# translations

source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この錠であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの錠にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“ホーム”は、 このホームのメンバーが所有するデバイスの位置情報を使用して、在宅モードと不在モードを自動的に切り替えます。位置情報の特定に使用するデバイスは%@で変更できます。
%@ 
このカメラが別のAppを使った収録サービス用にも設定されている場合は、そのサービスにストリーミングまたは収録される場合があります。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このMacが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームに参加依頼されている人だけがこのカメラのライブストリーミングを見ることができますが、収録はされません。カメラは活動を検知することができ、オートメーションを作動または通知を送信することができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この蛇口であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの蛇口にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
顔の分析は、ホームハブ上でのみ行われます。分析結果は、エンドツーエンドの暗号化でデバイスとホームハブの間で同期され、Appleが読み取ることはできませんが、Appleは顔認識を有効にしていることを推量できる場合があります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このスプリンクラー設備では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのスプリンクラー設備にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“HomeKitセキュアビデオ”はあなたの個人情報を保護するように設計され、共有するビデオの内容を制御できるようになっています。

動物または車両が検知されたときに、HomeKitが有効になっているビデオカメラで収録した20秒のビデオクリップを、Appleに送信することを依頼される場合があります。

ビデオクリップの送信を選択した場合、Appleに送信される前にクリップから音声が削除されます。はっきりと見えるナンバープレートなど、人物や情報を特定できるものを含むビデオクリップは選択しないでください。また、不快な内容や攻撃的な内容を送信しないでください。

Appleに送信されたビデオクリップは、転送中に暗号化され、個人を特定可能なデータはすべて削除されます。このデータの処理が完了したあと、クリップにあなたまたはその他の個人を識別する情報が含まれていることをAppleが認識した場合、そのクリップは削除されます。

送信されたクリップは、カメラのモーション検知機能（HomeKitセキュアビデオを含む）の効果向上の理解、開発、改善に使用されます。

収録についてのフィードバックをAppleに提供することを選択することで、
上記の情報の送信、収集、保持、処理、および使用について、Appleおよびその子会社および代理人に同意するものとします。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このテレビであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのテレビにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この施錠管理サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの施錠管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePodでは、声が自動的に識別され、ミュージックのリクエスト、プレイリスト、おすすめはパーソナライズされます。

HomePodで識別されない声でリクエストがあった場合は、以下を使用して再生します:


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV（第4世代以降）またはHomePodをホームのセンターにしましょう。HomeKitに対応したアクセサリをリモート操作したり、信頼できる人にアクセスを許可したり、アクセサリをオートメーション化して必要な時に必要なことを自動的に行ったりすることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このMacが同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この人感センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの人感センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siriはあなたの声を識別し、あなたがこのホームでHomePodやSiri対応のアクセサリを使ってミュージックを再生したり、Siriに質問したり、あなたのデバイスが近くにあるときに個人情報にアクセスしたりできるようになります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この一酸化炭素センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの一酸化炭素センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”が同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
顔認識をオンにすると、収録がオンになっているすべてのHomeKit対応カメラで、“ホーム” Appとホームハブ（“ホーム”）が人物を認識できるようになります。特定のカメラの設定で人物検知をオフにすると、顔認識は実行されません。

“ホーム” Appで、カメラの映像から顔の名前を入力すると、今後“ホーム”でその人を認識できるようになります。これらの名前は、“ホーム”内のほかのメンバーと共有されます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この除湿機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの除湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この加湿機・除湿機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの加湿機・除湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
エクスプレスモードではサイドボタンのダブルクリックなしでホームキーが使用できます。Apple Watchをそのままドアロックにかざしてドアを解錠/施錠するには、エクスプレスモードをオンにしてください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この施錠管理サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの施錠管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このドアであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのドアにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPod touchが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このカメラストリーム管理サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラストリーム管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”が近くにあって、声が識別される場合、HomePodおよびSiri対応アクセサリでSiriを使用して、メッセージ、リマインダー、カレンダーのイベントなどにアクセスできます。

パーソナルリクエストを有効にすると、声の識別に対応するすべてのHomePodおよびSiri対応アクセサリは、“%@”が近くにあるときに、メッセージの読み上げと送信、リマインダーの作成、通話の発信などをHomePodで行います。

パーソナルリクエストを有効にすると、声の識別に対応していないHomePodおよびSiri対応アクセサリは、ホームオーナーのアカウントを使用してこれらのタスクを実行します。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このフィルタ点検サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのフィルタ点検サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このリモートであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのリモートにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このプログラマブルスイッチでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのプログラマブルスイッチにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ホームハブを使えば、家にあるアクセサリをリモートで制御したり自動化したりできます。いずれかのApple TV（第4世代以降）またはHomePodが家にあれば、ホームハブとして機能させることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この冷暖房機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの冷暖房機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このカメラであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このセキュリティシステムであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのセキュリティシステムにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このヒーターであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのヒーターにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このスプリンクラー設備であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのスプリンクラー設備にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、iPhoneまたはiPadが近くにある場合にそれを使用して、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPadが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームのすべてのメンバーが、同じWi-Fiネットワークに接続しているときに、このホームにあるカメラのライブストリーミングを表示できるようになりました。リモートアクセス時に収録やライブストリーミングを表示できるユーザを選択することもできます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この接触センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの接触センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
これらのスラット（羽板）では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこれらのスラット（羽板）にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このドアベルであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのドアベルにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siriはこのホームのユーザの声を識別できるので、ユーザはそれぞれ自分のミュージック、リマインダー、カレンダーなどにアクセスできます。設定が終わったら、“ホーム” Appでほかのユーザにホームへの参加を依頼してください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この水漏れセンサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの水漏れセンサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この清浄度センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの清浄度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この温度センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの温度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このHomePodであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのHomePodにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKitセキュアビデオを使用すると、カメラで収録されたライブビデオ映像を安全に視聴し、その映像をiCloudアカウントに記録して安全に保存できるため、HomeKit対応カメラをより細かく制御できます。

ライブストリームビデオはエンドツーエンドで暗号化されており、HomeKitセキュアビデオを使用して収録したビデオは、iCloudアカウントに送信される前に暗号化されます。Appleはその収録したものを見ることはできません。

Apple TVまたはHomePodを常駐させてお使いの場合は、自宅でビデオ映像が分析され、人物、動物、車両がカメラで撮影されたかどうかが検知されます。検知を常駐デバイス上で実行することにより、プライバシーに関して最善の努力を尽くしています。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このセキュリティシステムでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのセキュリティシステムにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このアクセサリ情報サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのアクセサリ情報サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このシャワー装置では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのシャワー装置にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このアクセサリであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのアクセサリにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このHomePodであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもHomePodにあなたの個人情報を尋ねることができます


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPhoneが近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このガレージドアでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのガレージドアにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“写真ライブラリへのアクセスを許可”を有効にした場合、ホームハブでカメラの映像から顔を検知できるように、“ピープル”アルバムの写真の一部とそれらの人物の名前が、エンドツーエンドの暗号化を使用してホームハブと同期されます。

カメラの映像から顔が検知されると、検知された顔が“ピープル”アルバムの人物であるかどうかが“ホーム”によって通知されます。“ピープル”アルバムに名前を追加した場合は、その人物の名前も通知されます。


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームのすべてのメンバーが、同じWLANネットワークに接続しているときに、このホームにあるカメラのライブストリーミングを表示できるようになりました。リモートアクセス時に収録やライブストリーミングを表示できるユーザを選択することもできます。


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod、Siri対応アクセサリとTVはあなたの声を識別し、このホームのオーナーが最新バージョンのiOSにアップデートすると、Apple TVで映画、テレビ番組、ミュージックにアクセスできるようになります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この人感センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの人感センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このサーモスタットでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのサーモスタットにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このスピーカーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのスピーカーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このフィルタ点検サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのフィルタ点検サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このオーディオレシーバーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのオーディオレシーバーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloudアカウントを持っている人に参加を依頼して、あなたの家のHomeKitアクセサリの制御を共有できます。共有ホームにいるメンバーはすべて、アクセサリを制御したり、いつアクセサリが使用されたかを確認したり、アクセサリに関する通知を受信したりできます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このカメラコントロールサービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Appleのカメラソフトウェアの品質向上のため、このビデオをAppleに送信していただけませんか?

必ず受け取った通知および同意手順に従ったあとで、このプロジェクトに参加してください。

新規の寄付には、ビデオに写っていると思われる人物の顔の部分を切り取ったもののリストが含まれていることにご留意ください。

ビデオに写っている人が違和感を持つと思われる場合、またはAppleの機密情報が含まれている場合は、ビデオを送信しないでください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
これらのブラインドでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこれらのブラインドにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このコンセントであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのコンセントにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このモーションセンサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのモーションセンサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このバルブであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのバルブにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPhoneが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPadが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この加湿機・除湿機では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの加湿機・除湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TVにあなたを追加すると、このホームのApple TVにあるあなたの映画、テレビ番組、ミュージックに誰でもアクセスできます。

Apple TVにあなたを追加すると、このMacからのApple IDがこのホームに関連付けられます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このアクセサリ情報サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのアクセサリ情報サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この加湿機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの加湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、“%@”が近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@さんに、リモートでストリーミングのみを許可するか、リモートでストリーミングと収録の表示の両方を許可するか、選択できます。このホームのすべてのユーザは、家の中からいつでもカメラのライブストリーミングを表示できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このサーモスタットであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのサーモスタットにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この温度センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの温度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この湿度センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの湿度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このカメラストリーム管理サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このカメラ収録管理サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラ収録管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この窓であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの窓にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この清浄度センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの清浄度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このエアコンであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのエアコンにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPhoneが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPod touchが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPadが近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ホームのメンバー全員に、たとえ外出中でも、連絡できるようになりました。“Hey Siri、インターコム”と言ってから、メッセージを伝えてください。メッセージは、HomePodと個人用デバイスに送信できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この電源タップであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの電源タップにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この入力ソースであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの入力ソースにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TVにあなたを追加すると、このホームのApple TVにあるあなたの映画、テレビ番組、ミュージックに誰でもアクセスできます。

Apple TVにあなたを追加すると、このiPadからのApple IDがこのホームに関連付けられます。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
“マップ”はあなたの個人情報を保護するように設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。データを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

サインインと同期

“マップ”を使用するためにApple IDでiCloudにサインインする必要はありません。iCloudにサインインして2ファクタ認証を有効にすることを選択した場合、“マップ”では、エンドツーエンドの暗号化を使用して、すべてのデバイス間でデータを同期します。例えば、よく使う項目、履歴、およびガイドはエンドツーエンドで暗号化されているため、Appleが読み取ることはできません。ETAをほかの“マップ”ユーザと共有している場合、Appleは共有された位置情報を知ることはできません。 

場所

“マップ”のほとんどの機能では、最適に動作するために位置情報を使用する必要があります。ユーザの位置情報はユーザの識別情報を提供する可能性があるため、Appleでは正確な位置情報をあまり正確でない24時間以内の位置情報に変換します。 

“マップ”の位置情報に基づく機能は、“設定”＞“マップ”＞“位置情報”から無効にできます。この設定を無効にすると、“マップ”の特定の機能（ターンバイターンナビゲーションなど）が使用できなくなります。

“光学的方向検知”、“場所を微調整”、または拡張現実徒歩ナビゲーションの機能を使用する場合、“マップ”では、位置や方向の精度を向上するため、および正しい方向に合わせられるようにするために、カメラとモーションセンサーを使用します。このデータは保存されず、デバイスの外に出ることはありません。光学的方向検知は、“設定”＞“マップ”＞“徒歩”＞“光学的方向検知”から無効にできます。

位置情報サービスがオンになっている場合は、経路、交通情報、および近くの見どころに関する情報が匿名で集約された形式で“マップ”の改善のために使用されます。この設定は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”＞“経路と交通情報”から無効にできます。位置情報サービスについて詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/location-services を参照してください。

“マップ”の使用

“マップ”を使用すると、Appleに以下の情報が送信されます:

• リクエストの時刻
• デバイスの機種とソフトウェアのバージョン
• 入力言語
• デバイスの位置情報（“マップ”にユーザの位置情報へのアクセスが承認されている場合）
• デバイスに表示されている地図のエリアの境界
• “マップ”の操作（使用した検索語句や表示した場所など）

Appleは、“マップ”の使用時のアプリケーション、デバイス、およびネットワーク構成やパフォーマンスに関するデータも収集します。個々の使用状況の指標は、1時間に複数回ローテーションで変化する識別子に関連付けられており、Apple IDには結び付けられていません。これは、“マップ”では、ユーザまたはデバイスに結び付けられた識別子に基づいてユーザに関する情報を検索することができないことを意味します。

長期間有効な識別子が、アプリケーションのパフォーマンス、使用状況の集約的な指標、およびサービスの整合性の維持のために使用されます。これらの長期間有効な識別子は、Apple ID、またはユーザの正確な場所や検索クエリーなど、ユーザを特定する可能性のある情報には添付されません。

“評価と写真”に参加することを選択できます。これは“マップ”内の機能であり、見どころ（“POI”）に対して、評価や写真などのコンテンツを投稿して公開することができます。”問題を報告”機能を使用して、“マップ”に対する問題を報告することもできます。“マップ”のほかのアクティビティとは異なり、作成したレポートおよびこの機能で共有する評価と写真はApple IDに結び付けられています。“問題を報告”について詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/maps-report-an-issue を参照してください。“評価と写真”について詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/ratings-photos を参照してください。 

ナビゲーション

上記の情報に加えて、“マップ”でナビゲーションまたは経路のリクエストを行うと、以下を含む経路に関する詳細情報もAppleに送信されます:

• 出発地とデバイスの現在地（“マップ”にユーザの位置情報へのアクセスが承認されている場合） 
• 目的地
• 交通手段（CarPlayに接続されているかどうか、CarPlayまたは電気自動車経路を使用している場合は車両の製造元と型を含む）
• ランダムな識別子（経路を検索するときに作成され、ナビゲーションセッションの間存在します）

デバイスの正確な位置情報とルートの出発地は、あまり正確でない24時間以内の位置情報に変換されます。 

電気自動車経路を使用する場合は、電気自動車経路の検索開始時点での充電状態および移動中の車両の充電に関する情報がAppleに送信されます。“電気自動車経路を改善”を選択した場合、Appleは、車両の充電が必要なタイミングをお知らせし、経路の終点での予想充電残量を示すために、移動を最適化する経路を検索する際に電気自動車のデータを使用する場合があります。この情報には、バッテリーの容量、充電状態、航続距離に影響を与える可能性のある車両特性が含まれます。ただし、この情報はApple IDに関連付けられません。“電気自動車経路”について詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/improve-ev-routing を参照してください。

“マップ”のパーソナライズ

“マップ”のパーソナライズ機能（駐車中車両、出発時刻、よく使う項目、次の目的地などの候補）は、デバイス上で生成されたデータを使用して作成されます。これにより、デバイスから送信されるデータの量を最小限に抑えることができます。

中国のマップサービス

中国のAppleマップ製品ではAutoNaviマップサービスが使用されています。中国で“マップ” Appを使用するためにApple IDでサインインする必要はありません。ユーザのアクティビティは、Apple IDに関連付けられていない、ランダムで、ローテーションで変化する一連の識別子に関連付けられています。AppleはAutoNaviと協力して、プライバシー保護技術を適用してユーザの位置情報を非公開にし、収集される情報に個人を特定する情報が含まれないようにします。

中国の“ナンバープレートの制限”機能は、既存の道路網の通行制限を通知して、ナンバープレートに基づいて代替のルート選択肢を提供します。“マップ”では、AutoNaviと連動して、ナンバープレートに基づいて通行制限されたエリアを避ける経路を見つけます。経路をリクエストするときに共有されるのは、ナンバープレートに当てはまる通行制限に関する情報のみのため、AppleもAutoNaviも実際のナンバープレートを確認できません。また、この情報はApple IDに関連付けられていません。 

データの使用および第三者との共有

Appleは、“マップ”やその他の位置情報に基づく製品やサービスを提供および改善する目的で、収集した特定の情報を使用する場合があります。

Appleは、移動のデータ、POIのデータ、および集約されたユーザ解析をAppleのパートナーと共有します。ただし、これらのパートナーがこの情報を“マップ”の特定のユーザと再度関連付けないようにするために、データは特定の最小しきい値が満たされている場合のみ共有されます。 

“マップ”内で第三者のデータプロバイダに関連する問題が報告されると、Appleは、報告された問題を解決するために、その問題に関する情報を第三者に提供する場合があります。Appleは、問題を解決するために必要な場合にのみ当該の第三者と情報を共有し、まず、ユーザを特定できる情報を削除するよう努めます。

Appleに送信されたデータは、信頼できる第三者のサービス提供者によって処理および保管される場合があります。

保持

Appleでは、“評価と写真”および“問題を報告”を除いて、“マップ”の使用状況に関連付けられた個人情報を収集または保持しません。“マップ”の使用状況についてご質問がある場合、またはAppleのデータ保護管理者に連絡したい場合は、www.apple.com/jp/privacy/contact でお問い合わせください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Appleマップ（“マップ”）は、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。Appleは、“評価と写真”および“問題を報告”を使用して情報を送信する場合を除いて、“マップ”の使用状況に関連付けられた個人情報を収集しません。


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV Appおよびtv.apple.comで何を視聴したかについての情報は消去されます。テレビ番組や映画も“次に観る”のウォッチリストから削除されます。これは、Apple ID %@を使用しているすべてのデバイスに適用されます。


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
“%@”はあなたが何を視聴したかをAppleと共有します。これは、対応しているデバイスでテレビ番組および映画の視聴を続行できるようにするため、およびあなたの好みに合う可能性のあるその他のものを表示するために使用されます。

これは、お使いのすべてのデバイスでApple ID %@を利用してApple TV Appを使用しているときにだけ適用されます。


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV Appは“%@”からのテレビ番組や映画をもう表示しません。また、あなたが視聴したものに関する情報はAppleと今後共有されません。

再生履歴も消去した場合、“%@”で何を視聴したかに関する情報も削除されます。

これはApple ID %@を利用しているすべてのデバイスで適用されます。


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@period@@の@@time@@経過時点で、@@winningTeam@@が@@winningTeamScore@@点に対して@@losingTeam@@が@@losingTeamScore@@点。


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV Appは、同じApple IDでサインインしているすべてのサポートされているAppleのデバイスで、複数のビデオ用Appからのお気に入りのテレビ番組や映画の視聴を可能にします。

連携可能な他社製のAppをApple TV Appに連携して、それらのAppで視聴したものをAppleと共有するには、各Appに許可を与えなければなりません。Apple TV Appを設定すると、一度に複数のアプリケーションに許可を与えるよう求められます。まだインストールしていないAppについても、あとでそれらをインストールすると環境設定が適用されます。許可を与えるかどうかに関わらず、各Appの環境設定は“設定”で変更できます。

他社製AppをApple TV Appに連携すると、AppleはそのAppであなたが視聴しているものについての情報を収集します。これは、あなたがお使いのすべてのデバイスのApple TV Appで、あなたが何を視聴しているかを表示するために、同じApple IDでログインしているすべてのデバイスで行われ、あなたのApple IDに関連づけられて保管されます。映画やApple Musicなどのサポートされているコンテンツを備えたApple製のAppはApple TV Appの使用開始時に自動的に連携される場合があります。

あなたが何を視聴しているかについての情報は、どんなコンテンツを再生しているか、いつ再生したか、どのデバイスで再生したか、コンテンツのどこで視聴を一時停止または停止したかについての情報も含みます。Appleはこの情報を、Apple TV Appの機能としてお気に入りのテレビ番組および映画を1か所で視聴できるようにするため、およびあなたの好みに合う可能性のあるその他のものを表示するために使用します。さらに、Apple TV Appの品質向上および最適化の目的で、AppleはあなたのApple TV Appの使用状況についての情報（例えば、“次はこちら”や“ライブラリ”などのどの機能を使用したか、何を検索したか、ブラウズもしくは表示したコンテンツのページなど）を収集する場合があります。

“設定”で、これらのあなたが何をApple TV Appおよび連携済みの他社製のAppで視聴したかについてのAppleによる情報の収集および保管の仕方を規制することができます。他社製のAppをApple TV Appに連携したくなくなった場合は、そのAppをいつでもApple TV Appから削除でき、Appleはその他社製Appからの再生情報の収集を停止します。tvOSでは、“設定”＞“App”＞“TV”＞“TVに連携”へ移動し、他社製Appを選択してオフにします。iOSでは、“設定”＞“TV”＞“TVに連携”へ移動し、他社製Appを選択してオフにします。Apple TV Appから他社製Appを削除するときは、“削除して再生履歴を消去する”を選択して、Appleがすでに収集したそのAppで視聴したコンテンツに関する再生データ情報も削除するように選択することもできます。Appleがすでに収集したあなたがApple TV Appで視聴した他社製Appのコンテンツに関する再生データ情報を削除するように選択することもいつでも可能です。tvOSでは、“設定”＞“App”＞“TV”＞“再生履歴を消去”に移動します。iOSでは、“設定”＞“TV”＞“再生履歴を消去”に移動します。ここで述べられている再生履歴の消去は、AppleがApple TV App用に保管/使用する他社製Appの再生データだけを消去します。他社製Appプロバイダによって保管されている再生データ（例えば、他社製App内または他社製サーバ上）は影響されません。また、あなたが視聴したAppleからのコンテンツ（iTunesで購入したものなど）についての情報も削除されません。

もし、ある特定のデバイスで何を視聴しているかをAppleと共有したくなくなった場合、またはそのコンテンツがお使いのすべてのデバイスのApple TV Appに表示されないようにしたくなった場合は、そのデバイスからの共有をオフにできます。tvOSでは、“設定”＞“App”＞“TV”＞“次はこちら”へ移動し、オフにします。iOSでは、“設定”＞“TV”＞“次はこちら”へ移動し、オフにします。これは、そのデバイスでApple TV Appの“次はこちら”の機能をオフおよび非表示にし、そのデバイス上の接続されている他社製のAppからあなたが視聴したコンテンツに関する情報をAppleが収集しないようにします。しかしながら、これは接続されている他社製Appが別途にそのAppであなたが何を視聴したかについての情報を保持することは停止しません。

連携可能な他社製Appの条件/規約、プライバシーポリシー、慣行/慣例も併せて確認し、あなたの再生データおよびそれに関連する情報がどのように使用されるか理解してください。

いかなる場合においても、Appleによって収集された情報はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
このダウンロードは、AVアダプタを使用しているときに再生できるようにフォーマットされていません。アダプタを使用しながら再生を続けるには、ストリーミングするか、互換性のあるバージョンをダウンロードしてください。


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlayするには、すべての参加者がデバイスで同じバージョンのオペレーティングシステムを使用している必要があります。全員がアップデート済みであることを確認してから、SharePlayを続行してください。


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
この映画をご購入になると、iTunes Extrasもご利用いただけるようになります。iTunes Extrasのご利用にはiOS 8以上、Apple TV 6.2、またはApple Music 11.3（OS X 10.9.3またはWindows 7上）が必要になります。


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
開発者に“%@”がこのバージョンのmacOSで動作することを確認してください。アプリケーションの再インストールが必要になる場合があります。アプリケーションとmacOSで利用可能なすべてのアップデートを必ずインストールしてください。

詳細を確認してAppleにレポートを送信するには、“レポート”をクリックしてください。


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: このコンピュータでは画面のロックが無効になっています。
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Businessを使うと、企業と情報をやりとりすることができます。Apple Payを使用した支払いをすることもできます。これらのメッセージの背景色はグレイなので、iMessageや通常のSMSと区別できます。Apple Messages for BusinessはデバイスとAppleのサーバ間で暗号化されます。また、Appleがチャットを企業・店舗に送信する場合も暗号化されます。

Appleは、お客様とApple Messages for Businessで情報のやりとりを開始するために、お使いのデバイスがその条件を満たしているかどうかを確認することができます。Appleと情報をやりとりするとき、お使いのApple IDまたは電話番号に関連付けられた識別子がAppleに送られます。この情報と会話はあなたがAppleと情報をやりとりする際の支援に使用される場合があります。

Apple Messages for Businessで情報のやりとりを開始できるのはユーザのみで、その他の企業からは開始できません。特定の企業からのメッセージ受信を停止したい場合は、そのチャットを削除することができます。チャットを削除すると、あなたが新しいチャットを開始しない限り、その企業はApple Messages for Businessであなたに連絡できなくなります。

その他の企業と情報をやりとりする場合、その企業にはセッションIDが送られます。また、特定の追加情報が送信される場合もあります。たとえば、“マップ”で銀行を検索してからApple Messages for Businessでチャットを開始した場合、その企業にあなたが選択した支店が伝えられる場合があります。企業に提供されたこのような情報、およびユーザが企業に提供したその他の情報には、各社の個人情報取り扱いに関するポリシーが適用されます。情報をやりとりする企業の条件、個人情報取り扱いに関するポリシー、および慣行を確認し、このような情報がどのように使用され、共有されるのかを把握するようにしてください。

デバイスでは、Apple Messages for Businessに対応している電話番号が提案されます。電話番号を選択すると、デバイスはプライバシーを保護した方法でAppleのサーバに問い合わせて、その電話番号がApple Messages for Businessに対応しているかどうかを確認します。デバイスがAppleのサーバに問い合わせる電話番号のブロックには、選択した電話番号が含まれている場合と含まれていない場合があり、 デバイスはAppleサーバから返される情報を使用して、電話番号がApple Messages for Businessに対応しているかどうかを判断します。

Appleがあなたとその他の企業・店舗との間のApple Messages for Businessのやりとりの内容を読み取ることはありません。Apple Messages for Businessのセッションの情報（継続時間や送信したメッセージの数など）とAppleとの会話を、トラブルシューティング、詐欺行為の防止、または“マップ”や“Spotlight検索”などの関連する製品やサービスを改善するために利用する場合があります。

お問い合わせの内容がApple Cardに関連していて、ゴールドマン・サックスに送信して処理すべきものである場合、Appleはよりよい対応を行うために、あなたの情報と問い合わせ内容をゴールドマン・サックスに共有します。ゴールドマン・サックスは、24時間365日体制でサポートを提供しています。ゴールドマン・サックスのサポートには、+1（877）255-5923に電話をかけるか、こちらの住所（Goldman Sachs Bank USA, P.O.  Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400）に文書を郵送して問い合わせることができます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Businessは暗号化され、Appleがあなたとその他の企業/店舗との間のメッセージの内容を読み取ることはありません。セッションに関する情報は、サービスの提供および向上のために使用される場合があります。


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>これは%1$@/%2$@パートです。</b><br><br>送ろうとしたメッセージは単一メッセージとしてサイズが大き過ぎるため、送信者がこのメッセージを%3$@パートに分割して送信しました。各パートのソースを表示するには、“表示”＞“メッセージ”＞“ソース”と選択してください。


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
AirDropで共有する場合、すべての写真データを含めると、編集履歴およびメタデータ（位置情報、キャプションを含む）とともに、オリジナルの品質で写真やビデオが送信されます。受信者は、切り取り、フィルタ、Live Photosエフェクトなどの編集内容を表示したり変更したりできます。


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
お使いのiPhoneの空き領域が少なくなった場合に、フル解像度の写真とビデオが、デバイスのサイズに小さくされたバージョンに自動的に置き換わります。フル解像度のバージョンはiCloudからいつでもダウンロード可能です。


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
お使いのiPadの空き領域が少なくなった場合に、フル解像度の写真とビデオが、デバイスのサイズに小さくされたバージョンに自動的に置き換わります。フル解像度のバージョンはiCloudからいつでもダウンロード可能です。


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
“メッセージ”で送信する場合のみ、“自動”を選択すると、ファイルサイズまたは共有される項目の数に基づいて最適な形式が選択されます。iCloudリンクとして送信すると、写真やビデオを表示またはダウンロードするためのURLが共有されます。


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
すべての写真データを含めると、編集履歴およびメタデータ（キーワード、説明など）とともに、オリジナルの品質で写真やビデオが送信されます。受信者は、切り取り、フィルタ、Live Photosエフェクトなどの編集内容を表示したり変更したりできます。


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
お使いのiPod touchの空き領域が少なくなった場合に、フル解像度の写真とビデオが、デバイスのサイズに小さくされたバージョンに自動的に置き換わります。フル解像度のバージョンはiCloudからいつでもダウンロード可能です。


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


target: 編集者によって選定されたトップ記事とお気に入りの雑誌の最新号を直接受信ボックスに配信します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.


target: ブロックしたチャンネルとトピックは非表示になりますが、ブロックしたチャンネルの記事に関しては、Apple Newsの編集者によって選定されている場合は表示されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


target: 編集者によって選定されたトップ記事、あなたの関心に基づいてパーソナライズされた記事とお気に入りの雑誌の最新号を直接受信ボックスに配信します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Cardに入会を申し込む

Apple Cardに入会を申し込む際、あなたの名前、生年月日、連絡先情報、およびデバイスの電話番号は、本人確認のためと詐欺行為を防ぐために、AppleおよびGoldman Sachs Bank USA、ソルトレイクシティ支店（“ゴールドマン・サックス”）によって使用されます。ゴールドマン・サックスはこの情報を使用して口座の開設および必要なデューデリジェンスも行います。ゴールドマン・サックスは、第三者の本人確認サービス提供者を使用して、アカウント所有者の社会保障番号の一部または全体と国籍を確認します。この情報をAppleが読み取ったり、保存したりすることはありません。

本人確認のためにさらに情報が必要な場合は、運転免許証または政府発行の写真付きIDのスキャンを求められます。あなたの写真付きIDの画像は、本人確認を行い、詐欺行為を防止する目的で、第三者の本人確認サービス提供者に安全に転送されます。Appleは写真付きIDの画像を読み取ったり保存したりするのではなく、写真付きIDから名前と住所を受け取って本人確認を行い、Apple Cardへの入会申請における詐欺行為を防止します。

入会申請の一環として、あなたのAppleのご利用状況の一部に関する追加情報をゴールドマン・サックスと共有するかどうかを選択できます。この情報共有をAppleに依頼すると、ゴールドマン・サックスは、この情報を、信用調査機関やその他の情報源から入手した情報と共に使用して、あなたの入会申請を再評価します。この情報がApple Cardの評価およびクレジット付与以外の目的に使用されることはありません。

また、ゴールドマン・サックスがあなたにクレジットを付与するかどうか、および付与するクレジットの利用限度額を決定するために、あなたの推定年収をゴールドマン・サックスに申告するよう求められます。あなたの年収情報をAppleが読み取ったり、保存したりすることはありません。

あなたの入会申請は、Apple Cardの利用規約に同意するまで、クレジット審査のためにゴールドマン・サックスに送信されることはありません。ゴールドマン・サックスがあなたの入会申請を処理するために追加情報を必要とする場合、入会申請に関する情報は最大30日間あなたのデバイスに保存されます。Appleはあなたの入会申請の処理が中断した可能性のある箇所を収集し、Appleまたはゴールドマン・サックスが、未完了の入会申請があることをお知らせしてサポートを提供するために、あなたに連絡する場合があります。

位置情報サービスをオンにしている場合、あなたが入会申請を送信した時点での位置情報は、詐欺行為を防止するためにAppleとゴールドマン・サックスによって使用されます。Apple Payに支払い方法を追加するときと同様に、Apple Cardの入会申請または情報提供を行う際は、本人確認と詐欺防止のために、デバイスに関する情報（特定のデバイス設定が有効になっているかどうかなど）やデバイスでの利用履歴（デバイスが移動中の時間の割合、週間通話回数の概数など）がAppleに送信される場合があります。また、詐欺防止のために、申請に使用した電話番号に関する情報が、お使いの通信事業者からAppleに送信される場合があります。

あなたは、入会申請の一環として提供される情報に基づいて、ゴールドマン・サックスが提供する特定のApple Cardプログラムの対象となる場合があります。Appleは、あなたが参加の招待を受け取ったかどうか、また招待を承諾するか拒否するかを把握し、その情報を、プログラムを主催するゴールドマン・サックスと共有する場合があります。Appleがプログラムへの参加に関するその他の詳細情報を知ることはありません。

Apple Cardの情報提供

Apple PayでApple Cardを有効にして設定するため、および詐欺防止のために、Appleからゴールドマン・サックスまたはMasterCardに情報が提供される場合もあります。共有される情報は、Apple Payでカードを有効にする場合と変わりません。以下の情報が含まれる場合があります:

• Apple IDに関連付けられている名前および請求先住所
• Apple ID、iTunes、またはApp Storeアカウントの利用状況（例: iTunesで長く利用履歴があるかどうか）
• デバイスに関する情報、Apple Watchを使用している場合はペアリングされているiOSデバイスの情報（例: デバイス識別子、電話番号、名前、デバイスのモデル名）
• カード追加時の位置情報（位置情報サービスがオンの場合）
• 支払い用カードを追加したアカウントまたはデバイスの履歴
• Apple Payに追加した、または追加しようとしている支払い用カードの情報に関連して集計した統計情報

ほかのデバイスでご使用のカードや最近入手したカードを設定しやすくするため、Appleでは、セキュリティコードの入力後にカードを再度追加するためにカード発行元または決済ネットワークで使用できるカード参照情報を、ご使用のiCloudアカウントと共に保持します。この機能はApple Cardで利用できます。

Apple Cardで支払う

Apple Cardを使用してApp内、Web上、またはビジネスチャット内で支払いを開始すると、税金や配送料の計算のために、郵便番号やその他の同等の情報が、App、Webサイトまたは店舗に提供されます。決済の承認後は、デバイス固有のアカウント番号、配送先住所、メールアドレスなど、店舗によって要求されたその他の情報も提供されます。お客様の支払いに関する情報を、店舗が別の方法で収集および使用する場合があります。詳細は店舗のプライバシーポリシーに記載されています。この情報には支払い時の位置情報が含まれます。デバイスの位置情報のアクセスおよび使用を制御する方法について詳しくは、“位置情報サービスとプライバシー”（www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/location-services）を参照してください。 

Apple Payの使用時にApple Cardの番号は提供されません。App、Webサイト、またはビジネスチャット内の支払い情報は、セキュリティを維持するため、暗号化した形式でAppleに送信された後、いったん暗号化が解除され、店舗、Appデベロッパ、支払い業務取扱者のみが読み取れるように暗号化キーを使って再度暗号化されます。カードが追加できないMacで支払いを行う場合、Macと承認のためのデバイスはAppleのサーバ経由で暗号化されたチャンネルを通して情報の伝達を行います。Appleでは、個人を識別できる形式でこれらの情報が保持されることはありません。

Apple Cardを使用すると、発行会社および支払いネットワークのパートナーであるゴールドマン・サックスおよびMasterCardとそれらのサービスプロバイダが、Apple Cardを処理するために店舗、時間、金額などの取引に関する情報を受け取ります。ゴールドマン・サックスもMasterCardも、広告やマーケティングのためにあなたの取引情報を第三者に共有または販売することはありません。

Appleは、個々の取引情報をiCloudアカウントに配信して保存し、取引履歴をデバイス間で最新の状態に保ちます。あなたのご利用明細は、エンドツーエンドの暗号化を使用してiCloudに保存され、高度なデータセキュリティで保護されます。あなたのデータは、デバイスに固有の情報から作成されたキーと、あなただけが知っているデバイスのパスコードを組み合わせて保護されます。デバイスからはあなたの取引履歴にアクセスしたり読み取ったりすることができますが、Appleはこの情報にアクセスすることができません。支出の概要など、ご利用明細を使用するApple Cardの機能はデバイス上で作成されます。

Apple Cardファミリー

Apple Card会員は、iCloudファミリー共有グループ内の条件を満たすメンバーに共同オーナーまたは参加者になるように参加依頼を送ることにより、そのメンバーとApple Cardを共有できます。Apple Cardファミリーの参加依頼の状況は、ウォレットでApple Cardパスの背面を表示すればいつでも確認できます。参加依頼時には、オファーが審査可能な状況になったとき、および共同オーナーまたは参加者が参加依頼またはオファーに応答したときに、共同オーナーおよび参加者に通知がウォレットから送信され、参加依頼の管理を支援します。

共同所有アカウント: 共同オーナーを追加するには、Apple Card会員が、自分のアカウントに共同オーナーとして追加したい、条件を満たすファミリー共有グループメンバーを選択する必要があります。Appleにより、選択したファミリー共有グループメンバーに、参加を依頼した人のApple Cardを共同所有および共有するための参加依頼が送信されます。参加依頼を受け取った人は、現在Apple Cardアカウントを保有していない場合、上記の入会申請情報を提供する必要があります。既存のApple Card会員は、共同所有Apple Cardの利用限度額をゴールドマン・サックスが評価できるように、現在の収入に関する情報を提供する必要があります。両共同オーナーが既存のApple Card残高に対する義務を負うことになるため、共同所有Apple Cardオファーの利用規約の一環として、既存の残高の情報が開示されます。共同所有アカウントが作成されると、各共同オーナーは、ゴールドマン・サックスに連絡して統合アカウントの過去の取引に関する情報へのアクセスを要求することができます。最近の取引は、デバイス上でも確認できます。共同所有Apple Cardが審査可能になったとき、および共同オーナー希望者がオファーの利用規約に応答したときに、Appleから共同所有Apple Cardの入会申請者に通知が送信されます。共同オーナーは、それぞれがアカウントの今後のすべての取引に関する情報にアクセスできます。利用可能残高、利用残高、利用限度額を含む残高の詳細も、両共同オーナーが確認できます。

参加者アカウント: 参加者を追加するには、Apple Cardオーナーが、自分のアカウントに参加者として追加したい、条件を満たすファミリー共有グループメンバーを選択する必要があります。Appleは、提供された情報を使用して、ファミリー共有グループメンバーに所有者のApple Cardを共有するための参加依頼を送信します。参加者が18歳未満の場合は、成人の所有者が参加者の法律上の名前と生年月日の確認を求められます。参加者が18歳以上の場合は、参加者が自分の法律上の名前、生年月日、自宅の住所の確認を求められます。18歳以上の参加者がアカウントに関する情報を消費者報告機関の登録情報に追加することを希望する場合は、参加者アカウントの設定時に社会保障番号をゴールドマン・サックスに提供できます。参加者の開始プロセスの一環として提供された情報は、ゴールドマン・サックスに対して暗号化され、参加者の開始プロセスが完了するか30日間が経過するまでAppleによって保存されます。開始プロセスが完了した参加者の情報は、Apple Cardアカウントの設定と管理、および詐欺行為の防止のために、所有者と参加者のApple IDと共にゴールドマン・サックスに送信されます。

所有者は、ウォレットでApple Cardの背面を表示し、参加者の名前を選択して、“残高の詳細を表示”を有効にすることで、利用可能残高、利用残高、利用限度額などの残高の詳細を参加者と共有するようにできます。所有者は残高に影響するすべての取引の義務を負うため、ほかのすべての所有者または参加者の取引履歴を表示できますが、参加者は自分の取引情報のみ表示できます。所有者は、参加者に対する取引制限を選択することもできます。この設定は、ウォレットでApple Cardパスの背面を表示し、参加者の名前を選択して、“取引制限”を選択すれば、いつでも変更できます。

通知: 所有者は、ウォレットでApple Cardパスの背面を表示し、共同オーナーまたは参加者の名前を選択して、“通知”の有効/無効を切り替えることで、Apple Cardファミリーアカウントのアクティビティに関する通知を管理できます。所有者は、特定の金額を超えた取引など、特定の閾値に達した場合のみ通知を受け取るようにすることもできます。Appleは、通知設定に関する情報を通知の管理に使用します。通知設定は、アカウント上のほかの人には共有されません。取引の通知を有効にすると、所有者にプッシュ通知が届き、購入日時、購入金額、店舗、位置情報（利用可能な場合）が表示されます。取引制限が設定されている参加者に関する通知については、参加者の月間支出総額も表示されます。

Apple Cardと位置情報

Apple PayでApple Cardを使用すると、店舗の詳細情報（住所や連絡先など）を提供するために、あなたを特定できない方法で店舗と位置情報に関する情報がデバイスからAppleマップに送信されます。物理的Apple Cardを使用する場合、どの店舗を利用したのかAppleマップで特定できるようにデバイスの位置情報を使用するかどうかを選択できます。それ以外の場合、AppleはApple Cardが使用されたときのあなたの位置情報を収集しません。オンラインでApple Cardを使って支払うときに、ゴールドマン・サックスが第三者の詐欺行為防止サービスプロバイダから位置情報データを受け取る場合があります。このデータは、ゴールドマン・サックスが詐欺行為を防止する目的でのみ使用します。

Apple Cardと解析

Apple Cardを改善するために、Appleは、個人を特定しない方法で、Apple Cardの入会申請処理および“ウォレット” App内のApple Card機能の使用に関する情報を収集します。個人データは、まったく記録されていないか、デバイスからAppleに送信される前にレポートから削除されています。この情報には、入会申請が完了するまでにかかる時間や、毎月のアクティビティビューなど、最も使用頻度の高いApple Cardの機能が含まれます。

Appleは、財務予測などの内部調査および分析の目的で、Apple Cardを保有しているという事実など、Appleのアカウントに関する情報を使用する場合があります。また、Appleは、購入したApple製品、Apple IDの保有期間、Appleとの取引頻度など、あなたとAppleとの関係についての情報を使用する場合があります。これは、どのようなAppleの指標がゴールドマン・サックスのクレジット審査の向上に役立つのかを特定し、それによりApple Cardのサービスを改善することが目的です。Appleの適切な指標を特定する上で、Appleとの関係についての個人を識別できる情報がゴールドマン・サックスと共有されることはありません。あなたのAppleとの関係情報については、Appleのプライバシーチーム（dpo@apple.com）宛に「Appleとの関係のデータおよびApple Card」という件名でメールを送信することで、使用しないように選択することができます。入会申請者とカード保有者は、クレジットのオファーの再評価のため、または融資限度額の増額のために、特定された指標をゴールドマン・サックスと共有することもできます。

Apple Cardと通信

Appleは、メッセージとあなたの関連性を判断するために、Apple Cardに入会を申し込んだことがあるかどうか、現在Apple Cardアカウントを持っているかどうかなど、あなたのApple Cardのアカウントの状態を使用することがあります。このメッセージには、マーケティングを目的としたものも含まれます。Appleは、あなたのデバイスにメッセージを送ることもあります。取引履歴や位置情報など、Appleではなくあなたやあなたのデバイスが知っている情報を使用して、メッセージとあなたの関連性を判断する場合があります。例えば、旅行をよく購入している人に向けたメッセージがあなたのデバイスに届く場合があります。Appleは、あなたが旅行を購入したかどうかを知る必要はありません。メッセージがあなたと関連があるかどうかは、あなたのデバイスが取引履歴から判断します。これにより、プライバシーを保護しつつ、関連のある通信を受け取れるようになります。Appleは、あなたがデバイス上でどのメッセージを目にするかを認識しません。

Apple Cardのマーケティングやその他のメッセージの送信には、あなたと結び付いていない集約された匿名の情報が使用される場合もあります。マーケティングのメールに含まれている登録解除のリンクをクリックするか、Apple Cardの通知をオフにすると、マーケティングメッセージの受信を停止できます。

Apple Cardの所有をチェックできるAppleのAppやWebサイト

Apple Payを有効にしているかどうかをチェックできるAppleのAppやWebサイトでは、あなたがApple Cardを所有しているかどうかもチェックできます。iOSとSafariでは、AppleのAppやWebサイトによるApple Cardの所有チェックは、次のように設定を変更して無効にすることができます。iOSでは、“設定”＞“Safari”と選択し、“Apple Payの確認”をタップしてオフにします。Macでは、“Safari”＞“環境設定”＞“プライバシー”と選択し、“Apple PayおよびApple Cardの確認をWebサイトに許可”を選択解除します。

Daily Cash

Apple Cashを持っている場合、Apple Card Daily Cashの支払いは、Apple Inc.の完全子会社および正規送金会社であるApple Payments Inc.によって処理されます。Apple Payments Inc.によるプライバシー保護の詳細については、ウォレットを開き、あなたのApple Cashカード、その他ボタン、“個人データの管理方法について確認”の順にタップして確認できます。

Apple Cardのサポート

Apple Cardについて質問がある方は、“ウォレット” Appからメッセージを送ってサポートに問い合わせることができます。Appleは、リクエストを処理するために、あなたが共有した情報を使用します。これには個人情報も含まれます。お問い合わせの内容がゴールドマン・サックスに送信して処理すべきものである場合、Appleはよりよい対応を行うために、あなたの情報と問い合わせ内容をゴールドマン・サックスに共有します。Appleは、お問い合わせに答えるためにゴールドマン・サックスに送信された、個人を特定できる金融情報を保持しません。サポートには、+1（877）255-5923に電話をして直接質問することもできます。

Apple Cardアカウントを解約する

Apple Cardアカウントを解約しても、“ウォレット” AppからApple Cardを削除するまでは、Apple Cardアカウントに関する情報がウォレットに残ります。

あなたの情報を更新する

Apple Cardに関連付けられている詳細をウォレットで編集することで請求先住所を更新できます。また、ゴールドマン・サックスに連絡することでもApple Cardアカウントの情報を更新できます。ゴールドマン・サックスは、Apple Cardサービスを提供するために、更新されたApple Cardアカウントの情報をAppleに共有する場合があります。

Apple Line of Credit

Apple Line of CreditはApple Cardの機能の1つです。apple.comでApple Cardに入会を申し込むと、Apple Line of Credit機能の使用資格を得られる場合があります。このとき、対応するAppleデバイスでApple Cardに入会を申し込んだときと異なり、一部の個人情報をAppleが次のように処理する場合があります。

apple.comでApple Cardに入会を申し込み、Apple Line of Credit機能の使用資格を得られる場合、申し込みの情報がWebを通して収集および送信されます。本人確認のためと詐欺行為を防ぐために、デバイスの情報ではなく、申し込みに使用した電話番号の情報がAppleに送信される場合があります。また、申し込み時にAppleはブラウザの種類とIPアドレスを収集し、Appleとゴールドマン・サックスはその情報を詐欺行為を防ぐために使用します。ゴールドマン・サックスがあなたの入会申請を処理するために追加情報を必要とする場合、対応デバイスからApple Cardに申し込んだ場合とは異なり、申し込みに関する情報はデバイスに保存されませんが、追加情報は提供されます。Apple Line of Creditの改善のため、Appleは、Apple CardのApple Line of Credit機能に関する申し込み処理についての情報を収集します。

Apple Line of CreditはAppleとの取引にのみ使用できます。Apple Line of Creditで支払う場合は、税金や配送料の計算のために、郵便番号やその他の同等の情報をAppleが使用します。取引を処理するために、支払い用の仮想アカウント番号、配送先住所、メールアドレスが使用される場合があります。Apple Line of Creditが詳細な位置情報を使用することはありません。

Appleは、メールやその他あなたがAppleへの連絡に使用する手段を通して、あなたと連絡を取る場合があります。Apple Cardの場合とは違い、Appleが、Apple Line of Creditに関するメッセージを、あなたとデバイスしか知らずAppleが知らない情報を使用してデバイスに送ることはありません。マーケティングのメールに含まれている登録解除のリンクをクリックすると、Apple Line of Creditのマーケティングメッセージの受信を停止できます。

Apple Line of Creditについて質問がある場合や、個人情報を更新したい場合、アカウントを解約する場合は、+1 (877) 255-5923に電話してサポートに問い合わせることができます。“ウォレット” Appから“メッセージ”を起動してサポートを受けられる機能は、Apple Cardの情報を対応デバイスに提供すると使用できるようになります。

Apple Card Webポータル

Apple CardとApple Line of Credit機能は、Apple IDでcard.apple.comにサインインして、Apple Card Webサービスポータルを使うことで管理できます。支払いのために、支払いに使用する銀行口座に関する情報を提供することができます。この情報は支払いの処理のためだけに使用されます。Appleはあなたがポータルで行う支払いの予約や実行などの行動についての情報を収集し、リクエストに応じたりトラブルシューティングを行ったりするためにその情報を使用します。リクエストに応じるために、Appleは収集した情報の一部を必要に応じてゴールドマン・サックスと共有する場合があります。あなたのポータル使用に関する情報のうち、あなたに関連付けられないものは、Apple Cardを改善するためにAppleが使用する場合があります。 

その他の情報

Appleは、あなたとAppleとの関係についての情報をAppleのサービスプロバイダと共有する場合があります。このサービスプロバイダは、この通知とAppleの指示に従って情報を処理する義務があり、受け取った個人情報を保護するために合理的なセキュリティ対策を講じることが義務付けられています。また、個人情報は、保持することが法律により義務付けられている場合を除き、サービス完了後、直ちに削除するものとしています。 

Appleは、ウォレット内のApple Cardの使用に関する情報など、Apple Cardについての集約された匿名情報を受け取ります。収集された情報によって個人が特定されることはありません。Appleは、Appleの製品やサービスの改善、マーケティング、詐欺行為の防止やセキュリティを目的として、個人を特定しない情報を使用する場合があります。Appleは、Apple Cardに関して受け取った集約済みの匿名データから個人を特定し直すような行為はいたしません。

Appleは、法律により義務付けられている場合や詐欺防止を目的として、あなたの情報を使用し、ゴールドマン・サックスと共有する場合があります。Appleは、法律または有効な法的手続きに準拠するために必要な範囲でApple Cardに関連する情報を使用する場合があります。これは、アカウントの解約後にも適用されます。ゴールドマン・サックスによる個人情報保護の詳細については、同社のプライバシーポリシー（https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html）をご覧ください。

Apple Cardを使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、管理、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Cardの発行会社であるゴールドマン・サックス、およびApple Cardのグローバル決済ネットワークであるMastercardは、あなたのApple Cardの取引情報を受け取りますが、マーケティングや広告のためにあなたの取引情報を第三者に共有または販売することはありません。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
入会申し込み、アカウント、デバイスの使用パターン、および設定情報は、入会申し込み処理、本人確認、および詐欺行為の防止のために、Apple、ゴールドマン・サックス、および本人確認サービスに共有されます。


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
入会申請の一環として、あなたのAppleのご利用状況に関する情報をゴールドマン・サックスと共有するかどうかを選択できます。また、Apple Cardの改善のために、あなたとAppleの関係情報の使用をAppleに許可するかどうかについても制御できます。


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AHAPプレビュー
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: 最近削除した項目
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
タワーコンピュータ|タワーコンピューター|タワー・コンピュータ|タワー・コンピューター|コンピュータータワー|コンピュータ・タワー|コンピューター・タワー|デスクトップ|デスクトップ・コンピュータ|デスクトップコンピュータ|デスクトップ・コンピューター


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
あなたの検索、閲覧、購入、デバイスのトラストスコア、Apple Arcadeのゲームアクティビティに関する情報は、あなたのユーザ体験のパーソナライズ、通知の送信、ストアおよびApple Arcadeのサービス提供と改善、および詐欺行為を防止する目的で使用される場合があります。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Appleは、あなたに合わせた機能とおすすめを提供するために、App StoreやArcadeでのゲームアクティビティ、購入、ダウンロード、その他の活動に関する情報を使用します。後述の通り、この目的のためにこのデータを使用しないように選択することもできます。


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
詐欺行為の発見と防止に役立てるため、サブスクリプションの登録時に、デバイスの使用状況に関する情報（通話やメール送受信のおおよその回数など）に基づいて、デバイスの信用スコアが計算されます。送信データは、お客様のデバイスの実際の値がAppleには分からないように設計されています。スコアは一定の期間、Appleのサーバに保存されます。


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Appleは、App StoreやArcadeの改善に役立てるために、あなたのApp Storeでの閲覧、購入、検索、およびダウンロードに関する情報を使用します。これらの記録は、IPアドレス、ランダムな一意の識別子（発生する場合）、ストアにサインインしたApple IDと共に保存されます。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcadeは、プライバシーを保護できるように最初から設計されています。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。データを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。

Apple Arcadeによる情報の使用

Appleは、Apple Arcadeでサービスおよび機能を提供するために、あなたの個人情報を使用します。この情報には、アカウントと支払い情報（“設定”または“システム環境設定”でアクセスおよび変更が可能）、およびApp Store購入履歴が含まれます。

便宜上、Apple ArcadeはiCloudを使用してお客様のエクスペリエンスのあらゆる側面をすべてのデバイス上で更新します。例えば、Apple ArcadeはiCloudを使用して、デバイス間でゲームの進行状況を同期します。この機能はiOSデバイスまたはiPadOSデバイスの“設定”またはMacの“システム環境設定”で、ArcadeゲームのiCloudをオフにすることでいつでも無効にできます。ゲームデベロッパがiCloudバックアップを使用する場合、iCloudバックアップを有効にした場合はゲームの進行状況がバックアップされます。

Game Centerにサインインすると、ゲームプレイアクティビティ（得点と達成項目、チャレンジ、マルチプレイヤーゲームプレイなど）がAppleに送信されます。Game Centerとプライバシーについて詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/game-center を参照してください。

Apple Arcadeの機能改善とパーソナライズ

Appleは、毎週、あなたがプレイしたゲームに関し、一部の情報をお使いのApple IDに関連付けて収集します。また、お使いのApple IDに関連付けられないゲームプレイアクティビティに関し、個人を特定しない情報も収集します。この情報は、あなたやほかの人のためにApple Arcadeの機能を改善し、最適化するため、およびApple ArcadeやApp Storeのユーザ体験をパーソナライズしてあなたが自分と関連性の高いコンテンツを見つけられるようにするために使用されます。例えば、Appleは、あなたが以前プレイしたゲームや購入したゲームに基づいて、あなたが興味を持つと思われるゲームをおすすめします。パーソナライズ機能は、App Storeのアカウント設定で、お使いのApple IDの“パーソナライズされたおすすめ”をオフにすることができます。

情報の送信

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、Apple Arcadeや、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。デバイスのシリアル番号はサービス提供の資格を確認するために使用される場合があります。ファミリー共有グループのメンバーである場合は、Appleからファミリー共有で利用できる製品、サービス、オファーに関する情報が送信されることがあります。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプションに登録した各サービスの機能に関するメールとプッシュ通知が送信される場合があります。また、App StoreおよびArcadeで利用可能な新しい機能、コンテンツ、優待サービスに関するメールやプッシュ通知を送るために、Appleは、あなたのApp StoreおよびArcadeでの活動に関する情報を使用する場合があります。appleid.apple.com にアクセスして、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。iOSとiPadOSで通知設定を更新するには、“設定”＞“通知”＞“App Store”と移動してください。

第三者との共有

Appleは、ゲームアクティビティに関し、個人を特定しない集約された情報をApple Arcadeのコンテンツ提供者に提供します。これらの情報は、プレイヤーのゲームへの参加状況を評価し、改善するために使用されます。

ご契約の携帯電話会社がApple Arcadeのサブスクリプションや無料トライアルをご案内した場合、Appleでは、提携先の携帯電話会社を通じてお客様が条件を満たしているかどうかを判断するため、お客様の電話番号を調べることがあります。携帯電話会社を通じて登録いただいた場合は、お使いの電話番号が、アカウントの確認と、お客様がサブスクリプションをアクティベートしたことを携帯電話会社に通知するために使われます。サブスクリプションに関連付けられている電話番号は、サインイン時のアカウント確認と、Apple Arcadeのサブスクリプションをアカウントに対応付ける目的で使われます。また、あなたの電話番号を使用して、ご要望に応じて携帯電話会社のサブスクリプションのキャンセルを要請します。

第三者コンテンツ提供者によるデータ収集

Arcadeゲームを提供するコンテンツ提供者は、個人情報を収集するためにお客様の許可を得る必要があります。コンテンツ提供者は、お客様に許可していただくときに提示した目的でのみお客様の個人情報を使用することができます。Apple Arcadeのコンテンツ提供者の条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、どのようにデータが収集され、使用されるかを理解してください。

広告

パーソナライズされた広告の設定がオンになっている場合、Appleの広告プラットフォームは、あなたの情報を使用してより関連性の高い広告を配信することがあります。Appleは、App Store、Apple News、および“株価”に適切な広告が表示されるように、あなたがダウンロードしたArcadeのAppについての情報を使用します。Appleの広告プラットフォームから、あなたの興味関心に基づいたターゲティング広告を受け取りたくない場合は、“パーソナライズされた広告”をオフにすることを選択できます。“パーソナライズされた広告”をオフにすると、Appleは広告ターゲティングにあなたの情報を使用できなくなります。これにより、受信する広告の数が減るとは限りませんが、広告があなたと関連性の低いものになる可能性があります。

Appleの広告とプライバシーについて詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/apple-advertising を参照してください。

App Store、Apple News、および“株価”でパーソナライズされた広告の配信を停止する方法について詳しくは、support.apple.com/kb/HT202074 をご覧ください。

保持

Apple Arcadeでのご利用明細、ダウンロード、およびゲームプレイアクティビティに関連付けられる個人情報は、ビジネスのニーズ、契約上の義務、および法的必要条件のために必要な期間のみ保持されます。保存されたクレジットカード情報を除くサブスクリプション購入履歴など、一部の情報は、ユーザがアカウントを削除したりApple Arcadeのサブスクリプション登録を解除したりしたあとでも、ビジネス記録として保持される場合があります。中国などの地域では、保持期間は30年になる場合があります。

ファミリー共有

Apple Arcadeのサブスクリプションに登録すると、ファミリーのほかのメンバーもサブスクリプションを利用できます。“スクリーンタイム”の“コンテンツとプライバシーの制限”を使用すると、お子様のデバイスの特定のアプリケーションの使用時間を制限したり機能をブロックしたりできます。iPhone、iPad、またはiPod touchで不適切なコンテンツ、購入やダウンロード、プライバシーに関する設定を制限することもできます。Arcadeのサブスクリプションをファミリーメンバーと共有したくない場合は、“購入アイテムの共有”を無効にできます。iOSまたはiPadOSでは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“ファミリー共有”＞“購入アイテムの共有”に移動してください。Macでは、“システム環境設定”＞“ファミリー共有”＞“購入アイテムの共有”に移動してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Appleは、App StoreおよびApple Newsと“株価”（利用可能な場合）であなたと関連性の高い広告を表示するために、App StoreやArcadeでのあなたのアカウント、購入、およびダウンロードに関する情報も使用します。後述の通り、この広告については選択が可能です。


target: このサーバの証明書は不明な認証機関によって署名されています。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。それでもこのサーバに接続しますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


target: このWebサイトはAppleのWebサイトではなく、Apple IDやパスワードの入力や、個人情報や財務関連情報の公開などといった危険な詐欺行為を実行しようとしている可能性があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Appleは、このWebページのアドレスやコンテンツを含むこのレポートを保管し、Webページの翻訳を改善するために使用します。Webページに個人情報や機密情報が含まれている場合は、このレポートを提出しないでください。レポートは、プライベートブラウズモードかどうかに関係なく送信されます。Appleは、あなたのデバイスおよびオペレーティングシステムのバージョンに関する情報も保管しますが、報告されたデータをあなたの個人情報と関連付けることはありません。このレポートは、Appleの従業員および契約業者によって閲覧されることがあります。Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safariでは、アクセスした各Webページを分析してその言語が判断されます。この判断は、すべてデバイス上で行われます。Webページが優先言語のいずれかに翻訳できる場合は、翻訳することを選択できます。翻訳する場合は、Webページのコンテンツ（すべてのテキストが含まれます）がAppleのサーバに送信され、翻訳が実行されます。翻訳が完了すると、Webページのコンテンツは破棄されます。

Webページがプライベートブラウズモードで表示されていなかった場合は、WebページのアドレスもAppleに送信されます。Appleは、Appleの製品、サービス、テクノロジーを改善するために、このアドレスを最大5年間保存します。翻訳するWebページのコンテンツは保存されないため、一般にアクセス可能なWebページのみが改善に使用されます。

Appleに送信されるWebページのコンテンツとアドレスは、ユーザのApple ID、メールアドレス、またはユーザが他のAppleサービスを利用した際にAppleが取得したその他のデータには関連付けられません。

よりよいブラウジング体験を提供するために、特定のWebページを翻訳したあとで、同じタブで同じドメインの他のWebページに移動すると、それらも翻訳されます。元の言語とは違う言語のWebページや、別のドメインにあるWebページにアクセスすると、自動的な翻訳は停止されます。


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
AppleのWebサイトではないのに、AppleのWebサイトのふりをしているように見えるWebサイトには警告が表示されます。詐欺Webサイトについて、および詐欺WebサイトをAppleに報告する方法については%learn-more-link%をご覧ください。


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

お使いのアカウントおよびほかのユーザのアカウントでこれらのアプリケーションを閉じてからやり直してください。これらのアプリケーションを今すぐ閉じたくない場合は、“キャンセル”を選択してください。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
“マップ”は、問題が報告されたときに、その報告を評価して“マップ”を改善するために最低限必要な個人情報のみを収集するように設計されています。

Appleは以下の情報を収集します:

• お客様のApple ID（報告された問題が解決されたことを通知できるようにするため）

• デバイスのモデル、オペレーティングシステムのバージョン、地域と言語、時刻と時間帯、“マップ”設定、およびApple WatchまたはCarPlayへの接続の有無（問題が報告された時点での“マップ”の機能と状態をより的確に把握するため）

• 問題が報告される前に表示される“マップ” Appのスクリーンショット、拡大/縮小レベル、最後に使用された検索語句（問題が報告された時点での状況をより的確に把握するため）

• 位置情報と、報告した問題が解決したときの連絡方法

• 報告で提供された、新しい住所の候補、URL、営業時間、およびコメントなどの情報と、アップロードされた写真

場合によっては、Appleは以下の情報も収集することがあります:

• お客様のメールアドレス（問題を明確にしたり、解決されたことを通知したりするための連絡をお客様が許可した場合） 特定の報告に関しては、iOSまたはiPadOSデバイス上では“設定”＞“マップ”で“メールによる事後連絡”をタップしてオフにすることで、Mac上では“マップ”＞“環境設定”＞“一般”で“メールによる事後連絡”を選択解除することで、メールアドレスの共有をやめることを選択できます。 

• 移動の出発地と目的地を含む経路（ナビゲーションに関する問題の場合）

• お客様の自宅、職場または学校の住所（自宅、職場または学校の位置情報を修正する場合）

• 最新の検索の結果と、それらの結果を得るために使用された検索語句（検索関連の問題の場合）

• Look Aroundの方向と角度（画像関連の問題の場合）

• 報告で送信することを選択しているその他の情報（コメントや写真を含む）

報告された問題が他社に関連する場合は、問題の解決に役立てるため、報告された問題の情報をAppleからその他社に提供することがあります。Appleは、問題を解決するために必要な場合にのみ当該の第三者と情報を共有し、まず、ユーザを特定できる情報を削除するよう努めます。

Appleによって収集されたデータは、信頼できる第三者のサービス提供者によって処理および保管される場合があります。お客様が報告した情報は、サービスの整合性の維持、報告の傾向のより的確な把握、および適用法令の遵守のために、お客様に関連付けられた状態で最長2年間保存される可能性があります。Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
この操作を行うと、“iCloudにメッセージを保管”の機能が無効になりiCloudに保管されているすべてのメッセージが削除されます。その後30日間はこの操作を取り消すことができます。メッセージはデバイスに自動的にダウンロードされます。


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
“メッセージ”で使用されるあなたの電話番号とメールアドレスは、お使いのアカウントと関連付けられ、“iCloudにメッセージを保管”の機能により同期され、ほかの人が探すことができるようになります。メッセージの送受信に使用されるアドレスを管理するには、“メッセージ”の設定に移動してください。


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
システム機能拡張%[tt]@はNetworkExtension Info.plistキーに無効なNEProviderClassesキーがあります: NEProviderClassesキーの値は非空白の辞書でなければなりません。


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53は透過型プロキシネットワークルールのポートとして指定することができません。NENetworkRuleオブジェクトをドメインエンドポイント付きで作成して、プロバイダへのそのドメインに対するDNSクエリを迂回してください。


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
添付ファイルは最新のメッセージからのみ自動的にダウンロードされます。古いメッセージの添付ファイルは、メッセージを再度開くことでいつでもダウンロードできます。この設定は、あとで“メール”環境設定で変更できます。


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
古いパスワードを覚えている場合は、キーチェーンパスワードをアップデートできます。覚えていない場合は、新しいログインキーチェーンを作成できます。

パスワードをアップデートしますか? それとも新しいキーチェーンを作成しますか?


target: “基本制約拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、この証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
注意: 認証局（CA）を構成するその他の証明書もユーザに提供する必要があります。その他の証明書はCAフォルダの.pemファイルにあります。十分にセキュリティを確保するために、これらのファイルはメールで送らないでください。これらのファイルは、ファイルサーバなどの安全な場所に置いてください。


target: 指定したIPアドレスのフォーマットが正しくありません（正しいIPアドレスのフォーマットは次のようになります: 1.2.3.4）
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


target: “サブジェクト代替名拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、この証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


target: iDisk上にCA Webサイトを作成しようとしたときにエラーが起きました。 iDiskにアクセスできませんでした。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.


target: このCAからの証明書を要求するユーザに対して、“拡張鍵用途拡張領域”を選択して選択可能オプションを確認し、証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.


target: “拡張鍵用途拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、この証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


target: iDisk上にCA Webサイトを作成しようとしたときにエラーが起きました。 iDiskが反応しませんでした。ネットワーク接続を確認してください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.


target: このCAからの証明書を要求するユーザに対して、“サブジェクト代替名拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.


target: この認証局に対して、“サブジェクト代替名拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、CA証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.


target: このCAからの証明書を要求するユーザに対して、“基本制約拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.


target: 鍵用途拡張領域は証明書のセキュリティ機能を特定します。“鍵用途拡張領域を含める”を選択して選択可能機能を確認し、この証明書がどれを提供するかを選択します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.


target: 証明書の署名に使用できる有効なルート認証局と中間認証局がありません。“認証局を作成”オプションを使って認証局を作成してください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
証明書要求メールが作成され、“メール”で送信する準備ができました。送信すると、証明書要求を含むメールが“%1$@”に送られます。そのメールが届いたら、添付ファイルをクリックしてください。ファイルがキーチェーンに読み込まれます。


target: 安全なメール（S/MIME）証明書を作成しようとしています。鍵ペアは2048ビットRSAで作成されます。このデフォルトを変更するには、“デフォルトを無効化”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D


target: S/MIME証明書を発行する中間認証局を作成しようとしています。鍵ペアは2048ビットRSAで作成されます。このデフォルトを変更するには、“デフォルトを無効化”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D


target: この認証局に対して、“拡張鍵用途拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、CA証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.


target: 構成済みの認証局がありません。最初に“認証局を作成”オプションを使用して、認証局を作成する必要があります。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
認証局の鍵ペアを作成するために使用する鍵のサイズとアルゴリズムを指定してください。

鍵ペアは秘密鍵と公開鍵で構成されます。秘密鍵は、鍵ペアの機密部分で、ほかのユーザに公開されることはありません。公開鍵は、デジタル証明書の一部として公開できます。


target: “%1$@”認証局で証明書要求を受け入れる準備ができました。添付ファイルをクリックすると“証明書アシスタント”が表示され、画面の指示に従ってこの処理を実行できます。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.


target: 鍵用途拡張領域はCAの証明書のセキュリティ機能を示します。選択可能な機能を確認し、この証明書で提供する機能を選択するには、“鍵用途拡張領域を含める”を選択してください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.


target: このパネルには、このCAのユーザが証明書を要求するときに使用する、公開鍵と秘密鍵の鍵ペア情報を指定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.


target: この認証局に対して、“基本制約拡張領域を含める”を選択して選択可能オプションを確認し、CA証明書がどのオプションを使用するかを特定します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.


target: S/MIME証明書を発行するルート認証局を作成しようとしています。鍵ペアは2048ビットRSAで作成されます。このデフォルトを変更するには、“デフォルトを無効化”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D


target: 自己署名証明書では、認証局が発行した証明書が保証するセキュリティは提供されません。自己署名証明書が受領される前に、信頼して受領する意志が受取人にあるかどうかの確認が行われます。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
鍵ペアを作成するために使用する鍵のサイズとアルゴリズムを指定してください。

鍵ペアは秘密鍵と公開鍵で構成されます。秘密鍵は、鍵ペアの機密部分で、ほかのユーザに公開されることはありません。公開鍵は、デジタル証明書の一部として公開できます。


target: 鍵用途拡張領域はユーザの証明書のセキュリティ機能を特定します。“鍵用途拡張領域を含める”を選択して選択可能機能を確認し、証明書がどれを提供するかを選択します。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.


target: CAに対するメールでの証明書署名要求時にエラーが起きました。メールのアカウントが正しく構成されているか確認してください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.


target: %1$@は要求された証明書を送信しました。添付ファイルをクリックすると、“キーチェーンアクセス”によって証明書が読み込まれます。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.


target: その名前の認証局構成ファイルはすでに存在します。別の名前を選んでください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@は証明書要求を送信しました。添付ファイルをクリックして要求を完了してください。証明書署名要求（CSR）とは、証明書を認証局に要求するユーザを識別するために、コンピュータによって生成された情報のことです。CSRにはそのユーザの公開鍵が入っていて、CSRを使用して証明書が生成されます。証明書は%2$@に自動的に送信されます。


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
バックアップの作成対象になるディスクが見つかりませんでした。使用可能なすべてのディスクがバックアップから除外されている可能性があります。除外されている項目を編集するには、“オプション”をクリックしてください。


target: 選択したネットワーク・バックアップ・ディスクでは、SMBでの接続に必要な機能がサポートされていません。代わりにAFPを使用して接続しますか?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?


target: 暗号化されたTime Machineネットワークバックアップ用のシステムキーチェーンのエントリーを作成中にエラーが起きました。
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.


target: 既存の暗号化されていないバックアップの使用を続けるか、既存のバックアップを消去して新しい暗号化されたバックアップを開始するか、または別のディスクを選択しますか?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
お使いのホームフォルダは、古いバージョンのFileVaultを使って暗号化されているためにバックアップを作成できません。アカウントのFileVaultをオフにしてオンに戻してからバックアップを実行してください。


target: 既存の暗号化されたバックアップの使用を続けるか、既存のバックアップを消去して新しい暗号化されていないバックアップを開始するか、または別のディスクを選択しますか?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
アカウント“%1$@”および“%2$@”のホームフォルダは、古いバージョンのFileVaultを使って暗号化されているためにバックアップを作成できません。アカウントごとにFileVaultを一旦オフにし、オンに戻してからバックアップを作成してください。


target: バックアップ作成に“%1$@”を使用するのを停止して、かわりに“%2$@”を使用しますか?それとも両方にバックアップを作成しますか?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
有効期限の切れたバックアップをすべて削除しましたが、それでもバックアップディスクに空きがありません。より容量の大きいバックアップディスクに変更するか、いくつかのファイルを除外してバックアップを小さくしてください。


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
バックアップの保存先として選択されたボリューム“%1$@”は、バックアップを作成するボリューム“%2$@”および“%3$@”と同じデバイス上にあります。

データを完全に保護するには、別のデバイス上のボリュームにバックアップを作成する必要があります。


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
バックアップ作成対象のディスクでは大文字/小文字が区別されますが、バックアップディスクでは区別されません。別のバックアップディスクを選択するか、大文字/小文字が区別されるディスクをバックアップから除外してください。


target: 選択したネットワーク・バックアップ・ディスクに対する必要な読み出し、書き込み、追加のアクセス権がありません。
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


target: このボリュームは複数のパーティションを含む非GPTパーティション方式であるため、Time Machineで暗号化することはできません。
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ネットワーク・バックアップ・ディスクにアクセスできませんでした。ネットワークユーザ名またはパスワードに問題があります。バックアップディスクを選択し直して、正しいユーザ名とパスワードを入力してください。


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ネットワークの問題によりバックアップ作成が中断されました。コンピュータとバックアップディスクが同じネットワーク上にあること、およびバックアップディスクの電源が入っていることを確認してください。その後、バックアップ作成をやり直してください。


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
アカウント“%1$@”、“%2$@”、および“%3$@”のホームフォルダは、古いバージョンのFileVaultを使って暗号化されているためにバックアップを作成できません。アカウントごとにFileVaultを一旦オフにし、オンに戻してからバックアップを作成してください。


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
このボリュームにはほかのコンピュータで作成されたバックアップが含まれています。暗号化されたディスクにバックアップを作成したり、そこから復元したりできるのは、OS X 10.7以降が動作するコンピュータだけです。


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
バックアップの保存先として選択されたボリューム“%1$@”は、バックアップを作成するボリューム“%2$@”と同じデバイス上にあります。

データを十分に保護するには、別のデバイス上のボリュームにバックアップを作成する必要があります。


target: ユーザ名“%2$@”およびURL“%3$@”のシステム・キーチェーン・エントリーの作成中に、キーチェーンエラー%1$dが起きました。
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
アカウント“%1$@”、“%2$@”、“%3$@”、およびその他ののホームフォルダは、古いバージョンのFileVaultを使って暗号化されているためにバックアップを作成できません。アカウントごとにFileVaultを一旦オフにし、オンに戻してからバックアップを作成してください。


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
アカウント“%@”のホームフォルダは、古いバージョンのFileVaultを使って暗号化されているためにバックアップを作成できません。このアカウントのFileVaultをオフにしてオンに戻してからバックアップを実行してください。


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
FileVaultで保護されたホームフォルダのバックアップでは、項目を個別に参照または復元することはできません。バックアップに含まれるすべての項目を復元するには、コンピュータを再起動し、起動時にCommand（⌘）キーとRキーを押したままにして、“Time Machineバックアップから復元”を選択してください。


target: ホームフォルダでFileVaultがオンになっています。ホームフォルダのTime Machineバックアップは、現在のアカウントをログアウトしているときにのみ作成されます。
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.


target: このボリュームでは大文字/小文字が区別されませんが、バックアップが作成されている一部のボリュームでは区別されるため、このボリュームを消去する必要があります。
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.


target: 既存の暗号化されたバックアップの使用を続けるか、既存のバックアップを消去して別のパスワードで新しい暗号化されたバックアップを開始するか、または別のディスクを選択しますか?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
このコンピュータ上の1つ以上のホームフォルダでFileVaultがオンになっています。FileVaultで保護されたホームフォルダのTime Machineバックアップは、その所有者がログアウトしているときにのみ作成されます。


source: UnicodeHex.000021e5
target: タブ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: DefaultTitle
target: タイトル
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


target: お使いのプリンタ用のソフトウェアは、現在サポートされていません。サーバの管理者に問い合わせてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.


target: このプリンタ用のソフトウェアは現在入手できません。プリント用の汎用ソフトウェアを使用しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?


target: このプリンタをAirPrintプリンタとして使用しますか? または製造元のソフトウェアをダウンロードしてインストールしますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?


target: お使いのプリンタ用のソフトウェアは、現在サポートされていません。プリンタの製造元に問い合わせてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


target: このプリンタを使用するための要求を完了できません。“プリンタを追加”を実行してこの処理を完了してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.


target: プリンタ用ソフトウェアが正しくインストールされていません。このプリンタのソフトウェアを再インストールしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
ディスプレイの配置を変更するには、希望する場所にドラッグします。
ディスプレイをミラーリングするには、Optionキーを押しながらお互いをドラッグして重ねます。
メニューバーの位置を変更するには、別のディスプレイにドラッグします。


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
“探す”対応のiPhone、iPad、Apple Watch、iPod touch、またはMacを紛失または紛失した場合、“探す”を使用すると、デバイスを地図上で見つけることができます。さらに、“探す”を使用すると、サウンドを再生したり、メッセージをリモートでロックして表示したり、探そうとしているデバイスをリモートでワイプしたりできます。“探す”は、サポートされているアクセサリを見つけたり、それらでサウンドを再生したりするのにも役立ちます。

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”を有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報がデバイスやアカウントの情報とともにAppleに送信され、Appleがサービスを提供できるように保持されます。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。 

iOSまたはiPadOSデバイスの“探す”およびアクティベーションロックは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“iPhoneを探す”または“iPadを探す”をタップしてオフにすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、iCloudを使用するこのMac上のアプリケーションのリストで“Macを探す”を選択解除することでオフにできます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物をクリックし、デバイスまたは持ち物上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
“探す”対応のiPhone、iPad、Apple Watch、iPod touch、またはMacを紛失または紛失した場合、“探す”を使用すると、デバイスを地図上で見つけることができます。さらに、“探す”を使用すると、サウンドを再生したり、メッセージをリモートでロックして表示したり、探そうとしているデバイスをリモートでワイプしたりできます。“探す”は、サポートされているアクセサリを見つけたり、それらでサウンドを再生したりするのにも役立ちます。

デバイスでiCloudにサインインして有効にすると、“探す”の特定の機能が自動的に有効になります。これらの機能には、“探す”ネットワーク（見つからないデバイスや以下の互換性のある項目を探すのに役立つAppleデバイスのクラウドソースネットワーク）への参加、およびデバイスでのサウンドの再生、リモートでのロックとメッセージの表示、リモート消去が含まれます。対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると、通知も送信されます。iPhone、iPad、iPod touch、Apple Watch、および一部のMacはアクティベーションロックで保護されるので、パスワードなしで消去したり再アクティベートしたりすることはできません。詳しくは、support.apple.com/kb/HT208987 を参照してください。iPhoneで“探す”を有効にすると、ペアリングされたApple Watchで自動的に有効になります。Apple Watchに対して個別に“探す”を有効にすることもできます。これにより、ペアリングされたiPhoneでも有効になります。

“探す”を使用すると、デバイスの位置情報、およびデバイスとアカウントに関する情報がAppleに送信されて、サービスで提供できるようにAppleが保持します。デバイスの位置情報は、あなた自身か、またはあなたがデバイスの位置情報を共有することを選択したファミリー共有グループのメンバーがデバイスまたはアクセサリの位置情報を要求した場合にのみAppleに送信されます。Appleは位置情報を24時間保持およびアクセス可能にし、その後削除します。位置情報サービスを有効にしている場合は、“位置情報を共有”を使用して、デバイスの現在の位置情報を共有することを選択することもできます。この機能を使用し、あなたの位置情報の特定に使用するデバイスと位置情報の共有先の友達のデバイスの両方がiOS 15以降を搭載している場合、位置情報はエンドツーエンドの暗号化を使用して自動的にアップデートされます。あなたの位置情報の特定に使用するデバイスまたは友達のデバイスがそれ以前のバージョンのオペレーティングシステムを搭載している場合は、あなたの位置情報は共有先の友達が要求した場合にのみAppleに送信され、2時間保持されてから、削除されます。“位置情報を共有”は、ほかの人と位置情報を共有することをアクティブに選択した場合にのみ有効になります。

“位置情報サービス”を有効にした場合、“探す”によってデバイスの所在地を地図上で確認できます。“最後の位置情報を送信”機能を有効にした場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。

デバイスがインターネットに接続されていなくても、また対応しているデバイスについてはデバイスがオフになっているか消去されていても、“探す”で“探す”ネットワークを使用してそのデバイスを探すことができるようになります。“探す”ネットワーク内のデバイスは、Bluetoothワイヤレステクノロジーを使用して、AirTagやお使いのApple IDに登録された互換性のある他社製品を含む、見つからないデバイスや互換性のある項目を近くで検出し、それらのおおよその位置情報をオーナーに報告します。デバイスがオフになっているか消去されている場合、位置情報を共有することが選択されている、オーナーのファミリー共有グループのメンバーは、そのデバイスの位置情報を見ることもできます。このやり取りはエンドツーエンドで暗号化されるため、Appleはオフラインデバイスや報告元デバイスの位置情報を確認できません。デバイスが“探す”ネットワークに参加している場合、ネットワークによってデバイスが検出され、ほかの見つからないデバイスを匿名で見つけるのに役立ちます。“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、タップして“探す”ネットワークを無効にすることで、iOSデバイスまたはiPadOSデバイスを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、“Macを探す”の横にある“オプション”をクリックしてから“探す”ネットワークをオフにすることで、Macを“探す”ネットワークに参加させないことを選択できます。AirTagや互換性のある他社製品、およびそれらの製品を“探す”に追加してお使いのApple IDに登録する手順について詳しくは、support.apple.com/kb/HT211331 を参照してください。

iOSまたはiPadOSデバイスの“探す”およびアクティベーションロックは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“探す”＞“[デバイス]を探す”に移動し、“iPhoneを探す”または“iPadを探す”をタップしてオフにすることでオフにできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“iCloud”に移動し、iCloudを使用するこのMac上のアプリケーションのリストで“Macを探す”を選択解除することでオフにできます。

対応しているデバイスや持ち物が手元から離れると通知が送信されることを選択した場合は、通知が送信されない場所（自宅や職場など）が提案されます。これらの場所は、Appleが読み取ることはできない方法で保存されます。手元から離れたときの通知は、iOSまたはiPadOSの“探す” Appで“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をタップしてデバイスまたは持ち物をタップし、“手元から離れたときに通知”をタップしてから、“手元から離れたときに通知”をタップしてオフにすることもできます。Macの“探す” Appでは、“デバイスを探す”または“持ち物を探す”をクリックしてデバイスまたは持ち物をクリックし、デバイスまたは持ち物上の情報ボタンをクリックしてから、“手元から離れたときに通知”をオフにします。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: CFBundleDisplayName
target: リーディングリストに追加
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: 自分の画面を表示
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
このセッションは、品質とサービスの向上のため記録され、お客様との関連づけが可能な方法でAppleのシステムに最大2年間保存されることがあります。お客様の画面上にAppleに見せたくないものがある場合は、セッションの開始前に見えないところへ移動させてください。“同意する”をクリックすると、<<HYPERLINK>> の利用規約に同意したことになります。


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
このセッションは、品質とサービスの向上のため記録され、個人を特定可能な方法でAppleのシステム上に最長2年間保持される場合があります。“承認”をクリックすると<<HYPERLINK>> の利用規約に同意したことになります。


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
このセッションは、品質とサービスの向上のため記録され、お客様との関連づけが可能な方法でAppleのシステムに最大2年間保存されることがあります。お客様の画面上にAppleに見せたくないものがある場合は、セッションの開始前に見えないところへ移動させてください。“同意する”をクリックすると、<<HYPERLINK>> の利用条件に同意したことになります。


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. All Rights Reserved.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: 100025.title
target: 輝度ボタン
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


target: 入力として渡されたメディアを指定されたサイズに再エンコードし、必要に応じてオーディオに変換します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: アクションに渡されたPodcastから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: 指定されたイメージのリストの中から、指定された条件に一致するイメージを返します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


target: ビデオがフォトアルバム内にある場合のみ、“ショートカット”でInstagramにビデオを投稿できます。 “Instagramに投稿”の前に“フォトアルバムに保存”アクションを入れてみてください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
カスタムフォーマット文字列では、Unicode技術標準#35（unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns）に従ったフォーマットパターンが使用されます。


target: デバイスの制限により、このショートカットからHomeKitアクセサリにアクセスできません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: 連絡先から人を選択するよう求め、選択された人を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: このアクションはUNIXシェルスクリプトを実行します。このスクリプトはユーザのホームディレクトリから実行されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: アクションに渡された場所から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: このショートカットではリマインダーへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 前のアクションの結果からイメージを取得します。 このアクションで、曲のアルバムアートやWebページのすべてのイメージなどを取得できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)


target: 結果のグループ分けに使用する期間。たとえば、日でグループ化すると毎日の合計だけが示されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)


target: Appがこのデバイスにインストールされていないため、URL方式“%@”のAppを開けませんでした。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


target: 現在のショートカットの実行を停止し、画面上のショートカットを閉じます。このアクションの後には、それ以上アクションが実行されません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)


target: 空のグループにゼロの値を入力するかどうか。長期間にわたって平均を取る場合はオフにすると便利です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)


target: メモを追加するシートの識別子。Ulyssesシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


target: 現在再生中のメディアで、特定の再生位置、またはある時間だけ順方向に進めたり逆方向に進めます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


target: 結果に全データが表示されず、一部のみが表示される場合は、“ヘルスケア” Appで““ショートカット”にデータの読み出しを許可”がオンに設定されていることを確認してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)


target: 入力として渡されたリストから1つ以上の項目を返します。最初の項目、最後の項目、ランダムの項目、特定のインデックスの項目、または特定のインデックスの範囲に含まれる項目を取得できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)


target: 指定したパスにファイルがない場合、新しいファイルが作成されます。パスの末尾にファイル拡張子（通常は.txt）を忘れずに追加してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)


target: 連絡先から電話番号を選択するよう求め、選択された電話番号を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: アクションに渡されたShazamメディアから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: ソースイメージに適用するアルファマスクです。暗い色は透明になり、明るい色は不透明のままになります。マスクのサイズがソースイメージと異なる場合は、ソースイメージに合わせてマスクのサイズが変更されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)


target: Bearの追加先メモの識別子。メモの識別子は、リスト内のメモを左にスワイプし、“詳細”＞“メモの識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)


target: homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|アクセサリ|オートメーション|スマート|家|ホーム|自動化|自宅|シーン
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


target: “ヘルスケア” Appにデータポイントを追加します。体重、歩数、ランニングの距離、摂取カロリーなど、“ヘルスケア” Appで対応しているあらゆる情報を記録できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からEvernoteアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
このアクションはこのバージョンの“ショートカット”では見つかりませんでしたが、より新しいバージョンなら使用できる可能性があります。“ショートカット”はApp Storeでアップグレードできます。

見つからないアクションの識別子は“%@”です。


target: Tweetbot Appを使って、指定されたテキストをTwitterで検索し、完了したら“ショートカット”に戻ります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からTumblrアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: 指定された記事のリストの中から、指定された条件に一致する記事を返します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: このショートカットには、この環境での実行中には承認できないプライバシー権限が必要です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


target: ThingsでTo Doエディタを表示するか、それともただちに“ショートカット”に戻るか。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: このアクションでは、ショートカットの一部の仕組みを説明できます。実行しても何も行われません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


target: Safari Webページ項目は、ショートカットをSafariでアクション機能拡張として実行するときにのみ使用できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)


target: このショートカットではEvernoteアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: ワークアウト、ウォーキング+ランニングの距離、アクティブエネルギーのデータへの“ショートカット”のアクセス権がありません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にマイクへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 新規フォルダのパス。たとえば、“Photos”という既存のフォルダ内に“Adventure”を作成したい場合は、“/Photos/Adventure/”と指定します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)


target: このアクションでは、TinyURLやBit.lyなどのURL短縮サービスを使って短縮されたURLが展開されて整理されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)


target: 連絡先の選択済みプロパティから削除する値。値が指定されていない場合は、実行時に入力が求められます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: メッセージを送信します。入力としてイメージ、ビデオ、その他のファイルを渡すと、添付ファイルとして追加されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


target: このオプションを有効にすると、サブフォルダを含むフォルダ内のすべてのファイルを取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


target: 指定されたユーザのプロフィールをTweetbot Appで開き、完了したら“ショートカット”に戻ります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: 指定すると、これらすべてのタグに一致する項目のみが返されます。最大3つのタグに対応しています。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|添付|case|大文字小文字|comment|コメント|decode|デコード|dedupe|重複排除|deentify|エンティティ変換解除|delist|リストから削除|detab|タブ解除|educate|教育|encode|エンコード|entab|タブに変換|entify|エンティティ変換|escape|エスケープ|indent|インデント|join|結合|list|リスト|outdent|アウトデント|pop|regex|正規表現|replace|置換|shirt|シャツ|simplify|簡素化|sort|並べ替え|split|分割|trim|トリム|uncomment|コメント解除|unescape|エスケープ解除|wrap|折り返す|TextTool


target: 開くシートの識別子。Ulyssesシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|名前|model|モデル|screen|画面|dimensions|サイズ|version|バージョン|system|システム|os|ios|software|ソフトウェア|current|現在|brightness|明るさ|volume|音量|firmware|ファームウェア


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からInstapaperアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: 入力として渡された項目、文字、単語、文、または行の数をカウントします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からPocketアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


target: 前のアクションの出力からテキストを返します。 このアクションで、写真または曲の名前やWebページのテキストなどを取得できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)


target: メール作成画面を表示します。このアクションにテキストを渡すとメールの本文が設定されます。その他の種類の入力は添付ファイルとして追加されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)


target: “デスクトップとスクリーンセーバ”環境設定パネルで選択されているスクリーンセーバを開始します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: このショートカットではTumblrアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: テキストに適用する配置です。最大幅が指定されている場合は、その幅によって作成された境界ボックスの端に合わせて配置されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)


target: マルチパート型のHTTPリクエストを送る場合は、リクエストボディのタイプとして“フォーム”を選択し、フィールド値としてファイルを追加します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)


target: ワークアウト、ウォーキング+ランニングの距離、アクティブエネルギーへの“ヘルスケア”のアクセス権がオフです。“ヘルスケア” Appでヘルスケアデータのカテゴリをオンにできます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


target: アクションの機能拡張またはほかのAppで提供される共有機能拡張を使って、入力を共有するよう求めます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


target: このショートカットは、知り合いと思われる人から受け取ったものですが、“ショートカット”の環境設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.


target: Bearのメモにテキストまたはファイルを追加します。メモのタイトルまたはメモの識別子を指定できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: 有効にすると、このアクションはファイルを“ゴミ箱”や“最近削除した項目”フォルダに移動せずに、即座に削除します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)


target: デバイス上の支払いAppを使って、指定した人に支払いを要求します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: このアクションに渡された場所への移動にかかる時間を推定します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


target: タイトル、メッセージ、および2つのボタンで構成される通知を表示します。ユーザが“OK”ボタンを選択すると、ショートカットが続行されます。キャンセルボタンを選択すると、ショートカットが停止します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)


target: アクションに渡されたカレンダーイベントから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


target: 指定されたイベント参加者のリストの中から、指定された条件に一致するイベント参加者を返します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)


target: 指定された入力文字列の計算式を評価し、結果を数値として出力します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|アドレス|name|名前|technology|テクノロジー|code|コード|radio|無線|country|国|carrier|通信事業者|キャリア|cellular|モバイルデータ通信|wlan


target: 入力として渡されたURLをOpenerで表示します。URLを開くAppをOpenerで選択できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


target: 開くグループ。グループの名前（例: マイグループ）、パス（例: /マイグループ/マイサブグループ）、または識別子（例: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ）を指定できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)


target: これは恒久的なアクションで、取り消せません。リマインダーの削除前に操作を確認されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: current|現在|temperature|気温|visibility|視程|humidity|湿度|pressure|気圧|wind|風|sunrise|日の出|sunset|日の入
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


target: BlindSquareを開いて入力として渡された場所の情報を表示し、その情報をよく使う項目として保存したり、情報の追跡を開始したり、シミュレーションモードを開始したりできるようにします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)


target: このイベントの開始日時を表すテキスト（“明日の2時”、“1月3日”、“午後8:00”など）。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に壁紙へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Microsoft Cognitive Services（microsoft.com/cognitive-services）が使用されます。リクエストを翻訳するために、入力テキストがMicrosoftに送信されます。


target: 指定された条件に一致するライブラリ内のヘルスケアサンプルを検索します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


target: テキストを挿入するシートの識別子。Ulyssesシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|アマゾン|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|グーグル|Reddit|Twitter|ツイッター|Yahoo!|ヤフー!|YouTube|Internet|インターネット|Website|Webサイト|ウェブサイト


target: ショートカットが有効になっていると、管理者パスワードが要求され、rootユーザとしてスクリプトが実行されます。コマンドラインでsudoを使用する場合と同様です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にヘルスケアデータへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からカレンダーイベントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からImgurアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にカレンダーイベントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 有効にすると、“リストから選択”の表示時にリスト内のすべての項目が選択された状態で開始されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


target: テキストの基点となるX軸（イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位）、0はイメージの左端から始まります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)


target: 指定された測定単位（数値と単位を含む）を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


target: 選択項目を“マップ”、Googleマップ、またはWazeで開き、アクションに渡された位置情報、場所、またはテキストを検索します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)


target: 入力として渡されたiTunes製品またはApp Store Appをストアシートで表示します。“iTunes Storeを検索”アクションと“App Storeで検索”アクションで便利です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)


target: 入力として渡されたすべての項目の種類を返します。たとえばURLが渡されると、“URL”を返します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からTodoistアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


target: 指定されたx-callback-urlアクションを実行します。x-success、x-cancel、およびx-errorの各パラメータが自動的に追加されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)


target: このショートカットでは写真へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に通知へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Associateを使って、Amazonで製品をすばやく検索し、アフィリエイトリンクを作成します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: このショートカットでは通知へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からDropboxアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
ページを追加するかシャッフルすることによって、書類を結合します。シャッフルでは、渡された各書類から1ページずつが新しい書類に追加され、続いて、渡された各書類から次のページがそれぞれ追加されます。渡された書類のすべてのページが新しい書類に追加されるまで、この処理が繰り返されます。


target: 新規ディスクイメージ（.dmg）ファイルを作成します。ディスクイメージには、入力として渡されたすべてのファイルが含まれます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|アップル|watch|ウォッチ|send|送信|phone|電話|transfer|転送|switch|スイッチ|handoff|ハンドオフ|continuity|連係|workflow|ワークフロー


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|間|after|後|before|前|seconds|秒|minutes|分|hours|時間|days|日|weeks|週|years|年|math|数学|calculate|計算|interval|間隔


target: 送信元のメールアドレス。“メール” Appで設定されているメールアドレスである必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
新規グループの挿入先の親グループ。グループの名前（例: マイグループ）、パス（例: /マイグループ/マイサブグループ）、または識別子（例: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ）を指定できます。


target: TextToolを使うと、複数の強力な内蔵変換オプションでテキストを簡単に操作できます。28種類のテキスト変換に対応しています。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)


target: “一致するテキスト”アクションの出力から、特定のキャプチャグループまたはすべてのキャプチャグループに一致したテキストを取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)


target: 開いているAppを1個またはすべて終了します。開いたままにするAppのリストを選ぶことができます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: URL方式“%@”のAppを開けませんでした。Appがこのデバイスにインストールされていない可能性があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: アクションに渡されたSafari Webページから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: 入力されたマークダウンを受け取ってリッチテキストに変換します。これはその後ほかのフォーマットに変換できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: 泳いだ距離、車椅子の走行距離、車椅子、ウォーキング+ランニングの距離、ダウンヒル・スノースポーツの距離、アクティブエネルギー、自転車の走行距離のデータへの“ショートカット”のアクセス権がありません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)


target: 音声で話された内容をテキストに書き起こし、結果を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位の最大テキスト幅です。0の場合、テキストの境界ボックスの幅は必要に応じて広くなり、イメージの端にかかる可能性があります。0以外では、テキストは境界の幅に収まるように折り返します。（オプション）


target: Bearからメモの内容を取得します。メモのタイトルまたはメモの識別子を指定できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URLの構造は次のようになります: <スキーム>://<ユーザ>:<パスワード>@<ホスト>:<ポート>/<パス>?<クエリー>#<フラグメント>
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: ファイルとして保存すると、“共有先: 私を知っている人”設定を使用してショートカットが書き出されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にHomeKitアクセサリへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 指定された鍵/値ペアのリストを次のアクションに辞書として渡します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: このショートカットではマイクへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|科学|math|数学|calculator|計算機|number|数|add|足す|addition|加算|subtract|引く|subtraction|減算|multiply|かける|multiplication|乗算|times|divide|割る|division|除算|modulus|係数|square|平方|squared|2乗|exponent|指数|exponential|power|乗|^|ln|log|logarithm|対数|root|ルート|sin|cos|tan|sine|サイン|cosine|コサイン|tangent|タンジェント|trig|三角関数|abs|absolute|絶対|value|値|factorial|階乗


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に写真へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からWordPressアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


target: 入力として渡されたアーカイブからファイルを抽出します。zip、rar、tar.gz、tar.bz2、tar、gzip、cpio、cab、isoなどの多数のアーカイブフォーマットに対応しています。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)


target: 指定された場所からの距離。その場所に“入る”こと、またはその場所から“出る”ことが考慮に入れられます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: このリモート実行リクエストは、このバージョンの“ショートカット”では対応していません。デバイスをアップデートしてください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にミュージックライブラリへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にSlackアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Fantasticalを使って、入力されたテキストをリマインダーに追加します。オプションでメモも含まれます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|ページ|author|作成者|word|単語|excerpt|抜粋|title|タイトル|content|内容|body|本文|published|公開済み|reader|リーダー


target: WhatsAppで宛先が検出されない場合は、国コードを含む国際電話番号を入力してみてください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


target: 記事の詳細を取得するには、このアクションの直後に“記事の詳細を取得”アクションを使用します。このアクションでは、各URLにつき1つの記事の取得のみに対応しています。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)


target: 出力として渡される場所の数を制限するかどうか。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: デバイスの制限により、このショートカットからInstapaperアカウントにアクセスできません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Dropboxからファイルを取得します。取得するパスを指定するには、“書類ピッカーを表示”をオフにします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: 開いているAppを1個またはすべて非表示にします。開いたままにするAppのリストを選ぶことができます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: 入力されたHTMLを受け取ってリッチテキストに変換します。これはその後ほかのフォーマットに変換できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にImgurアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: アクションに入力として渡された項目のメニューを表示し、ユーザが選択した項目を出力します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


target: このショートカットは、知り合いと思われる人から受け取ったものですが、“ショートカット”の設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.


target: 実行するスクリプトの名前。Pythonistaライブラリにあるスクリプトの名前に一致する必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


target: リマインダーの選択済みプロパティから削除する値。値が指定されていない場合は、実行時に入力が求められます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: アクションに渡された外観から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: 連絡先からメールアドレスを選択するよう求め、選択されたメールアドレスを次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|マップ|地図|directions|経路|calculate|計算|estimated|推定|arrival|到着|eta|到着予定|driving|運転|walking|徒歩|transit|交通機関


target: “ヘルスケア” Appにワークアウトを追加します。ランニング、サイクリングからスポーツまで、あらゆる種類のアクティビティを記録できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)


target: 取得するシートの識別子。Ulyssesのシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


target: 連続するイメージの間に配置する透明な領域のピクセル数。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に位置情報へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 有効にすると、入力はローカルだけにコピーされ、Handoffでほかのデバイスと共有されなくなります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)


target: 変数を指定すると、その変数の内容がリストに含まれます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: アクションに渡された辞書の指定されたキーの値を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Fantasticalを使って、入力されたテキストをカレンダーに追加します。オプションでメモも含まれます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: ファイルを指定されたフォルダに保存します。ファイルをコピーするのにもこのアクションを使用できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: このショートカットではInstapaperアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 入力として渡されたすべての項目の名前を返します。入力に応じて、ファイル名、Webサイトのタイトル、カレンダーイベントのタイトルなどが返されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)


target: アクションに渡されたiTunesアーティストから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
“ショートカット” Appからほかに移動して戻ってくるまで実行を一時停止します。

このアクションは、Appを切り替えるアクションの後、“ショートカット” Appに戻るまで実行を一時停止するときに便利です。

このアクションは、“ショートカット” Appの中でショートカットを実行するときにのみ有効になります。


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にカメラへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にTumblrアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: current|現在|temperature|気温|visibility|視程|humidity|湿度|pressure|気圧|wind|風|sunrise|日の出|sunset|日の入
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: 移動時間はAppleマップから提供され、現在の交通状況が考慮されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


target: メディアのエンコードの速さを示す、0より大きい数値。0.0から1.0までの値ではメディアの速度が低下します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)


target: アクションに渡されるテキストを大文字、小文字、またはタイトルケースに変更します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にTrelloアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: アクションに渡された配車状況から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”から音声認識にアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: デバイスの制限により、このショートカットからEvernoteアカウントにアクセスできません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: 指定すると、この検索に一致するタイトルまたはURLを含む項目のみが返されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からCloudAppアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


target: 取得するファイルの名前またはパス。たとえば、“Public”というフォルダにある“notes.txt”というファイルを追加する場合は、“/Public/notes.txt”を使用します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にInstapaperアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: アクションに渡された日時から指定された日時を差し引きます。たとえば、入力として渡されたカレンダーイベントまでの現在からの分数を取得できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からHomeKitアクセサリにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に音声認識へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にUlyssesライブラリへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: テキストに適用する線の描画幅（フォントサイズに比例する0〜1の間の小数単位）。（オプション）
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|取得|maps|マップ|地図|search|検索|query|クエリー|place|場所|location|位置情報|find|見つける|waze|google|transit|citymapper


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にメモへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
ビデオがフォトアルバム内にある場合のみ、“ショートカット”でInstagramにビデオを投稿できます。機能しない場合は、このアクションの前に“フォトアルバムに保存”アクションを入れてみてください。

Instagramではキャプションフィールドに対応しなくなったため、現在では機能しません。ただし、このアクションではキャプションが自動的にクリップボードにコピーされるため、Instagramに簡単にペーストできます。


target: Bearでメモを開きます。メモのタイトルまたはメモの識別子を指定できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: このアクションでは何も実行されず、出力も生成されません。アクションのブロックを区切ったり、次のアクションに入力が渡されないようにしたりするために使用できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control|ホームキット|アクセサリ|オートメーション|自動化|スマート|ハウス|家|ホーム|コントロール|制御


target: ポイント単位の、テキストボックスと最も近いイメージの端との間の追加の空白スペース量です。例えば、最も近い端は、中央左配置では左になり、右下配置では右と下、上配置では上になります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)


target: 指定された条件に一致するライブラリ内のカレンダーイベントを検索します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


target: アクションに渡された各イメージにマスクを適用します。たとえば、イメージを角丸四角形、楕円、またはアイコンの形にカットしたり、カスタム・アルファ・マスクを適用したりできます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)


target: 使用するサイズ設定の方法です。“比例的”の設定では、すべてのパラメータは0〜1の間の小数比率になります。“絶対的”のサイズ設定では、すべてのパラメータはポイント単位になります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|javaスクリプト|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|スクリプト|webページ|ブラウザ|ページ|webサイト


target: 項目のリストを入力として受け取り、含まれるアクションをリスト内の項目ごとに1回実行します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


target: 入力として渡された写真をデバイスの写真ライブラリから削除します。このアクションでは、削除の実行前に確認が求められます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)


target: 設定すると、指定した時刻にクリップボードの内容が期限切れになり、自動的に削除されます（オプション）。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


target: 条件が真（true）かどうかをテストし、真の場合は内部のアクションを実行します。真でない場合は“その他の場合”の下のアクションが実行されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)


target: カメラを使ってQRコードまたはバーコードをスキャンし、検出されたテキスト/URLを返します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


target: テキストに適用する回転の量（角度数）。テキストの境界線の中心が基点。（オプション）
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


target: アクションに渡されたすべてのURLから記事の詳細（本文テキスト、作者、公開日など）を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)


target: App Store内で検索し、指定された検索語句に一致するAppを返します。“App Store Appの詳細を取得”を使うと、結果の詳細を取得できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)


target: 入力として渡されたオーディオファイルを再生するか、オーディオファイルが渡されなかった場合はデフォルトの通知サウンドを再生します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からPinboardアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: 指定されたコンテンツのプレビューを表示します。Siriから実行した場合、指定されたテキストを読み上げます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にPinboardアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|エンコード|decode|デコード|x|callback|コールバック|x-callback|xcallback|Xコールバック|urlencode|urlエンコード|urldecode|urlデコード


target: アクションに渡されたPodcastエピソードから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


target: 変数を使って音量を設定するときは、0から1までの数値（たとえば、音量を半分にする場合は0.5）を使用します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)


target: このショートカットではミュージックライブラリへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: iTunes Store内で検索し、指定された検索語句に一致する項目を返します。“iTunes製品の詳細を取得”を使うと、結果の詳細を取得できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)


target: このアクションの入力を指定された変数に追加します。その変数が存在しない場合は作成します。 これによって1つの変数に複数の項目を含めることができます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)


target: extract|抽出|unarchive|展開|unzip|解凍|contents|内容|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


target: リストのインデックスは1から始まります。つまり、インデックス1は1つ目の項目、インデックス2は2つ目の項目を指します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からTrelloアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


target: デフォルトでは、ファイル拡張子が指定されなかった場合、拡張子が自動的に付きます。拡張子のないファイルを作成したい場合は、これをオンにしてください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)


target: このショートカットでは壁紙へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 最近、iCloudから“ショートカット”のデータが削除されています。iCloudへのショートカットの同期を続けますか?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


target: このショートカットでは位置情報へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: ネットワーク上の指定したファイルサーバにコンピュータを接続します。例えば、SMB/CIFS、NFS、FTP（読み取り専用）、またはWebDAVのサーバに接続することができます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)


target: Blinkを使って、App StoreとiTunes Storeでメディアをすばやく検索し、アフィリエイトリンクを作成します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: アクションに渡されたUlyssesのシートから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


target: アクションに渡されたWeb URLをSafariビューコントローラで表示します。Appを切り替えずにWebページを表示できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)


target: 入力として渡された写真が指定のアルバム内にすでにある場合、写真が重複します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: アクションに渡された連絡先から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|読み上げ|音声|detection|検出|dictation|音声入力|speak|読み上げる|say|言う|voice|音声|recognize|認識|microphone|マイク|transcribe|書き起こす|transcription|書き起こし|siri


target: 入力からPDFを作成します。生成されるPDFには、必要に応じて、より適切にプリントできるように1/4インチの余白を含めることができます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)


target: データポイントの日時。日時を指定しないと、現在の日時が使用されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|デバイス|airpods|noise|ノイズ|control|コントロール|cancellation|キャンセリング|focus|フォーカス|presence|プレゼンス|aripods


target: 指定されたファイルのリストの中から、指定された条件に一致するファイルを返します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: “写真” Appで、指定した写真やビデオを含む新しいアルバムを作成します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
このアクションに渡された場所への経路を、選択された“マップ”、Googleマップ、Citymapper、Transit、またはWazeで開きます。このアクションを使って、たとえばもうすぐ行われるイベントの場所への経路をカレンダーに取得できます。


target: このショートカットではカレンダーイベントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: “メタデータを保持”をオフにすると、写真が撮影された場所のGPS座標など、すべてのメタデータがイメージファイルから除去されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)


target: 指定されたスクリプトをPythonistaで実行し、“ショートカット” Appに戻るまでショートカット続行のために待機します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)


target: このショートカットではHomeKitアクセサリへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にWordPressアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このアクションに渡される入力は、`run`関数の1番目の引数に渡されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にDropboxアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 有効にすると、入力イメージがアルバムにグループ化されます。そうでない場合は、個別のリンクが返されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にPocketアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|表示|site|サイト|open|開く|show|表示|post|投稿|put|api|curl|wget|http|headers|ヘッダ|request|リクエスト|form|フォーム


target: デバイスの制限により、このショートカットからカレンダーイベントにアクセスできません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からミュージックライブラリにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: これは恒久的なアクションで、取り消せません。イベントの削除前に操作を確認されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: 展開されたURLでは、“utm_source”などの不要なパラメータが削除されて整理されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


target: 幅または高さが設定されなかった場合は、元のイメージの縦横比を維持するようにサイズが自動計算されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)


target: アクションに渡されたすべてのリマインダーを、それらが含まれるすべてのリストから削除します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: アクションに渡されたヘルスケアサンプルから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
泳いだ距離、車椅子の走行距離、車椅子、ウォーキング+ランニングの距離、ダウンヒル・スノースポーツの距離、アクティブエネルギー、自転車の走行距離のデータへの“ヘルスケア”のアクセス権がオフです。“ヘルスケア” Appでヘルスケアデータのカテゴリをオンにできます。


target: アクションに渡されたイメージを水平方向、垂直方向、またはグリッド状に結合します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: 行うことはセサミストリートのカウント伯爵と同じですが、吸血鬼の代わりに“ショートカット”がカウントします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: アクションに渡されたTrelloの項目から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からUlyssesライブラリにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: ブックマークの取得元のフォルダ。これを空のままにすると、Instapaperの“ホーム”フォルダから項目が取得されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)


target: このアクションでHTMLドキュメント全体が書き出されるかどうかを示します。オフにすると、可能な場合は部分的なHTMLが返されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)


target: アクションに入力として渡されたテキストを、URLに含めるために適した形式にエンコードまたはデコードします。必要に応じてパーセントのエスケープ文字を追加したり削除したりします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)


target: このアクションに渡された写真をInstagram Appで開き、キャプションをクリップボードにコピーします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: アクションに渡されたリマインダーから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: アクションに渡されたショートカットから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


target: 変数を使って明るさを設定するときは、0から1までの数値（たとえば、明るさを半分にする場合は0.5）を使用します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にEvernoteアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このショートカットではUlyssesライブラリへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: デバイスの制限により、このショートカットからUlyssesライブラリにアクセスできません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: データポイントの終了日時。日時を指定しないと、現在の日時が使用されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: pick|select|選択|file|ファイル|document|書類|filepicker.io|filepicker|ファイルピッカー|ink|インク|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: 有効にすると、今後のイベントの繰り返しも削除されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


target: 指定された最小値と最大値の間のランダムな数値を次のアクションに渡します。最小値と最大値は可能性のある結果に含まれます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)


target: 指定された場所のリストの中から、指定された条件に一致する場所を返します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


target: カレンダーイベントの選択済みプロパティから削除する値。値が指定されていない場合は、実行時に入力が求められます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: 次のアクションを続行する前に、指定された秒数だけ待機します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


target: このショートカットを実行すると常に、“%1$@”が現在のWebページと通信できるようになります。これには、パスワード、電話番号、クレジットカードなどの機密情報の読み取りも含まれます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.


target: “ショートカット”のセキュリティ設定で信頼されていないショートカットが許可されていないため、このショートカットは開けません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.


target: ファイルをDropboxに保存します。保存先のパスを指定するには、“保存先を尋ねる”をオフにします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にCloudAppアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このアクションでは、入力が指定したフォルダに保存されます。これを空のままにすると、入力がInstapaperの“ホーム”フォルダに保存されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)


target: テキストに適用するフォントのサイズ（イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位）。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: このアクションでは、指定された下書きがDraftsで開き、その下書きに対してDraftsアクションを実行できるようになります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
この質問に答えるには、泳いだ距離、車椅子の走行距離、車椅子、ウォーキング+ランニングの距離、ダウンヒル・スノースポーツの距離、アクティブエネルギー、自転車の走行距離のデータへの“ショートカット”のアクセス権が必要です。


target: アクションに渡されたURLの内容を取得します。ファイルやWebコンテンツをダウンロードしたり、APIリクエストを実行したりするときに便利です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)


target: アクティビティでの移動距離。アクティビティで意味をなす場合にのみ指定します。（オプション）
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)


target: 一致するノートの検索に使用するタグのリスト。ワイルドカード文字（*）を使用できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: このショートカットではPocketアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: アクションに渡されたイベント参加者から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


target: イメージファイルの圧縮時に使用するイメージ品質を選択できます。高品質のイメージの方がきれいに見えますが、ファイルサイズが大きくなります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に連絡先へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このショートカットでは連絡先へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 入力として渡された既存のアニメーションGIFにイメージを追加します。入力として渡されたGIFがない場合は、新しいアニメーションGIFが作成されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位の、テキストボックスと最も近いイメージの端との間の追加の空白スペース量です。例えば、最も近い端は、中央左配置では左になり、右下配置では右と下、上配置では上になります。


target: 指定された送迎場所から指定された降車場所までの配車サービスをリクエストします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: アクションに渡されたiTunes製品から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: 編集するスクリプトの名前。Pythonistaライブラリにあるスクリプトの名前に一致する必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
開かれたAppがx-successを使って“ショートカット”にコールバックする場合、URLにパラメータが含まれることがあります。それらは、パラメータが1つだけ存在する場合はテキスト、複数存在する場合は辞書（“辞書の値を取得”を使ってアクセスします）として、次のアクションに出力として渡されます。


target: Apple Watchで実行すると、選択したパターンが手首にタップされます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: このショートカットではこのリソースへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox|保存|ファイル|書類|クラウド|アップロード|コピー|ドライブ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


target: 入力をDeskConnect経由で別のデバイスに送信します。DeskConnectを使うと、Webページ、書類、ピクチャなど、あらゆるものをデバイス間で簡単に送信できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)


target: アクションに渡されたApp StoreのAppから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: Blinkを使って、入力として渡されたiTunes StoreまたはApp StoreのURLをアフィリエイトリンクに変換します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|アップル|watch|ウォッチ|send|送信|phone|電話|transfer|転送|switch|スイッチ|handoff|ハンドオフ|continuity|連係|workflow|ワークフロー


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にTodoistアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: この質問に答えるには、ワークアウト、ウォーキング+ランニングの距離、アクティブエネルギーのデータへの“ショートカット”のアクセス権が必要です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)


target: 有効にすると、カスタム・サクセス・コールバックURLが使用されます。これは、呼び出すAppで出力を渡すためにx-success URLのプレースホルダが使用される場合に便利です。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)


target: このショートカットは、“%@”がスクリプティングアクションで、“ショートカット”のセキュリティ設定でスクリプティングアクションの実行が許可されていないため、実行できません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.


target: “タグ”はDay One 2.0以降、“ジャーナル”はDay One 2.0.1以降に対応しています。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)


target: 通知が表示される日付および時刻を表すテキストを表示します（“今夜7時”、“3月7日”など）
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: テキストの基点となるY軸（イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位）、0はイメージの上端から始まります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)


target: メニューを表示し、選択されたメニュー項目に基づいて異なるアクションを実行します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: このショートカットではPinboardアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 入力として渡されたリッチテキストをマークダウンテキスト（Aaron Swartzのhtml2textスクリプトと同等）に変換します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


target: 出力として渡される記事の数を制限するかどうか。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: 入力として渡されたファイルからアーカイブを作成します。zip、tar.gz、tar.bz2、tar.xz、tar、gzip、cpio、またはisoのアーカイブの作成に対応しています。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)


target: このショートカットではメモへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
ポイント単位の最大テキスト幅です。0の場合、テキストの境界ボックスの幅は必要に応じて広くなり、イメージの端にかかる可能性があります。0以外では、テキストは境界の幅に収まるように折り返します。（オプション）


target: “ショートカット”のセキュリティ環境設定で信頼されていないショートカットが許可されていないため、このショートカットは開けません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
現在のショートカットの実行を停止し、内容を出力します。このアクションは以下のような場合に便利です。

- ほかのショートカットからショートカットを実行する場合（“ショートカットを実行”アクションを使用）。出力内容は、“ショートカットを実行”のアクションの出力内容として使用されます。
- macOSのFinderのクイックアクションからショートカットを実行する場合。出力は、Finderで選択されているファイルと一緒にファイルとして保存されます。
- macOSの“サービス”からショートカットを実行する場合。出力内容は、該当する場合、選択された内容を置き換えます。
- または、コマンドラインやショートカットのURLスキームなど、出力に対応する別の場所からショートカットを実行する場合。

このアクションが実行されたあとは、ほかのアクションは実行されません。


target: このアクションに渡される入力は、`on run`ハンドラの1番目の引数に渡されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


target: 内容を取得するBearメモの識別子。メモの識別子は、リスト内のメモを左にスワイプし、“詳細”＞“メモの識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)


target: 指定すると、入力として渡されるカレンダーイベントが検索されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: 入力された日が指定の日よりも前の場合は、負の数が出力されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: 出力として渡されるイベント参加者の数を制限するかどうか。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にこのリソースへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 目的地に到着するまでにかかる時間。日時が期待されるアクションに渡すと、今すぐ出発した場合の到着日時になります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)


target: アクションに渡された気象状況から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


target: このショートカット“%@”は、知り合いの人から受け取ったものですが、“ショートカット”の設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.


target: このショートカットでは音声認識へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: アクションに渡されたすべてのイベントを、それらが含まれるすべてのカレンダーから削除します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にリマインダーへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
シートを挿入するグループ（デフォルトでは“受信”）。グループの名前（例: マイグループ）、パス（例: /マイグループ/マイサブグループ）、または識別子（例: DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ）を指定できます。


target: 有効にすると、Evernote Appでノートを開く操作に適したevernote:// URLが生成されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: アクションに渡された記事から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


target: ショートカットのデータベースが破損しているため読み込めません。ショートカットをリセットすると、この問題を修正できます。ショートカットは失われますが、iCloud同期を使用している場合は復元できます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.


target: 秒、分、時間、または日を加算または減算するときは、小数に対応しています。それ以外の場合は、整数のみに対応しています。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)


target: このJavaScriptは、危険であることが分かっているスクリプトに似ています。セキュリティ上の理由により、このJavaScriptは実行されません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


target: このアクションでは、指定されたDraftsの下書きに入力が追加され、その下書きに対してDraftsアクションを実行できるようになります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


target: stdinへ: 入力はファイルに変換され、スクリプトのstdinパイプに移動されます。 引数として: 入力は文字列のリストに変換され、引数としてスクリプトに渡されます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)


target: 別の地図Appでのアクションに渡された位置情報、場所、またはテキストを検索するためのURLを作成します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


target: “ミュージック” Appで新規プレイリストを作成し、入力として渡された項目を新規プレイリストに追加します。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: デバイスの制限により、このショートカットからPinboardアカウントにアクセスできません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
高音質オーディオは通常のオーディオよりもはるかに多くの領域を使用するため、本当に必要な場合以外は通常のオーディオのままにしてください。通常のオーディオはM4Aファイル（AACオーディオを含む）として返されますが、高音質オーディオは無圧縮のWAVフォーマットで返されます。


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からSlackアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


source: email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol (is.workflow.actions.sendemail)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
email|eメール|e-mail|eメール|mail|メール|send|送信|gmail|Gmail|yahoo|Yahoo|hotmail|hotmail|icloud|iCloud|aol|AOL


target: 通知が表示される日時を表すテキストを表示します（“今夜7時”、“3月7日”など）。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: このショートカット“%@”は、知り合いの人から受け取ったものですが、“ショートカット”の環境設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.


target: このショートカットは、アクションがスクリプティングアクションで、“ショートカット”のセキュリティ設定でスクリプティングアクションの実行が許可されていないため、実行できません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.


target: “ヘルスケア”から“歩数”へのアクセスがオフです。“ヘルスケア” Appでヘルスケアデータのカテゴリをオンにできます。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


target: x-callback-urlに準拠せず、“x-success”、“x-error”、“x-cancel”以外のキーが使用されるコールバックURLを開きたい場合は、これをオンにします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


target: これは辞書がインストールされていない場合に発生することがあります。辞書を管理するには、いずれかのAppで単語を選択し、“調べる”を選択してから、“管理”をタップします。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
新しいキーを生成すると、このデバイスの“ショートカット”で使用されている既存のキーが置き換えられ、新しい公開鍵を共有するまでサーバで接続が拒否される可能性があります。

このデバイスの既存のSSHキーを置き換えてもよろしいですか?


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple IDをお持ちの場合は、ここでサインインしてください。iTunes StoreやiCloudを利用したことがある場合は、Apple IDをすでにお持ちです。Apple IDをお持ちでない場合は、“Apple IDを作成”をクリックしてください。


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcadeオリジナルゲーム | Apple Arcadeのオリジナル作品 | ビデオゲーム | テレビゲーム | ファミリーゲーム | マルチプレーヤーゲーム | 楽しいゲーム | おもしろいゲーム | アドベンチャーゲーム | アクションゲーム | パズルゲーム | キッズゲーム | 子供向けのゲーム | Arcadeのゲーム | ストラテジーゲーム | 戦略ゲーム | レトロゲーム | レーシングゲーム | スポーツゲーム | ロールプレイングゲーム | 友達と一緒に遊べるゲーム | 友達とプレイできるゲーム


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
この連絡先カードに%@さんがこの人に連絡する最適な方法が記載されていることを確認してください。%@さんのカードのみ変更されます。

ファミリー共有の親または保護者はこの連絡先カードを見ることができます。


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
この連絡先カードに%@さんが%@さんに連絡する最適な方法が記載されていることを確認してください。%@さんのカードのみ変更されます。

ファミリー共有の親または保護者はこの連絡先カードを見ることができます。


source: DefaultAuthorSubtitle
target: サブタイトルまたは作者名を入力
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Apple IDをお持ちの場合は、ここでサインインしてください。iTunes StoreやiCloudを利用したことがある場合は、Apple IDをすでにお持ちです。Apple IDをお持ちでない場合は、“Apple IDを作成”をクリックしてください。


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
アカウント情報を表示するには、Apple IDとパスワードを入力して、“アカウントを表示”をクリックしてください。Apple IDをお持ちでない場合は、“Apple IDを作成”をクリックして作成してください。


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
アカウント情報を表示するには、アカウントパスワードを入力し、“アカウントを表示”をクリックしてください。ほかのユーザがこのアカウントを使って製品を購入するのを防ぐには、“サインアウト”をクリックしてください。


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Apple IDとパスワードをお持ちの場合は、ここに入力してください。（たとえば、iTunes StoreやiCloudを利用したことがある場合は、Apple IDをすでにお持ちです。）1つのApple IDにつき%i台までコンピュータを認証できます。


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


target: マークアップサービスでイメージ編集状態メタデータを暗号化するために使用されます。削除すると、マークアップを使って以前にイメージに追加した注釈を変更できなくなります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
iPhoneを画面側を上にして持ちます。Apple Cardの封筒を開きます。iPhoneの背面カメラの辺りを封筒の下の端の中心部分に近づけ、アクティベーションが始まるまでそのまま数秒間待ちます。アクティベーションがすぐに始まらない場合は、iPhoneをゆっくりと封筒から離して、もう一度近づけてみてください。


target: “%@”をブロックすると、Apple Newsの編集者によって選定されている場合を除いて、このチャンネルの記事は表示されなくなります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemContentRating.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
不適切,露骨,explicit,不適切な内容を含まない,適切,clean,制限指定,制限区分,レイティング,レート,レーティング,rating,コンテンツレート,コンテンツレーティング,contentrating


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
開始日,startdate,納期,締切,〆切,締め切り,期日,duedate,終了日,enddate,完了日,completiondate,誕生日,birthday,生年月日,birthdate,日付,日にち,日時,date


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
ディレクトリサーバ“%@”の使用を停止してもよろしいですか? このサーバには、このコンピュータに現在ログインしているユーザレコードが含まれているようです。このサーバを取り除くと、修復が困難または不可能な重大な問題が生じる可能性があります。この操作は取り消せません。


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
このActive Directoryドメインとのバインドを解除してもよろしいですか? このドメインには、このコンピュータに現在ログインしているユーザレコードが含まれているようです。このドメインとのバインドを解除すると、修復が困難または不可能な重大な問題が生じる可能性があります。この操作を実行するには、ドメインの管理者の名前とパスワードを入力する必要があります。


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
同時に監視可能なアクティビティの最大数は20個です。一意的で、細かくスケジュールされているアクティビティの数を減らす方法を探してみてください。例えば、アクティビティの予定の`warningTime`プロパティを使用することをご検討ください。


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
イベントのアクティビティ監視で指定できる最短の間隔は15分です。15分より小刻みなコールバックを受け取るには、アクティビティのスケジュールの`warningTime`プロパティを使用することをご検討ください。


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: ピクチャカード
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. All rights reserved.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: ブックの紹介文を入力
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: SongSearchTitle
target: 曲
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: データ提供元
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: 言語と地域
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
すべてのオリジナルの写真とビデオがiCloudに保存され、ストレージの空き容量が少ないときは、最適化された写真のみがこのMacに残されます。オリジナルの写真とビデオには、お使いのすべてのデバイスからいつでもアクセスできます。


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
すべてのオリジナルの写真とビデオがiCloudに保存され、ストレージの空き容量が少ないときは、最適化された写真のみがこのMacに残されます。オリジナルの写真とビデオには、お使いのすべてのデバイスからいつでもアクセスできます。この設定はあとで“写真”の環境設定または“システム環境設定”の“iCloud”パネルで変更できます。


target: 以下のカーネル機能拡張を読み込めませんでした（開発元を確認できないため）。/ライブラリ/Extensions から読み込まれる機能拡張は、確認済みの開発元によって署名されている必要があります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 


target: ”を読み込めませんでした（開発元を確認できないため）。/ライブラリ/Extensionsから読み込まれる機能拡張は、確認済みの開発元によって署名されている必要があります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.


target: ”は正しくインストールされていないため使用できません。再インストールするか、製品の製造元にアップデートについて問い合わせてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.


source: ENTER_PWD_AX
target: パスワードを入力
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
このiPhoneのモバイル通信プランの転送を完了するには、現在このモバイル通信プランを使用しているiPhoneで転送を承認します。このモバイル通信プランを使用しているiPhoneをすでに所有していない場合は、モバイル通信プランの通信事業者にお問い合わせください。


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
通信事業者のデフォルトのモバイルデータ通信設定は使用できなくなりました。これにより、バッテリー駆動時間、通話、メッセージ、モバイルデータ通信に影響が出る場合があります。モバイルデータ通信設定を手動で入力するか、さらに支援が必要な場合は通信事業者にお問い合わせください。


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
このiPadのモバイル通信プランの転送を完了するには、現在このモバイル通信プランを使用しているiPadで転送を承認します。このモバイル通信プランを使用しているiPadをすでに所有していない場合は、モバイル通信プランの通信事業者にお問い合わせください。


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: デスクトップピクチャ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
ディスク“%@”が破損していて修復できないため、macOSのアップグレードを開始できませんでした。コンピュータの再起動後にデータをバックアップし、ディスクを消去してからインストールをやり直してください。


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
インストールしようとしているソフトウェアは、現在インストールされているものよりも古いバージョンです。このソフトウェアでは、新しいバージョンを上書きして古いバージョンをインストールすることはできません。


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
ファイル“%@”からデータを取得中にエラーが起きました。ソフトウェアをインストールするにはこのデータが必要です。インターネット接続を確認してからもう一度インストールするか、ソフトウェアの製造元に問い合わせてください。


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
FileVaultやリカバリモードなどの機能は、このディスクにLionをインストールする場合は使用できません。詳しくは、www.apple.com/jp/support/no-recovery を参照してください。インストールを続けるには、ディスクをもう一度選択して“インストール”をクリックしてください。


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
写真へのアクセスを許可すると、写真に関するすべてのメタデータにアプリケーションからアクセスできるようになります。写真ライブラリ全体へのフルアクセスを許可するか、指定した写真だけにアクセスを制限するかを選択してください。


source: error_UnapprovedSource
target: このプロファイルはユーザが承認したMDMサーバからのものである必要があります。
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: サービス
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: UNSYNC_FMT
target: ローカルの%@項目（アップロードを待機中）
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


target: ペイロードの“%@”にある不完全なバンドルがPackageInfoでアップグレードとして宣言されています。アップグレードバンドルは完全なものであることが必要です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
“%@”のバンドルに矛盾する%@値があります: Info.plistの“%@”、version.plistの“%@”。キーがversion.plistとInfo.plistの両方にある場合、値は完全に一致する必要があります。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
“Appleでサインイン”を有効にする

“Appleでサインイン”は、デベロッパに個人を特定できる情報を提供する必要なくApp（またはApp Clip）にサインインできるようにすることで、あなたのプライバシーを保護します。“Appleでサインイン”では、ブラウザによって通常のWeb機能に使用される情報を除き、個人を特定できるその他の情報をデベロッパに一切提供する必要なくWebサイトにサインインできるようにもなります。“Appleでサインイン”を使用する場合、Appleは一意識別子をAppのデベロッパに提供するので、個人情報のプライバシーを保護することができます。この識別子はAppデベロッパごとに異なるため、複数のデベロッパによってあなたに関する情報がAppを超えて収集および共有されるのを防ぐことができます。デベロッパは、AppまたはWebサイトの既存のアカウントで“Appleでサインイン”を使用できるようにすることもできます。デベロッパがこれを有効にすることを選択した場合、あなたは、すでに持っているアカウントを保持したまま“Appleでサインイン”を使用してそのアカウントにサインインできるようになります。

一部のAppには、名前でアカウントを参照したり、メールで連絡したりするなど、さらに詳しい情報を集める理由がある場合もあります。そうした理由から、あなたが“Appleでサインイン”を使用する際に名前やメールアドレスの提供を求めるデベロッパもいます。Apple IDに関連付けられている名前がデフォルトで使用されますが、この名前はデベロッパと共有する前に編集することができます。デベロッパがメールアドレスを求める場合は、Apple IDに関連付けられているいずれかのメールアドレスを提供するか、メールアドレスを隠すか、選択できます。デベロッパからメールアドレスを隠す場合、Appleは一意のメールアドレスを生成してデベロッパに提供します。デベロッパは、このメールアドレスを使ってあなたに連絡できるようになります。Appleはこのアドレスで受信したメールを、あなたのApple IDに関連付けられているメールアドレスに転送します。Appleはメールの配信後、または配信できない場合はしばらくしてから、メッセージを削除します。転送先のメールアドレスを変更したい場合や、メールの転送を無効にしたい場合は、iOSまたはiPadOSでは、“設定”＞“[自分の名前]”＞“名前、電話番号、メール”から行うことができます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“名前、電話、メール”から行えます。

あるAppで“Appleでサインイン”を有効にすると、その選択はiCloudで使用しているApple IDに関連付けられるので、お使いのどのAppleデバイスでも、“Appleでサインイン”を使ってこのAppに簡単にサインインできます。

不正行為の防止およびセキュリティ上の理由により、新しいAppではじめて“Appleでサインイン”を使う場合、Appleは単純な2値のスコアをデベロッパと共有し、ユーザが実在の人物であることを示します。このスコアは、最近のAppleアカウントのアクティビティと、お使いのデバイスおよびデバイスの使用パターンから抽出された情報を基に生成されます。Appleとデベロッパのどちらもデバイスの使用に関する具体的な情報を受け取ることはありません。

“Appleでサインイン”を使用する

あなたが“Appleでサインイン”をAppまたはWebサイトで有効にすると、サインインの設定をサポートするため、Appleはこれを把握します。その後にiPhoneのAppで“Appleでサインイン”を使用するときは、サインインしたAppの履歴や“Appleでサインイン”を使った時間などをAppleが見たり保持したりすることはなく、そのような情報はデバイスの外に出ません。Safariで“Appleでサインイン”を使用する場合、Appleがサインインを認証できるように、あなたがいつWebサイトにサインインしたかをAppleは把握しますが、AppleはサインインしたWebサイトの履歴や“Appleでサインイン”を使った時間の情報を保持しません。

“Appleでサインイン”を使用してAppやWebサイトにサインインした場合でも、サインイン後にデベロッパから追加の個人情報を求められる場合があります。ここで個人情報をデベロッパに提供する場合、その個人情報はそのデベロッパのプライバシーポリシーの対象となります。

“Appleでサインイン”を管理する

“Appleでサインイン”を管理するには、iOSの場合は“設定”＞“[自分の名前]”＞“パスワードとセキュリティ”＞“Apple IDを使用しているApp”と選択します。Macの場合は“システム環境設定”＞“Apple ID”＞“パスワードとセキュリティ”と選択します。あるいは、appleid.apple.com にアクセスして“セキュリティ”セクションに行き、“Apple IDを使用しているAppとWebサイト”に移動して“管理”を選択します。“Appleでサインイン”を使用しているAppのリストが表示されるので、プライバシーポリシーを確認して、“Appleでサインイン”を無効にします。Appで“Appleでサインイン”を無効にすると、そのAppで“Appleでサインイン”を設定するためにデベロッパと共有した情報や、そのデベロッパがあなたの“Appleでサインイン”アカウントに関連付けた情報は、今後もデベロッパのプライバシーポリシーに従って扱われることになります。

その他の情報

Appleは、Touch ID、Face ID、および強力なパスコードオプションを使用した強力な認証によって“Appleでサインイン”を保護します。

Appleは、“Appleでサインイン”の使用に関する情報など、“Appleでサインイン”に関する匿名化された集約的な情報を受け取ることがあります。収集された情報によって個人が特定されることはありません。Appleは、個人を特定しない情報を、Apple製品およびサービスの向上、マーケティング、不正行為の防止およびセキュリティのために利用する場合があります。Appleが、“Appleでサインイン”について受け取った匿名または集約的なデータから個人を特定しようとすることはありません。

Appleはお客様の情報を法律に従って取り扱い、不正行為防止の目的で使用します。“Appleでサインイン”を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法であなたの情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
“Appleでサインイン”を使用してAppを初めて使用するとき、AppleはあなたのアカウントとAppleでの利用経験に関する情報に加え、お使いのデバイスに関する情報とデバイスの使用パターンを詐欺防止のために利用します。


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automatorアクションローダー
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: イメージ
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


target: 十分な空き領域がないのでブックをダウンロードできません。ストレージは“設定”で管理できます。
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


target: 選択した場合、HTMLファイルおよびRTFファイルは標準テキストとして読み込まれ、HTMLまたはRTFのタグを表示および編集できます。
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
この書類にはグラフィックスと添付書類が含まれているため、RTFDフォーマット（グラフィックスを含むRTF）で保存されます。RTFD書類は一部のアプリケーションと互換性がありません。このまま変換しますか?


target: リッチテキスト書類を標準テキスト書類にすると、保存済み書類ファイルが置き換えられ、すべてのテキストスタイル、イメージ、添付ファイル、および書類のプロパティが失われます。
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.


target: この書類を直接変更すると、オリジナルの書式の一部が失われる可能性があります。最初に書類を複製しますか?
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
内部エラーまたはパフォーマンスの問題が起きているか、サービス要求のソースアプリケーションに含まれるテキストが無効なタイプである可能性があります。やり直してください。それでもうまくいかない場合は、選択部分をコピーしてテキストエディットにペーストしてください。


source: CFBundleDisplayName
target: リンクをコピー
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: ホリデーカラー
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: タイトル
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: システム環境設定
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: LOGGING_CONSENT
target:
MediaPlayerの診断情報の収集では、Appleがあなたのミュージック、ブック、その他のメディア体験に関する問題を解決し、Appleの製品およびサービスの向上に役立てるためのフィードバックアシスタント用のファイルが生成されます。生成されたファイルには、あなたのアカウント情報、名前、アートワーク、デバイス上のミュージックライブラリやその他のライブラリにあるトラック、オーディオブック、同期されたメディアの再生回数や再生時間などの個人情報、およびデバイスやサービスの利用に関するその他の診断データが含まれる場合があります。

この診断ツールを実行し、生成されたファイルのコピーをフィードバックアシスタントを通じてAppleに送信することで、Appleがプライバシーポリシー（http://www.apple.com/jp/legal/privacy ）に基づいて当該ファイルの内容を使用することに同意したものとみなされます。

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: MouseLowBatteryText
target: すぐに電池を交換するか充電してください。
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
ファイルを転送できませんでした: ローカルBluetoothデバイスを検出できません。システムで使用可能なBluetoothデバイスがあることと、Bluetoothソフトウェアが適切にインストールされていることを確認してください。


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
あとでもう一度接続してください。それでも問題が解決しない場合は、このコンピュータのIPアドレスまたはその競合デバイスのIPアドレスを変更してください。詳しくは、ネットワーク管理者に問い合わせてください。


source: lastAccessSecondsString
target: %d秒前
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Remote Desktopの管理者はお使いのコンピュータにソフトウェアをインストールしています。このソフトウェアはコンピュータを再起動するまで使用できません。すべてのアプリケーションを終了して再起動するには、“再起動”をクリックしてください。


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Label
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
特定の通信事業者をご利用の場合は、お使いのiOS、watchOS、およびMacデバイスでWLAN経由（iPadのWLAN + CellularモデルではWLAN信号が弱い場合、あるいは使用できない場合にモバイルテータ通信経由）で通話を発信/着信できます。

WLAN通話を有効にしてWLAN通話対応のデバイスからWLANネットワークに接続すると、請求およびサービス利用目的のため、ネットワーク接続が確立された国（IPアドレスまたは該当する場合モバイルデータ通信ネットワークに基づいて特定）に関する情報が通信事業者に送信されます。この情報を通信事業者と共有したくない場合は、お使いのiPhoneおよびペアリング済みApple WatchでWLAN通話をオフにすることもできます。これには、“設定”＞“電話”を開き、“WLAN通話”（iPhoneの場合）をタップしてオフにし、“ほかのデバイスでの通話”（ペアリング済みApple Watchなどのほかのデバイスの場合）もオフにします。iPadまたはiPod touchでWLAN通話をオフにするには、“設定”＞“FaceTime”に移動して、“iPhoneから通話”をオフにします。MacでWLAN通話をオフにするには、“FaceTime”を開き、“環境設定”を開いて、“iPhoneから通話”をオフにします。

WLANまたはモバイルデータ通信経由のショートコード通話（公共サービスにアクセスするための短縮番号への発信）を可能にするためには、通信事業者が通話を適切にルーティングできるよう、Appleが通信事業者に発信元の都市情報を送信する必要があります。ショートコード通話をかけるときに発信元の都市情報を通信事業者と共有したくない場合は、iOSおよびwatchOSでWLAN通話の位置情報サービスをオフにすることができます。これには、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”を開いて、“WLAN通話”をタップしてオフにします。MacのWLAN通話の位置情報サービスは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”に移動して“位置情報サービス”を選択し、カギをクリックしてパスワードを入力し、“システムサービス”の横にある“詳細”をクリックしてから“WLAN通話”の選択を解除することでオフにできます。WLAN通話の位置情報サービスをオフにすると、WLAN通話用のショートコード番号に電話をかけるときにお使いのデバイスが、現在あなたがいる都市を特定したり通信事業者に送信したりすることができなくなり、それによって通信事業者で通話の適切なルーティングや接続ができなくなることがあります。

iPhoneからの緊急電話は、利用可能な場合はモバイルデータ通信サービス経由でルーティングされます。モバイルデータ通信サービスが利用可能ではなく、WLAN通話を有効にしている場合、緊急電話はWLAN経由で発信され、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話でデバイスの位置情報が使用される場合があります。ただし、通信事業者は、緊急サービスを派遣する目的で、通信事業者に提供された請求先住所などの住所を使用することを選択することもあります。通信事業者用の住所情報は、iOSデバイスの“設定”およびMacの“FaceTime”環境設定で変更できます。この情報は常に最新の状態にしておいてください。そうしないと、緊急サービスがあなたの現在地まで正しくたどり着けない場合があります。位置情報の信頼性の理由により、緊急電話は従来のモバイルデータ通信または固定回線サービスを使用して発信することをおすすめします。WLAN通話機能は、このような発信のための最後の手段としてのみ使用してください。

WLAN通話について詳しくは、ご利用の通信事業者の契約条件、プライバシーポリシー、および手続きを参照してください。Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
特定の通信事業者をご利用の場合は、お使いのiOS、watchOS、およびMacデバイスでWi-Fi経由（iPadのWi-Fi + CellularモデルではWi-Fi信号が弱い場合、あるいは使用できない場合にモバイルテータ通信経由）で通話を発信/着信できます。

Wi-Fi通話を有効にしてWi-Fi通話対応のデバイスからWi-Fiネットワークに接続すると、請求およびサービス利用目的のため、ネットワーク接続が確立された国（IPアドレスまたは該当する場合モバイルデータ通信ネットワークに基づいて特定）に関する情報が通信事業者に送信されます。この情報を通信事業者と共有したくない場合は、お使いのiPhoneおよびペアリング済みApple WatchでWi-Fi通話をオフにすることもできます。これには、“設定”＞“電話”を開き、“Wi-Fi通話”（iPhoneの場合）をタップしてオフにし、“ほかのデバイスでの通話”（ペアリング済みApple Watchなどのほかのデバイスの場合）もオフにします。iPadまたはiPod touchでWi-Fi通話をオフにするには、“設定”＞“FaceTime”に移動して、“iPhoneから通話”をオフにします。MacでWi-Fi通話をオフにするには、“FaceTime”を開き、“環境設定”を開いて、“iPhoneから通話”をオフにします。

Wi-Fiまたはモバイルデータ通信経由のショートコード通話（公共サービスにアクセスするための短縮番号への発信）を可能にするためには、通信事業者が通話を適切にルーティングできるよう、Appleが通信事業者に発信元の都市情報を送信する必要があります。ショートコード通話をかけるときに発信元の都市情報を通信事業者と共有したくない場合は、iOSおよびwatchOSでWi-Fi通話の位置情報サービスをオフにすることができます。これには、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”を開いて、“Wi-Fi通話”をタップしてオフにします。MacのWi-Fi通話の位置情報サービスは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”に移動して“位置情報サービス”を選択し、カギをクリックしてパスワードを入力し、“システムサービス”の横にある“詳細”をクリックしてから“Wi-Fi通話”の選択を解除することでオフにできます。Wi-Fi通話の位置情報サービスをオフにすると、Wi-Fi通話用のショートコード番号に電話をかけるときにお使いのデバイスが、現在あなたがいる都市を特定したり通信事業者に送信したりすることができなくなり、それによって通信事業者で通話の適切なルーティングや接続ができなくなることがあります。

iPhoneからの緊急電話は、利用可能な場合はモバイルデータ通信サービス経由でルーティングされます。モバイルデータ通信サービスが利用可能ではなく、Wi-Fi通話を有効にしている場合、緊急電話はWi-Fi経由で発信され、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話でデバイスの位置情報が使用される場合があります。ただし、通信事業者は、緊急サービスを派遣する目的で、通信事業者に提供された請求先住所などの住所を使用することを選択することもあります。通信事業者用の住所情報は、iOSデバイスの“設定”およびMacの“FaceTime”環境設定で変更できます。この情報は常に最新の状態にしておいてください。そうしないと、緊急サービスがあなたの現在地まで正しくたどり着けない場合があります。位置情報の信頼性の理由により、緊急電話は従来のモバイルデータ通信または固定回線サービスを使用して発信することをおすすめします。Wi-Fi通話機能は、このような発信のための最後の手段としてのみ使用してください。

Wi-Fi通話について詳しくは、ご利用の通信事業者の契約条件、プライバシーポリシー、および手続きを参照してください。Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: CFBundleName
target: インターネットアカウント
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
フォント“$F”（フォントファイル“$C”）で問題が検出されました。システムはこのフォントを使用できないようにしますが、今後問題が起きるのを避けるため、開いているアプリケーションをすべて終了し、このフォントファイルを削除するか、このフォントファイルを新しいバージョンに置き換えてください。


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
macOSで使用されているフォントのテスト中に、このフォントでエラーが起きました。このフォントを使用すると、テキストに問題が起きたり、アプリケーションがクラッシュする可能性があります。フォントの製造元に連絡して、修復済みのフォントを入手してください。


target: %@オプション“%@”は利用できません。必要なハードウェアがプリンタにないか、プリンタで利用できる機能が正しく設定されていません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.


target: このプリンタは一時停止しています。プリントを再開しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


target: 出力用紙を %@ に変更すると、解消できない不一致が生じます。変更は行われません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


target: %@を%@に設定するには“続ける”をクリックしてください。出力先の用紙を以前の設定に戻す場合は“キャンセル”をクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.


target: このプリンタのソフトウェアが見つかりません。最新のソフトウェアについてプリンタの製造元に問い合わせてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
出力用紙の設定を%@に変更すると、ほかのプリント設定との不一致が生じます。次のように変更すると不一致を解消できます。この変更を受け入れる場合は、“続ける”を選択してくださ い。出力用紙を戻す場合は、“キャンセル”を選択してください。


target: %1$@の設定を%2$@に変更すると、解消できない不一致が生じます。%3$@の設定をお勧めします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


target: %1$@の設定を%2$@に変更すると、解消できない不一致が生じます。変更は行われません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
プリント作業を再開しない場合は、あとでプリントできるようにこのジョブをプリンタに追加しておくことができます。“再開”を選択してもプリント作業が再開できない場合、このジョブは自動的にプリンタに追加されます。


target: “%1$@”を“%2$@”に変更すると、選択したカスタム用紙との解消できない不一致が生じます。変更は行われません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
%@の設定を%@に変更すると、ほかのプリント設定との不一致が生じます。次のように変更すると不一致を解消できます。この変更を受け入れる場合は、“続ける”を選択してください。 %@を戻す場合は、“キャンセル”を選択してください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
出力用紙の設定を%@に変更すると、ほかのプリント設定との不一致が生じます。次のように変更すると不一致を解消できます。この変更を受け入れる場合は、“続ける”を選択してくださ い。出力用紙を戻す場合は、“キャンセル”を選択してください。


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


target: お使いのすべてのデバイスで曲を再生したりダウンロードしたりできます。このMacからミュージックを同期するには、クラウドミュージックライブラリをオフにします。
source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.


target: お使いのカレンダーは、すべてのデバイスで最新の状態になっています。このMacからカレンダーを同期するには、iCloud設定で“カレンダー”をオフにします。
source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.


target: コンテンツを消去せずに%@をアップデートするには、“アップデート”をクリックしてください。%@を工場出荷時の設定に復元するには、“%@を復元”をクリックしてください。
source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.


target: このiPod上のカレンダーは、次回の同期のときに限ってこのMacのカレンダーに置き換えられます。
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


target: このiPhone上の連絡先は、次回の同期のときに限ってこのMacの連絡先に置き換えられます。
source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.


target: この%1$@を新しい%2$@として設定しますか? または前回のバックアップから情報を復元しますか?
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


target: お使いの連絡先とカレンダーは、すべてのデバイスで最新の状態になっています。このMacから連絡先とカレンダーを同期するには、iCloud設定で“連絡先”または“カレンダー”をオフにします。
source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.


target: このiPad上のカレンダーは、次回の同期のときに限ってこのMacのカレンダーに置き換えられます。
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


target: このiPhone上のカレンダーは、次回の同期のときに限ってこのMacのカレンダーに置き換えられます。
source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.


target: すべてのデバイスで撮影したあらゆる写真やビデオにアクセスできます。このMacから写真を同期するには、iCloud写真をオフにします。
source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.


target: お使いの連絡先は、すべてのデバイスで最新の状態になっています。このMacから連絡先を同期するには、iCloud設定で“連絡先”をオフにします。
source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


target: より快適に読書を楽しむには、macOSをアップデートする必要があります。Mac App Storeにアクセスして最新バージョンのmacOSをダウンロードしてください。
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.


target: 開くにはmacOSをアップデートする必要があります。Mac App Storeにアクセスして最新バージョンのmacOSをダウンロードしてください。
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
iOS 12およびmacOS 10.14より、メモ、ハイライト、ブックマーク、コレクションはiCloudを経由して同期されます。

あなたのiTunes Storeアカウントに関連付けられた古い読書情報があります。情報をiCloudにコピーしますか?


target: このブックは新しいインタラクティブ機能を備えています。より快適に読書を楽しむには“ブック”をアップデートする必要があります。
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
All rights reserved. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. Apple Books is a trademark of Apple Inc.


target: 現在使用しているApple IDが、このブックの購入に使用されたものと一致しません。
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
ゲームプレイの情報（プレイした内容や一緒にプレイした相手など）は、Game Centerを向上するために使用されます。あなたが共有することを選択したニックネーム、アバター、スコアなどの活動の情報は、すべてのGame Centerユーザに表示されます。


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Appleは、Game Centerでの友達および一緒にプレイした相手のリスト、および一緒にプレイした時間についての情報も収集します。この情報は、マルチプレイヤーゲームに再び参加しやすくするため、お互いのハイスコアを確認するため、および、あなたやほかの人のためにGame Centerを改善するために使用されます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
ほかのプレーヤーや友達とプレイする

Game Centerはデバイス上の処理を使用して友達をおすすめします。おすすめは、プレイヤープロフィールおよびApp StoreやApple Arcadeなどその他のAppleのサービス上で表示されます。これらのおすすめはデバイス上の情報に基づいており、Appleがその情報を収集することはありません。 

あなたがGame Centerで使うニックネームとアバター、およびあなたのスコアは、すべてのGame Centerユーザに表示されます。Game Centerでのその他の活動についての情報を共有することも選択でき、共有相手は、Game Centerでの友達、またはすべてのGame Centerユーザの2種類から選択できます。この情報には、あなたがプレイしたゲームや達成項目の進行状況が含まれ、Game CenterおよびApp StoreやApple Arcadeなどその他のAppleのサービス上で共有相手に表示されます。お子様のGame Centerでの活動についての情報は、Game Centerでの友達とのみ共有できます。活動共有状況の確認と変更は、iOSおよびiPadOSでは“設定”＞“Game Center”＞“プライバシーおよび設定”＞“プロフィールのプライバシー”から、Macでは“システム環境設定”＞“インターネットアカウント”＞“Game Center”＞“詳細”から行えます。

マルチプレイヤー機能に対応したゲームをプレイする際、同じWi-Fiネットワークやローカル・エリア・ネットワーク上、またはBluetooth通信範囲内で同じゲームにアクセスしているほかのGame Centerユーザには、あなたが近くにいること、およびあなたのニックネームとアバターが表示されます。iOSおよびiPadOSでこの機能を無効にするには、“設定”＞“Game Center”＞“プライバシーおよび設定”と開き、“近くのプレイヤー”をタップしてオフにします。Macでは、“システム環境設定”＞“インターネットアカウント”＞“Game Center”＞“詳細”に移動して、“近くのプレイヤーからの依頼を許可”の選択を解除します。tvOSでは、“設定”＞“ユーザとアカウント”＞[ユーザ名]＞“Game Center”に移動して、“近くのプレイヤー”をオフにします。

iOS 10より前に友達登録をしたユーザがいる場合、それらのユーザはあなたの実名にアクセスできます。iOS 10のインストール後に友達登録をしたユーザには、あなたのニックネームだけが表示されます。お子様のアカウントでは、iOS 10より前でも友達に実名が表示されることはありません。

他社デベロッパ

あなたがGame Centerにサインインしているときに、プレイしているゲームのデベロッパはあなたに関する情報を要求することができます。この情報には、あなたのニックネーム、アバターのほか、一意のGame Center IDなども含まれます。デベロッパは、あなたに関連するプレイヤー（友達など）と、あなたが最近一緒にプレイしたプレイヤーのリスト（ニックネームとアバターを含む）を要求することもできます。Appがあなたと友達を関連付けることを許可した場合、その友達はこのゲームをプレイしたあなたの友達のリストにアクセスできるようになります。このAppを友達と関連付けることに同意した友達だけが、Appに友達として表示されます。Appであなたと友達を関連付けることへの許可はいつでも取り消すことができます。その場合、iOSおよびiPadOSでは“設定”＞“Game Center”＞“プライバシーおよび設定”＞“友達とつながる”に移動して、“友達とつながる”をタップしてオフにします。Macでは、“システム環境設定”＞“インターネットアカウント”＞“Game Center”＞“詳細”に移動して、“‘友達とつながる’を許可”の選択を解除します。“友達とつながる”をオフにすると、AppでGame Centerの友達と関連付けることができるかどうかを尋ねられなくなり、また、以前に許可されていたAppでも友達のリストの共有はできなくなります。他社製Appを使用するときは、必ずそのデベロッパの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、どのようにデータが収集され、使用されるかを理解してください。

お子様とGame Center

ファミリー内のお子様がGame Centerを使用する場合、“スクリーンタイム”の“コンテンツとプライバシーの制限”を使用すると、お子様のデバイスの特定のAppの使用時間を制限したり機能（マルチプレイヤー機能や友達を追加する機能、同じゲームをプレイしている友達を関連付ける機能など）をブロックしたりできます。この操作を行うには、iOSおよびiPadOSでは“設定”＞“スクリーンタイム”＞“コンテンツとプライバシーの制限”＞“コンテンツ制限”に移動します。Macでは、“システム環境設定”＞“スクリーンタイム”＞“コンテンツとプライバシー”に移動します。tvOSでは、“設定”＞“一般”＞“制限”に移動します。この画面で、“マルチプレイゲーム”と“友達とつながる”を“許可しない”に設定できます。また、Game Centerでほかのプレイヤーと通信する際、お子様がユーザ入力テキストを送受信することはできません。お子様はプリセットのメッセージの送受信のみに制限されます。お子様のゲーム内での音声チャットは無効になっています。

保持

Game Centerでは、あなたのGame CenterアカウントにApple IDが関連付けられている間、収集したあなたに関する情報を保持します。

不正行為およびその他の悪意のある活動の防止

Appleは、Game Centerおよびその他のApple Appやサービスでの不正行為およびその他の悪意のある活動を防ぐために、個人情報を収集します。この情報には、デバイス情報（デバイスの種類、ソフトウェアのバージョンなど）、位置情報（利用可能な場合）、ダウンロードおよび購入履歴、Game Centerおよびその他のAppやサービスでのその他の操作が含まれます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple IDを使ってサインインすると、自動的にGame Centerにサインインされます。Game Centerでは、Leaderboardやマルチプレイヤーゲームへの参加、友達の検索、友達の表示、友達へのチャレンジ、達成項目の確認など、ゲーム関連のアクティビティに参加できます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
ほかのプレーヤーや友達とプレイする

Game Centerはデバイス上の処理を使用して友達をおすすめします。おすすめは、プレイヤープロフィールおよびApp StoreやApple Arcadeなどその他のAppleのサービス上で表示されます。これらのおすすめはデバイス上の情報に基づいており、Appleがその情報を収集することはありません。 

あなたがGame Centerで使うニックネームとアバター、およびあなたのスコアは、すべてのGame Centerユーザに表示されます。Game Centerでのその他の活動についての情報を共有することも選択でき、共有相手は、Game Centerでの友達、またはすべてのGame Centerユーザの2種類から選択できます。この情報には、あなたがプレイしたゲームや達成項目の進行状況が含まれ、Game CenterおよびApp StoreやApple Arcadeなどその他のAppleのサービス上で共有相手に表示されます。お子様のGame Centerでの活動についての情報は、Game Centerでの友達とのみ共有できます。活動共有状況の確認と変更は、iOSおよびiPadOSでは“設定”＞“Game Center”＞“プライバシーおよび設定”＞“プロフィールのプライバシー”から、Macでは“システム環境設定”＞“インターネットアカウント”＞“Game Center”＞“詳細”から行えます。

マルチプレイヤー機能に対応したゲームをプレイする際、同じWLANネットワークやローカル・エリア・ネットワーク上、またはBluetooth通信範囲内で同じゲームにアクセスしているほかのGame Centerユーザには、あなたが近くにいること、およびあなたのニックネームとアバターが表示されます。iOSおよびiPadOSでこの機能を無効にするには、“設定”＞“Game Center”＞“プライバシーおよび設定”と開き、“近くのプレイヤー”をタップしてオフにします。Macでは、“システム環境設定”＞“インターネットアカウント”＞“Game Center”＞“詳細”に移動して、“近くのプレイヤーからの依頼を許可”の選択を解除します。tvOSでは、“設定”＞“ユーザとアカウント”＞[ユーザ名]＞“Game Center”に移動して、“近くのプレイヤー”をオフにします。

iOS 10より前に友達登録をしたユーザがいる場合、それらのユーザはあなたの実名にアクセスできます。iOS 10のインストール後に友達登録をしたユーザには、あなたのニックネームだけが表示されます。お子様のアカウントでは、iOS 10より前でも友達に実名が表示されることはありません。

他社デベロッパ

あなたがGame Centerにサインインしているときに、プレイしているゲームのデベロッパはあなたに関する情報を要求することができます。この情報には、あなたのニックネーム、アバターのほか、一意のGame Center IDなども含まれます。デベロッパは、あなたに関連するプレイヤー（友達など）と、あなたが最近一緒にプレイしたプレイヤーのリスト（ニックネームとアバターを含む）を要求することもできます。Appがあなたと友達を関連付けることを許可した場合、その友達はこのゲームをプレイしたあなたの友達のリストにアクセスできるようになります。このAppを友達と関連付けることに同意した友達だけが、Appに友達として表示されます。Appであなたと友達を関連付けることへの許可はいつでも取り消すことができます。その場合、iOSおよびiPadOSでは“設定”＞“Game Center”＞“プライバシーおよび設定”＞“友達とつながる”に移動して、“友達とつながる”をタップしてオフにします。Macでは、“システム環境設定”＞“インターネットアカウント”＞“Game Center”＞“詳細”に移動して、“‘友達とつながる’を許可”の選択を解除します。“友達とつながる”をオフにすると、AppでGame Centerの友達と関連付けることができるかどうかを尋ねられなくなり、また、以前に許可されていたAppでも友達のリストの共有はできなくなります。他社製Appを使用するときは、必ずそのデベロッパの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、どのようにデータが収集され、使用されるかを理解してください。

お子様とGame Center

ファミリー内のお子様がGame Centerを使用する場合、“スクリーンタイム”の“コンテンツとプライバシーの制限”を使用すると、お子様のデバイスの特定のAppの使用時間を制限したり機能（マルチプレイヤー機能や友達を追加する機能、同じゲームをプレイしている友達を関連付ける機能など）をブロックしたりできます。この操作を行うには、iOSおよびiPadOSでは“設定”＞“スクリーンタイム”＞“コンテンツとプライバシーの制限”＞“コンテンツ制限”に移動します。Macでは、“システム環境設定”＞“スクリーンタイム”＞“コンテンツとプライバシー”に移動します。tvOSでは、“設定”＞“一般”＞“制限”に移動します。この画面で、“マルチプレイゲーム”と“友達とつながる”を“許可しない”に設定できます。また、Game Centerでほかのプレイヤーと通信する際、お子様がユーザ入力テキストを送受信することはできません。お子様はプリセットのメッセージの送受信のみに制限されます。お子様のゲーム内での音声チャットは無効になっています。

保持

Game Centerでは、あなたのGame CenterアカウントにApple IDが関連付けられている間、収集したあなたに関する情報を保持します。

不正行為およびその他の悪意のある活動の防止

Appleは、Game Centerおよびその他のApple Appやサービスでの不正行為およびその他の悪意のある活動を防ぐために、個人情報を収集します。この情報には、デバイス情報（デバイスの種類、ソフトウェアのバージョンなど）、位置情報（利用可能な場合）、ダウンロードおよび購入履歴、Game Centerおよびその他のAppやサービスでのその他の操作が含まれます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
あなたがGame Centerで使うニックネームとアバター、およびあなたのスコアは、すべてのGame Centerユーザに表示されます。あなたがプレイしたゲームや達成項目の進行状況など、Game Centerでのその他の活動についての情報を共有することも選択でき、共有相手は、Game Centerでの友達、またはすべてのGame Centerユーザの2種類から選択できます。この情報は、Game CenterおよびApp StoreやApple Arcadeなどその他のAppleのサービス上で共有相手に表示されます。あなたの名前もGame Centerでの友達に表示される場合があります。


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Centerにサインインした状態でGame Center対応のゲームをプレイする際、Appleは、あなたがプレイしたゲームとその時間、得点と達成項目、および送受信したチャレンジなどの情報を収集します。この情報は、あなたの最高得点、達成項目、およびチャレンジを確認するためと、あなたやほかの人のためにGame Centerを改善するために使用されます。


source: CFBundleName
target: 英和/和英辞典
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: 501.title
target: 右揃え
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: PROMOTE_FEEDBACK_ASSIGN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
このフィードバックを移動すると、チームのメンバーがあなたのフィードバックとその添付ファイルの内容（個人情報を含む）を閲覧できるようになる場合があります。

チームに移動されたフィードバックは、チーム管理者によってのみ返却される場合があります。


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
現在、どのBeta Programのメンバーでもありません。

Beta ProgramおよびSeedプロジェクトへの参加について詳しくは、Apple Beta Software Programのページにアクセスしてください。


source: ecf-Ag-8N2.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
画面からスクリーンショットにする領域をクリック＆ドラッグで選択してください。取り消すときはEscキーを押します。
アプリケーションを切り替えるときは、Commandキーを押したままTabキーを押します。


source: PROMOTE_FEEDBACK_ASSIGN_WARNING_SINGLE_TEAM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
このフィードバックを%@に移動すると、チームのメンバーがあなたのフィードバックとその添付ファイルの内容（個人情報を含む）を閲覧できるようになる場合があります。

チームに移動されたフィードバックは、チーム管理者によってのみ返却される場合があります。


source: CLOSE_WITH_FILES_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
回答の下書きは保存されましたが、添付ファイルはアップロードされていません: %@。

このウインドウを閉じると、これらのファイルはフィードバックから削除され、あとで添付し直す必要があります。フィードバックを閉じて、これらのファイルを削除してもよろしいですか?


source: 437.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Preferred language for using Feedback Assistant to provide and view feedback. (CONDITIONAL, DO NOT LOCALIZE HERE)


source: DefaultTitle
target: タイトル
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
あなたのプロフィールとプレイリストは検索で表示されなくなり、ほかの人があなたのミュージックを見ることはできなくなります。共有を再開したくなった場合に備え、あなたの情報とフォロワーは90日間保持されます。


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
削除した人には、あなたのミュージックとアクティビティは表示されなくなります。ブロックした人は、あなたのプロフィールを見つけることもできなくなります。削除とブロックした人は両方とも、すでにライブラリに追加した共有プレイリストを引き続き聴くことは可能です。


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
聴いているアルバムやプレイリストはプロフィールに表示されます。また、フォローしている人に対して、あなたが今までに聴いているミュージックのページ上にあなたのプロフィールとプロフィール画像が表示されます。


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
ブロックされたユーザは、あなたのミュージックを見たり、プロフィールを探したりすることができなくなります。ただし、共有プレイリストがそのユーザのライブラリにすでに追加されている場合は、プレイリストの再生は可能です。ブロックされたことは相手には通知されません。


source: wirelessDiagnosticsInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
この診断ツールによりファイルが生成されます。生成ファイルは、Appleによるお使いのコンピュータの問題の調査、およびApple製品の向上に活用されます。生成ファイルには、お使いのデバイスのシリアル番号またはこれに類似のデバイスごとに一意に付与された番号、デバイス名、またはコンピュータ名など、個人情報の一部が含まれる場合があります。これらの情報はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/privacy）に従って利用され、第三者と共有されることはありません。このツールを有効化し、生成ファイルのコピーをAppleに送信することにより、ユーザは当該ファイルをAppleが利用することに同意したものとみなされます。

続けるには、“OK”を押します。


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
この描画をAppleに送信して手書き認識の改善にご協力ください。描画の一部分だけを送信したい場合は、キャンセルして、投げなわツールを使用して該当箇所を選択してください。送信物にはスクリーンショットに示される領域に以前に書かれた筆線が含まれる場合がありますが、目に見えることはありません。


source: 59.label
target: アカウント情報
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
このコンピュータのセキュリティを保護するには、必ず信頼できる提供元のプログラムやソフトウェアのみを実行したりインストールしたりしてください。このソフトウェアの提供元の信頼性を確信できない場合は、 “キャンセル”をクリックして、プログラムの実行とソフトウェアのインストールを中止してください。


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
インストーラはインストールを実行するために必要なリソースの一部を見つけられませんでした。

これはインストーラ内部のエラーで、インストールしようとしているソフトウェアのエラーではありません。

Web上で提供されるテクニカルサポートを利用する場合は、次にアクセスしてください:

http://www.apple.com/jp/support/


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
インストール先のディスクにインストールに必要な空き領域が不足しています。インストーラをいったん終了しファイルまたはアプリケーションを削除してディスクの空き領域を増やしてから、もう一度インストールしてください。


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
すでにお持ちのApple IDを使ってAppおよびWebサイトにサインインします。Appが要求できるのは名前とメールアドレスのみです。メールアドレスを公開せずに、Appからのメッセージを受け取ることもできます。


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがMacにインストールされていません。また、App Storeはネットワークにつながっていないため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがApple Watchにインストールされていません。また、App Storeはサーバまたはネットワークの問題のため開くことができませんでした。どのAppを使用するのかわからない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがiPod touchにインストールされていません。また、App Storeはサーバまたはネットワークの問題のため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くには、%1$@の新しいバージョンが必要ですが、App Storeはサーバまたはネットワークの問題のため開くことができませんでした。どのバージョンを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くには、%1$@の新しいバージョンが必要ですが、App Storeはネットワークにつながっていないため開くことができませんでした。どのバージョンを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがiPadにインストールされていません。また、App Storeはサーバまたはネットワークの問題のため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがiPod touchにインストールされていません。また、App Storeはネットワークにつながっていないため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがiPhoneにインストールされていません。また、App Storeはネットワークにつながっていないため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがiPadにインストールされていません。また、App Storeはネットワークにつながっていないため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがApple Watchにインストールされていません。また、App Storeはネットワークにつながっていないため開くことができませんでした。どのAppを使用するのかわからない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがMacにインストールされていません。また、App Storeはサーバまたはネットワークの問題のため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くには、%1$@の新しいバージョンが必要ですが、必要とされるバージョンがApp Storeで見つかりませんでした。どのバージョンを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
この項目を開くのに必要なAppがiPhoneにインストールされていません。また、App Storeはサーバまたはネットワークの問題のため開くことができませんでした。どのAppを使用するのか分からない場合は、項目のオーナーに確認してください。


target: 名前、カード番号、および有効期限が保存されます。カード情報を自動入力するときでも、セキュリティコードは入力する必要があります。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.


target: このパスワードをすべてのデバイス上でAppおよびWebサイトで使用するためにiCloudキーチェーンに保存しますか？
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?


target: “%2$@” Webサイトの“%1$@”用のiCloudキーチェーン内のパスワードが異なります。アップデートしますか?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


target: 複数の年、月、曜日を組み合わせた現在のカスタム繰り返し設定は許可されません。繰り返し間隔を毎年に設定して操作を続けますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?


target: このイベントには%ld人の出席者がいます。このアカウントで対応している出席者は%ld人までです。このイベントでこれ以上出席者が増えると、サーバで受け入れられません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.


target: このイベントには%ld人の出席者がいますが、このアカウントで対応している出席者は%ld人までです。出席者が多すぎるイベントは、サーバで受け入れられません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
CSSM_DL_DbCreateまたはCSSM_DL_DbOpenに渡されたOpenParameters引数が、NULLまたは有効なCSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS構造へのポインタではありませんでした。


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
秘密を保存するためのキーチェーンが作成されます。スマートカードによって自動的にキーチェーンのロックが解除されます。個別にロックを解除するためのパスワードを選択してください。アカウントパスワードを使用するか、別のパスワードを選択することもできます。セキュリティ上の理由により、スマートカードPINまたは類似するテキストは使用しないでください。


target: このiPhoneで引き続きiCloudを使用するには、iCloudを使用しているほかのデバイスから承認するか、iCloudセキュリティコードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


target: このデバイスで引き続きiCloudを使用するには、iCloudを使用しているほかのデバイスから承認するか、iCloudセキュリティコードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


target: このiPadで引き続きiCloudを使用するには、iCloudを使用しているほかのデバイスから承認するか、iCloudセキュリティコードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


target: このiPodで引き続きiCloudを使用するには、iCloudを使用しているほかのデバイスから承認するか、iCloudセキュリティコードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
お客様情報のプライバシーと安全の確保を最優先課題として、Appleでは全社一丸となって取り組んでいます。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。データを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。“株価”も、ほかのすべてのApple製品やサービスと同様、この原則を念頭に設計されています。

米国、英国、オーストラリア、カナダのお客様には、“株価”の最新記事を“Apple News”で提供します。Appleは、“株価”でのApple Newsのご利用状況について情報収集します。この情報は、Apple Newsや“株価”に特有のランダム識別子に関連付けられ、その他のサービスには関連付けられません。Apple NewsのためにAppleが収集する情報について詳しくは、www.apple.com/jp/legal/privacy/data/ja/apple-news を参照してください。

Apple NewsでApple IDを使って申し込んだサブスクリプションに関する情報は、“株価”からサブスクリプションのコンテンツにアクセスするために使用されます。

“株価”を改善するため、このAppのパフォーマンスと操作に関する情報も収集されます。このデータは、“株価”やApple News（利用可能な場合のみ）に特有の識別子に関連付けられ、その他のAppleのサービスには関連付けられません。iOSまたはiPadOSデバイスでは、“設定”＞“株価”と移動してから、“識別子をリセット”をタップしてオンにすることで、識別子をリセットすることができます。Macでは、“株価”を開いてから、“株価”＞“識別子をリセット”と移動し、“識別子をリセット”をクリックします。

優れたコンテンツをお届けするために、“株価”は広告に対応しています。パーソナライズされた広告の設定がオンになっている場合、Appleの広告プラットフォームは、あなたの情報を使用してより関連性の高い広告を配信することがあります。“パーソナライズされた広告”をオフにすると、Appleはあなたの個人情報を広告ターゲティングに使用しなくなります。これにより、受信する広告の数が減るとは限りませんが、広告があなたと関連性の低いものになる可能性があります。“パーソナライズされた広告”をオフにするには、iOSまたはiPadOSデバイスでは、“設定”＞“プライバシー”＞“Appleの広告”と移動し、“パーソナライズされた広告”をタップしてオフにします。Macでは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”と移動し、“プライバシー”をクリックし、“Appleの広告”を選択してから、“パーソナライズされた広告”チェックボックスを選択解除します。Apple Newsと“株価”で読んだり聴いたりした記事は、Apple Newsまたは“株価” Appを使っているときにお客様に広告を送信するためだけに使用されます。

株価情報とデータ（および米国、英国、オーストラリア、カナダ以外のお客様を対象とした最新記事であなたがフォローしている銘柄に関するもの）は、Appleの要件に従って情報を扱うパートナーから提供されています。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


target: 電話番号はApple IDに追加されましたが、オーナーが共有を停止したため、“%1$@”は使用できなくなりました。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE


target: “%1$@”を使用できません
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


target: 項目を使用できません
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


target: メールアドレスはApple IDに追加されましたが、オーナーが共有を停止したため、共有ファイルは使用できなくなりました。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL


target: メールアドレスはApple IDに追加されましたが、サーバに問題があるため、現在、共有ファイルを開くことができません。あとで開き直してください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL


target: メールアドレスはApple IDに追加されましたが、オーナーが共有を停止したため、“%1$@”は使用できなくなりました。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL


target: 電話番号はApple IDに追加されましたが、サーバに問題があるため、現在、共有ファイルを開くことができません。あとで開き直してください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE


target: “%1$@”は使用できません
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


target: 項目を使用できません
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


target: 電話番号はApple IDに追加されましたが、オーナーが共有を停止したため、共有ファイルは使用できなくなりました。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報は暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“利用頻度の高い場所”を無効にすると、位置情報サービスの個人設定を使用する多くのAppleアプリケーションとサービス（“マップ”、“運転中の通知を停止”、CarPlay、Siri、“カレンダー”、“写真”など）が影響を受けます。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をお使いのApple Watchおよびその他のiCloudに接続されているデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報はエンドツーエンド暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をiPhoneに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報は暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、ユーザにとって重要な場所の情報をApple TVに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”は暗号化されるため、Appleが読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をお使いのMacおよびその他のiCloudに接続されているデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報はエンドツーエンド暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をお使いのiPodおよびその他のiCloudに接続されているデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報はエンドツーエンド暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をApple Watchに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報は暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をこのデバイスおよびその他のiCloudに接続されているデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報はエンドツーエンド暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
お使いのApple Watchは、あなたにとって重要な場所を知るために、あなたが最近行った場所と、その場所に行った頻度と時間を記録します。このデータはiCloudに接続されているデバイス間でエンドツーエンド暗号化されて転送され、ユーザの同意なしに共有されることはありません。これは、交通経路予測などのパーソナライズされたサービスを提供したり、より良い“写真”の“メモリー”を構築するために使われます。このデータはAppleが読み取ることはできません。このデータをiCloudに同期しないようにするには、iCloud設定でSiriをオフにしてください。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をiPodに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報は暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をお使いのApple TVおよびその他のiCloudに接続されているデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報はエンドツーエンド暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をiPadに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報は暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をお使いのiPadおよびその他のiCloudに接続されているデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報はエンドツーエンド暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をMacに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報は暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
お使いのApple Watchは、あなたにとって重要な場所を知るために、あなたが最近行った場所と、その場所に行った頻度と時間を記録します。このデータは暗号化され、ユーザの同意なしに共有されることはありません。これは、交通経路予測などのパーソナライズされたサービスを提供したり、より良い“写真”の“メモリー”を構築するために使われます。このデータはAppleが読み取ることはできません。


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
“マップ”、“カレンダー”、“写真”などで便利な位置ベースの情報を提供するために、利用頻度の高い場所をお使いのiPhoneおよびその他のiCloudに接続されているデバイスに登録することを許可します。“利用頻度の高い場所”の情報はエンドツーエンド暗号化されていてAppleはこの情報を読むことはできません。


source: CFBundleDisplayName
target: Appleメディアサービス
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: CFBundleDisplayName
target: その他のユーザ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
“ギャラリー”の外部から受け取ったショートカットはレビューする必要があります

Webからダウンロードされたショートカットや、ほかのユーザと共有しているショートカットは、Appleによってレビューされていない可能性があります。Appleはこれらのショートカットのコンテンツや機能については制御不可能であり、責任を負いません。Webからダウンロードしたショートカットや共有したショートカットはすべて、意図したとおりに機能することを確認するために、特に注意してレビューする必要があります。

どのショートカットが位置情報、連絡先、ヘルスケアデータ、支払い情報、書類の内容などの個人情報にアクセス可能かを制御することができます。ショートカットからアクセスできるデータは、そのショートカットの詳細セクションでレビューおよび制御できます。

共有するショートカットはAppleに送信されます

ショートカットを作成して共有する場合、共有ショートカットは、そこに埋め込まれたコンテンツとともに、共有を有効にするためにAppleに送信されます。共有ショートカットは、一般的にApple製品やサービスを改善するために使用され、ユーザを個人的に識別することはありません。このショートカットとその内容は、共有Webリンクにアクセスするすべてのユーザが利用でき、共有ショートカットとそこに埋め込まれているすべての内容のコピー、保存、変更、および再配布を行うことができます。必要な権限を持たないコンテンツを含むショートカット、またはほかのユーザーの権限や法律に違反するショートカットを作成して共有しないでください。Appleは、あなたが共有するショートカットをレビューする義務はありませんが、あなたが共有するショートカットを確認、無効化、または削除することは可能です。

“ショートカット” Appの設定で、ショートカットの共有を有効にするオプションがあります。

iCloudを使用して、ショートカットをデバイス間で同期します。ショートカットを同期したくない場合は、iOSまたはiPadOSデバイスで、“設定”＞“[自分の名前]”＞“iCloud”にアクセスし、“ショートカット”をタップしてオフにするか、または“設定”＞“ショートカット”で“iCloud同期”をタップしてオフにすることで、この機能を無効にできます。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、iCloudを使用するこのMac上のアプリケーションのリストにある“ショートカット”を選択解除するか、“システム環境設定”で“iCloud同期”を選択解除します。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
お客様情報のプライバシーと安全の確保を最優先課題として、Appleでは全社一丸となって取り組んでいます。お客様によりお楽しみいただくために最低限必要なデータだけを収集するように努めます。データを収集する際は、どのような情報をどのような理由で集めているのかをお客様にお知らせし、お客様ご自身によくご理解いただいた上で判断していただくことが大事だと考えています。Apple Newsも、ほかのすべてのApple製品やサービスと同様、この原則を念頭に設計されています。

Appleは、Apple Newsのご利用状況について情報収集し、その情報を基に各種機能をお客様の興味に合わせて調整します。例えば、“Today”の機能では、お気に入りのチャンネルやトピックから、あなたに最適な記事をハイライトするパーソナルなニュースフィードが提供されます。Appleはこれらの機能を使用可能にするため、あなたがどの記事を読んだか、保存したか、共有したかなどに加え、どのトピックやチャンネルをフォローしているかなど、Apple Newsで行われた操作に関する情報を収集します。

Apple Newsでフォローしているチャンネルの通知を有効にすると、その情報を保存し、重要な記事やチャンネルからの新しい発行物をお知らせします。（新しい発行物の通知は、Apple News+の購読者だけが、iOSとiPadOSでのみ利用できます。）

あなたがどの記事を読んだり聴いたりしたかということはパーソナルな情報です。したがって、News Appと“株価” Appであなたが何を読んだり聴いたりしたかという情報はほかのAppleのサービスには結び付けられません。Appleが収集したデータはNews Appと“株価” Appに特有の識別子と関連付けられます。

Apple Newsにおけるおすすめは、デバイス上に保存された情報に基づいて行われます。記事の閲覧や視聴の履歴を消去するには、iOSおよびiPadOSではNewsの“履歴”セクションで“消去”をタップまたはクリックします。Macでは、“News”＞“履歴を消去”と選択し、“履歴を消去”をクリックします。この操作によりNewsや“株価”に使用された識別子もリセットされます。また、iOSまたはiPadOSデバイスでは、“設定”＞“News”と移動してから、“識別子をリセット”をタップしてオンにすることで、閲覧や視聴の履歴を消去せずに識別子をリセットすることもできます。Macでは、Newsを開いてから、“News”＞“履歴を消去”と移動し、“識別子をリセット”をクリックします。

Siriは、使用したAppおよびSafariで閲覧したWebサイトの情報をデバイス上で処理した結果に基づいて、あなたが興味を持ちそうな記事、チャンネル、トピックを提案するようになりました。この情報はAppleには送信されません。

Apple Newsに位置情報の使用を許可すると、現在地のニュース、天気、検索結果、広告など、現在地と関連性の高い情報を提供するためにあなたの位置情報が使用される場合があります。この情報はApple IDには関連付けられません。

位置情報の使用は、iOSまたはiPadOSデバイスで“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”と選択し、“News”をタップしてから、“許可しない”を選択することで、いつでも停止できます。Macでは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”と選択し、カギをクリックして認証のためにパスワードを入力してから、“News”の位置情報サービスのチェックボックスを選択解除します。

Apple News+を購読すると、さまざまな出版社から提供される購読コンテンツにアクセスできるようになります。また、次のいずれかの方法で、各出版社の購読コンテンツにアクセスすることもできます。

1つ目は、Apple IDにApple Newsで利用できるApp Storeの有効な購読登録があるかどうかをチェックする方法です。もしその場合、Apple Newsは自動的に購読登録のロックを解除し、出版社からの有料記事にアクセスできるようになります。2つ目は、News App内で個々の出版社から直接購読を購入する方法です。この場合、自分の個人情報を出版社と共有するかどうかを選択できます。3つ目は、出版社から直接（例: 出版社のWebサイト）購読を購入している場合、出版社の購読アカウントを使用してApple Newsにサインインする方法です。その場合、出版社はあなたの購読登録を検証の上、Apple Newsで購読コンテンツにアクセスできるようにします。

Apple News+内の出版社から個別に購読している場合は、Apple News+を購読していなくても、その出版社からの有料コンテンツにアクセスできます。

一部の国では、オススメの記事のオーディオ版や、Apple Newsの編集者によって提供されるその日のトップ記事のオーディオ要約を聴くことができます。オーディオは、iPhone、iPod touch、およびCarPlayで利用できます。完全なオーディオ記事は、Apple News+の購読者だけが利用できます。非購読者は短いプレビューのみ聴くことができます。オーディオ要約は、Apple News+の購読者と非購読者が利用できます。

オーディオ版の記事および要約は、デジタルコンテンツのアクセス制御と暗号化を行うAppleのFairPlay Streamingというデジタル著作権管理（DRM）フレームワークで保護されています。デバイスによって要求された暗号解除鍵からAppleがあなたの視聴履歴を入手できないようにするために、Apple Newsでは複数のコンテンツファイルで暗号解除鍵が共有されます。

便宜上、Apple NewsはiCloudを使用してお客様のエクスペリエンスのあらゆる側面をすべてのデバイス上で更新します。例えば、Apple NewsはiCloudを使用して、どのチャンネルとトピックをフォローしているか、閲覧/視聴履歴、閲覧/視聴に関する設定を記録し、どのデバイスでも同じようにApple Newsが使用できるようにします。あなたの閲覧/視聴履歴は3か月まで保存されます。チャンネルやトピックをフォロー解除したり、“Saved Stores”から記事を削除したり、閲覧履歴から記事を削除したりすると、その情報はすぐにAppleのサーバから削除されます。この機能はApple NewsのiCloudをオフにすることでいつでも無効にできます。無効にするには、iOSまたはiPadOSデバイスでは、“設定”＞[自分の名前]＞“iCloud”と移動し、“iCloudを使用しているApp”のリストにある“News”をタップしてオフにします。Macでは、“システム環境設定”＞“Apple ID”>“iCloud”と移動してから、このMac上でiCloudを使用しているアプリケーションのリストにある“News”を選択解除します。ただし、この機能を無効にした場合でも、iCloudバックアップが有効な場合は、フォローしているチャンネルとトピック、閲覧/視聴履歴、および閲覧/視聴に関する設定は引き続きiCloudにバックアップされます。

Appleは、所有しているApple製品やAppleサービスへのサブスクリプションなど、アカウントに関する情報を使用して、Apple News+や、Apple Oneを含む、関心のある可能性のあるその他のApple製品、サービス、およびオファーに関する情報を送信します。Apple Oneサブスクリプションを購入すると、サブスクリプションに登録した各サービスの機能に関するメールとプッシュ通知が送信される場合があります。また、Apple Newsで利用可能な新しい機能、コンテンツ、優待サービスに関するメールやプッシュ通知を送るために、Appleは、あなたのApple Newsでの活動に関する情報を使用する場合があります。appleid.apple.com にアクセスして、メール設定を変更し、これらのメールの受信を解除することができます。iOSとiPadOSで通知設定を更新するには、“設定”＞“通知”＞“News”と移動してください。Macでは、Newsを開いて、“ファイル”＞“通知とメールを管理”と選択してください。

主要な出版社からの優れたコンテンツをお届けするために、Apple Newsは広告に対応しています。“パーソナライズされた広告”設定がオンになっている場合、Appleの広告プラットフォームは、より関連性の高い広告を提供するためにあなたの個人情報を使用する場合があります。“パーソナライズされた広告”をオフにすると、Appleはあなたの個人情報を広告ターゲティングに使用しなくなります。これにより、受信する広告の数が減るとは限りませんが、広告があなたと関連性の低いものになる可能性があります。“パーソナライズされた広告”をオフにするには、iOSまたはiPadOSデバイスでは、“設定”＞“プライバシー”＞“Appleの広告”と移動し、“パーソナライズされた広告”をタップしてオフにします。Macでは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”と移動し、“プライバシー”をクリックし、“Appleの広告”を選択してから、“パーソナライズされた広告”チェックボックスを選択解除します。Apple Newsで読んだり聴いたりした記事は、Newsまたは“株価” Appを使っているときにお客様に広告を送信するためだけに使用されます。

Appleは、出版社への支払いおよびiOS、iPadOS、またはmacOSソフトウェア使用許諾契約または準拠法の違反（もしくはその可能性）に対する防止または措置を講じる目的で、あなたのApple Newsの利用の仕方についての情報も使用します。

Appleは、個人を特定しない情報を、目的を問わず収集、使用、転送、および開示する場合があります。例えば、お客様から収集した個人を特定しない情報を、Apple Newsをお使いのほかのお客様からの情報と合わせて集計し、サービスの向上に役立てます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。

第三者への開示

第三者には個人情報は共有されません。私たちは、特定の非パーソナルな情報を、Apple製品・サービスの提供、製品のマーケティング、およびApple Newsに表示される広告をAppleに代わって販売する目的で、Appleと提携している戦略的パートナーに提供することを義務づけられています。ただし、集約された情報だけがこれらの戦略的パートナーやマーケティングパートナーに提供されます。例えば、AppleはApple Newsの出版社と、コンテンツがどのように読まれ使用されているかを理解するために、集約レポートを共有する場合があります。一部の集約レポートには、年齢や性別（Apple IDアカウントの名前や敬称などの情報から抽出される場合があります）などのユーザ層の統計が含まれます。Appleは情報処理、カスタマーサービス、製品・サービスへの興味関心の査定、カスタマーリサーチや満足度調査などを行う戦略的パートナーと情報を共有する場合があります。これらの企業はあなたの情報を保護するように義務づけられており、Appleがサービスを提供する場所に所在します。

Apple Newsでは、Apple NewsのコンテンツをほかのWebサイトまたはソーシャルネットワークと共有することもできます。Apple NewsからほかのWebサイトやソーシャルネットワークに共有する場合、共有した情報には、共有先のWebサイトやソーシャルネットワークのプライバシーポリシーが適用されます。この情報を第三者と共有されたくない場合は、Apple Newsのコンテンツを第三者のWebサイトやソーシャルネットワークと共有しないでください。

Appleによって製造されたものではない製品に関する情報、またはAppleによって規制・検査されていない独立したWebサイトは、推薦または承認なしに提供されています。第三者のWebサイトや製品の選択、パフォーマンス、または使用に関して、Appleは一切の責任を負いません。第三者のWebサイトの正確性および信頼性に関して、Appleは一切陳述いたしません。インターネットの使用にはリスクが内在しています。追加情報に関しては提供業者にご連絡ください。その他の会社および製品名はそれぞれの所有者の商標である場合があります。


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
“操作を記録”を使用するには、このアプリケーションがアクセシビリティ機能を使ってこのコンピュータを制御することを許可する必要があります。システム環境設定の“セキュリティとプライバシー”環境設定でこの許可を設定できます。


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloudアカウントの使用状況やデータの解析を可能にすることで、Siriやその他のインテリジェント機能を含む、Appleの製品およびサービスの向上にご協力いただけます。アカウント内のメールメッセージまたはその他類似データからのテキストスニペットを含めて、iCloudアカウントからのデータの解析はすべて、それらのデータにディファレンシャルプライバシーなどのプライバシー保護技術が適用された後でのみ実施されるため、ユーザまたはユーザアカウントに関連付けられることはありません。

iCloud解析の共有は、以下の2つの方法のいずれかで停止できます:

• “システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“解析および改善”と移動してから、“iCloud解析を共有”を選択解除します。
 • appleid.apple.comにサインインし、 “データとプライバシー”＞“共有設定”＞“共有設定の管理”に移動し、“iCloud分析の共有”を選択解除します。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloudアカウントの使用状況やデータの解析を可能にすることで、Siriやその他のインテリジェント機能を含む、Appleの製品およびサービスの向上にご協力いただけます。アカウント内のメールメッセージまたはその他類似データからのテキストスニペットを含めて、iCloudアカウントからのデータの解析はすべて、それらのデータにディファレンシャルプライバシーなどのプライバシー保護技術が適用された後でのみ実施されるため、ユーザまたはユーザアカウントに関連付けられることはありません。

いつでもiCloud解析を無効にできます。無効にするには、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動し、“iCloud解析を共有”をタップしてオフにします。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloudアカウントの使用状況やデータの解析を可能にすることで、Siriやその他のインテリジェント機能を含む、Appleの製品およびサービスの向上にご協力いただけます。アカウント内のメールメッセージまたはその他類似データからのテキストスニペットを含めて、iCloudアカウントからのデータの解析はすべて、それらのデータにディファレンシャルプライバシーなどのプライバシー保護技術が適用された後でのみ実施されるため、ユーザまたはユーザアカウントに関連付けられることはありません。

appleid.apple.comにサインインし、“データとプライバシー”＞“共有設定”＞“共有の管理”に移動してから、“iCloud分析の共有”を選択解除することで、いつでもiCloud解析を無効にできます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
平熱は1日を通して変化し、朝は低めで、夕方と夜は高めです。平均的な平熱は37度弱です。平熱は人によって、これよりも低いことも高いこともあります。

体温は、激しい運動、屋外の温度や湿度、月経周期など、さまざまな要因の影響を受ける可能性があります。もちろん、病気にかかっている場合も体温は上昇することがあります。これは発熱といいます。


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
睡眠の長さや質を変化させるのは、既知の外的要因ではありません。睡眠パターンは一般的に、年齢を重ねるごとに変化します。

安定した睡眠を取ることにより、思考力や集中力が改善し、健康的な生活を送れるようになります。毎日同じ時間に寝起きするようにすると、寝付きがよくなり、睡眠を持続させる効果があります。

現在、睡眠に関する問題が継続している場合は、不眠症の兆候である可能性があります。


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“スタンド時間”は、1日のうちで、1時間あたり1分以上立って少し体を動かした回数を表します。座っている時間を最小限にすることは、アクティブであることと同じくらい大切です。1日のうちのある時間だけアクティブでも、長い時間座っていると、それ自体が健康上のリスクをもたらします。


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
歩幅は、歩いているときの片足から次の足までの距離です。長い歩幅で歩けるということは、長期的な行動/移動能力に関係があります。

歩行には、体力および筋肉を協調的に動かすことが必要です。これらのいずれかに変化があると、歩幅を伸ばすことに影響が出ます。

歩幅は、歩行速度、身長、歩いている場所の地形などによって変化しますが、年齢や怪我などの要因によって減少することがあります。

iPhoneを腰の近くのポケットなどに入れて平坦な場所を安定したペースで歩くと、自動的に歩幅が記録されます。正確さを確保するには、“身体測定値”の身長データが正しく設定されていることを確認してください。


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“睡眠”で自分の睡眠習慣を詳しく知ることができます。睡眠追跡装置や睡眠監視装置で就寝時間と睡眠時間を調べることができます。これらの装置では、夜間の身動きなどの身体活動の変動が分析され、就寝時間と睡眠時間が推定されます。また、就寝時間と睡眠時間を自分で推定し、手動入力して睡眠を記録することもできます。

“就寝時間”は、眠ろうとして寝床に横たわっている時間を表します。ほとんどの人にとっては、寝るために照明を消したときから寝床を出るまでの時間です。“睡眠時間”は、眠っている時間を表します。


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
銅は、体内での赤血球の形成を助け、血管、神経、および骨の維持を助けます。銅欠乏はまれなことですが、貧血や骨粗しょう症の原因となる場合があります。食事で銅を十分に摂取するには、バランスの取れた、さまざまな食品を食べてください。


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
摂取エネルギーとは、食物エネルギーのことです。体は常にエネルギーを必要とし、貧乏ゆすりからランニングまで、あらゆる動作を行うためのエネルギーを食物から摂取しています。また、呼吸、消化、血液循環などの基本的な機能のためにもエネルギーを使います。

摂取エネルギーは、身体的エネルギーに転換されるか、脂肪、たんぱく質、および炭水化物として体内に蓄えられます。この蓄えられたエネルギーは、摂取エネルギーを減らして体がエネルギーのために蓄えたものを使わざるを得なくなるか、運動量を増やしてエネルギー燃焼量を増やすことで使い果たされるまで、体内にとどまります。


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
胸の不快感にはさまざまな形があります。締め付けられるような感じ、胸の重さ、呼吸困難などがあります。焼けるような感覚、一か所だけに刺すような痛み、または体のほかの部位に放射状に広がる拡散性の痛みがある場合もあります。

胸の締め付けと痛みの原因は、筋肉の緊張から心臓発作までその深刻度はさまざまです。心臓発作の具体的な兆候には、胸の中心部の強い圧迫感、灼熱感、痛み、腕や上半身の痛みやしびれ、突然の吐き気、息切れ、冷や汗などがあります。

胸部不快感のその他の原因としては、呼吸器感染症、喘息、不安、胃酸の逆流などの消化器疾患、肺疾患、または胸部や胴体の筋肉の緊張などが考えられます。


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンKは血液凝固には必要不可欠であり、高齢者の骨強度の維持に役立つこともあります。

ビタミンKは、緑色葉野菜（ケール、ほうれん草、カブの葉、コラード、チャード、グリーンレタス）や、芽キャベツ、ブロッコリー、カリフラワー、キャベツなどの野菜などを食べることで摂取できます。腸内細菌から作られるビタミンKもあります。


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、息ができないような感覚です。胸が締め付けられるように感じられ、肺を十分に膨らませて空気で満たすことが難しくなります。

多くの場合、激しい運動や、高温、空気質の悪さ、高所にいることなどの環境要因の結果として起こります。このような状況では、息切れは、肥満、高血圧、または心臓や肺の疾患などの特定の健康上の問題を持つ人にとってより顕著になる可能性があります。

活動や環境に変化がなくても、不安やアレルギーのようなその他の条件が呼吸困難を引き起こす可能性があります。重度の息切れを経験している人、特に、突然の息切れ、数分の休息では治まらない、または胸の痛み、見当識障害、発熱や、唇および爪が青色に変色するなどの症状を伴う場合は、直ちに医療機関を受診してください。


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
オージオグラムは純音聴力検査の結果を表示するもので、認識できる最小音量を示します。結果は、左右の各耳を4種類の周波数（500Hz、1kHz、2kHz、4kHz）に基づいて測定した結果の平均値になります。

自分が認識可能な音量レベルと正常レベルとの差が、難聴の度合いを表します。この差がない場合は聴力は正常ですが、ある程度または大きな差がある場合は聴力に障害があることを意味します。


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
コレステロールは、体のすべての細胞に含まれる、脂肪に似た物質です。これは、ホルモン、ビタミンD、食物の消化を助ける物質を作り出すために使われます。体は必要とするコレステロールをすべて作りますが、肉、レバーなどの内臓肉、乳製品、卵黄、貝類などの食品からも、さらにコレステロールが摂取されます。


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
セレンは、体の健康状態を維持するために必要なミネラルです。生殖、甲状腺機能、DNAの産生に重要です。また、遊離基（細胞に損傷を与える可能性のある、体内で作られる原子または分子）や感染によって引き起こされる損傷から体を守る助けにもなります。セレンは多くの食品に含まれ、ほかの食品に添加されることもあります。


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
1日のうちに何回も水っぽい液状の排便がある場合は、下痢と考えられます。普通は2～3日で改善しますが、それ以上続く場合は深刻な状況を示唆している可能性があります。

一般的な原因としては、特定の食べ物に対する過敏症、感染症、月経、薬に対する反応、手術、または特定の消化器疾患が挙げられます。

下痢は脱水症状を引き起こすことがあり、特に子供、高齢者、または免疫力が低下している人には危険な場合もあります。


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、歩行中に両脚が地面についている時間の割合です。値が低いほど、両足ではなく片足に体重をかけて歩くことが多いことを意味し、バランスがよいことを示しています。一般的な歩行では、この測定値は20～40%の間になります。

歩行には体力および筋肉を協調的に動かすことが必要です。これらのいずれかに変化があると、バランスや両足の接地時間に影響がでます。

歩行両脚支持時間は、歩く速さや地形によって自然に変化しますが、年齢とともに増加することがあります。

歩行両脚支持時間は、ズボンのポケットなど腰の近くにiPhoneを保持し、平坦な地面を安定したペースで歩くと、iPhoneに自動的に記録されます。


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watchの“アクティビティ”のリングでは、“スタンド”、“ムーブ”、および“エクササイズ”という3つの指標で毎日のアクティビティの状況をすばやく視覚的に確認できます。各指標の毎日のゴールを達成すると、その指標のリングが完成します。“スタンド”は、12時間のうちで立ち上がって動き回った頻度を示します。“ムーブ”は、消費したアクティブカロリーを示します。“エクササイズ”は、活発に運動した分数を示します。


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ナトリウムは、適切な体液バランスの維持や神経インパルスの伝達を助け、筋肉の収縮と弛緩に影響を及ぼします。腎臓は、最適な健康状態を維持するため、体内に蓄えられるナトリウム量のバランスを自然に取ります。体内のナトリウムが少ないと、腎臓はナトリウムを放出しません。ナトリウムが多いと、腎臓は尿と共に過剰分を排出します。

成人のほとんどは必要なナトリウムよりもはるかに多いナトリウムを摂取します。ナトリウムは、調理済みの食事、コールドカットやベーコン、スープ、調味料、ファストフードなどの多くの調理済み食品や加工食品から摂取されます。さらに、多くのレシピでは塩が必要で、多くの人が食事の際に塩を加えています。


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
避妊方法、または産児制限や妊娠調節とは、妊娠を予防するために使用される器具、薬、または技術のことです。いくつかのタイプが一般的に使用され、異なる方法で働きます。妊娠を防ぐ主な方法は、卵子が放出されるのを止めること、または精子が卵子に到達しないようにすることです。

コンドーム、ダイアフラム、子宮頸管キャップのようないくつかの避妊方法は、物理的なバリアを作り、精子が卵子に到達するのを阻止します。また、殺精子剤のように、精子が子宮頸管に入るのをブロックするものもあります。コンドームは、性感染症の予防にも役立つ唯一の避妊方法です。

多くの避妊薬は、エストロゲンとプロゲステロンというホルモンを使用して排卵を妨害し、排卵時に放出される卵子に精子が届きにくくします。ホルモンはピルで経口投与されたり、パッチによって皮膚から吸収されたり、注射や埋め込み型の器具を使って投与されたりします。

子宮内避妊用具（IUD）には、精子が卵子に受精しないようにホルモンではなく銅を使用するものがあります。

標準的な日数による方法のような妊娠可能性を意識した方法では、月経周期の中で妊娠可能期間に性交を避けることで妊娠を防ぎます。これらの方法では、現在月経周期のどこにいるのか、子宮頸管粘液や基礎体温の変化に細心の注意を払う必要があります。避妊手術は、男性および女性の両方で、恒久的な避妊方法であり、外科手術を必要とします。

これらの方法は、必要な労力、持続期間、妊娠予防の効果に違いがあります。


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
排卵検査で排卵の可能性を予測することができます。陽性またはピークの結果は、すぐに排卵することを意味します。高い場合は、おそらく受胎可能性が高まっていることを意味します。陰性または低ければ、すぐに排卵する可能性は低いことを意味します。

排卵検査の結果を継続して記録することで、周期ごとのホルモンと排卵について理解することができます。この情報は、不妊治療の計画を立てたり、医師に相談する際に役立ちます。

この検査は、手動で“ヘルスケア”に追加することができます。


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
健康な肌、歯、骨、軟組織、および粘膜の形成を助けます。ビタミンAはレチノールとも呼ばれ、網膜に色素を与え、（特に暗い場所で）視力を良好な状態に保つのに役立ちます。

食事からの摂取源には、卵、肉類、強化ミルク、チーズ、乳脂、レバー、牛や豚などの腎臓、魚油があります。また、ベータカロチンの形では、黄色やオレンジ色の果物、人参、カボチャ、サツマイモ、ブロッコリー、ほうれん草、ほとんどの緑色の葉物野菜があります。


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これらのグラフは、お使いのソースデバイスから受け取ったデータの一般的な傾向を視覚的に表示することのみを目的としています。これらのグラフを医学的な状態を診断または治療するために使用すべきではありません。


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
脈の結滞または欠損とは、心拍がないまたは異常だと感じる胸の感覚のことで、動悸としても知られています。実際に心拍がない場合もあれば、そうでない場合もあります。ほとんどの場合、心臓の活動に異常がなくても、ときどき心拍が飛んでいるような感覚が起こることがありますが、これは心配する必要はありません。典型的な原因としては、運動、ストレス、または過度のカフェイン摂取が関係しています。

動悸が頻繁に起こる場合は、心室性期外収縮（PVC）やその他の心臓性不整脈など、心拍の異常が原因になっている可能性があります。ストレス、不安、刺激物、ホルモンの変化により症状が繰り返されることがあります。これらの症状が繰り返し現れる場合は、特に胸痛、息切れ、めまい、見当識障害などの他の症状を伴う場合は、医師に相談する必要があります。


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、最近の動作とワークアウトのデータに基づいて、6分間で平坦な場所をどれぐらい歩けるかを検査します。健康状態が良いほど、歩行距離は長くなります。

この予測は運動能力の尺度と考えられています。より長い距離を歩くことができるほど、心臓、呼吸、循環器、神経筋の機能が健康的とみなされ、日常生活動作能力を反映する場合があります。健康状態および運動能力を向上させると、6分間歩行の距離を伸ばすことができます。

標準的な6分歩行テストでは、障害物のない、標準的な長さの平坦なコースを歩いて、最長で何メートル歩けるかを測定します。この検査は、心臓や呼吸器の症状が回復中の人に行われることが多いです。Apple Watchなどのデバイスからのデータを使って、最大500メートルまでの6分間の歩行距離を予測することができます。


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
血中酸素は、赤血球のたんぱく質（ヘモグロビン）に含まれる酸素量を示します。体が適切に機能するには、血液中を一定量の酸素が循環する必要があります。赤血球は、肺で酸素を取り込んで（飽和状態にして）、酸素を全身に運びます。


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
炭水化物は、体内でブドウ糖（エネルギーを与える燃料）を作るために使われます。炭水化物は、単純な砂糖やより複雑なでんぷんや食物繊維など、さまざまな形で見られます。ほとんどの自然なままの未加工食品（たとえば、野菜、果物、豆類、全粒など）は炭水化物が豊富です。白米、白色パン、ケーキ、クッキーなどのその他の食品にも、多くはでんぷんや砂糖という形で炭水化物が含まれています。


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|electrocardiogram|electrokardiogram|recording|waveform|heart rhythm|rhythm abnormality|irregular rhythm|rhythym|rythem|rythm|rhytm|atrial fibrillation|afib|high heart rate|low heart rate|blood clot|sinus rhythm|inconclusive|心電図|心電計|記録|波形|心拍|心拍リズム|不整脈|心房細動|心房性細動|高心拍|凝血|血栓|血餅|血液凝固|正常リズム|不確定|未確定|判定不能


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
鉄分は、何よりも、酸素を全身に運ぶのを助けるミネラルです。鉄欠乏は、貧血や疲労を引き起こしたり、その他の機能を損なう可能性があります。赤身肉、鳥肉、魚、豆類、豆科植物、および緑色の葉物野菜は、良質な鉄分の摂取源です。ビタミンCが豊富に含まれるものを同時に食べると、鉄分が吸収されやすくなります。


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
歩行速度は、平坦な場所を歩く速さを表します。歩行速度は、動作全般や身体能力と関係している場合があります。

歩行には、体力、筋肉を協調的に動かすこと、有酸素運動が必要です。これらのいずれかに変化があると、歩行速度に影響が出ます。歩行速度は年を取るにつれて遅くなる傾向がありますが、急激に低下した場合、健康状態の変化を示している可能性があります。

iPhoneを腰の近くのポケットなどに入れて平坦な場所を安定したペースで歩くと、自動的に歩行速度が記録されます。正確さを確保するには、“身体測定値”の身長データが正しく設定されていることを確認してください。

車椅子の設定がオンに設定されている場合、歩行速度は記録されません。


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
尿失禁とは、膀胱のコントロールができなくなることで起こる尿漏れのことです。尿意が切迫しているときや、せきこんだり、笑ったり、くしゃみをしたときに失禁することもあります。

これにより、日常活動や社会的交流が制限されたり、尿路感染症や膀胱の異状の兆候となることもあります。

失禁は、膀胱の筋肉が時間の経過とともに弱くなるため、しばしば加齢とともに発生します。女性では閉経や出産後に失禁を起こすことがあり、男性では前立腺疾患の症状として現れることもあります。その他の原因として、特定の種類の手術や、多発性硬化症やパーキンソン病などの神経疾患が挙げられます。


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“心肺機能レベル”では、運動中に体が消費できる酸素の最大量が測定されます。心肺持久力、心肺適応能、VO₂ maxなどとも呼ばれ、健康な人から病気の管理をしている人まで、すべての人に有効な測定値です。

最大酸素摂取量が高いほど、有酸素運動の体力と持久力が高いことを示しています。


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
多価不飽和脂肪酸は、主に植物中心の食物や油で摂取できます。多価不飽和脂肪酸（PUFA）が豊富な食物を食べると血中コレステロール値が改善して、心臓病のリスクを軽減できることが報告されています。PUFAはII型糖尿病のリスクの軽減に役立つ場合もあります。


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンB12は、神経と血液細胞の健康維持を助けます。DNA（すべての細胞の遺伝物質）を作るのを助けます。ビタミンB12は、人を疲れさせたり弱らせたりする一種の貧血の予防にも役立ちます。ビタミンB12はさまざまな動物性食品から自然に摂取できます。栄養分が強化された一部の食品に添加されており、ほとんどのマルチビタミンのサプリメントで摂取できます。


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ヘッドフォンを長時間大音量で聞くと、聴力にダメージを与える可能性があります。ヘッドフォン通知は、オーディオの音量が聴力に影響を与えるほど長く続いたかどうかを知らせてくれます。例えば、最近の7日間で80デシベル（dB）以上の音を合計40時間以上聞いた場合などです。また、聴力を保護するためにデバイスで自動的に音量が下げられたかどうかもお知らせします。

ヘッドフォン通知は自動的に“ヘルスケア”に記録されます。


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
皮膚の色|肌の色|スキンタイプ|顔色|フィッツパトリック分類|フィッツパトリックスケール|フィッツパトリック・スキン・タイプ・テスト|フィッツパトリック・スキン・タイプ分類|色素|メラニン|von Luschan|ボン・ルシャン


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これはヘッドフォンのオーディオの音量をA特性補正されたデシベル（dB）で測定したもので、聴力に影響する可能性がある大音量にどれぐらい長い時間さらされているかを把握するために役立ちます。

ヘッドフォンの音量は、デバイスの“ヘルスケア”に自動的に記録することができます。この測定は、AppleまたはBeatsのヘッドフォンを使用した際に最も正確になります。有線接続されたその他のヘッドフォンやスピーカーを通して再生されたオーディオは、デバイスの音量に基づいて推計することができます。


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ご利用の医療プロバイダは、あなたのヘルスケアレコードをClinical Document Architecture（CDA）ファイルとして、Webサイト、メールまたはAppで利用可能にする場合があります。これらのレコードはご自分の参照用、そしてその他のプロバイダと共有できるように“ヘルスケア”に追加することができます。


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ご利用の医療プロバイダは、あなたのヘルスケアレコードを“ヘルスケア” Appで直接利用できるようにする場合があります。プロバイダにログインして、あなたの医療記録を自動的にダウンロードすることができます。


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
血糖とも呼ばれ、食べたものを分解して体内に吸収される糖の一種です。ブドウ糖は体の最も一般的なエネルギー源です。

糖尿病の人は、自分の状態を管理するために血糖値を測定することがよくあります。糖尿病でない場合は、自分の血糖値を経時的に知ることがリスクを理解するのに役立ちます。

血糖値は、Bluetoothメーターによって手動または自動で“ヘルスケア”に追加できます。


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
基礎体温は、朝目覚めて安静にしているときの体温です。この温度は排卵の前後にわずかに上昇します。基礎体温や、頸管粘液などのその他を変化を追跡すると、排卵のタイミングが分かる場合があります。毎朝、起床前に体温を測ってください。排卵期の変動は約1/3℃（1/2°F）にすぎないため、基礎体温計などの感度の高い体温計を使用してください。


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watchの“アクティビティ”のリングでは、“ロール”、“ムーブ”、および“エクササイズ”という3つの指標で毎日のアクティビティの状況をすばやく視覚的に確認できます。各指標の毎日のゴールを達成すると、その指標のリングが完成します。“ロール”は、12時間のうちで休憩をとってプッシュをした頻度を示します。“ムーブ”は、消費したアクティブカロリーを示します。“エクササイズ”は、活発に運動した分数を示します。


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
1日あたりの心拍数は、約10万回で、休息や運動によって下がったり上がったりします。心拍数は、1分間あたりの心臓の鼓動の回数を示し、心血管の健康状態を表します。

“ヘルスケア”では、Apple Watchや心拍数モニタで収集された心拍数の履歴を視覚的に表示されるので、パターンや時間/アクティビティごとの変動を確認することができます。


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
最大酸素摂取量（VO₂ max）とは、運動時に体が消費できる最大酸素量のことです。心肺持久力とも呼ばれ、健康な人から病気の管理をしている人まで、すべての人に役立つ健康状態の指標です。

摂取量が高いほど、有酸素運動と持久力のレベルが高いことを示しています。

最大酸素摂取量を測定するには、体力テストと専用の機器が必要です。また、フィットネストラッカーの心拍数や身体動作のデータを使って摂取量を推定することもできます。Apple Watchでは、早歩き、ハイキング、またはランニングなどの運動を屋外で実行したときに、推定最大摂取量を記録することができます。

最大酸素摂取量は20歳以上の人を対象に検証されています。ほとんどの方は、より激しい有酸素運動を頻繁に行うことで摂取量を改善することができます。心拍数を制限するようなある特定の条件下にある、またはそのような薬を服用している場合は、摂取量が過大に評価される場合があります。


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンEは、遊離基（体内で作られ、細胞を損傷するおそれのある原子または分子）によって引き起こされる損傷を防ぐ抗酸化物質です。心臓血管の健康の助けにもなります。

ビタミンEの最良の摂取源は、植物油、ナッツ、種子類、緑色葉物野菜などの食品です。シリアル、果汁ジュース、マーガリンなどの多くの食品がビタミンEを強化しています。ビタミンEは脂溶性のため、体が消費しない過剰分は後のために蓄えられます。


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuelは、さまざまな全身の動きを一元的に測定します。年齢、性別、体重、または体力といった個人差を考慮せず、あるアクティビティを行うのに必要なエネルギーだけを算出します。

NikeFuelでは、アスリート、スポーツ、および生活の中で行うアクティビティを基に、簡単に比較したり、競い合ったり、コラボレーションしたりできます。トレーニングの強度だけでなく、1日全体のアクティビティも測定するため、スポーツの種別やスキルのレベルに関係なく、アスリートに対してリアルタイムのフィードバックやガイダンスを提供します。


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
吸入器の使用|吸入器を使用|吸入器の使用状況|吸入器の回数|吸入器の使用回数|吸入器の追跡|吸入器の使用追跡|吸入器の追跡|吸入器の使用追跡|パフ回数|吸入器のパフ回数|パフカウンタ|吸入器のパフカウンタ|パフ追跡|パフの追跡|パフの数|吸入器のパフの数


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradycardia|sedentary|stationary|resting|inactive|low|beating slow|low heart rate|low bpm|low cardiac rate|low pulse|low pulse rate|徐脈|安静|安静時|非活動的|低い|心拍|低い心拍数|低心拍数|低いbpm|遅い脈拍|遅い脈|低い脈拍|低脈拍


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
吐き気とは、上腹部（胃）に感じる不快感で、嘔吐に至る場合もあります。吐き気の潜在的原因には、消化不良、感染症、片頭痛、妊娠、激しい痛み、乗り物酔いなどがあります。休息、水分補給、そしてあっさりした食べ物から食べ始めることで改善をはかることができます。


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
動悸としても知られているこのタイプの心拍の変化は、激しい活動、ストレスの多い状況、薬、またはカフェインやアルコールなどの刺激物によって引き起こされることがほとんどです。また、月経、妊娠、閉経に伴うホルモンの変化によって引き起こされることもあります。

動悸は、甲状腺疾患や不整脈のような心臓の状態など、より深刻な問題の兆候となることがあります。

動悸が頻発したり、ますます激しくなったりする場合や、胸痛、めまい、呼吸困難などの症状を伴う場合は、すぐに医師に相談してください。


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ムーブ時間（分）は、あなたが毎日どのくらい活動的かを測定するものです。ムーブ時間（分）を獲得するには、ほとんど体を動かさないアクティビティ（座ってゲーム、芸術作品や工芸品の制作など）よりも大きな動きが必要です。

ムーブ時間（分）は13歳未満の方を対象にしています。時間はApple Watchによって測定され“ヘルスケア”に自動的に追加されます。


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
安静時心拍数は、数分間の安静した状態またはリラックスした状態で測定される1分間あたりの平均心拍数です。一般的に、安静時の心拍数が低いと、心臓の健康状態や心肺持久力が良好であることを示します。

アクティブに過ごし、体重を管理して、日々のストレスを解消することで、安静時の心拍数を下げることができます。安静時の心拍数には睡眠中の心拍数は含まれていません。安静時心拍数は18歳以上の方に対して有効です。


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
アルコールとは、ビール、ワイン、蒸留酒などの飲み物に含まれる酔いを引き起こす成分です。アルコール摂取量の記録は、通常、飲酒した数量で行います。1杯のビール、グラス1杯のワイン、蒸留酒を使ったミックスドリンクには、ほぼ同量のアルコールが含まれています。

飲酒数量は手動で“ヘルスケア”に記録できます。


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
味覚喪失とは、味の区別ができなくなることです。口の中の味覚受容体は塩味、甘味、苦味しか感じられないため、味覚喪失は嗅覚喪失に最も多く起因します。特定の味を感じることができるのは、実は嗅覚のおかげです。

加齢とともに嗅覚と味覚が部分的または完全に失われることが多く、また、花粉症のようなアレルギーや風邪やインフルエンザのような感染症が原因で起こることもよくあります。その他の原因としては、喫煙、鼻中隔弯曲症、脳に影響を与える怪我や病気などがあります。

味覚喪失は、必ずしも嗅覚の異常に起因するとは限りません。特定の薬が原因となることもあります。また、火傷や化学物質との接触による味覚受容体の損傷も原因となります。損傷が深刻でなければ、通常は味覚は回復します。口内環境が悪かったり、歯に問題があったりすると、味覚が損なわれることもあります。


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
一般的には、呼吸数または呼吸速度とも呼ばれ、1分間に呼吸する回数を指します。

息を吸うと、肺が空気で満たされ、血液に酸素が追加され二酸化炭素が除去されます。二酸化炭素は、息を吐くときに肺から排出されます。

運動をしているときなど、体がより多くの酸素を必要とするときに呼吸数が増加することがあります。また、睡眠中など、酸素の必要量が少ないときには呼吸数が減少します。

Apple Watchで就寝中の呼吸数を記録することができます。この測定は18歳以上の方が対象です。


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
基礎代謝量|基礎代謝量（キロカロリー）|基礎代謝量（kj）|基礎代謝量（キロジュール）|基礎代謝量（エネルギー）|非活動時代謝量|非活動時代謝量（キロカロリー）|非活動時代謝量（kj）|非活動時代謝量（キロジュール）|非活動時代謝量（エネルギー）|ほとんど体を動かさない状態の代謝量|ほとんど体を動かさない状態の代謝量（キロカロリー）|ほとんど体を動かさない状態の代謝量（kj）|ほとんど体を動かさない状態の代謝量（キロジュール）|ほとんど体を動かさない状態の代謝量（エネルギー）|維持のための代謝量|維持のための代謝量（キロカロリー）|維持のための代謝量（kj）|維持のための代謝量（キロジュール）|維持のための代謝量（エネルギー）|安静時エネルギー消費量|基礎エネルギー消費量|bmr|b.m.r.|基礎代謝率|代謝|代謝率


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
このミネラルは、体の免疫系で重要な役割を果たします。亜鉛は鉄分の次に、体内で最も高濃度の成分です。

食品からの亜鉛の摂取源には、牛肉、豚肉、ラム肉、鶏もも肉、ナッツ、全粒、豆科植物、酵母などの高たんぱく質食品があります。


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、自分の環境の音の強さをA特性補正されたデシベル（dB）で表したもので、聴力に影響する可能性があるさまざまなレベルの騒音にどれぐらい長い時間さらされているかを把握するために役立ちます。

Apple Watchの“ノイズ” Appでは、環境音レベルを“ヘルスケア”に自動的に記録することができます。


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、歯磨きにかけている毎日の分数を表します。歯磨きは1日2回、1回あたり2分間が推奨されます。正しく歯磨きすることで、虫歯を予防し、口腔の全般的な健康をサポートします。

分数を手動で入力することも、“ヘルスケア”にデータを追加するBluetooth対応歯ブラシを使って分数を自動的に追跡することもできます。 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
腰痛には、筋肉の痛み、電撃が走るような痛み、刺すような痛み、下肢から放射状に広がる痛みなどがあります。

腰痛の多くは自己治療により数週間以内で改善します。腹部の疝痛を伴う腰の鈍痛や 疼痛は月経によって引き起こされる場合があります。痛みが激しく治まらない場合、下肢にまで広がっている場合、下肢の脱力またはしびれが生じている場合、体重の減少を伴う場合などは、医師に相談すべきです。痛みが腸管または膀胱に問題を引き起こしている場合、発熱を伴う場合、転倒や背中を強打した後に発生した場合は、緊急手当を受けてください。


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
普通なら覚えているはずのことを忘れてしまうことは、物忘れと考えられます。記憶力の低下や、言葉や概念が出てこなかったりすることが増えるのは、老化による普通の症状である可能性があります。しかし、その他にもいくつかの潜在的な原因があります。その原因には、乱れた睡眠習慣、服用薬の変更、ビタミン不足、不安、うつ病などがあります。また、記憶力の異状は、更年期の移行期や更年期自体のホルモンの変化に関連していることもあります。

物忘れや同様の認知上の変化がより頻繁に起こったり、日常生活での活動が困難になったりする場合は、アルツハイマー病のようなより深刻な状態を反映している可能性があります。


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sleep schedule|sleep alarm|wind down actions|wind down minutes|sleep lock screen|sleep mode|sleep tracking|alarm|wake-up alarm|wake up|bedtime|睡眠スケージュール|睡眠アラーム|睡眠準備アクション|睡眠準備時間|睡眠ロック画面|睡眠モード|睡眠追跡|睡眠トラッキング|睡眠記録|アラーム|目覚ましアラーム|起床アラーム|起床時刻|就寝時刻


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
カフェインは、コーヒー、お茶、清涼飲料、チョコレート、コーラナッツ、および一部の薬で摂取される刺激物です。適量の摂取では注意力が高まりますが、多すぎると、神経を苛立たせたり、寝つきが悪くなる場合があります。


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは階段を下りる速さの測定値です。

階段を安全に下りられることは、動作全般に関する重要な指標です。

階段を下りるには、体力および筋肉を協調的に動かすことが必要です。これらのいずれかに変化があると、下りる速度に影響が出ます。

Apple Watchは、少なくとも10フィート（3メートル）下降したときの垂直速度を記録します。


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mood changes|energy|emotions|anxiety|depression|sadness|mood swings|irritability|anger|crying|気分の変化|活力|元気|気分|感情|心配|不安|落ち込み|鬱|うつ|悲しみ|気分変動|感情起伏|興奮|神経過敏|怒りっぽい|泣く|泣き叫ぶ


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
砂糖は体にエネルギーを供給する単純炭水化物です。コーヒーに入れる精白糖（テンサイまたはサトウキビから取れる蔗糖）は砂糖の一種にすぎません。果物や蜂蜜に含まれる果糖や牛乳に含まれる乳糖など、ほかにも多くの種類があります。血液中に含まれる糖類（ブドウ糖と呼ばれています）は、“血糖”と呼ばれることがよくあります。

サトウキビはニューギニアで、約1万年前に初めて栽培されました。


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンB6|ビタミンB-6|b6|b-6|食物中のビタミンB6|ピリドキシン|食物中のピリドキシン|pn|リン酸ピリドキシン|ピリドキシン-5-リン酸|ピリドキシン-5’-リン酸|pnp|ピリドキサル|pl|ピリドキサルリン酸|ピリドキサル-5-リン酸|ピリドキサル-5’-リン酸|plp|p5p|p-5-p|ピリドキサミン|pm|ピリドキサミンリン酸|ピリドキサミン-5-リン酸|ピリドキサミン-5’-リン酸|pmp|アデルミンクロロハイドレート


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bp|b.p.|血圧|血液の圧力|動脈圧|収縮期|最高血圧|収縮期血圧|sbp|s.b.p.|拡張期|拡張期圧力|最低圧力|最小圧力|最低血圧|最小血圧|拡張期血圧|dbp|d.b.p.|脈圧|動脈緊張


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
カロリー|カロリー摂取量|キロカロリー|キロカロリー摂取量|大カロリー|kj|キロジュール|キロジュール量|エネルギー|摂取カロリー|栄養学におけるカロリー|食物カロリー|食物中のカロリー|食事カロリー|カロリー摂取量|熱量摂取量|摂取キロカロリー|食物中のキロカロリー|食事キロカロリー|食物キロカロリー|カロリー摂取量（キロカロリー）|摂取カロリー（キロカロリー）|摂取kj|摂取キロジュール|摂取キロジュール|食事kj|食事キロジュール|kj摂取量|キロジュール摂取量|摂取エネルギー|食物中のエネルギー|食物エネルギー|エネルギー摂取量


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
疲労とは、しばしば精神的または肉体的な労作による疲労感のことです。一時的な疲労には通常、明確な原因と回復策があり、多くの場合は休息を取ることによって疲れを癒やすことができます。

継続的な極度の疲労はもっと深刻で、休息によって緩和することができません。ほぼ慢性的な疲労の状態にあると、活力、意欲、集中力が低下します。このレベルの疲労は感情および精神的な状態に悪影響を及ぼすこともあります。

疲労は、月経、特定の薬、貧血、甲状腺機能低下症、睡眠時無呼吸、特定のビタミン欠乏などの病状など、多くの理由で発生する可能性があります。


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“ロール時間”は、1日のうちで、1時間あたり1分以上少し体を動かした回数を表します。同じ姿勢でいる時間を最小限にすることは、アクティブであることと同じくらい大切です。1日のうちのある時間だけアクティブでも、長い時間同じ姿勢でいると、それ自体が健康上のリスクをもたらします。


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
心拍変動（HRV）とは心臓の鼓動の間隔における変化を表すものです。Apple Watchは、心拍センサーによって計測される鼓動間隔の標準偏差を使用して心拍変動（HRV）を計算します。心拍変動は18歳以上の方に対して有効です。他社製のAppおよびデバイスで心拍変動を“ヘルスケア”に記録することもできます。


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
一価不飽和脂肪酸は、オリーブ油、キャノーラ油、ピーナッツ油、およびナッツやアボカドで摂取できます。研究により、一価不飽和脂肪酸（MUFA）が豊富な食物を食べると血中コレステロール値が改善して、心臓病のリスクを軽減できることが示されています。また、調査により、MUFAはインスリン値と血糖コントロールにも役立ち、特にII型糖尿病に有効である可能性があることが示されています。


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
胴囲は、II型糖尿病、高コレステロール、高血圧、心臓病などの肥満が関連する病気のリスクを評価するための指標の1つです。

胴囲を管理する方法の1つが、健康的に食べて活動することです。結果を定期的に追跡することにより、運動のモチベーションを維持し、重要な健康リスクの警告を早期に提供できます。

測定するには、柔軟性のあるテープをウエスト（お尻のすぐ上、おへその高さ）に巻きます。息を止めたり、お腹を引っ込めたりしてはいけません。


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnancy|pregnant|child|children|conceive|baby|fetus|embryo|morning sickness|conception|gestation|gestational|妊娠|懐妊|おめでた|子供|赤ちゃん|胎児|つわり|悪阻


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
インスリン放出|インスリンの放出|インスリン分泌|インスリンの分泌|インスリン投与|インスリンの投与|インスリン単位|インスリンの単位|インシュリン放出|インシュリンの放出|インシュリン分泌|インシュリンの分泌|インシュリン投与|インシュリンの投与|インシュリン単位|インシュリンの単位


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
嗅覚の喪失とは、においの区別ができなくなることです。嗅覚の部分的または完全な喪失は、加齢による一般的な影響です。また、風邪やインフルエンザなどの感染症による鼻腔の腫れによって起きることもよくあります。その他の原因としては、花粉症などのアレルギー、喫煙、鼻中隔弯曲症、鼻腔を塞ぐポリープや腫瘍などがあります。

においを処理する脳の部位に影響を及ぼす怪我や病気も、嗅覚の喪失につながる可能性があります。あまり一般的ではない原因としては、特定の薬の使用や放射線治療などがあります。

嗅覚に障害がある人は、それに伴って味覚が低下し、特定の味を識別することが困難になります。

組織の損傷や重度の感染症による嗅覚喪失は、永続的なものになることがあります。しかし、原因が一時的なものであれば、通常は数日以内に嗅覚は回復します。


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ロール時間は、動いている1時間ごとの分数です。ロール時間の時間変化を確認することで、あなたがどのくらい活動的なのか、またはどのくらい動いていないのかを理解することができます。

Apple Watchはロール時間を自動的に追跡し、“ヘルスケア”に記録します。1時間ごとに1分以上のロール時間を獲得することで、その時間分のロールリングを獲得します。


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
感情、活力レベル、集中力の変化は、仕事、勉強、家族や友人との交流、通常の日常活動などに影響を及ぼします。

自分の気分の変化パターンの有無を理解することは、原因を特定してそれに対処する方法を見つけるために役に立ちます。気分の変化が何か月も続く場合は、不安神経症やうつ病などの基礎疾患の兆候の可能性があります。

気分の変化と月経:

月経期間中に気分が変化するのはよくあることです。外的な要因によらない変化は、月経前症候群や、月経前不快気分障害として知られる深刻な症状の兆候である場合があります。気分の変化は、“周期記録”の一環として手動で記録することができます。


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
マインドフルネスとは、過去でも未来でもなく今現在の時間に、活動的・開放的に注目する状態のことです。この状態のとき、自分の思考や感情を、良し悪しを判断することなく、遠くから客観視できます。マインドフルネスとは、人生を無為に過ごす代わりに、今この瞬間に生き、体験することに目覚めるということなのです。


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
血圧とは、心臓が血液を送り出すときに動脈壁を押す血液の力のことです。これには2つの測定値があります。“収縮期”は、心臓が血液を送り出しながら鼓動するときの血圧です。“拡張期”は、鼓動と鼓動の間の心臓の静止状態の血圧です。血圧の数値は、通常は収縮期血圧を拡張期血圧の上または前に記述して表記されます（たとえば、120/80）。


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watchの“アクティビティ”のリングでは、“スタンド”、“ムーブ”、および“エクササイズ”という3つの指標で毎日のアクティビティの状況をすばやく視覚的に確認できます。各指標の毎日のゴールを達成すると、その指標のリングが完成します。“スタンド”は、12時間のうちで立ち上がって動き回った頻度を示します。“ムーブ”は、消費したアクティブカロリーを示します。“エクササイズ”は、活発に運動した分数を示します。まず、Apple Watchの“アクティビティ” Appに移動してください。


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
身体を正常に機能させるには、水分を含む飲み物や食物を消費して、身体に供給される水分を補充する必要があります。合計水分摂取量は、活動量、居住地の気候、健康状態、および妊娠中または授乳中かどうかに応じて調整が必要となる場合があります。合計水分摂取量の約20%は食物から得られます。スイカやほうれん草などの多くの果物や野菜は、重量の90%以上を水分が占めています。


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
せき（咳嗽）は、のどや気道の神経終末の刺激によって引き起こされる、刺激物を除去するための体の反射です。

のどに詰まった食べ物や吸い込んだ粒子が原因で起こることもあります。また、感染症や病気による炎症で神経終末が刺激されて起こることもあります。

せきの特徴が原因の特定に役に立ちます。特徴には次のようなものがあります: 痛みの程度、音、粘液を出すかどうか、何が引き金になってせきが出るのか、せきがどのくらい続くか。また、その他の症状として、発熱、鼻水、吐き気、呼吸困難などがあります。

一般的な原因には、以下のようなものがあります: 風邪、インフルエンザ、気管支炎、偽膜性喉頭炎（クループ）、百日咳のような呼吸器系の病気、ホコリや煙や花粉のような吸入された粒子、扁桃腺炎などの炎症、肺がんや肺気腫のようなその他の重篤な病気。


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
たんぱく質は体が正常に機能するためには極めて重要です。特に、たんぱく質は筋肉や臓器などの多くの体の組織を作って維持します。たんぱく質の語源は、“第一のもの”、つまり“最も重要なもの”を意味するギリシア語です。

たんぱく質はアミノ酸という小さい分子からできています。体は大部分のアミノ酸をそれ自体で生成しますが、一部は食事から摂取する必要があります。ほとんどの食品には少なくともある程度のたんぱく質が含まれています。優れた摂取源は、肉類、魚、卵、乳製品、ナッツ、種子類、豆科植物などです。


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
乳房痛には、周期的と非周期的の2つのタイプがあります。

周期的な痛みは月経周期におけるホルモン変化によるものです。典型的には、だるい、重い、うずくなどのように表現され、しばしば月経の直前または月経中に発生します。通常は両方の乳房に痛みがあり、腕の下に向けて放射状に広がることがあります。周期的乳房痛は、まだ閉経を迎えていない若い女性に起きる傾向があります。

非周期的な痛みはしばしば、こわばった感じ、ヒリヒリした痛み、焼けるような感覚などのように表現されます。痛みは持続的または断続的の両方のケースがあり、一般的には片方の乳房の一部分で発生しますが、痛みが乳房全体に広がることもあります。この種の痛みは閉経後に起きる傾向があります。

乳房痛が悪性腫瘍を示すことはまれです。1回または2回の月経周期後も痛みが治まらない場合や、閉経後も続く場合は、医師に相談してください。


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
リンはミネラルの一種で、骨の健康の維持を助けます。また、血管や筋肉の働きの維持も助けます。リンは、肉類、鳥肉、魚、ナッツ、豆、乳製品など、たんぱく質が豊富な食品で自然に摂取できます。リンは多くの加工食品にも添加されています。


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
葉酸は、妊娠中の神経管閉鎖障害を防ぐビタミンBです。出産可能年齢の女性は、このビタミンを十分に摂取することが重要です。葉酸は貧血の予防にも役立ちます。

葉酸は一部の食品（緑色葉野菜、柑橘類、乾燥豆、エンドウ豆など）には自然に含まれています。葉酸と呼ばれる葉酸塩の合成物は、栄養分を強化したシリアルやサプリメントで摂取できます。


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
血中アルコール濃度とは、血液中に溶解したエチルアルコールの量を示します。血中アルコール濃度は、摂取したアルコールの割合と量、および体の大きさと体重、総合的な健康状態、最近食事を摂ったかどうか、酒類のアルコール度数によって決まります。


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
妊娠検査では、妊娠によって生成される特定のホルモンを検出することができます。妊娠検査が陽性の場合は、このホルモンが存在し、妊娠していることを意味します。妊娠検査が陰性の場合は、妊娠していないか、またはホルモンを測定する検査を受けるには妊娠の時期が早すぎることを意味します。

この検査は、妊娠の早期発見に役立ち、医師に相談する際に役立つ情報となります。

妊娠検査の結果は、妊娠が始まってからどのくらいで検査を受けるかによって異なる場合があります。

この検査は、手動で“ヘルスケア”に追加することができます。


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
点状出血は膣からの少量の出血で、通常はパンティライナー全体に広がらない程度の量です。点状出血は月経と月経の間に散発的に発生することもあります。妊娠、ストレス、または経口避妊薬の正常な副作用の可能性がありますが、治療を要する健康状態の兆候である場合もあります。


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
カルシウムは多くの食品で摂取できるミネラルです。体内のほぼすべてのカルシウムは、骨と歯を強化して維持するために、骨と歯に蓄えられます。筋肉と血管の収縮と拡張を助け、神経系の伝達には、体内にカルシウムが必要です。カルシウムは、人体のほぼすべての機能に影響するホルモンと酵素の分泌にも役立ちます。


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンB12|b12|ビタミンB-12|b-12|食物中のビタミンB12|コバラミン|シアノコバラミン|5-デオキシアデノシルコバラミン|5’デオキシアデノシルコバラミン|アデノシルコバラミン|adob12|メチルコバラミン|meb12|ヒドロキシコバラミン


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
口腔内で測定した体温が摂氏38℃（華氏100.4°F）以上の場合は、一般的に発熱とみなされます。脇の下での測定値は口腔内よりもわずかに低く、直腸での測定値は口腔内よりもわずかに高くなる傾向があります。

通常、発熱は感染症やその他の脅威と戦うために免疫系が発生させた熱の結果です。原因によっては、悪寒、発汗、頭や体の痛み、脱力感、吐き気、食欲不振などの症状を伴うことがあります。

発熱の原因には、ウイルスや細菌感染のほかに、全身性エリテマトーデス（ループス）や関節リウマチなどの自己免疫疾患、特定の薬剤や予防接種、熱中症、ホルモン障害などがあります。


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lactation|lactating|milk|breast feeding|breast milk|mastitis|breast pumping|breast pump|授乳|母乳|乳汁分泌|母乳分泌|乳房炎|搾乳


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
腹部の最下部および骨盤の辺りに痛みを引き起こす病気や疾患には、いくつかの種類があります。消化器系、生殖器系、泌尿器系に原因がある可能性があります。また、骨盤の筋肉、靱帯、神経に起因することもあります。

男女共通の骨盤痛の一般的な原因には、虫垂炎、便秘、過敏性腸症候群、腎臓結石などがあります。女性の骨盤痛は生殖器系に起因する場合もあり、排卵をはじめ、子宮内膜症、月経痛、卵巣嚢胞、子宮筋腫などの疾患による場合もあります。

深刻な骨盤痛を急に感じた場合は、緊急措置が必要な急病の可能性があるため、病院で診察を受けてください。また、初めての骨盤痛の場合、痛みにより日常生活に支障が出る場合、時間が経つにつれ症状が悪化する場合は、必ず医師の診察を受けてください。


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
皮膚の最上層の水分が失われすぎると、皮膚がむけたり、ひび割れたり、かゆみを生じたりします。糖尿病や甲状腺機能低下症など、さまざまな病気が原因で肌の乾燥が続くことがあります。また、更年期にはエストロゲンというホルモンの減少により、乾燥肌になることがよくあります。

乾燥した肌に痛みを感じるようになったり、肌が乾燥して出血したり感染症にかかったりした場合は、医師の診察が必要な場合があります。


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ほてりとは、天候、辛い食べ物、熱などの外的要因によって引き起こされるものではなく、上半身が急激に温かくなる感覚のことです。多くの場合、皮膚の紅潮、心拍数の上昇、発汗を伴います。ほてりは実際には体温の変化はなく、発熱とは関係ありません。

ホルモンの変化による一般的な影響として、ほてりは更年期障害の重要な指標と考えられています。しかし、更年期を迎えたすべての人がほてりを経験するわけではありません。

影響は通常軽度ですが、睡眠や日常生活に支障をきたすほど激しくなることもあります。


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
インスリンは血糖をエネルギーに変えるホルモンです。インスリン依存型糖尿病の人は1つまたは複数の型のこのホルモンを注射または点滴することで血糖値を調整します。

インスリンの分泌を追跡することは、規則正しい習慣の習得を促進し、潜在的な傾向を明らかにするのに役立ちます。特に血糖や活動データの観点から考えた場合には非常に役立ちます。


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
体の痛みまたは筋肉痛は、筋肉や全身の圧痛または痛みを指します。

これはインフルエンザやいくつかの細菌感染症でよく見られる症状です。痛みが持続したり、体全体に感じたり、ほかの支障のある症状を伴う場合、さまざまな重症な病気を示唆している可能性があります。

筋肉痛の最も一般的な原因は、過度の運動や軽いけがです。しかし、ストレス、脱水、睡眠障害、閉経に関連したホルモンの変化などの要因によっても引き起こされることがあります。


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
嘔吐は、胃が収縮して内容物が口の外に押し出されることで起こります。吐き気をもよおす症状や状況は、車の揺れや妊娠、食中毒やその他の病気など、多岐にわたります。

多くの場合、原因は軽度のもので、医師の診察を必要としません。しかし、場合によっては、原因が深刻な場合もあります。

嘔吐が1～2日以上続く場合、または再発が続く場合は、医師に相談してください。また、胸痛、目がかすむ、見当識障害、高熱、激しい頭痛、嘔吐物に血が混じっているなどの症状を伴う場合は、救急処置を受けてください。


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、水と石鹸で手を洗うことです。泡立てた石鹸で手を20秒間洗うことで、病気の原因となる細菌/ウイルスを取り除くことができます。一般的には、ドアの取っ手や手すりなどほかの人がよく手で触るものに触れた場合や、帰宅後やトイレを利用したあとや、料理をする前や食事をする前などに手を洗うとよいでしょう。


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
腹部膨満感とは、胃や腹部の圧迫感、不快感、または張っているような感じのことです。大抵は腸内ガスによるもので、食事内容やさまざまな腸管障害、月経などに起因する場合があります。

ごくまれに、腹水、腸閉塞、卵巣がんなどの、より重篤な病気の症状である場合があります。


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンB6はビタミンB12と同様に水溶性で、抗体生産、神経機能、ヘモグロビンの生成、および血糖の安定化を促進します。

このビタミンが豊富に含まれる食品には、アボカド、バナナ、豆類、肉類、ナッツ、鳥肉、全粒があります。B6は栄養分が強化されたパンやシリアルからも摂取できます。


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
スタンド時間は、立って動いている1時間ごとの分数です。スタンド時間の時間変化を確認することで、あなたがどのくらい活動的なのか、またはどのくらい動いていないのかを理解することができます。

Apple Watchはスタンド時間を自動的に追跡し、“ヘルスケア”に記録します。1時間ごとに1分以上のスタンド時間を獲得することで、その時間分のスタンドリングを獲得します。


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sedentary|resting|inactive|stationary|stationary discordance|beating fast|beat|high heart rate|high bpm|high cardiac rate|high pulse|high pulse rate|tachycardia|座りっぱなし|座りがち|デスクワーク|安静|休息|非活動的|動悸|ドキドキする|心拍|高心拍数|高脈拍|高脈拍数|頻拍|頻拍症|頻脈|頻脈症


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
最大酸素摂取量（VO₂ max）とは、運動時に体が消費できる最大酸素量のことです。心肺持久力とも呼ばれ、健康な人から病気の管理をしている人まで、すべての人に役立つ健康状態の指標です。

摂取量が高いほど、有酸素運動と持久力のレベルが高いことを示しています。

最大酸素摂取量を測定するには、体力テストと専用の機器が必要です。また、フィットネストラッカーの心拍数や身体動作のデータを使って摂取量を推定することもできます。Apple Watchでは、早歩き、ハイキング、またはランニングなどの運動を屋外で実行したときに、推定最大摂取量を記録することができます。

最大酸素摂取量は20歳以上の人を対象に検証されています。ほとんどの方は、より激しい有酸素運動を頻繁に行うことで摂取量を改善することができます。心拍数を制限するようなある特定の条件下にある、またはそのような薬を服用している場合は、摂取量が過大に評価される場合があります。特定の薬を服用している場合は、“ヘルスケアの詳細”で表示することができます。


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
フィッツパトリックスケールは、日光に当たって皮膚が赤くなりやすいかどうか、および皮膚色が濃くなるかどうかに基づき、皮膚のタイプを分類するものです。このスケールの範囲は、スキンタイプI（常に赤くなり、皮膚色が濃くなることはない）からスキンタイプVI（赤くなることはなく、日焼けしても外見が変わらない）まであります。


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
にきび、または吹き出物とも呼ばれ、毛包に皮脂や角質が詰まったときに発生する皮膚疾患です。痤瘡は体のどこででも起きる可能性がありますが、一般的には顔、背中、胸部に現れます。

若者によく見られ、通常は年齢と共に改善していきます。月経に伴う場合は、月経直前や月経中に痤瘡が発生する傾向があります。痤瘡にはさまざまな種類があり、中には深刻なものもあります。瘢痕性の場合は、最も重度な症状になる可能性があります。


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watchの“アクティビティ”のリングでは、“ロール”、“ムーブ”、および“エクササイズ”という3つの指標で毎日のアクティビティの状況をすばやく視覚的に確認できます。各指標の毎日のゴールを達成すると、その指標のリングが完成します。“ロール”は、12時間のうちで休憩をとってプッシュをした頻度を示します。“ムーブ”は、消費したアクティブカロリーを示します。“エクササイズ”は、活発に運動した分数を示します。まず、Apple Watchの“アクティビティ” Appに移動してください。


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
電解質の一種であるカリウムは、たんぱく質の形成、炭水化物の分解、筋肉の増強、発育の促進、心臓の電気的活動の調節、酸性度の調整を助けます。多すぎても少なすぎても（高または低カリウム血症）、不整脈を引き起こす可能性があります。

赤身肉、大豆製品、牛乳、ヨーグルト、ナッツ、柑橘類、マスクメロン、バナナ、アプリコット（特にドライ）、ブロッコリー、ライ豆、トマト、ジャガイモ（皮を含む）など、多くの食品が優れた摂取源です。


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
飽和脂肪酸は、チーズ、赤身肉、鳥肉、バター、全脂乳製品などの動物性食品で摂取できます。飽和脂肪酸が多く含まれるその他の食品として、ココナツ油やヤシ油などのトロピカルオイルで作られた食品があります。飽和脂肪酸は、心臓病とII型糖尿病のリスクを増加させる可能性があります。


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
喘鳴は、息を吸ったり吐いたりするときに甲高いヒューヒューという音がするのが特徴です。通常、気道の炎症や狭窄によってもたらされる呼吸困難と関連しています。

一般的な原因としては、喘息、肺気腫、慢性閉塞性肺疾患（COPD）などの呼吸器疾患、インフルエンザ、肺炎、アレルギー反応などの呼吸器感染症が挙げられます。まれに、喘鳴が肺がんや心不全などの重篤な病気の兆候となることがあります。

喘鳴が気になる、なかなか治まらない、または再発が続く場合は、医師に相談してください。喘鳴がひどい場合、またはアレルギー反応やその他の緊急な事態が原因と考えられる場合は、緊急救助を呼んでください。


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
頭痛とは頭部に感じる痛みのことです。痛みは、頭部の片側または両側に発生する場合、特定の場所で発生する場合、ある点から放射状に広がる場合、圧迫されているように感じる場合があります。

鋭い痛み、ズキズキする痛み、鈍痛などの症状があります。頭痛は急にまたは徐々に発現し、1時間未満で治まることもあれば数日続くこともあります。偏頭痛は激しい頭痛の一種で、吐き気を催す場合や、光や音に過敏になる場合もしばしばあります。


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnanediol glucuronide|PDG|ovulate|fertility monitor|ovulation confirmation|urine ovulation test|fertility test|プレグナンジオール・グルクロニド|プレグナンジオールグルクロニド|排卵|排卵確認|尿中排卵検査|受胎検査


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
のどの痛みは一般的に、ひりひりするような、焼けるような、かゆいような感覚を伴う痛みとして特徴づけられます。典型的には、のどの組織や扁桃腺が炎症を起こしたり、乾燥したりしたときに起こります。首の腺の痛みや腫れ、扁桃腺の発赤や白斑、声のかすれ、嚥下困難を伴うことがあります。

通常、のどの痛みは、風邪のようなウイルス性感染症や連鎖球菌性咽頭炎（連鎖状球菌）のような細菌性感染症の症状です。通常、ウイルス感染症は自然に治りますが、細菌感染症は抗生物質による治療が必要です。

のどの痛みは、アレルギー、酸の逆流、刺激物の吸入、長時間の叫び声によって発生し、まれにのどの癌性腫瘍のような重い症状によっても起こります。


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“歩行安定性”は、歩行時の安定性についての目安です。“ヘルスケア”に保存されている歩行速度、歩幅、歩行両脚支持時間、歩行非対称性のデータを使用して歩行安定性を算出します。これにより歩行の状態を知ることができます。

安定性は転倒の危険性にも関係があります。安定性が低下すると転倒の危険性が高まります。歩行安定性は、ある瞬間の転倒の可能性を示すものではなく、今後12か月間に渡る転倒の危険性を総合的に示すものです。

iPhoneを腰の近くのポケットやカバンに入れて持ち歩くと歩行安定性が自動的に”ヘルスケア”に記録されます。安定性が低い、または非常に低い場合に通知を受け取ることもできます。これらの通知は”ヘルスケアチェックリスト”で管理できます。


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
腟の乾燥は腟の内側を覆う細胞によって作り出される潤滑の分泌が低下したことによる結果です。

乾燥は閉経に関連したホルモンの変化が主な原因ですが、そのほかに、授乳、ある特定の薬、感染症、強いストレス、激しい運動などに関係していることもあります。

乾燥が持続すると、かゆみ、炎症、痛みの原因となり、尿路感染症や性交渉中の痛みや出血などが継続的に起きることにつながることがあります。不快感がひどい場合や症状が治まらない場合は、医師の診察を受けてください。


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
食物中の繊維（食物繊維とも呼ばれます）は、人間が消化できない植物の物質です。体は繊維を吸収しないとはいえ、ほかの点で良い点があります。少ないカロリーで満腹感を得やすいだけでなく、繊維が消化管の良好な働きを助けます。繊維は植物生産物のみから摂取でき、ほとんどの果物、野菜、および全粒に多くの繊維が含まれます。


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watchの“アクティビティ”のリングでは、“ムーブ”、“エクササイズ”、および“スタンド”という3つの指標で毎日のアクティビティの状況をすばやく視覚的に確認できます。各指標の毎日のゴールを達成すると、その指標のリングが完成します。“ムーブ”は、芸術作品や工芸品の制作などの座って行う活動よりも大きな動きをした時間（分）を測定します。“スタンド”は、12時間のうちで立ち上がって動き回った頻度を示します。


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
contraceptives|pill|the pill|iud|intrauterine device|hormone|sponge|condom|morning-after pill|hormonal ring|vaginal ring|diaphragm|patch|implant|birth control|family planning|birth control shot|birth control injection|spermicide|避妊薬|ピル|子宮内避妊器具|子宮内避妊具|ホルモン|スポンジ|コンドーム|モーニングアフターピル|ホルモンリング|腟リング|ペッサリー|パッチ|インプラント|産児制限|妊娠調節|家族計画|避妊注射|殺精子薬|殺精子剤


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
マグネシウムは、身体の多くの化学反応に影響を及ぼし、筋機能および神経機能、骨の強化、心臓血管の健康、血糖の安定化をもたらします。緑色葉物野菜はマグネシウムの優れた摂取源です（マグネシウムは、多くの植物を緑色にする葉緑素に含まれます）。


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、安静時消費エネルギーを超えるエネルギー燃焼量の推定値です（“安静時消費エネルギー”を参照）。アクティブエネルギーには、ゆっくり歩いたり、車椅子を押したり、家事をするなどの活動と、ランニングやダンスなどの運動が含まれます。合計消費エネルギーは安静時消費エネルギーとアクティブエネルギーの合計です。


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンCは、正常な発育と成長をサポートする水溶性のビタミンです。ビタミンCは鉄分の吸収も助けます。ビタミンCは体内で生成されることも蓄えられることもないため、食事で摂取する必要があります。

大部分の人は、大きいオレンジか1カップのスライスしたイチゴ、みじん切りにした赤唐辛子、またはブロッコリーで、1日分の十分なビタミンCを摂取できます。過剰なビタミンCは尿と共に体外に流し出されます。


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
徐々に抜け毛が増えることは加齢による一般的な影響であり、男性の場合は前頭部と頭頂部から髪が後退し、女性の場合は薄毛になるのが一般的です。

抜け毛の原因となるその他の要因としては、ストレス、病気、食生活、運動習慣、薬、甲状腺機能低下症などが挙げられます。

更年期障害や妊娠に関連したホルモンの変化も、髪の成長の鈍化、薄毛、抜け毛の原因となります。アンドロゲンと呼ばれる男性ホルモンの増加とともにエストロゲンやプロゲステロンの減少は、毛包を収縮させ、顔の毛の成長を促します。


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
非活動時の高心拍数は、健康に重要な変化が起きていることを示している場合があります。

成人の場合、安静時の心拍数は通常50〜100拍/分です。子供の心拍数はしばしば成人より高いですが成長するに従って下がります。

Apple Watchで心拍数をチェックして、選択した閾値より高い状態が10分間続いた場合通知を送信することができます。これらの通知はApple Watch Appの“心臓”の設定で管理できます。


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
モリブデンは、身体にはごく少量しか必要のない成分のため、欠乏はめったにありません。食品からの摂取源は、豆科植物、レンズ豆、エンドウ豆などです。食物に含まれるモリブデンの量は、主に、食物が栽培された土壌に含まれていた量によって変わります。


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ヨウ素は、一部の食物で摂取できるミネラルです。体は甲状腺ホルモンを作るためにヨウ素を必要とします。このホルモンは体の代謝などの作用をコントロールします。また、妊娠中や幼年期の骨と脳の発達にも重要です。


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
歩数とは、1日で歩いた歩数のことです。歩数の確認には歩数計とデジタル・アクティビティ・トラッカーが役立ちます。これらの器具は、ウォーキング、ランニング、階段上り、クロスカントリーなどの一歩一歩進む動きや、日々の雑用での動きに伴う動作の歩数をカウントします。


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
胸やけとは、胃から酸が漏れて食道を刺激することで起こる、胸や上腹部の焼けるような痛みを伴う感覚のことです。

通常、原因は重篤なものではなく、市販の薬で緩和することができます。頻繁に繰り返して胸やけが起きる場合は、胃食道逆流症（GERD）の可能性があります。放置しておくと、胃食道逆流症は食道に損傷を与える可能性があります。

胸やけは肥満や妊娠している人にも起こることがあり、胃が圧迫されることで酸が食道に流入することで起こります。

胸の圧迫感や呼吸困難などのその他の症状を伴う場合は、胸やけは心臓発作の兆候である可能性があり、すぐに医師の診察を受けてください。


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
クロムは、脳機能やその他の身体的作用に必要な脂肪酸とコレステロールの合成を促進します。クロムの最良の摂取源はビール酵母ですが、牛肉、レバー、卵、鶏肉、カキ、小麦胚芽、ピーマン、リンゴ、バナナ、ほうれん草、黒こしょう、糖蜜なども良い摂取源です。


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
寝汗とは、厚い毛布や暖かい部屋などの外的な要因以外の原因で、睡眠中に発汗することを指します。

一般的な原因としては、抗うつ薬などの特定の薬、感染症、低血糖、甲状腺機能低下症などのホルモン障害、更年期障害に伴う正常なホルモンの変化などがあります。

体重減少や発熱を伴っている場合は、寝汗は医学的な注意を必要とする状態を示している可能性があります。


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
歩行時心拍数は、1日を通して、安定したペースでの歩行時にApple Watchで測定された1分あたりの平均心拍数です。

安静時心拍数と同様に、歩行時の心拍数が低いと、心臓の健康状態や心肺持久力が良好であることを示します。定期的なウォーキングは、健康に多くのメリットをもたらします。アクティブに過ごし、体重を管理して、日々のストレスを解消することで、歩行時の心拍数を下げることができます。


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
一般的には、呼吸数または呼吸速度とも呼ばれ、1分間に呼吸する回数を指します。

息を吸うと、肺が空気で満たされ、血液に酸素が追加され二酸化炭素が除去されます。二酸化炭素は、息を吐くときに肺から排出されます。

運動をしているときなど、体がより多くの酸素を必要とするときに呼吸数が増加することがあります。また、睡眠中など、酸素の必要量が少ないときには呼吸数が減少します。


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
歩行時の安定性についての目安です。“ヘルスケア”に保存されている歩行速度、歩幅、歩行両脚支持時間、歩行非対称性のデータを使用して歩行安定性を算出します。これにより歩行の状態を知ることができます。

安定性は転倒の危険性にも関係があります。安定性が低下すると転倒の危険性が高まります。歩行安定性は、ある瞬間の転倒の可能性を示すものではなく、今後12か月間に渡る転倒の危険性を総合的に示すものです。

iPhoneを腰の近くのポケットやカバンに入れて持ち歩くと歩行安定性が自動的に”ヘルスケア”に記録されます。安定性が低い、または非常に低い場合に通知を受け取ることもできます。これらの通知は”ヘルスケアチェックリスト”で管理できます。


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
妊娠は、卵子が精子により受精し、受精卵が子宮に着床することから始まります。

妊娠が順調に進むと、経膣分娩または帝王切開のいずれかの方法で、母親の最終月経の初日から約40週後に乳児を出産することになります。

妊娠中に起こる合併症は、流産を引き起こしたり、母体、胎児、またはその両者にとって危険な状態につながる可能性があります。疲労感や吐き気は健康な妊娠中にはよくあることですが、膣からの出血や激しい痛みは問題の兆候となることがありますので、速やかに医師に相談してください。

月経周期は妊娠中は止まります。母乳育児をしているほとんどの女性の場合、月経の再開が出産後数か月間遅れることがあります。


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
鼻、胸、耳のうっ血/詰まりは、閉塞感や圧迫感が特徴です。

鼻詰まり（鼻閉塞）は、何かが鼻を塞いでいるのではなく、鼻の通り道の組織の腫れによって引き起こされます。そのため、鼻をかんでも一時的には楽になりますが、通常は問題は解決されません。これは、風邪やインフルエンザ、花粉症などのアレルギーの症状であることがほとんどです。また、ホルモンの変動や血流の増加により、妊娠中に起きることもあります。

胸部のうっ血は、一般的に、感染症による粘液の蓄積によって引き起こされます。去痰薬は粘液を分解して咳で痰を排出するのを助けることができますが、これは感染症ではなく症状を治療するだけであることを知っておくことが重要です。

耳の詰まりは、通常、耳や副鼻腔の感染症の兆候です。


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
鼻水とは、鼻腔の炎症や炎症が原因で液体の分泌が続いている状態です。原因によって、透明で水っぽい液体になったり、色が濃く不透明な液体になったりします。

不快感を除けば、鼻水は必ずしも気にすべきものではありません。ただし鼻水は通常、風邪やその他の感染症、アレルギー、吸入された刺激物などの別の症状の兆候になります。その他の原因として、特定の薬剤の服用、鼻中隔の偏位、妊娠中のホルモン変化と血流増加の組み合わせによる鼻粘膜の炎症などがあります。


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
アクティブカロリー|アクティブキロカロリー|アクティブkj|アクティブキロジュール|アクティブエネルギー|活動に必要なカロリー|活動に必要なキロカロリー|活動に必要なkj|活動に必要なキロジュール|活動に必要なエネルギー|フィットネスに必要なカロリー|フィットネスに必要なキロカロリー|フィットネスに必要なkj|フィットネスに必要なキロジュール|フィットネスに必要なエネルギー|エクササイズに必要なカロリー|エクササイズに必要なキロカロリー|エクササイズに必要なkj|エクササイズに必要なキロジュール|エクササイズに必要なエネルギー|運動に必要なカロリー|運動に必要なキロカロリー|運動に必要なkj|運動に必要なキロジュール|運動に必要なエネルギー|カロリー燃焼量|キロカロリー燃焼量|kj燃焼量|キロジュール燃焼量|エネルギー燃焼量|カロリー燃焼|キロカロリー燃焼|kj燃焼|キロジュール燃焼|エネルギー燃焼|運動時代謝量|運動時代謝量（キロカロリー）|運動時代謝量（kj）|運動時代謝量（キロジュール）|運動時エネルギー|作業時代謝量|作業時代謝量（キロカロリー）|作業時代謝量（kj）|作業時代謝量（キロジュール）|作業時代謝量（エネルギー）|活動時のエネルギー消費量|フィットネスによるエネルギー消費量|エクササイズによるエネルギー消費量|運動によるエネルギー消費量


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
マインドフル|マインドフルネス|マインドフル・セッション|マインドフル分|マインドフル時間|mindful|mindfulness|mindful session|mindful minutes|mindful time


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
心拍数が50拍/分より低くなりその状態が続く場合、健康に重要な変化が起きていることを示している場合があります。

成人の場合、安静時の心拍数は通常50〜100拍/分です。通常、心拍数は寝ているときには5～10拍/分低くなります。

Apple Watchで心拍数をチェックして、選択した閾値より低い状態が10分間続いた場合通知を送信することができます。これらの通知はApple Watch Appの“心臓”の設定で管理できます。


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
授乳とは、乳房から直接、またはポンプや手を使って哺乳瓶から乳児に乳を与えることです。

通常、妊娠末期のホルモンによって誘発され、出産後2～3日で分泌量が増加します。これはしばしば、“初乳”と呼ばれています。授乳は、薬を使って誘発することもできます。

一般的に、女性は母乳育児、ポンピング、または手での搾乳が続く限り、乳汁の分泌を続けることができます。これらの習慣がなければ、乳汁の分泌量は減少し、最終的には数週間で止まってしまいます。

妊娠後の月経の再開は、授乳中の女性の場合は数か月遅れることがしばしばあります。


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|ガルバニック|皮膚電位|eda|e.d.a.|皮膚電気反応|edr|e.d.r.|皮膚コンダクタンス|皮膚伝導|皮膚コンダクタンス反応|皮膚伝導反応|scr|s.c.r.|皮膚コンダクタンス水準|皮膚伝導水準|scl|s.c.l.|精神電流反射|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
便秘とは、一般的には、便が出にくく、多くの場合、1週間に3回未満の頻度の便通を伴うものと説明されています。小さくて硬い便により便通に痛みを伴うこともあります。

便秘は一般的に、食物繊維の少ない食事、活動レベルの低下、脱水、特定の薬、または加齢に伴う腸の動きの低下によって引き起こされます。


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
プロゲステロン検査は、排卵後にのみ現れる卵巣からのホルモンの増加を調べます。プロゲステロン検査が陽性の場合は、最近排卵があったことを示している可能性がありますが、正確な排卵日はわかりません。陰性の場合は、最近排卵した可能性は低いことを意味します。

最近排卵したかどうかを知ることは、不妊治療の計画を立てたり、医師に相談する際に役立つ情報となります。

この検査は、手動で“ヘルスケア”に追加することができます。


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ビタミンDはカルシウムの吸収を助けます。カルシウムは骨の主な成分の1つです。ビタミンDの不足は骨粗しょう症や、くる病などの骨疾患につながるおそれがあります。ビタミンDは神経、筋肉、免疫系でも役割があります。

ビタミンDは、皮膚から、食事から、サプリメントからという、3つの方法で摂取できます。ビタミンDは日光を浴びると自然に形成されます。ただし、過度に日光を浴びると肌の老化や皮膚がんを引き起こすおそれがあるため、多くの人はほかの摂取源からのビタミンDの摂取を試みています。

ビタミンDが豊富な食品には、卵黄、海水魚、レバーなどがあります。牛乳やシリアルなどの一部の食品にも、ビタミンDが添加されていることがよくあります。ビタミンDのサプリメントを摂取することもできます。必要な摂取量については、医療提供者に確認してください。


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
パントテン酸は、ビタミンB5とも呼ばれ、代謝（食物の分解と摂取）を助けます。水溶性のため、過剰分は排泄され、毎日新たに摂取する必要があります。サツマイモ、マッシュルーム、カリフラワーなどのビタミンBの豊富な食品を食べることで、食品から摂取します。


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
健康的な歩行パターンでは、左右の足のステップのタイミングはよく似ています。歩行の非対称性とは、片方の足がもう片方の足より速くなったり遅くなったりする時間の割合です。非対称性の割合が低いほど、歩行パターンは健康的と考えられます。

足を引きずるなどの不規則な歩行パターンは、病気、怪我、またはその他の健康上の問題の兆候である可能性があります。怪我からの回復時においては、規則正しい、または対称的な歩行が重要な理学療法の目標になります。

iPhoneを腰の近くのポケットなどに入れて平坦な場所を安定したペースで歩くと、自動的に歩行非対称性が記録されます。


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、腹部に断続的に発生する鈍い痛みや鋭い痛みです。最も一般的な原因は、特定の食品への反応（例: 乳糖不耐症）、ガス、便秘、下痢などの消化器系の問題です。腹痛は最も一般的な月経異常の一つでもあります。

痛みが続く場合は、胆石、過敏性腸症候群、炎症性腸疾患、または他の慢性的な腹部疾患が原因である可能性があります。痛みが急に激しくなったり、発熱や倦怠感などのその他の症状を伴う場合は、重篤な急性疾患である可能性があります。虫垂炎、腸閉塞、腎臓結石、腎臓感染症などが考えられます。


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
めまいとは、気が遠くなったり、ふらついたりすることで、多くの場合、バランスをとることが困難であったり、回転しているような感覚を伴います。めまいの強さと長さはさまざまで、一時的なものから継続的なものまであり、衰弱状態に陥る場合もあります。

めまいの一般的な原因としては、脱水、片頭痛、酩酊、低血糖、低血圧、内耳や脳のバランスを司る部分に影響を及ぼす疾患が挙げられます。

突然のめまい、重度のめまい、再発性のめまい、長引くめまいは、急遽医師の診察を仰ぐべき健康上の問題の兆候である可能性があります。ひどい頭痛、胸の痛み、呼吸困難、視力低下、不規則な心拍、見当識障害、吐き気などの症状を伴う場合も同様です。


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
80デシベル（dB）を超える音は一般的に大きな音とされます。

Apple Watchで、周囲の音をチェックして、聴覚に影響が及ぶ可能性がある場合に通知することができます。これらの通知は“ノイズ”設定で管理できます。


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atrial fibrillation|afib|irregular pulse|irregular heart|irregular rhythm|rhythm abnormality|heart rhythm|pulse|心房細動|不整脈|不規則な心拍|不規則な心拍リズム|不規則な心臓リズム|不規則な鼓動|不規則な心臓の鼓動|心拍のリズム|脈拍


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
悪寒とは、はっきりした理由もなく寒く感じることです。

悪寒は、特に感染症を伴う場合には、震えを伴うことがあります。震えは、筋肉の非常に速い収縮と弛緩からなる不随意の反射です。これは、免疫システムが発熱を使って感染症の原因となっている細菌やウイルスを退治しようとしている兆候かもしれません。これが、発熱、悪寒、震えが一緒に起こることが多い理由です。

悪寒は、血糖値の急激な低下や、更年期障害に伴うホルモン分泌量の変化、甲状腺機能の低下などが原因で起こることもあります。


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
これは、階段を上がる速さの測定値です。

階段を速く上がれるということは、心臓血管および筋骨格の健康状態が良好であることを示しています。

階段を上がるには、体力、筋肉を協調的に動かすこと、有酸素運動が必要です。これらのいずれかに変化があると、速度に影響が出ます。

Apple Watchは、少なくとも10フィート（3メートル）上昇したときの垂直速度を記録します。


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
紫外線（UV）は、太陽光からの目に見えない形態の放射です。体内でのビタミンDの自然な産生を助けます。ただし、皮膚を透過して皮膚細胞にダメージを与え、日焼けを起こす場合もあります。また、眼疾患、しわ、しみ、皮膚癌の原因となることもあります。


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
失神は一時的な意識喪失で、通常、脳への血液、酸素、またはブドウ糖の流れが不十分なことが原因で発生します。

めまい、吐き気、しびれ、視覚障害、聴力障害が先行して起こることがよくあります。失神の原因は良性の場合が多いですが、緊急を要する場合もあります。

激しいストレス、恐怖、または痛みによって引き起こされる失神（血管迷走神経失神）は、意識が戻ってからは危険なことはほとんどありません。より重篤な可能性のある原因としては、心臓疾患、卒中、貧血などがあります。失神は、血圧を下げる薬が原因で起こることもあり、妊娠中に心臓付近の血管が部分的に圧迫されて起こることもあります。


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
プライベートリレーは、対応している国や地域でオンラインになっている場合にオンにできます。あなたの閲覧活動のプライバシーを保護し、正確な位置情報が公開されないように一時的なIPアドレスを割り当てるために、すべての暗号化されていないインターネットのトラフィックとすべてのSafariのトラフィックは、2つの別々のプロキシを通して送信されるようになります。


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
あなたの通信事業者は、iCloudプライベートリレーに対応していません。プライベートリレーをオフにした状態では、このネットワークであなたのインターネットのアクティビティをモニターすることが可能になり、あなたのIPアドレスは既知のトラッカーやWebサイトに対して非公開になりません。


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@はインターネットに接続されていません。このネットワークを使用するには、ログインして利用規約を確認する必要がある可能性があります。プライベートリレーは、インターネットに接続されたときに自動的にオンになります。


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
プライベートリレーでは、あなたのIPアドレスやSafariの閲覧履歴が非公開になり、暗号化されていないインターネットのトラフィックが保護されるため、あなたが誰なのか、どんなWebサイトにアクセスしているのかを、Appleを含めて、誰も知ることはできなくなります。


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Webサイトの地域限定のコンテンツがSafariで提供されるように、IPアドレスによるおおよその位置情報を使い続けるか、または所在する国や時間帯のより広範なIPアドレスの位置情報を使用することもできます。


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
プライベートリレーは、iCloudから直接使用できる革新的なインターネットプライバシーサービスで、安全性とプライバシーをより強力に確保した方法でインターネットに接続しWebを閲覧することを可能にします。
現地の法律と規制により、%@ではプライベートリレーは使用できません。
対応している国であれば、旅行中であってもオンライン時にプライベートリレーは使用可能になります。


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
プライベートリレーは、iCloudから直接使用できる革新的なインターネットプライバシーサービスで、安全性とプライバシーをより強力に確保した方法でインターネットに接続しWebを閲覧することを可能にします。
通常、あなたがWebを閲覧するとき、閲覧しているWebサイト名を調べるためにローカルネットワークはあなたのDNSレコードを使用します。さらに、あなたが閲覧するWebサイトは、あなたのIPアドレスを収集する場合があり、それによってあなたの身元とおおよその場所をあなたの明示的な許可なく特定することが可能になります。この情報はすべて、あなたの詳細なプロフィールを作成するために長期間にわたり収集され、ターゲティング広告やほかの目的に使用される可能性があります。
この問題を解決するために、プライベートリレーは、ユーザのSafariでのWeb閲覧、DNS解決のクエリ、安全が確保されていないhttpのAppのトラフィックを保護します。プライベートリレーは、2つの個別のインターネットリレーを介してあなたのIPアドレスを非公開にしてトラフィックを送信し、あなたのWebトラフィックを暗号化するため、あなたが誰なのか、どんなWebサイトにアクセスしているのかを、Appleを含めて、誰も知ることはできなくなります。
すべてのiCloud+メンバーはプライベートリレーを使用することができます。プライベートリレーはiCloudの設定からいつでもオンまたオフにすることができます。


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
プライベートリレーは、このネットワークに対応していないか、または、Wi-Fi設定でオフになっています。プライベートリレーがオフになっていると、このネットワークではあなたのインターネットのアクティビティをモニターすることが可能になり、あなたのIPアドレスは既知のトラッカーやWebサイトに対して非公開にならなくなります。


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloudプライベートリレーでは、あなたのインターネットのアクティビティのプライバシーが保護されます。IPアドレスやSafariの閲覧履歴が非公開になり、暗号化されていないインターネットのトラフィックが保護されるため、あなたが誰なのか、どんなWebサイトにアクセスしているのかを、Appleを含めて、誰も知ることはできなくなります。


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
現在使用中のモバイル通信ネットワークはプライベートリレーに対応していません。プライベートリレーをオフにできるのは“%@”だけです。対応しているその他のネットワークや機能については、引き続き保護が有効になります。


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
プライベートリレーは、iCloudから直接使用できる革新的なインターネットプライバシーサービスで、安全性とプライバシーをより強力に確保した方法でインターネットに接続しWebを閲覧することを可能にします。
トラフィックの監査とネットワークベースのフィルタリングの実行を必要とするネットワークでは、プライベートリレーへのアクセスはブロックされます。
ポリシーによってトラフィックの監視が求められることの多い企業や学校のネットワークがこれに含まれます。また、通信事業者がペアレンタルコントロールなどのネットワークベースのサービスを提供していて、そのネットワーク上のトラフィックを検分する必要がある場合もあります。
ネットワークでプライベートリレーがオフになっていると、そのネットワークではすべてのトラフィックが閲覧可能になり、あなたのIPアドレスはあなたがSafariで閲覧したWebサイトに公開されます。


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
お使いのiPhoneは、Apple Watchとのペアリングが解除されています。まず、Apple Watchで“設定”の“一般”を開き、Apple Watchをリセットしてください。次に、iPhoneで“Apple Watch”Appを使って、Apple Watchとペアリングしてください。


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
お使いのiPhoneは、Apple Watchとのペアリングが解除されています。まず、Apple Watchで“設定”の“一般”を開き、Apple Watchをリセットしてください。次に、iPhoneで“Apple Watch”Appを開き、Apple Watchとペアリングしてください。


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
このApple Watchはペアリングが適切に解除されていない可能性があります。ペアリングを解除するには、Apple Watchの“設定”Appで、一般＞リセット＞“すべてのコンテンツと設定を消去”をタップします。


target: “.”（ドット）で始まる名前はシステム用に予約されているので、使用できません。別の名前を選んでください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.


target: %[tt]@が新規書類の保存に使う場所はもう使用できません。“設定”で新しい場所を選択してください。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


target: これらの項目はすべてのデバイスからすぐに削除されます。この操作は取り消しができません。
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


target: この%2$@で“%1$@”のSMS/MMSを送受信するには、iPhoneで今すぐコード“%3$@”を入力してください。
bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.


target: “%2$@”でもiPhoneのSMS/MMSを送受信できるようにするには、%1$@に表示されているコードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPadの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。

このような機能を使用するためには、iPadの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能、またおおよその位置情報）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能、また正確な位置情報）を要求することができます。

ただし、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、安全確保の目的により、緊急電話をすると、救助のためiPadの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆WLANアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、デバイスのおおよその現在地を判断します。

位置情報サービスがオンの場合、この公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、（デバイスでサポートされている場合）近くの公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPadからAppleに送信されます。

位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:

• 経路と交通情報:  あなたが移動（徒歩または車など）している場合、クラウドソースデータの交通情報データベースおよび大気補正データベースを増補する目的で、iPadは匿名の暗号化された形式で、GPSデータ、走行速度、および気圧の情報をAppleに定期的に送信します。さらに、見どころ（例えば、商業施設や公園など）の近くでAppを開くと、iPadは匿名の暗号化された形式で、位置情報をAppleに送信します。Appleは、その見どころが営業中かどうか、および混雑状況をユーザに知らせる目的で、この情報を集約し、使用する場合があります。

• 利用頻度の高い場所:  あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPadおよびiCloudに接続されたデバイスはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはエンドツーエンドで暗号化されるためAppleが読み取ることはできません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、“写真”のメモリー機能を改善するためにも使用されます。

• 位置情報に基づく検索候補:  より関連性の高い候補を提供するため、iPadの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。

• 位置情報に基づく通知:  iPadは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppやショートカットのおすすめなどが含まれます。

• 自分の位置情報を共有:  “メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。

• HomeKit:  iPadは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリを制御することができます。例えば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。

• システムのカスタマイズ:  iPadでは、あなたの現在地によってシステムの外観、動作、設定がカスタマイズされます。たとえば、あなたが家にいるときに“最適化されたバッテリー充電”を自動的に有効にします。このカスタマイズデータはデバイスにのみ保管されます。

• Apple Pay店舗の識別:  物理的Apple Cardを使うとき、より正確な店舗名を提供できるようにiPadであなたの現在地が使用されます。

Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。

デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

iPadの位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスをタップして全体的にオフにするか、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定します。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、SafariのWebサイトの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをタップしてオフにすることで、位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることもできます。

他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPhoneまたはApple Watchの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。

このような機能を使用するためには、iPhoneの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能、またおおよその位置情報）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能、また正確な位置情報）を要求することができます。

ただし、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、安全確保の目的により、緊急電話をすると、救助のためiPhoneの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆WLANアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、デバイスのおおよその現在地を判断します。

お使いのApple Watchは、ペアリングされたiPhoneが近くにあるとき、そのiPhoneの位置情報を使用する場合があります。

位置情報サービスがオンの場合、この公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、（デバイスでサポートされている場合）近くの公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPhoneからAppleに送信されます。

位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:

• 経路と交通情報:  あなたが移動（徒歩または車など）している場合、クラウドソースデータの交通情報データベースおよび大気補正データベースを増補する目的で、iPhoneは匿名の暗号化された形式で、GPSデータ、走行速度、および気圧の情報をAppleに定期的に送信します。さらに、見どころ（例えば、商業施設や公園など）の近くでAppを開くと、iPhoneは匿名の暗号化された形式で、位置情報をAppleに送信します。Appleは、その見どころが営業中かどうか、および混雑状況をユーザに知らせる目的で、この情報を集約し、使用する場合があります。

• 利用頻度の高い場所:  あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPhoneおよびiCloudに接続されたデバイスはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはエンドツーエンドで暗号化されるためAppleが読み取ることはできません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、“写真”のメモリー機能を改善するためにも使用されます。

• 位置情報に基づく検索候補:  より関連性の高い候補を提供するため、iPhoneの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。

• 位置情報に基づく通知:  iPhoneおよびApple Watchは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppやショートカットのおすすめなどが含まれます。

• 自分の位置情報を共有:  “メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。

• HomeKit:  iPhoneは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリを制御することができます。例えば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。

• システムのカスタマイズ:  iPhoneでは、あなたの現在地によってシステムの外観、動作、設定がカスタマイズされます。たとえば、あなたが家にいるときに“最適化されたバッテリー充電”を自動的に有効にします。このカスタマイズデータはデバイスにのみ保管されます。

• Apple Pay店舗の識別:  物理的Apple Cardを使うとき、より正確な店舗名を提供できるようにiPhoneであなたの現在地が使用されます。

• 緊急電話およびSOS:  緊急電話を発信するときに、緊急通報サービスにすでに提供されている位置情報に加えて、拡張緊急データサービスによって提供される追加の位置情報データがiPhoneまたはApple Watchによって送信されます。このデータには、現在地が自分用の連絡先カード（“自分のカード”）の自宅または勤務先の住所付近である場合、住所の情報が含まれることがあります。緊急SOSが発信されると、通話終了時に緊急連絡先に位置情報も送信されます。

Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。

デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

iPhoneの位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスをタップして全体的にオフにするか、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定します。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、SafariのWebサイトの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをタップしてオフにすることで、位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることができます。

他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPhoneまたはApple Watchの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが可能になります。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。このような機能を使用するためには、デバイスの位置情報サービスを有効にする必要があります。しかしながら、安全上の理由により、位置情報サービスが有効になっているかどうかにかかわらず、緊急電話をかけた時は応答作業の促進のためデバイスの位置情報が使用される場合があります。位置情報サービスでは、クラウドソースのWi-Fiスポットの位置情報を利用して、お使いのデバイスのおおよその現在地を判断します。

位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスを使用すると、アプリケーションおよびWebサイトでコンピュータの現在地に基づく情報を収集および使用できます。おおよその現在地は、ローカルのWi-Fiネットワークからの情報を使って求められ、個人を特定しない方法で位置情報サービスによって収集されます。

SpotlightまたはSafariの検索候補を使用すると、検索クエリーをSpotlightまたはSafariに送信した時点でのMacの位置情報がAppleに送信され、Spotlightの検索候補およびSafariの検索候補の関連性を高めたり、その他のAppleの製品やサービスを向上したりするために活用されます。Spotlightの検索候補やSafariの検索候補で位置情報サービスをオフにすると、正確な位置情報はAppleに送信されなくなります。関連性のある検索候補を提示するために、Appleはあなたのインターネット回線のIPアドレスを使用して、地図上の区域と照合することにより、おおよその位置情報を推測する場合があります。

位置情報サービスの使用を許可したアプリケーションを表示するは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”に移動し、“位置情報サービス”を選択します。位置情報サービスが有効になっているアプリケーションは、チェックボックスで表示されます。特定のアプリケーションの位置情報サービスは、そのアプリケーションの横にあるチェックボックスを選択解除するとオフにできます。アプリケーションの位置情報サービスをオフにした場合は、そのアプリケーションで位置情報データを次回使用しようとしたときに、オンにし直すかどうかを求められます。

“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”に移動し、“位置情報サービスを有効にする”を選択解除して、Macの位置情報サービスを完全にオフにすることもできます。位置情報サービスを無効にしていても、他社製アプリケーションまたはWebサイトがほかの方法で現在地を特定する場合があります。ただし、安全上の目的のため、位置情報サービスを有効にしているかどうかにかかわらず、緊急電話では救助活動を支援するためにお使いのMacの位置情報が使用される場合があります。

他社製アプリケーションまたはWebサイトに現在地の情報の使用を許可する場合は、Appleの個人情報取り扱いに関するポリシーではなく、他社の条件および個人情報取り扱いに関するポリシーが適用されます。各社の条件および個人情報取り扱いに関するポリシーを確認し、位置情報がどのように取り扱われ、使用されるのかを理解しておいてください。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、管理、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのApple TVの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。たとえば、Apple TVが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したり、Appがお客様の位置データを使用して近隣で開催されるコンサートや近くにある映画館を探したりします。このような機能を使用するためには、Apple TVの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各Appが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。

Apple TVの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

Apple TVの位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”に移動してから、“位置情報サービス”を“オフ”にします。他社のAppが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPodの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。

このような機能を使用するためには、iPodの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能、またおおよその位置情報）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能、また正確な位置情報）を要求することができます。

ただし、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、安全確保の目的により、緊急電話をすると、救助のためiPodの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆Wi-Fiアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、デバイスのおおよその現在地を判断します。

位置情報サービスがオンの場合、この公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、（デバイスでサポートされている場合）近くの公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPodからAppleに送信されます。

位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:

• 経路と交通情報:  あなたが移動（徒歩または車など）している場合、クラウドソースデータの交通情報データベースおよび大気補正データベースを増補する目的で、iPodは匿名の暗号化された形式で、GPSデータ、走行速度、および気圧の情報をAppleに定期的に送信します。さらに、見どころ（例えば、商業施設や公園など）の近くでAppを開くと、iPodは匿名の暗号化された形式で、位置情報をAppleに送信します。Appleは、その見どころが営業中かどうか、および混雑状況をユーザに知らせる目的で、この情報を集約し、使用する場合があります。

• 利用頻度の高い場所:  あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPodおよびiCloudに接続されたデバイスはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはエンドツーエンドで暗号化されるためAppleが読み取ることはできません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、“写真”のメモリー機能を改善するためにも使用されます。

• 位置情報に基づく検索候補:  より関連性の高い候補を提供するため、iPodの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。

• 位置情報に基づく通知:  iPodは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppやショートカットのおすすめなどが含まれます。

• 自分の位置情報を共有:  “メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。

• HomeKit:  iPodは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリを制御することができます。例えば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。

• システムのカスタマイズ:  iPodでは、あなたの現在地によってシステムの外観、動作、設定がカスタマイズされます。たとえば、あなたが家にいるときに“最適化されたバッテリー充電”を自動的に有効にします。このカスタマイズデータはデバイスにのみ保管されます。

• Apple Pay店舗の識別:  物理的Apple Cardを使うとき、より正確な店舗名を提供できるようにiPodであなたの現在地が使用されます。

Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。

デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

iPodの位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスをタップして全体的にオフにするか、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定します。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、SafariのWebサイトの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。

他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPhoneまたはApple Watchの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが可能になります。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。このような機能を使用するためには、デバイスの位置情報サービスを有効にする必要があります。しかしながら、安全上の理由により、位置情報サービスが有効になっているかどうかにかかわらず、緊急電話をかけた時は応答作業の促進のためデバイスの位置情報が使用される場合があります。位置情報サービスでは、クラウドソースのWLANスポットの位置情報を利用して、お使いのデバイスのおおよその現在地を判断します。

位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスを使用すると、アプリケーションおよびWebサイトでコンピュータの現在地に基づく情報を収集および使用できます。おおよその現在地は、ローカルのWLANネットワークからの情報を使って求められ、個人を特定しない方法で位置情報サービスによって収集されます。

SpotlightまたはSafariの検索候補を使用すると、検索クエリーをSpotlightまたはSafariに送信した時点でのMacの位置情報がAppleに送信され、Spotlightの検索候補およびSafariの検索候補の関連性を高めたり、その他のAppleの製品やサービスを向上したりするために活用されます。Spotlightの検索候補やSafariの検索候補で位置情報サービスをオフにすると、正確な位置情報はAppleに送信されなくなります。関連性のある検索候補を提示するために、Appleはあなたのインターネット回線のIPアドレスを使用して、地図上の区域と照合することにより、おおよその位置情報を推測する場合があります。

位置情報サービスの使用を許可したアプリケーションを表示するは、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”に移動し、“位置情報サービス”を選択します。位置情報サービスが有効になっているアプリケーションは、チェックボックスで表示されます。規定のアプリケーションの位置情報サービスは、そのアプリケーションの横にあるチェックボックスを選択解除するとオフにできます。アプリケーションの位置情報サービスをオフにした場合は、そのアプリケーションで位置情報データを次回使用しようとしたときに、オンにし直すかどうかを求められます。

“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”に移動し、“位置情報サービスを有効にする”を選択解除して、Macの位置情報サービスを完全にオフにすることもできます。位置情報サービスを無効にしていても、他社製アプリケーションまたはWebサイトがほかの方法で現在地を特定する場合があります。ただし、安全上の目的のため、位置情報サービスを有効にしているかどうかにかかわらず、緊急電話では救助活動を支援するためにお使いのMacの位置情報が使用される場合があります。

他社製アプリケーションまたはWebサイトに現在地の情報の使用を許可する場合は、Appleの個人情報取り扱いに関するポリシーではなく、他社の条件および個人情報取り扱いに関するポリシーが適用されます。各社の条件および個人情報取り扱いに関するポリシーを確認し、位置情報がどのように取り扱われ、使用されるのかを理解しておいてください。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、管理、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPadの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。

このような機能を使用するためには、iPadの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能、またおおよその位置情報）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能、また正確な位置情報）を要求することができます。

ただし、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、安全確保の目的により、緊急電話をすると、救助のためiPadの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆Wi-Fiアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、デバイスのおおよその現在地を判断します。

位置情報サービスがオンの場合、この公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、（デバイスでサポートされている場合）近くの公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPadからAppleに送信されます。

位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:

• 経路と交通情報:  あなたが移動（徒歩または車など）している場合、クラウドソースデータの交通情報データベースおよび大気補正データベースを増補する目的で、iPadは匿名の暗号化された形式で、GPSデータ、走行速度、および気圧の情報をAppleに定期的に送信します。さらに、見どころ（例えば、商業施設や公園など）の近くでAppを開くと、iPadは匿名の暗号化された形式で、位置情報をAppleに送信します。Appleは、その見どころが営業中かどうか、および混雑状況をユーザに知らせる目的で、この情報を集約し、使用する場合があります。

• 利用頻度の高い場所:  あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPadおよびiCloudに接続されたデバイスはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはエンドツーエンドで暗号化されるためAppleが読み取ることはできません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、“写真”のメモリー機能を改善するためにも使用されます。

• 位置情報に基づく検索候補:  より関連性の高い候補を提供するため、iPadの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。

• 位置情報に基づく通知:  iPadは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppやショートカットのおすすめなどが含まれます。

• 自分の位置情報を共有:  “メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。

• HomeKit:  iPadは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリを制御することができます。例えば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。

• システムのカスタマイズ:  iPadでは、あなたの現在地によってシステムの外観、動作、設定がカスタマイズされます。たとえば、あなたが家にいるときに“最適化されたバッテリー充電”を自動的に有効にします。このカスタマイズデータはデバイスにのみ保管されます。

• Apple Pay店舗の識別:  物理的Apple Cardを使うとき、より正確な店舗名を提供できるようにiPadであなたの現在地が使用されます。

Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。

デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

iPadの位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスをタップして全体的にオフにするか、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定します。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、SafariのWebサイトの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをタップしてオフにすることで、位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることもできます。

他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPhoneまたはApple Watchの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。

このような機能を使用するためには、iPhoneの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能、またおおよその位置情報）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能、また正確な位置情報）を要求することができます。

ただし、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、安全確保の目的により、緊急電話をすると、救助のためiPhoneの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆Wi-Fiアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、デバイスのおおよその現在地を判断します。

お使いのApple Watchは、ペアリングされたiPhoneが近くにあるとき、そのiPhoneの位置情報を使用する場合があります。

位置情報サービスがオンの場合、この公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、（デバイスでサポートされている場合）近くの公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPhoneからAppleに送信されます。

位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:

• 経路と交通情報:  あなたが移動（徒歩または車など）している場合、クラウドソースデータの交通情報データベースおよび大気補正データベースを増補する目的で、iPhoneは匿名の暗号化された形式で、GPSデータ、走行速度、および気圧の情報をAppleに定期的に送信します。さらに、見どころ（例えば、商業施設や公園など）の近くでAppを開くと、iPhoneは匿名の暗号化された形式で、位置情報をAppleに送信します。Appleは、その見どころが営業中かどうか、および混雑状況をユーザに知らせる目的で、この情報を集約し、使用する場合があります。

• 利用頻度の高い場所:  あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPhoneおよびiCloudに接続されたデバイスはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはエンドツーエンドで暗号化されるためAppleが読み取ることはできません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、“写真”のメモリー機能を改善するためにも使用されます。

• 位置情報に基づく検索候補:  より関連性の高い候補を提供するため、iPhoneの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。

• 位置情報に基づく通知:  iPhoneおよびApple Watchは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppやショートカットのおすすめなどが含まれます。

• 自分の位置情報を共有:  “メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。

• HomeKit:  iPhoneは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリを制御することができます。例えば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。

• システムのカスタマイズ:  iPhoneでは、あなたの現在地によってシステムの外観、動作、設定がカスタマイズされます。たとえば、あなたが家にいるときに“最適化されたバッテリー充電”を自動的に有効にします。このカスタマイズデータはデバイスにのみ保管されます。

• Apple Pay店舗の識別:  物理的Apple Cardを使うとき、より正確な店舗名を提供できるようにiPhoneであなたの現在地が使用されます。

• 緊急電話およびSOS:  緊急電話を発信するときに、緊急通報サービスにすでに提供されている位置情報に加えて、拡張緊急データサービスによって提供される追加のデータがiPhoneまたはApple Watchによって送信されます。このデータには、現在地が自分用の連絡先カード（“自分のカード”）の自宅または勤務先の住所付近である場合、住所の情報が含まれることがあります。緊急SOSが発信されると、通話終了時に緊急連絡先に位置情報も送信されます。

Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。

デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスをタップして全体的にオフにするか、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチをオフにして“許可しない”に設定します。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、SafariのWebサイトの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをタップしてオフにすることで、位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることができます。

他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPodの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。例えば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。

このような機能を使用するためには、iPodの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能、またおおよその位置情報）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能、また正確な位置情報）を要求することができます。

ただし、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、安全確保の目的により、緊急電話をすると、救助のためiPodの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆WLANアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、デバイスのおおよその現在地を判断します。

位置情報サービスがオンの場合、この公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、（デバイスでサポートされている場合）近くの公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPodからAppleに送信されます。

位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:

• 経路と交通情報:  あなたが移動（徒歩または車など）している場合、クラウドソースデータの交通情報データベースおよび大気補正データベースを増補する目的で、iPodは匿名の暗号化された形式で、GPSデータ、走行速度、および気圧の情報をAppleに定期的に送信します。さらに、見どころ（例えば、商業施設や公園など）の近くでAppを開くと、iPodは匿名の暗号化された形式で、位置情報をAppleに送信します。Appleは、その見どころが営業中かどうか、および混雑状況をユーザに知らせる目的で、この情報を集約し、使用する場合があります。

• 利用頻度の高い場所:  あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPodおよびiCloudに接続されたデバイスはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはエンドツーエンドで暗号化されるためAppleが読み取ることはできません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、“写真”のメモリー機能を改善するためにも使用されます。

• 位置情報に基づく検索候補:  より関連性の高い候補を提供するため、iPodの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。

• 位置情報に基づく通知:  iPodは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppやショートカットのおすすめなどが含まれます。

• 自分の位置情報を共有:  “メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。

• HomeKit:  iPodは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリを制御することができます。例えば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。

• システムのカスタマイズ:  iPodでは、あなたの現在地によってシステムの外観、動作、設定がカスタマイズされます。たとえば、あなたが家にいるときに“最適化されたバッテリー充電”を自動的に有効にします。このカスタマイズデータはデバイスにのみ保管されます。

• Apple Pay店舗の識別:  物理的Apple Cardを使うとき、より正確な店舗名を提供できるようにiPodであなたの現在地が使用されます。

Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。

デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

iPodの位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスをタップして全体的にオフにするか、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定します。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、SafariのWebサイトの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをタップしてオフにすることで、位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることもできます。

他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
他社製のAutomatorアクションを有効にすると、デベロッパがAutomatorの機能を拡張できます。この機能を有効にすると、ワークフローの実行中に、他社のデベロッパが作成したアクションによって任意のアクションを実行することができます。

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


target: App、ブック、およびその他のメディアをバックアップから復元するには、“設定”でApple IDのパスワードを入力してください。この確認を行わないと、コンテンツを復元することはできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


target: このブックのダウンロードは残り%@です。モバイル通信を使ってダウンロードすると追加料金が発生する場合があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: このオーディオブックのダウンロードは残り%@です。モバイル通信を使ってダウンロードすると追加料金が発生する場合があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
“睡眠”集中モードは、iPhoneで設定された睡眠スケジュールに従います。スケジュールを追加/編集するには、iPhoneの“ヘルスケア” Appを開き、“ブラウズ”＞“睡眠”の順にタップしてください。


target: リマインダーには“%@”というタグが付けられ、サブタスクのインデントは解除され、このリストはスマートリストに変わります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
このグループのリストとリマインダーを残すか削除するかを選択してください。リストを削除すると、このグループ内の共有リストはお使いのすべてのデバイスからも削除されます。再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。


target: この操作を行うと、このリストのリマインダーがすべて削除されます。このリストを共有している場合は、ほかの人がアクセスできなくなります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.


target: 共有リストで共同作業をするには、以下の参加者がiOS 13以降か、iPadOS 13以降か、またはmacOS Catalina以降にアップグレードする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
このグループのリストとリマインダーを残すか削除するかを選択してください。リストを削除すると、ほかの人はこのグループの共有リストにアクセスできなくなり、リストはほかの人のすべてのデバイスから削除されます。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。


target: このリストをスマートリストに変換するには、デフォルトのリストがこのアカウントにある必要があります。“環境設定”で別のリストをデフォルトとして設定できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
以下のデバイスでアップグレードされたiCloudリマインダーにアクセスするには、iOS 13以降か、iPadOS 13以降か、またはmacOS Catalina以降にアップグレードする必要があります。


target: リマインダーには位置情報に特化した通知は表示されません。これらの通知を受信するには、“設定”に移動し、リマインダーの“正確な位置情報”をオンにしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.


target: この共有リストを削除すると、ほかの人がアクセスできなくなり、ほかの人のすべてのデバイスから共有リストが削除されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
1件以上のリストが共有されています。この共有リストを削除すると、お使いのすべてのデバイスから削除されます。この共有リストに再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。


target: ニーズに合わせてリストを作成したり、タグでリマインダーを分類できます。リストを共有したり、個々のタスクを割り当てたりすることで、ほかの人との共同作業も可能です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.


target: 1件以上のリストが共有されています。ほかの人はあなたが共有しているリストにアクセスできなくなります。再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
このグループのリストとリマインダーを残すか削除するかを選択してください。リストを削除すると、このグループ内の共有リストはお使いのすべてのデバイスからも削除されます。再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
このグループのリストとリマインダーを残すか削除するかを選択してください。リストを削除すると、ほかの人はあなたが共有しているリストにアクセスできなくなります。再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。


target: このグループのリストとリマインダーを残すか削除するかを選択してください。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
このグループのリストとリマインダーを残すか削除するかを選択してください。リストを削除すると、ほかの人はこのグループの共有リストにアクセスできなくなり、リストはほかの人のすべてのデバイスから削除されます。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
リマインダーでは、自宅や勤務先などの場所に関して、また誰かとやりとりするときに名前を表示するのに、“連絡先”の情報が使用されます。アクセスを有効にするには、“設定”に移動し、リマインダーの“連絡先”をオンにしてください。


target: このグループのスマートリストを残すか削除するかを選択してください。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
1件以上のリストが共有されています。これらの共有リストを削除すると、ほかの人がアクセスできなくなり、ほかの人のすべてのデバイスから共有リストが削除されます。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
このグループのリストとリマインダーを残すか削除するかを選択してください。リストを削除すると、ほかの人はあなたが共有しているリストにアクセスできなくなります。再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
1件以上のリストが共有されています。ほかの人はあなたが共有しているリストにアクセスできなくなります。再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。スマートリストを削除しても、その中のリマインダーは削除されません。


target: このリストをスマートリストに変換するには、デフォルトのリストがこのアカウントにある必要があります。“設定”で別のリストをデフォルトとして設定できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
“リマインダー”での正確な位置情報へのアクセスはオフになっています。特定の場所に到着または出発したときにリマインダー通知を受信するには、正確な位置情報が必要です。通知を受信するには、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“リマインダー”に移動して、“正確な位置情報”をオンにしてください。


target: 1件以上のリストが共有されています。これらの共有リストを削除すると、ほかの人がアクセスできなくなり、ほかの人のすべてのデバイスから共有リストが削除されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.


target: 1件以上のリストが共有されています。この共有リストを削除すると、お使いのすべてのデバイスから削除されます。この共有リストに再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
アップグレードされたiCloudリマインダーにアクセスするには、最新のOSにアップグレードする必要があります。

共有リストで共同作業をするには、参加者が最新の“リマインダー” Appにアップグレードする必要があります。


target: この共有リストを削除すると、お使いのすべてのデバイスから削除されます。この共有リストに再参加するには、参加を依頼されたときのリンクをクリックしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
新しい“リマインダー” Appにアップグレードしました。

新機能を使ってリマインダーリストを共有するには、iOS 13またはmacOS Catalinaを使って、新しい“リマインダー” Appにアップグレードしてください。


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. All rights reserved.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Apple ID “%1$@”のパスワードを入力してください。

Apple IDからサインアウトすると、Apple Music、Podcast、Apple TV、Apple News、App Store、およびその他のAppleサービスからもサインアウトされます。


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
コンピュータのディスクは、パーティションの作成およびフォーマットが行われているため消去できません。このMacのすべてのコンテンツと設定を削除する前に、“ディスクユーティリティ”でその他のボリュームを消去する必要があります。


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
すべてのデータ、設定、Appが消去されます。この操作を取り消すことはできません。

消去中はMacの画面が暗くなり、複数回再起動することがあります。Macの画面に”こんにちは”と表示されたら、この処理は完了です。


source: AllMomentsGroup
target: モーメント
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: 私たちの男の子
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: リモート・マネージメント・パスコード設定プロファイル
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
このMacには%@のiCloud Desktopと書類が保存されています。iCloudストレージの現在の空き領域は%@です。iCloud Desktopを使用するには、使用済みのストレージの容量を減らす必要があります。


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Driveを使用するには、OS X YosemiteまたはiOS 8が必要です。以下のデバイスはアップグレードできないため、現在iCloudに保存されている書類にアクセスできなくなります:


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
コピーを残さない場合は、保存済みの記事、フォロー済みのチャンネルやトピック、およびその他のNewsデータはこのMacから削除されますが、iCloudを使用しているその他のデバイス上では引き続き利用できます。


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
このセキュリティコードはほかのデバイスの1つで何度も間違って入力されたため、使用できなくなりました。セキュリティコードをアップデートしない場合は、iCloudキーチェーンがリセットされ、すべてのデバイスでオフになります。


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Driveを使用するには、OS X YosemiteまたはiOS 8が必要です。iCloud Driveにアップグレードすると、以下のデバイスもiOS 8以降またはOS X Yosemite以降にアップグレードされるまで、現在iCloudに保存されている書類にアクセスできなくなります:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
このMac上のライブラリを最適化して使用領域を節約できます。フル解像度のコンテンツはすべてiCloudに保存され、“写真”アプリケーションからアクセスできるようになります。Time Machineバックアップにもフル解像度のコンテンツは含まれなくなります。


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloudキーチェーンサーバに変更があったため、新しいセキュリティコードを作成する必要があります。新しいセキュリティコードを作成しない場合は、iCloudキーチェーンがリセットされ、すべてのデバイスでオフになります。


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
このMacには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージの現在の空き領域は%@です。ストレージの容量がなくなると、このMacからiCloudにバックアップされなくなり、写真、ビデオ、書類、およびデータがアップデートされません。


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Siriと音声入力の改善”を選択した場合、“Siriと音声入力”に対する操作の音声は、Appleの製品とサービスで、Siri、音声入力、自然言語処理機能の開発および改善を目的として、Apple社員によって保存およびレビューされます。音声の録音だけでなく、その他のSiriのデータ（あなたがリクエストしたときにコンピュータが生成した発音表記、デバイスにインストールしたApp、位置情報など）もSiriを改善するために使用されます。 

リクエスト履歴は、デバイスが生成したランダム識別子に6か月間関連付けられます。リクエスト履歴には、発音表記、“Siriと音声入力の改善”を選択したユーザの音声、それに関連するリクエストデータ（デバイスの仕様、パフォーマンス統計、リクエストしたときのデバイスのおおよその場所など）が含まれる場合があります。6か月が経過すると、リクエスト履歴とランダム識別子の関連付けは解除されますが、AppleによるSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発や改善に役立てる目的で、リクエスト履歴は最大2年間保持される場合があります。レビューが完了したリクエストのうち、ごく一部はランダム識別子との関連付けが解除されても、Siriの今後の改善のために2年以上保持される場合があります。

Siriに話しかけた内容または音声入力で話した内容のいずれかがレビュー対象に選択された場合、そのリクエストとSiriの応答が分析されます。これは、Appleの製品およびサービスでの精度を判断し、Siri、音声入力、および自然言語処理機能全般を改善するためのものです。リクエストのコンテクストに応じて、Apple社員は、Siriの応答の有効性を評価するために、リクエストに直接関連するSiriデータを確認する場合があります。厳格な守秘義務に従うApple社員のみが、“Siriと音声入力”に対する操作の音声にアクセスできます。“Siriと音声入力の改善”の設定はいつでも変更することができます。その場合は、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”に移動して、“Siriと音声入力の改善”をオンにします。

iPhoneまたはiPadでオペレーティングシステムを設定するときに選択したオプトイン環境設定は、そのiPhoneまたはiPadで設定したすべての新しいApple Watch、Apple TV、HomePod、または対応しているHomeKitアクセサリに適用されます。これは各デバイスの設定であとから変更できます。 

ランダム識別子に関連付けられた操作の内容で保持期間が6か月以内のものを削除するには、“設定”＞“一般”に移動して“Siri履歴”を選択します。 

Siriと音声入力を無効にするには、“設定”＞“一般”＞“音声入力”に移動して、“音声入力”をオフにします。次に、“設定”＞“一般”に移動して“Siri”をオフにします。“Siriと音声入力”を無効にすると、ランダム識別子に関連付けられたSiriデータが削除されます。

あなたは“Siriと音声入力の改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能を提供し、その品質を向上するために、この情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Siriまたは音声入力を利用することでAppleによって収集される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Siriと音声入力の改善”では、AppleによるSiri、音声入力、翻訳、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発および改善を支援するために、Appleが“Siri、音声入力と翻訳”に対する操作の音声サンプルを保存し、Apple社員がレビューすることを許可します。


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Siriと音声入力の改善”を選択した場合、“Siriと音声入力”に対する操作の音声は、Appleの製品とサービスで、Siri、音声入力、自然言語処理機能の開発および改善を目的として、Apple社員によって保存およびレビューされます。音声の録音だけでなく、その他のSiriのデータ（あなたがリクエストしたときにコンピュータが生成した発音表記、連絡先の名前、デバイスにインストールしたApp、位置情報など）もSiriを改善するために使用されます。 

リクエスト履歴は、デバイスが生成したランダム識別子に6か月間関連付けられます。リクエスト履歴には、発音表記、“Siriと音声入力の改善”を選択したユーザの音声、それに関連するリクエストデータ（デバイスの仕様、パフォーマンス統計、リクエストしたときのデバイスのおおよその場所など）が含まれる場合があります。6か月が経過すると、リクエスト履歴とランダム識別子の関連付けは解除されますが、AppleによるSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発や改善に役立てる目的で、リクエスト履歴は最大2年間保持される場合があります。レビューが完了したリクエストのうち、ごく一部はランダム識別子との関連付けが解除されても、Siriの今後の改善のために2年以上保持される場合があります。

Siriに話しかけた内容または音声入力で話した内容のいずれかがレビュー対象に選択された場合、そのリクエストとSiriの応答が分析されます。これは、Appleの製品およびサービスでの精度を判断し、Siri、音声入力、および自然言語処理機能全般を改善するためのものです。リクエストのコンテクストに応じて、Apple社員は、Siriの応答の有効性を評価するために、リクエストに直接関連するSiriデータを確認する場合があります。厳格な守秘義務に従うApple社員のみが、“Siriと音声入力”に対する操作の音声にアクセスできます。“Siriと音声入力の改善”の設定はいつでも変更することができます。その場合は、HomePodまたは対応しているHomeKitアクセサリと同じApple IDにサインインしているiOSデバイスの“ホーム” Appを開き、HomePodまたはHomeKitアクセサリを長押しして、“設定”をタップし、“解析および改善”をタップしてから、“Siriと音声入力の改善”をタップしてオンにします。

iPhoneまたはiPadでオペレーティングシステムを設定するときに選択したオプトイン環境設定は、そのiPhoneまたはiPadで設定したすべての新しいApple Watch、Apple TV、HomePod、または対応しているHomeKitアクセサリに適用されます。これは各デバイスの設定であとから変更できます。

ランダム識別子に関連付けられた操作の内容で保持期間が6か月以内のものをこのHomePodまたはHomeKitアクセサリから削除できます。その場合は、iOSデバイスの“ホーム” Appを開き、HomePodまたは対応しているHomeKitアクセサリを長押しして、“設定”をタップし、“Siri履歴”をタップしてから、“Siri履歴を削除”をタップします。

あなたは“Siriと音声入力の改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能を提供し、その品質を向上するために、この情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Siriまたは音声入力を利用することでAppleによって収集される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Siriと音声入力の改善”を選択した場合、“Siriと音声入力”に対する操作の音声は、Appleの製品とサービスで、Siri、音声入力、自然言語処理機能の開発および改善を目的として、Apple社員によって保存およびレビューされます。デバイスで実行された一般的なテキストの音声入力（例えば、メッセージやメモの作成はこれに含まれますが、検索ボックスの音声入力は含まれません）の発音表記は、デフォルトではAppleと共有されませんが、“Siriと音声入力の改善”で選択した場合は共有されます。さらに、その他のSiriのデータ（あなたがリクエストしたときにコンピュータが生成した発音表記、連絡先の名前、デバイスにインストールしたApp、位置情報など）もSiriを改善するために使用されます。 

リクエスト履歴は、デバイスが生成したランダム識別子に6か月間関連付けられます。リクエスト履歴には、発音表記、“Siriと音声入力の改善”を選択したユーザの音声、それに関連するリクエストデータ（デバイスの仕様、パフォーマンス統計、リクエストしたときのデバイスのおおよその場所など）が含まれる場合があります。6か月が経過すると、リクエスト履歴とランダム識別子の関連付けは解除されますが、AppleによるSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発や改善に役立てる目的で、リクエスト履歴は最大2年間保持される場合があります。レビューが完了したリクエストのうち、ごく一部はランダム識別子との関連付けが解除されても、Siriの今後の改善のために2年以上保持される場合があります。

Siriに話しかけた内容または音声入力で話した内容のいずれかがレビュー対象に選択された場合、そのリクエストとSiriの応答が分析されます。これは、Appleの製品およびサービスでの精度を判断し、Siri、音声入力、および自然言語処理機能全般を改善するためのものです。リクエストのコンテクストに応じて、Apple社員は、Siriの応答の有効性を評価するために、リクエストに直接関連するSiriデータを確認する場合があります。厳格な守秘義務に従うApple社員のみが、“Siriと音声入力”に対する操作の音声にアクセスできます。“Siriと音声入力の改善”の設定はいつでも変更することができます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動し、“Siriと音声入力の改善”をタップしてオフにします。

iPhoneまたはiPadでオペレーティングシステムを設定するときに選択したオプトイン環境設定は、そのiPhoneまたはiPadで設定したすべての新しいApple Watch、Apple TV、HomePod、または対応しているHomeKitアクセサリに適用されます。これは各デバイスの設定であとから変更できます。 

ランダム識別子に関連付けられた操作の内容で保持期間が6か月以内のものを削除するには、“設定”＞“Siriと検索”＞“Siriと音声入力の履歴”に移動して、“Siriと音声入力の履歴を削除”をタップします。 

“Siriと音声入力”を無効にするには、“設定”＞“一般”＞“キーボード”に移動し、“音声入力を有効にする”をタップしてオフにします。次に、“設定”＞“Siriと検索”に移動し、“‘Hey Siri’を聞き取る”と“サイドボタンを押してSiriを使用”（お使いのiPadにホームボタンがある場合は、“ホームボタンを押してSiriを使用”）をタップしてオフにします。“Siriと音声入力”を無効にすると、ランダム識別子に関連付けられたSiriデータが削除されます。

あなたは“Siriと音声入力の改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能を提供し、その品質を向上するために、この情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Siriまたは音声入力を利用することでAppleによって収集される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Siriと音声入力の改善”を選択した場合、“Siriと音声入力”に対する操作の音声は、Appleの製品とサービスで、Siri、音声入力、自然言語処理機能の開発および改善を目的として、Apple社員によって保存およびレビューされます。デバイスで実行された一般的なテキストの音声入力（例えば、メッセージやメモの作成はこれに含まれますが、検索ボックスの音声入力は含まれません）の発音表記は、デフォルトではAppleと共有されませんが、“Siriと音声入力の改善”を選択した場合は共有されます。さらに、その他のSiriのデータ（あなたがリクエストしたときにコンピュータが生成した発音表記、連絡先の名前、デバイスにインストールしたApp、位置情報など）もSiriを改善するために使用されます。 

リクエスト履歴は、デバイスが生成したランダム識別子に6か月間関連付けられます。リクエスト履歴には、発音表記、“Siriと音声入力の改善”を選択したユーザの音声、それに関連するリクエストデータ（デバイスの仕様、パフォーマンス統計、リクエストしたときのデバイスのおおよその場所など）が含まれる場合があります。6か月が経過すると、リクエスト履歴とランダム識別子の関連付けは解除されますが、AppleによるSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発や改善に役立てる目的で、リクエスト履歴は最大2年間保持される場合があります。レビューが完了したリクエストのうち、ごく一部はランダム識別子との関連付けが解除されても、Siriの今後の改善のために2年以上保持される場合があります。

Siriに話しかけた内容または音声入力で話した内容のいずれかがレビュー対象に選択された場合、そのリクエストとSiriの応答が分析されます。これは、Appleの製品およびサービスでの精度を判断し、Siri、音声入力、および自然言語処理機能全般を改善するためのものです。リクエストのコンテクストに応じて、Apple社員は、Siriの応答の有効性を評価するために、リクエストに直接関連するSiriデータを確認する場合があります。厳格な守秘義務に従うApple社員のみが、“Siriと音声入力”に対する操作の音声にアクセスできます。“Siriと音声入力の改善”の設定はいつでも変更することができます。その場合は、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動し、“Siriと音声入力の改善”の選択を解除します。

iPhoneまたはiPadでオペレーティングシステムを設定するときに選択したオプトイン環境設定は、そのiPhoneまたはiPadで設定したすべての新しいApple Watch、Apple TV、HomePod、または対応しているHomeKitアクセサリに適用されます。これは各デバイスの設定であとから変更できます。 

ランダム識別子に関連付けられた操作の内容で保持期間が6か月以内のものを削除するには、“システム環境設定”＞“Siri”＞“Siri履歴”に移動して、“Siriと音声入力の履歴を削除”をクリックします。

“Siriと音声入力”を無効にするには、“システム環境設定”＞“キーボード”＞“音声入力”に移動して、“音声入力”をオフにします。次に、“システム環境設定”＞“Siri”に移動して、“‘Hey Siri’を聞き取る”と“‘Siriに頼む’を有効にする”の選択を解除します。“Siriと音声入力”を無効にすると、ランダム識別子に関連付けられたSiriデータが削除されます。

あなたは“Siriと音声入力の改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能を提供し、その品質を向上するために、この情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Siriまたは音声入力を利用することでAppleによって収集される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Siriと音声入力の改善”を選択した場合、“Siriと音声入力”に対する操作の音声は、Appleの製品とサービスで、Siri、音声入力、自然言語処理機能の開発および改善を目的として、Apple社員によって保存およびレビューされます。音声の録音だけでなく、その他のSiriのデータ（あなたがリクエストしたときにコンピュータが生成した発音表記、連絡先の名前、デバイスにインストールしたApp、位置情報など）もSiriを改善するために使用されます。 

リクエスト履歴は、デバイスが生成したランダム識別子に6か月間関連付けられます。リクエスト履歴には、発音表記、“Siriと音声入力の改善”を選択したユーザの音声、それに関連するリクエストデータ（デバイスの仕様、パフォーマンス統計、リクエストしたときのデバイスのおおよその場所など）が含まれる場合があります。6か月が経過すると、リクエスト履歴とランダム識別子の関連付けは解除されますが、AppleによるSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発や改善に役立てる目的で、リクエスト履歴は最大2年間保持される場合があります。レビューが完了したリクエストのうち、ごく一部はランダム識別子との関連付けが解除されても、Siriの今後の改善のために2年以上保持される場合があります。

Siriに話しかけた内容または音声入力で話した内容のいずれかがレビュー対象に選択された場合、そのリクエストとSiriの応答が分析されます。これは、Appleの製品およびサービスでの精度を判断し、Siri、音声入力、および自然言語処理機能全般を改善するためのものです。リクエストのコンテクストに応じて、Apple社員は、Siriの応答の有効性を評価するために、リクエストに直接関連するSiriデータを確認する場合があります。厳格な守秘義務に従うApple社員のみが、“Siriと音声入力”に対する操作の音声にアクセスできます。“Siriと音声入力の改善”の設定はいつでも変更することができます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動し、“Siriと音声入力の改善”をタップしてオフにします。

iPhoneまたはiPadでオペレーティングシステムを設定するときに選択したオプトイン環境設定は、そのiPhoneまたはiPadで設定したすべての新しいApple Watch、Apple TV、HomePod、または対応しているHomeKitアクセサリに適用されます。これは各デバイスの設定であとから変更できます。 

ランダム識別子に関連付けられた操作の内容で保持期間が6か月以内のものを削除するには、“設定”＞“Siriと検索”＞“Siriと音声入力の履歴”に移動して、“Siriと音声入力の履歴を削除”をタップします。 

“Siriと音声入力”を無効にするには、“設定”＞“一般”＞“キーボード”に移動し、“音声入力を有効にする”をタップしてオフにします。次に、“設定”＞“Siriと検索”に移動し、“‘Hey Siri’を聞き取る”と“サイドボタンを押してSiriを使用”（お使いのiPodにホームボタンがある場合は、“ホームボタンを押してSiriを使用”）をタップしてオフにします。“Siriと音声入力”を無効にすると、ランダム識別子に関連付けられたSiriデータが削除されます。

あなたは“Siriと音声入力の改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能を提供し、その品質を向上するために、この情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Siriまたは音声入力を利用することでAppleによって収集される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siriと音声入力

“Siriと音声入力の改善”を選択した場合、“Siriと音声入力”に対する操作の音声は、Appleの製品とサービスで、Siri、音声入力、自然言語処理機能の開発および改善を目的として、Apple社員によってSiriサーバに保存およびレビューされます。デバイスで実行された一般的なテキストの音声入力（例えば、メッセージやメモの作成はこれに含まれますが、検索ボックスの音声入力は含まれません）の発音表記とオーディオは、デフォルトではAppleと共有されませんが、“Siriと音声入力の改善”で選択した場合は共有されます。さらに、その他のSiriのデータ（あなたがリクエストしたときにコンピュータが生成した発音表記、連絡先の名前、デバイスにインストールしたApp、位置情報など）もSiriを改善するために使用されます。 

リクエスト履歴は、デバイスが生成したランダム識別子に6か月間関連付けられます。リクエスト履歴には、発音表記、“Siriと音声入力の改善”を選択したユーザの音声、それに関連するリクエストデータ（デバイスの仕様、パフォーマンス統計、リクエストしたときのデバイスのおおよその場所など）が含まれる場合があります。6か月が経過すると、リクエスト履歴とランダム識別子の関連付けは解除されますが、AppleによるSiri、音声入力、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発や改善に役立てる目的で、リクエスト履歴は最大2年間保持される場合があります。レビューが完了したリクエストのうち、ごく一部はランダム識別子との関連付けが解除されても、Siriの今後の改善のために2年以上保持される場合があります。

Siriに話しかけた内容または音声入力で話した内容のいずれかがレビュー対象に選択された場合、そのリクエストとSiriの応答が分析されます。これは、Appleの製品およびサービスでの精度を判断し、Siri、音声入力、および自然言語処理機能全般を改善するためのものです。リクエストのコンテクストに応じて、Apple社員は、Siriの応答の有効性を評価するために、リクエストに直接関連するSiriデータを確認する場合があります。厳格な守秘義務に従うApple社員のみが、“Siriと音声入力”に対する操作の音声にアクセスできます。“Siriと音声入力の改善”の設定はいつでも変更することができます。その場合は、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動し、“Siriと音声入力の改善”をタップしてオフにします。

ランダム識別子に関連付けられた操作の内容で保持期間が6か月以内のものを削除するには、“設定”＞“Siriと検索”＞“Siriと音声入力の履歴”に移動して、“Siriと音声入力の履歴を削除”をタップします。 

“Siriと音声入力”を無効にするには、“設定”＞“一般”＞“キーボード”に移動し、“音声入力を有効にする”をタップしてオフにします。次に、“設定”＞“‘Hey Siri’を聞き取る”と“サイドボタンを押してSiriを使用”（お使いのiPhoneにホームボタンがある場合は、“ホームボタンを押してSiriを使用”）をタップしてオフにします。“Siriと音声入力”を無効にすると、ランダム識別子に関連付けられたSiriデータが削除されます。

翻訳

“Siriと音声入力の改善”を選択した場合、翻訳リクエストの音声入力とコンピュータが生成した発音表記は、ローテーション方式でデバイスで生成されるランダム識別子に関連付けられ、Appleの製品とサービスで、Siriと音声入力、翻訳、自然言語処理機能の開発および改善を目的として、Apple従業員が保存およびレビューする場合があります。

翻訳リクエストは、AppleによるSiriと音声入力、および翻訳や音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発や改善に役立てる目的で、最大2年間保持される場合があります。翻訳操作のいずれかがレビュー対象に選択された場合、その翻訳リクエストと翻訳の応答が、精度を判断し、Appleの製品およびサービスでのSiri、音声入力、翻訳、および自然言語処理機能を全般的に改善するために分析されます。厳格な守秘義務に従うApple従業員のみが、翻訳音声入力にアクセスできます。レビューが完了した翻訳操作の一部は、Siri、音声入力、および翻訳の今後の改善のために2年を超えて保持される場合があります。

全般

iPhoneまたはiPadでオペレーティングシステムを設定するときに選択したオプトイン環境設定は、そのiPhoneまたはiPadで設定したすべての新しいApple Watch、Apple TV、HomePod、または対応しているHomeKitアクセサリに適用されます。これは各デバイスの設定であとから変更できます。 

あなたは“Siriと音声入力の改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、および翻訳や音声コントロールなどのその他の言語処理機能を提供し、その品質を向上するために、この情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Siri、音声入力、または翻訳を利用することでAppleによって収集される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Siriと音声入力の改善”では、AppleによるSiri、音声入力、翻訳、および音声コントロールなどのその他の言語処理機能の開発および改善を支援するために、Appleが“Siriと音声入力”に対する操作の音声サンプルを保存し、Apple社員がレビューすることを許可します。


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
現在このMacと関連付けられているSiriと音声入力に対する操作の音声がAppleのサーバから削除されます。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのMacと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1枚の写真はこのApple TVから削除されます。この写真は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

この写真のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1本のビデオはこのiPhoneから削除されます。このビデオは、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

このビデオのコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない%d項目の写真とビデオはこのiPod touchから削除されます。これらの項目は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

これらの項目のコピーをダウンロードするには、“設定”でiCloud写真をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1枚の写真はこのiPadから削除されます。この写真は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

この写真のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない%d項目の写真とビデオはこのiPhoneから削除されます。これらの項目は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

これらの項目のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、“iCloud写真”が無効になります。ダウンロードが完了していない1本のビデオはこのiPod touchから削除されます。このビデオは、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

このビデオのコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1枚の写真はこのiPhoneシミュレータから削除されます。この写真は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

この写真のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない%d項目の写真とビデオはこのiPhoneシミュレータから削除されます。これらの項目は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

これらの項目のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない%d項目の写真とビデオはこのiPadから削除されます。これらの項目は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

これらの項目のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない%d項目の写真とビデオはこのApple TVから削除されます。これらの項目は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

これらの項目のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1枚の写真はこのiPod touchから削除されます。この写真は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

この写真のコピーをダウンロードするには、“設定”でiCloud写真をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1本のビデオはこのApple TVから削除されます。このビデオは、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

このビデオのコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1本のビデオはこのiPadから削除されます。このビデオは、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

このビデオのコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1本のビデオはこのiPhoneシミュレータから削除されます。このビデオは、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

このビデオのコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
このプロファイルをインストールすると、iCloud写真が無効になります。ダウンロードが完了していない1枚の写真はこのiPhoneから削除されます。この写真は、iCloudを使用しているほかのデバイスでは引き続き利用できます。

この写真のコピーをダウンロードするには、“設定”で“iCloud写真”をオフにしてから、このプロファイルをインストールしてください。


target: コントローラから、ストリームを停止しておく必要があるコマンドが送信されましたが、まだ実行中のストリームがあります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
オーディオマップ%2$hu（ストリーム%3$@ポート%4$hu、オーディオユニット%5$hu、構成%6$huにある）のインデックス%1$uのマッピングで、オーディオユニット内のクラスタが参照されていません


target: 製造元のロゴが多すぎます。使用できるのは1構成につき1つのみです。構成%1$huで、メモリオブジェクト%2$huと%3$huは、どちらも製造元のロゴのイメージを表しています。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.


target: 構成%2$huのオーディオユニット%1$huに無効な内容が含まれています（ストリーム入力/出力ポートのみを含める必要があります）
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)


target: リスナーのストリームシンクはトーカーのストリームソースには接続できません。独自のトーカーのストリームソースに接続しようとしている可能性があります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
オーディオクラスタ%1$huは入力ポート（ストリーム入力ポート%2$hu、オーディオユニット%3$hu、構成%4$hu）にあるため、入力元はsignal_type=INVALID、signal_index=0、およびsignal_output=0にする必要があります


target: リスナーのストリームシンクはトーカーのストリームソースと互換性がありません。別のトラフィック・クラスまたは現在トーカーが使用中のものの設定を使おうとした可能性があります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.


target: 構成%2$huのメモリオブジェクト%1$huのターゲットディスクリプタが正しくありません。ターゲットディスクリプタは“エンティティ”にする必要があります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.


target: オーディオクラスタ%1$hu（ストリーム出力ポート%2$hu、オーディオユニット%3$hu、構成%4$hu）の入力元は直接オーディオユニットにする必要があります
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
複数のストリームチャネルをオーディオクラスタのチャネルの入力元にすることはできません。ストリーム入力ポート%3$hu（オーディオユニット%4$hu、構成%5$hu内にある）のクラスタオフセット%2$huのクラスタチャネル%1$huは、オーディオマップ%9$huのインデックス%8$uのオーディオマッピング内の入力ストリーム%7$huのチャネル%6$huと、オーディオマップ%13$huのインデックス%12$uのオーディオマッピング内の入力ストリーム%11$huのチャネル%10$huが入力元になっています


target: 構成%3$huの%1$@ストリーム%2$huの現在の形式がそのストリームの使用可能な形式のリスト内に見つかりません
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
複数のオーディオクラスタチャネルを出力ストリームチャネルの入力元にすることはできません。構成%1$huでは、出力ストリーム%3$huのチャネル%2$huは、オーディオマップ%9$huのインデックス%8$uのオーディオマッピングに基づくストリーム出力ポート%6$hu（オーディオユニット%7$huにある）のオフセット%5$huのオーディオクラスタのチャネル%4$huと、オーディオマップ%15$huのインデックス%14$uのオーディオマッピングに基づくストリーム出力ポート%12$hu（オーディオユニット%13$huにある）のオフセット%11$huのオーディオクラスタのチャネル%10$huが入力元になっています


target: 構成%2$huのクロックソース%1$huの場所が正しくありません。クロックタイプがINTERNALであるため、場所はタイプがENTITYのインデックス0にする必要があります
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL


target: 構成%2$huのメモリオブジェクト%1$huで、実際のデータの長さがディスクリプタで指定されている長さと一致しません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.


target: 構成%2$huのクロックドメイン%1$huで、clock_sourcesのインデックス%3$uにリストされているクロックソースは存在しません
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
%7$@ストリーム%8$huでインデックス%9$uのストリーム形式が使用されているときに、オーディオマップ%2$hu（ストリーム%3$@ポート%4$hu、オーディオユニット%5$hu、構成%6$huにある）のインデックス%1$uのマッピングで、そのストリームに存在しないストリームチャネルが参照されています


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
構成%huに無効な内容が含まれています（オーディオユニット、入力/出力ストリーム、ロケール、メモリオブジェクト、クロックソース、クロックドメイン、およびAVBインターフェイスのみを含める必要があります）


target: オーディオクラスタ%1$hu（ストリーム%2$@ポート%3$hu、オーディオユニット%4$hu、構成%5$hu）に対応していない形式が含まれています
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
オーディオマップ%2$hu（ストリーム%3$@ポート%4$hu、オーディオユニット%5$hu、構成%6$huにある）のインデックス%1$uのマッピングで、オーディオクラスタ内に存在しないチャネルが参照されています


target: リスナーのストリームシンクは別のリスナーのストリームシンクと同じトーカーのストリームソースには接続できません。デバイスは、1つのストリームシンク上のストリームのみリスニングできます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.


target: ストリーム%1$@ポート%2$hu（オーディオユニット%3$hu、構成%4$huにある）にサンプルレートコンバータを含めることはできません
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters


target: 構成%2$huのクロックソース%1$huの場所が正しくありません。クロックタイプがINPUT_STREAMであるため、場所は入力ストリームにする必要があります
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM


target: 構成%2$huのクロックドメイン%1$huで、clock_source_indexが使用可能なクロックソースのリスト内に見つかりませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.


target: 内部クロックソースが多すぎます。使用できるのは1構成につき1つのみです。構成%1$huで、クロックソース%2$huとクロックソース%3$huのタイプは、どちらもINTERNALです。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
構成%3$huのストリーム%1$@ポート%2$hu（オーディオユニット%4$huにある）のclock_domain_indexが、そこに含まれているオーディオユニットのclock_domain_indexと一致しません


target: エンティティのイメージが多すぎます。使用できるのは1構成につき1つのみです。構成%1$huで、メモリオブジェクト%2$huと%3$huは、どちらもエンティティのイメージを表しています。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.


target: オーディオマップ%2$hu（ストリーム%3$@ポート%4$hu、オーディオユニット%5$hu、構成%6$huにある）のインデックス%1$uのマッピングで存在しない%7$@が参照されています
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream


target: ストリーム%1$@ポート%2$hu（オーディオユニット%3$hu、構成%4$huにある）内に無効な内容が含まれています。ポートに制御を含めることはできません
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls


target: 構成%2$huのオーディオユニット%1$huの現在のサンプリングレートがそのオーディオユニットのサンプリングレートのリスト内に見つかりませんでした。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Game Centerにサインインして友達とプレイしたりハイスコアを保存するには、Apple IDとパスワードを入力してください。Apple IDを作成するときは、下の“Apple IDを作成”をクリックしてください。


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: スクリーンセーバ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


target: 本人確認に対する誤った入力が多すぎます。 セキュリティ上の理由により、以後8時間は復旧キーを使用しない限りアカウントを変更できなくなります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.


target: コード確認の失敗回数が多すぎます。他のデバイスに新しいコードを送信するか、しばらくしてからもう一度お試しください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.


target: このデバイスの現在時刻が正しく設定されていないようです。「設定」＞「一般」＞「日付と時刻」で時刻を修正してから、もう一度試してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: クリップ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: FCProjectNotReady
target:
このFinal Cut Proプロジェクトは共有の準備ができていないため使用できません。共有の準備をするには、Final Cut Proでプロジェクトを開き、“ファイル”＞“共有”＞“Appleデバイス720p”または“Appleデバイス1080p”と選択します。“共有”ウインドウで、“設定”をクリックし、“完了時の処理”ポップアップメニューから“メディアブラウザへ公開”を選択して、“共有”をクリックします。注意: ポップアップメニューの名前は“これで開く”または“プレイリストに追加”の場合もあります。


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
ワークフローの1番目のアクションを、引き続き実行するアクションとして設定します。実行回数を指定したり、何分間実行するかを指定したり、実行するたびに続行を確認するプロンプトを表示するように指定できます。オリジナルのデータセットを持つワークフローを再開するか、現在のデータを1番目のアクションの入力として使用するかを選択できます。


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
保存されていない変更内容が失われないようにするには、再起動する前にすべてのユーザをログアウトしてください。変更内容を保存せずに続けるには、管理者の名前とパスワードを入力して“再起動”をクリックしてください。


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
保存されていない変更内容が失われないようにするには、システム終了する前にすべてのユーザをログアウトしてください。変更内容を保存せずに続けるには、管理者の名前とパスワードを入力して“システム終了”をクリックしてください。


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: ピクチャブック
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: “%1$@”は壊れているため開けません。“%2$@”を削除して、App Storeからダウンロードし直してください。
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
開発者に“%@”がこのバージョンのmacOSで動作することを確認してください。アプリケーションの再インストールが必要になる場合があります。アプリケーションとmacOSで利用可能なすべてのアップデートを必ずインストールしてください。


