてください。修理する場合は、お近くのApple StoreのGenius BarまたはApple正規サービスプロバイダにお越しください。


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. All rights reserved.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


target: Web上でアクセスを取得するために、メールを%@と共有します。出版社から、さらに詳しい情報について連絡があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


target: Web上でアクセスを取得するために、メール（%1$@）を%2$@と共有します。出版社から、さらに詳しい情報について連絡があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


source: AboutBook
target: このブックについて
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: “システム環境設定”で、%[tt]@がリマインダーにアクセスすることを許可してください。
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple Newsニュースレターは、米国、カナダ、オーストラリア、英国で利用できます。一部の国では、パーソナライズされたニュースレターも利用できます。

Apple Newsニュースレター

Appleにメールアドレスを提供していただくことで、Apple Newsのエディタが選定したトップ記事を含むニュースレターのほか、Apple Newsに関するその他の重要なアップデートを受信することができます。Apple Newsからのメール配信を許可するか停止するかはNews Appで選択できます。iOSまたはiPadOSデバイスでは、“フォロー中”リストの下部までスクロールして、“管理”の下で“通知とメール”を選択します。Macでは、“ファイル”＞“通知とメールを管理”と選択します。また、この配信を許可するかどうかはApple ID設定を管理する場所ならどこでも変更できます。Apple ID設定の管理は、iOSまたはiPadOSデバイスでは“設定”で、Macでは“システム環境設定”で、またはappleid.apple.com/ja_JP で行うことができます。

パーソナライズされたApple Newsニュースレター

一部の国では、Apple Newsニュースレターのパーソナライズ版を選択して受信することができます。パーソナライズされたニュースレターには、Apple Newsのエディタが選定したトップ記事に加えて、エディタが選定した記事の中からあなたの関心と一致するものが含まれます。 

パーソナライズされたニュースレターの受信を選択すると、デバイス上の人工知能機能によってあなたの閲覧が分析され、類似した関心を持つ数千人単位のほかのユーザとグループ化されます。そして、それらの関心について集約された情報がAppleに送信されてニュースレターがパーソナライズされます。

Apple Newsの閲覧履歴はデバイス上に保管されます。Appleに送信される集約情報はあなたがどの記事を閲覧したかを反映していないため、Appleがあなたの閲覧履歴を知ることはありません。Apple News+のサブスクリプションに登録している場合、フォローしている雑誌の最新号の情報をメールのニュースレターで受け取ることもできます。フォローしているApple News+チャンネルのリストがAppleに送信され、Apple IDに関連付けられます。

パーソナライズされたニュースレターを受け取りたくない場合は、News Appで停止できます。iOSまたはiPadOSデバイスでは、“フォロー中”リストの下部までスクロールして、“管理”の下で“通知とメール”を選択します。Macでは、“ファイル”＞“通知とメールを管理”と選択します。また、この配信はApple ID設定を管理する場所ならどこでも停止することができます。Apple ID設定の管理は、iOSまたはiPadOSデバイスでは“設定”で、Macでは“システム環境設定”で、またはappleid.apple.com/ja_JP で行うことができます。

パーソナライズされたニュースレターを利用可能な国で、メールの受信を希望する場合はNews Appから許可する必要があります。その他の国では、“設定”、“システム環境設定”、またはappleid.apple.com/ja_JP で配信を許可した場合、パーソナライズされていないニュースレターが届きます。 

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
パーソナライズされたニュースレターのNews閲覧履歴はデバイス上で保持されます。Appleに送信される集約情報はあなたがどの記事を閲覧したかを反映していないため、Appleがあなたの閲覧履歴を知ることはありません。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
ニュースレターをパーソナライズするため、あなたがフォローしているApple News+チャンネルのリストと、デバイス上の人工知能機能によってあなたと類似した関心を持つ数千人単位のほかのユーザとあなたをグループ化して得られた集約情報がAppleに送信されます。あなたがどの記事を閲覧したかをAppleが知ることはありません。


target: ディスク上のファイルは開いたりコピーしたりすることができますが、変更内容を保存することはできません。できるだけすみやかにディスクのバックアップを作成して、ディスクを再フォーマットしてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: 再試行
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
このディスクにインストールするには、“ユーティリティ”＞“ディスクユーティリティ”と選択してディスクユーティリティを開き、“Appleパーティションマップ”を使ってこのディスクのパーティションを再作成してください。重要: パーティションを再作成すると、このディスク上のデータはすべて失われます。


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
ディスクがジャーナリング形式でないため%@をインストールできません。ジャーナリングを有効にするには、“ユーティリティ”＞“ディスクユーティリティ”と選択してディスクユーティリティを開き、“%@”を選択してから“ファイル”＞“ジャーナル記録を開始”と選択してください。


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
このディスクにインストールするには、“ユーティリティ”＞“ディスクユーティリティ”と選択してディスクユーティリティを開き、“GUIDパーティションテーブル”を使ってこのディスクのパーティションを再作成してください。重要: パーティションを再作成すると、このディスク上のデータはすべて失われます。


target: 同じ名前のファイルまたはフォルダが“%@”フォルダにすでに存在しています。これを置き換えると現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.


target: 現在の設定では、幅または高さが0ピクセルのイメージが作成される可能性があります。サイズを大きくしてください。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.


target: ファイル名拡張子を除いて、バンドル内の各国語に対応したPDFリソースの名前がバンドル自体の名前と一致していることを確認してください。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.


target: 最後の編集時に追加された透明度は現在の書類フォーマットに対応していません。変換すると現在のファイルが置き換えられます。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.


target: 同じ名前のファイルまたはフォルダが%@フォルダにすでに存在しています。これを置き換えると現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.


target: タイプが異なるため、同じ書き出しオプションを使用できないものがあります。選択する項目数を減らして、同じタイプの項目のみ選択することをお勧めします。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.


target: 所有者のパスワードを入力しないと、アクセシビリティの目的で書類の内容を抽出するための権限がありません。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.


target: 所有者のパスワードを入力しないと、書類内の注釈を作成または変更するための権限がありません。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: 各国語に対応したPDFバンドル“%@”を開けませんでした。フォーマットが正しくないか、名前が変更されています。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


target: 現在の設定では、サイズが大きすぎるイメージ、または、幅または高さが0ピクセルのイメージが作成される可能性があります。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.


target: 所有者のパスワードを入力しないと、書類のページを挿入、削除、または回転するための権限がありません。
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのiPhoneで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

iCloudバックアップも有効になっているので、デバイスの交換や復元が必要な場合に備えて、デバイスデータの最新のバックアップを保持できるようになります。

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、WLANネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudバックアップ

iCloudバックアップを使用する場合、バックアップには、設定に応じてiOSデバイスやiPadOSデバイスからの写真、ビデオ、メッセージ（iMessage、SMS、およびMMS）、“ヘルスケア”などのAppデータ、位置情報設定（ユーザが設定した位置情報に基づくリマインダーなど）、Visual Voicemail、デバイス設定、デバイスの特徴などのデータが含まれます。

iCloudで特定のAppのAppデータのバックアップを停止するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”＞“ストレージを管理”＞“バックアップ”に移動し、“バックアップ”セクションでiOSデバイスまたはiPadOSデバイスを選択し、バックアップを使用不可にするAppをタップしてオフにします。

iCloud設定でiCloudバックアップを完全にオフにし、Finder（macOS Catalina 10.15以降）またはiTunes（macOS Mojave 10.14以前）を使ってiOSデバイスやiPadOSデバイスをコンピュータにバックアップすることもできます。iCloudからバックアップデータを完全に削除するには、iCloudバックアップをオフにする前に、個々のバックアップを削除します。削除しない場合、バックアップデータは最大180日間保持されます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択し、“iCloudを使用しているApp”に表示されているAppをタップしてオフにします。

探す

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iPhoneでApple IDにサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。 “iMessageとFaceTimeとプライバシー”について詳しくは、“設定”＞“メッセージ”に移動し、“iMessageとFaceTimeとプライバシーについて”をタップしてください。

iTunes、App Store、Apple Music

iPhoneでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのiPadで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

iCloudバックアップも有効になっているので、デバイスの交換や復元が必要な場合に備えて、デバイスデータの最新のバックアップを保持できるようになります。

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、WLANネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudバックアップ

iCloudバックアップを使用する場合、バックアップには、設定に応じてiOSデバイスやiPadOSデバイスからの写真、ビデオ、メッセージ（iMessage、SMS、およびMMS）、“ヘルスケア”などのAppデータ、位置情報設定（ユーザが設定した位置情報に基づくリマインダーなど）、Visual Voicemail、デバイス設定、デバイスの特徴などのデータが含まれます。

iCloudで特定のAppのAppデータのバックアップを停止するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”＞“ストレージを管理”＞“バックアップ”に移動し、“バックアップ”セクションでiOSデバイスまたはiPadOSデバイスを選択し、バックアップを使用不可にするAppをタップしてオフにします。

iCloud設定でiCloudバックアップを完全にオフにし、Finder（macOS Catalina 10.15）またはiTunes（macOS Mojave 10.14以前）を使ってiOSデバイスやiPadOSデバイスをコンピュータにバックアップすることもできます。iCloudからバックアップデータを完全に削除するには、iCloudバックアップをオフにする前に、個々のバックアップを削除します。削除しない場合、バックアップデータは最大180日間保持されます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択し、“iCloudを使用しているApp”に表示されているAppをタップしてオフにします。

探す

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iPadでApple IDにサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。 “iMessageとFaceTimeとプライバシー”について詳しくは、“設定”＞“メッセージ”に移動し、“iMessageとFaceTimeとプライバシーについて”をタップしてください。

iTunes、App Store、Apple Music

iPadでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのApple TVで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

tvOSデバイスでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“ユーザとアカウント”に移動して自分のApple IDを選択し、“ユーザをApple TVから削除”を選択することで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”に移動し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iTunes、App Store、Apple Music

Apple TVでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのiPadで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

iCloudバックアップも有効になっているので、デバイスの交換や復元が必要な場合に備えて、デバイスデータの最新のバックアップを保持できるようになります。

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、Wi-Fiネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudバックアップ

iCloudバックアップを使用する場合、バックアップには、設定に応じてiOSデバイスやiPadOSデバイスからの写真、ビデオ、メッセージ（iMessage、SMS、およびMMS）、“ヘルスケア”などのAppデータ、位置情報設定（ユーザが設定した位置情報に基づくリマインダーなど）、Visual Voicemail、デバイス設定、デバイスの特徴などのデータが含まれます。

iCloudで特定のAppのAppデータのバックアップを停止するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”＞“ストレージを管理”＞“バックアップ”に移動し、“バックアップ”セクションでiOSデバイスまたはiPadOSデバイスを選択し、バックアップを使用不可にするAppをタップしてオフにします。

iCloud設定でiCloudバックアップを完全にオフにし、Finder（macOS Catalina 10.15）またはiTunes（macOS Mojave 10.14以前）を使ってiOSデバイスやiPadOSデバイスをコンピュータにバックアップすることもできます。iCloudからバックアップデータを完全に削除するには、iCloudバックアップをオフにする前に、個々のバックアップを削除します。削除しない場合、バックアップデータは最大180日間保持されます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択し、“iCloudを使用しているApp”に表示されているAppをタップしてオフにします。

探す

デバイスでサインインしてiCloudを有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iPadでApple IDにサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。 “iMessageとFaceTimeとプライバシー”について詳しくは、“設定”＞“メッセージ”に移動し、“iMessageとFaceTimeとプライバシーについて”をタップしてください。

iTunes、App Store、Apple Music

iPadでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのiPodで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

iCloudバックアップも有効になっているので、デバイスの交換や復元が必要な場合に備えて、デバイスデータの最新のバックアップを保持できるようになります。

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、Wi-Fiネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudバックアップ

iCloudバックアップを使用する場合、バックアップには、設定に応じてiOSデバイスやiPadOSデバイスからの写真、ビデオ、メッセージ（iMessage、SMS、およびMMS）、“ヘルスケア”などのAppデータ、位置情報設定（ユーザが設定した位置情報に基づくリマインダーなど）、Visual Voicemail、デバイス設定、デバイスの特徴などのデータが含まれます。

iCloudで特定のAppのAppデータのバックアップを停止するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”＞“ストレージを管理”＞“バックアップ”に移動し、“バックアップ”セクションでiOSデバイスまたはiPadOSデバイスを選択し、バックアップを使用不可にするAppをタップしてオフにします。

iCloud設定でiCloudバックアップを完全にオフにし、Finder（macOS Catalina 10.15以降）またはiTunes（macOS Mojave 10.14以前）を使ってiOSデバイスやiPadOSデバイスをコンピュータにバックアップすることもできます。iCloudからバックアップデータを完全に削除するには、iCloudバックアップをオフにする前に、個々のバックアップを削除します。削除しない場合、バックアップデータは最大180日間保持されます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択し、“iCloudを使用しているApp”に表示されているAppをタップしてオフにします。

探す

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。 

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。 

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iPodでApple IDにサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。 “iMessageとFaceTimeとプライバシー”について詳しくは、“設定”＞“メッセージ”に移動し、“iMessageとFaceTimeとプライバシーについて”をタップしてください。

iTunes、App Store、Apple Music

iPodでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、iTunes Store、App Store、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのiPodで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

iCloudバックアップも有効になっているので、デバイスの交換や復元が必要な場合に備えて、デバイスデータの最新のバックアップを保持できるようになります。

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、WLANネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudバックアップ

iCloudバックアップを使用する場合、バックアップには、設定に応じてiOSデバイスやiPadOSデバイスからの写真、ビデオ、メッセージ（iMessage、SMS、およびMMS）、“ヘルスケア”などのAppデータ、位置情報設定（ユーザが設定した位置情報に基づくリマインダーなど）、Visual Voicemail、デバイス設定、デバイスの特徴などのデータが含まれます。

iCloudで特定のAppのAppデータのバックアップを停止するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”＞“ストレージを管理”＞“バックアップ”に移動し、“バックアップ”セクションでiOSデバイスまたはiPadOSデバイスを選択し、バックアップを使用不可にするAppをタップしてオフにします。

iCloud設定でiCloudバックアップを完全にオフにし、Finder（macOS Catalina 10.15以降）またはiTunes（macOS Mojave 10.14以前）を使ってiOSデバイスやiPadOSデバイスをコンピュータにバックアップすることもできます。iCloudからバックアップデータを完全に削除するには、iCloudバックアップをオフにする前に、個々のバックアップを削除します。削除しない場合、バックアップデータは最大180日間保持されます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択し、“iCloudを使用しているApp”に表示されているAppをタップしてオフにします。

探す

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iPodでApple IDにサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。 “iMessageとFaceTimeとプライバシー”について詳しくは、“設定”＞“メッセージ”に移動し、“iMessageとFaceTimeとプライバシーについて”をタップしてください。

iTunes、App Store、Apple Music

iPodでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのMacで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、WLANネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにあるアプリケーションの選択を解除します。

探す

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“探す”と“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することを選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iMessageは、WLANまたはモバイル通信接続でほかのiOSデバイス（iOS 5以降）またはiPadOSデバイス、Macコンピュータ（OS X 10.8以降）、およびApple Watchにメッセージを送信するAppleのサービスです。このメッセージはご契約中のメッセージプランとしてはカウントされません。iMessage経由で送信されるメッセージには、写真、ビデオ、その他の情報を含めることができます。

FaceTimeは、Appleデバイスを使用している相手とビデオ通話またはオーディオ通話を行うAppleのサービスです。Apple Watchを使ったオーディオ通話もできます。この通話はご契約中の通話分数としてはカウントされません。

iMessageおよびFaceTimeではエンドツーエンドの暗号化が使用されており、デバイス間で転送される際にAppleが会話内容の暗号を解除できないよう設計されています。デバイスでパスコードやパスワードが設定されている場合、保存されるメッセージはデバイス上で暗号化されるので、デバイスのロックが解除されていない限りメッセージにはアクセスできません。

iMessageがデバイスから30日後または1年後に自動的に削除されるようにするか、無期限で保存されるようにするか、選択できます。iCloudバックアップまたは“iCloudにメッセージを保管”のいずれかが有効になっている場合、iMessageは利便性のためiCloudにバックアップされて暗号化されます。iCloudバックアップおよび“iCloudにメッセージを保管”は、どちらもいつでもオフにできます。iOSまたはiPadOSでは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択します。Macでは、“メッセージ”を開き、“メッセージ”＞“環境設定”と選択し、“iMessage”を選択して“‘iCloudにメッセージを保管’を有効にする”をオフにします。FaceTime通話の内容は絶対に保存されません。

iMessageおよびFaceTimeには、Apple IDまたは電話番号でサインインできます。デバイスでApple IDを使ってサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。iMessage設定およびFaceTime設定では、新規チャットの発信元として使う電話番号やメールアドレスを選択したり、メッセージの着信用および返信用の電話番号やメールアドレスを選択したりできます。Apple IDアカウントページでは、別の連絡先情報を追加して確認することができます。

Appleの製品とサービスの提供および向上のため、AppleはiMessageおよびFaceTimeの使用に関する一部の情報を記録および保存する場合があります:

• iMessageおよびFaceTimeを使用する際、Appleは個人を特定しない方法でサービスの使用に関する情報を保存することがあります。

• 配信できなかったiMessageは、再配信するためにAppleによって最大30日間保管されることがあります。

• Appleは、通話に招待された人やデバイスのネットワーク構成など、FaceTime通話に関する情報を記録および保存し、最大30日間保管することがあります。Appleは発信に応答があったかどうかは記録せず、通話の内容にもアクセスできません。

• デバイス上の一部のApp（“メッセージ”やFaceTimeを含む）は、Appleのサーバと通信して、連絡する相手にiMessageまたはFaceTimeで連絡できるかどうかを判断することがあります。これが行われる場合、Appleはお使いのアカウントに関連付けられているこれらの電話番号やメールアドレスを最大30日間保存することがあります。

iTunes、App Store、Apple Music

MacでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple ID情報は、サインインするときにiCloudバックアップ（デバイス上のデータを置換または復元する必要があるときにそれらを自動的にバックアップします）などのAppleサービスを有効にするために使用されます。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（たとえば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのMacで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、Wi-Fiネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにあるアプリケーションの選択を解除します。

探す

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iMessageは、Wi-Fiまたはモバイル通信接続でほかのiOSデバイス（iOS 5以降）またはiPadOSデバイス、Macコンピュータ（OS X 10.8以降）、およびApple Watchにメッセージを送信するAppleのサービスです。このメッセージはご契約中のメッセージプランとしてはカウントされません。iMessage経由で送信されるメッセージには、写真、ビデオ、その他の情報を含めることができます。

FaceTimeは、Appleデバイスを使用している相手とビデオ通話またはオーディオ通話を行うAppleのサービスです。Apple Watchを使ったオーディオ通話もできます。この通話はご契約中の通話分数としてはカウントされません。

iMessageおよびFaceTimeではエンドツーエンドの暗号化が使用されており、デバイス間で転送される際にAppleが会話内容の暗号を解除できないよう設計されています。デバイスでパスコードやパスワードが設定されている場合、保存されるメッセージはデバイス上で暗号化されるので、デバイスのロックが解除されていない限りメッセージにはアクセスできません。

iMessageがデバイスから30日後または1年後に自動的に削除されるようにするか、無期限で保存されるようにするか、選択できます。iCloudバックアップまたは“iCloudにメッセージを保管”のいずれかが有効になっている場合、iMessageは利便性のためiCloudにバックアップされて暗号化されます。iCloudバックアップおよび“iCloudにメッセージを保管”は、どちらもいつでもオフにできます。iOSまたはiPadOSでは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択します。Macでは、“メッセージ”を開き、“メッセージ”＞“環境設定”と選択し、“iMessage”を選択して“‘iCloudにメッセージを保管’を有効にする”をオフにします。FaceTime通話の内容は絶対に保存されません。

iMessageおよびFaceTimeには、Apple IDまたは電話番号でサインインできます。デバイスでApple IDを使ってサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。iMessage設定およびFaceTime設定では、新規チャットの発信元として使う電話番号やメールアドレスを選択したり、メッセージの着信用および返信用の電話番号やメールアドレスを選択したりできます。Apple IDアカウントページでは、別の連絡先情報を追加して確認することができます。

Appleの製品とサービスの提供および向上のため、AppleはiMessageおよびFaceTimeの使用に関する一部の情報を記録および保存する場合があります:

• iMessageおよびFaceTimeを使用する際、Appleは個人を特定しない方法でサービスの使用に関する情報を保存することがあります。

• 配信できなかったiMessageは、再配信するためにAppleによって最大30日間保管されることがあります。

• Appleは、通話に招待された人やデバイスのネットワーク構成など、FaceTime通話に関する情報を記録および保存し、最大30日間保管することがあります。Appleは発信に応答があったかどうかは記録せず、通話の内容にもアクセスできません。

• デバイス上の一部のApp（“メッセージ”やFaceTimeを含む）は、Appleのサーバと通信して、連絡する相手にiMessageまたはFaceTimeで連絡できるかどうかを判断することがあります。これが行われる場合、Appleはお使いのアカウントに関連付けられているこれらの電話番号やメールアドレスを最大30日間保存することがあります。

iTunes、App Store、Apple Music

MacでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDアカウントへの入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
お客様のApple IDとAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple IDは、iCloud、App Storeおよびその他のAppleオンラインストア、iMessage、FaceTimeなどのAppleのサービスにアクセスするために使用する個人的なアカウントで、このアカウントを使うことでお使いのすべてのデバイスやWeb上でコンテンツにアクセスできます。Apple IDにはサインインに使用する情報に加えて、Appleのあらゆるサービスで使用する連絡先、支払い情報、および信頼できる電話番号やセキュリティの質問などのセキュリティに関する詳細情報が含まれます。Appleはデバイスの名前やシリアル番号などのハードウェア識別情報をサービスおよびサポートを向上する目的で保持します（例えば、利便性を考慮してデバイスの保証状況を表示したり、デバイスをアクティベートするときにサービス提供の資格を確認したりする場合に使用します）。Apple IDアカウントページ（appleid.apple.com）では、Apple IDの情報を編集したり、デバイスのリストを表示したりできます。

Apple IDを使ってサインインすると、iCloud、App Store、iMessage、FaceTime、“探す”などのサービスがこのiPhoneで有効になります。お客様のApple IDアカウント情報は、各サービスとデバイスの特定のデータ（連絡先、カレンダー、写真、書類、ヘルスケア、アクティビティ、Safariのタブ、およびその他のAppのデータを含む）で使用され、保管およびバックアップのためにAppleに送信されます。

iCloudとプライバシー

iCloudへのサインイン

iCloudを使用すると、デバイスに保存した特定のデータが自動的にAppleに送信されて保存されます。これにより、iCloud対応のすべてのデバイスやコンピュータ（以下、“デバイス”）で、自動的に自分のデータにアクセスできるようになります。このデータには以下の情報が含まれることがあります:

• 連絡先
• カレンダー
• リマインダー
• ブックマーク
• Safariのタブ
• ヘルスケアデータ
• ホームデータ
• メモ
• 写真
• 書類
• ウォレットデータ
• キーチェーンとパスワード
• デバイスとアカウントの設定
• iCloudを使用する他社製Appのデータ

iCloudバックアップも有効になっているので、デバイスの交換や復元が必要な場合に備えて、デバイスデータの最新のバックアップを保持できるようになります。

有効にするiCloud機能や、iCloudに送信されるデータの設定は、デバイスの“設定”でいつでも調整できます。

iCloudのデータセキュリティ

iCloudでは、情報を転送する際に暗号化し、暗号化フォーマットでiCloudに保存して、認証にセキュアトークンを使うことで情報を保護します。特定の情報には、エンドツーエンドの暗号化が使用されます。これにより、設計上、この情報にアクセスできるのはユーザ本人のみで、さらにiCloudにサインインしているデバイスからのアクセスに制限されます。Appleを含むほかの誰も、エンドツーエンドの暗号化情報にアクセスすることはできません。iCloudのデータセキュリティについて詳しくは、support.apple.com/kb/HT202303 を参照してください。

iCloudデータが他社パートナーのサーバを使って保存される場合がありますが、Appleが他社に暗号化鍵を渡すことは絶対にありません。

iCloudキーチェーン

iCloudキーチェーンは、Safariで閲覧するWebサイトのユーザ名およびパスワード、クレジットカード情報、Wi-Fiネットワーク情報を最新の状態に保ち、これらをすべてのデバイスから利用できるようにします。また、メール、連絡先、カレンダー、メッセージ、Facebook、Twitter、LinkedIn、およびその他のインターネットアカウントで使用するアカウント情報も保存され、これらの情報はすべてのデバイスで自動的に追加されます。

iCloudキーチェーンはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、設計上、ユーザ本人のみが、iCloudにサインインしているデバイスでのみ、この情報にアクセスできるようになっています。Appleを含むほかの誰も、iCloudキーチェーンのデータにはアクセスできません。iCloudキーチェーンは、iCloud設定でいつでもオフに設定できます。

iCloudバックアップ

iCloudバックアップを使用する場合、バックアップには、設定に応じてiOSデバイスやiPadOSデバイスからの写真、ビデオ、メッセージ（iMessage、SMS、およびMMS）、“ヘルスケア”などのAppデータ、位置情報設定（ユーザが設定した位置情報に基づくリマインダーなど）、Visual Voicemail、デバイス設定、デバイスの特徴などのデータが含まれます。

iCloudで特定のAppのAppデータのバックアップを停止するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”＞“ストレージを管理”＞“バックアップ”に移動し、“バックアップ”セクションでiOSデバイスまたはiPadOSデバイスを選択し、バックアップを使用不可にするAppをタップしてオフにします。

iCloud設定でiCloudバックアップを完全にオフにし、Finder（macOS Catalina 10.15以降）またはiTunes（macOS Mojave 10.14以前）を使ってiOSデバイスやiPadOSデバイスをコンピュータにバックアップすることもできます。iCloudからバックアップデータを完全に削除するには、iCloudバックアップをオフにする前に、個々のバックアップを削除します。削除しない場合、バックアップデータは最大180日間保持されます。

iCloudでのデータ共有

メモ、Pages、Numbers、Keynote、および特定の他社製Appで、iCloudを使用して公開または非公開でファイルを共有した場合、Appleでは共有されたファイルを保存し、そのファイルへのアクセス権を保持します。お使いのアカウントに関連付けられた姓名とファイル名は、共有が公開か非公開かにかかわらず、共有リンクにアクセスできるすべての人が知ることができます。非公開共有への参加者の識別情報は、その非公開共有に参加を依頼されて承認した人以外の誰にも知られることはありません。

iCloudとApp

一部のAppはiCloudを使用して、Appに入力されるデータやコンテンツを保存するので、iCloudが有効になっているすべてのデバイスでこのデータにアクセスできます。このようなAppは、データの一部またはすべてをiCloudに保存する場合があります。他社製Appはあなたを検索することを要求できます。これにより、そのAppのほかのユーザがApple IDで検索したときにあなたの姓名が表示されます。

AppがiCloudにデータを保存できないようにするには、そのAppのiCloudへのアクセスをオフにします。その場合は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択し、“iCloudを使用しているApp”に表示されているAppをタップしてオフにします。

探す

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”ネットワークを有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

“探す”と“アクティベーションロック”は、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“[デバイス]”を探す”をタップすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“Macを探す”を選択解除します。PCでは、iTunesを開きます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物を選択し、地図上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

iCloudが必要なAppleサービス

Apple Pay、アクティビティ共有、ホーム、Handoff、ユニバーサルクリップボード、Apple Watchでのロック解除などのAppleサービスを使用するには、デバイスでiCloudにサインインしている必要があります。Appleは、iCloudプランを使用して、“ホーム” Appで“セキュリティ保護されたカメラ収録”を設定して使用する資格を確認します。Appleはあなたのカメラの収録内容にアクセスできません。すべてのiCloud機能を使用する必要はなく、使用しないiCloud機能があれば、デバイスのiCloud設定でオフにできます。

iCloudからのサインアウト

iOSデバイスまたはiPadOSデバイスやペアリングされたすべてのApple WatchでのiCloudの使用を停止したい場合は、“設定”＞“[自分の名前]”に移動して、“サインアウト”をタップすることで、iCloudからサインアウトできます。MacでのiCloudの使用を停止する場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“概要”と選択し、iCloudからサインアウトします。Apple IDパスワードが必要な場合があります。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、iCloudや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプション登録した各サービスの機能に関する情報が送信される場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”に移動します。

ファミリー共有

“ファミリー共有”を使用すると、ファミリーメンバー間で特定のコンテンツ、位置情報、サブスクリプション、および画面の使用状況情報を共有できます。ファミリー管理者は、どの共有機能を有効にするかを選択できます。Apple Music、Apple TV、Apple Arcade、またはApple News+の“ファミリー共有”を有効にすると、ファミリーメンバーはファミリープランを利用しながら、各自のApple IDを使用して各サービスにサインインでき、個人のライブラリを保持して、おすすめを非公開のままにすることができます。同様に、iCloudストレージの“ファミリー共有”を有効にすると、各ファミリーメンバーは、ファミリーストレージプランを利用しながら、個々のアカウントとファイルを各自で保持することができます。

“購入アイテムの共有”を有効にすると、購入を非表示にすることを選択しない限り、ファミリーメンバーはあなたがApp Store、Apple Books、およびApple Musicでこれまでに購入したコンテンツとこれから購入するコンテンツの両方に自動的にアクセスできます。購入コンテンツを非表示にするには、個々のiTunes、Apple Books、およびApp Storeの購入コンテンツを非表示にするか、あなた個人の“ファミリー共有”設定内で“購入コンテンツを共有”を無効にします。あなたが購入コンテンツを非表示にしても、ファミリー管理者は引き続きApp Store、Apple Books、およびApple Musicで購入が行われたときに領収書を受け取ります。

あなたの位置情報をファミリーと共有することを選択した場合、ファミリーメンバー全員が“探す” Appであなたのすべてのデバイスの位置情報を自動的に確認できるようになるため、地図上であなたが紛失したデバイスを見つけたり、あなたの現在位置を確認したりできます。デバイスの“探す”設定で個々のファミリーメンバーとの位置情報の共有を管理したりオフにしたりできます。

あなたがファミリー管理者であり、“ファミリーのスクリーンタイム”を有効にすると、ファミリーのデバイスの使用状況に関する特定の情報を閲覧できるようになります。ファミリー管理者は、ファミリーに対してスクリーンタイムの制限を設定することもできます。これは、子供に自動的に適用されます。ファミリー管理者は、ファミリーメンバーがほかのファミリーメンバーのスクリーンタイム情報を閲覧することを許可することができます。

iMessageとFaceTime

iPhoneでApple IDにサインインすると、iMessageおよびFaceTimeに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。ほかのユーザは、あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスや電話番号を使ってあなたに連絡することができます。 “iMessageとFaceTimeとプライバシー”について詳しくは、“設定”＞“メッセージ”に移動し、“iMessageとFaceTimeとプライバシーについて”をタップしてください。

iTunes、App Store、Apple Music

iPhoneでApple IDを使ってサインインすると、iTunes Store、App Store、およびApple Musicに自動的にサインインされます。これにより、コンテンツを購入したりApple Musicを使い始めたりするのがすばやく簡単に行えます。購入内容はAppleのシステムに記録されるので、いつでも再ダウンロードできます。Apple Musicを使用する場合は、再生履歴が保持され、“For You”で表示されるおすすめをカスタマイズするのに利用される場合があります。再生履歴を共有しない場合は、Apple Music設定から変更できます。

iTunes Matchが利用できる地域で、iTunes Matchを使用している場合は、iCloudはiTunesライブラリ内のメディア情報を収集します。メディアは現在iTunes Storeで提供されている曲とマッチされるか、マッチできない曲はアップロードされます。マッチまたはアップロードされたら、これらの曲は対応デバイスからアクセスできるようになります。

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への資金の追加

App Store、iTunes、Apple Musicなどから購入するには、Apple IDに有効な支払い方法を追加する必要があります。iOSで支払い方法を追加するには、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動し、“お支払い方法を追加”をタップして、関連する支払いの詳細情報を追加します。支払いの詳細情報は、手動で情報を入力するか支払い用カードの写真を撮影することで追加することもできます。支払い用カードの写真を撮影することで支払いの詳細情報を追加する場合は、デバイスが画像から関連情報を引き出して、必要なフィールドにデータを入力します。この画像がAppleによって表示されたり保存されることはありません。Appleは、提供される支払い方法の詳細情報（口座番号や有効期限など）を、購入の実施、法の遵守、詐欺行為の防止のために収集して保存します。Appleに請求先住所や配送先住所を提供することもできます。これは、マーケティングと解析の目的で、および法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

Apple Payが有効になっている場合、Appleは、Apple Payの支払い方法がApple IDに登録される支払い方法として追加する条件を満たしているかどうかも確認して、それらの支払い方法を“ウォレットで検出されました”の下に表示します。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することで、いつでも変更できます。

Apple IDに関連付けられている支払い方法を使用してAppleギフトカードを購入し、Appleにメールアドレス、自分の名前、およびギフトカードの金額を提供することにより、そのギフトカードを受取人と共有することもできます。必要に応じて、メッセージを入力することもできます。Appleは、法の遵守、および詐欺行為の防止のため、ギフトカードの販売と引き換えの目的で受取人情報を使用します。

Appleギフトカードの金額をApple IDの残高に適用することで、ギフトカードを使うこともできます。Appleギフトカードを使うと、ギフトカードに関する情報がApple IDの残高に関連付けられます。この情報はAppleによって法の遵守と詐欺行為の防止のために使用される場合があります。ギフトカードの利用に関する特定の情報（利用されたギフトカードの数など）は、利用履歴やAppleからの情報の送信を個人用に設定するためにも使用される場合があります。個人用設定のためのギフトカード情報の使用は、iTunes Storeにアクセスし、下部までスクロールして“Apple ID”＞“Apple IDを表示”とタップし、“パーソナライズされたおすすめ”をタップすることで解除できます。

登録されている支払い方法を使用して、直接Apple IDの残高に入金することができます。Apple IDの残高に入金するときには、金額や間隔を設定して、定期的に自動入金されるようにすることもできます。自動入金を設定すると、残高または定期的な入金に関するAppleからの連絡（例えば、確認の通知、領収書、登録後のリマインダーなど）がデバイスに、またはメールで届くようになります。自動入金は、Apple IDアカウントの設定でいつでもアップデートまたは停止できます。 

支払い方法、ギフトカード、およびApple IDの残高への入金の使用感を改善するため、Appleはあなたの操作（クリックやタップなど）に関するデータをApple IDアカウントの支払い設定と共に収集する場合があります。 

使用状況データ

Appleは、サービスの品質を向上させるため、あなたのiCloudの使用状況に関するデータも収集します。ユーザに問題が発生した場合の対処のために、一部のデータがApple IDに関連付けられる場合があります。サービスへのアクセス元の都市と国を判別するためにIPアドレスが使用される場合がありますが、保存はされません。

データの保持

サブスクリプションなどの購入を行うと、購入に関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。また、iCloudに関連するサービスでのやり取りの記録も保持する場合があります。法律または法的手続きによってより長期間の保存が要求されていない限り、これらの記録は通常30日間保存されますが、集約された形式で最長3年間保存される場合もあります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: 家族のカレンダー\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
受信したメールには、メールの送信者があなたに関する情報を知ることができるように、リモートコンテンツが含まれている場合があります。メールが開封されると、あなたの“メール”のアクティビティに関する情報が、何の情報が収集されるのかについての透明性を知らせたり、共有される情報をユーザが制御することなく、送信者によって収集される可能性があります。メールの送信者は、あなたがいつ、何回メールを開いたか、メールを転送したかどうか、あなたのインターネットプロトコル（IP）アドレスなどのデータを知ることができ、そのデータによってあなたの行動のプロファイルを構築したり、あなたの所在地を知ることができます。

“‘メール’でのアクティビティを保護”は、Appleを含む、メール送信者があなたの“メール”のアクティビティに関する情報を知ることを防ぎ、あなたのプライバシーを保護することができます。“メール” Appでメールを受信した場合、メールを開いたときにリモートコンテンツをダウンロードするのではなく、“‘メール’でのアクティビティを保護”により、あなたがメールをどのように操作したかにかかわらず、リモートコンテンツはデフォルトでバックグラウンドでダウンロードされます。コンテンツに関するいかなる情報もAppleによって知られることはありません。

さらに、“‘メール’でのアクティビティを保護”では、ダウンロードされたすべてのリモートコンテンツは、異なる事業者によって運用される2つの個別のリレーを経由して送信されます。1つ目の事業者は、あなたのIPアドレスを認識しますが、受信するリモートの“メール”コンテンツは認識しません。2つ目の事業者は、あなたが受信するリモートの“メール”コンテンツを認識しますが、IPアドレスは認識せず、代わりに、一般化された識別情報を接続先に提供します。これにより、1つの事業者にあなたとあなたが受信するリモートの“メール”コンテンツの両方を特定する情報が保持されることはありません。送信者は、あなたのプロフィールを構築するために、WebサイトやAppでのアクティビティに関連付けられる一意識別子としてあなたのIPアドレスを使用することはできません。

“‘メール’でのアクティビティを保護”は、iOSおよびiPadOSの場合、“設定”＞“メール”＞“プライバシー保護”に移動してから、“‘メール’でのアクティビティを保護”をタップしてオフにすることで、いつでも無効にできます。Macでは、“メール”＞“環境設定”＞“プライバシー”に移動してから、“‘メール’でのアクティビティを保護”の選択を解除してください。

“‘メール’でのアクティビティを保護”を無効にしても、“IPアドレスを非公開”機能により、同様の2つの個別のインターネットリレー設計が使用され、IPアドレスは隠されたままになります。“IPアドレスを非公開”は、iOSおよびiPadOSの場合、“設定”＞“メール”＞“プライバシー保護”に移動してから、“‘メール’でのアクティビティを保護”をタップしてオフにすることで、いつでも無効にできます。Macでは、“メール”＞“環境設定”＞“プライバシー”に移動してから、“IPアドレスを非公開”の選択を解除してください。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: ADD_FAVORITES
target: よく使う項目に追加
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


target: %3$@を開けなかったため、イベント“%1$@”に設定された“ファイルを開く”の通知を%2$@に実行できませんでした。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


target: 指定された継続期間の終了時刻が開始時刻より後になっていないか、または終了時刻が未来ではありません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
アカウント“%@”は現在変更できません。Exchangeサーバ上の設定を変更してやり直してください。変更内容を破棄してサーバにある現在のカレンダーのバージョンを引き続き使う場合は、“サーバに戻す”をクリックします。


target: %1$@さんは、%3$@に行われるイベント“%2$@”をアップデートしました。この参加依頼の内容を確認するには、以下のリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


target: 出席者が多すぎて解決できません。デフォルトでは、解決できる出席者の最大数は%d人です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.


target: %1$@さんから、%3$@の%4$@ に行われるイベント“%2$@”への参加依頼が届いています。このイベントへの出欠を返信するには、以下のリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.


target: 繰り返しでないタスクは削除できません。また、繰り返しのタスクのうち最後のものは削除できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.


target: 会議の主催者は会議を仮承諾できません。会議への出席依頼を仮承諾できるのは出席者だけです。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
元のリマインダーに含まれるフィールドのいくつかは、Exchangeには用意されていません。操作を続けると、Exchangeにリマインダーが追加され、情報の一部がリマインダーのメモフィールドに表示されます。


target: %1$@さんは、%3$@の%4$@ に行われるイベント“%2$@”をアップデートしました。この参加依頼の内容を確認するには、以下のリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


target: 繰り返しイベント“%@”のイベントをExchangeサーバから削除できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
“カレンダー”をExchangeで使用するには、サーバがUpdate Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1以降を実行していることが必要です。サーバ管理者に問い合わせてください。


target: %1$@さんから、%3$@の%4$@（%5$@）に行われるイベント“%2$@”への参加依頼が届いています。このイベントへの出欠を返信するには、以下のリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.


target: Exchangeサーバ上のリマインダー“%@”をカレンダー“%@”に移動できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: %1$@さんから、%3$@に行われるイベント“%2$@”への参加依頼が届いています。このイベントへの出欠を返信するには、以下のリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.


target: カレンダーの情報が、アカウント“%@”に設定されたサイズ制限を超えています。変更内容を破棄してサーバにある現在のカレンダーのバージョンを引き続き使う場合は、“サーバに戻す”をクリックします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


target: イベントの情報が、アカウント“%@”に設定されたサイズ制限を超えています。変更内容を破棄してサーバにある現在のカレンダーのバージョンを引き続き使う場合は、“サーバに戻す”をクリックします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


target: 指定された間隔は無効です。終了時刻を開始時刻以降にする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: Exchangeサーバ上のイベント“%@”をカレンダー“%@”に移動できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: %1$@さんは、%3$@の%4$@（%5$@）に行われるイベント“%2$@”をアップデートしました。この参加依頼の内容を確認するには、以下のリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.


target: 添付ファイルの情報が、アカウント“%@”に設定されたサイズ制限を超えています。変更内容を破棄してサーバにある現在のカレンダーのバージョンを引き続き使う場合は、“サーバに戻す”をクリックします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
元のリマインダーに含まれるフィールドのいくつかは、Exchangeには用意されていません。操作を続けると、Exchangeにリマインダーが追加され、情報の一部がリマインダーのメモフィールドに表示されます。


target: リマインダーの情報が、アカウント“%@”に設定されたサイズ制限を超えています。変更内容を破棄してサーバにある現在のカレンダーのバージョンを引き続き使う場合は、“サーバに戻す”をクリックします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


target: 会議の主催者は会議をカレンダーから削除できません。主催者は会議のキャンセルによってのみ会議を削除できます。カレンダー項目を削除できるのは出席者だけです。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.


target: 定義された繰り返しパターンには、月の第7週のような、月、日、または週の範囲外の値が含まれています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.


target: ショートカットを誰かのために書き出すと、AppleはiCloudを使用してショートカットのコピーを検証します。
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
有効にすると、“AppleScriptを実行”、“シェルスクリプトを実行”、“JavaScript for Automationを実行”、“WebページでJavaScriptを実行”、および“SSH経由でスクリプトを実行”のアクションを実行できるようになります。


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
あなたを連絡先に登録している人だけが、このショートカットを使用することができます。あなたの連絡先情報は、検証のためにショートカットファイルに含まれます。

また、このオプションを使って、ショートカットの個人的なバックアップを取ることもできます。


target: 連絡先に登録されている人からショートカットを直接受け取ることを許可します。Appleは、個人的に共有されたショートカットの真正性を検証することはできません。
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. All Rights Reserved.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: 選択解除
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOSデバイス解析

iPhone解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“解析”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWLAN信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“iPhone解析”をタップしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPhone解析を共有”をタップしてオフにします。Apple WatchをiPhoneにペアリングしている場合は、“iPhoneとWatch解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
お客様に同意していただいたうえで、macOSはお使いのMacから自動的に解析情報を収集し、製品の品質とパフォーマンスを向上させるため、Appleに送信します。この情報は同意がある場合にのみ送信され、匿名でAppleに送信されます。

詳細情報

Mac解析情報のAppleへの送信に同意していただいた場合、これらの情報が含まれる場合があります:

• アプリケーションまたはシステムクラッシュ、フリーズ、またはカーネルパニックに関する詳細
• Mac上のイベントに関する情報（たとえば、Macのスリープ解除のような特定の機能が正常に実行されたかどうか）
• 使用情報（たとえば、Appleと他社製のソフトウェア、ハードウェア、およびサービスをどのように使用しているかに関するデータ）

解析データにはコンピュータのハードウェアとソフトウェアの仕様が含まれます。これには、Macに接続されている装置の情報や、Macで使用しているオペレーティングシステムとアプリケーションのバージョンなどが含まれます。個人情報は、Macによって生成されるレポートには一切記録されないか、ディファレンシャルプライバシーなどのプライバシー保護技術の対象となるか、あるいはAppleに送信される前にすべてのレポートから削除されるかのいずれかです。問題が発生したときに行っていた操作の説明を追加したい場合は、開閉用三角ボタンをクリックし、コメントを入力します。個人情報は入力しないでください。

以下のいずれかのイベントが発生した場合は、データを自動的に送信できます:

• アプリケーションが突然終了する。
• アプリケーションの強制終了を選択する。
• Macが再起動してしまうシステムエラーや、Macの再起動が必要なシステムエラーが発生する。

同意していただいた場合、Appleのパートナーと他社の開発者がApple製品専用に設計されたソフトウェア、ハードウェア、およびサービスを改善できるようにするために、Appleはこれらのパートナーや開発者に、お客様のクラッシュデータを共有する場合があります。また、情報が個人を特定しない形式である場合に限り、Appleはこれらのパートナーや開発者に、そのパートナーまたは開発者のソフトウェア、ハードウェア、またはサービスに関連する解析情報のサブセットを提供する場合もあります。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

情報はインターネット接続を使用してAppleに送信されます。Macがインターネットに接続されていない場合は、データは保存されて次にインターネットに接続したときに送信されます。

解析情報は生成されてから1か月間Macに保存され、その後削除されます。

解析の共有を停止する

解析の共有はいつでもMacから停止できます。これを行うには、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”に移動し、“解析と改善”を選択し、カギをクリックして変更を有効にしてからパスワードを入力し、“Mac解析を共有”を選択解除します。アプリケーションデベロッパとの解析データの共有を停止するには、“アプリケーションデベロッパと共有”を選択解除します。解析情報はAppleに送信されなくなります。

解析情報を表示する

“コンソール”アプリケーションを使って、Appleに送信された解析情報を表示できます。これを行うには、“コンソール”を開き、サイドバーで“Mac解析データ”をクリックします。レポートの自動送信を選択しなかった場合でも、“コンソール”に解析情報が表示されます。SubmitDiagInfoエントリーは、解析情報がいつAppleに送信されたかを示します。

管理者ユーザとしてサインインしている場合は、すべてのレポートを表示できます。管理者としてサインインしていない場合は、“ユーザレポート”のみを表示できます。

プライバシーポリシー

解析情報はすべて匿名でAppleに送信されます。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Appleは、製品とサービスの品質およびパフォーマンスを向上させるため、お客様にご協力をお願いしています。

お使いのApple TVでは、お客様が明示的に同意していただいた場合にのみ、Apple TVおよび接続されたデバイスに関する解析情報が、分析のため、自動的に収集されてAppleに送信される可能性があります。

解析情報には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとアプリケーションの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに記録されることはなく、される場合でもAppleに送信される前にレポートから削除されます。Apple TVで“設定”＞“一般”＞“プライバシー”に移動してから、“解析データ”を選択することで、この情報を確認できます。Apple TV解析をすべて無効にできます。その場合は、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”に移動してから、“Apple TV解析を共有”をオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePodデバイス解析

HomePod解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、ペアリング済みのデバイスと対応しているHomeKitアクセサリに関するデータ、および各デバイスとHomePod機能の使用状況が含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。この情報は、HomePodと同じApple IDにサインインしているiOS、iPadOS、またはmacOSデバイスで“ホーム” Appを開くと確認できます。iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは、HomePodを長押しして、“設定”にアクセスし、“解析および改善”をタップしてから、“解析データ”をタップします。macOSデバイスでは、HomePodを右クリックして、“設定”をクリックし、“解析および改善”をクリックしてから、“解析データ”をクリックします。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置のWi-Fi信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置が含まれることがあります。位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、HomePodと同じApple IDにサインインしているiOS、iPadOS、またはmacOSデバイスの“ホーム” Appを開きます。iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは、HomePodを長押しし、“設定”をタップしてから、“位置情報サービス”をタップしてオフにします。macOSデバイスでは、HomePodを右クリックして、“設定”をクリックしてから、“位置情報サービス”をクリックしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でAppleの機能に関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、HomePodと同じApple IDにサインインしているiOS、iPadOS、またはmacOSデバイスの“ホーム” Appを開きます。iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは、HomePodを長押しして、“設定”をタップし、“解析および改善”をタップしてから、“HomePod解析を共有”をタップしてオフにします。macOSデバイスでは、HomePodを右クリックして、“設定”をクリックし、“解析および改善”をクリックしてから、“HomePod解析を共有”をクリックしてオフにします。 

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOSデバイス解析

iPod解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“解析”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWi-Fi信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“iPod解析”をタップしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPod touch解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePodデバイス解析

HomePod解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、ペアリング済みのデバイスと対応しているHomeKitアクセサリに関するデータ、および各デバイスとHomePod機能の使用状況が含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。この情報は、HomePodと同じApple IDにサインインしているiOS、iPadOS、またはmacOSデバイスで“ホーム” Appを開くと確認できます。iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは、HomePodを長押しして、“設定”にアクセスし、“解析および改善”をタップしてから、“解析データ”をタップします。macOSデバイスでは、HomePodを右クリックして、“設定”をクリックし、“解析および改善”をクリックしてから、“解析データ”をクリックします。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置のWLAN信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置が含まれることがあります。位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、HomePodと同じApple IDにサインインしているiOS、iPadOS、またはmacOSデバイスの“ホーム” Appを開きます。iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは、HomePodを長押しし、“設定”をタップしてから、“位置情報サービス”をタップしてオフにします。macOSデバイスでは、HomePodを右クリックして、“設定”をクリックしてから、“位置情報サービス”をクリックしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でAppleの機能に関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、HomePodと同じApple IDにサインインしているiOS、iPadOS、またはmacOSデバイスの“ホーム” Appを開きます。iOSデバイスまたはiPadOSデバイスでは、HomePodを長押しして、“設定”をタップし、“解析および改善”をタップしてから、“HomePod解析を共有”をタップしてオフにします。macOSデバイスでは、HomePodを右クリックして、“設定”をクリックし、“解析および改善”をクリックしてから、“HomePod解析を共有”をクリックしてオフにします。 

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOSデバイス解析

iPod解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“解析”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWLAN信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“iPod解析”をタップしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPod touch解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOSデバイス解析

iPad解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iPadOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“解析”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWi-Fi信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“iPad解析”をタップしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPad解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple Watch解析

Apple Watch解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。Apple Watchで“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWi-Fi信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。Apple Watch解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“Apple Watch解析”をタップしてオフにします。

Apple Watch解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPhoneとWatch解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOSデバイス解析

iPhone解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“解析”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWi-Fi信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“iPhone解析”をタップしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPhone解析を共有”をオフにします。Apple WatchをiPhoneにペアリングしている場合は、“iPhoneとWatch解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple Watch解析

Apple Watch解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。Apple Watchで“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWLAN信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。Apple Watch解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“Apple Watch解析”をタップしてオフにします。

Apple Watch解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPhoneとWatch解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOSデバイス解析

iPad解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとAppの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iPadOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“解析”に移動して、“解析データ”をタップすることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号またはWLAN信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。解析用の位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動して、“iPad解析”をタップしてオフにします。

同じiCloudアカウントを使用する複数のデバイスからAppleに解析情報を送信することに同意した場合、エンドツーエンドの暗号化を使用して同期することにより、デバイス間でApple Appに関する一部の使用データを関連付ける場合があります。Appleは個人を特定しない形式でこれを行います。

デバイス解析をすべて無効にすることもできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“iPad解析を共有”をタップしてオフにします。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Payを使用すると、デビットカード、クレジットカード、プリペイドカードを使用して、店舗、App内、Web上で安全に買い物をすることができます。

Apple Payにカードを追加する

Apple Payに支払い用カード（店用カード、クレジットカード、デビットカード、プリペイドカードなど）を追加すると、資格を判断してApple Payを利用可能にするために、カードに関して入力された情報、および特定のデバイス設定が有効になっているかどうかの情報がAppleに送信されることがあります。また、詐欺行為を識別するために、デバイスがデバイスでの利用履歴（例: デバイスが移動中の時間の割合、週間通話回数の概数）を評価することもあります。デバイスによって評価された情報は、個人に関連付けられる方法でAppleと共有されることはありません。

カードの資格を判断し、カードをApple Pay用に設定して、詐欺行為を防ぐために、情報はAppleによりカード発行元、決済ネットワーク、またはApple Payを利用可能にするためにカード発行元から許可されたプロバイダに提供されることがあります。以下のものを含みます:

• クレジットカード、デビットカード、またはプリペイドカードの番号
• Apple ID、iTunes、またはApp Storeアカウントで使われている名前および請求先住所
• Apple ID、iTunes、またはApp Storeアカウントの利用状況に関する一般的な情報（例: iTunesで長く利用履歴があるかどうか）
• デバイスに関する情報、Apple Watchを使用している場合はペアリングされているiOSデバイスの情報（例: デバイス識別子、電話番号、名前、デバイスのモデル名）
• カード追加時の位置情報（位置情報サービスがオンの場合）
• 支払い用カードを追加したアカウントまたはデバイスの履歴
• Apple Payに追加した、または追加しようとしている支払い用カードの情報に関連して集計した統計情報

銀行Appなどの他社製AppでカードをApple Payに追加すると、アカウントまたはカードの識別子がデバイスに送信されます。この情報は、カードの資格を判断し、カードをApple Pay用に設定して、詐欺行為を防ぐためにAppleとカード発行元によって使用されます。ほかのデバイスでご使用のカードや最近入手したカードを設定しやすくするため、Appleでは、セキュリティコードの入力後にカードを再度追加するためにカード発行元または決済ネットワークで使用できるカード参照情報を、ご使用のiCloudアカウントと共に保持します。Apple Payでは、オリジナルのクレジットカード、デビットカード、またはプリペイドカードの番号は保持されません。

Apple Payで支払う

支払い時に共有される情報

Apple Payを使用してApp内、Web上、またはApple Messages for Business内での支払いを始めると、税金や配送料の計算のために、郵便番号やその他の同等の情報が、App、Webサイトまたは店舗に提供されます。決済の承認後は、デバイス固有のアカウント番号、配送先住所、メールアドレスなど、店舗によって要求されたその他の情報も提供されます。Apple Payを使用するときにクレジットカード、デビットカードまたはプリペイドカードのカード番号が提供されることはありません。

ウォレットでQRコードパスを使用して支払いを行う際は、デバイスが一意のコードを提示し、そのコードをパスプロバイダと共有して不正を防止します。支払い元のデバイスにパスプロバイダのAppがインストールされている場合、パスプロバイダは、そのAppのプライバシーポリシーに従って、詐欺行為を防ぐために支払い時に追加情報を収集して処理することがあります。パスプロバイダは、必要に応じて、取引内容を確認するために詳細情報を直接お客様に問い合わせる場合もあります。

Apple Payが設定されているどうかをAppとWebサイトが確認する可能性があります

iOS、watchOS、またはmacOSでApple Payを使用するAppやWebサイトを使用するときは、Apple Payがデバイス上で有効になっているかどうかをAppやWebサイトが確認する可能性があります。iOSデバイス、またはカードを追加できないMacのSafariでWebサイトにアクセスすると、WebサイトはiCloudアカウントを使用して、iPhoneまたはApple WatchでApple Payを設定しているかどうかを確認する可能性があります。アクセスしているWebサイトがApple Payが有効になっているかを確認する機能は、設定を変更することで停止できます。iOSでは、“設定”＞“Safari”＞“Apple Payの確認”と選択します。Macでは、“Safari”＞“環境設定”＞“プライバシー”と選択し、“Apple PayおよびApple Cardの確認をWebサイトに許可”の選択を解除します。

Appleでは支払い情報を送信するだけで保持しません

App、Webサイト、およびビジネスチャット内の支払い情報は、情報を安全に送信するために、暗号化された状態でAppleに送信され、そこで一時的に復号化されたあと、店舗、デベロッパ、または支払い業務取扱者だけが情報を復号化できるように、店舗固有の暗号鍵で再度暗号化されます。カードが追加できないMacで支払いを行う場合、Macと承認のためのデバイスはAppleのサーバ経由で暗号化されたチャンネルを通して情報の伝達を行います。Appleでは、個人を識別できる形式でこれらの情報が保持されることはありません。

交通系ICカード

交通系ICカードをウォレットに追加すると、交通系ICカードに関する情報がiCloudアカウントに関連付けられます。交通系ICカードの残高がプラスである限り、カードはiCloudアカウントに関連付けられたままになり、残高を確実に回復できます。2枚以上の交通系ICカードをウォレットに追加すると、Appleまたはそのパートナーはカード間の個人情報およびアカウント情報を関連付ける場合があります。例えば、個人用に設定されたカードが、個人用に設定されていないカードに関連付けられる場合があります。日本では、ウォレットに交通系ICカードを設定することに関して、個人を特定できないような方法で集約された情報はモバイル機器キャリアと定期的に共有される場合があります。

交通系ICカードを使用するとき、最近利用した駅、利用履歴、追加チケットなどの情報が非接触カードリーダーでアクセスされる場合があります。カードが“エクスプレスカード”（Touch ID、Face ID、またはパスコードなしでカードが利用できる設定）として設定されている場合、この情報は付近のすべての非接触型カードリーダーからアクセスが可能です。“エクスプレスカード”は、iOSデバイスでは“設定”＞“ウォレットとApple Pay”に移動し、Apple Watch Appでは“ウォレットとApple Pay”をタップしてから“エクスプレスカード”をタップし、支払いカードを選択することで管理できます。

ポイントカードとギフトカード

Apple Payでは、ウォレットに保存されている対応するポイントカードおよびギフトカードを使用して、特定の店舗でポイントカード取引およびギフトカード取引を非接触型で行うこともできます。ポイントカードやギフトカードをウォレットに追加すると、ポイントカードのアカウントまたはギフトカードに関する情報（識別子を含む）がお使いのデバイスに保存され、iCloudを使って同期されます。iCloud同期は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”に移動し、ウォレットをタップしてオフにすることで無効にできます。

店舗でApple Payを使用するときは、支払い端末から、取引の一環としてお使いのデバイスに保存されているポイントカードまたはギフトカードのポイントカード識別子またはギフトカード識別子を要求される場合があります。この自動選択は、ウォレットでカードを選択し、カードの詳細で“自動選択”を無効にすることで無効にできます。特定の店舗では、Apple Payを使用した支払いの際に支払い端末がお使いのデバイスからポイント識別子を受信できない場合、Apple Payにポイントカードを追加したいかどうか、または加盟店のポイントプログラムのメンバーでない場合にプログラムに登録したいかどうかを尋ねる通知が表示される場合があります。ポイントプログラムに登録するときは、氏名、郵便番号、メールアドレス、電話番号などの情報の提供を加盟店から求められる場合があります。お客様が加盟店のポイントカードを設定するとAppleに通知されますが、お客様が共有した情報はお使いのデバイスから加盟店に直接送信され、加盟店のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

学生証

対応している学生証をウォレットに追加すると、学生証の情報や特定のデバイスの設定が有効かどうかの情報がAppleに送信されることがあります。この情報は、学生証を有効にし、資格を判断し、カードを設定して、詐欺行為を防ぐために、Appleから通学先や通学先が承認したプロバイダに提供されることがあります。以下の情報を含みます:

• 学生証番号
• Apple ID、iTunes、またはApp Storeアカウントで使われている名前および請求先住所
• デバイスに関する情報、Apple Watchを使用している場合はペアリングされているiOSデバイスの情報（例: デバイス識別子、デバイスのモデル名）

学生証の写真はAppleに送信および保存され、お使いのiCloudアカウントと関連付けられます。

学生証が“エクスプレスモード”（Touch ID、Face ID、またはパスコードなしでカードが利用できる設定）として設定されている場合、そのカードを使用すると、非接触カードリーダーから学生証番号にアクセスされる可能性があります。“エクスプレスモード”の設定は、iPhoneでは“設定”＞“ウォレットとApple Pay”、Apple Watch Appでは“ウォレットとApple Pay”をタップすることで管理できます。

その他の情報

位置情報サービスをオンにしている場合、店舗での支払いにお使いのデバイスを使用すると、その時点の位置情報が匿名でAppleに送信されます。この情報は、ウォレットカード取引履歴での取引先名の正確性向上に役立てられるほか、Appleマップ、Apple Pay、およびウォレットの品質向上のために集合的に保持されることがあります。このApple Payの位置情報に基づく機能は、iOSデバイスでは“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動し、“Apple Pay加盟店識別子”をタップしてオフにすることで無効にできます。Macでは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”と選択し、変更するためのカギをクリックしてパスワードを入力してから、ウォレットを選択解除します。

Appleエコシステムでの支払い方法を管理できるようにするために、Appleは、Apple Payの支払い方法が登録されている支払い方法としてApple IDに追加できるかどうかを確認し、それらの支払い方法を“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”＞“支払い方法を追加”＞“ウォレットで検出されました”に表示する場合があります。Apple IDを使用して取引を行う場合、Appleは、登録されているApple IDの支払い方法がApple Payの条件を満たしているかどうかも確認する場合があります。その場合、Appleは、支払い情報を保護するためにその支払い方法に対してApple Payを有効にする場合があります。Apple IDの支払い方法は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“支払いと配送先”に移動することでいつでも変更できます。 

ユーザと関連付けられていないApple Payデータは、Apple Pay機能およびAppleのその他の製品やサービスの品質向上に役立てるため、一定期間保持されることがあります。

カード保持者、利用者、加盟店契約の条件、またはApple Payの機能の使用に適用されるその他の利用規約は、その支払い用カードの使用およびApple Payに関連した使用に対して引き続き有効であり、また、追加的な個人情報保護に関する方針がある場合もあります。Apple Payの利用において不正行為の疑いがあるとAppleが判断した場合、不正行為防止の目的で、不正行為が疑われるAppleアカウントおよび取引に関する情報がカード発行元または支払いネットワークプロバイダと共有される場合があります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Payの設定のため、カードに関連する情報、位置情報、デバイスの設定と使用パターンに関する情報がAppleに送信されて、アカウント情報とともにカード会社または銀行と共有される場合があります。


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automatorアクションローダー
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Internal
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


target: 接続されたiPodは、手動でアップデートするように設定されています。このアクションを使用する前に、環境設定を変更して自動アップデートするように設定してください。
bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.


source: 501.title
target: 右揃え
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


target: App Storeでギフトのコードを引き換えてください。アップデートされたAppleアカウント残高は“ブック”で利用できます。
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
重要: Appleの制限付き保証およびAppleCare製品のサービスは、消費者保護の法令に基づく権利に加えて提供されるものです。正当な消費者保護請求権がある思われる場合は、当社までご連絡ください。%@


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
すべてのMacに対して、Appleからの制限付き保証と90日間の電話での無償テクニカルサポートが付属しています。

AppleCare製品をご購入いただくと、エキスパートによる電話でのテクニカルサポートおよび追加のハードウェアの修理オプションを優先的に受けることができます。AppleCare製品のサービスは、消費者保護の法令に基づく権利に加えて提供されるものです。

保証期間が切れてから修理が必要な場合でも、Apple正規サービスプロバイダによる修理を有償で受けることができます。


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
このツールによりファイルが生成されます。生成ファイルは、Appleによるお使いのコンピュータの問題の調査、およびApple製品の向上に活用されます。生成ファイルには、お名前、お使いのデバイスのシリアル番号、デバイス名、接続された周辺機器、ユーザ名、メールアドレスとメール設定、ファイルパス、ファイル名、Siriからの提案、コンピュータのIPアドレス、ネットワーク接続情報など、デバイス上の個人情報またはiCloudアカウントに関連付けられた個人情報個人情報が含まる場合があります。

これらの情報の利用はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/privacy）に従って利用され、第三者と共有されることはありません。このツールを使用して結果をAppleに送信することにより、ユーザはこれらのファイルをAppleが自社製品の向上に活用することに同意したものとみなされます。


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
このツールによりファイルが生成されます。生成ファイルは、Appleによるお使いのコンピュータの問題の調査、およびApple製品の向上に活用されます。生成ファイルには、お名前、お使いのデバイスのシリアル番号、デバイス名、ユーザ名、メールアドレスとメール設定、ファイルパス、ファイル名、コンピュータのIPアドレス、ネットワーク接続情報など、デバイス上の個人情報またはiCloudアカウントに関連付けられた個人情報が含まれる場合があります。

Safariが選択されているため、Safariの構成と使用に関する追加情報が収集されます。これらの情報には、ユーザ環境設定の一部、インストールされている機能拡張のリスト、インストール済みプラグインのリスト、開いている選択タブの電力使用量や有効期限などの情報が含まれます。

これらの情報の利用はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/privacy）に従って利用され、第三者と共有されることはありません。このツールを使用して結果をAppleに送信することにより、ユーザは これらのファイルをAppleが自社製品の向上に活用することに同意したものとみなされます。


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
このツールによりファイルが生成されます。生成ファイルは、Appleによるお使いのコンピュータの問題の調査、およびApple製品の向上に活用されます。生成ファイルには、お名前、お使いのデバイスのシリアル番号、デバイス名、過去1〜2日のデバイスの位置情報、接続された周辺機器、ユーザ名、メールアドレスとメール設定、ファイルパス、ファイル名、Siriからの提案、コンピュータのIPアドレス、ネットワーク接続情報など、デバイス上の個人情報またはiCloudアカウントに関連付けられた個人情報個人情報が含まる場合があります。

これらの情報の利用はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/privacy）に従って利用され、第三者と共有されることはありません。このツールを使用して結果をAppleに送信することにより、ユーザはこれらのファイルをAppleが自社製品の向上に活用することに同意したものとみなされます。


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
このツールによりファイルが生成されます。生成ファイルは、Appleによるお使いのコンピュータの問題の調査、およびApple製品の向上に活用されます。生成ファイルには、お使いのデバイスのシリアル番号またはこれに類似のデバイスごとに一意に付与された番号、デバイス名、ユーザ名、またはコンピュータ名など、一部の個人情報が含まれる場合があります。

これらの情報の利用はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/privacy）に従って利用され、第三者と共有されることはありません。このツールを有効化し、生成ファイルのコピーをAppleに送信することにより、ユーザは当該ファイルをAppleが利用することに同意したものとみなされます。


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
このツールによりファイルが生成されます。生成ファイルは、Appleによるお使いのコンピュータの問題の調査、およびApple製品の向上に活用されます。生成ファイルには、お名前、お使いのデバイスのシリアル番号、デバイス名、ユーザ名、メールアドレスとメール設定、ファイルパス、ファイル名、コンピュータのIPアドレス、ネットワーク接続情報など、デバイス上の個人情報またはiCloudアカウントに関連付けられた個人情報が含まれる場合があります。

“メール”アプリケーションが選択されているため、“メール”アプリケーションの使用に関する追加情報が収集されます。これらの情報には、メールアドレス、アカウント構成、メールボックス識別子、メールの件名内の文字数、メールの送受信時刻が含まれます。

これらの情報の利用はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/privacy）に従って利用され、第三者と共有されることはありません。このツールを使用して結果をAppleに送信することにより、ユーザは これらのファイルをAppleが自社製品の向上に活用することに同意したものとみなされます。


source: Everyone
target: すべての人
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: アクセシビリティ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: ポリシー
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
このコンピュータにはパラレルSCSIデバイスがありません。パラレルSCSIアダプタを取り付けている場合は、それらが正しく取り付けられていること、および接続されているデバイスの電源が入っていて、正しく接続され、適切に終端処理されていることを確認してください。


source: XZd-Gt-jDU.title
target: 取り消す
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloudキーチェーンにはiCloudで保存するWebサイトユーザ名、パスワード、クレジットカードの番号と有効期限が保存され、あなたが承認したすべてのiOS 7以降のデバイスとOS X Mavericks（10.9）以降を実行するMacの間でそれらが最新の状態で保持されます。

iCloudキーチェーンをオンにすると、ユーザ名、パスワード、またはクレジットカード情報をSafariに入力したときに、自動入力機能によってそれらを保存することを求められます。保存したユーザ名、パスワード、クレジットカード情報は自動的に表示されるので、再度入力する必要がなくなります。Safariの自動入力とiCloudキーチェーンがクレジットカードのセキュリティコードを保存することはありません。例えば、Safariで購入するときは、使用したいクレジットカードを選択するとクレジットカードの番号と有効期限が自動的に入力されます。ただし、セキュリティコードを入力しないと購入は完了しません。Safariのパスワードジェネレータを使って、一意の推測しにくいオンラインアカウント用パスワードを推奨してもらい、これらのパスワードをiCloudキーチェーンで保存することもできます。バックアップからデバイスを復元する場合でも、iCloudキーチェーンは保存済みアカウントに自動的にサインインできます。iCloudキーチェーンの設定に関して詳しくは、support.apple.com/kb/HT204085 を参照してください。

iCloudキーチェーンは、デバイスに送信されるとき、およびiCloudに保存されるときに暗号化されるので、Appleが読み取ることはできません。


source: ObA-dk-sSI.title
target: イメージ
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: クイックナビコマンダーキーをリセットしてもよろしいですか?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
このオプションを有効にすると、どのWebサイトも、矢印キーなどのキーボードコマンドを使ってナビゲートできるようになります。矢印キーの操作がほかの機能に割り当てられているWebサイトでは、Webサイトの挙動が影響を受ける場合があります。特定のWebサイトでのみこのオプションを有効にするには、代わりにVoiceOverアクティビティを使用してください。


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
トラックパッドジェスチャを使ってVoiceOverを制御する場合に選択します。トラックパッドコマンダーの有効/無効を切り替えるには、
VOキーを押し、トラックパッド上で2本の指を時計回り（有効）または反時計回り（無効）に回転させます。


target: 現在有効になっている点字表は削除できません。この表を削除するには、⌃⌥⌘⇧←または⌃⌥⌘⇧→を使ってローターの表を切り替えてください。
source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
基本的なVoiceOver環境設定には、“一般”、“詳細度”、“ナビゲーション”、“Web”、“サウンド”、“ビジュアル”のすべての設定、“声”の設定、およびテンキーコマンダー、キーボードコマンダー、点字ディスプレイのコマンド関連以外の設定が含まれます。これらのオプションがデフォルト値にリセットされます。この操作は取り消せません。


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
デバイス上の人工知能機能を使用して、このMacでの画像のアクセシビリティを自動的に向上させます。危害を加えられるまたは怪我をする可能性のある状況や、危険度の高い状態や、ナビゲーションの目的や、病気の診断/治療の目的などにおいては、VoiceOver認識機能に頼るのはおやめください。


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
デバイスのリストから点字ディスプレイを選択してください。目的の点字ディスプレイが見つからない場合は、そのデバイスがこのコンピュータの範囲内にあり、電源が入っていて検出可能な状態であることを確認してください。


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOverがBluetoothデバイス“%@”のドライバを読み込めませんでした。
点字ディスプレイとして使用するためにこのデバイスが“ターミナルモード”になっている必要がある場合は、そのモードになっていることを確認してください。


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
このオプションを有効にすると、どのWebサイトも、矢印キーなどのキーボードコマンドを使ってナビゲートできるようになります。矢印キーの操作がほかの機能に割り当てられているWebサイトでは、Webサイトの挙動が影響を受ける場合があります。


source: gtN-US-a2k.title
target: 頻度:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
安全ではない方法で名前とパスワードを送信してもよろしいですか?

提供されたURLはセキュリティ保護されていない方法でネットワークに接続します。セキュリティ保護された接続を使用するには、SSLに対応するサーバを使用する必要があります。


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Quartz Composerのコンポジションリポジトリ（“/ライブラリ/Compositions”または“~/ライブラリ/Compositions”）にインストールされているすべてのイメージフィルタ・タイプのQuartzコンポジションを使用できます。ただし、経時変化を伴うものを除きます。


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machineバックアップ内の項目をブラウズしたり、バックアップから個々の項目を復元したりすることはできません。macOSインストーラの“システムを復元”を使うとすべてのファイルとフォルダを復元できます。


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machineでは、ログアウトしているときにのみ、FileVaultで保護されたホームフォルダのバックアップが作成されます。Time Machineバックアップ内の保護されたホームフォルダに含まれる項目をブラウズすることはできません。


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store、App Store、Apple Booksで買い物をしたり、コンピュータのロックを解除したりするときは、ユーザパスワードを入力する必要があります。このコンピュータではApple Payを使用できなくなります。


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
選択したパスワードは、サーバ管理者が指定した要件を満たしていません。パスワードに別の文字、数字、または記号を使用する必要があります。パスワードの変更方法が分からない場合は、システム管理者に確認してからやり直してください。


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
自動ログインをオンのままにしておくと、このアカウントでログインするときに現在のユーザをログアウトしなければなりません。また、自動ログインがオンになっていると、再起動またはシステム終了後に、コンピュータはユーザ“%@”として自動的にログインするようになります。


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
アカウント名が、この新しいユーザアカウントのホームフォルダの名前になります。アカウント名を変更する場合は、“キャンセル”をクリックしてください。既存のフォルダをホームフォルダとして使用する場合は、“既存のフォルダを使用”をクリックしてください。


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
このディスクに割り当てられているリージョンがDVDドライブに割り当てられているリージョンと一致しません。このディスクを再生するには、ドライブのリージョンを変更する必要があります。あと%d回だけドライブのリージョンを変更できます。


source: AlbumSearchTitle
target: アルバム
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: UserApprovalsAllowed
target: ユーザ承認を許可しますか?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: 日本の秋
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
スティッキーズは“メモ”アプリケーションの“読み込まれたメモ”フォルダに表示されます。テキストフォーマット、リンク、およびピクチャは保持されます。メモはカラーに基づいて個別のフォルダにまとめられます。


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
このレビューがわかりづらい、または役に立たないと思われる場合は、前のページに戻り、そのレビューを押し続けて、レビューを評価してください。役に立たないとみなされたレビューはリストの下の方に表示されます。


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
このゲームをApple TVでプレイするには、Apple TVのリモコン（第1世代）に接続するか、もしくは、互換性のあるPlayStation、Xbox、またはMFi対応のコントローラに接続する必要があります。


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
このコンテンツは予告なしに変更されることがあり、最終製品は異なる物になる場合があります。

このAppが入手可能になった時点で課金されます。iOSで予約注文をキャンセルまたは表示するには、お使いのApple IDの“アカウント設定”ページへ移動してください。MacまたはPCでは、iTunesの“アカウント情報”ページへ移動してください。


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
すべてのネットワーク装置が接続されて電源が入っていることを確認してください。一部のバックアップはすでに使用中のようです。必要なバックアップが表示されない場合は、現在別のコンピュータでマウント中でないことを確認してからやり直してください。


target: このパスワードは、“%@”のWebサイトでも使い回しされています。“%@”のアカウントが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、およびその他%lu件のWebサイトで使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、および“%@”のWebサイトで使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、およびその他%lu件のWebサイトでも使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: このパスワードは、“%@”および“%@”のWebサイトで使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: このパスワードは、“%@”のWebサイトで使い回しされています。“%@”のアカウントが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、および“%@”のWebサイトでも使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: このパスワードは、その他のWebサイトで使い回しされています。その他のアカウントが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.


target: このパスワードは、“%@”および“%@”のWebサイトでも使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: 選択されたサーバは、設定済みのセキュリティポリシーに準拠していません。新規LDAPサーバの追加はキャンセルされました。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.


target: 指定されたアカウントに十分なアクセス権がありません。この設定を強制的に取り除きますか?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


target: 同じ名前のコンピュータがすでにこのディレクトリに存在します。そのコンピュータが使用中の場合、上書きするとそのコンピュータが無効になることがあります。上書きしますか?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?


target: 追加しようとしているサーバは強力な認証に対応していません。このサーバに送信されるパスワードは、ネットワーク上のほかのコンピュータから読み取られる可能性があります。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.


source: UNKNOWN
target: 不明
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhoneとApple Watchで目覚ましアラーム、就寝時刻、就寝時刻のリマインダーをスケジュール設定しましょう。

Watchを装着して就寝することにより、睡眠を記録したり、静かに目覚めるたりすることができます。


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
睡眠モードでは、おやすみモードが有効になり、ロック画面が暗くなります。また、オフにするまで通知センターのすべての通知が非表示になります。

睡眠モードは%@にオンになり、%@のアラームでオフになるよう設定されています。


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
“ベッドタイム中のおやすみモード”では、おやすみモードが有効になり、ロック画面が暗くなります。また、オフにするまで通知センターのすべての通知が非表示になります。

“ベッドタイム中のおやすみモード”は%@にオンになり、%@のアラームでオフになるよう設定されています。


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
お客様情報のプライバシーと安全の確保を最優先課題として、Appleでは全社一丸となって取り組んでいます。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努め、またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。Apple Musicも、ほかのすべてのApple製品およびサービスと同様、この原則を念頭に設計されています。

Apple Musicを使っているほかの人とつながり、情報共有したい場合は、パーソナルプロフィールを作成いただけます。作成に際しては、ユーザハンドル（@johnappleseedなど）と表示名、さらに差し支えなければ、プロフィール写真などの情報をご提示ください。Appleでは、この情報をお客様のアカウントに保存するので、お使いのどのデバイスからでもお客様ご自身にアクセスしていただけます。ユーザハンドル、表示名、およびプロフィール写真は、ご自身が投稿したコンテンツや、Apple Musicで共有したアクティビティに添えて表示される場合があります。コンテンツの共有および投稿機能は現在、お子様向けには用意されていません。そのため、お子様用のApple IDから利用することはできません。

また、提示いただいた情報は、Apple Musicを使っているほかの方が、お客様のApple Musicのプロフィールを検索する際にも使われます。 

再生状況やプレイリストなどのプロフィールの内容は、あなたが選択した人たちだけに公開できます。ただし、あなたのプロフィール情報（ハンドル、表示名、写真、あなたのフォロワー、あなたがフォローしている人）はいつでもすべての人が見ることができます。

Apple Music上にプロフィールを作成するときは、あなたが友達としてつながりたいと思うようなほかのApple MusicメンバーをAppleから推奨します。Appleは推奨する友達を確認するとき、連絡先からの情報を調査したり保存したりしません。連絡先の電話番号とメールアドレスの短縮および暗号化されたハッシュ値のみがAppleに送信されます。推奨候補のApple Musicメンバーとのマッチングは、あなたのデバイス上でローカルに決定されます。Apple Musicでは、定期的に連絡先をチェックして今後の新しい友達を推奨してもらうことができます。この機能は“アカウント設定”の“‘連絡先’にいるApple Musicメンバー”を無効にすることで制御できます。ほかの人がその人の連絡先内にあるApple IDの連絡先情報に基づいてあなたを見つけてほしくない場合は、“アカウント設定”で“Apple IDで見つけられるようにする”を無効にすることで、この動作を変更できます。

プロフィールに公開いただいた情報は、いつでもアップデートまたは削除していただけます。オンラインで情報を共有する際は、公開しても支障ないかどうか慎重に検討してください。Apple MusicからほかのWebサイトやソーシャルネットワークに共有する場合、共有した情報には、共有先のほかのサービスのプライバシーポリシーが適用されます。


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: “GPU %@“を取り出せませんでした。
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
ページを追加するかシャッフルすることによって、書類を結合します。シャッフル方法では、渡された各書類から1ページずつが新しい書類に追加され、続いて、渡された各書類から次のペ ージがそれぞれ追加されます。渡された書類のすべてのページが新しい書類に追加されるまで、この処理が繰り返されます。


source: AMDSummary
target: このアクションは、参照がこのアクションに渡されるアルバムに含まれているメディア項目への参照を返します。
bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: 大きい日付
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
“%1$@”をセキュリティ保護するには新規パスワードを入力してください。このパスワードを忘れてしまうと、このイメージ上に保存したファイルにアクセスできなくなってしまいます。忘れてしまったパスワードは復元できません。


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: iCloud Driveを最適化しますか?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
iCloud Driveを有効にすると、コンピュータに保存されている書類をiCloudに移動できます。コンピュータ上の書類をFinderのサイドバーにあるiCloud Driveにドラッグして、空き領域を増やすことができます。


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
“デスクトップ”フォルダと“書類”フォルダのすべてのファイルがiCloud Driveに保存され、ストレージの空き容量が少ないときは、最近開いたファイルのみがこのMacに残されます。すべてのファイルに、お使いのすべてのデバイスからいつでもアクセスできます。これは、あとからシステム環境設定のApple IDパネルで変更できます。


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
“デスクトップ”フォルダと“書類”フォルダのすべてのファイルをiCloud Driveに保存します。空き領域が少ないときは、最近開いたファイルのみがこのMacに保存されます。十分な空き領域があるときは、すべてのファイルがこのMacに保存されます。


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
iCloud Driveを最適化すると、過去2週間アクセスしていない書類をコンピュータから削除できます。これらの書類はクラウド上には残るため、インターネットに接続できればコンピュータからアクセスできます。


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
ネットワークに接続すると、ネットワーク接続を確立した国に関する情報が、請求などの詳細を確定するために通信事業者に送信される場合があります。ショートコード通話の場合は、通話をルーティングするために都市に関する情報が送信されます。これは“設定”で変更できます。


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: “%2$@”ワークフローから有効なデータが渡されなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


target: 変更内容が保存されました。この書類を閉じると、古いバージョンにアクセスできなくなります。変更内容を取り消すには、“戻す”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.


target: この書類を含むディレクトリはファイルシステムに見当たりませんでした。書類を保存するか、またはディレクトリ“%@”を作成してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.


target: 共同制作設定を管理するには、Mac App Storeから最新バージョンのKeynoteを入手するか、iCloud.comのKeynoteを使用してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.


target: 同じ名前のファイルまたはフォルダが“%@”にすでに存在しています。これを置き換えると現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.


target: “%2$@”ワークフローが時間内に終了しなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


target: 変更内容を保存していない%1$@個の%2$@書類があります。終了する前にこれらの変更内容を確認しますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: “%2$@”アプリケーションを開けなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


target: 最後に保存したときの状態に戻すか、以前のバージョンをブラウズするかを選択できます。以前の状態に戻す場合は、ロックも解除されます。最近の変更内容はバージョン履歴に保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: 最後に開いたときの状態に戻すか、以前のバージョンをブラウズするかを選択できます。以前の状態に戻す場合は、ロックも解除されます。最近の変更内容はバージョン履歴に保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: “%2$@”ショートカットから有効なデータが渡されなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


target: 最後に開いた状態に戻すか、以前のバージョンをブラウズするかを選択できます。最近の変更内容はバージョン履歴に保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.


target: このプレゼンテーションを共有するには、Mac App Storeから最新バージョンのKeynoteを入手するか、iCloud.comのKeynoteを使用してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.


target: “%2$@”アプリケーションを開くためのアクセス権がないため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


target: この書類に変更を加えたい場合は、“編集”をクリックしてください。ファイルは変更せずにコピーで作業するには、“コピーを編集”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.


target: “%@”を最後に開いたとき、ウインドウの再開中にアプリケーションが強制終了しました。もう一度ウインドウを開きますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?


target: ボリューム“%2$@”をマウントできなかったため、書類“%1$@”を開けませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


target: 書類を確認しないと、すべての名称未設定の書類は削除され、その他の変更内容が保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.


target: 現在iCloudサーバに接続できないため、この書類の最近の変更内容はまだすべては反映されていません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.


target: 最後に保存した状態に戻すか、以前のバージョンをブラウズするかを選択できます。最近の変更内容はバージョン履歴に保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.


target: 書類“%@”を開けませんでした。この書類が保存されているiCloudアカウントにログインしていません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


target: 変更内容を保存するか、このコピーを今すぐ削除するかを選択できます。元の書類は変更されません。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.


target: 以前の状態に戻すことを選択した場合は、ロックも解除されます。最近の変更内容はバージョン履歴に保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
検索テキストの該当個所をすべて置き換えます
                                                    クリックしたままにするとその他のオプションが表示されます


target: 戻すことを選択した場合は、書類のロックが解除されます。最近の変更内容はバージョン履歴に保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: 新規書類は正しく作成されました。変更内容を元に戻すために元の書類を開いてバージョンをブラウズしてみてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.


target: “%2$@”ショートカットが見つからなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: アプリケーションがサービスの要求に応答しなかったため、“%@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: 書類の内容を“%@”バージョンのものに戻すか、このバージョンから新しい書類を作成できます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


target: “%@”を最後に開いたとき、ウインドウの再開中にアプリケーションが突然終了しました。もう一度ウインドウを再開しますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?


target: この書類を複製して、複製したバージョンを編集できます。複製したバージョンにのみ変更内容が適用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
予期しない変更が起きたため、%@では変更内容を保存できない可能性があります。“戻す”をクリックすると、ほかのアプリケーションによる変更が読み込まれます。“このまま保存”をクリックすると、ほかのアプリケーションによる変更の上書きを試みます。“別名で保存”をクリックして、変更内容を別のファイルに保存することを試みることもできます。


target: 別のユーザが“%2$@”アプリケーションを開いているため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
キャッチできない例外が起きました。矛盾した状態で実行し続ける場合は、“続ける”をクリックしてください。アプリケーションを停止し、クラッシュレポータにバグを報告する場合は、“クラッシュ”を選択してください。“クラッシュ”を選択すると、保存していないデータがすべて失われます。


target: この書類のファイル名の末尾に“.%1$@”という拡張子を使用しています。標準拡張子は“.%2$@”です。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


target: この書類に変更を加えたい場合は、“ロックを解除”をクリックしてください。ファイルは変更せずにコピーで作業するには、“複製”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.


target: 共同制作設定を管理するには、Mac App Storeから最新バージョンのPagesを入手するか、iCloud.comのPagesを使用してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.


target: “%2$@”アプリケーションにはお使いのコンピュータとの互換性がないため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: “%2$@”アプリケーションがサービスの要求に応答しなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
“このまま保存”をクリックすると、変更内容が保持され、ほかのアプリケーションによる変更はバージョンとして保存されます。または、“戻す”をクリックすると、ほかのアプリケーションによる変更が保持され、変更内容はバージョンとして保存されます。“別名で保存”をクリックして、変更内容を別のファイルに保存することもできます。


target: “%@”という項目は、この場所にすでに存在します。この書類で置き換えてもよろしいですか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: アプリケーションからサービス情報を取得するときに問題が起きたため、“%@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


target: 変更内容を確認していない%1$@個の%2$@書類があります。終了する前にこれらの変更内容を確認しますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: 書類の内容を%@のバージョンのものに戻すか、このバージョンから新しい書類を作成できます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: “%2$@”アプリケーションを使用するには新しいバージョンのmacOSが必要なため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


target: “%2$@”ワークフローからサービス情報を取得するときに問題が起きたため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.


target: 変更内容を反映した新しい書類が作成されました。現在の書類にこれらの変更を反映したくない場合は、“取り消す”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.


target: この書類のファイル名の末尾に“.%1$@”という拡張子を付けて保存することはできません。必要な拡張子は“.%2$@”です。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


target: この書類を共有するには、Mac App Storeから最新バージョンのPagesを入手するか、iCloud.comのPagesを使用してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.


target: プリンタを設定するには、アップルメニュー＞“システム環境設定”と選択し、“プリンタとスキャナ”をクリックしてから、“追加”（+）ボタンをクリックします。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.


target: 変更内容を保存するか、このコピーを今すぐ削除するかを選択できます。“メール”内の元の添付ファイルは変更されません。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.


target: “%2$@”アプリケーションからサービス情報を取得するときに問題が起きたため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.


target: 変更内容を保存していない%1$ld個の%2$@書類があります。終了する前にこれらの変更内容を確認しますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: アプリケーション“%@”は、お使いのコンピュータと互換性がないため起動できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: “%2$@”アプリケーションが見つからなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: “%2$@”ワークフローが見つからなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: “%2$@”アプリケーションから有効なデータが渡されなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


target: “%2$@”アプリケーションがゴミ箱の中にあるため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


target: 変更内容を保存していない%@書類があります。終了する前にこれらの変更内容を確認しますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: “%@”に変更内容を保存させるか、この書類を複製して複製したバージョンを編集できます。複製したバージョンにのみ変更内容が適用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


target: 不一致を解消するか無視できます。無視した不一致は、すべてのバージョンをブラウズすることによって確認できます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.


target: 共同制作設定を管理するには、Mac App Storeから最新バージョンのNumbersを入手するか、iCloud.comのNumbersを使用してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.


target: 削除したカスタムパレットを元に戻すことはできません。カスタムパレットから“%@”を削除してもよろしいですか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


target: よく使う項目をTouch Barに追加するには、項目を画面下部にドラッグします。削除するには、項目をTouch Barから上にドラッグします。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.


target: 変更内容を保存するか、この書類を今すぐ削除するかを選択できます。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: “%2$@”ショートカットが時間内に終了しなかったため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


target: このスプレッドシートを共有するには、Mac App Storeから最新バージョンのNumbersを入手するか、iCloud.comのNumbersを使用してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.


target: “%2$@”ショートカットからサービス情報を取得するときに問題が起きたため、“%1$@”サービスを使用できませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
この通信事業者を使ってインターネットにアクセスするには、プライベートリレーをオフにする必要があります。プライベートリレーをオフにすると、この通信事業者はあなたのインターネットのアクティビティをモニターすることが可能になり、あなたのIPアドレスは既知のトラッカーやWebサイトに対して非公開にならなくなります。


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
このネットワークを使ってインターネットにアクセスするには、プライベートリレーをオフにする必要があります。プライベートリレーをオフにすると、このネットワークではあなたのインターネットのアクティビティをモニターすることが可能になり、あなたのIPアドレスは既知のトラッカーやWebサイトに対して非公開にならなくなります。


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: ホリデーカラー
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


target: このアクションを使用するには、Safariの“開発”メニューで“AppleEventからのJavaScriptを許可”オプションを有効にする必要があります。
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Web使用状況データを報告または削除するために使用されるバンドル識別子を変更することは、登録済みWebブラウザでのみ対応しています。登録方法について詳しくは、Appleデベロッパサポート（https://developer.apple.com/jp/support/）までお問い合わせください。


target: %@で現在地の位置情報を取得するには、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”で“位置情報サービス”をオンにしてください
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location


target: 選択された車両の航続距離に応じた経路が見つかりませんでした。EV情報がなくても運転経路を表示することは可能です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.


target: %@で現在地の位置情報を取得するには、“設定”＞“プライバシー”で“位置情報サービス”をオンにしてください
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
お客様情報のプライバシーと安全の確保を最優先課題として、Appleでは全社一丸となって取り組んでいます。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努め、またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。Apple Podcastも、ほかのすべてのApple製品やサービスと同様、この原則を念頭に設計されています。

Appleは、フォローしている番組の管理、サービスの改善、およびPodcastコンテンツ提供者への集約レポートの提供を目的として、Apple Podcastのご利用状況について情報収集します。

ユーザの利便性を考えて、どのデバイスからでも同じようにApple Podcastが利用できるように、Apple Podcastはフォローしている番組およびエピソードの前回再生を停止した箇所の情報を同期します。この情報はお使いのApple IDに関連付けられて保管されます。この機能は“設定”で無効にすることができます。

Appleは、Podcastの視聴者を理解し、視聴者に関するレポートを提供するため、視聴や操作に関するデータも収集します。このデータには視聴者が視聴したPodcastに関する情報、いつどれぐらい視聴したか、いつストリーミング、フォローしたかなどが含まれます。また、サービスの改善とパーソナライズのため、Apple Podcastで行われた操作、例えば選択した項目などの情報も収集されます。このデータはApple Podcast以外のAppleのサービスには関連付けられないように設計されています。この情報はApple Podcastに固有のランダムな一意の識別子に関連付けられ、Apple IDには関連付けられません。iCloudにログインしているデバイス間の識別子の同期にはiCloudが使用されます。tvOS上でAppleに送信された再生データに含まれる識別子を初期化するには、“設定”＞“App”＞“Podcast”＞“識別子をリセット”の順に選択してください。

コンテンツの提供者には集約された形でのみデータを共有します。第三者には個人情報は共有されません。ただし、コンテンツ提供者のエピソードを再生またはダウンロードした場合、提供者が自身のPodcastの使用に関する情報を収集することが可能である場合があり、その収集に関しては提供者のプライバシー規約に基づきます。

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、Apple Podcastや、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。Appleはまた、Apple Podcast内での購入アクティビティに関する情報を使用して、Apple Podcastで利用可能な新機能、コンテンツ、およびオファーに関するメールおよびプッシュ通知を送信する場合があります。appleid.apple.com にアクセスして、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。iOSおよびiPadOSで通知環境設定をアップデートするには、“設定”＞“通知”＞“Podcast”に移動します。

Apple Podcastの統合を提供するほかのAppやデバイスは、Apple PodcastとPodcastライブラリへのアクセスを要求する場合があります。Appやデバイスの統合にそのような許可を与えると、ライブラリ、Podcastの再生アクティビティ、おすすめなどの情報にアクセスできるようになります。許可されたAppまたはデバイスは、ライブラリにあるPodcastなど、あなたのアカウントに関連付けられたデータを変更することもできます。iOSまたはiPadOSデバイスでのiOSまたはiPadOS Appのアクセスを無効にするには、“設定”＞“プライバシー”＞“メディアとApple Music”に移動します。Apple Musicアカウントの設定で、ほかのAppやデバイスによるアクセスを無効にすることができます。

Appleは、tvOSのソフトウェア使用許諾契約または適用法に違反する活動、または違反が疑われる活動を阻止したり対策を講じたりする目的で、ユーザのApple Podcastの使用に関する情報を利用する場合があります。

Apple Podcastサブスクリプション
 
Apple PodcastサブスクリプションからPodcastを購入した場合、Appleは、アカウントと支払い情報（“設定”でアクセスおよび変更が可能）、購入履歴など、購入手続きの処理に必要な個人情報を使用します。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

また、Appleは、あなたが購入を試みたときに、デバイスの使用方法に関する情報を使用して、お使いのデバイスでデバイスのトラストスコアを計算します。この情報には、通話またはメール送受信のおおよその回数が含まれます。送信データは、Appleがデバイスのこれらの基になる情報を把握できないように設計されています。デバイスのトラストスコアはAppleのサーバ上で一定期間保管されます。

Apple Podcastサブスクリプションでの購入およびダウンロードに関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。Appleは、適用規約に従ってユーザがコンテンツに再度アクセスできるようにするために、少なくともユーザがストアのアカウントを所有している間、購入の記録を保持します。保存されたクレジットカード情報を除くご利用明細など、一部の情報は、ユーザがアカウントを削除したあとやApple Podcastの利用を停止したあとでも、取引記録として保持される場合があります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
お客様情報のプライバシーと安全の確保を最優先課題として、Appleでは全社一丸となって取り組んでいます。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努め、またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。Apple Podcastも、ほかのすべてのApple製品やサービスと同様、この原則を念頭に設計されています。

Appleは、フォローしている番組の管理、Appの改善、およびPodcastコンテンツ提供者への集約レポートの提供を目的として、Apple Podcast Appのご利用状況について情報収集します。

ユーザの利便性を考えて、どのデバイスからでも同じようにApple Podcastが利用できるように、Apple Podcastはフォローしている番組およびエピソードの前回再生を停止した箇所の情報を同期します。この情報はお使いのApple IDに関連付けられて保管されます。この機能は“設定”で無効にすることができます。

Appleは、Podcastの視聴者を理解し、視聴者に関するレポートを提供するため、視聴や操作に関するデータを収集します。このデータには視聴者が視聴したPodcastに関する情報、いつどれぐらい視聴したか、いつストリーミング、ダウンロード、またはフォローしたかなどが含まれます。また、サービスの改善とパーソナライズのため、Apple Podcastで行われた操作、例えばリクエストなどの情報も収集されます。このデータはApple Podcast以外のAppleのサービスには関連付けられないように設計されています。この情報はApple Podcastに固有のランダムな一意の識別子に関連付けられ、Apple IDには関連付けられません。iCloudにサインインしているデバイス間の識別子の同期にはiCloudが使用されます。HomePod以外のiOSデバイスおよびiPadOSデバイス上でAppleに送信された再生データに含まれる識別子を初期化するには、“設定”＞“Podcast”＞“識別子をリセット”と選択してください。HomePodでは、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスの“ホーム” Appを使用して、HomePod用のアカウントからサインアウトしたあとサインインし直すことで、識別子をリセットすることができます。

コンテンツの提供者には集約された形でのみデータを共有します。第三者には個人情報は共有されません。ただし、コンテンツ提供者のエピソードを再生またはダウンロードするか、Siriを使って音声要約を聴いた場合、提供者が自身のPodcastの使用に関する情報を収集することが可能である場合があり、その収集に関しては提供者のプライバシーポリシーおよび規約に基づきます。

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、Apple Podcastや、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。Appleはまた、Apple Podcast内での購入アクティビティに関する情報を使用して、Apple Podcastで利用可能な新機能、コンテンツ、およびオファーに関するメールおよびプッシュ通知を送信する場合があります。appleid.apple.com にアクセスして、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。iOSおよびiPadOSで通知環境設定をアップデートするには、“設定”＞“通知”＞“Podcast”に移動します。

Apple Podcastの統合を提供するほかのAppやデバイスは、Apple PodcastとPodcastライブラリへのアクセスを要求する場合があります。Appやデバイスの統合にそのような許可を与えると、ライブラリ、Podcastの再生アクティビティ、おすすめなどの情報にアクセスできるようになります。許可されたAppまたはデバイスは、ライブラリにあるPodcastなど、あなたのアカウントに関連付けられたデータを変更することもできます。iOSまたはiPadOSデバイスでのiOSまたはiPadOS Appのアクセスを無効にするには、“設定”＞“プライバシー”＞“メディアとApple Music”に移動します。Apple Musicアカウントの設定で、ほかのAppやデバイスによるアクセスを無効にすることができます。

Appleは、適用されるソフトウェア使用許諾契約または適用法に違反する活動、または違反が疑われる活動を阻止したり対策を講じたりする目的で、ユーザのApple Podcastの使用に関する情報を利用する場合があります。

Apple Podcastサブスクリプション 

Apple PodcastサブスクリプションからPodcastを購入した場合、Appleは、アカウントと支払い情報（“設定”でアクセスおよび変更が可能）、購入履歴など、購入手続きの処理に必要な個人情報を使用します。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

また、Appleは、あなたが購入を試みたときに、デバイスの使用方法に関する情報を使用して、お使いのデバイスでデバイスのトラストスコアを計算します。この情報には、通話またはメール送受信のおおよその回数が含まれます。送信データは、Appleがデバイスのこれらの基になる情報を把握できないように設計されています。デバイスのトラストスコアはAppleのサーバ上で一定期間保管されます。

Apple Podcastサブスクリプションでの購入およびダウンロードに関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。Appleは、適用規約に従ってユーザがコンテンツに再度アクセスできるようにするために、少なくともユーザがストアのアカウントを所有している間、購入の記録を保持します。保存されたクレジットカード情報を除くご利用明細など、一部の情報は、ユーザがアカウントを削除したあとやApple Podcastの利用を停止したあとでも、取引記録として保持される場合があります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
お客様情報のプライバシーと安全の確保を最優先課題として、Appleでは全社一丸となって取り組んでいます。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努め、またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。Apple Podcastも、ほかのすべてのApple製品やサービスと同様、この原則を念頭に設計されています。

Appleは、サブスクリプションの管理、サービスの改善、およびPodcastコンテンツ提供者への集約レポートの提供を目的として、Apple Podcastのご利用状況について情報収集します。

ユーザの利便性を考えて、どのデバイスからでも同じようにApple Podcastが利用できるように、Apple Podcastはフォローしている番組およびエピソードの前回再生を停止した箇所の情報を同期します。この情報はお使いのApple IDに関連付けられて保管されます。この機能は“Podcast”＞“環境設定”＞“詳細”＞“フォローをデバイス間で同期”でいつでも無効にすることができます。

Appleは、Podcastの視聴者を理解し、視聴者に関するレポートを提供するため、視聴や操作に関するデータも収集します。このデータには視聴者が視聴したPodcastに関する情報、いつどれぐらい視聴したか、いつストリーミング、ダウンロード、フォローしたかなどが含まれます。また、サービスの改善とパーソナライズのため、Apple Podcastで行われた操作、例えばクリックしたリンクなどの情報も収集されます。このデータはApple Podcast以外のAppleのサービスには関連付けられないように設計されています。この情報はApple Podcastに固有のランダムな一意の識別子に関連付けられ、Apple IDには関連付けられません。iCloudにサインインしているデバイス間の識別子の同期にはiCloudが使用されます。Mac上でAppleに送信された再生データに含まれる識別子を初期化するには、“Podcast”＞“ヘルプ”＞“識別子をリセット”の順に選択してください。

Siriは、デバイスで使用したAppおよびSafariで閲覧したWebサイトの情報に基づいて、あなたが興味を持ちそうなPodcastを提案するようになりました。さらに、Apple Podcastで検索を行うと、デバイスにインストール済みの最近使用したAppやよく使用されるAppなどの情報が検索クエリーと共にAppleに送信され、関連性の高い検索結果の提供のために使用されます。この情報はApple IDには関連付けられません。

コンテンツの提供者には集約された形でのみデータを共有します。第三者には個人情報は共有されません。ただし、コンテンツ提供者のエピソードを再生またはダウンロードするか、Siriを使用して音声要約を聴いた場合、提供者が自身のPodcastの使用に関する情報を収集することが可能である場合があり、その収集に関しては提供者のプライバシーポリシーおよび規約に基づきます。

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、Apple Podcastや、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。Appleはまた、Apple Podcast内での購入アクティビティに関する情報を使用して、Apple Podcastで利用可能な新機能、コンテンツ、およびオファーに関するメールおよびプッシュ通知を送信する場合があります。appleid.apple.com にアクセスして、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。Macで通知環境設定をアップデートするには、“システム環境設定”＞“通知と集中モード”＞“Podcast”に移動します。

Apple Podcastを提供するほかのAppやデバイスは、Apple PodcastとPodcastライブラリへのアクセスを要求する場合があります。Appやデバイスの統合にそのような許可を与えると、ライブラリ、Podcastの再生アクティビティ、おすすめなどの情報にアクセスできるようになります。許可されたAppまたはデバイスは、ライブラリにあるPodcastなど、あなたのアカウントに関連付けられたデータを変更することもできます。Mac AppによるMacへのアクセスは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“メディアとApple Music”で無効にできます。Apple Musicアカウントの設定で、ほかのAppやデバイスによるアクセスを無効にすることができます。

Appleは、適用されるソフトウェア使用許諾契約または適用法に違反する活動、または違反が疑われる活動を阻止したり対策を講じたりする目的で、ユーザのApple Podcastの使用に関する情報を利用する場合があります。

Apple Podcastサブスクリプション 

Apple PodcastサブスクリプションからPodcastを購入した場合、Appleは、アカウントと支払い情報（“設定”でアクセスおよび変更が可能）、購入履歴など、購入手続きの処理に必要な個人情報を使用します。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

また、Appleは、あなたが購入を試みたときに、デバイスの使用方法に関する情報を使用して、お使いのデバイスでデバイスのトラストスコアを計算します。この情報には、通話またはメール送受信のおおよその回数が含まれます。送信データは、Appleがデバイスのこれらの基になる情報を把握できないように設計されています。デバイスのトラストスコアはAppleのサーバ上で一定期間保管されます。

Apple Podcastサブスクリプションでの購入およびダウンロードに関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。Appleは、適用規約に従ってユーザがコンテンツに再度アクセスできるようにするために、少なくともユーザがストアのアカウントを所有している間、購入の記録を保持します。保存されたクレジットカード情報を除くご利用明細など、一部の情報は、ユーザがアカウントを削除したあとやApple Podcastの利用を停止したあとでも、取引記録として保持される場合があります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
詐欺行為の発見と防止に役立てるため、購入時に、デバイスの使用状況に関する情報（通話やメール送受信のおおよその回数など）に基づいて、デバイスのトラストスコアが計算されます。送信データは、お客様のデバイスの実際の値がAppleには分からないように設計されています。スコアは一定の期間、Appleのサーバに保存されます。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
お客様情報のプライバシーと安全の確保を最優先課題として、Appleでは全社一丸となって取り組んでいます。当社は製品およびサービスの改善のためだけに情報を収集するべく懸命に努力しています。また、お客様が十分な説明を受けた上で選択できるように、当社が情報を収集する場合はそのことをお知らせし、どんな情報を収集しているのか、なぜそれが必要なのかもお知らせすることが重要と考えています。Apple Podcastも、ほかのすべてのApple製品やサービスと同様、この原則を念頭に設計されています。

Appleは、フォローしている番組の管理、サービスの改善、およびPodcastコンテンツ提供者への集約レポートの提供を目的として、Apple Podcastのご利用状況について情報収集します。

ユーザの利便性を考えて、どのデバイスからでも同じようにApple Podcastが利用できるように、Apple Podcastはフォローしている番組およびエピソードの前回再生を停止した箇所の情報を同期します。この情報はお使いのApple IDに関連付けられて保管されます。この機能は“設定”で無効にすることができます。

Appleは、Podcastの視聴者を理解し、視聴者に関するレポートを提供するため、視聴や操作に関するデータも収集します。このデータには視聴者が視聴したPodcastに関する情報、いつどれぐらい視聴したか、いつストリーミング、ダウンロード、フォローしたかなどが含まれます。また、サービスの改善とパーソナライズのため、Apple Podcastで行われた操作、例えばタップしたリンクなどの情報も収集されます。このデータはApple Podcast以外のAppleのサービスには関連付けられないように設計されています。この情報はApple Podcastに固有のランダムな一意の識別子に関連付けられ、Apple IDには関連付けられません。iCloudにサインインしているデバイス間の識別子の同期にはiCloudが使用されます。iOSおよびiPadOS上でAppleに送信された再生データに含まれる識別子を初期化するには、“設定”＞“Podcast”＞“識別子をリセット”の順に選択してください。この操作を行うと、ペアリングされているwatchOSデバイスの識別子もリセットされます。

Siriは、デバイスで使用したAppおよびSafariで閲覧したWebサイトの情報に基づいて、あなたが興味を持ちそうなPodcastを提案するようになりました。さらに、Apple Podcastで検索を行うと、デバイスにインストール済みの最近使用したAppやよく使用されるAppなどの情報が検索クエリーと共にAppleに送信され、関連性の高い検索結果の提供のために使用されます。この情報はApple IDには関連付けられません。

コンテンツの提供者には集約された形でのみデータを共有します。第三者には個人情報は共有されません。ただし、一部のコンテンツ提供者のエピソードを再生またはダウンロードするか、Siriを使用して音声要約を聴いた場合、提供者が自身のPodcastの使用に関する情報を収集することが可能である場合があり、その収集に関しては提供者のプライバシーポリシーおよび規約に基づきます。

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、Apple Podcastや、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。Appleはまた、Apple Podcast内での購入アクティビティに関する情報を使用して、Apple Podcastで利用可能な新機能、コンテンツ、およびオファーに関するメールおよびプッシュ通知を送信する場合があります。appleid.apple.com にアクセスして、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。iOSおよびiPadOSで通知環境設定をアップデートするには、“設定”＞“通知”＞“Podcast”に移動します。

Apple Podcastの統合を提供するほかのAppやデバイスは、Apple PodcastとPodcastライブラリへのアクセスを要求する場合があります。Appやデバイスの統合にそのような許可を与えると、ライブラリ、Podcastの再生アクティビティ、おすすめなどの情報にアクセスできるようになります。許可されたAppまたはデバイスは、ライブラリにあるPodcastなど、あなたのアカウントに関連付けられたデータを変更することもできます。iOSまたはiPadOSデバイスでのiOSまたはiPadOS Appのアクセスを無効にするには、“設定”＞“プライバシー”＞“メディアとApple Music”に移動します。Apple Musicアカウントの設定で、ほかのAppやデバイスによるアクセスを無効にすることができます。

Appleは、iOSまたはiPadOSのソフトウェア使用許諾契約または適用法に違反する活動、または違反が疑われる活動を阻止したり対策を講じたりする目的で、ユーザのApple Podcastの使用に関する情報を利用する場合があります。

Apple Podcastサブスクリプション

Apple PodcastサブスクリプションからPodcastを購入した場合、Appleは、アカウントと支払い情報（“設定”でアクセスおよび変更が可能）、購入履歴など、購入手続きの処理に必要な個人情報を使用します。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

また、Appleは、あなたが購入を試みたときに、デバイスの使用方法に関する情報を使用して、お使いのデバイスでデバイスのトラストスコアを計算します。この情報には、通話またはメール送受信のおおよその回数が含まれます。送信データは、Appleがデバイスのこれらの基になる情報を把握できないように設計されています。デバイスのトラストスコアはAppleのサーバ上で一定期間保管されます。

Apple Podcastサブスクリプションでの購入およびダウンロードに関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。Appleは、適用規約に従ってユーザがコンテンツに再度アクセスできるようにするために、少なくともユーザがストアのアカウントを所有している間、購入の記録を保持します。保存されたクレジットカード情報を除くご利用明細など、一部の情報は、ユーザがアカウントを削除したあとやApple Podcastの利用を停止したあとでも、取引記録として保持される場合があります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcastサブスクリプションで購入したPodcastは、Apple IDに関連付けられます。お客様のデバイスのトラストスコアは、詐欺防止の目的で使用されます。サービスの改善およびパーソナライズのためにPodcastの視聴や操作に関するデータが収集されます。お使いのApple IDには関連付けされません。


source: fOTHUa
target: 状態
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
他社製のカーネル機能拡張が正常な起動を妨げていたため、他社製のカーネル機能拡張はすべて無効にされました。該当するカーネル機能拡張の使用時に、“セキュリティとプライバシー”システム環境設定パネルであらためて有効にするように要求されます。


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
“%@”によって署名された新しいシステム機能拡張を読み込もうとしましたが、現在のセキュリティ設定ではシステム機能拡張が許可されていません。これらの機能拡張を有効にするには、“セキュリティとプライバシー”システム環境設定パネルを開いてください。


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
“%@”によって署名された新しいオーディオ機能拡張を読み込もうとしました。システムオーディオのフルアクセスが必要です。この機能拡張を有効にしたい場合は、“セキュリティとプライバシー”システム環境設定を開いてください。


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
“%@”によって署名されたシステム機能拡張がアップデートされました。これらは将来のmacOSのバージョンに対応していません。アップデートを完了するには、“セキュリティとプライバシー”システム環境設定で承認する必要があります。


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
“%@”によって署名された新しい機能拡張を読み込もうとしました。これらは将来のmacOSのバージョンに対応していません。これらの機能拡張を有効にしたい場合は、“セキュリティとプライバシー”システム環境設定を開いてください。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスコードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのApple TVを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのApple Watchを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、Apple Watchのパスコードを確認してください。あなたはこのApple Watchをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのMacBook Proを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを忘れてしまった場合でも、復旧用連絡先に助けを求めて、エンドツーエンドで暗号化されたデータへのアクセスを回復することができます。または、エンドツーエンドで暗号化されたデータをリセットすることもできます。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのiPod touchを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、Macのパスワードを確認してください。あなたはこのMacをロック解除するパスワードを最近変更しました。このパスワードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
このiPod touchを別のデバイスから承認できない場合、サインインすることは可能ですが、iCloudに保存されているパスワードまたはその他のエンドツーエンドの暗号化データには一切アクセスできません。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスコードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのMacBookを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのMacBookを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを間違って入力した回数が制限回数を超えました。サインインすることは可能ですが、iCloudに保存されているパスワードまたはその他のエンドツーエンドの暗号化データには一切アクセスできません。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのApple TVを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
故人アカウント管理連絡先として、%1$@さんのアカウントのデータへのアクセス権を取得します。アクセス可能なデータには、支払い情報、サブスクリプション、ライセンスで保護されたメディア、キーチェーンは含まれません。

この%2$@で故人アカウント管理連絡先のApple IDでサインインしている場合、一部のAppの機能が制限される場合があります。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスコードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのiPod touchを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
アクセスキーを入力しないと、%1$@さんのヘルスケア情報、ボイスメモやSafariのブックマークにアクセスすることはできません。%1$@さんの写真、メモ、メール、連絡先、カレンダーのイベント、リマインダー、メッセージ、通話履歴やファイルにはアクセスすることができます。


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. ”システム環境設定”＞Apple IDに移動します。
2. 名前の下の“パスワードとセキュリティ”をクリックします。
3. “アカウントの復旧”の隣の”管理”をクリックします。
4. “%@”を探して、“詳細”をクリックします。
5. “復旧用コードを取得”をクリックします。


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
このMacBook Proを別のデバイスから承認できない場合、サインインすることは可能ですが、iCloudに保存されているパスワードまたはその他のエンドツーエンドの暗号化データには一切アクセスできません。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスコードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのMacBook Proを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudにサインインするにはエンドツーエンドの暗号化データをリセットしなければなりません。データには、iCloudに保管されたメッセージ、保存されたパスワード、ホームデータ、およびその他の機密データが含まれる可能性があります。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、Apple TVのパスコードを確認してください。あなたはこのApple TVをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、デバイスのパスコードを確認してください。あなたはこのデバイスをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスコードを忘れてしまった場合でも、復旧用連絡先に助けを求めて、エンドツーエンドで暗号化されたデータへのアクセスを回復することができます。または、エンドツーエンドで暗号化されたデータをリセットすることもできます。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、iPhoneのパスコードを確認してください。あなたはこのiPhoneをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスコードを間違って入力した回数が制限回数を超えました。サインインすることは可能ですが、iCloudに保存されているパスワードまたはその他のエンドツーエンドの暗号化データには一切アクセスできません。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、Mac Proのパスコードを確認してください。あなたはこのMac Proをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、iPod touchのパスコードを確認してください。あなたはこのiPod touchをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、iPadのパスコードを確認してください。あなたはこのiPadをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudに保存されているエンドツーエンドの暗号化データは完全に削除されます。データにはiCloud上のメッセージ、保存されたパスワード、ホームデータ、およびその他の機密データが含まれる場合があります。


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudに保存されているエンドツーエンドの暗号化データは完全に削除されます。データにはiCloud上のメッセージ、保存されたパスワード、ホームデータ、およびその他の機密データが含まれる場合があります。本当にこの操作を続けてよろしいですか?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスコードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのMac Proを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
このApple Watchを別のデバイスから承認できない場合、サインインすることは可能ですが、iCloudに保存されているパスワードまたはその他のエンドツーエンドの暗号化データには一切アクセスできません。


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@”のパスワードを覚えていない場合は、iCloudにサインインしているほかのいずれかのデバイスからこのMac Proを承認するか、またはエンドツーエンドの暗号化データをリセットすることができます。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、MacBookのパスコードを確認してください。あなたはこのMacBookをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudを引き続き使用するには、MacBook Proのパスコードを確認してください。あなたはこのMacBook Proをロック解除するパスコードを最近変更しました。このパスコードはiCloudに保存されたデータへのアクセスも保護します。


target: この書類に追加できるスキャンの数の上限に達しています。スキャンを削除するか、または別の書類を作成することができます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOSデバイスサポート
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
iOSデバイスをデバイス間オーディオ/MIDIモードにするには、
“有効にする”ボタンをクリックしてください。

このモードでは、iPhoneまたはiPadがMacにオーディオ入力装置として表示され、通話音声以外のオーディオをLightning-USBケーブル経由で録音できます。

また、お好きな音楽アプリケーションを使ってLightning-USBケーブル経由でMIDIメッセージを送受信することもできます。


target: 新しい構成を適用すると、カスタム構成は破棄され、元に戻せなくなります。
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


target: 各スピーカーは、オーディオ装置の別々のチャンネルに接続する必要があります。各スピーカーが別々のチャンネルに接続されるようにルーティングを変更してください。
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Audio MIDI設定がMIDIサーバを開けなかったため、お使いのMIDI設定を表示したり編集したりすることができません。
最近新しいMIDIドライバをインストールした場合は、アンインストールしてからAudio MIDI設定をもう一度開いてください。アンインストール後にAudio MIDI設定が正しく動作する場合は、ドライバの製造元に詳しいサポート情報について問い合わせてください。


source: CFBundleVisibleComponentName
target: クラスルーム
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: 画面共有要求を非表示
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: DefaultTitle
target: タイトル
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siriはお使いのデバイスとAppの使用状況を解析し、デバイス上でローカル処理して、各ユーザに最適な検索候補や関連性の高い検索結果を提供します。この情報は、iCloudとエンドツーエンドの暗号化によってデバイス間で同期されます。

Siriはデバイス上でローカル処理して、各ユーザに最適な環境を提供するために、お使いのデバイスとAppの使用状況を学習します。Siriは、デバイスに保存された情報（Safariの閲覧履歴、メール、メッセージ、通知、連絡先、その他のインストール済みアプリケーションから提供された情報）を使用して、Spotlight、“調べる”、Safari、Appなどで候補を提供します。

Siriは、iCloudを使用して、パーソナライズされた設定をエンドツーエンドの暗号化によってAppleデバイス間で同期します。

検索候補や検索結果の関連性を向上させるため、ユーザ情報とは関連付けられずに、一部の情報がAppleに送信されます。

Siriからの提案や“調べる”を使用する場合、あるいは検索、Spotlight、Safari検索、または“メッセージ”の#イメージ検索に入力する場合、Appleに送信される情報によって個人が特定されることはなく、この情報には、15分ごとのローテーションで使用されるランダムな識別子がデバイスで生成され、関連付けられます。位置情報、関心のある話題（料理やバスケットボールなど）、検索内容、選択した検索候補、使用するApp、関連するデバイス使用状況データなどの情報がデバイスからAppleに送信される場合があります。この情報には、デバイス上のファイルやコンテンツが表示されている検索結果は含まれません。ミュージックやビデオのサブスクリプションサービスに登録している場合は、これらのサービスの名前やサブスクリプションの種類がAppleに送信される場合があります。ユーザのアカウント名、番号、およびパスワードは、Appleに送信されません。

この情報は、リクエストを処理し、関連性の高い候補と検索結果を提供するために使用され、Appleのその他のサービスを利用するときにAppleに送られることのあるApple ID、メールアドレス、その他のデータとは関連付けられません。

集約された情報は、Appleの製品やサービスの向上のために使用される場合があります。一般的な検索内容は、検索結果の向上のためにWeb検索エンジンと共有される場合があります。

Safariの検索エンジンの候補

Safariには検索やWebアドレスの入力に使用できる1つの便利なフィールドがあり、1か所から簡単にWebをブラウズできます。“検索エンジンの候補”が有効になっているときには、選択した検索エンジンを使用して、入力内容に基づく候補の検索が行われます。

Safariでトップヒットを事前に読み込む

“トップヒットを事前に読み込む”を使うと、Safariで、お使いのブックマークや閲覧履歴に基づいてトップヒットが判断され次第、バックグラウンドでWebページの読み込みが開始されます。このオプションを無効にすると、ページは普通に読み込まれます。

選択と制御が可能

Siriからの提案によってAppleに情報が送信されないようにする場合は、Siriからの提案を無効にします。無効にするには、“システム環境設定”＞“Spotlight”＞“検索結果”と移動し、“Siriからの提案”を選択解除します。Safariの検索候補は、Safariで、“Safari”＞“環境設定”＞“検索”と移動し、“Safariの検索候補を含める”を選択解除することで無効にできます。

“システム環境設定”＞“Siri”を選択し、“Siriからの提案とプライバシー”をクリックすることで、Siriのパーソナライズのために情報を提供しないようにAppを設定することができます。リストからAppを選択して、“このAppから学習”を選択解除します。

“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”と移動し、“位置情報サービス”を選択することで、Siriからの提案の位置情報サービスを無効にできます。変更するためにカギをクリックして、パスワードを入力します。“システムサービス”の横にある“詳細”をクリックし、“位置情報に基づく検索候補”を選択解除します。デバイスの位置情報サービスをオフにすると、正確な位置情報はAppleに送信されなくなります。関連性のある検索候補を提示するために、Appleはあなたのインターネット回線のIPアドレスを使用して、地図上の区域と照合することにより、おおよその位置情報を推測する場合があります。

デバイス間でSiriのパーソナライズを同期したくない場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストでSiriを選択解除することにより、Siriを無効にできます。

Siriからの提案および検索を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、あなたの情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannelサービス
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
次のタイプのオーディオファイル: AACまたは保護されたAAC（.m4p）、Apple Lossless（m4a）、AIFF（.aiffまたは.aif）、Wave（.wav）、またはMPEG（.mp3）。


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
オプション:
	1）ファイル命名 • 元のファイル名を持つイメージ、共有名と数値サフィックスで書き出されたイメージ、名前が内部写真IDに変更されたイメージを書き出すことを選択できます。
	注意: ファイル命名オプションが元のファイル名での書き出しに設定されている場合は、標準JPEGではなく元のフル解像度ソースファイルを書き出す際にオプションを利用できます。
	2）このアクションを設定すると、作成されたファイルまたは書き出し先フォルダへの参照になります。
	3）アクション結果をFinderに表示することを選択できます。


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
書き出されるファイルのコンテナとして、ユーザの“ピクチャ”フォルダに一意名の書き出し先フォルダが作成されます。フォルダの名前は次のように書き出し時間に基づきます: Photos Export 2015-03-05 at 16.53.00 PM


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
ファミリー共有では、登録メンバーは個人用のApple IDを使用します。これにより、購入アイテム、写真やコメントなどを利用できるユーザが適切に管理されます。

個人用のApple IDに切り替えるにはiCloud設定に移動してサインアウトしたあと自分のApple IDでサインインしてください。次に、受信したファミリー共有の登録案内のメールを開いて、“登録”を選択します。


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
これに応じると、%1$@さんは現在登録されているファミリー共有からは削除され、%2$@さんのファミリー共有に登録されます。%3$@さんは、現在登録されているファミリー共有のメンバーが購入した項目を確認/共有できなくなります。


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
ファミリー共有では、登録メンバーは個人用のApple IDを使用します。これにより、購入アイテム、写真やコメントなどを利用できるユーザが適切に管理されます。

個人用のApple IDに切り替えるにはiCloud設定に移動してサインアウトしたあと自分のApple IDでサインインしてください。


source: Full Security
target: 完全なセキュリティ
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple Newsニュースレターは、米国、カナダ、オーストラリア、英国で利用できます。一部の国では、パーソナライズされたニュースレターも利用できます。

Apple Newsニュースレター

Appleにメールアドレスを提供していただくことで、Apple Newsのエディタが選定したトップ記事を含むニュースレターのほか、Apple Newsに関するその他の重要なアップデートを受信することができます。Apple Newsからのメール配信を許可するか停止するかはNews Appで選択できます。iOSまたはiPadOSデバイスでは、“フォロー中”リストの下部までスクロールして、“管理”の下で“通知とメール”を選択します。Macでは、“ファイル”＞“通知とメールを管理”と選択します。また、この配信を許可するかどうかはApple ID設定を管理する場所ならどこでも変更できます。Apple ID設定の管理は、iOSまたはiPadOSデバイスでは“設定”で、Macでは“システム環境設定”で、またはappleid.apple.com/ja_JP で行うことができます。

パーソナライズされたApple Newsニュースレター

一部の国では、Apple Newsニュースレターのパーソナライズ版を選択して受信することができます。パーソナライズされたニュースレターには、Apple Newsのエディタが選定したトップ記事に加えて、エディタが選定した記事の中からあなたの関心と一致するものが含まれます。 

パーソナライズされたニュースレターの受信を選択すると、デバイス上の人工知能機能によってあなたの閲覧が分析され、類似した関心を持つ数千人単位のほかのユーザとグループ化されます。そして、それらの関心について集約された情報がAppleに送信されてニュースレターがパーソナライズされます。

Apple Newsの閲覧履歴はデバイス上に保持されます。Appleに送信される集約情報はあなたがどの記事を閲覧したかを反映していないため、Appleがあなたの閲覧履歴を知ることはありません。Apple News+のサブスクリプションに登録している場合、フォローしている雑誌の最新号の情報をメールのニュースレターで受け取ることもできます。フォローしているApple News+チャンネルのリストがAppleに送信され、Apple IDに関連付けられます。

パーソナライズされたニュースレターを受け取りたくない場合は、News Appで停止できます。iOSまたはiPadOSデバイスでは、“フォロー中”リストの下部までスクロールして、“管理”の下で“通知とメール”を選択します。Macでは、“ファイル”＞“通知とメールを管理”と選択します。また、この配信はApple ID設定を管理する場所ならどこでも停止することができます。Apple ID設定の管理は、iOSまたはiPadOSデバイスでは“設定”で、Macでは“システム環境設定”で、またはappleid.apple.com/ja_JP で行うことができます。

パーソナライズされたニュースレターを利用可能な国で、メールの受信を希望する場合はNews Appから許可する必要があります。その他の国では、“設定”、“システム環境設定”、またはappleid.apple.com/ja_JP で配信を許可した場合、パーソナライズされていないニュースレターが届きます。 

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
デバイス上の人工知能機能によってあなたの閲覧が分析され、類似した関心を持つ数千人単位のほかのユーザとグループ化されます。そして、それらの関心について集約された情報がAppleに送信されてメールのニュースレターがパーソナライズされます。あなたがどの記事を閲覧したかをAppleが知ることはありません。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
“評価と写真”とAppleが提供するすべてのサービスは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。またデータを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

“評価と写真”による情報の使用

選択したPOIに対する“送信”をアップロードするには、Apple IDをお持ちである必要があります。あなたのおおよその位置と、イメージに関連付けられている位置情報もAppleに送信され、“送信”の真正性の確認に使用されます。“送信”はApple IDに関連付けられ、該当する“送信”を削除するか、Appleの“データとプライバシー”ページ（privacy.apple.com）にアカウント削除リクエストを送信しない限り、保持されます。“送信”に関する利用状況の分析など、Apple IDに関連付けられず、個人を特定できない一部の情報も収集されます。

“評価と写真”の使用時に、あなたの個人情報またはほかの人に関する個人情報が描写されているイメージ（例えば、個人を特定できるイメージ）は受け付けられない場合があります。

“マップ”は、最近訪れたPOIの評価、または撮影したPOIの写真の送信を提案する場合があります。これらの提案は、デバイス上の処理を使用して行われ、Appleが読み取ることはできません。iOSまたはiPadOSデバイス上では“設定”＞“マップ”で“評価と写真の提案を表示”をタップして無効にすることで、Mac上では“マップ”＞“環境設定”＞“一般”で“評価と写真の提案を表示”を選択解除することで、提案を受け取らないことを選択できます。

“評価と写真”の機能改善

“評価と写真”では、POIの場所カード上の最も関連性および多様性の高いイメージを表示および順位付けすることを目的としています。送信したイメージは、製品やサービスの改善のために使用される場合があります。ただし、このような目的でイメージが使用される前に、個人を特定できる情報が削除され、“送信”とApple IDとの関連付けが解除されます。

また、利用規約（https://www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos を参照）に違反する“送信”も除外されます。そのようなコンテンツを送信した場合、コンテンツは投稿されないか、不鮮明にする処理が施されるか、あるいはお使いのアカウントがブロックされる場合があります。また、場合によっては、Apple IDに関連付けられているメールアドレスを使用して連絡する場合があります。サービスの整合性の維持のために、利用規約に従っていないイメージのサンプルは、以降そのようなイメージを除外する機能の向上のために使用される場合があります。

第三者との共有

Appleに送信されたデータは、信頼できる第三者のサービス提供者によって処理および保管される場合があります。

保持

“評価と写真”に投稿されたコンテンツは、当該コンテンツを削除するか、Appleのプライバシーポータル（privacy.apple.com を参照）経由でアカウント削除リクエストを送信しない限り、保持され、Apple IDに関連付けられて保管されます。“評価と写真”に関連して個人情報がどのように使用されるかに関してお問い合わせやご懸念がある場合、または当社のデータ保護責任者への連絡をご希望の場合は、www.apple.com/jp/privacy/contact でお問い合わせください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
あなたが提供した評価と写真はApple IDに関連付けられます。個人を特定できる情報が含まれていないイメージは、サービスの改善のために使用される場合があります。あなたのおおよその位置がAppleに送信され、真正性の確認に使用されます。


target: この証明書の信頼性を検証できなかったか、明示的に信頼できませんでした。操作は拒否されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


target: 証明書の信頼性検証中にエラーが起きました。アップデートを必要とする証明書の信頼設定を指定してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.


target: この証明書は、このコンピュータのすべてのユーザに信頼されているものとして指定されます。あとでこの設定を変更する場合は、キーチェーンアクセスでこの証明書を開き、“信頼設定”を編集してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.


target: この証明書は、現在のユーザだけに信頼されているものとして指定されます。あとでこの設定を変更する場合は、キーチェーンアクセスでこの証明書を開き、“信頼設定”を編集してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Automatorの変数の値は、“automatorVariable1”から“automatorVariable5”までのキーを持つ入力パラメータを使用して、最大5個までQuartzコンポジションに渡すことができます。


target: “OSX.XcodeGhost.A”マルウェアが含まれています。Mac App StoreからXcodeを新規ダウンロードすることができます。
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
“マップを改善”をオンにすると、Appleはデバイス上の“利用頻度の高い場所”機能から入手したGPS座標を収集して、Apple IDに登録されている住所と関連付けます。これにより、その住所やほかの住所の地理上の位置を高い精度で特定することができます。この作業で得られた座標は匿名化された形でのみ保存され、“マップ”やその他の位置情報に基づく製品およびサービスを改善する目的に使用されます。また、iOSまたはiPadOSデバイスでは、“マップ”やその他の位置情報に基づくAppleの製品およびサービスを改善するために、Appの名前を含む、Appを起動した場所と日時の位置情報が匿名の暗号化された形式でAppleに定期的に送信されます。 

“マップを改善”は、iOSまたはiPadOSの場合、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”に移動してから、“マップの改善”をタップしてオフにすることで、いつでも無効にできます。Macの場合、“利用頻度の高い場所”をオフにするには、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”に移動し、カギをクリックしてパスワードを入力し、“システムサービス”の隣にある“詳細”をクリックして、“利用頻度の高い場所”の選択を解除します。


target: このショートカットの共有を停止してもよろしいですか? iCloudリンクが削除され、数分以内に使用できなくなります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.


target: 位置情報に基づく自動化は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”で“位置情報に基づく通知”を有効にするまで実行されません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.


target: “ショートカット”で対応していない変数が使用されているため、このAutomatorワークフローを読み込めませんでした。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


target: 音楽を聴いたり、経路を検索したりなど、家に帰るときにいつもやることを自動化できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


target: “%@”アクションに“ショートカット”で対応していない構成が含まれているため、このAutomatorワークフローを読み込めませんでした。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


target: このショートカットにはアクションがありません。“読み込むための質問”を設定する前に、ショートカットにアクションをいくつか追加してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.


target: ここに追加された質問は、このショートカットが別のデバイスに読み込まれたときに尋ねられます。これらの質問への回答はショートカットに入力されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.


target: 音楽を聴いたり、経路を検索したりなど、勤務先に向かうときにいつもやることを自動化できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


target: “ショートカット”のセキュリティ設定で信頼されていないショートカットが許可されていないため、このショートカットは開けません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


target: ショートカットの下部に追加するには、ダブルタップします。ショートカット内での位置をカスタマイズするには、ダブルタップして押さえたままドラッグします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.


target: ホームハブが設定されていないため、このデバイスがホームネットワークから離れた場所にある場合は、このアクションは機能しません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.


target: 音楽を聴いたり、ワークアウトを開始したりなど、ジムにいるときにいつもやることを自動化できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


target: この書類のフォーマットは書き込み可能ではありません。変更内容を保存することはできませんが、“別名で保存”コマンドを使って書き込み可能なフォーマットで保存できます。このファイルをこのまま編集しますか?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?


target: “%@”は不明な開発元からのものです。セキュリティ環境設定は、不明な開発元からのアプリケーションをブロックするよう設定されています。それでもスクリプト書類を作成しますか?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?


target: このスクリプトアプリケーションにはカスタム実行可能ファイルがあります。スクリプトをエディタ内で実行すると正しく機能しない可能性があります。
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
このスクリプトアプリケーションのフォーマットは、現在サポートされていません。変更内容は保存できませんが、“別名で保存”コマンドを使って新規スクリプトアプリケーションとして保存できます。このファイルをこのまま編集しますか?


target: このファイルは書き込み可能ではありません。変更内容を保存することはできませんが、“別名で保存”コマンドを使って別の場所に保存できます。このファイルをこのまま編集しますか?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?


target: この書類のフォーマットは書き込み可能ではありません。変更内容を保存するには、書き込み可能なフォーマットで新規ファイルとして保存する必要があります。
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.


target: このスクリプトアプリケーションのフォーマットは、現在サポートされていません。保存内容を変更するには、新規スクリプトアプリケーションとして保存する必要があります。
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
選択した写真の枚数が多すぎるため、カレンダーに収まりません。個々の月のレイアウトを変更して、配置できる写真の枚数を増やすか、“テーマを変更”をクリックして、各月に配置する写真の枚数が多いデザインを選択してください。


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
回転トレイを回してブックのテーマを選択してください。ここでブックのタイプ、サイズ、カラーを選択することもできます。それから“作成”をクリックすると、選択した写真を使用して自動的にブックがレイアウトされます。


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
お気に入りの写真にテキストを添えて、一生の記念になる写真集を作りましょう。贈り物としてもぴったりです。ハードカバーブックには、写真をプリントした表紙、表紙と同じデザインのカバー、ブックを優しく守る外箱が付きます。


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
回転トレイを回してカレンダーのテーマを選択してください。カレンダーに含めたい月の数と祝日を選択する場合は“作成”をクリックします。それから“OK”をクリックすると、選択した写真を使用して自動的にカレンダーがレイアウトされます。


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
“すべてのページ”表示からページをダブルクリックして編集できます。写真を並べ替えるには写真をドラッグします。レイアウトをカスタマイズするツールを表示するには、ページ、写真、またはテキストを直接クリックするだけです。


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
楽しいガーデンパーティーに是非いらしてください
8月12日（土）午後3時
The Cupertino Garden
1234 Any Street, Anytown 54321

8月6日までにリリー
（987.654.3210）にお返事ください


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
楽しいガーデンパーティーに是非いらしてください
8月12日（土）午後3時
The Cupertino Garden
1234 Any Street, Anytown 54321
8月6日までにリリー
（987.654.3210）にお返事ください


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
“すべてのページ”表示からページをダブルクリックして編集できます。写真はドラッグ＆ドロップするだけで入れ替えることができます。レイアウトをカスタマイズするツールを表示するには、ページ、写真、またはテキストをクリックします。人の写真を誕生日にドラッグするのを忘れないでください。


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
選択した写真の枚数が多すぎるため、プロジェクトに配置しきれません。空のプロジェクトに写真を手動で配置する場合は、“続ける”をクリックしてください。オートフローを使用する場合は、“キャンセル”をクリックして写真の枚数を減らしてください。


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
選択した写真の枚数が多すぎるため、ブックに収まりません。個々のページのレイアウトを変更して、配置できる写真の枚数を増やすか、“テーマを変更”をクリックして、各ページに配置する写真の枚数が多いデザインを選択してください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
HSAIDを使用していない場合でも、“serial”ブート引数とSmart Connectorアクセサリの間には互換性の問題があることが知られています。Smart Connectorアクセサリを使用する場合には、“serial”ブート引数を無効にしてください。


target: 不明なアクセサリから、連絡先、よく使う電話番号、通話履歴をBluetooth経由で求められることがあります。この操作を許可しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?


target: アクセサリ“%@”は、インストールされていないAppを使用します。App Storeから入手しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


target: %[tt]@アクセサリから、連絡先、よく使う電話番号、通話履歴をBluetooth経由で求められることがあります。この操作を許可しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?


target: このアクセサリはWi-Fiネットワークを使用しようとしています。Wi-Fi設定をこのアクセサリと共有する場合は、この%@をWi-Fiに接続してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.


target: このアクセサリはWLANネットワークを使用しようとしています。WLAN設定をこのアクセサリと共有する場合は、この%@をWLANに接続してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
あなたの検索、閲覧、購入、デバイスのトラストスコアに関する情報は、あなたのユーザ体験のパーソナライズ、Appleマーケティングを含む通知の送信、ストアの改善、および詐欺行為を防止する目的で使用される場合があります。


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Appleは、あなたがApp Storeおよびその他のAppleオンラインストア（iTunes Store、Apple Books、iTunes Uなど）で購入、ダウンロード、またはアップデートするコンテンツを提供するために、あなたの個人情報を収集します。


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Appleは、あなたに合わせた機能とおすすめを提供し、Appleマーケティングを含む通知を送信するために、ストアでの購入、ダウンロード、その他の活動に関する情報を使用します。後述の通り、この目的のためにこのデータを使用しないように選択することもできます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
ストアによる情報の使用

Appleは、App Storeおよびその他のAppleオンラインストアでサービスおよび機能を提供するために、あなたの個人情報を使用します。この情報には、アカウントと支払い情報（“設定”でアクセスおよび変更が可能）、購入履歴などが含まれます。

Appleは、あなたが求める払い戻しなどの特定のサービスを提供するために、個人情報を使用する場合もあります。これらには、あなたが直接Appleに送信した、またはAppデベロッパが支援してあなたがAppleに送信した払い戻しリクエストが含まれます。あなたの同意を得た上で、デベロッパは払い戻しリクエストの処理を支援するために、購入品を使用したかどうかなどのあなたに関する特定の個人情報をAppleに提供する場合があります。 

App StoreからAppをダウンロードしたり、Apple WatchにAppをインストールしたりすると、AppleによってデバイスのハードウェアIDやIPアドレスなどの識別子がApple IDと共に記録されます。

ストアの改善

Appleは、App Storeおよびその他のAppleオンラインストアでの体験を改善するために、あなたのストアの使用状況（App Storeを起動または終了した日時、検索したコンテンツ、閲覧またはダウンロードしたコンテンツなど）を収集します。また、デバイスの種類、OSのバージョン、デバイスの空き領域などの情報も収集します。この情報は、要求されたコンテンツをダウンロードできるかどうかを判断したり、デバイスのストレージの一般的な使用傾向を把握したり、およびデバイスがWi-Fiまたはモバイルデータ通信のどちらで接続しているかを確認したりするために使用されます。例えば、この情報は以下の方法で使用されます:

• 検索したコンテンツの情報は、トレンド検索を提供するために使用されます。

• 閲覧またはダウンロードしたコンテンツの情報は、“あなたにおすすめのゲーム”などのパーソナライズ機能を提供するために使用されます。

ストアのパーソナライズ

Appleは、あなたが自分と関連性の高いコンテンツを見つけられるようにするために、あなたのApp Storeの操作を使用します。例えば、Appleは、あなたが以前にApp Storeで検索、表示、ダウンロード、アップデート、または評価した内容に基づいて、あなたが興味を持つと思われるコンテンツをおすすめします。また、Appleは、あなたの購入履歴（App内課金とサブスクリプションを含む）と購入方法を、Apple IDから得られたアカウント情報と共に使用します。より良いコンテンツをおすすめするために、Appleは、デバイス解析をAppleと共有することを選択したユーザの、Appの起動、インストール、および削除に関する集約的な情報、ならびにAppの評価に関する集約的な情報を使用します。App Storeは、おすすめを強化するために、デバイス上のローカル処理を使用します。デバイスに保存されたApp使用状況データ（よく開くApp、特定のAppの使用時間、インストールおよびアンインストールするAppなど）を使用して、App Storeは、より関連性の高いAppとApp内イベントを提案することができます。Appleが受け取るあなたのストア利用に関する情報は、あなたがタップして閲覧したパーソナライズされたコンテンツに関する情報を含みます。 

お使いのApple IDの“パーソナライズされたおすすめ”をオフにすると、App Store、Books Store、iTunes Storeのパーソナライズ機能をオフにすることができます。iOSおよびiPadOSでは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“メディアと購入”と選択し、“パーソナライズされたおすすめ”をタップしてオフにします。“設定”>“App Store”>“パーソナライズされたおすすめ”と選択し、“Appの使用状況データを消去”をタップすることで、iOSとiPadOSのパーソナライズのためにデバイスに記録されたAppの使用状況データを消去することができます。これによりデバイスに記録されたデータは削除されませんが、Appの使用状況データを消去する時点までに記録されていたデータは一切パーソナライズに使用されなくなります。App Storeのパーソナライズ機能は、Appの使用状況データ履歴を消去したあとで記録された新しいデータを使用します。 

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、App Storeや、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。Appleはまた、あなたのApp Store内でのアクティビティに関する情報を使用して、App Storeで利用可能な新機能、コンテンツ、およびオファーに関する情報を送信する場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。

プッシュ通知 
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”＞“App Store”に移動します。
 
広告

Appleが提供する広告は、App Store、Apple News、“株価”でApp、製品、サービスに出会うお手伝いをします。Appleは、あなたと関連する広告が表示されるように、デバイス、アカウント、購入、サブスクリプション、およびダウンロードに関する情報を使用します。App Storeで検索が実行された場合は、検索語句も使用します。Appleでは、類似する特徴を持つユーザをまとめたグループ（“セグメント”と呼びます）を作成し、これらのグループを使用してターゲティング広告を配信します。個人に関する情報は、その人をどのセグメントに割り振るか、つまり、その人にどの広告を配信するかを決めるために使われます。プライバシーを保護するため、ターゲット広告は5,000人以上のユーザがターゲット基準に該当する場合のみ配信されます。どの広告があなたと関連するかを決めるために使用される情報は、ランダムな識別子に関連付けられ、Apple IDには関連付けられません。

対象となる複数の広告からApp Storeに表示する広告を選択するときは、上記のいくつかの情報に加え、App Storeの検索と閲覧アクティビティも使用して、ユーザに最も関連性が高いと考えられる広告を決定します。App Storeの閲覧アクティビティには、App Storeの閲覧中にタップして表示したコンテンツおよびAppなどの情報が含まれます。この情報は複数のユーザから集約されるので、個人は特定されません。よく使用されるAppなどの、デバイスに保存された情報を使用してどの広告を表示するか選択するために、デバイス上のローカル処理を使用する場合があります。Appleの広告プラットフォームは、Apple IDに関連付けられていないランダムな識別子に対してタップして表示される広告に関する情報を受け取ります。

App Storeに位置情報へのアクセスを許可した場合、App Storeで地理的にターゲットされた広告を表示するために、おおよその現在地が使用されることがあります。位置情報の使用は、iOSまたはiPadOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”と選択し、“App Store”をタップしてから、“許可しない”をタップすることで、いつでも停止できます。

パーソナライズされた広告の設定がオンになっている場合、Appleの広告プラットフォームは、あなたの情報を使用してより関連性の高い広告を配信することがあります。Appleの広告プラットフォームから、あなたの興味関心に基づいたターゲティング広告を受け取りたくない場合は、“パーソナライズされた広告”をオフにすることを選択できます。“パーソナライズされた広告”をオフにすると、Appleは広告ターゲティングにあなたの情報を使用できなくなります。これにより、受信する広告の数が減るとは限りませんが、広告があなたと関連性の低いものになる可能性があります。

Appleの広告とプライバシーについて詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/apple-advertising を参照してください。

App Store、Apple News、および“株価”でパーソナライズされた広告の配信を停止する方法について詳しくは、support.apple.com/kb/HT202074 をご覧ください。

第三者との共有

Appleは、Appleと連携しながらAppleの製品およびサービスを提供したり、Appleのマーケティングに協力したり、Appleの代わりに広告を販売してApp Store、Apple News、および“株価”に表示したりする戦略的パートナーに、個人を特定しない情報を提供する義務を負っています。たとえば、Appやコンテンツのパフォーマンスを測定したり、ロイヤルティや課金の要件を満たしたり、製品・サービスを改善したりするために、Appleはお客様によるコンテンツの購入に関し、個人を特定しない情報をAppデベロッパと共有する場合があります。

Appleは、Appの運用や改善に役立てるために、デベロッパと情報を共有することがあります。デベロッパは、ユーザの同意の下で収集された使用状況情報にアクセスして、類似する特徴や行動特性を持つユーザのグループ（5人以上）から集約されたデータを見ることができます。また、App Storeで購入および払い戻しされた各自の製品・サービスの領収情報にもアクセスできます。領収情報には個人情報は含まれませんが、ユーザ自らがデベロッパに個人情報を提供した場合、デベロッパはAppの使用やダウンロードから得た個人情報と領収情報を関連付けることが可能な場合があります。 

サブスクリプションを第三者のAppで申し込んだ場合、申し込み者本人と開発元または発行元に固有の購読者IDが作成されます。購読者IDについて詳しくは、こちらをご覧ください: support.apple.com/kb/HT207233

保持

App Storeおよびその他のAppleオンラインストアでの購入およびダウンロードに関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。Appleは、適用規約に従ってユーザがコンテンツを再度ダウンロードできるようにするために、少なくともユーザがストアのアカウントを所有している間、コンテンツの購入およびダウンロードの記録を保持します。また、閲覧活動や検索などに関する情報も短期間保持します。この期間は、データ保持の法的必要条件および特定のビジネス使用事例を考慮して決定されます。ただし、保存されたクレジットカード情報を除く購入情報など、一部の情報は、ユーザがアカウントを削除したりApp Storeの利用を停止したりした後でも、ビジネス記録として保持される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

不正行為およびその他の悪意のある活動の防止

Appleは、App Storeやその他のAppleのオンラインストア、またはその他のAppleのAppやサービスでの、不正行為およびその他の悪意のある活動を防ぐためにも個人情報を収集します。この情報には、デバイス情報（デバイスの種類、ソフトウェアのバージョンなど）、位置情報（利用可能な場合）、ダウンロードおよび購入履歴、ストアでのその他の操作が含まれます。購入を開始すると、AppleはAppleとの過去のビジネス関係に関する情報を使用してリクエストを処理し、支払いパートナーによる承認に先立って製品またはサービスを提供するかどうかを決定します。

また、Appleは、あなたが購入を試みたときに、デバイスの使用方法に関する情報を使用して、お使いのデバイスでデバイスのトラストスコアを計算します。この情報には、通話またはメール送受信のおおよその回数が含まれます。送信データは、Appleがデバイスのこれらの基になる情報を把握できないように設計されています。デバイスのトラストスコアはAppleのサーバ上で一定期間保管されます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
ストアによる情報の使用

Appleは、App Storeおよびその他のAppleオンラインストアでサービスおよび機能を提供するために、あなたの個人情報を使用します。この情報には、アカウントと支払い情報（“設定”でアクセスおよび変更が可能）、購入履歴などが含まれます。

Appleは、あなたが求める払い戻しなどの特定のサービスを提供するために、個人情報を使用する場合もあります。これらには、あなたが直接Appleに送信した、またはAppデベロッパが支援してあなたがAppleに送信した払い戻しリクエストが含まれます。あなたの同意を得た上で、デベロッパは払い戻しリクエストの処理を支援するために、購入品を使用したかどうかなどのあなたに関する特定の個人情報をAppleに提供する場合があります。

App StoreからAppをダウンロードしたり、Apple WatchにAppをインストールしたりすると、AppleによってデバイスのハードウェアIDやIPアドレスなどの識別子がApple IDと共に記録されます。

ストアの改善

Appleは、App Storeおよびその他のAppleオンラインストアでの体験を改善するために、あなたのストアの使用状況（App Storeを起動または終了した日時、検索したコンテンツ、閲覧またはダウンロードしたコンテンツなど）を収集します。また、デバイスの種類、OSのバージョン、デバイスの空き領域などの情報も収集します。この情報は、要求されたコンテンツをダウンロードできるかどうかを判断したり、デバイスのストレージの一般的な使用傾向を把握したり、およびデバイスがWLANまたはモバイルデータ通信のどちらで接続しているかを確認したりするために使用されます。例えば、この情報は以下の方法で使用されます:

• 検索したコンテンツの情報は、トレンド検索を提供するために使用されます。

• 閲覧またはダウンロードしたコンテンツの情報は、“あなたにおすすめのゲーム”などのパーソナライズ機能を提供するために使用されます。

ストアのパーソナライズ

Appleは、あなたが自分と関連性の高いコンテンツを見つけられるようにするために、あなたのApp Storeの操作を使用します。例えば、Appleは、あなたが以前にApp Storeで検索、表示、ダウンロード、アップデート、または評価した内容に基づいて、あなたが興味を持つと思われるコンテンツをおすすめします。また、Appleは、あなたの購入履歴（App内課金とサブスクリプションを含む）と購入方法を、Apple IDから得られたアカウント情報と共に使用します。より良いコンテンツをおすすめするために、Appleは、デバイス解析をAppleと共有することを選択したユーザの、Appの起動、インストール、および削除に関する集約的な情報、ならびにAppの評価に関する集約的な情報を使用します。App Storeは、おすすめを強化するために、デバイス上のローカル処理を使用します。デバイスに保存されたApp使用状況データ（よく開くApp、特定のAppの使用時間、インストールおよびアンインストールするAppなど）を使用して、App Storeは、より関連性の高いAppとApp内イベントを提案することができます。Appleが受け取るあなたのストア利用に関する情報は、あなたがタップして閲覧したパーソナライズされたコンテンツに関する情報を含みます。

お使いのApple IDの“パーソナライズされたおすすめ”をオフにすると、App Store、Books Store、iTunes Storeのパーソナライズ機能をオフにすることができます。iOSおよびiPadOSでは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“メディアと購入”と選択し、“パーソナライズされたおすすめ”をタップしてオフにします。“設定”>“App Store”>“パーソナライズされたおすすめ”と選択し、“Appの使用状況データを消去”をタップすることで、iOSとiPadOSのパーソナライズのためにデバイスに記録されたAppの使用状況データを消去することができます。これによりデバイスに記録されたデータは削除されませんが、Appの使用状況データを消去する時点までに記録されていたデータは一切パーソナライズに使用されなくなります。App Storeのパーソナライズ機能は、Appの使用状況データ履歴を消去したあとで記録された新しいデータを使用します。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、App Storeや、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。Appleはまた、あなたのApp Store内でのアクティビティに関する情報を使用して、App Storeで利用可能な新機能、コンテンツ、およびオファーに関する情報を送信する場合があります。 

メールマーケティング
メールマーケティングを受け取ることに同意すると、メールによってこれらの情報を受け取る場合があります。appleid.apple.com にアクセスするか、iOSまたはiPadOSでは“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。 

プッシュ通知
プッシュ通知によってこれらの情報を受け取る場合があります。iOSおよびiPadOSで、通知設定をアップデートまたは通知を停止するには、“設定”＞“通知”＞“App Store”に移動します。

広告

Appleが提供する広告は、App Store、Apple News、“株価”でApp、製品、サービスに出会うお手伝いをします。Appleは、あなたと関連する広告が表示されるように、デバイス、アカウント、購入、サブスクリプション、およびダウンロードに関する情報を使用します。App Storeで検索が実行された場合は、検索語句も使用します。Appleでは、類似する特徴を持つユーザをまとめたグループ（“セグメント”と呼びます）を作成し、これらのグループを使用してターゲティング広告を配信します。個人に関する情報は、その人をどのセグメントに割り振るか、つまり、その人にどの広告を配信するかを決めるために使われます。プライバシーを保護するため、ターゲット広告は5,000人以上のユーザがターゲット基準に該当する場合のみ配信されます。どの広告があなたと関連するかを決めるために使用される情報は、ランダムな識別子に関連付けられ、Apple IDには関連付けられません。

対象となる複数の広告からApp Storeに表示する広告を選択するときは、上記のいくつかの情報に加え、App Storeの検索と閲覧アクティビティも使用して、ユーザに最も関連性が高いと考えられる広告を決定します。App Storeの閲覧アクティビティには、App Storeの閲覧中にタップして表示したコンテンツおよびAppなどの情報が含まれます。この情報は複数のユーザから集約されるので、個人は特定されません。よく使用されるAppなどの、デバイスに保存された情報を使用してどの広告を表示するか選択するために、デバイス上のローカル処理を使用する場合があります。Appleの広告プラットフォームは、Apple IDに関連付けられていないランダムな識別子に対してタップして表示される広告に関する情報を受け取ります。

App Storeに位置情報へのアクセスを許可した場合、App Storeで地理的にターゲットされた広告を表示するために、おおよその現在地が使用されることがあります。位置情報の使用は、iOSまたはiPadOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”と選択し、“App Store”をタップしてから、“許可しない”を選択することで、いつでも停止できます。

パーソナライズされた広告の設定がオンになっている場合、Appleの広告プラットフォームは、あなたの情報を使用してより関連性の高い広告を配信することがあります。“パーソナライズされた広告”をオフにすると、Appleは広告ターゲティングにあなたの情報を使用できなくなります。これにより、受信する広告の数が減るとは限りませんが、広告の関連性は低くなる可能性があります。Appleの広告プラットフォームから、あなたの興味関心に基づいたターゲティング広告を受け取りたくない場合は、“追跡型広告を制限”を有効にすることができます。有効にすると、同じApple IDでサインインしているデバイスで、ターゲティング広告の配信が停止されます。追跡型広告を停止した場合でも、入力した検索語句に基づく広告は配信されます。

Appleの広告とプライバシーについて詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/apple-advertising を参照してください。

App Store、Apple News、および“株価”でパーソナライズされた広告の配信を停止する方法について詳しくは、support.apple.com/kb/HT202074 をご覧ください。

第三者との共有

Appleは、Appleと連携しながらAppleの製品およびサービスを提供したり、Appleのマーケティングに協力したり、Appleの代わりに広告を販売してApp Store、Apple News、および“株価”に表示したりする戦略的パートナーに、個人を特定しない情報を提供する義務を負っています。例えば、Appやコンテンツのパフォーマンスを測定したり、ロイヤルティや課金の要件を満たしたり、製品/サービスを改善したりするために、Appleはお客様によるコンテンツの購入に関し、個人を特定しない情報をAppデベロッパと共有する場合があります。

Appleは、Appの運用や改善に役立てるために、デベロッパと情報を共有することがあります。デベロッパは、ユーザの同意の下で収集された使用状況情報にアクセスして、類似する特徴や行動特性を持つユーザのグループ（5人以上）から集約されたデータを見ることができます。また、App Storeで購入および払い戻しされた各自の製品/サービスの領収情報にもアクセスできます。領収情報には個人情報は含まれませんが、ユーザ自らがデベロッパに個人情報を提供した場合、デベロッパはAppの使用やダウンロードから得た個人情報と領収情報を関連付けることが可能な場合があります。

サブスクリプションを第三者のAppで申し込んだ場合、申し込み者本人と開発元または発行元に固有の購読者IDが作成されます。購読者IDについて詳しくは、こちらをご覧ください: support.apple.com/kb/HT207233

保持

App Storeおよびその他のAppleオンラインストアでの購入およびダウンロードに関連付けられる個人情報は、財務報告関連の適用法によって指定された期間保持されます（期間は地域によって異なります）。多くの場合、保持期間は最低10年ですが、中国などの地域では30年になる場合があります。Appleは、適用規約に従ってユーザがコンテンツを再度ダウンロードできるようにするために、少なくともユーザがストアのアカウントを所有している間、コンテンツの購入およびダウンロードの記録を保持します。また、閲覧活動や検索などに関する情報も短期間保持します。この期間は、データ保持の法的必要条件および特定のビジネス使用事例を考慮して決定されます。ただし、保存されたクレジットカード情報を除く購入情報など、一部の情報は、ユーザがアカウントを削除したりストアの利用を停止したりしたあとでも、ビジネス記録として保持される場合があります。

支払い用カードを使用すると、今後の購入や定期的な購入や承認済みのその他の使用に備えて、Appleはカード番号と請求情報を保持し、自動的にアップデートする場合があります。Appleは金融機関または支払いネットワークからこの情報を取得し、不正行為防止と確認の目的で使用します。

不正行為およびその他の悪意のある活動の防止

Appleは、App Storeやその他のAppleのオンラインストア、またはその他のAppleのAppやサービスでの、不正行為およびその他の悪意のある活動を防ぐためにも個人情報を収集します。この情報には、デバイス情報（デバイスの種類、ソフトウェアのバージョンなど）、位置情報（利用可能な場合）、ダウンロードおよび購入履歴、ストアでのその他の操作が含まれます。購入を開始すると、AppleはAppleとの過去のビジネス関係に関する情報を使用してリクエストを処理し、支払いパートナーによる承認に先立って製品またはサービスを提供するかどうかを決定します。

また、Appleは、あなたが購入を試みたときに、デバイスの使用方法に関する情報を使用して、お使いのデバイスでデバイスのトラストスコアを計算します。この情報には、通話またはメール送受信のおおよその回数が含まれます。送信データは、Appleがデバイスのこれらの基になる情報を把握できないように設計されています。デバイスのトラストスコアはAppleのサーバ上で一定期間保管されます。 

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Appleは、ストアの改善に役立てるために、あなたの閲覧、購入、検索、およびダウンロードに関する情報を使用します。これらの記録は、IPアドレス、ランダムな一意の識別子（発生する場合）、App Storeやその他のAppleのオンラインストアにサインインしたApple IDと共に保存されます。


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Appleは、App StoreおよびApple Newsと“株価”（利用可能な場合）であなたと関連性の高い広告を表示するために、ストアでのあなたのアカウント、購入、およびダウンロードに関する情報も使用します。後述の通り、この広告については選択が可能です。


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: 英字 – かな入力
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: キャンセル
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, apps, app, download, downloads, install, load, games, free games, software, mac apps, mac games, play games, マックアップストア, まっくあっぷすとあ, エムエイエス, えむえいえす, アップストア, あっぷすとあ, アップ, あっぷ, アプリ, あぷり, ダウンロード, だうんろーど, インストール, いんすとーる, ロード, ろーど, ゲーム, げーむ, フリーゲーム, ふりーげーむ, 無料ゲーム, 無料げーむ, ソフトウェア, そふとうぇあ, マックアップ, まっくあっぷ, マックアプリ, まっくあぷり, マックアプリケーション, まっくあぷりけーしょん, マックゲーム, まっくげーむ, ゲームで遊ぶ, ゲームであそぶ, ゲームをプレイ, げーむをぷれい


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
装着されているPCI Expressカードが変更され、そのうち1枚以上のカードが最大のパフォーマンスで動作していない可能性があることが検出されたため、“拡張スロットユーティリティ”が起動されました。

このシステムには、PCI Expressカードの構成に応じてパフォーマンスを調整できる、構成可能なPCI Expressレーンが搭載されています。

注意: グラフィックカードには通常、x16 PCI Expressレーンが必要になります。ただし、x8 PCI Expressレーンを使用しても、最大に近い速度で動作することもあります。


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
アフリカーンス語、アルバニア語、アゼルバイジャン語、バスク語、ベラルーシ語、ブルガリア語、カタルーニャ語、コーンウォール語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エスペラント語、エストニア語、フェロー語、フィンランド語、フランス語、ガリシア語、ドイツ語、ギリシャ語、ハウサ語、ハワイ語、ヘブライ語、ハンガリア語、アイスランド語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、グリーンランド語、カザフ語、ラトビア語、リトアニア語、マケドニア語、マレー語、マルタ語、マン島語、ノルウェー語ブークモール、ノルウェー語ニーノシュク、オロモ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロバキア語、スロベニア語、ソマリ語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、ドイツ語（スイス）、トルコ語、ウクライナ語、ウズベク語、ベトナム語、ウェールズ語、ズールー語


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. All rights reserved. Lucida は米国特許商標庁およびその他の国で登録された Bigelow & Holmes Inc. の商標です。Lucida の書体デザインは、Kris Holmes および Charles Bigelow によって作成されました。


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: ひらがな – ローマ字入力
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
コンピュータがネットワークに接続している場合、インターネット共有機能を使用すると、ほかのコンピュータのネットワーク設定に影響を与え、ネットワークが混乱する可能性があります。インターネット共有機能を開始にする前に、システム管理者に問い合わせてください。


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
これは%@のためのファイアウォールエントリーです。
現在はオフになっているため、ポート%@上のすべてのTCPネットワークトラフィックおよびポート%@上のすべてのUDPネットワークトラフィックがブロックされています。


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
一部のWindowsコンピュータとのファイル共有では、ユーザのアカウントパスワードが、このコンピュータ上に安全性の低い方法で保管されます。ユーザアカウントのWindows共有を有効にするには、そのアカウントのパスワードを入力する必要があります。


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
選択したDNSサーバを使って、インターネット上のほかのコンピュータからこのコンピュータを見ることができるように設定できませんでした。このサーバがファイアウォールによって保護されている可能性があります。


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
コンテンツキャッシュにより、ソフトウェア・アップデート、アプリケーション、およびその他のコンテンツをこのコンピュータ上に保管することで、帯域幅使用量が削減され、サポートされるデバイスへのインストール速度が向上します。


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
インターネット共有により、このコンピュータのインターネット接続をほかのコンピュータと共有できるようになります。コンピュータが電源に接続されている場合、インターネット共有がオンのときはスリープモードになりません。


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
“メッセージ”は、SMS、iMessage、およびApple Messages for Businessを介してユーザが通信できるAppです。iMessageは、Wi-Fiまたはモバイル通信接続でほかのiOSデバイス（iOS 5以降）、iPadOSデバイス、Mac（OS X 10.8以降）、およびApple Watchにメッセージを送信するAppleのサービスです。このメッセージはご契約中のメッセージプランとしてはカウントされません。iMessage経由で送信されるメッセージには、写真、ビデオ、その他の情報を含めることができます。

iMessageではエンドツーエンドの暗号化を使用するように設計されていて、デバイス間で転送される際にAppleが会話内容を解読することはできません。iMessageで送信する添付ファイル（写真やビデオなど）は暗号化されるので、送信者および受信者のみがアクセスできます。このように暗号化された添付ファイルはAppleにアップロードされる場合があります。パフォーマンスを向上するため、iMessageの作成中に添付ファイルがAppleに自動的にアップロードされることがあります。メッセージが送信されない場合、このような添付ファイルは30日後にサーバから削除されます。iOS、iPadOS、またはwatchOSデバイスでパスコードやパスワードが設定されている場合、保存されるメッセージはデバイス上で暗号化されるので、デバイスのロックが解除されていない限りメッセージにはアクセスできません。

iMessageがデバイスから30日後または1年後に自動的に削除されるようにするか、無期限で保存されるようにするか、選択できます。iCloudバックアップまたは“iCloudにメッセージを保管”のいずれかが有効になっている場合、iMessageは利便性のためiCloudにバックアップされて暗号化されます。iCloudバックアップおよび“iCloudにメッセージを保管”は、どちらもいつでもオフにできます。iOSまたはiPadOSでは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択します。Macでは、“メッセージ”＞“環境設定”＞“iMessage”と移動して、“‘iCloudにメッセージを保管’を有効にする”の選択を解除します。

iMessagには、Apple IDまたは電話番号でサインインできます。デバイスでApple IDを使ってサインインすると、iMessageに自動的にサインインされます。お使いのApple IDや電話番号は連絡を取った相手に表示されます。あなたのApple ID、およびアカウントに登録されているメールアドレスまたは電話番号はあなたに連絡を取ることに使用できます。iMessage設定で、新規チャットの発信元として使う電話番号やメールアドレスを選択したり、メッセージの着信用および返信用の電話番号やメールアドレスを選択したりできます。appleid.apple.com のApple IDアカウントページで、別の連絡先情報を追加して確認することができます。

“あなたと共有”では、システム上で、“メッセージ”の会話の中で共有する記事、ミュージック、テレビ番組、写真などを探し、“写真”、Safari、ミュージック、News、PodcastなどのAppで見つけられるようにすることで、コンテンツの情報に簡単かつ迅速にアクセスすることができます。Appleは、あなたの許可なしに、マークされたコンテンツにアクセスする権限がありません。“あなたと共有”は、iOSおよびiPadOSの場合、“設定”＞“メッセージ”＞“あなたと共有”に移動してから、“あなたと共有”をタップしてオフにすることで、いつでも無効にできます。Macでは、“メッセージ”＞“環境設定”＞“あなたと共有”と移動します。各Appを“あなたと共有”に使用するかどうかを、“あなたと共有”セクションでタップまたは選択することで制御することもできます。

“名前と写真を共有”では、iMessageの相手と名前と写真を共有できます。連絡先の相手のみと自動で共有されるようにするか、毎回確認が求められるようにするか、選択できます。共有する名前と写真は、共有する相手への次回のiMessageと一緒に送信され、そのユーザのデバイスに保存されます。複数ユーザとのiMessageチャットで名前と写真を共有すると、あなたの名前と写真はそのチャット内の全員に送信されます。名前と写真はいつでもアップデートできます。自動で共有している場合、アップデートした内容は共有する相手それぞれへの次回のiMessageと一緒に送信されます。名前と写真を共有した後で共有をオフにすると、それまであなたの名前と写真を受信していたユーザのデバイスにあなたの情報が残ることがあります。メッセージ用に選択した名前と写真はAppleに送信され、Appleが表示できない方法で暗号化されてAppleのサーバに保存されます。

Appleの製品とサービスの提供および向上のため、Appleは“メッセージ” AppおよびiMessageサービスの使用に関する一部の情報を記録および保存する場合があります:

• Appleは個人を特定しない方法でiMessageの使用に関する情報を保存することがあります。

• 配信できなかったiMessageは、再配信するためにAppleによって最大30日間保管されることがあります。

• デバイス上の一部のApp（iMessageを含む）は、Appleのサーバと通信して、連絡する相手にiMessageで連絡できるかどうかを判断することがあります。これが行われる場合、Appleはお使いのアカウントに関連付けられているこれらの電話番号やメールアドレスを最大30日間保存することがあります。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
点字ディスプレイに対応するため、このiPhoneはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
点字ディスプレイに対応するため、このiPadはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
点字ディスプレイに対応するため、このiPodはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
タップまたはスワイプしてカスタムジェスチャを作成します。

複数のジェスチャを続けて行うと、ここで記録したタイミングと位置で再生されます。

デバイスの向きが、このジェスチャを再生するときと同じ向きになっていることを確認してください。


source: LocalizedLanguageISOCode
target: ja
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Centerでは、友達とプレイしたり、達成項目やスコアを記録したり、ゲーマーのプロフィールを管理したりすることができます。
Game Centerにサインインするには、Apple IDとパスワードを入力してください。


source: xxh-9f-WVN.title
target: 広告ターゲティングの情報を表示…
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Appleの広告プラットフォームは、あなたをトラッキングしません。プライバシーを保護し、他社が所有するAppやWebサイトを横断してあなたを追跡しないように設計されています。あなたは、Appleによる情報の取り扱い方を制御できます。

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


target: プリンタ用ソフトウェアの一部が見つかりません。ソフトウェアはAppleから入手できます。ダウンロードしてインストールしますか?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?


target: インストールする前に、コンピュータを電源に接続することをお勧めします。インストールを続けてよろしいですか?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?


target: このプリンタ用のソフトウェアは現在入手できません。最新のソフトウェアについてはプリンタの製造元に問い合わせてください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.


target: 現在、このソフトウェアのダウンロードおよびインストールができません。このプリンタを引き続き使用することもできます。続けますか?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?


target: プリンタ用ソフトウェアが正しくインストールされていません。製造元からソフトウェアを入手して再インストールしてください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: 現在、“%s”が%@をサポートしているかどうか確認できません。このままプリンタを作成してもよろしいですか?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


target: プリンタ用ソフトウェアの一部が見つかりません。正常にプリントできるようにするためには、ソフトウェアを再インストールする必要があります。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.


target: このプリンタを公共の場で使用する場合は、セキュリティ保護されたWalk-Up接続を作成することもできます。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
この集中モードをオンにすると、“よく使う項目”に追加されている連絡先に自動返信が送信されるようになります。これらの連絡先は、“至急”と追加してメッセージを送信して通知をそのまま知らせるようにすることもできます。


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Appは、通知が知らされないようになっていることのみ認識します。どの集中モードがオンになっているかは認識しないため集中モードの名前が共有されることはありませんが、Appによって集中モード状況の表示方法が制御される可能性はあります。


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
この集中モードをオンにすると、連絡先に登録されている人に自動返信が送信されるようになります。連絡先に登録されている人は、“至急”と追加してメッセージを送信して通知をそのまま知らせるようにすることもできます。


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
この集中モードをオンにすると、前日にあなたが返答した連絡先に自動返信が送信されるようになります。これらの連絡先は、“至急”と追加してメッセージを送信して通知をそのまま知らせるようにすることもできます。


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
リストは、仕事や家庭などの広い範囲でリマインダーを整理するのに役立ちます。タグは、#新規プロジェクト や #リノベーション などのより具体的なカテゴリ分類や、#電話 や #メール などのアクティビティに活用できます。


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
リマインダーをスマートリストに追加すると、リストのタグおよびその他のプロパティが自動的にリマインダーに適用されます。例えば、リマインダーをフラグに基づくスマートリストに追加すると、フラグがリマインダーに追加されます。


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
すべてのリスト内にあるタグ付きリマインダーを表示するには、1つまたは複数のタグボタンをクリックしてください。

ブラウザを使用してタグをリマインダーに追加することもできます。タグボタンをリマインダー上にドラッグ&ドロップするだけです。


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
スマートリストを作成するには、“_SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE リストを追加”をクリックしてから、“スマートリストに変換”をクリックします。
スマートリストは、タグブラウザから直接作成することもできます。1つまたは複数のタグを選択して、“ファイル”＞“スマートリストを作成”を選択します。
標準のリストをスマートリストに変換できます。リストを選択してから、“ファイル”＞“スマートリストに変換”を選択します。


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
このソフトウェアをインストールするには、すべてのアプリケーションを終了する必要があります。また、インストールの完了時にシステムから自動的にログアウトします。ソフトウェアを今すぐインストールしてもよろしいですか?


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
このコンピュータのすべてのユーザが使用できるようにこのソフトウェアを標準インストールするには、“インストール”をクリックしてください。このコンピュータのすべてのユーザがこのソフトウェアを使用できるようになります。


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
インストール先として別のディスクを選択するか、選択を一部解除するか、インストーラをいったん終了しファイルまたはアプリケーションを削除してディスク上の空き領域を増やしてから、もう一度インストールしてください。


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
このソフトウェアをインストールすると、お使いのmacOSシステムの空き領域が100 MB未満になります。この状態で使用するとシステム上の問題が起きる可能性があるため推奨できません。続けてもよろしいですか?


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
デバイスを接続するには、リモートBluetoothデバイスのパスコードを以下に入力し、
returnキーを押してから“接続”をクリックして接続処理を完了します。

デバイスの接続を拒否する場合は、“キャンセル”をクリックします。


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
デバイスを接続するには、以下の数字がデバイス上の数字と一致していることを確認してください。

数字が一致していれば、“接続”をクリックして接続処理を完了します。

一致していない場合は、“キャンセル”をクリックしてください。


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
このデバイスで使用するパスコードを入力してください。

ほかのBluetoothデバイスとの接続を完了するには、パスコードを入力する必要があります。パスコードは1回しか使用されないため、覚えておく必要はありません。コンピュータとリモートBluetoothデバイスの両方で同じパスコードを入力する必要があります。


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
“%@”がセキュリティ保護されていないBluetooth接続を使って接続しようとしています。セキュリティ保護されていないBluetooth接続のアクセサリはコンピュータの制御や個人データへのアクセスに使用されるおそれがあります。


source: Add
target: 追加
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


target: Appleデベロッパポータルで、このAppのデベロッパがMusicKit App Serviceに正しく登録されていることを確認してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Exchangeサーバ“%1$@”には、最小要件のバージョンがインストールされていません。Exchangeで%2$@を使用するには、サーバでExchange Server 2007 Service Pack 1以降用の更新プログラムのロールアップ4が実行されている必要があります。サーバ管理者に問い合わせてください。


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
%2$@から“%3$@”に関する%1$@メッセージを受信しました。

このメッセージを今すぐダウンロードするか、次回“メール”を開くまでそのままにしておくか、未開封のままサーバから完全に削除するかのいずれかの処理が選択できます。%4$lu秒以内にどれも選択しなかった場合はダウンロードを開始します。


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
重大なシステムエラーのため、“メール”の環境設定で指定したユーザへのアクセスがメールサーバにより拒否されました。アカウント“%1$@”の設定を確認し、必要に応じてサービスプロバイダに問い合わせて問題を解決してください。


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


target: 編好内容は失われます。パフォーマンスパラメータの編集を続けますか? それとも変更を破棄してパラメータエディタを終了しますか?
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?


target: テストが完了していません。結果を統計的に意味のあるものにするには少なくとも%d回のテストを実行する必要があります。
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.


target: 編好内容は失われます。接続の編集を続けますか? それとも変更を破棄して接続エディタを終了しますか?
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


target: 同じ名前の%[音声入力コマンド]@がすでに存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 同じ名前の%[クイックアクション]@がすでに存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 同じ名前の%[イメージキャプチャ・プラグイン]@がすでに存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 同じ名前の%[フォルダアクション]@がすでに存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 同じ名前の%[カレンダーアラーム]@がすでに存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 同じ名前の%[アプリケーション]@がすでに存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 同じ名前の%[プリントプラグイン]@がすでに存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siriと音声入力に対する操作の音声をこのMacから収録したものを、Appleが保存することを許可することで、Siriと音声入力の改善にご協力いただけます。Appleは保存した音声のサンプルをレビューする場合があります。これはあとで“システム環境設定”で変更できます。

このデータはApple IDには関連付けられず、限られた期間だけ保存されます。


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
内蔵ディスプレイが閉じているときは、“%TRIGGER_PHRASE%”の設定を利用できません。
内蔵ディスプレイを開いて“%TRIGGER_PHRASE%”を設定するか、あとで“システム環境設定”で設定できます。


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siriはこの地域の言語のいずれにも対応していませんが、ここに表示された言語のいずれかであれば使用できます。選択した言語は音声入力にも使われます。この設定はあとで“システム環境設定”から変更できます。


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
お使いのiPhoneで選択した言語は、Apple WatchのSiriには対応していません。設定を続けることはできますが、iPhoneの“設定”でSiriの言語設定を変更しない限り、Apple WatchでSiriが無効になります。


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
HomePodの声の識別とパーソナルリクエストは“%@”では利用できません。Siriの言語を変更すると、“%TRIGGER_PHRASE%”がオフになります。新しい言語で自分の声をSiriに認識させるには、“%TRIGGER_PHRASE%”をオンにし直してください。


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
この問題はApple TVをアップデートすることで解決する場合があります。設定やコンテンツは保持されます。アップデートが機能しない場合は、“復元”をクリックする必要があり、これによりすべての設定とコンテンツが消去されます。このMacまたはiCloudにこのApple TVのバックアップが作成されている場合は、バックアップをApple TV上に復元するよう求められます。“探す”が有効になっている場合は、iCloudのパスワードが必要です。


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apertureライブラリは“写真”に移行されました。iPhoneにある写真は残りますが、下の“写真を同期”を選択するまで新しい写真は追加されません。“写真”アプリケーションではApertureとは異なる方法で写真が整理されるため、選択する同期設定によってはライブラリ内の一部の写真がiPhoneに表示されなくなる場合があります。


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME”がパスコードでロックされているため、このファイルに接続できませんでした。このMacで使用できるようにするには、最初にiPhoneでパスコードを入力する必要があります。


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
コンテンツを消去せずにApple Watchをアップデートするには、“アップデート”を
クリックしてください。Apple Watchを工場出荷時の設定に復元するには、“Apple Watchを復元”をクリックしてください。


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhotoライブラリは“写真”に移行されました。iPadにある写真は残りますが、下の“写真を同期”を選択するまで新しい写真は追加されません。“写真”アプリケーションではiPhotoとは異なる方法で写真が整理されるため、選択する同期設定によってはライブラリ内の一部の写真がiPadに表示されなくなる場合があります。


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
SIMカードがセットされていないか、SIM PINが必要なため、iPad “^FILENAME” はこのMacで使用できません。iPadをアクティベートするには、SIMカードのPIN番号を入力するか、SIMカードを取り付けてください。


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPadソフトウェアのバージョンが古すぎるため、一部の項目はiPad “%1$S”にコピーされませんでした。iPad設定の“一般”タブで、最新のiPadソフトウェア・アップデートを入手するために“アップデート”をクリックしてください。


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S”にはUSBポートから得られるより多くの電力が必要なため、バッテリーの充電速度が遅くなっています。このiPodをもっと速く充電するには、高電力型USB 2.0ポートに接続してください（お使いのMacで利用できる場合）。


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
このiPhoneには、ほかの写真ライブラリまたはフォルダから同期された写真があります。“%1$S”上の写真とアルバムは、このMacにある写真とアルバムに置き換えられます。“%1$S”で保存された写真は削除されません。


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod touch “^FILENAME”がパスコードでロックされているため、このファイルに接続できませんでした。このMacで使用できるようにするには、最初にiPod touchでパスコードを入力する必要があります。


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apertureライブラリは“写真”に移行されました。iPadにある写真は残りますが、下の“写真を同期”を選択するまで新しい写真は追加されません。“写真”アプリケーションではApertureとは異なる方法で写真が整理されるため、選択する同期設定によってはライブラリ内の一部の写真がiPadに表示されなくなる場合があります。


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
この問題はApple Watchをアップデートすることで解決する場合があります。設定やコンテンツは保持されます。アップデートが機能しない場合は、“復元”をクリックする必要があり、これによりすべての設定とコンテンツが消去されます。このMacまたはiCloudにこのApple Watchのバックアップが作成されている場合は、バックアップをApple Watch上に復元するよう求められます。“探す”が有効になっている場合は、iCloudのパスワードが必要です。


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
このiPodには、ほかの写真ライブラリまたはフォルダから同期された写真があります。“%1$S”上の写真とアルバムは、このMacにある写真とアルバムに置き換えられます。“%1$S”で保存された写真は削除されません。


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
コンテンツを消去せずにApple TVをアップデートするには、“アップデート”を
クリックしてください。Apple TVを工場出荷時の設定に復元するには、“Apple TVを復元”をクリックしてください。


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
この問題はHomePodをアップデートすることで解決する場合があります。設定やコンテンツは保持されます。アップデートが機能しない場合は、“復元”をクリックする必要があり、これによりすべての設定とコンテンツが消去されます。このMacまたはiCloudにこのHomePodのバックアップが作成されている場合は、バックアップをHomePod上に復元するよう求められます。“探す”が有効になっている場合は、iCloudのパスワードが必要です。


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhotoライブラリは“写真”に移行されました。iPodにある写真は残りますが、下の“写真を同期”を選択するまで新しい写真は追加されません。“写真”アプリケーションではiPhotoとは異なる方法で写真が整理されるため、選択する同期設定によってはライブラリ内の一部の写真がiPodに表示されなくなる場合があります。


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
この問題はiPodをアップデートすることで解決する場合があります。設定やコンテンツは保持されます。アップデートが機能しない場合は、“復元”をクリックする必要があり、これによりすべての設定とコンテンツが消去されます。このMacまたはiCloudにこのiPodのバックアップが作成されている場合は、バックアップをiPod上に復元するよう求められます。“探す”が有効になっている場合は、iCloudのパスワードが必要です。


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoneソフトウェアのバージョンが古すぎるため、一部の項目はiPhone “%1$S”にコピーされませんでした。iPhone設定の“一般”タブで、最新のiPhoneソフトウェア・アップデートを入手するために“アップデート”をクリックしてください。


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S”にはUSBポートから得られるより多くの電力が必要なため、バッテリーの充電速度が遅くなっています。このiPadをもっと速く充電するには、高電力型USB 2.0ポートに接続してください（お使いのMacで利用できる場合）。


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
このiPadには、ほかの写真ライブラリまたはフォルダから同期された写真があります。“%1$S”上の写真とアルバムは、このMacにある写真とアルバムに置き換えられます。“%1$S”で撮影された写真は削除されません。


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Macストレージを最適化”が有効になっているため、写真ライブラリ内の一部の写真はiPad “%1$S”にコピーされませんでした。“写真”アプリケーションの環境設定の“iCloud”タブで”オリジナルをこのMacにダウンロード”を選択してください。


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
この問題はiPhoneをアップデートすることで解決する場合があります。設定やコンテンツは保持されます。アップデートが機能しない場合は、“復元”をクリックする必要があり、これによりすべての設定とコンテンツが消去されます。このMacまたはiCloudにこのiPhoneのバックアップが作成されている場合は、バックアップをiPhone上に復元するよう求められます。“探す”が有効になっている場合は、iCloudのパスワードが必要です。


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
SIMカードがセットされていないか、SIM PINが必要なため、iPhone “^FILENAME” はこのMacで使用できません。iPhoneをアクティベートするには、SIMカードのPIN番号を入力するか、SIMカードを取り付けてください。


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
SIMカードがセットされていないか、SIM PINが必要なため、iPod “^FILENAME” はこのMacで使用できません。iPodをアクティベートするには、SIMカードのPIN番号を入力するか、SIMカードを取り付けてください。


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
このiPodには、ほかの写真ライブラリまたはフォルダから同期された写真があります。“%1$S”上の写真とアルバムは、このMacにある写真とアルバムに置き換えられます。“%1$S”で撮影された写真は削除されません。


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“同期して置換”を選択すると、このiPhone上のメディアがMacからのメディアに置き換えられます。

“購入した項目を転送”を選択すると、iTunes Storeで購入した項目がこのiPhoneからMacにコピーされます。


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S”にはUSBポートから得られるより多くの電力が必要なため、バッテリーの充電速度が遅くなっています。もっと速くこのiPhoneに充電するには、高電力型USB 2.0ポートに接続してください（お使いのMacで利用できる場合）。


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoneを取り外し、SIMカードが正しくセットされていることを確認します。SIM PINを使用している場合は“ロック解除”をタップしてSIM PINを入力します。次に、iPhoneを接続し直します。


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
このiPadには、ほかの写真ライブラリまたはフォルダから同期された写真があります。“%1$S”上の写真とアルバムは、このMacにある写真とアルバムに置き換えられます。“%1$S”で保存された写真は削除されません。


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“同期して置換”を選択すると、このiPad上のメディアがMacからのメディアに置き換えられます。

“購入した項目を転送”を選択すると、iTunes Storeで購入した項目がこのiPadからMacにコピーされます。


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
このiPhoneには、ほかの写真ライブラリまたはフォルダから同期された写真があります。“%1$S”上の写真とアルバムは、このMacにある写真とアルバムに置き換えられます。“%1$S”で撮影された写真は削除されません。


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoneをディスクとして使用する場合は、iPhoneをコンピュータから取り外す前に、iTunesで取り出し操作を行う必要があります。ミュージックを自動的に同期している場合でもこの操作が必要になります。


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPodソフトウェアのバージョンが古すぎるため、一部の項目はiPod “%1$S”にコピーされませんでした。iPod設定の“一般”タブで、最新のiPodソフトウェア・アップデートを入手するために“アップデート”をクリックしてください。


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
この問題はiPadをアップデートすることで解決する場合があります。設定やコンテンツは保持されます。アップデートが機能しない場合は、“復元”をクリックする必要があり、これによりすべての設定とコンテンツが消去されます。このMacまたはiCloudにこのiPadのバックアップが作成されている場合は、バックアップをiPad上に復元するよう求められます。“探す”が有効になっている場合は、iCloudのパスワードが必要です。


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhotoライブラリは“写真”に移行されました。iPhoneにある写真は残りますが、下の“写真を同期”を選択するまで新しい写真は追加されません。“写真”アプリケーションではiPhotoとは異なる方法で写真が整理されるため、選択する同期設定によってはライブラリ内の一部の写真がiPhoneに表示されなくなる場合があります。


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apertureライブラリは“写真”に移行されました。iPodにある写真は残りますが、下の“写真を同期”を選択するまで新しい写真は追加されません。“写真”アプリケーションではApertureとは異なる方法で写真が整理されるため、選択する同期設定によってはライブラリ内の一部の写真がiPodに表示されなくなる場合があります。


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Macストレージを最適化”が有効になっているため、写真ライブラリ内の一部の写真はiPhone “%1$S”にコピーされませんでした。“写真”アプリケーションの環境設定の“iCloud”タブで”オリジナルをこのMacにダウンロード”を選択してください。


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“同期して置換”を選択すると、このiPod上のメディアがMacからのメディアに置き換えられます。

“購入した項目を転送”を選択すると、iTunes Storeで購入した項目がこのiPodからMacにコピーされます。


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ファイルを別のコンピュータにダウンロードしてみてください。または、あなたの個人用フォルダ内の“ミュージック”フォルダを別のハードディスクに移動してからファイルを新しい場所にダウンロードしてみてください。


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Macストレージを最適化”が有効になっているため、写真ライブラリ内の一部の写真はiPod “%1$S”にコピーされませんでした。“写真”アプリケーションの環境設定の“iCloud”タブで”オリジナルをこのMacにダウンロード”を選択してください。


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
完全なライブラリをダウンロードするには、不完全な項目を削除してから、“環境設定”でこのライブラリをシステム写真ライブラリとして設定してiCloud写真をオンにしてください。これにより、ほかのライブラリではiCloud写真がオフになります。


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ボリュームのフォーマットを確認するには、Finderで写真ライブラリがあるボリュームを選択して、“ファイル”メニューから“情報を見る”を選択してください。ボリュームのタイプは“フォーマット”フィールドに表示されます。


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
このMacには%1$@（%2$@）の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%3$@利用できます。空き領域がなくなると、このMacのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
診断レポートを作成した後に、Appleにお送りください。診断レポートには、あなたの個人情報（名前、Apple ID、メールアドレスなど）が含まれる場合があります。このMacに保存されている写真やビデオが含まれることはありません。


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
このMacには%1$@（%2$@）の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%3$@（%4$@）利用できます。空き領域がなくなると、このMacのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
このMacには%1$@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%2$@（%3$@）利用できます。空き領域がなくなると、このMacのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
このMacには%1$@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%2$@利用できます。空き領域がなくなると、このMacのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud写真を使用すると、写真やビデオのコレクションをまるごとiCloudに保存して、Mac、iPhone、iPadから、またはWebブラウザでiCloud.comからアクセスできます。iPhoneまたはiPadで撮った写真やビデオはすべてのデバイスの“写真”に自動的に表示されます。また、すべてのアルバム、編集内容、お気に入り設定がすべてのデバイスで常に最新の状態に保たれます。


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud写真をオフにすると、ダウンロードが完了していない写真とビデオはこのMacから削除されます。これらの項目は、iCloudを使用しているデバイス上では引き続き利用できます。

すべての項目がこのデバイス上にあることを保証するには、アップデートが完了してからこれをオフにしてください。


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
この項目は別のアプリケーションで開いています。そのアプリケーションでの作業が完了する前に、“写真”で項目を編集すると、そのアプリケーションで行った未保存の調整が失われます。別のアプリケーションでの編集は完了しましたか?


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
このMacの空き領域が少なくなった場合に、フル解像度の写真とビデオが、デバイスのサイズに合わせて縮小されたバージョンに自動的に置き換わります。フル解像度のバージョンはいつでもiCloudからダウンロードできます。


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
このMacには%1$@（%2$@）の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%3$@（%4$@）利用できます。iCloud写真を使用するには、使用している容量を減らす必要があります。


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
このビデオは別のアプリケーションで開いています。そのアプリケーションでの作業が完了する前に、“写真”で項目を編集すると、そのアプリケーションで行った未保存の調整が失われます。別のアプリケーションでの編集は完了しましたか?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ブック、カレンダー、カード、ウォールデコ、スライドショーなどの作成を始めるには、“ファイル”＞“作成”と選択します。
App Storeにアクセスして、プロジェクトの作成に利用できる多くの機能拡張を探してみてください。


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ライブラリ“%1$@”は、対応していないディスクフォーマットのドライブ上に保存されています。このライブラリにアクセスするには、Macの内蔵ドライブまたは対応しているフォーマットのドライブにライブラリをコピーしてください。


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
一部の写真またはビデオが写真ライブラリ以外の場所に保存されています。“写真”からそのメディアにアクセスするにはアクセス権が必要です。パス“%2$@/”にある“%1$@”という名前のフォルダを選択してください。


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apertureライブラリ“%1$@”の内容はすでに“写真”に移行されています。このApertureライブラリを開くには、“写真”を開いてライブラリを表示するか、互換性のあるバージョンのApertureを使用してください。


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iPhotoライブラリ“%1$@”の内容はすでに“写真”に移行されています。このiPhotoライブラリを開くには、“写真”を開いてライブラリを表示するか、互換性のあるバージョンのiPhotoを使用してください。


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
この写真は別のアプリケーションで開いています。そのアプリケーションでの作業が完了する前に、“写真”で項目を編集すると、そのアプリケーションで行った未保存の調整が失われます。別のアプリケーションでの編集は完了しましたか?


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
過去30日以内に撮影した新しい写真をアップロードして、マイフォトストリームを使用してほかのデバイスで表示します。ほかのデバイスからアップロードされた写真は、このMac上の写真ライブラリに読み込まれます。


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: モダンライン
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


target: Apple Newsと“株価”で統計レポートをニュース提供元に報告するのに使用されている識別子をリセットしますか? 識別子は“株価”を終了して再び開いたときにリセットされます。
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.


target: 銘柄に関してお使いの言語での記事がない場合、“株価”は記事を英語で表示するかどうかを尋ねなくなります。
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
%@通話を使用するには、緊急時サービスが緊急電話に対応できるように住所を入力する必要があります。ご利用の通信事業者の緊急電話について確認し、%@経由で緊急電話を利用できるかどうかについて十分に理解してください。


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Wi-Fi通話について詳しくは、ご利用の通信事業者の契約条件、プライバシーポリシー、および手続きを参照してください。Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy/privacy-policy/ を参照してください）に従って取り扱われます。


target: iPhoneが近くにない場合でも、iPhoneの通信事業者アカウントを利用してこのMacから通話を発信/着信します。その場合の通話では、発信者番号%@が使用されます。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
iPhoneからの緊急電話は、利用可能な場合は携帯電話サービス経由でルーティングされます。携帯電話回線が利用可能ではなく、Wi-Fi通話を有効にしている場合、緊急電話はWi-Fi経由で発信され、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話でデバイスの位置情報が使用される場合があります。ただし、通信事業者は、緊急通報サービスのルーティング目的で通信事業者に提供された請求先住所などの住所を使用することを選択することもあります。通信事業者用の住所情報は、iOSデバイスの“設定”およびMacのFaceTimeの環境設定で変更できます。この情報は常に最新の状態にしておいてください。そうしないと、緊急通報サービスがあなたの現在地に適切にルーティングされない場合があります。位置情報の信頼性の理由により、緊急電話は従来の携帯電話回線または固定回線サービスを使用して発信することをお勧めします。Wi-Fi通話機能は、このような発信のための最後の手段としてのみ使用してください。


target: このアドレスは確認されていません。確認用リンク付きのメールが上記メールアドレス宛に送信されました。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.


target: iPhoneが近くにない場合でも、iPhoneの通信事業者アカウントを利用してこのMacから通話を発信/着信します。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.


target: 接続されているカメラからビデオを受信していません。コンピュータを再起動するとこの問題が解決する可能性があります。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.


target: このMacで“%@”からの通話を発信/着信するには、iPhoneで今すぐ下のコードを入力してください。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Wi-Fi通話は特定の通信事業者が提供するサービスであり、これによりお使いのiOS、watchOS、およびMacデバイスでWi-Fi経由で通話を発信/着信できます。利用可能な場合は、iPadでモバイルデータ通信経由で通話を発信/着信することもできます。


target: 通信事業者は現在の位置情報または登録されている住所に基づいて緊急サービスをルーティングします。緊急電話用の住所情報はFaceTimeの環境設定でアップデートできます。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.


target: iPhoneが近くにない場合でも、iPhoneの%@アカウントを利用してこのMacから通話を発信/着信します。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.


target: iPhoneが近くにあり%@に接続されている場合に、iPhoneのセルラーアカウントを利用してセルラー通話を発信/着信します。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.


target: これらのAppに、SharePlayを自動的に開始すること、および以前にSharePlayを一緒に使用した人を自動的に参加させることを許可します。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.


target: iPhoneが近くにあり%@に接続されている場合に、iPhoneのセルラーアカウントを利用して通話を発信/着信します。その場合の通話では、発信者番号%@が使用されます。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Wi-Fi通話を有効にしてWi-Fi通話対応のデバイスからWi-Fiネットワークまたはモバイルデータ通信ネットワークに接続すると、請求およびサービス利用目的のため、ネットワーク接続が確立された国または地域（IPアドレスまたはモバイルデータ通信ネットワークに基づいて特定）に関する情報が通信事業者に送信されます。この情報を通信事業者と共有したくない場合は、お使いのiPhoneおよびペアリング済みApple WatchでWi-Fi通話をオフにすることもできます。これには、“設定”を開き、“電話”をタップして、“Wi-Fi通話”（iPhoneの場合）および“ほかのデバイスでの通話”（ペアリング済みApple Watchなどのほかのデバイスの場合）をオフにします。iPadまたはiPod touchでWi-Fi通話をオフにするには、“設定”に移動し、“FaceTime”をタップして、“iPhoneから通話”をオフにします。MacでWi-Fi通話をオフにするには、“FaceTime”を開き、“環境設定”を開いて、“iPhoneから通話”をオフにします。


target: 新しい通話は“%@”から発信されます。これはFaceTimeの環境設定で変更できます。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


target: メールに記載されている指示に従ってこのメールアドレスの設定を完了してください。元のメールを失くしたか削除してしまった場合は、メールを再送信できます。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.


target: 内部エラーが起きて、すべてのFaceTimeサービスとの接続が解除されました。FaceTimeの使用を再開するには、FaceTimeを終了して再起動してください。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
ネットワークに接続すると、ネットワーク接続が確立されたときの国または地域に関する情報が、請求などの詳細を確定するために通信事業者に送信される場合があります。ショートコード通話の場合は、通話をルーティングするために都市に関する情報が送信されます。これは環境設定で変更できます。


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Wi-Fiまたはモバイルデータ通信経由のショートコード通話（公共サービスにアクセスするための短縮番号への発信）を可能にするためには、通信事業者が通話を適切にルーティングできるよう、Appleが通信事業者に発信元の都市を送信する必要があります。ショートコード通話をかけるときに発信元の都市を通信事業者と共有したくない場合は、iOSおよびwatchOSでWi-Fi通話の位置情報サービスをオフにすることができます。これには、“設定”を開いて、“プライバシー”、“位置情報サービス”、“システムサービス”の順にタップし、“Wi-Fi通話”を無効にします。macOSのWi-Fi通話の位置情報サービスは、“システム環境設定”の“プライバシー”パネルで“システムサービス”の横にある“詳細”をクリックしてから“Wi-Fi通話”の選択を解除することでオフにできます。Wi-Fi通話の位置情報サービスをオフにすると、Wi-Fi通話用のショートコード番号に電話をかけるときにお使いのデバイスが現在あなたがいる都市を特定したり通信事業者に送信したりすることができなくなり、それによって通信事業者で通話の適切なルーティングや接続ができなくなることがあるため、注意してください。


target: Apple ID “%@”ではFaceTimeを使用できません。iPhoneでこの電話番号を使って電話をかけるか、アカウントにメールアドレスを追加してください。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.


target: iPhoneが近くにない場合でも、iPhoneの%@アカウントを利用してこのMacから通話を発信/着信します。その場合の通話では、発信者番号%@が使用されます。
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
アクセシビリティ機能を使えば、個々の必要性に合わせてMacを調整できます。今すぐアクセシビリティ機能をオンにして設定を完了し、あとで“システム環境設定”で詳細をカスタマイズできます。それぞれのカテゴリで利用できる機能については、以下を参照してください。


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
このビデオを視聴するには、Apple ID “%1$S”を使って購入したビデオを視聴できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%2$S台までコンピュータを認証できます。


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
クラウドミュージックライブラリのプレイリストには、お使いのクラウドミュージックライブラリからのミュージックのみ含めることができます。ほかの種類のメディアまたは要件を満たさない曲が含まれているため、このプレイリストはアップロードできません。


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、これらの映画はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。これらの映画をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、これらのビデオはクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。これらのビデオをライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
このミュージックビデオを再生するには、Apple ID “%1$S”を使って購入したミュージックビデオを視聴できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%2$S台までコンピュータを認証できます。


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“ミュージック”ではGracenoteメディアデータベースを使用してCD収録曲の情報を表示しています。このCDに関する情報をGracenoteと共有することを許可することにより、この機能の正確性の向上にご協力いただけます。


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
このテレビ番組を視聴するには、このApple IDを使って購入したテレビ番組を視聴できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%1$S台までコンピュータを認証できます。


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
アップグレードされたiTunes Plusミュージックによって、ライブラリ内にある購入した項目のオリジナルが置き換えられます。置き換えられたファイルは、“ゴミ箱”内の“iTunesで購入したオリジナル”フォルダに移動されます。


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
このミュージックビデオを再生するには、このApple IDを使って購入したミュージックビデオを視聴できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%1$S台までコンピュータを認証できます。


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple IDとパスワードをお持ちの場合は、ここに入力してください。（たとえば、iTunes StoreやiCloudを利用したことがある場合は、Apple IDをすでにお持ちです。）1つのApple IDにつき%1$S台までコンピュータを認証できます。


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“ファイル”＞“ライブラリ”＞“Geniusをアップデート”と選択すると、Geniusの結果がアップデートされます。アップデート後もこの曲またはアーティストからGeniusプレイリストが作成できない場合は、ほかの曲またはアーティストを選択してください。


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この映画は、HDCP（High-bandwidth Digital Content Protection）対応のディスプレイでのみ再生できます。

ビデオウインドウを別のディスプレイに移動してください。ウインドウ全体が対応のディスプレイで表示されていることを確認してください。


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Appleへのミュージックライブラリ情報の送信が停止され、Genius Mixが削除され、Geniusプレイリストが作成できなくなります。作成済みのGeniusプレイリストは通常のプレイリストに変換されます。


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、この項目はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。この項目をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ライブラリにあるオリジナルの購入した項目を、アップグレードされた  iTunes Plusミュージックと置き換えます。オリジナルのファイルを削除しますか? それともデスクトップのフォルダに移動しますか?


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple IDとパスワードをお持ちの場合は、ここに入力してください。（たとえば、iTunes StoreやiCloudを利用したことがある場合は、Apple IDをすでにお持ちです。）それから“OK”をクリックすると予約購入した項目が自動的にダウンロードされます。


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、これらの項目はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。これらの項目をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenoteメディアデータベースで、このCDの情報が見つかりませんでした。

このCDと各トラックの情報は自分で入力できます。市販のCDの場合は、ほかの人が利用できるように、入力した情報をデータベースに送ることができます。詳しいことは、ミュージックヘルプを参照してください。


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“ミュージック”は、“ミュージック”を使って読み込まれていない曲のCDトラック名を取得できません。

“ミュージック”がこの曲のCDトラック名を検索できるようにするには、“ミュージック”を使ってもう一度曲を読み込んでください。


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、この曲はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。この曲をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
^FILENAME内の曲の1つ以上が、お住いの国または地域のApple Musicで現在利用できません。このプレイリストを^0のページに公開するには、以下の曲をプレイリストから削除して、やり直してください。または、このまま公開することもできます。


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S”ファイルの読み込み時にエラーが発生しました。

選択したビットレートの組み合わせおよびサンプルレートは使用できません。サンプルレートを“自動”に設定し、“スマートエンコード調整”をオンにしてください。


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、これらのテレビ番組はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。これらのテレビ番組をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD画質のビデオは、HDCP（High-bandwidth Digital Content Protection）対応のディスプレイでのみ再生できます。ビデオウインドウを別のディスプレイに移動してください。接続されているディスプレイのまま標準解像度で視聴することもできます。


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. All rights reserved. Apple、Appleロゴ、Apple Music、およびApple Musicロゴは米国その他の国で登録されたApple Inc.の商標です。


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
すでに“ミュージック”で20個のRemoteが使用されているため、このRemoteを追加できませんでした。このRemoteを追加する前に、現在追加されているすべてのRemoteを解除する必要があります。


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、このテレビ番組はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。このテレビ番組をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“ファイル”環境設定で指定されたメディアフォルダ内にサブフォルダを作成します。読み込まれたすべてのメディアファイルは適切なサブフォルダに保存されます。読み込まれないファイルやフォルダは現在の保存場所から移動されません。


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この映画を視聴するには、Apple ID “%1$S”を使って購入した映画を視聴できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%2$S台までコンピュータを認証できます。


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
アップグレードされたiTunes Plusミュージックによって、ライブラリ内にある購入した項目のオリジナルが置き換えられます。置き換えられたファイルは、メディアフォルダ内の“iTunesで購入したオリジナル”という名前のフォルダに移動されます。


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この項目を再生するには、Apple ID “%1$S”を使って購入した項目を再生できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%2$S台までコンピュータを認証できます。


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
対応している曲は、ステレオバージョンではなくドルビーアトモスで再生されるようになります。最高の体験を得るには、ヘッドフォン、またはドルビーアトモス対応のスピーカーに接続してください。この設定はいつでも“環境設定”で変更できます。


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ミュージック, ラジオ, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, クラウドミュージックライブラリ, Apple Music Connect, マイミュージック, iTunes


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple Musicに登録して、この曲やこれまでにリリースされた数々の曲をストリーミングしましょう。エキスパートがあなたに最適な音楽をおすすめします。さらに無限の可能性を持つラジオステーションや、あなたのミュージックライブリもこちらでお楽しみいただけます。


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ダウンロード済みの曲がある場合は常にそちらが再生されます。現在、このアルバムでダウンロードされているトラックの内少なくとも1曲が”高音質”となっているため、ドルビーアトモスを再生するにはダウンロード済みのバージョンを削除する必要があります。


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、これらの曲はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。これらの曲をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この曲を再生するには、Apple ID “%1$S”を使って購入した曲を再生できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%2$S台までコンピュータを認証できます。


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
このテレビ番組を視聴するには、Apple ID “%1$S”を使って購入したテレビ番組を視聴できるようにこのコンピュータを認証する必要があります。1つのApple IDにつき%2$S台までコンピュータを認証できます。


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、このミュージックビデオはクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。このミュージックビデオをライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple Musicに登録すれば、膨大な数の音楽をストリーミングで楽しめます。好きな曲を選んで聴くだけでなく、エキスパートが厳選したおすすめの曲を聴いたり、注目のニューリリースをチェックしたりできます。


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、この映画はクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。この映画をライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、これらのミュージックビデオはクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。これらのミュージックビデオをライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple IDとパスワードをお持ちの場合は、ここに入力してください。（たとえば、iTunes StoreやiCloudを利用したことがある場合は、Apple IDをすでにお持ちです。）それから“確認”をクリックすると購入した項目がダウンロードされます。


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
トラック名を送信するには、CD名、アーティスト、アルバム、およびジャンルが必要です。これらの情報は、CDから読み込んでいるときに編集することはできません。

読み込みを中止するか、読み込みが完了してから“CDトラック名を送信”を実行してください。


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
この操作により、このビデオはクラウドミュージックライブラリおよびほかのデバイスから削除されます。このビデオをライブラリおよびほかのデバイスに残す場合は、このコンピュータにダウンロードしたものだけを削除できます。


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
有限範囲の画像イメージから二値化したイメージを生成します。しきい値は、大津の手法を用いて画像ヒストグラムから計算されます。結果として得られるイメージの赤、緑、青のチャンネルは、その値がしきい値より大きい場合は1、それ以外の場合は0になります。


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
イメージサンプリングにデフォルト“直線”モードの代わりに“直近”モードを強制的に適用したイメージを生成します。このフィルタを使用して、イメージのジオメトリを変更する、フィルタの動作を変更できます。このフィルタの出力はジオメトリフィルタの入力として渡すことをお勧めします。例えば、このフィルタの出力をCIAffineTransformに渡すことで、アップサンプリングされてピクセル数が増えたイメージを生成できます。


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
プリマルチプライを解除したソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーを反転し、合計を反転してから、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。ソースイメージ値が白の場合、変化はありません。ソースイメージ値が黒の場合は、背景カラー値が反転します。


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーのプリマルチプライを解除し、背景からソースを減算してから、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。ソースイメージ値が黒の場合、背景と同じ出力が生成されます。ソースイメージ値が黒でない場合は、背景カラー値が暗くなります。


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
グレースケールマスクの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスクグリーン値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスクグリーン値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
プリマルチプライ済み浮動小数点RGBA値の3次元色テーブルが含まれるデータ。セルは、標準の並びで構成されています。データの行列は、それぞれ赤と緑のインデックスが付きます。それぞれのデータプレーンは、データ中で次に高い位置のプレーンに続き、青のインデックスの付いたプレーンとなります。


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
フラッシュを発光して、ひとつのイメージから別のイメージに遷移します。フラッシュは指定したポイントの位置で発生します。フラッシュは、最初に小さく、イメージフレームがフラッシュの色で完全に覆い尽くされるまで急激に拡大します。色がフェードによって薄れるにつれターゲットイメージが現れ始めます。


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージまたは背景イメージのどちらか明るいほうを選択して合成イメージサンプルを生成します。その結果、背景イメージサンプルは、より明るいソースイメージサンプルで置き換えられます。それ以外の場合は、背景イメージサンプルは変更されません。


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
グレースケールマスクの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスクアルファ値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスクアルファ値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
指定領域のピクセルは変更されず、領域の境界のピクセルが外側へ拡がるようにイメージを固定します。このフィルタは、範囲不定のイメージを生成します。イメージをぼかす際に、輪郭にソフトな黒いフリンジを用いたくないときに使用します。


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
高さフィールドから陰影のあるイメージを生成します。高さフィールドは、高さが高くなるほど明るい色調になり、高さが低くなるほど（低い領域）暗い色調になるように定義されます。このフィルタと“マスクからの高さフィールド”フィルタを組み合わせると、テキストなどのマスクに基づく陰影をすばやく生成できます。


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
グレイスケールマスクに基づいて、連続的な立体感のあるロフト形状の高さフィールドを生成します。マスクの白色値は高さフィールドの内側にあるピクセルを定義し、黒色値は外側にあるピクセルを定義します。このフィールドはマスクの内側でスムーズかつ連続的に変化し、マスクの輪郭で値0になります。このフィルタを“影付きマテリアル”フィルタと組み合わせて使用すると、きわめてリアルな陰影のあるオブジェクトを生成できます。


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーのプリマルチプライを解除し、それらを加算してから、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。ソースイメージ値が黒の場合、背景と同じ出力が生成されます。ソースイメージ値が黒でない場合は、背景カラー値が明るくなります。


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージまたは背景イメージのどちらか暗いほうを選択して合成イメージサンプルを生成します。その結果、背景イメージサンプルはより暗いソースイメージサンプルで置き換えられます。それ以外の場合は、背景イメージサンプルは変更されません。


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
マスクイメージの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスク青値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスク青値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージにアフィン変換を適用し、変換後のイメージの輪郭にあるピクセルをつまんで外側に向かって拡げます。このフィルタは、“アフィン変換”フィルタと同じような効果を与えますが、範囲不定のイメージを生成する点が違います。イメージをぼかす際に、輪郭にソフトな黒いフリンジを用いたくないときに使用します。


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
マルチチャンネルの5×5のガボールグラデーションフィルターを画像に適用します。作成されるイメージの水平方向のグラデーションは赤チャンネルで最大になり、垂直方向のグラデーションは緑チャンネルで最大になります。階調値は、正または負の場合があります。


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージサンプルカラーに応じて色を暗くするか明るくします。ソースイメージサンプルカラーが50%のグレーより明るい場合は覆い焼きブレンドモードのように背景が明るくなります。50%のグレーより暗い場合は焼き込みブレンドモードのように背景が暗くなります。50%のグレーと等しい場合は変化はありません。イメージサンプルが純粋な黒または純粋な白の場合は領域が暗くなるか明るくなりますが、純粋な黒または白にはなりません。エフェクトは全体として、ソースイメージに拡散したスポットライトを当てたような効果をもたらします。


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
背景ソースとソースイメージのどちらのサンプルの明度値が大きいかに応じて、背景イメージサンプルカラーからソースイメージサンプルカラーを減算するか、ソースイメージサンプルカラーから背景イメージサンプルカラーを減算します。ソースイメージのサンプル値が黒の場合は変化はありませんが、白の場合は背景カラー値が反転します。


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
背景カラーに応じてソースイメージサンプルと背景イメージサンプルを乗算またはスクリーニングします。その結果、既存のイメージサンプルを背景のハイライトとシャドウを維持したまま重ね合わせます。背景カラーはソースイメージと混合され、背景の明るさまたは暗さを反映します。


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
背景イメージの上にソースイメージを配置し、背景イメージの輝度を使用して表示対象を決定します。このエフェクトでは、背景イメージとソースイメージのうち背景イメージの目に見える部分に重なっている部分のみが表示されます。


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
イメージの輪郭を黒色でアウトライン化し、イメージの透明な部分は非アウトライン化することで、スケッチ調のイメージを生成します。結果としてアルファチャンネルの追加と黒色による描画となり、ソース合成を使った別のイメージの描画とはまったく異なります。


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ノイズを定義するしきい値を使用してノイズを低減します。輝度の変化がしきい値よりも低ければノイズと見なされ、部分的なブラーとしてノイズ低減処理が適用されます。しきい値を超える変化はエッジと見なされてシャープ化されます。


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージサンプルの色に応じて、色を乗算またはスクリーニングします。ソースイメージのサンプルカラーが50%のグレーより明るい場合は背景はスクリーンブレンドモードのように明るくなります。50%のグレーより暗い場合は乗算ブレンドモードのように暗くなります。50%のグレーと等しい場合は変化はありません。イメージサンプルが純粋な黒または純粋な白の場合は、純粋な黒または白になります。エフェクトは全体として、ソースイメージに強いスポットライトを当てたような効果をもたらします。


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
マスクイメージの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスク赤値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスク赤値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーのプリマルチプライを解除し、相対差に応じて両者を結合し、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。対象よりも明るいソースイメージ値は、対象よりも明るい出力が生成されます。対象よりも暗いソースイメージ値は、対象よりも暗い出力が生成されます。


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
“続ける”をクリックすることでこの会話に関する一意に識別可能なメタデータ（例: メンバーのリストおよび積極的な参加者についての概要）を安全な方法でAppleに送信することに同意したことになります。この情報は、この会話のほかのメンバーとの間の報告をグループ化するのに役立てられます。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Serverが“アプリケーション”フォルダから削除されました。サービスは停止され、サービスデータは保持されました。サービスを再開する前にServerアプリケーションを再インストールする必要があります。


target: サービスは停止され、サービスデータは保持されました。Mac App Storeから最新バージョンのServerを入手してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.


target: Serverが“アプリケーション”フォルダで置き換えられました。サービスは停止され、サービスデータは保持されました。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: CFBundleDisplayName
target: ミー文字のステッカー
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
このアクションは、参照が入力としてこのアクションに渡されるメディア項目を使用して、ナレーション付きスライドショーを再生します。各スライドショーイメージの説明は、現在のシステムの声を使用して読み上げられます。


source: MouseLowBatteryText
target: すぐに電池を交換するか充電してください。
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


target: Siriを使用しているときに、このオプションの名前または同義語を言うことで選択できます。同義語はメニューに表示されません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.


source: CFBundleName
target: 補正アシスタント
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: Movies
target: ムービー
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


target: この書類のプレビューでエラーが起きました。書類が壊れているか、クイックルックが認識しないファイルフォーマットを使用している可能性があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: カヤックアドベンチャー
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: パスワード
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 園芸に関する記事がスポーツのカテゴリに、編み物に関する記事が政治のカテゴリに含まれている。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 私は日本語は分かるが、英語は分からない。まったく読めない文字が含まれている。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 人または動物に対する暴力が含まれている。虐待、拷問、自傷行為、いじめを助長している。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 記事の日付やタイムスタンプは最近のものになっているが、実際には何か月も前のものである。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 記事が判読できない、またはとても読みにくい。ビデオまたはオーディオを再生できない。イメージが読み込まれない。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 政治的、宗教的、または個人的信条により、記事に書かれていることに同意/賛同できない。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 身体/性格上の特徴またはアイデンティティに基づいて個人または団体を侮辱、脅迫、または恫喝している。憎悪に満ちたシンボルまたはイメージが含まれている。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images


target: もう少し詳しく教えてください。 例: ポルノグラフィー、根拠のないヌード、子供を性的対象としている、警告なしの過剰な暴力描写がある、誹謗/中傷している。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel


source: KeyboardOffText
target: キーボードオフ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: タイトル
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: CFBundleDisplayName
target: 文字盤
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siriはお使いのデバイスの使用状況を解析し、デバイス上でローカル処理して、各ユーザに最適な検索候補や関連性の高い検索結果を提供します。

Siriは、各ユーザに最適な環境を提供するために、お使いのデバイスの使用状況を学習します。Siriは、デバイスに保存された情報（Safariの閲覧履歴、メール、メッセージ、連絡先、その他のインストール済みアプリケーションから提供された情報）を使用して、デバイス上でローカル処理して、Spotlight、“調べる”、News、“写真”のメモリー機能などで候補を提供します。“システム環境設定”＞“Siri”と移動し、“Siriからの提案とプライバシー”をクリックして、リストから個々のAppを選択することで、Siriがパーソナライズする機能の詳細なリストを確認できます。

パーソナライズされた設定は、エンドツーエンドの暗号化によってデバイス間で同期されます

Siriによって情報が複数のデバイス間で安全に同期されることにより、異なるデバイスでもいつもと同じように操作できます。同期はエンドツーエンドの暗号化を通じて行われます。

検索候補や検索結果の関連性を向上させるため、ユーザ情報とは関連付けられずに、一部の情報がAppleに送信されます。

Safari、“調べる”、SpotlightでSiriからの提案を使用する場合など、状況に応じて、検索結果の関連性を向上させるために、関心の高そうな一般的な話題をSiriが学習し、その内容がAppleに送信される場合があります。関心のあるトピック（料理や野球など）は、関連性の高い検索結果を提供するのに役立ちます。また、プライバシーを考慮する技術により、ユーザと関心のあるトピックは関連付けられません。

関心のある話題のほかにも、検索の実行時には、検索内容、選択した検索候補、関連する使用状況データがデバイスからAppleに送信され、リクエストが処理されます。この情報はユーザと関連付けられません。デバイス上のファイルやコンテンツが表示されている検索結果は送信されません。

デバイスの位置情報サービスがオンの場合は、デバイスの位置情報がAppleに送信され、より関連性の高いおすすめ情報が提供されます。より関連性の高いミュージックやビデオの検索候補が表示されるよう、デバイスがミュージックやビデオのサブスクリプションサービスにアクセスできる場合は、サブスクリプションサービスの名前やサブスクリプションの種類などの情報がAppleに送信される場合があります。ユーザのアカウント名、番号、およびパスワードは、Appleに送信されません。 Appleに送信される位置情報、検索クエリー、関心のある話題、使用状況データは、Appleにより、検索候補の精度の向上およびその他のAppleの製品およびサービスの品質向上の目的でのみ使用されます。

検索結果を向上させるために、一般的な検索に使用された単語や語句が一定期間収集され、AppleからWeb検索エンジンに転送されることがあります。

選択と制御が可能

Siriからの提案によってAppleに情報が送信されないようにする場合は、Siriからの提案を無効にします。無効にするには、“システム環境設定”＞“Spotlight”と移動し、“Siriからの提案”を選択解除します。Safariの検索候補は、Safariで、“Safari”＞“環境設定”＞“検索”と移動し、“Safariの検索候補を含める”を選択解除することで無効にできます。

“システム環境設定”＞“Siri”を選択し、“Siriからの提案とプライバシー”をクリックすることで、Siriのパーソナライズのために情報を提供しないようにAppを設定することができます。リストからAppを選択して、“Siriからの提案を表示”を選択解除します。

“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”と移動し、“位置情報サービス”を選択することで、Siriからの提案の位置情報サービスを無効にできます。変更するためにカギをクリックして、パスワードを入力します。“システムサービス”の横にある“詳細”をクリックし、“位置情報に基づく検索候補”を選択解除します。デバイスの位置情報サービスをオフにすると、正確な位置情報はAppleに送信されなくなります。関連性のある検索候補を提示するために、Appleはあなたのインターネット回線のIPアドレスを使用して、地図上の区域と照合することにより、おおよその位置情報を推測する場合があります。

デバイス間でSiriのパーソナライズを同期したくない場合は、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストでSiriを選択解除することにより、Siriを無効にできます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siriはお使いのデバイスとAppの使用状況を解析し、デバイス上でローカル処理して、各ユーザに最適な検索候補や関連性の高い検索結果を提供します。

Siriはデバイス上でローカル処理して、各ユーザに最適な環境を提供するために、お使いのデバイスとAppの使用状況を学習します。Siriは、デバイスに保存された情報（Safariの閲覧履歴、メール、メッセージ、連絡先、その他のインストール済みAppから提供された情報）を使用して、検索結果、“調べる”、News、“写真”のメモリー機能などでショートカットを提案したり候補を提供したりします。Siriが提案したショートカットを実行すると、他社製Appの利用規約とプライバシーポリシーに従うことになります。 

パーソナライズされた設定は、エンドツーエンドの暗号化によってデバイス間で同期されます。

Siriによって情報が複数のデバイス間で安全に同期されることにより、異なるデバイスでもいつもと同じように操作できます。同期はエンドツーエンドの暗号化を通じて行われます。

検索候補や検索結果の関連性を向上させるため、ユーザ情報とは関連付けられずに、一部の情報がAppleに送信されます。

検索結果、“調べる”、SafariでSiriからの提案を使用する場合など、状況に応じて、検索結果の関連性を向上させるために、関心の高そうな一般的な話題をSiriが学習し、その内容がAppleに送信される場合があります。関心のあるトピック（料理や野球など）は、関連性の高い検索結果を提供するのに役立ちます。また、プライバシーを考慮する技術により、ユーザと関心のあるトピックは関連付けられません。

関心のある話題のほかにも、検索の実行時には、検索内容、選択した検索候補、関連する使用状況データがデバイスからAppleに送信され、リクエストが処理されます。この情報はユーザと関連付けられません。デバイス上のファイルやコンテンツが表示されている検索結果は送信されません。

デバイスの位置情報サービスがオンの場合は、デバイスの位置情報がAppleに送信され、より関連性の高い検索候補が提供されます。より関連性の高いミュージックやビデオの検索候補が表示されるよう、デバイスがミュージックやビデオのサブスクリプションサービスにアクセスできる場合は、サブスクリプションサービスの名前やサブスクリプションの種類などの情報がAppleに送信される場合があります。ユーザのアカウント名、番号、およびパスワードは、Appleに送信されません。 Appleに送信される位置情報、検索クエリー、関心のある話題、Appの使用状況データは、Appleにより、検索候補の精度の向上およびその他のAppleの製品およびサービスの品質向上の目的でのみ使用されます。

検索結果を向上させるために、一般的な検索に使用された単語や語句が一定期間収集され、AppleからWeb検索エンジンに転送されることがあります。

Safariの検索エンジンの候補

Safariには検索やWebアドレスの入力に使用できる1つの便利なフィールドがあり、1か所から簡単にWebをブラウズできます。“検索エンジンの候補”が有効になっているときには、選択した検索エンジンを使用して、入力内容に基づく候補の検索が行われます。

Safariでトップヒットを事前に読み込む
	
“トップヒットを事前に読み込む”を使うと、Safariで、お使いのブックマークや閲覧履歴に基づいてトップヒットが判断され次第、バックグラウンドでWebページの読み込みが開始されます。このオプションを無効にすると、ページは普通に読み込まれます。

選択と制御が可能

Siriからの提案によってAppleに情報が送信されないようにする場合は、“設定”＞“Siriと検索”と選択して、Siriからの提案をオフにします。“Safariの検索候補”を無効にするには、“設定”＞“Safari”と選択して、“Safariの検索候補”をタップしてオフにします。

Siriがパーソナライズする機能やショートカットを提案するAppの詳細なリストは、“設定”＞“Siriと検索”で確認および制御できます。Siriがパーソナライズするための情報をAppが提供しないようにするには、“設定”＞“Siriと検索”と選択して、“検索の候補”と“‘調べる’の候補”をタップしてオフにし、各Appに関してはApp名をタップしてから、“Siriからの提案を表示”をタップしてオフにします。各Appで、Siriからの提案をロック画面に送るかどうかを制御することもできます。その場合は、“設定”＞“Siriと検索”と選択し、“ロック画面上での提案”をタップしてオフにします。

“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”と選択し、“位置情報サービス”をタップしてオフにすることで、Siriからの提案の位置情報サービスを無効にできます。デバイスの位置情報サービスをオフにすると、正確な位置情報はAppleに送信されなくなります。関連性のある候補を提示するために、Appleによりお客様のインターネット回線のIPアドレスが使用される場合があります。IPアドレスは、地図上の区域と照合することにより、おおよその位置情報を推測するために使用されます。

Siriのパーソナライズでデバイス間を同期したくない場合は、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”と選択し、“Siri”をタップしてオフにすることでSiriを無効にできます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
キーボード診断のログ記録を有効にする構成プロファイルがこのデバイスにインストールされています。キーボード診断ログには、あなたの入力に関する詳細な情報が記録され、中には個人情報が含まれる可能性があります。キーボード診断ログはこのデバイス上で安全に保存されており、ユーザ調査に参加すること選択、またはキーボードのフィードバックを提出することを選択しない限り、Appleに送信されることはありません。ログ記録は、プロファイルを削除することでいつでも無効にできます。


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
指定したPPPoEアクセスコンセントレータが見つかりませんでした。アクセスコンセントレータのオプションを削除してから接続し直してください。それでも問題が解決しない場合は、管理者に問い合わせてください。


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
このコンピュータには、ほかのユーザのアカウントがあります。すべてのコンテンツと設定を消去すると、これらのアカウントおよび関連データがすべて削除されます。このコンピュータの消去を続けるには、管理者の名前とパスワードを入力してから、消去をクリックしてください。


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
“移行アシスタント”を使用すると、別のMac、Windows PC、Time Machineバックアップ、またはディスクから、このMacに情報（データ、コンピュータ設定、およびアプリケーション）を転送することができます。また、このMacから別のMacに情報を転送することもできます。

“続ける”をクリックすると、ほかのすべてのアプリケーションは終了します。


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
アクションパラメータ:
	1）書き出されるイメージを中心にサイズ調整する、またはKeynoteスライドに合わせるようにサイズ調整する。
	2）既存のKeynote書類の代わりに新しい書類を作成して使用するかどうか。
	3）メディア項目説明をスライド発表者ノートとして使用するかどうか。
	4）Keynoteプレゼンテーションの再生を開始するかどうか。


target: 書類のサイズが用紙のサイズよりも大きくなっています。書類を複数のページにプリントしますか、または書類を1ページ分に切り取りますか?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?


target: 特異点に達したため、補間が中止されました。別の初期値でやり直してください。
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
ディスク,ディスク容量,推奨ディスク容量,ディスクの空き領域,ストレージの空き領域,空き領域不足,ディスク領域を管理,ストレージを管理,このMacのディスク容量,最適化,ストレージを最適化,不要なファイルを削除,ディスクの空き容量を減らす,ストレージの空き容量を減らす,ストレージ容量,推奨ストレージ空き容量


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


target: このイベントおよびすべての今後のイベントを削除しますか? 選択したもののみ削除しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?


target: アカウント“%@”に接続できませんでした。ネットワークに接続できないか、接続を確立中です。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.


target: このカレンダーファイルの1個のイベントは読み取れませんでした。読み取れたイベントは、お使いのカレンダーに追加されました。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
このイベントを移動すると、元のイベントをキャンセルし、予定出席者にキャンセルの通知を送信して、お使いのMac上に新しいイベントを作成します。予定出席者を新しいイベントに招待するには、メールで新しい出席依頼を送信する必要があります。


target: 共有カレンダーを表示しています。このカレンダーを削除すると、このカレンダーの表示が削除されます。このカレンダーに関連付けられたイベントはほかのユーザでは削除されません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.


target: サーバに接続できませんでした。インターネットに接続していることを確認してからやり直してください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


target: カレンダーアカウント情報もすべて置き換えられるため、復元後にアカウント設定のアップデートが必要になる場合があります。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.


target: %@のサーバは一時的に過負荷状態かサーバメンテナンス中のため、現在アカウント“%@”で接続できません。この状態が続く場合は、サーバ管理者に連絡してください。 サーバに接続し直してください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.


target: このイベントのほかの回の日付は変更されません。この回の日付だけを変更しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?


target: お使いのMac上のカレンダーから“%@”アカウントのカレンダーにイベントが移動されます。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


target: これらのイベントをメインカレンダーから移動すると、出席依頼の返信やイベントのアップデートを確認できなくなります。操作を続けてもよろしいですか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: このイベントをアカウント“%@”からアカウント“%@”に移動してもよろしいですか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


target: 選択したイベントの中に繰り返しイベントが含まれています。これらすべてのイベントを削除しますか? または選択した繰り返しのみを削除しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?


target: %@に接続できませんでした。インターネットに接続していることを確認してからやり直してください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
このイベントには%ld人の出席者がいますが、このアカウントで対応している出席者は%ld人までです。出席者が多すぎるイベントは、サーバで受け入れられません。“%@”の編集を続けますか? それとも、このままイベントを送信するか、変更を元に戻しますか?


target: このカレンダー内のイベントは空き時間状況に影響せず、出席依頼のアップデートや予定出席者からの返信があっても反映されません。これらの機能はメインのExchangeカレンダーでのみ使用できます。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.


target: サーバに添付ファイルがありません。イベントの主催者は添付ファイルを置き換える必要がある可能性があります。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


target: このファイル内のリマインダーは読み込まれませんでした。今すぐ“リマインダー”Appで読み込みますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


target: 繰り返しイベントの時間帯を変更しようとしています。このイベントの時間帯のみを変更しますか? またはすべてのイベントの時間帯を変更しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?


target: イベント“%@”は“%@”によって拒否されました。リソースが最大数に達しています。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


target: イベント“%2$@”内のグループ“%1$@”がサーバで認識されませんでした。 無効なグループを削除するまで、アカウント“%3$@”はスケジュールできません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.


target: この会議を削除すると、カレンダーからこの会議が削除され、このイベントが削除されたことが予定出席者に通知されます。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
デフォルトのカレンダーは受信イベントに使用されるため、サーバから削除できません。このカレンダーを削除したい場合は、先に別のカレンダーをカレンダーリストの一番上に移動して、そのカレンダーをデフォルトに設定する必要があります。


target: 読み出し専用のカレンダーを編集できるのは、カレンダーの管理者と、アクセス権を持つ委任された人だけです。カレンダーを変更するには、カレンダーの管理者に連絡してください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.


target: 繰り返しイベントの日付を変更しようとしています。このイベントのみを%@に移動しますか? またはすべてのイベントの日付を変更しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?


target: このカレンダーを削除すると、このカレンダーに関連付けられたすべてのイベントも削除されます。カレンダー内のすべてのリマインダーは“リマインダー”に残ります。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.


target: 元のイベントに含まれるフィールドのいくつかは、Exchangeには用意されていません。操作を続けると、Exchangeにイベントが追加され、いくつかの情報がイベントのメモフィールドに表示されます。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.


target: このイベントに欠席する場合、主催者にその旨通知されます。 “表示”メニューから“欠席するイベントを表示”を選択すると、欠席するイベントを確認できます。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.


target: メールアドレス“%@”はExchangeアカウントの有効なアドレスではありません。Exchangeアカウントのメールアドレスを入力してから、“OK”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.


target: 繰り返しイベントの時間を変更しようとしています。このイベントのみを%@に移動しますか? またはすべてのイベントの時間を変更しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?


target: イベント“%2$@”の全%1$d回すべてがカレンダー上のほかのイベントと重なっています。出席すると返信すると、すべての回がすでに出席予定のほかのイベントと重なってしまいます。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.


target: 繰り返しイベントの継続時間を変更しようとしています。このイベントの継続時間のみを変更しますか? またはこのイベントおよび今後すべてのイベントの継続時間を変更しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?


target: “%@”を“%@”と結合してもよろしいですか? これを行うと、“%@”のすべてのイベントが“%@”に移動し、“%@”が削除されます。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.


target: 繰り返しイベントの時間帯を変更しようとしています。このイベントの時間帯のみを変更しますか? またはこのイベントおよび今後すべてのイベントの時間帯を変更しますか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?


target: イベント“%@”内のグループがサーバで認識されませんでした。 無効なグループを削除するまで、アカウント“%@”はスケジュールできません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.


target: この繰り返しイベントで、同じイベントが重複しているか同じ日にスケジュールされています。Exchangeカレンダーでは、同じイベントを重複させたり同じ日にスケジュールしたりすることはできません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.


target: 最近使った項目は、予定出席者や位置情報の自動入力および候補表示に使用されます。これらを削除しても既存のイベントには影響しません。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.


target: このカレンダーファイルの%@個のイベントは読み取れませんでした。読み取れたイベントは、お使いのカレンダーに追加されました。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.


target: これらのイベントを削除すると、イベントを欠席することが主催者に通知されます。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.


target: カレンダーの公開を中止すると、カレンダーがインターネットから削除されて、ほかのユーザには照会できなくなります。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
この削除を実行するとカレンダーが1つだけ残りますが、そのカレンダーをサーバのデフォルトカレンダーにはできません。残るカレンダーは受信イベントに使用されるため、デフォルトカレンダーにできません。このカレンダーを削除したい場合は、先に別のカレンダーを作成する必要があります。


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
今後、このイベントへの出席依頼は“%@”サーバを使用して出席予定者に送られます。出席予定者が“%@”アカウントを持っていない場合、新しい出席依頼が届かなくなります。出席依頼を確実にすべての出席予定者に送るには、イベントのアップデート送信に、“%@”サーバではなく、従来通りメールを使用してください。


target: 誕生日カレンダーのイベントは、“連絡先”内の連絡先から作成されます。イベントを変更したり、誕生日を追加したりするには、“連絡先”を使用してください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.


target: このイベントをメインカレンダー以外に移動すると、出席依頼への返信を確認できなくなります。操作を続けてもよろしいですか?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
このイベントには%ld人の出席者がいますが、このアカウントで対応している出席者は%ld人までです。出席者が多すぎるイベントは、サーバで受け入れられません。“%@”の編集を続けますか? それとも、このままイベントを送信しますか?


target: このイベントを削除すると、“表示”メニューから“欠席するイベントを表示”を選択しても以後表示されなくなります。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.


target: 出席依頼を送信するには、“連絡先”でマイカードにメールアドレスを追加する必要があります。“%@”は無効なメールアドレスです
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address


target: このイベントを削除すると、イベントを欠席することと、イベントがカレンダーから削除されたことが、主催者に通知されます。この操作は取り消せません。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.


target: イベント“%@”の添付ファイルはサーバによって拒否されました。空き領域が不足しています。 このイベントで利用できるのは%@ですが、このファイルは%@あります。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.


target: アカウント“%@”のユーザ名またはパスワードがサーバで認識されませんでした。これらを正しく入力したことを確認してください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.


target: プロキシ設定のユーザ名またはパスワードが正しくありません。これらの情報が間違っていないかどうかを確認してください。
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.


