# translations

source: CFBundleVisibleComponentName
target: 프로파일
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
최신 버전의 macOS에서 ‘macOS Big Sur 설치’를 열 수 없습니다. 자세한 사항은 https://support.apple.com/HT201372 사이트를 참조하십시오.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
상당수의 항목을 공유하려고 하며, 이 작업을 완료하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPad를 WLAN 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 iPod touch에 %@의 사진 및 비디오가 저장되어 있습니다. 현재 iCloud에서 사용할 수 있는 저장 공간은 %@입니다. 저장 공간이 부족하면 이 iPod touch가 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 iPhone에 %@의 사진 및 비디오가 저장되어 있습니다. 현재 iCloud에서 사용할 수 있는 저장 공간은 %@입니다. 저장 공간이 부족하면 이 iPhone이 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
사용자의 사진과 추억은 개인 정보입니다. Apple의 새로운 개인 정보 보호 제어는 어떤 사진과 비디오를 공유할지 사용자가 선택하도록 합니다.

앱이 사용자의 사진 보관함에 접근하기 위해 권한을 요청하는 경우, 특정 항목을 선택할지 아니면 모든 사진과 비디오에 대해 접근을 허용할지 사용자가 선택합니다.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
대용량의 파일을 공유하려고 하며, 이 작업에는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPhone을 WLAN 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
매일 사용자의 사진에 관한 몇 개의 짧은 질문에 대답하여 추억, 검색, 큐레이트된 보관함 등의 사진 기능을 향상하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 참여하기로 선택하면, 사용자의 대답은 기기에 저장 및 처리되고 분석 정보만 Apple에 전송됩니다. 사용자의 사진은 절대 Apple로 전송되지 않습니다. 사진 도전 과제는 Apple 직원만 참여할 수 있습니다.

문제를 Radar에 올려서 사진 향상에 더 많은 도움을 줄 수 있습니다.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 사람의 추천을 줄이는 것을 선택하면, 이 사람의 사진은 추억 및 추천 사진에 포함되거나 추천되지 않지만 단체 사진에는 나타날 수 있습니다. 이 사람의 추천 설정을 재설정하면 다시 포함되거나 추천될 수 있습니다.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
상당수의 항목을 공유하려고 하며, 이 작업을 완료하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPhone을 Wi‑Fi 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 iPhone에 %@의 사진 및 비디오가 저장되어 있습니다. 현재 iCloud에 사용할 수 있는 저장 공간이 없습니다. 이 iPhone은 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
사진 앱의 ‘나와 공유된 항목’ 도전 과제를 영구적으로 가리려고 합니다. 이 옵션은 설정 > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge에서 다시 활성화할 수 있습니다.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
매일 사용자의 사진에 관한 몇 개의 짧은 질문에 대답하여 추억, 검색, 큐레이트된 보관함 등의 사진 기능을 향상하는 작업에 자발적으로 참여해 주셔서 감사합니다. 참여하기로 선택하면, 사용자의 대답은 기기에 저장 및 처리되고 분석 정보만 Apple에 전송됩니다. 사용자의 사진은 절대 Apple로 전송되지 않습니다. 사진 도전 과제는 Apple 직원만 참여할 수 있습니다.

사진 도전 과제 참여는 완전히 자발적인 것이며 사용자의 업무상 요구 사항 또는 기대 사항이 아닙니다. 참여하기로 결정했다면 개인 시간에 진행해야 합니다. 사용자는 언제든지 참여를 중단할 수 있습니다.

사진 도전 과제 프로파일을 설치하기 전에 사용자가 검토하고 동의한 사전 동의서를 요청할 수 있습니다. 아래에 있는 버튼을 클릭하여 요청과 함께 이메일을 보내주십시오.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
충분한 양의 사진이 보관되면 사진 앱이 보관함을 스캔하여 친숙한 사람들의 얼굴로 구성된 사람들 앨범을 생성합니다. Mac이 전원에 연결되어 있고 사진 앱을 사용하지 않을 때 스캔을 실행합니다.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
대용량의 파일을 공유하려고 하며, 이 작업에는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPod을 Wi‑Fi 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
사진 도전 과제를 계속 가리려고 합니다. 이 옵션은 설정 > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge에서 다시 활성화할 수 있습니다.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 사람을 추천하지 않기를 선택하면, 이 사람의 사진은 추억, 추천 사진 또는 단체 사진에 포함되거나 추천되지 않습니다. 이 사람의 추천 설정을 재설정하면 다시 포함되거나 추천될 수 있습니다.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 iPod touch에 %@의 사진 및 비디오가 저장되어 있습니다. 현재 iCloud에 사용할 수 있는 저장 공간이 없습니다. 이 iPod touch는 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 iPad에 %@의 사진 및 비디오가 저장되어 있습니다. 현재 iCloud에서 사용할 수 있는 저장 공간은 %@입니다. 저장 공간이 부족하면 이 iPad가 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
대용량의 파일을 공유하려고 하며, 이 작업에는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPad를 WLAN 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


target: 공유된 사진 저장
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
상당수의 항목을 공유하려고 하며, 이 작업을 완료하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPod을 Wi‑Fi 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
상당수의 항목을 공유하려고 하며, 이 작업을 완료하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPod을 WLAN 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
이 iPad에 %@의 사진 및 비디오가 저장되어 있습니다. 현재 iCloud에 사용할 수 있는 저장 공간이 없습니다. 이 iPad는 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


target: 공유된 비디오 저장
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: 공유 항목 저장
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
매일 사용자의 사진에 관한 몇 개의 짧은 질문에 대답하여 사진 앱의 ‘나와 공유된 항목’을 향상하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 참여하기로 선택하면, 사용자의 대답은 기기에 저장 및 처리되고 분석 정보만 Apple에 전송됩니다. 사용자의 사진은 절대 Apple로 전송되지 않습니다. 사진 앱의 ‘나와 공유된 항목’ 도전 과제는 Apple 직원만 참여할 수 있습니다.

문제를 Radar에 올려서 사진 향상에 더 많은 도움을 줄 수 있습니다.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
대용량의 파일을 공유하려고 하며, 이 작업에는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPod을 WLAN 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
대용량의 파일을 공유하려고 하며, 이 작업에는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPhone을 Wi‑Fi 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
상당수의 항목을 공유하려고 하며, 이 작업을 완료하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPhone을 WLAN 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
상당수의 항목을 공유하려고 하며, 이 작업을 완료하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPad를 Wi‑Fi 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
대용량의 파일을 공유하려고 하며, 이 작업에는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 셀룰러 데이터를 절약하려면 iPad를 Wi‑Fi 및 전원에 연결할 때까지 기다린 다음 해당 항목을 공유하십시오.


source: OK
target: 확인
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
항목을 이동하면 ‘%@’ 공유 폴더의 소유자가 초대한 사람만 접근할 수 있습니다. 다른 사람이 항목을 삭제하거나 소유자가 공유를 중단하는 경우, 모든 기기의 iCloud Drive에서 해당 항목이 삭제됩니다.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
공유 항목이 포함되어 있습니다. 이 폴더를 이동하면 ‘%@’ 공유 폴더의 소유자가 초대한 사람만 접근할 수 있습니다. 다른 사람이 폴더를 삭제하거나 소유자가 공유를 중단하는 경우, 모든 기기의 iCloud Drive에서 해당 폴더가 삭제됩니다.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
폴더를 이동하면 ‘%@’ 공유 폴더의 소유자가 초대한 사람만 접근할 수 있습니다. 다른 사람이 폴더를 삭제하거나 소유자가 공유를 중단하는 경우, 모든 기기의 iCloud Drive에서 해당 폴더가 삭제됩니다.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 Mac 및 iCloud에 연결된 기기가 배우도록 허용합니다. 특별한 위치 정보는 종단간 암호화되며 Apple은 이 정보를 읽을 수 없습니다.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
AirTag의 배터리를 교체하는 영상. AirTag의 뒷면을 두 손가락으로 누르고 반시계 방향으로 돌려서 배터리를 제거합니다. 배터리를 교체하고, 덮개를 다시 올린 다음, 두 손가락으로 시계 방향으로 돌려서 닫습니다.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
이 동작은 이전 동작에서 전달된 텍스트 파일을 사용하여 새로운 EPUB 문서를 생성합니다. 이전 동작은 해당 동작의 인터페이스 내에서 선택한 미디어 파일과 텍스트 파일을 결합합니다. 전달된 각각의 텍스트 파일은 발행 시 소스 텍스트 파일 이름에서 가져온 텍스트 파일의 제목을 사용하는 챕터가 됩니다.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
앱 시간 제한은 스크린 타임에 iCloud를 사용하는 모든 기기에 적용됩니다. 시간 제한이 만료되기 5분 전에 알림이 표시됩니다. 카테고리를 선택하면 해당 카테고리에 있는 App Store에서 설치된 앞으로의 모든 앱이 제한에 포함됩니다.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
제한 사항이 전화, FaceTime, 메시지 및 iCloud 연락처에 적용됩니다. 자녀의 이동통신사에 의해 식별된 이미 알고 있는 긴급 번호로 커뮤니케이션하는 경우에는 항상 허용됩니다.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
메시지를 ‘항상 허용’에서 제거하면, 다운타임 동안 또는 앱 사용 제한 시간에 도달한 후에는 iCloud에 로그인되고 ‘모든 기기에서 공유’가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 메시지를 보내거나 받을 수 없으며, 긴급 연락처도 이에 포함됩니다.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
제한 사항이 전화, FaceTime, 메시지 및 iCloud 연락처에 적용됩니다. 사용자의 이동통신사에 의해 식별된 이미 알고 있는 긴급 번호로 커뮤니케이션하는 경우에는 항상 허용됩니다.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
제한 사항이 전화, FaceTime, 메시지 및 iCloud 연락처에 적용됩니다. %@님의 이동통신사에 의해 식별된 이미 알고 있는 긴급 번호로 커뮤니케이션하는 경우에는 항상 허용됩니다.


target: 계속하면 %@ 프린터 ‘%@’ 및 관련 소프트웨어가 사용자의 컴퓨터에서 제거되며 다시 설치할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
이 프린터를 사용하려면 소프트웨어를 설치해야 합니다. 소프트웨어를 설치하려면, Apple 메뉴에서 App Store…를 선택하십시오. 사용자의 프린터에 필요한 소프트웨어가 App Store…에 없을 경우, 프린터 제조업체에 문의하십시오.


target: 이 보관함으로 Photo Booth 열기를 선택하면 이 보관함이 기본 보관함으로 설정되어 다음에 Photo Booth를 열었을 때 사용됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.


target: Photo Booth를 계속 사용하려면 기존의 보관함을 선택하거나 새로운 보관함을 생성하십시오. 다음에 Photo Booth를 열 때 이 사진 보관함을 사용하게 됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.


target: Photo Booth가 사진을 저장하려고 시도하는 중 오류가 발생했습니다. 지금 사진을 저장할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


target: Photo Booth를 계속 사용하려면 대체할 위치를 선택하십시오. 다음에 Photo Booth를 열면 이 사진 보관함이 사용됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud는 사용자의 데이터를 암호화된 형식으로 저장하여 해당 데이터를 보호합니다. 암호 또는 기기 암호를 잊어버린 경우, iCloud 데이터 복구 서비스를 사용하면 데이터를 복구하는 데 도움이 될 수 있습니다. 사용자의 개인 정보 보호를 위해 일부 정보는 해당 서비스로 복구할 수 없습니다. 모든 데이터를 복구할 수 있도록 사용자가 신뢰하는 사람을 복구 연락처로 추가하거나 복구 키를 설정하십시오.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
사용자가 %1$@님의 유산 관리자로 추가되었습니다. %2$@님이 사망하면 해당 계정에 저장된 데이터에 접근할 수 있게 됩니다. 계정 설정에서 사용자의 유산 관리자 정보를 관리하거나 사용자의 접근 키를 볼 수 있습니다.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
사용자가 사망하면 %1$@님이 사용자의 데이터를 물려받고 Apple 기기를 사용할 수 있게 됩니다. 사용자의 계정에 대한 접근 권한을 요청하려면, %1$@님은 사용자가 공유한 접근 키 및 사망 증명서 사본을 제공해야 합니다.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
당신을 제 유산 관리자로 추가했습니다. 이것은 제가 사망한 후 제 계정의 데이터에 접근할 수 있게 된다는 것을 의미합니다. 현재 접근 키가 공유되고 있으며, 당신의 계정 설정에 자동으로 저장됩니다. 제가 사망한 후 이 키를 사용하여 제 iCloud 데이터에 접근할 수 있게 됩니다.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
사용자가 %1$@님의 복구 연락처로 추가되었습니다. %2$@님이 본인의 계정에 다시 접근해야 하는 상황이 생기면, 사용자에게 연락하거나 직접 만날 것을 요청할 수 있습니다. 복구 연락처가 되고 싶지 않다면 설정에서 거절할 수 있습니다.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
당신을 제 복구 연락처로 추가하고 싶습니다. 이 요청을 수락하시면, 제가 데이터를 복구하고 제 계정에 다시 접근해야 하는 경우 도움을 주실 수 있습니다. 도움이 필요한 상황이 되면 연락드리거나, 직접 만날 것을 요청할 수 있습니다.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@님이 사용자를 복구 연락처로 추가하려고 합니다. %2$@님이 본인의 계정에 다시 접근해야 하는 상황이 생기면, 사용자에게 연락하거나 직접 만날 것을 요청할 수 있습니다.

거절하면 %2$@님은 이에 대해 알림을 받습니다.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@님이 사용자 계정의 접근 키를 저장하지 않았습니다. 접근 키가 없으면 사용자의 사망 이후 %1$@님이 사용자 계정의 데이터에 접근하고 해당 데이터를 다운로드할 수 없게 됩니다.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud 데이터 복구 서비스를 사용하려면 사용자가 데이터를 복구하는 데 도움이 되도록 Apple이 사용자의 데이터에 대한 접근을 유지해야 합니다. 복구 연락처는 사용자의 데이터에 접근할 수 없지만 사용자가 데이터를 복구하도록 도울 수 있습니다.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@님의 유산 관리자로서 사용자는 %1$@님의 사망 이후 해당 계정의 데이터에 접근하고 해당 Apple 기기에서 활성화 잠금을 제거할 수 있게 됩니다.

%1$@님 계정의 데이터에 접근을 요청하려면 digital-legacy.apple.com 사이트로 이동하여, 사용자의 접근 키 및 %1$@님의 사망 증명서 복사본을 제공해야 합니다.

접근 요청이 승인되면 icloud.com 사이트에서 %1$@님의 데이터를 보거나 privacy.apple.com 사이트에서 데이터 사본을 다운로드할 수 있습니다. 또한 Apple 기기에서 %1$@님의 데이터를 볼 수 있습니다.

자세한 사항은 support.apple.com/digital-legacy 사이트를 참조하십시오.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud는 사용자의 데이터를 암호화된 형식으로 저장하여 해당 데이터를 보호합니다. 암호 또는 기기 암호를 잊어버린 경우, iCloud 데이터 복구 서비스를 사용하면 데이터를 복구하는 데 도움이 될 수 있습니다. 사용자의 개인 정보 보호를 위해 일부 정보는 해당 서비스로 복구할 수 없습니다. 모든 데이터를 복구할 수 있도록 복구 키를 설정하십시오.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@님, 당신을 제 유산 관리자로 추가했습니다. 이것은 제가 사망한 후 제 계정의 데이터에 접근할 수 있게 된다는 것을 의미합니다. 현재 접근 키가 공유되고 있으며, 당신의 계정 설정에 자동으로 저장됩니다. 제가 사망한 후 이 키를 사용하여 제 iCloud 데이터에 접근할 수 있습니다.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
사용자를 유산 관리자로 추가한 친구 또는 가족 구성원이 여기에 나타납니다. 유산 관리자는 계정의 소유자가 사망한 이후 해당 계정의 데이터에 접근하고 데이터를 다운로드할 수 있습니다.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
복구 키를 사용하면 모든 데이터를 복원하는 데 도움이 될 수 있습니다. 복구 키를 생성했을 때 암호를 재설정하는 유일한 방법은 Apple ID로 이미 로그인된 다른 기기를 사용하거나 사용자의 복구 키를 입력하는 것입니다.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
신뢰하는 사람을 선택하여 사용자가 암호 또는 기기 암호를 잊어버린 경우 계정에 다시 접근하는 데 도움을 받을 수 있습니다. Apple 기기를 보유하고 있는 만 %@세 이상의 사람을 선택해야 합니다.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@님은 유산 관리자로서 사용자의 사망 이후 사용자 계정에 저장된 데이터에 접근할 수 있게 됩니다.

사용자 계정의 데이터에는 사진, 메시지, 메모, 파일, 연락처, 캘린더 이벤트, 다운로드한 앱, 기기 백업 등이 포함됩니다. %1$@님은 사용자의 iCloud 키체인 또는 사용권이 있는 모든 미디어에는 접근할 수 없습니다.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@님, 당신을 제 유산 관리자로 추가했습니다. 이것은 제가 사망한 후 제 계정의 데이터에 접근할 수 있게 된다는 것을 의미합니다. 현재 접근 키가 공유되고 있으며, 당신의 계정 설정에 자동으로 저장됩니다. 제가 사망한 후 이 키를 사용하여 제 iCloud 데이터에 접근할 수 있게 됩니다.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@님이 사용자의 유산 관리자로 추가되었습니다. 유산 관리자의 접근 키를 프린트하여 그 복사본을 안전한 곳에 보관하십시오.

보안을 위해 Apple은 유산 관리자에게 사용자 계정의 데이터에 접근할 수 있는 권한을 부여하기 전에 접근 요청을 검토합니다. 이 검토 과정에서 사용자의 생일로 정보를 확인합니다. 생일 정보가 정확한지 확인하십시오. 설정에서 해당 정보를 업데이트할 수 있습니다.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
사용자의 접근 키가 공유되었으며, %1$@님이 사용자의 유산 관리자로 추가되었습니다.

보안을 위해 Apple은 유산 관리자에게 사용자 계정의 데이터에 접근할 수 있는 권한을 부여하기 전에 접근 요청을 검토합니다. 이 검토 과정에서 사용자의 생일로 정보를 확인합니다. 생일 정보가 정확한지 확인하십시오. 설정에서 해당 정보를 업데이트할 수 있습니다.


source: 59.headerCell.title
target: 이름
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: 암호
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: 확인
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
아직 공유할 준비가 되지 않았기 때문에 이 iMovie 예고편을 사용할 수 없습니다. 공유를 준비하려면, 해당 프로젝트를 iMovie에서 열고 공유 > 미디어 브라우저…를 선택하십시오.

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieProjectNotReady
target:
아직 공유할 준비가 되지 않았기 때문에 이 iMovie 프로젝트를 사용할 수 없습니다. 공유를 준비하려면, 해당 프로젝트를 iMovie에서 열고 공유 > 미디어 브라우저…를 선택하십시오.


source: KeyboardOffText
target: 키보드 끔
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


target: 이 Mac이 %1$@에 할당되었습니다. 등록 설정을 구성하고 자동 기기 등록 프로그램을 활성화하려면 이 Mac을 %2$@의 MDM 서버에 할당하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
BMP(.bmp), GIF(.gif), JPEG(.jpg 또는 .jpeg), JPEG 2000(.jp2), PDF(단일 페이지 .pdf), PICT(.pct 또는 .pict), PNG(.png), 또는 TIFF(.tif 또는 .tiff) 유형의 이미지 파일.


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: 키보드 배터리 매우 부족
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


target: (저는 현재 알림을 받을 수 없습니다. 긴급 상황인 경우, 원래 보낸 메시지가 알림을 통해 전달되도록 하려면 ‘긴급’이라고 답장하십시오.)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
개인 방화벽이 현재 %1$i번 포트를 차단하고 있습니다. 이 때문에 %2$@ 서비스가 %3$@을(를) 할 수 없습니다. 보안 시스템 환경설정의 방화벽 탭을 사용하여 포트를 열거나 방화벽을 끌 수 있습니다.


target: 예상 요금 및 대기 시간을 알아보려면 사용자의 위치를 차량 예약용 앱과 공유하십시오. 이 옵션은 ‘지도’ 설정에서 관리할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
배터리 용량, 충전 상태, 기타 주행 거리에 영향을 줄 수 있는 차량 관련 정보 등 사용자의 전기 자동차에 대한 데이터를 Apple이 보관하는 것을 허용하여 지도 앱의 전기차 경로 기능을 향상하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

이 데이터는 사용자의 Apple ID와 연계되지 않으며 지도 경로를 향상하기 위해서만 사용됩니다.


target: 다른 기기와의 연결이 중단되었을 수 있습니다. 다시 시도하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


target: 지도에서 결과를 검색할 때 필터 및 자동 업데이트를 통해 더 간편하게 장소를 찾을 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.


target: 지도에서 장소를 탭한 다음 ‘이 장소 평가’ 또는 ‘사진 추가’를 탭하여 장소를 평가하고 사진을 추가할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."


target: 처음부터 Apple이 개발한 새로운 지도는 더 정확한 도로 현황, 구체적인 토지 피복 등을 제공합니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.


target: %@ 앱 연결
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


target: 지도 앱이 사용자의 정확한 위치를 사용하도록 허용하면 턴 바이 턴 경로를 가져오고, 이동 시간을 예측하며, 검색 결과를 향상할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.


target: 지난 90일간의 기록입니다. Apple 파트너의 정보 문제에 대한 리포트가 지도에서 업데이트되는 데 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps


target: ‘%@’, ‘%@’ 외 기타 %d곳의 위치 문제에 대한 리포트가 처리되었습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


target: ‘%@’, ‘%@’ 외 기타 %d곳의 위치 문제에 대한 리포트가 처리되었습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: %@을(를) 추가하려면 ‘%@’ 위에 포인터를 올려놓고 다음을 클릭합니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


target: 지도 앱에서 위치 서비스를 켜면 턴 바이 턴 경로를 가져오고, 이동 시간을 예측하며, 검색 결과를 향상할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
전기 자동차 경로를 요청하는 경우, Apple은 전기 자동차 여정을 최적화하기 위해 배터리 용량, 충전 상태, 기타 주행 거리에 영향을 줄 수 있는 차량 관련 정보 등 사용자의 전기 자동차 데이터를 사용할 수 있습니다.


target: App Store에 사용자의 위치에서 사용할 수 있는 차량 공유 앱이 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


target: 사용자가 리포트한 문제는 Apple ID와 연결됩니다. 사용자가 리포트한 교통 상황은 Apple ID와 연결되지 않습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID


target: %@을(를) 편집 또는 제거하려면 해당 항목 위에 포인터를 올려놓고 다음을 클릭합니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


target: 지도에서 장소를 클릭한 다음 ‘이 장소 평가’ 또는 ‘사진 추가’를 클릭하여 장소를 평가하고 사진을 추가할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
새로 보정된 디스플레이 프로파일이 생성되었으며 이 디스플레이에 대한 현재의 프로파일로 설정되었습니다.

시스템 환경설정의 디스플레이 패널 또는 ColorSync 유틸리티의 기기 패널을 사용하여 이 디스플레이에 대한 현재 프로파일을 변경할 수 있습니다.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
이 디스플레이에 대해 원하는 감마 설정값을 
선택하십시오. 이것은 디스플레이의 전체 대비를
조정합니다. 오른쪽에 있는 그림을 보면 
다른 옵션의 효과를 볼 수 있습니다. 
대부분의 경우 2.2의 Mac 표준 감마를 
사용하는 것이 가장 좋습니다.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
다음으로 오른쪽 이미지를 사용하여 밝기 제어기를 설정하십시오. 타원 중앙이 거의 보이지 않을 때까지 밝기를 증가시키십시오. 배경의 오른쪽 반이 왼쪽보다 밝게 보이면 밝기를 감소시키십시오.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
디스플레이에 사용하려는 화이트 포인트 설정값을 선택하십시오.  이것은 디스플레이의 전체 색상 색조를 조절합니다.  대부분의 경우 디스플레이 고유의 화이트 포인트를 사용하거나 D50 또는 D65와 같은 표준 화이트 포인트를 사용하는 것이 가장 좋습니다.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
일반적으로 이 지원은 현재 사용자가 이 컴퓨터를 사용할 때만 사용되는 보정된 디스플레이 프로파일을 생성합니다.

컴퓨터의 관리자로서 이 컴퓨터의 다른 사용자가 기본 프로파일로 사용 가능하도록 선택할 수 있습니다.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
이 지원은 디스플레이를 보정하고 사용자 설정 ColorSync 프로파일을 생성하는 데 도움을 줍니다. 제대로 보정된 디스플레이에서 ColorSync를 사용하는 시스템과 다른 소프트웨어는 원하는 색상의 이미지를 보다 정교하게 보여줍니다.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
중앙에 있는 회색 모양의 밝기가 가능한 배경과 일치하도록 왼쪽 슬라이더를 이동하십시오. 모양이 배경과 자연스럽게 대비되도록 오른쪽 슬라이더를 이동하십시오. 눈을 가늘게 뜨고 보거나 디스플레이로부터 물러서서 보면 도움이 됩니다.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
디스플레이 보정은 여러 단계를 포함합니다:
(일부 디스플레이에서 일부 단계는 건너뜁니다.)

• 디스플레이의 밝기와 대비 조정
• 디스플레이 고유의 휘도 응답 곡선 결정
• 원하는 응답 곡선 감마 선택
• 원하는 화이트 포인트 선택 (따뜻하거나 차가운 화이트)


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
이 웹 사이트는 사용자의 탐색 내용을 추적하는 데 사용할 수 있는 데이터를 저장하고 있습니다. 해당 데이터를 제거하면 추적 위험을 줄일 수 있지만 웹 사이트에서 로그아웃되거나 웹 사이트 동작을 변경할 수 있습니다.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari는 이 윈도우의 모든 탭에서 사용자의 브라우저 방문 기록 개인 정보를 보호할 수 있습니다. 이 윈도우를 닫은 후 Safari는 사용자가 방문한 페이지, 검색 기록 또는 자동 완성 정보를 기억하지 않습니다.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
%@ 기기가 확인되지 않아서 확인될 때까지 사용할 수 없습니다.

사용자의 키보드가 올바르게 작동하고 있고 컴퓨터에 연결된 추가 USB 입력 장치가 있지만 키보드가 아니라면, 이 응용 프로그램을 종료할 수 있습니다.


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Bluetooth Object Exchange의 사용을 위해 지정된 경로가 유효하지 않습니다. 대상 디렉토리에 대해 쓰기 권한이 없기 때문인 것 같습니다. 다른 경로를 지정하십시오.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Bluetooth 키보드, 마우스 또는 트랙패드를 사용하고 있으며 컴퓨터가 잠자기 상태인 경우, 키보드에서 키를 누르거나 마우스 또는 트랙패드를 클릭하면 컴퓨터를 깨울 수 있습니다.


source: Change Shared Window
target: 공유 윈도우 변경
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: 보안상의 이유로 Apple ID가 잠겼습니다. iforgot.apple.com을 방문하여 암호를 변경하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
많은 수의 메시지를 처리하는 소수의 프로세스입니다. 성능 최적화를 위해 고용량 Logger의 메시지는 숨겨집니다. 이 아카이브에 있는 모든 메시지를 표시하면 시스템 성능에 영향을 줄 수 있습니다.


target: 한 개 이상의 메모가 공유되고 있습니다. 이 메모가 사용자의 모든 기기에서 삭제됩니다. 해당 메모를 다시 열려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.


target: 이 IMAP 계정은 메모 앱과 동기화 중입니다. 메모를 iCloud로 복사하면 이 계정과 메모 앱의 동기화가 중단됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.


target: 이 메모를 사용자의 모든 기기에서 보려면 iCloud로 이동하십시오. 메모를 iCloud로 이동하면 이 로컬 계정이 제거됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.


target: 이 메모를 삭제하면 다른 사람이 더 이상 사용할 수 없으며 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.


target: 체크한 항목을 자동으로 목록 하단으로 이동하겠습니까? 나중에 메모 설정에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.


target: 메모가 사용자의 모든 기기에서 삭제됩니다. 해당 메모를 다시 열려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.


target: 첨부 파일을 지원하지 않는 계정으로 메모를 이동하려고 합니다. 계속하면 모든 첨부 파일이 삭제됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.


target: 이 폴더에 이미 공유 메모 및 폴더가 포함되어 있습니다. 이 메모 및 폴더에 접근할 수 있는 사람이 접근 권한을 잃을 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.


target: 이 메모를 삭제하면 다른 사람이 더 이상 사용할 수 없으며 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
소유자의 iCloud 저장 공간이 가득 찼기 때문에 사용자가 %@에 변경한 사항이 업로드되지 않았습니다. 변경 사항은 이 기기에 저장되며, 소유자가 저장 공간을 확보하면 업로드됩니다.


target: 이 폴더에는 이미 공유 메모가 있습니다. 현재 접근 권한이 있는 사용자가 이 메모에 접근하지 못할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.


target: 이 Exchange 계정은 메모 앱과 동기화 중입니다. 메모를 iCloud로 복사하면 이 계정과 메모 앱의 동기화가 중단됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.


target: 한 개 이상의 메모가 공유되고 있습니다. 이 메모를 삭제하면 다른 사람이 더 이상 사용할 수 없으며 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.


target: 메모가 사용자의 모든 기기에서 삭제됩니다. 이 공유 폴더를 다시 열려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.


target: 일부 첨부 파일을 지원하지 않는 계정으로 메모를 복사하려고 합니다. 계속하면 지원되지 않는 첨부 파일이 다르게 보일 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.


target: 초대할 수 있는 최대 인원수에 도달했습니다. 다른 사람을 추가하려면 먼저 공유 중인 사람을 줄이십시오.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.


target: 메모가 사용자의 모든 기기에서 삭제됩니다. 해당 메모를 다시 열려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.


target: 이 기기에서는 이 첨부 파일을 편집할 수 없습니다. 편집하려면 최신 버전의 %@(으)로 업그레이드하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.


target: 이 폴더에는 이미 공유 메모가 있습니다. 현재 접근 권한이 있는 사용자가 이 메모에 접근하지 못할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.


target: 일부 첨부 파일을 지원하지 않는 계정으로 메모를 이동하려고 합니다. 계속하면 지원되지 않는 첨부 파일이 다르게 보일 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.


target: 이 폴더를 삭제하면 다른 사람이 더 이상 사용할 수 없으며 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


target: 체크한 항목이 목록의 하단으로 이동합니다. 나중에 메모 환경설정에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.


target: 각 메모에 ‘%@’이(가) 추가되고 이 폴더가 스마트 폴더로 변경됩니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.


source: str_CertPref_Identity
target: 신원
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
현재 사용자의 위치를 Apple News 앱과 공유하고 있으며, 지역 뉴스 및 날씨, 지역적으로 더 관련성 있는 검색 결과 및 광고를 제공하는 데 이 정보가 사용되고 있습니다.

환경설정을 업데이트하려면 설정으로 이동하십시오.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
App Store 및 Apple News와 같은 Apple 앱의 맞춤형 광고는 사용자와 관련된 앱, 제품 및 서비스를 찾을 수 있도록 돕습니다. Apple은 기기에서 생성된 식별자를 사용하고 광고 정보가 사용자의 Apple ID에 연결되지 않도록 하여 개인 정보를 보호합니다.

맞춤형 광고를 켜면 계정 정보, 앱 및 콘텐츠 구매, 그리고 사용 가능한 지역의 경우 사용자가 읽은 News 기사 유형과 같은 데이터의 사용을 허용하여 표시되는 광고의 연관성이 높아집니다. 

Apple은 사용자를 추적하지 않으며 개인 정보를 일절 타사와 공유하지 않습니다.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: 새로운 스크린 타임 암호 입력
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: 키보드 배터리 매우 부족
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


target: 현재의 자격 증명이 요청한 작업에 대한 권한이 없기 때문에 인증 서버에서 작업을 거부했습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.


target: 디렉토리 서버에서 요청한 인증 방법을 지원하지 않기 때문에 자격 증명을 확인할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.


source: CFBundleDisplayName
target: 시스템 서비스
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
사용자의 Windows PC가 Wi‑Fi를 지원하는 경우 Windows PC를 다음 Wi‑Fi 네트워크에 연결하면 데이터를 빠르게 전송할 수 있습니다.

네트워크 이름: %@
암호: %@


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
전송 중인 다른 Mac, Time Capsule 또는 디스크가 동일한 네트워크에 연결되거나 이 Mac에 직접 연결되었는지 확인하십시오.

다른 Mac에서 전송할 때 해당 Mac의 유틸리티 폴더에서 마이그레이션 지원 앱을 열고 ‘다른 Mac으로’를 선택하십시오.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
다른 Mac 또는 Windows PC에 정보가 있는 경우 해당 정보를 이 Mac으로 전송할 수 있습니다. 또한 Time Machine 백업이나 다른 시동 디스크에서 정보를 전송할 수도 있습니다.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
이 소스는 macOS Server 또는 OS X Server이며 사용자의 Mac에 이미 macOS Server가 설치되어 있습니다. 이 소스를 사용하기 전에 먼저 사용자의 Mac의 등급을 낮춰야 합니다.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
이전 Mac에서 FileVault가 활성화되어 있었지만 이 Mac에서는 활성화되지 않은 상태입니다.
보안 및 개인 정보 보호 환경설정 패널을 사용하여 FileVault를 다시 활성화할 수 있습니다.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
마이그레이션하는 동안 ‘%@’ 사용자 ID를 %@에서 %@(으)로 변경해야 합니다. 이 사용자도 이동된 홈 디렉토리를 사용하기 있기 때문에 수동으로 권한을 업데이트해야 할 수 있습니다.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
전송 중인 Windows PC가 이 Mac과 동일한 네트워크에 연결되었는지 확인하십시오.

그런 다음, 다음 사이트에서 Windows PC에 마이그레이션 지원 앱을 다운로드하고 실행하십시오.
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
다른 Mac이 이 Mac 또는 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오.  다른 Mac에서 마이그레이션 지원을 여십시오. 대화상자가 나타나면 다른 Mac에서 정보 전송을 선택하십시오.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
마이그레이션하는 동안 ‘%@’ 사용자 ID를 %@에서 %@(으)로 변경해야 합니다. 이 사용자도 FileVault를 사용하기 있기 때문에 새로운 값을 반영하려면 해당 사용자의 홈 디렉토리에서 수동으로 권한을 업데이트해야 할 수 있습니다. 추가 지원을 받으려면 Apple 지원에 문의하십시오.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina는 macOS Server 5.7이 필요합니다. 해당 버전에는 캘린더 서버, 연락처 서버, Mail 서버, DNS, DHCP, VPN 서버 및 웹 사이트가 포함되지 않습니다. macOS Server에서 삭제된 기능에 대해 자세히 알아보려면 https://support.apple.com/kb/HT208312 사이트를 방문하십시오. 이 볼륨에 macOS Catalina를 설치하면 이러한 기능이 영구적으로 비활성화됩니다. 정말 마이그레이션을 계속하겠습니까?


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
다른 Mac이 이 Mac에 연결을 요청하고 있습니다.

이 Mac의 정보를 전송하려면 다른 Mac에도 동일한 암호가 표시되는지 확인한 다음 ‘계속’을 클릭하십시오.

암호가 일치하지 않는 경우 ‘뒤로’를 클릭하십시오.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
‘%@’에 연결할 수 없습니다. 두 Mac이 모두 켜져 있고 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. 이 Mac의 방화벽을 일시적으로 끈 다음 시도할 수 있습니다. 또한 다른 Mac의 방화벽이 켜져 있다면 끈 다음 시도할 수도 있습니다.


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
서버를 사용하고 있는 경우 서버 데이터를 마이그레이션할 수 없습니다.
서버 데이터를 안전하게 마이그레이션하려면 다음 중 하나를 수행하십시오.

• FireWire 또는 Thunderbolt 케이블을 사용하여 서버를 다른 Mac에 연결한 다음 서버를 대상 디스크 모드로 재시동

• Time Machine을 사용하여 서버를 백업하는 경우 Time Machine 백업에서 서버 데이터 전송


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
선택한 Mac이 Apple 베타 소프트웨어 프로그램에 등록되었습니다. 베타 소프트웨어 프로그램에 다시 등록하지 않으면 사용자의 소스에서 전송되는 데이터에 영향을 미칠 수 있습니다.

계속 Apple 베타 소프트웨어 프로그램의 일원으로 시험판 버전을 테스트하고 의견을 알려줌으로써, Apple 소프트웨어를 만들어나가는 데 참여할 수 있습니다.


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: 지우기
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: 기타 언어:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: VoiceOver 환경설정
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: 하와이
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: 로그인
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
이 앱을 열면, 시스템 보안을 덮어쓰게 되고 사용자의 컴퓨터 및 개인 정보가 악성코드에 노출될 수 있으며, 악성 코드가 사용자의 Mac에 손상을 입히거나 사용자의 개인 정보에 침입할 수 있습니다.


target: 선택한 프린터 소프트웨어는 Apple에서 사용할 수 있습니다. 추가를 클릭하여 다운로드한 다음 이 프린터를 추가하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


target: 선택한 프린터 소프트웨어는 해당 제조업체 제품이 아니기 때문에 프린터의 모든 기능을 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.


target: ‘%@’의 무선 설정을 업데이트할 수 없습니다. 이 설정을 구성하려면 프린터 설명서를 참조하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.


target: 선택한 프린터 소프트웨어는 Apple에서 사용할 수 있습니다. 추가를 클릭하여 다운로드한 다음 이 프린터를 추가하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


target: 사용자의 프린터의 무선 설정을 업데이트할 수 없습니다. 이 설정을 구성하려면 프린터 설명서를 참조하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.


target: 현재 ‘%@’에 대한 무선 설정이 구성되어 있지 않습니다. 사용자의 프린터에 대한 무선 설정을 업데이트하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?


target: 현재 프린터 무선 설정이 구성되어 있지 않습니다. 사용자의 프린터에 대한 무선 설정을 업데이트하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?


target: ‘%@’용 소프트웨어는 Apple에서 사용할 수 있습니다. 사용 가능하다면 선택하여 다운로드한 다음 설치하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?


target: 이 프린터용 소프트웨어는 Apple에서 사용할 수 없습니다. 최신 소프트웨어에 대해서는 프린터 제조업체에 문의하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp 지원은 Windows 파티션에 Windows 설치 프로그램이 포함되어 있는지 확인할 수 없습니다. 이는 해당 파티션에 BitLocker가 활성화되어 있기 때문일 수 있습니다. 그러한 경우, Boot Camp를 제거하기 전에 디스크에서 BitLocker를 비활성화하십시오.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp 지원은 필요한 지원 소프트웨어를 다운로드하고 Windows용 디스크에 파티션을 생성한 다음 Windows 설치 프로그램을 시작하여 Intel 기반의 Mac에 Microsoft Windows를 설치하는 것을 도와줍니다. Windows 및 다운로드한 지원 소프트웨어의 설치를 완료하려면 Boot Camp 설치 및 설정 설명서를 참고하십시오. 

중요:  디스크를 파티션하기 전 또는 Windows를 설치하기 전에 디스크를 백업하십시오. 휴대용 컴퓨터를 사용하는 경우 전원 어댑터가 연결되어 있는지 확인하십시오.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
보안 설정 때문에 외부 미디어 또는 제거 가능한 미디어에서 시동할 수 없습니다.
선택한 드라이브에 Boot Camp 설치를 계속하려면, Apple 로고가 나타날 때까지 Command 키 및 R 키를 눌러 복구 모드로 Mac을 시동한 후 상단 메뉴에서 유틸리티를 선택하고 시동 보안 유틸리티를 선택한 다음 ‘외부 미디어에서 시동 허용’ 옵션을 선택하십시오.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp 지원에서 Windows 지원 소프트웨어가 발견되지 않았습니다. Windows를 설치하려면 지원 소프트웨어가 필요합니다. 지원 소프트웨어가 내장된 USB 드라이브를 삽입하거나, ‘Apple에서 최신 Windows 지원 소프트웨어 다운로드’ 옵션을 선택하여 필요한 파일을 USB 드라이브에 다운로드하십시오.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp 지원이 USB 드라이브에서 Windows 10 설치 파일을 발견하지 못했습니다. Windows 10 시동 가능 USB 드라이브를 생성하고 ‘Windows 10 이상의 설치 디스크 생성’ 및 ‘Apple에서 최신 Windows 지원 소프트웨어 다운로드’ 옵션을 선택하여 Windows 지원 소프트웨어를 다운로드하십시오.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows를 설치하려면 Windows ISO 파일을 선택하고 파티션 크기를 선택한 다음 설치를 누르십시오.

사용자의 MacBook에 연결된 모든 외부 모니터를 연결 해제하십시오.
설치가 완료되면 사용자의 Mac은 자동으로 재시동됩니다.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac의 시동 정책이 현재 전체 또는 중간 보안으로 설정되어 있지 않습니다. 지금 Boot Camp를 설치하고 나중에 시동 정책을 전체 또는 중간 보안으로 변경하면 더 이상 Windows로 시동할 수 없습니다.
시동 정책 변경에 관한 정보를 보려면 ‘더 알⁠아⁠보⁠기’를 클릭하십시오.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
macOS가 프로덕션 카탈로그를 사용하고 있는지 확인하십시오. CatalogInspector를 열고 최신 macOS 프로덕션 카탈로그를 선택하십시오. 예를 들어 ‘macOS 11 프로덕션 서버’를 선택하고, 나타나는 URL을 복사한 후 터미널에서 다음 명령을 실행하십시오.

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

그런 다음 앱을 닫고 다시 실행하십시오.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
지원 소프트웨어는 각 Mac에 맞게 특별히 디자인되었으며, Windows에 대한 완벽한 지원을 제공하는 데 필요합니다. 지원 소프트웨어에는 Apple 키보드, 마우스, 트랙패드, 내장 카메라를 사용할 수 있게 해주는 Boot Camp 드라이버가 포함되어 있습니다. USB 플래시 드라이브에서 Windows 10 이상 버전의 설치 디스크를 생성한 경우, 지원 소프트웨어가 해당 드라이브로 복사됩니다. 그렇지 않은 경우 MS-DOS(FAT)으로 포맷된 외장 드라이브가 필요합니다.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows 파티션을 추가하여 설치 프로세스를 시작하거나 Mac에서 기존 Windows 파티션을 제거할 수 있습니다. 정식 버전의 Windows 설치 디스크를 사용해야 합니다. 업그레이드 버전의 Windows는 사용할 수 없습니다.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp 지원은 필요한 지원 소프트웨어를 다운로드하고 Windows용 디스크에 파티션을 생성한 다음 Windows 설치 프로그램을 시작하여 Intel 기반의 Mac에 Microsoft Windows를 설치하는 것을 도와줍니다. Windows 및 다운로드한 지원 소프트웨어의 설치를 완료하려면 Boot Camp 도움말 열기를 클릭하십시오.

중요:  디스크를 파티션하기 전 또는 Windows를 설치하기 전에 디스크를 백업하십시오. 휴대용 컴퓨터를 사용하는 경우 전원 어댑터가 연결되어 있는지 확인하십시오.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows 10 이상 버전의 설치를 위해 시동 가능한 USB 드라이브를 생성하려면, Windows ISO 이미지를 선택하고 대상 USB 드라이브를 선택한 다음 계속을 클릭하십시오. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
시동 볼륨의 크기를 조정하는 동안 Mac이 응답하지 않게 됩니다. 이 작업은 몇 분 또는 몇 시간 동안 진행될 수 있습니다. 작업이 완료되기 전까지는 Boot Camp 지원을 종료하거나, 컴퓨터 전원을 끄거나, 재시동하지 마십시오.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
FileVault가 Mac을 암호화하거나 암호화 해제하는 동안 Boot Camp를 설치할 수 없습니다. FileVault가 완료된 후 다시 시도하십시오. 시스템 환경설정의 보안 및 개인 정보 보호 환경설정 패널에서 FileVault 암호화 진행 상태를 볼 수 있습니다.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
지원 소프트웨어는 각 Mac에 맞게 특별히 디자인되었으며, Windows에 대한 완벽한 지원을 제공하는 데 필요합니다. 지원 소프트웨어에는 Apple 키보드, 마우스, 트랙패드, 내장 카메라를 사용할 수 있게 해주는 Boot Camp 드라이버가 포함되어 있습니다. USB 플래시 드라이브에서 Windows 10 이상 버전의 설치 디스크를 생성한 경우, 지원 소프트웨어가 해당 드라이브로 복사됩니다. 그렇지 않은 경우 MS-DOS(FAT)으로 포맷된 외장 드라이브가 필요합니다.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp 파티션 크기를 선택하십시오. 파티션을 생성한 후에는 크기를 조절할 수 없습니다. 

Windows 설치를 완료한 후 Windows 지원 소프트웨어가 설치됩니다. 


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp 지원은 Windows 10 ISO에 있는 파일과 Boot Camp 지원 소프트웨어를 포함하는 10GB의 설치 프로그램 파티션을 생성합니다. 제공된 ISO는 용량이 너무 커서 이 설치 프로그램 파티션에 맞지 않습니다.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows 10 이상 버전의 설치를 위해 시동 가능한 USB 드라이브를 생성하려면, Windows ISO 이미지를 선택하고 대상 USB 드라이브를 선택한 다음 계속을 클릭하십시오.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<AuntFathersBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<UncleMothersYoungerBrother>!$_ _$!<UncleMothersElderBrother>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<ParentInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<Colleague>!$_ _$!<Teacher>!$_ _$!<YoungerSister>!$_ _$!<YoungerBrother>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandchild>!$_


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<YoungerSibling>!$_ _$!<ElderSister>!$_ _$!<ElderBrother>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<Boyfriend>!$_


target: %1$@이(가) ‘%2$@’ 앱을 설치 및 관리하려고 합니다. 사용자의 iTunes 계정에 이 앱에 대한 요금이 부과되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: %1$@이(가) App Store에서 ‘%2$@’ 앱을 설치 및 관리하려고 합니다. 사용자의 iTunes 계정에 이 앱에 대한 요금이 부과되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: No Laminate
target: 래미네이트 없음
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: 대문자로 만들기
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
사용자가 Apple Podcasts에서 관심을 보인 사항에 대한 모든 정보(예: 클릭한 링크)가 모두 재설정됩니다. 또한, 페어링된 모든 watchOS 기기의 식별자도 재설정됩니다. 고유한 식별자는 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.


source: 136.title
target: 실행할 작업 묻기
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
사용자의 기기는 암호 및 연계된 사용자 이름 또는 이메일 주소와 같은 저장된 계정 정보를 안전하게 보관할 수 있습니다. 앱이나 웹 사이트에서와 같이 계정 정보 입력을 요청하는 메시지가 나타나면 기기가 사용자의 정보를 자동으로 입력하도록 할 수 있습니다. 기기에 있는 사용자의 계정 정보는 암호화되어 있으며 Apple이 볼 수 없습니다.

기기는 암호를 더욱 강력하게 만들기 위한 동작을 사용자에게 제안할 수 있습니다. 예를 들어, 기기는 저장된 암호가 취약하거나, 다수의 계정에서 사용되고 있다거나, 흔히 쓰이는 암호라는 사실을 사용자에게 알릴 수 있습니다. 이러한 제안은 오로지 기기상에서 실행되는 처리 과정을 통해서 이루어집니다.

기기는 또한 데이터 유출로 위험한 상태에 있는 암호를 사용자에게 알릴 수 있습니다. 이러한 기능은 강력한 암호화 기술을 사용하여 안전하고 비공개적인 방법으로, 정기적으로 사용자의 암호에서 도출한 내용과 유출된 암호 목록을 대조합니다. 이 방법은 사용자의 계정과 암호를 Apple에 노출시키지 않습니다. Apple은 유출된 데이터에 존재하는 흔한 암호의 목록을 사용자의 기기로 전송합니다. 해당 목록에 없는 사용자의 암호를 대상으로 기기는 암호에서 산출한 정보를 Apple에 전송하여 해당 암호가 유출된 데이터에 존재하는지 확인합니다. 사용자는 유출된 데이터에 존재할 가능성이 있는 것으로 판명된 암호에 대한 경고를 받습니다. 사용자의 실제 암호는 Apple에 절대 공유되지 않으며, Apple은 암호에서 산출한 정보를 보관하지 않습니다. 이 기능은 설정 > 암호 > 보안상 권장 사항으로 이동하여 언제든지 비활성화할 수 있습니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
사용자의 기기는 암호 및 연계된 사용자 이름 또는 이메일 주소와 같은 저장된 계정 정보를 안전하게 보관할 수 있습니다. 앱이나 웹 사이트에서와 같이 계정 정보 입력을 요청하는 메시지가 나타나면 기기가 사용자의 정보를 자동으로 입력하도록 할 수 있습니다. 기기에 있는 사용자의 계정 정보는 암호화되어 있으며 Apple이 볼 수 없습니다.

기기는 암호를 더욱 강력하게 만들기 위한 동작을 사용자에게 제안할 수 있습니다. 예를 들어, 기기는 저장된 암호가 취약하거나, 다수의 계정에서 사용되고 있다거나, 흔히 쓰이는 암호라는 사실을 사용자에게 알릴 수 있습니다. 이러한 제안은 오로지 기기상에서 실행되는 처리 과정을 통해서 이루어집니다.

기기는 또한 데이터 유출로 위험한 상태에 있는 암호를 사용자에게 알릴 수 있습니다. 이러한 기능은 강력한 암호화 기술을 사용하여 안전하고 비공개적인 방법으로, 정기적으로 사용자의 암호에서 도출한 내용과 유출된 암호 목록을 대조합니다. 이 방법은 사용자의 계정과 암호를 Apple에 노출시키지 않습니다. Apple은 유출된 데이터에 존재하는 흔한 암호의 목록을 사용자의 기기로 전송합니다. 해당 목록에 없는 사용자의 암호를 대상으로 기기는 암호에서 산출한 정보를 Apple에 전송하여 해당 암호가 유출된 데이터에 존재하는지 확인합니다. 사용자는 유출된 데이터에 존재할 가능성이 있는 것으로 판명된 암호에 대한 경고를 받습니다. 사용자의 실제 암호는 Apple에 절대 공유되지 않으며, Apple은 암호에서 산출한 정보를 보관하지 않습니다. 이 기능은 Safari > 환경설정 > 암호로 이동하여 언제든지 비활성화할 수 있습니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: AXDescription
target: 입력 소스
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DSL 또는 케이블 모뎀을 몇 분 동안 꺼놓은 다음에 다시 켜서 전원 사이클을 발생시키십시오. 기기에 배터리가 있는 경우, 기기를 완전히 재설정하려면 배터리를 분리시켜야 할 수도 있습니다.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
기존의 기기를 이 AirPort Express로 교체합니다. 기존의 기기가 AirPort 베이스 스테이션인 경우, 기존 설정이 자동으로 이 AirPort Express로 마이그레이션됩니다.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션은 찾을 수 없는 특정 무선 네트워크에 연결하도록 설정되어 있습니다. 연결하려는 네트워크가 보이지 않는 경우, 무선 기기가 전원에 연결되어 있고 이 AirPort 베이스 스테이션의 적용 범위 내에 있는지 확인하십시오.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule 디스크를 다른 AirPort 디스크에 아카이브하려면 아카이브하려는 디스크에 여유 공간이 필요합니다. 데이터를 아카이브해도 파일은 삭제되지 않습니다.

디스크가 아카이브되는 동안 AirPort Time Capsule 상태등이 황색으로 깜박입니다.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@은(는) 사용자의 이전 네트워크에 속해 있었습니다. 아직도 네트워크의 적용 범위 내에 있고 전원 콘센트에 연결되어 있는지 확인하십시오. 이 기기를 지우면 이 네트워크에서 제거됩니다.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
암호로 보호된 네트워크에 암호 입력 없이 WPS 프린터 연결을 허용하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 프린터의 PIN을 입력하거나 네트워크에 연결을 시도하는 첫번째 프린터에 대해 접근을 허용할 수 있습니다.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션의 이더넷 WAN 포트에 개인 IP 주소가 있습니다. 개인 IP 주소를 제공하기 위해 네트워크 주소 변환(NAT)을 사용 중인 기기 또는 네트워크에 연결되어 있습니다. AirPort 베이스 스테이션을 DHCP 및 NAT 사용 모드에서 브리지 모드 사용으로 변경하십시오.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 기기를 기본 설정으로 복원한 후에는 기기를 다시 설정해야 합니다. AirPort 디스크에 있는 파일은 영향을 받지 않지만 해당 디스크에 대한 파일 공유 접근을 설정해야 합니다.

기본 설정으로 복원하겠습니까?


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple에서 제품 및 서비스의 품질과 성능을 개선할 수 있도록 사용자의 도움을 받고자 합니다. 사용자의 AirPort 베이스 스테이션은 자동으로 분석 정보를 수집하여 분석용으로 Apple에 전송할 수 있지만 사용자의 명시적인 동의 하에서만 가능합니다.

AirPort 분석 내용에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 인터넷 라우팅 정보, 기기 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인을 식별할 수 있는 정보는 전혀 기록되지 않거나 Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. AirPort 유틸리티를 다운로드하여 열고 이 베이스 스테이션을 선택하여 AirPort 분석 아래에서 찾은 정보를 확인할 수 있습니다.

또한 전체적으로 분석을 끌 수 있습니다. 전체적으로 진단을 끄려면 AirPort 유틸리티를 열고 이 베이스 스테이션을 본 다음 AirPort 분석에서 ‘보내지 않음’으로 설정하십시오.

자세한 정보를 보려면 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 Apple의 개인정보 처리방침을 확인하십시오.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
사용자의 DNS 서버 인증에 사용된 이름 또는 암호가 정확하지 않습니다. 이름 또는 암호를 수정하고 다시 시도하십시오. 여전히 문제가 있다면, DNS 서버의 관리자에게 문의하십시오.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 베이스 스테이션을 설정하여 무선 클라이언트가 사용자의 보안 네트워크에 암호 없이 연결하도록 허용할 수 있습니다. 클라이언트가 사용자의 네트워크에 대한 연결을 요청하면 알림 메시지가 나타납니다.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션은 PPPoE를 사용하여 인터넷에 연결하도록 설정되어 있지만, PPPoE 서버를 찾을 수 없습니다. 인터넷 서비스 제공업체에서 PPPoE를 사용하도록 요청했는지 확인한 다음, 모뎀이 켜져 있고 이 AirPort 베이스 스테이션의 WAN 포트에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오. 여전히 서버에 연결할 수 없을 경우에는 서비스 제공업체에 문의하십시오.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션이 DHCP 및 NAT를 사용하는 무선 클라이언트와 단일 IP 주소를 공유할 것인지, DHCP만을 사용하여 고정 IP 주소 적용 범위를 분배할 것인지, 아니면 브리지로 동작할 것인지를 선택하십시오.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션은 기본 설정으로 되어 있습니다. 인터넷에 연결하고, 무선 네트워크 보안을 설정하며, 암호를 제공하려면 AirPort 베이스 스테이션을 구성하십시오.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
기존의 기기를 이 AirPort Extreme으로 교체합니다. 기존의 기기가 AirPort 베이스 스테이션인 경우, 기존 설정이 자동으로 이 AirPort Extreme으로 마이그레이션됩니다.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
기존의 기기를 이 AirPort 베이스 스테이션으로 교체합니다. 기존의 기기가 AirPort 베이스 스테이션인 경우, 기존 설정이 자동으로 이 AirPort 베이스 스테이션으로 마이그레이션됩니다.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
구성된 AirPort 베이스 스테이션이 없습니다. AirPort 유틸리티가 검색 작업을 계속합니다.
다른 Wi‑Fi 기기 메뉴에서 원격 AirPort 베이스 스테이션을 찾을 수도 있습니다.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
모뎀에 재설정 버튼이 있는 경우, 전원 코드를 연결 해제하기 전에 재설정 버튼을 사용해 보십시오. 완전히 재설정하는 방법이 확실하지 않은 경우, 인터넷 서비스 제공업체에게 문의하십시오.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션이 알 수 없는 문제를 보고하고 있습니다. 해당 기기를 껐다가 다시 켜거나, 최신 펌웨어를 확인하거나, 하드 재설정을 수행하십시오. 하드 재설정은 모든 설정을 지우며 모든 설정을 다시 설정해야 합니다.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이더넷 WAN 포트에 연결된 것이 없습니다. 인터넷에 연결하기 위해 DSL, 케이블 또는 다른 광대역 모뎀을 사용하거나, 인터넷에 연결된 네트워크를 사용하고 있다면, 광대역 모뎀 또는 네트워크를 이더넷 WAN 포트로 연결하십시오.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션에 대한 전역 호스트 이름을 입력하십시오. 이 호스트 이름을 사용하여 인터넷 상에 있는 컴퓨터가 이 AirPort 베이스 스테이션에 연결할 수 있습니다.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule 디스크에 있는 모든 정보가 삭제됩니다. 연결된 다른 AirPort 디스크의 정보는 삭제되지 않습니다.

디스크가 지워지는 동안에 AirPort Time Capsule의 상태 표시등이 황색으로 깜박입니다.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션의 USB 포트에 연결된 기기가 이 AirPort 베이스 스테이션이 제공할 수 있는 것보다 더 많은 전력을 필요로 합니다. 가능하면 해당 기기를 전원 공급 장치에 연결하거나, 전원이 켜진 USB 허브에 연결하십시오.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션이 내부 DHCP 방문자 네트워크 서버와 동일한 서브넷에 있는 DHCP 주소를 거부했습니다. 사용자의 AirPort 베이스 스테이션을 DHCP 및 NAT 사용 모드에서 브리지 모드로 전환해 보십시오. 계속 DHCP 및 NAT를 사용하여 단일 IP 주소를 공유하려면, DHCP 범위를 변경하십시오.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션이 내부 DHCP 서버와 동일한 서브넷에 있는 DHCP 주소를 거부했습니다. 사용자의 AirPort 베이스 스테이션을 DHCP 및 NAT 사용 모드에서 브리지 모드로 전환해 보십시오. 계속 DHCP 및 NAT를 사용하여 단일 IP 주소를 공유하려면, DHCP 범위를 변경하십시오.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DHCP만 사용하여 IP 주소 범위를 공유하려면 WAN IP 주소를 수동으로 구성해야 합니다. ISP가 고정 IP 주소 범위를 제공했다면 첫 번째 IP 주소로 AirPort 베이스 스테이션을 수동으로 구성한 다음 DHCP를 통해 나머지 주소를 분배해야 합니다.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션은 기업용 WPA 또는 RADIUS 기반의 접근 제어를 사용하여 인터넷에 연결하도록 설정되어 있지만, RADIUS 서버를 찾을 수 없습니다. 서버 설정이 올바른지 확인한 다음에 다시 시도하십시오.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
‘%2$@’(이)라는 이름의 %1$@이(가) 이 소프트웨어에 의해 설정될 수 없습니다. 더 자세한 정보를 보려면, apple.com/kr/support/airport를 방문하십시오.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
TSN(Transitional Security Network)은 TKIP 및 AES 클라이언트 연결을 허용하는 WEP 네트워크입니다. AES를 지원하는 클라이언트는 더 빠른 데이터율을 얻을 수 있습니다.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
사용자의 AirPort 베이스 스테이션이 유효한 IP 주소를 가지고 있지 않습니다. AirPort 베이스 스테이션이 광대역 모뎀 또는 로컬 네트워크에 연결되어 있는지 확인하고 설정을 확인한 후 다시 시도하십시오. 여전히 연결할 수 없다면 인터넷 서비스 제공업체에 문의하십시오.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션은 무선 네트워크를 확장할 수 없습니다. 확장하려는 무선 네트워크가 설정되었고 올바르게 작동하는지, 이 기기의 무선 네트워크 암호를 올바르게 입력했는지, 이 기기가 무선 네트워크의 적용 범위 내에 있는지 확인하십시오.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션에 대한 로컬 호스트 이름을 입력하십시오. 이 호스트 이름을 사용하여 로컬 서브넷에 있는 컴퓨터가 이 AirPort 베이스 스테이션에 연결할 수 있습니다.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
암호 입력 없이 암호로 보호된 네트워크에 클라이언트 연결을 허용하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 사용자에 대한 PIN을 입력하거나 네트워크로의 연결을 시도하는 첫번째 클라이언트에 대한 접근을 허용하십시오.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
기존의 기기를 이 AirPort Time Capsule로 교체합니다. 기존의 기기가 AirPort 베이스 스테이션인 경우, 기존 설정이 자동으로 이 AirPort Time Capsule로 마이그레이션됩니다.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
데이터에 더이상 접근할 수 없도록 디렉토리 정보를 지웁니다. 디스크 공간이 필요하고 다시 작성될 때까지 디스크의 데이터는 변경되지 않습니다. 그때까지 데이터는 잠재적으로 복구 가능합니다. 이 옵션은 가장 빠른 방법이지만, 가장 불안전한 방법이기도 합니다.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
이 AirPort 베이스 스테이션은 PPPoE를 사용하여 인터넷에 연결하도록 설정되어 있으며 사용자가 입력한 암호가 올바르지 않습니다. 올바른 암호를 입력한 다음에 다시 시도하십시오. 여전히 서버에 연결할 수 없을 경우에는 서비스 제공업체에 문의하십시오.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
사용자의 AirPort Time Capsule 디스크에 문제가 있습니다. USB 하드 디스크를 AirPort Time Capsule에 연결하고 데이터를 백업하기 위해 아카이브하십시오. 수리하려면, 근처에 있는 Apple Store의 Genius Bar 또는 Apple 공인 서비스 제공업체를 방문하십시오.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. 모든 권리 보유.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


target: %@와(과) 사용자의 이메일을 공유하여 웹 사이트에서 볼 수 있습니다. 해당 발행인이 사용자에게 연락하여 추가 세부사항을 제공합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


target: %2$@와(과) 사용자의 이메일(%1$@)을 공유하여 웹 사이트에서 볼 수 있습니다. 해당 발행인이 사용자에게 연락하여 추가 세부사항을 제공합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


source: AboutBook
target: 이 책에 관하여
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
모든 카메라가 이 기능을 제공하는 것은 아니기 때문에, 지금 카메라를 연결하여 상태를 확인하십시오. 카메라가 USB 연결을 구성할 수 있도록 설정되어 있다면, PTP를 선택하십시오.


target: 사용자의 컴퓨터 이름을 변경하려면, 시스템 환경설정을 열고 공유를 클릭한 다음, 컴퓨터 이름 필드에 이름을 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.


target: 로컬 호스트 이름을 변경하려면, 시스템 환경설정을 열고 공유를 클릭한 다음, ‘편집’을 클릭하고 로컬 호스트 이름 필드에 이름을 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: 시스템 환경설정에서 %@ 앱이 미리 알림에 접근할 수 있도록 허용하십시오.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News 뉴스레터는 미국, 캐나다, 오스트레일리아 및 영국에서 사용 가능합니다. 일부 국가에서는 개인 맞춤화된 뉴스레터도 사용 가능합니다.

Apple News 뉴스레터

Apple에 이메일 주소를 제공하면 Apple News 에디터가 엄선한 최고의 기사를 포함한 뉴스레터 및 Apple News에 대한 중요한 업데이트 사항이 이메일로 발송될 수 있습니다. News 앱에서 Apple News의 이메일 수신 여부를 설정할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 Following 목록 하단으로 스크롤하여 Manage 아래에 있는 Notifications & Email을 선택하십시오. Mac에서는 File > Manage Notifications & Email을 선택하십시오. Apple ID 설정을 관리하는 곳이면 어디에서나 수신 여부를 설정할 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기의 설정, Mac의 시스템 환경설정, appleid.apple.com 사이트에서 Apple ID 설정을 관리할 수 있습니다.

개인 맞춤화된 Apple News Newsletters

일부 국가에서는 Apple News 뉴스레터의 개인 맞춤화된 버전을 받도록 선택할 수 있습니다. 개인 맞춤화된 뉴스레터에는 Apple News 에디터가 엄선한 최고의 기사 및 사용자의 관심사와 일치하는 에디터가 선정한 기사가 포함됩니다. 

개인 맞춤화된 뉴스레터를 받도록 선택한 경우, 기기에 탑재된 인공 지능이 사용자가 읽은 기사를 분석하여 유사한 관심사를 가진 수천 명의 다른 사용자와 함께 그룹화하고, 뉴스레터를 개인화할 수 있도록 해당 관심사에 대한 정보가 Apple에 전송됩니다.

사용자가 읽은 Apple News 기록은 기기에 저장됩니다. 집계되어 Apple에 전송되는 정보는 사용자가 읽은 기사를 반영하지 않으므로, Apple은 사용자가 읽은 기록을 알지 못합니다. Apple News+를 구독하는 경우, 사용자가 팔로우하는 잡지의 최신호도 이메일 뉴스레터로 받을 수 있습니다. 사용자가 팔로우하는 Apple News+ 채널의 목록이 Apple로 전송되며 사용자의 Apple ID와 연결됩니다.

개인 맞춤화된 뉴스레터 받기를 원하지 않는 경우, News 앱에서 거부할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 Following 목록 하단으로 스크롤하여 Manage 아래에 있는 Notifications & Email을 선택하십시오. Mac에서는 File > Manage Notifications & Email을 선택하십시오. Apple ID 설정을 관리하는 곳이면 어디에서나 수신을 거부할 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기의 설정, Mac의 시스템 환경설정, appleid.apple.com 사이트에서 Apple ID 설정을 관리할 수 있습니다.

사용 가능한 국가에서 개인 맞춤화된 뉴스레터를 받으려면 News 앱에서 수신을 선택해야 합니다. 설정, 시스템 환경설정 또는 appleid.apple.com 사이트에서 선택한 경우, 개인 맞춤화되지 않은 뉴스레터를 받게 됩니다. 

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
개인 맞춤화된 뉴스레터에 적용되는, 사용자가 읽은 News 기록은 기기에 저장됩니다 집계되어 Apple에 전송되는 정보는 사용자가 읽은 기사를 반영하지 않으므로, Apple은 사용자가 읽은 기록을 알지 못합니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
사용자가 팔로우하는 Apple News+ 채널의 목록은 사용자의 관심사에 대해 집계된 정보와 함께 Apple로 전송되어 사용자의 뉴스레터를 개인화합니다. 기기에 탑재된 인공 지능이 사용자와 유사한 관심사를 가진 수천 명의 다른 사용자를 그룹화하며, 사용자의 관심사에 대해 집계된 정보는 이를 바탕으로 생성됩니다. Apple은 사용자가 읽은 기사를 알지 못합니다.


target: 디스크의 파일을 열거나 복사할 수 있지만, 디스크에 있는 파일에 대한 변경 사항을 저장할 수 없습니다. 가능한 한 빨리 디스크를 백업하고 다시 포맷하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: 재시도
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
이 디스크에 설치하려면 유틸리티 > 디스크 유틸리티를 선택하여 디스크 유틸리티를 열고, ‘Apple 파티션 맵’을 사용하여 이 디스크를 다시 파티션하십시오. 중요: 다시 파티션하면 이 디스크의 모든 데이터가 유실됩니다.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
해당 디스크가 저널링되지 않았기 때문에 %@을(를) 설치할 수 없습니다. 저널링을 활성화하려면 유틸리티 > 디스크 유틸리티를 선택하여 디스크 유틸리티를 열고 %@을(를) 선택한 다음 파일 > 저널링 활성화를 선택하십시오.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
이 디스크에 설치하려면 유틸리티 > 디스크 유틸리티를 선택하여 디스크 유틸리티를 열고, ‘GUID 파티션 표’를 사용하여 이 디스크를 다시 파티션하십시오. 중요: 다시 파티션하면 이 디스크의 모든 데이터가 유실됩니다.


target: %@ 폴더에 동일한 이름의 파일이나 폴더가 이미 존재합니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.


target: 현재 설정은 일부 이미지의 너비 또는 높이를 0픽셀로 생성할 수 있습니다. 크기를 늘려 주십시오.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.


target: 번들에 있는 한글 PDF 리소스 이름이 해당 번들 이름(파일 이름 확장자 제외)과 일치하는지 확인하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.


target: 마지막 편집 과정에서 현재 문서 포맷이 지원하지 않는 투명도를 추가했습니다. 변환하면 기존 파일을 대치합니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.


target: %@ 폴더에 동일한 이름의 파일이나 폴더가 이미 존재합니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.


target: 서로 다른 유형이며 동일한 내보내기 옵션을 사용할 수 없습니다. 이 중에서 같은 유형의 항목을 선택하여 보낼 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.


target: 소유자 암호를 입력하지 않으면 손쉬운 사용을 위해 문서에서 콘텐츠를 추출할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.


target: 소유자 암호를 입력하지 않으면 문서에서 주석을 생성하거나 수정할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: 한글 PDF 번들 ‘%@’이(가) 잘못되었거나 이름이 변경되었기 때문에 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


target: 현재 설정은 일부 이미지를 너무 크게 또는 너비나 높이를 0픽셀로 생성할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.


target: 소유자 암호를 입력하지 않으면 문서에서 페이지를 삽입, 삭제 또는 회전시킬 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 iPhone에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 각각의 서비스와 함께 사용되며, 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 및 사용자 기기의 특정 데이터는 Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

iCloud 백업도 사용자가 기기 상의 데이터를 대치하거나 복원해야 하는 경우 데이터의 백업을 사용할 수 있도록 활성화되어 있습니다.

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 WLAN 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud 백업

iCloud 백업을 사용하면 이 백업에 사진, 비디오, 메시지(iMessage, SMS 및 MMS), 건강 및 기타 앱 데이터, 위치 설정(사용자가 설정한 위치 기반 미리 알림 등), Visual Voicemail, 기기 설정, 기기 특성 및 사용자 설정에 따라 iOS 또는 iPadOS 기기의 기타 데이터가 포함될 수 있습니다.

iCloud에서 특정 앱의 앱 데이터 백업을 중단하려면 설정 > [사용자 이름] > iCloud > 저장 공간 관리 > 백업으로 이동한 다음 ‘백업’ 섹션에서 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기를 선택하십시오. 그런 다음 백업을 비활성화할 앱을 탭하여 끄십시오.

iCloud 설정에서 iCloud 백업을 완전히 끄고 Finder(macOS Catalina 10.15 이상) 또는 iTunes(macOS Mojave 10.14 이상)를 사용하여 iOS 또는 iPadOS 기기를 컴퓨터에 백업할 수 있습니다. iCloud에서 사용자의 백업 데이터를 완전히 제거하려면 iCloud 백업을 끄기 전에 백업을 개별적으로 삭제하십시오. 그렇지 않으면 백업 데이터가 최대 180일간 보관됩니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 ‘iCloud를 사용하는 앱’에 표시되는 앱을 탭하여 끄십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iPhone에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. 설정 > 메시지로 이동하고 ‘iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관하여’를 탭하여 iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

iPhone에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 iPad에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 사용자의 기기에서 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 각각의 서비스 및 특정 데이터와 함께 사용되며, Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

iCloud 백업도 사용자가 기기 상의 데이터를 대치하거나 복원해야 하는 경우 데이터의 백업을 사용할 수 있도록 활성화되어 있습니다.

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 WLAN 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud 백업

iCloud 백업을 사용하면 이 백업에 사진, 비디오, 메시지(iMessage, SMS 및 MMS), 건강 및 기타 앱 데이터, 위치 설정(사용자가 설정한 위치 기반 미리 알림 등), Visual Voicemail, 기기 설정, 기기 특성 및 사용자 설정에 따라 iOS 또는 iPadOS 기기의 기타 데이터가 포함될 수 있습니다.

iCloud에서 특정 앱의 앱 데이터 백업을 중단하려면 설정 > [사용자 이름] > iCloud > 저장 공간 관리 > 백업으로 이동한 다음 ‘백업’ 섹션에서 사용 중인 iOS 또는 iPadOS 기기를 선택하십시오. 그런 다음 백업을 비활성화할 앱을 탭하여 끄십시오.

iCloud 설정에서 iCloud 백업을 완전히 끄고 Finder(macOS Catalina 10.15) 또는 iTunes(macOS Mojave 10.14 이상)를 사용하여 iOS 또는 iPadOS 기기를 컴퓨터에 백업할 수 있습니다. iCloud에서 사용자의 백업 데이터를 완전히 제거하려면 iCloud 백업을 끄기 전에 백업을 개별적으로 삭제하십시오. 그렇지 않으면 백업 데이터가 최대 180일간 보관됩니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 ‘iCloud를 사용하는 앱’에 표시되는 앱을 탭하여 끄십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iPad에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. 설정 > 메시지로 이동하고 ‘iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관하여’를 탭하여 iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

iPad에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 Apple TV에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 사용자의 기기에서 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 각각의 서비스 및 특정 데이터와 함께 사용되며, Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

tvOS 기기에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > 사용자 및 계정으로 이동한 다음 사용자의 Apple ID를 선택하고 ‘Apple TV에서 사용자 삭제’를 선택하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

Apple TV에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 iPad에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 사용자의 기기에서 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 각각의 서비스 및 특정 데이터와 함께 사용되며, Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

iCloud 백업도 사용자가 기기 상의 데이터를 대치하거나 복원해야 하는 경우 데이터의 백업을 사용할 수 있도록 활성화되어 있습니다.

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 Wi‑Fi 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud 백업

iCloud 백업을 사용하면 이 백업에 사진, 비디오, 메시지(iMessage, SMS 및 MMS), 건강 및 기타 앱 데이터, 위치 설정(사용자가 설정한 위치 기반 미리 알림 등), Visual Voicemail, 기기 설정, 기기 특성 및 사용자 설정에 따라 iOS 또는 iPadOS 기기의 기타 데이터가 포함될 수 있습니다.

iCloud에서 특정 앱의 앱 데이터 백업을 중단하려면 설정 > [사용자 이름] > iCloud > 저장 공간 관리 > 백업으로 이동한 다음 ‘백업’ 섹션에서 사용 중인 iOS 또는 iPadOS 기기를 선택하십시오. 그런 다음 백업을 비활성화할 앱을 탭하여 끄십시오.

iCloud 설정에서 iCloud 백업을 완전히 끄고 Finder(macOS Catalina 10.15) 또는 iTunes(macOS Mojave 10.14 이상)를 사용하여 iOS 또는 iPadOS 기기를 컴퓨터에 백업할 수 있습니다. iCloud에서 사용자의 백업 데이터를 완전히 제거하려면 iCloud 백업을 끄기 전에 백업을 개별적으로 삭제하십시오. 그렇지 않으면 백업 데이터가 최대 180일간 보관됩니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 ‘iCloud를 사용하는 앱’에 표시되는 앱을 탭하여 끄십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iPad에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. 설정 > 메시지로 이동하고 ‘iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관하여’를 탭하여 iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

iPad에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 결제 수단을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 결제 수단 추가를 탭하고 관련 결제 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 결제 수단을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 iPod에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 사용자의 기기에서 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 각각의 서비스 및 특정 데이터와 함께 사용되며, Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

iCloud 백업도 사용자가 기기 상의 데이터를 대치하거나 복원해야 하는 경우 데이터의 백업을 사용할 수 있도록 활성화되어 있습니다.

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 Wi‑Fi 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud 백업

iCloud 백업을 사용하면 이 백업에 사진, 비디오, 메시지(iMessage, SMS 및 MMS), 건강 및 기타 앱 데이터, 위치 설정(사용자가 설정한 위치 기반 미리 알림 등), Visual Voicemail, 기기 설정, 기기 특성 및 사용자 설정에 따라 iOS 또는 iPadOS 기기의 기타 데이터가 포함될 수 있습니다.

iCloud에서 특정 앱의 앱 데이터 백업을 중단하려면 설정 > [사용자 이름] > iCloud > 저장 공간 관리 > 백업으로 이동한 다음 ‘백업’ 섹션에서 사용 중인 iOS 또는 iPadOS 기기를 선택하십시오. 그런 다음 백업을 비활성화할 앱을 탭하여 끄십시오.

iCloud 설정에서 iCloud 백업을 완전히 끄고 Finder(macOS Catalina 10.15 이상) 또는 iTunes(macOS Mojave 10.14 이상)를 사용하여 iOS 또는 iPadOS 기기를 컴퓨터에 백업할 수 있습니다. iCloud에서 사용자의 백업 데이터를 완전히 제거하려면 iCloud 백업을 끄기 전에 백업을 개별적으로 삭제하십시오. 그렇지 않으면 백업 데이터가 최대 180일간 보관됩니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 ‘iCloud를 사용하는 앱’에 표시되는 앱을 탭하여 끄십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오. 

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. 

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iPod에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. 설정 > 메시지로 이동하고 ‘iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관하여’를 탭하여 iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

iPod에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 iPod에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 사용자의 기기에서 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 각각의 서비스 및 특정 데이터와 함께 사용되며, Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

iCloud 백업도 사용자가 기기 상의 데이터를 대치하거나 복원해야 하는 경우 데이터의 백업을 사용할 수 있도록 활성화되어 있습니다.

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 WLAN 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud 백업

iCloud 백업을 사용하면 이 백업에 사진, 비디오, 메시지(iMessage, SMS 및 MMS), 건강 및 기타 앱 데이터, 위치 설정(사용자가 설정한 위치 기반 미리 알림 등), Visual Voicemail, 기기 설정, 기기 특성 및 사용자 설정에 따라 iOS 또는 iPadOS 기기의 기타 데이터가 포함될 수 있습니다.

iCloud에서 특정 앱의 앱 데이터 백업을 중단하려면 설정 > [사용자 이름] > iCloud > 저장 공간 관리 > 백업으로 이동한 다음 ‘백업’ 섹션에서 사용 중인 iOS 또는 iPadOS 기기를 선택하십시오. 그런 다음 백업을 비활성화할 앱을 탭하여 끄십시오.

iCloud 설정에서 iCloud 백업을 완전히 끄고 Finder(macOS Catalina 10.15 이상) 또는 iTunes(macOS Mojave 10.14 이상)를 사용하여 iOS 또는 iPadOS 기기를 컴퓨터에 백업할 수 있습니다. iCloud에서 사용자의 백업 데이터를 완전히 제거하려면 iCloud 백업을 끄기 전에 백업을 개별적으로 삭제하십시오. 그렇지 않으면 백업 데이터가 최대 180일간 보관됩니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 ‘iCloud를 사용하는 앱’에 표시되는 앱을 탭하여 끄십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iPod에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. 설정 > 메시지로 이동하고 ‘iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관하여’를 탭하여 iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

iPod에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 Mac에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 사용자의 기기에서 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 각각의 서비스 및 특정 데이터와 함께 사용되며, Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 WLAN 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. Mac에서는 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동한 다음 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에 있는 앱을 선택 해제하십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 찾기’ 및 ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iMessage는 WLAN 또는 셀룰러 연결을 통해 다른 iOS 기기(iOS 5 이상) 또는 iPadOS 기기, Mac 컴퓨터(OS X 10.8 이상) 및 Apple Watch에 메시지를 보낼 수 있는 Apple 서비스입니다. 이 메시지는 사용자의 메시지 요금제를 사용한 것으로 간주되지 않습니다. iMessage를 통해 보낼 수 있는 메시지에는 사진, 비디오 및 기타 정보를 포함시킬 수 있습니다.

FaceTime은 Apple 기기를 사용하는 상대방에게 영상 통화 또는 음성 통화를 걸거나 Apple Watch를 사용하는 상대방에게 음성 통화를 걸 수 있는 Apple 서비스입니다. 이 통화는 사용자의 셀룰러 통화 시간을 사용한 것으로 간주되지 않습니다.

iMessage 및 FaceTime은 종단간 암호화를 사용하도록 설계되었기 때문에 기기 간에 데이터가 전송되는 동안 Apple이 대화 내용을 해독할 수 없습니다. 사용자의 기기에 암호가 설정된 경우, 저장된 메시지는 기기에서 암호화되므로 기기가 잠금 해제되지 않는 한 접근할 수 없습니다.

iMessage는 기기에서 30일 후 또는 1년 후에 자동으로 삭제되거나, 기기에 영구적으로 보관되도록 선택할 수 있습니다. iCloud 백업 또는 iCloud에 메시지 보관을 활성화한 경우 사용자의 편의를 위해 iMessage가 iCloud에 백업되고 암호화됩니다. 원하는 경우 iCloud 백업 및 iCloud에 메시지 보관을 모두 끌 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동하십시오. Mac에서 메시지 앱을 열어 메시지 > 환경설정을 선택하고 iMessage를 선택한 다음 ‘iCloud에 메시지 보관 활성화’를 끄십시오. FaceTime 통화 내용은 저장하지 않습니다.

Apple ID를 사용하거나 전화번호만 입력하여 iMessage 및 FaceTime에 로그인할 수 있습니다. 기기에서 Apple ID로 로그인하는 경우 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. iMessage 및 FaceTime 설정에서 새로운 대화를 시작할 때 사용할 전화번호 또는 이메일 주소를 선택할 수 있으며, 어떤 전화번호 또는 이메일 주소로 연락 받을지 선택할 수 있습니다. Apple ID 계정 페이지에서 추가 ‘연락처’ 정보를 추가하고 확인할 수 있습니다.

Apple이 Apple 제품 및 서비스 운영 및 향상을 위해 iMessage 및 FaceTime 사용에 관련된 다음과 같은 일부 정보를 기록하고 저장할 수 있습니다.

• iMessage 및 FaceTime 사용 시 Apple은 사용자를 식별할 수 없는 형태로 사용자의 서비스 사용에 관한 정보를 저장할 수 있습니다.

• 전송되지 않은 iMessage는 최대 30일간 Apple이 재전송을 위해 보관할 수 있습니다.

• Apple은 통화에 초대된 사람과 같은 FaceTime 통화에 관한 정보 및 사용자 기기의 네트워크 구성을 기록하고 저장할 수 있습니다. 이 정보는 최대 30일간 저장됩니다. Apple은 통화 여부를 기록하지 않으며 통화 내용에 접근할 수 없습니다.

• 기기에 있는 일부 앱(메시지 및 FaceTime)은 다른 사람들이 iMessage 또는 FaceTime으로 연락할 수 있는지를 확인하기 위해 Apple 서버와 통신할 수 있습니다. 이 경우 Apple이 최대 30일 동안 사용자의 계정과 연계된 전화번호 및 이메일 주소를 보관할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

Mac에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
사용자가 Apple ID로 로그인하면, 기기를 교체하거나 복원해야 하는 경우를 대비하여 자동으로 데이터를 기기에 백업하는 iCloud 백업 등의 Apple 서비스를 활성화하기 위해 사용자의 Apple ID 정보가 사용됩니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자가 Apple ID로 로그인하면 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 이 Mac에서 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 사용자의 기기에서 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 각각의 서비스 및 특정 데이터와 함께 사용되며, Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 Wi‑Fi 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. Mac에서는 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동한 다음 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에 있는 앱을 선택 해제하십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iMessage는 Wi-Fi 또는 셀룰러 연결을 통해 다른 iOS 기기(iOS 5 이상) 또는 iPadOS 기기, Mac 컴퓨터(OS X 10.8 이상) 및 Apple Watch에 메시지를 보낼 수 있는 Apple 서비스입니다. 이 메시지는 사용자의 메시지 요금제를 사용한 것으로 간주되지 않습니다. iMessage를 통해 보낼 수 있는 메시지에는 사진, 비디오 및 기타 정보를 포함시킬 수 있습니다.

FaceTime은 Apple 기기를 사용하는 상대방에게 영상 통화 또는 음성 통화를 걸거나 Apple Watch를 사용하는 상대방에게 음성 통화를 걸 수 있는 Apple 서비스입니다. 이 통화는 사용자의 셀룰러 통화 시간을 사용한 것으로 간주되지 않습니다.

iMessage 및 FaceTime은 종단간 암호화를 사용하도록 설계되었기 때문에 기기 간에 데이터가 전송되는 동안 Apple이 대화 내용을 해독할 수 없습니다. 사용자의 기기에 암호가 설정된 경우, 저장된 메시지는 기기에서 암호화되므로 기기가 잠금 해제되지 않는 한 접근할 수 없습니다.

iMessage는 기기에서 30일 후 또는 1년 후에 자동으로 삭제되거나, 기기에 영구적으로 보관되도록 선택할 수 있습니다. iCloud 백업 또는 iCloud에 메시지 보관을 활성화한 경우 사용자의 편의를 위해 iMessage가 iCloud에 백업되고 암호화됩니다. 원하는 경우 iCloud 백업 및 iCloud에 메시지 보관을 모두 끌 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동하십시오. Mac에서 메시지 앱을 열어 메시지 > 환경설정을 선택하고 iMessage를 선택한 다음 ‘iCloud에 메시지 보관 활성화’를 끄십시오. FaceTime 통화 내용은 저장하지 않습니다.

Apple ID를 사용하거나 전화번호만 입력하여 iMessage 및 FaceTime에 로그인할 수 있습니다. 기기에서 Apple ID로 로그인하는 경우 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. iMessage 및 FaceTime 설정에서 새로운 대화를 시작할 때 사용할 전화번호 또는 이메일 주소를 선택할 수 있으며, 어떤 전화번호 또는 이메일 주소로 연락 받을지 선택할 수 있습니다. Apple ID 계정 페이지에서 추가 ‘연락처’ 정보를 추가하고 확인할 수 있습니다.

Apple이 Apple 제품 및 서비스 운영 및 향상을 위해 iMessage 및 FaceTime 사용에 관련된 다음과 같은 일부 정보를 기록하고 저장할 수 있습니다.

• iMessage 및 FaceTime 사용 시 Apple은 사용자를 식별할 수 없는 형태로 사용자의 서비스 사용에 관한 정보를 저장할 수 있습니다.

• 전송되지 않은 iMessage는 최대 30일간 Apple이 재전송을 위해 보관할 수 있습니다.

• Apple은 통화에 초대된 사람과 같은 FaceTime 통화에 관한 정보 및 사용자 기기의 네트워크 구성을 기록하고 저장할 수 있습니다. 이 정보는 최대 30일간 저장됩니다. Apple은 통화 여부를 기록하지 않으며 통화 내용에 접근할 수 없습니다.

• 기기에 있는 일부 앱(메시지 및 FaceTime)은 다른 사람들이 iMessage 또는 FaceTime으로 연락할 수 있는지를 확인하기 위해 Apple 서버와 통신할 수 있습니다. 이 경우 Apple이 최대 30일 동안 사용자의 계정과 연계된 전화번호 및 이메일 주소를 보관할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

Mac에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다.

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple ID는 iCloud, App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, iMessage 및 FaceTime 등 Apple 서비스를 이용하고 사용자의 모든 기기 및 웹에서 사용자의 콘텐츠에 접근할 때 사용하는 개인 계정입니다. Apple ID에는 로그인에 사용되는 정보와 함께 Apple 서비스 전반에서 사용되는 모든 연락처, 결제, 신뢰하는 전화번호 또는 보안 질문 등의 보안 세부사항이 포함됩니다. Apple은 사용자가 기기를 활성화하면 기기의 보증 상태를 표시하고 서비스 제공 적합성을 확인하는 등의 편의를 포함하여 더 좋은 서비스 및 지원을 제공하기 위해 사용자 기기의 이름, 일련 번호 및 기타 하드웨어 식별자를 보관합니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 사용자의 Apple ID 정보를 편집하고 기기 목록을 볼 수 있습니다.

사용자의 Apple ID로 로그인하면 이 iPhone에서 iCloud, App Store, iMessage, FaceTime 및 나의 찾기 등의 서비스가 활성화됩니다. 사용자의 Apple ID 계정 정보는 각각의 서비스와 함께 사용되며, 연락처, 캘린더, 사진, 문서, 건강, 활동, Safari 탭 및 기타 앱 데이터를 포함한 및 사용자 기기의 특정 데이터는 Apple에 전송되어 사용자를 위해 보관되고 백업됩니다.

iCloud 및 개인 정보 보호

iCloud에 로그인하기

iCloud를 사용하면 사용자의 기기에 저장한 일부 데이터가 자동으로 Apple에 전송되어 저장됩니다. 이를 통해 iCloud가 활성화된 모든 기기 또는 컴퓨터(이하 ‘기기’)에서 사용자가 자동으로 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다. 해당 데이터에 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

• 연락처
• 캘린더
• 미리 알림
• 책갈피
• Safari 탭
• 건강 데이터
• 홈 데이터
• 메모
• 사진
• 문서
• 지갑 데이터
• 키체인 및 암호
• 기기 및 계정 설정
• iCloud를 사용하는 타사 앱의 데이터

iCloud 백업도 사용자가 기기 상의 데이터를 대치하거나 복원해야 하는 경우 데이터의 백업을 사용할 수 있도록 활성화되어 있습니다.

어떤 iCloud 기능을 활성화하고 어떤 데이터를 iCloud에 보낼지는 기기 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

iCloud 데이터 보안

iCloud는 사용자 정보를 암호화하여 iCloud에 전송하고 암호화된 형식으로 저장하며 인증 시 보안 토큰을 사용하여 사용자 정보를 보호합니다. Apple은 일부 정보에 있어 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용합니다. 이는 사용자만 이 정보에 접근할 수 있으며, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었다는 것을 의미합니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 종단간 암호화된 정보에 접근할 수 없습니다. iCloud 데이터 보안에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트를 참조하십시오.

일부 경우 사용자의 iCloud 데이터가 타사 파트너의 서버를 사용하여 저장되지만 Apple은 암호화 키를 일절 타사에 제공하지 않습니다.

iCloud 키체인

iCloud 키체인은 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 정보 및 Wi‑Fi 네트워크 정보를 일정 기간 보관하며 사용자의 모든 기기에서 사용할 수 있도록 유지합니다. 또한, 사용자가 Mail, 연락처, 캘린더, 메시지, Facebook, 트위터, LinkedIn, 및 기타 인터넷 계정에서 사용하는 계정 정보를 보관하고 이 정보를 사용자의 모든 기기에 자동으로 추가합니다.

iCloud 키체인은 종단간 암호화 기술을 사용하여 사용자만 이 정보에 접근할 수 있고, iCloud에 로그인한 기기에서만 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 심지어 Apple을 포함한 그 누구도 사용자의 iCloud 키체인 데이터에 접근할 수 없습니다. iCloud 키체인은 iCloud 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

iCloud 백업

iCloud 백업을 사용하면 이 백업에 사진, 비디오, 메시지(iMessage, SMS 및 MMS), 건강 및 기타 앱 데이터, 위치 설정(사용자가 설정한 위치 기반 미리 알림 등), Visual Voicemail, 기기 설정, 기기 특성 및 사용자 설정에 따라 iOS 또는 iPadOS 기기의 기타 데이터가 포함될 수 있습니다.

iCloud에서 특정 앱의 앱 데이터 백업을 중단하려면 설정 > [사용자 이름] > iCloud > 저장 공간 관리 > 백업으로 이동한 다음 ‘백업’ 섹션에서 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기를 선택하십시오. 그런 다음 백업을 비활성화할 앱을 탭하여 끄십시오.

iCloud 설정에서 iCloud 백업을 완전히 끄고 Finder(macOS Catalina 10.15 이상) 또는 iTunes(macOS Mojave 10.14 이상)를 사용하여 iOS 또는 iPadOS 기기를 컴퓨터에 백업할 수 있습니다. iCloud에서 사용자의 백업 데이터를 완전히 제거하려면 iCloud 백업을 끄기 전에 백업을 개별적으로 삭제하십시오. 그렇지 않으면 백업 데이터가 최대 180일간 보관됩니다.

iCloud로 데이터 공유하기

iCloud를 사용하여 메모, Pages, Numbers, Keynote 및 일부 타사 앱에서 공개 또는 비공개로 파일을 공유할 수 있으며, Apple이 공유 파일을 저장하고 이에 접근할 수 있습니다. 공개 또는 비공개 여부와 상관없이 공유 링크에 접근 권한을 가진 모든 사람이 사용자의 계정과 연계된 사용자의 이름 및 파일 이름을 볼 수 있습니다. 초대를 받지 않거나 비공개 공유를 수락하지 않은 사람은 비공개 공유 참가자의 신원을 볼 수 없습니다.

iCloud 및 앱

일부 앱은 iCloud가 활성화된 사용자의 모든 기기에서 사용자가 데이터에 접근할 수 있도록, iCloud를 사용하여 사용자가 앱에 제공한 데이터 및 콘텐츠를 저장합니다. 해당 앱은 iCloud에 있는 사용자 데이터의 일부 또는 전체를 저장할 수 있습니다. 타사 앱의 다른 사용자가 Apple ID로 검색할 때 사용자의 성명을 볼 수 있도록 타사 앱에서 사용자 찾기를 요청할 수 있습니다.

iCloud로의 앱 접근을 꺼서 해당 앱의 iCloud 데이터 저장을 중단할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 ‘iCloud를 사용하는 앱’에 표시되는 앱을 탭하여 끄십시오.

나의 찾기

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기 네트워크’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 [기기] 찾기’를 탭하여 나의 찾기 및 활성화 잠금을 끌 수 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하여 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 나의 Mac 찾기를 선택 해제하거나 PC에서 iTunes를 여십시오.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 지도의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

iCloud를 필요로 하는 Apple 서비스

Apple Pay, 활동 공유, 홈 앱, Handoff, 공통 클립보드 및 Apple Watch로 자동 잠금 해제 등의 Apple 서비스를 사용하려면 사용자의 기기에서 iCloud에 로그인해야 합니다. Apple은 사용자의 iCloud 요금제를 사용하여 홈 앱의 안전한 카메라 녹화의 설치 및 사용 적합성을 확인합니다. Apple은 사용자의 카메라 녹화 영상 콘텐츠에 접근할 수 없습니다. iCloud 기능을 전부 사용할 필요는 없으며 기기의 iCloud 설정에서 사용을 원치 않는 iCloud 기능을 끌 수 있습니다.

iCloud에서 로그아웃하기

iOS 또는 iPadOS 기기 및 페어링된 모든 Apple Watch에서 iCloud 사용을 중단하려면 설정 > [사용자 이름]으로 이동한 다음 로그아웃을 탭하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Mac에서 iCloud 사용을 중단하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > 요약으로 이동하여 iCloud에서 로그아웃하십시오. Apple ID 암호가 필요할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자 계정 정보를 이용하여, iCloud 및 기타 Apple 제품, 서비스에 대한 소식 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 특별 혜택에 관한 정보를 사용자에게 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림으로 이동하십시오.

가족 공유

가족 공유를 사용하면 가족 구성원 간에 특정 콘텐츠, 위치, 구독 및 화면 사용 정보를 공유할 수 있으며, 가족 대표는 활성화할 공유 기능을 선택할 수 있습니다. 가족 공유가 Apple Music, Apple TV, Apple Arcade 또는 Apple News+에서 활성화되어 있는 경우 가족 구성원은 자신의 Apple ID를 사용하여 각 서비스에 로그인하고 개인 보관함 및 추천은 비공개로 유지하면서도 가족 요금제를 이용할 수 있습니다. 마찬가지로 iCloud 저장 공간에 대하여 가족 공유를 활성화하면 개인 계정 및 파일을 분리하면서도 각 가족 구성원이 가족 저장 공간 요금제를 사용할 수 있습니다.

구입 항목 공유를 활성화하면 사용자가 구입 항목을 가리도록 선택하지 않는 이상 자동으로 가족 구성원이 App Store, Apple Books 및 Apple Music 구입 항목 기록을 볼 수 있게 됩니다. 구입 항목을 가리려면 iTunes, Apple Books 및 App Store 개별 구입 항목을 가리거나 개인 가족 공유 설정에서 내 구입 항목 공유를 비활성화하십시오. 사용자가 구입 항목을 가리더라도 App Store, Apple Books 및 Apple Music에서 구입한 항목의 영수증이 가족 대표에게 계속 보내집니다.

사용자의 위치를 가족과 공유하면 자동으로 가족 구성원 모두가 나의 찾기 앱에서 사용자의 모든 기기의 위치를 보고 잃어버린 기기를 찾도록 도와주거나 지도에서 사용자의 현재 위치를 볼 수 있습니다. 사용자 기기의 나의 찾기 설정에서 개별 가족 구성원과의 위치 공유를 관리하거나 끌 수 있습니다.

사용자가 가족 대표이고 가족에 대한 스크린 타임 설정을 활성화한 경우 가족의 기기 사용에 관한 특정 정보를 볼 수 있습니다. 가족 대표는 가족에 대한 스크린 타임 제한을 설정할 수도 있으며 이는 자동으로 자녀에게 강제 적용됩니다. 가족 대표는 가족 구성원에게 권한을 허용하여 다른 가족 구성원의 스크린 타임 정보를 보도록 할 수 있습니다.

iMessage 및 FaceTime

iPhone에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iMessage 및 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. 설정 > 메시지로 이동하고 ‘iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관하여’를 탭하여 iMessage 및 FaceTime 및 개인 정보 보호에 관한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.

iTunes 및 App Store 및 음악

iPhone에서 사용자의 Apple ID로 로그인하면 iTunes Store, App Store 및 Apple Music에 자동으로 로그인되어 빠르고 쉽게 항목을 구입하고 Apple Music을 사용할 수 있도록 합니다. 구입한 모든 항목은 언제든지 다시 다운로드할 수 있도록 Apple 시스템에 기록됩니다. Apple Music을 사용하면 ‘지금 듣기’의 개인 맞춤형 추천을 위해 사용자의 청취 기록이 보관되고 사용될 수 있습니다. 청취 기록은 Apple Music 설정에서 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다.

사용자의 지역에서 iTunes Match가 지원되고 사용자가 iTunes Match를 사용하는 경우 iCloud가 iTunes 보관함의 미디어 관련 정보를 수집하여 iTunes Store에서 사용할 수 있는 노래와 매치하고, 매치되지 않는 노래는 업로드하여 지원되는 기기에서 노래를 들을 수 있습니다.

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 잔액에 금액 충전

App Store, iTunes, 음악 앱 등에서 결제하려면 유효한 지불 방법을 Apple ID에 추가해야 합니다. iOS에서 지불 방법을 추가하려면 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법 추가를 탭하고 관련 지불 방법 세부사항을 추가하십시오. 수동으로 정보를 입력하거나 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가할 수 있습니다. 결제 카드의 사진을 찍어서 결제 세부사항을 추가하면, 사용자의 기기가 이미지에서 관련 정보를 추출하여 필요한 필드를 채웁니다. Apple은 해당 이미지를 보거나 저장하지 않습니다. Apple은 사용자의 구입을 수행하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 계좌 번호 및 만료 날짜를 포함하여 사용자가 제공하는 지불 방법 세부사항을 수집하고 저장합니다. 또한 Apple에 제공한 청구 및 배송 주소는 법을 준수하고 위조를 방지하기 위해 사용되고, 마케팅 및 분석 목적으로 사용될 수 있습니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple Pay를 활성화하는 경우, Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 등록할 지불 방법으로 추가되기에 적합한지 확인하고, 해당 지불 방법을 ‘지갑에서 찾음’ 아래에 표시합니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 지불 방법을 언제든지 변경할 수 있습니다.

Apple ID에 연결된 지불 방법을 사용하여 Apple 기프트 카드를 구입하고 수신자 이메일 주소, 사용자 이름 및 기프트 카드 액수를 Apple에 제공하여 수신자와 기프트 카드를 공유할 수 있습니다. 선택 시 메시지를 입력할 수도 있습니다. Apple은 기프트 카드를 판매 및 교환하고, 법을 준수하고, 위조를 방지하기 위해 수신자 정보를 사용합니다.

또한 기프트 카드의 금액을 Apple ID 잔액에 적용하여 Apple 기프트 카드를 교환할 수 있습니다. Apple 기프트 카드를 교환하면 기프트 카드에 대한 정보가 Apple ID 잔액에 연결되며 Apple이 법을 준수하고 위조를 방지하기 위한 목적으로 이를 사용할 수 있습니다. 사용자가 교환한 기프트 카드의 개수와 같은 기프트 카드 교환에 대한 특정 정보는 사용자의 교환 경험 및 Apple로부터의 커뮤니케이션을 개인 맞춤화하기 위해 사용될 수 있습니다. iTunes Store로 이동하여 아래로 스크롤하고 Apple ID > Apple ID 보기를 탭한 다음 개인 맞춤화 추천을 탭하여 꺼서 개인 맞춤화에 기프트 카드 정보 사용을 중단할 수 있습니다.

저장된 지불 방법을 이용하여 Apple ID 잔액에 금액을 직접 충전할 수 있습니다. Apple ID 잔액에 금액을 충전하는 경우, 기간 또는 금액을 설정하여 자동으로 충전을 반복하도록 선택할 수 있습니다. 자동 금액 충전을 설정한 경우 Apple이 사용자의 기기나 이메일을 통해 잔액 또는 자동 금액 충전과 관련된 확인 알림, 영수증, 미리 알림(등록한 경우) 등을 보냅니다. Apple ID 계정 설정에서 자동 금액 충전을 언제든지 업데이트하거나 중단할 수 있습니다. 

지불 방법, 기프트 카드 및 Apple ID 계정에 금액 충전 등과 관련된 사용자 경험을 더욱 향상하기 위해, Apple은 사용자가 Apple ID 계정 지불 설정에서 수행한 클릭 및 탭 등의 상호작용에 대한 특정 데이터를 수집할 수 있습니다. 

사용 데이터

iCloud 사용 데이터도 수집하여 서비스를 제공하고 품질을 향상합니다. 문제가 발생할 때 고객의 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 이 데이터의 일부가 사용자의 Apple ID와 연계될 수 있습니다. 사용자의 IP 주소를 사용하여 사용자가 해당 서비스를 이용한 도시 및 국가를 판단할 수 있지만 이 정보를 유지하지는 않습니다.

데이터 유지하기

구독과 같이 사용자의 구입 활동이 발생하는 경우, 사용자가 구입한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한 Apple은 사용자가 iCloud 관련 서비스와 상호 작용한 기록을 유지할 수 있습니다. 이러한 기록은 일반적으로 30일 동안 보관되나, 집계된 형태로 최대 3년 동안 보관되는 경우도 있습니다(법률 또는 법적 절차에서 요구하는 바에 따라 그보다 긴 기간 동안 보관해야 하는 경우는 제외).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: 우리 가족 달력\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
사용자의 컴퓨터가 Wi‑Fi 네트워크를 통해 인터넷 연결을 공유하고 있을 경우 Sidecar를 무선으로 연결할 수 없습니다. Sidecar를 사용하려면 인터넷 공유를 끄거나 USB로 연결하십시오.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
사용자의 iPad에서 Wi‑Fi를 사용할 수 없어 Sidecar를 무선으로 연결할 수 없습니다. Sidecar를 무선으로 사용하려면 Wi‑Fi를 켜고 개인용 핫스팟으로 사용되고 있지 않은지 확인하십시오.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
호환되는 Wi‑Fi 채널의 Mac 및 iPad에서 Sidecar를 작동할 수 없습니다. Sidecar를 사용하려면 기기를 동일한 Wi‑Fi 네트워크에 연결하거나 USB로 연결하십시오.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
사용자가 받은 이메일은 사용자에 관한 정보를 이메일을 보낸 사람이 학습할 수 있게 하는 원격 콘텐츠를 포함할 수 있습니다. 이메일을 열었을 때 발신자는 투명성 및 공유할 정보를 제어하는 기능의 적용 없이 Mail 앱 활동에 대한 정보를 수집할 수 있습니다. 이메일 발신자는 이메일을 연 시간 및 횟수, 이메일 전달 여부, 인터넷 프로토콜(IP) 주소, 사용자의 활동 프로파일을 작성하고 위치를 파악하는 데 사용할 수 있는 기타 데이터를 알아낼 수 있습니다.

Mail 앱 활동 보호는 Apple을 포함하여 이메일 발신자가 사용자의 Mail 앱 활동에 대한 정보를 학습하지 못하도록 하여 사용자의 개인 정보를 보호합니다. Mail 앱에서 이메일을 받으면, 이메일을 열 때 원격 콘텐츠를 바로 다운로드하지 않고 ‘Mail 앱 활동 보호’가 이메일 사용 방법에 관계없이 기본적으로 백그라운드에서 원격 콘텐츠를 다운로드합니다. Apple은 콘텐츠에 관한 어떠한 정보도 학습하지 않습니다.

또한, ‘Mail 앱 활동 보호’는 서로 다른 엔티티에서 운영하는 두 개의 별도 릴레이를 통해 Mail 앱에서 다운로드한 모든 원격 콘텐츠를 라우트합니다. 첫 번째 엔티티는 IP 주소를 알지만, 사용자가 받는 원격 Mail 콘텐츠는 모릅니다. 두 번째 엔티티는 사용자가 받은 원격 Mail 콘텐츠를 알지만 사용자의 IP 주소는 모르며, 대신 일반화된 신원 및 위치를 대상 웹 사이트에 제공합니다. 이러한 방식으로 어떠한 엔티티도 독자적으로는 사용자 및 사용자가 받는 모든 Mail 콘텐츠를 모두 식별할 수 있는 정보를 보유할 수 없습니다. 발신자는 사용자의 IP 주소를 앱 또는 웹 사이트에서 사용자의 활동을 연결하는 고유한 식별자로 사용하거나 사용자의 프로파일을 작성하는 데 사용할 수 없습니다.

iOS 및 iPadOS에서 설정 > Mail > 개인 정보 보호로 이동한 다음 ‘Mail 앱 활동 보호’를 탭하여 끄면 언제든지 Mail 앱 활동 보호를 비활성화할 수 있습니다. Mac에서 Mail > 환경설정 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 ‘Mail 앱 활동 보호’를 선택 해제하십시오.

Mail 앱 활동 보호를 비활성화하는 경우에도, IP 주소 가리기 기능은 계속해서 동일하게 두 개의 별도 인터넷 릴레이 방식을 통해 사용자의 IP 주소를 가립니다. iOS 및 iPadOS에서 설정 > Mail > 개인 정보 보호로 이동한 다음 ‘Mail 앱 활동 보호’를 탭하여 끄면 언제든지 IP 주소 가리기를 비활성화할 수 있습니다. Mac에서 Mail > 환경설정 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 ‘IP 주소 가리기’를 선택 해제하십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: ADD_FAVORITES
target: 즐겨찾기에 추가
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


target: %3$@을(를) 열 수 없기 때문에 ‘%1$@’ 이벤트에 할당된 ‘파일 열기’ 알림이 %2$@에서 실행되지 않았습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


target: 지정된 종료일이 시작일보다 이후에 있지 않거나, 종료일이 미래에 존재하지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
현재 ‘%@’ 계정을 수정할 수 없습니다. Exchange 서버에 있는 설정을 수정하고 다시 시도하십시오. 변경 사항을 폐기하고 서버에 있는 캘린더 버전을 계속 사용하려면 서버 버전으로 복귀를 클릭하십시오.


target: %1$@님이 %3$@(으)로 예정된 %2$@ 이벤트를 업데이트했습니다. 이 초대를 수락하려면 다음 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


target: 해당 요청을 수용하기에 너무 많은 참석자가 포함되어 있습니다. 기본적으로 수용할 수 있는 참석자의 최대 수는 %d명입니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.


target: %1$@님이 사용자를 %3$@ %4$@에 예정된 %2$@ 이벤트에 초대했습니다. 이 초대를 수락하거나 거절하려면 아래 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.


target: 반복되지 않는 작업을 삭제할 수 없으며 반복되는 작업의 마지막 동작을 삭제할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.


target: 미팅 주최자는 미팅을 임시로 승인할 수 없습니다. 참석자만 미팅 요청을 임시로 승인할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
원본 미리 알림에 있는 일부 필드를 Exchange에서 사용할 수 없습니다. 계속하면, 사용자의 미리 알림이 Exchange에 추가되고 일부 정보가 미리 알림의 메모 필드에 나타납니다.


target: %1$@님이 %3$@ %4$@에 예정된 %2$@ 이벤트를 업데이트했습니다. 이 초대를 수락하려면 다음 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


target: 캘린더가 Exchange 서버의 반복되는 ‘%@’ 이벤트에서 이벤트 하나를 삭제할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Exchange를 캘린더와 함께 사용하려면 서버에 Exchange Server 2007 Service Pack 1 이상용 Update Rollup 4가 실행되고 있어야 합니다. 서버 관리자에게 문의하십시오.


target: %1$@님이 사용자를 %3$@ %4$@(%5$@)에 예정된 %2$@ 이벤트에 초대했습니다. 이 초대를 수락하거나 거절하려면 아래 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.


target: 캘린더가 ‘%@’ 미리 알림을 Exchange 서버에 있는 ‘%@’ 캘린더로 이동할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: %1$@님이 사용자를 %3$@에 예정된 %2$@ 이벤트에 초대했습니다. 이 초대를 수락하거나 거절하려면 아래 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.


target: 캘린더 정보가 ‘%@’ 계정의 크기 제한 설정을 초과합니다. 변경 사항을 폐기하고 서버에 있는 캘린더 버전을 계속 사용하려면 서버 버전으로 복귀를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


target: 이벤트 정보가 ‘%@’ 계정의 크기 제한 설정을 초과합니다. 변경 사항을 폐기하고 서버에 있는 캘린더 버전을 계속 사용하려면 서버 버전으로 복귀를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


target: 지정된 시간 간격이 유효하지 않습니다. 종료일이 시작일 이후이거나 같아야 합니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: 캘린더가 ‘%@’ 이벤트를 Exchange 서버에 있는 ‘%@’ 캘린더로 이동할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: %1$@님이 %3$@ %4$@(%5$@)(으)로 예정된 %2$@ 이벤트를 업데이트했습니다. 이 초대를 수락하려면 다음 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.


target: 첨부파일 정보가 ‘%@’ 계정의 크기 제한 설정을 초과합니다. 변경 사항을 폐기하고 서버에 있는 캘린더 버전을 계속 사용하려면 서버 버전으로 복귀를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
원본 미리 알림에 있는 일부 필드를 Exchange에서 사용할 수 없습니다. 계속하면, 사용자의 미리 알림이 Exchange에 추가되고 일부 정보가 미리 알림의 메모 필드에 나타납니다.


target: 미리 알림 정보가 ‘%@’ 계정의 크기 제한 설정을 초과합니다. 변경 사항을 폐기하고 서버에 있는 캘린더 버전을 계속 사용하려면 서버 버전으로 복귀를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.


target: 미팅 주최자는 캘린더에서 미팅을 제거할 수 없습니다. 주최자는 미팅을 취소해야만 제거할 수 있습니다. 참석자만 캘린더 항목을 제거할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.


target: 정의된 반복 패턴에 한 달의 7번째 주와 같은 기간을 벗어난 달, 날 또는 주 값이 포함되어 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.


target: 사용자가 누구나를 대상으로 단축어 파일을 내보내는 경우, Apple이 iCloud를 사용하여 단축어 사본의 유효성을 확인합니다.
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
활성화되면 ‘AppleScript 실행’, ‘셸 스크립트 실행’, ‘Mac 자동화에 대한 JavaScript 실행’, ‘웹 페이지에서 JavaScript 실행’ 및 ‘SSH를 통한 스크립트 실행’ 동작을 실행할 수 있습니다.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
사용자의 연락처를 가지고 있는 사람만 단축어를 사용할 수 있습니다. 확인을 위해 연락처 정보가 단축어 파일에 포함됩니다.

또한 사용자는 이를 사용하여 단축어의 개인 백업을 만들 수 있습니다.


target: 연락처에 있는 사람으로부터 직접 단축어를 받도록 허용합니다. Apple은 비공개로 공유된 단축어의 신뢰성을 확인할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. 모든 권리 보유.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: 선택 안 됨
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS 기기 분석

iPhone 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이와 관련된 사항은 사용자의 iOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 분석 데이터를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 WLAN 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 iPhone 분석을 탭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. iPhone 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPhone 분석 공유’를 탭하여 끄십시오. iPhone과 페어링된 Apple Watch가 있는 경우에는 ‘iPhone 및 Watch 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
사용자가 허용하면 Apple 제품의 품질과 성능을 향상하기 위해 macOS가 Mac의 분석 정보를 자동으로 수집하여 Apple에 전송할 수 있습니다. 해당 정보는 사용자의 동의가 있어야 전송되며 Apple에 익명으로 제출됩니다.

추가 세부사항

사용자가 동의하여 Mac 분석 정보를 Apple에 전송할 경우 다음 내용을 포함할 수 있습니다.

• 앱 또는 시스템 충돌, 정지 또는 커널 패닉에 관한 자세한 정보
• Mac에서 발생하는 이벤트 정보(예를 들어, Mac 깨우기 기능과 같은 특정 기능의 성공적 수행 여부)
• 사용 정보(예를 들어, Apple 및 타사의 소프트웨어, 하드웨어 및 서비스의 사용 방법에 관한 데이터)

분석 데이터에는 Mac에 연결된 기기 및 Mac에서 사용 중인 운영 체제와 앱의 버전 정보를 포함한 컴퓨터의 하드웨어 및 소프트웨어 제품 사양이 포함됩니다. 개인 데이터는 Mac에서 생성되는 리포트에 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 문제 발생 시 동작 설명을 추가하려는 경우 펼침 삼각형을 클릭하고 설명을 입력하십시오. 개인 정보를 제공하지 마십시오.

다음 이벤트 중 하나가 발생하면 자동으로 데이터가 전송될 수 있습니다.

• 앱이 예기치 않게 종료됩니다
• 앱을 강제로 종료하도록 선택했습니다
• 시스템 오류가 발생하여 Mac을 재시동하도록 하거나 사용자가 Mac을 재시동하도록 요구합니다

사용자가 동의한 경우 Apple은 협력업체 및 타사 개발자와 충돌 데이터를 공유하여 협력업체 및 타사 개발자가 Apple 제품에서 사용할 수 있도록 만든 소프트웨어, 하드웨어 및 서비스의 성능을 향상시킬 수 있습니다. Apple은 협력업체 및 타사 개발자에게 협력업체 또는 개발자의 소프트웨어, 하드웨어 또는 서비스와 관련된 분석 정보의 일부를 제공할 수도 있습니다(정보가 개인적으로 사용자를 식별하지 못하는 형태에 한해서 해당됨).

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

인터넷 연결을 사용하여 Apple에 정보가 전송됩니다. Mac이 인터넷에 연결되어 있지 않은 경우 데이터가 저장되며 다음에 인터넷에 연결했을 때 전송됩니다.

Mac은 분석 정보가 생성된 후 한 달 동안 보관한 다음 정보를 삭제합니다.

분석 정보 공유 끄기

Mac의 분석 정보 공유는 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호로 이동하여 ‘분석 및 향상’을 선택한 후, 변경 기능을 활성화하기 위해 자물쇠를 클릭하고 암호를 입력한 다음, ‘Mac 분석 정보 공유’를 선택 해제하여 언제든지 끌 수 있습니다. 앱 개발자와 분석 데이터 공유를 중단하려면 ‘앱 개발자와 공유’를 선택 해제하십시오. 분석 정보가 더 이상 Apple에 전송되지 않습니다.

분석 정보 보기

콘솔 앱을 사용하여 Apple에 전송된 분석 정보를 볼 수 있습니다. 이를 수행하려면 콘솔을 열고 사이드바에서 Mac 분석 데이터를 클릭하십시오. 콘솔은 사용자가 보고서를 자동으로 전송하도록 선택하지 않았더라도 분석 정보를 표시합니다. SubmitDiagInfo 항목은 분석 정보가 Apple에 전송될 때 표시됩니다.

관리자 계정으로 로그인하면 모든 리포트를 볼 수 있습니다. 관리자 계정으로 로그인하지 않으면 사용자 리포트만 볼 수 있습니다.

개인정보 처리방침

모든 분석 정보가 익명으로 Apple에 전송됩니다.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple에서 제품 및 서비스의 품질과 성능을 개선할 수 있도록 사용자의 도움을 받고자 합니다.

Apple TV가 사용자의 Apple TV 및 Apple TV에 연결된 기기에 관한 분석 정보를 자동으로 수집하여 Apple이 분석하도록 전송할 수 있습니다. 하지만 이는 사용자의 명시적인 동의 하에서만 가능합니다.

분석 정보에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나 Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. Apple TV에서 설정 > 일반 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 분석 데이터를 선택하여 관련 정보를 확인할 수 있습니다. 또한 전체적으로 Apple TV 분석을 비활성화할 수 있습니다. 이렇게 하려면, 설정 > 일반 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 ‘Apple TV 분석 공유’를 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod 기기 분석

HomePod 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 페어링된 기기에 관한 데이터, 지원되는 HomeKit 액세서리, 기기 및 HomePod 기능 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않으며, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이 정보는 HomePod과 동일한 Apple ID로 로그인한 iOS, iPadOS 또는 macOS 기기에서 홈 앱을 열어서 확인할 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS 기기에서, HomePod을 길게 누른 다음 설정으로 이동하여 ‘분석 및 향상’을 탭한 다음 ‘분석 데이터’를 탭하십시오. macOS 기기에서 HomePod을 오른쪽 클릭하고 ‘설정’, ‘분석 및 향상’을 차례로 클릭한 다음 ‘분석 데이터’를 클릭하십시오.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 Wi‑Fi 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 언제든지 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하려면 HomePod과 동일한 Apple ID로 로그인한 사용자의 iOS, iPadOS 또는 macOS 기기에서 홈 앱을 여십시오. iOS 또는 iPadOS 기기에서, HomePod을 길게 누르고 설정을 탭한 다음 ‘위치 서비스’를 탭하여 끄십시오. macOS 기기에서 HomePod을 오른쪽 클릭하고 설정을 클릭한 다음 ‘위치 서비스’를 클릭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 기능에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하려면 HomePod과 동일한 Apple ID로 로그인한 사용자의 iOS, iPadOS 또는 macOS 기기에서 홈 앱을 여십시오. iOS 또는 iPadOS 기기에서, HomePod을 길게 누르고 ‘설정’, ‘분석 및 향상’을 차례로 탭한 다음 ‘HomePod 분석 공유’를 탭하여 끄십시오. macOS 기기에서 HomePod을 오른쪽 클릭하고 ‘설정’, ‘분석 및 향상’을 차례로 클릭한 다음 ‘HomePod 분석 공유’를 클릭하여 끄십시오. 

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS 기기 분석

iPod 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이 정보는 iOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘분석 데이터’를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 Wi‑Fi 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 iPod 분석을 탭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPod touch 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod 기기 분석

HomePod 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 페어링된 기기에 관한 데이터, 지원되는 HomeKit 액세서리, 기기 및 HomePod 기능 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않으며, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이 정보는 HomePod과 동일한 Apple ID로 로그인한 iOS, iPadOS 또는 macOS 기기에서 홈 앱을 열어서 확인할 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS 기기에서, HomePod을 길게 누른 다음 설정으로 이동하여 ‘분석 및 향상’을 탭한 다음 ‘분석 데이터’를 탭하십시오. macOS 기기에서 HomePod을 오른쪽 클릭하고 ‘설정’, ‘분석 및 향상’을 차례로 클릭한 다음 ‘분석 데이터’를 클릭하십시오.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 WLAN 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 언제든지 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하려면 HomePod과 동일한 Apple ID로 로그인한 사용자의 iOS, iPadOS 또는 macOS 기기에서 홈 앱을 여십시오. iOS 또는 iPadOS 기기에서, HomePod을 길게 누르고 설정을 탭한 다음 ‘위치 서비스’를 탭하여 끄십시오. macOS 기기에서 HomePod을 오른쪽 클릭하고 설정을 클릭한 다음 ‘위치 서비스’를 클릭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 기능에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하려면 HomePod과 동일한 Apple ID로 로그인한 사용자의 iOS, iPadOS 또는 macOS 기기에서 홈 앱을 여십시오. iOS 또는 iPadOS 기기에서, HomePod을 길게 누르고 ‘설정’, ‘분석 및 향상’을 차례로 탭한 다음 ‘HomePod 분석 공유’를 탭하여 끄십시오. macOS 기기에서 HomePod을 오른쪽 클릭하고 ‘설정’, ‘분석 및 향상’을 차례로 클릭한 다음 ‘HomePod 분석 공유’를 클릭하여 끄십시오. 

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS 기기 분석

iPod 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이 정보는 iOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘분석 데이터’를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 WLAN 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 iPod 분석을 탭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPod touch 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS 기기 분석

iPad 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이와 관련된 사항은 사용자의 iPadOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 분석 데이터를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 Wi‑Fi 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 iPad 분석을 탭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPad 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple에서 제품 및 서비스의 품질과 성능을 개선할 수 있도록 사용자의 도움을 받고자 합니다.

Apple TV가 사용자의 Apple TV 및 Apple TV에 연결된 기기에 관한 분석 정보를 자동으로 수집하여 Apple이 분석하도록 전송할 수 있습니다. 하지만 이는 사용자의 명시적인 동의 하에서만 가능합니다.

분석 정보에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나 Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이 정보는 Apple TV에서 설정 > 일반 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 ‘분석 데이터’를 선택하여 확인할 수 있습니다. 또한 전체적으로 Apple TV 분석을 비활성화할 수 있습니다. 이렇게 하려면, 설정 > 일반 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 ‘Apple TV 분석 공유’를 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch 분석

Watch 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이와 관련된 사항은 Watch에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 분석 데이터를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 Wi‑Fi 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 Watch 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. Watch 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 Apple Watch 분석을 탭하여 끄십시오.

Watch 분석을 비활성화할 수도 있습니다. iPhone 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPhone 및 Watch 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS 기기 분석

iPhone 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이와 관련된 사항은 사용자의 iOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 분석 데이터를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 Wi‑Fi 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 iPhone 분석을 탭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. iPhone 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPhone 분석 공유’를 끄십시오. iPhone과 페어링된 Apple Watch가 있는 경우에는 ‘iPhone 및 Watch 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch 분석

Watch 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이와 관련된 사항은 Watch에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 분석 데이터를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 WLAN 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 Watch 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. Watch 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 Apple Watch 분석을 탭하여 끄십시오.

Watch 분석을 비활성화할 수도 있습니다. 이 기능을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPhone 및 Watch 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS 기기 분석

iPad 분석에는 하드웨어 및 운영 체제 사양, 성능 통계, 기기 및 응용 프로그램 사용 습관에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나, 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받거나, Apple에 보내는 모든 리포트에서 사전에 제거됩니다. 이와 관련된 사항은 사용자의 iPadOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 분석 데이터를 탭하여 확인할 수 있습니다.

사용자가 이러한 정보를 Apple에 제공하는 데 동의하고 위치 서비스가 켜져 있는 경우, 기기의 위치 정보도 전송되어 Apple에서 성능 관련 문제(예를 들어 특정 위치에서 모바일 또는 WLAN 신호가 약하거나 강해지는 문제)를 분석하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이러한 분석용 위치 데이터에는 하루에 한 번 기기의 위치, 통화가 종료된 시점의 위치 또는 매장 내 결제가 실패한 위치 등의 위치 정보가 포함될 수 있습니다. 사용자는 언제든지 분석용 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 분석용 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 iPad 분석을 탭하여 끄십시오.

사용자가 동의하여 동일한 iCloud 계정을 사용하는 여러 대의 기기에서 분석 정보를 Apple로 보내는 경우, 종단간 암호화 기술을 사용한 동기화를 통해 해당 기기에서 Apple 앱에 관한 일부 사용 데이터를 연관시킬 수 있습니다. 이 과정은 사용자 개인의 신원을 Apple에 나타내지 않는 방식으로 이루어집니다.

사용자는 기기 분석을 비활성화할 수 있습니다. 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iPad 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay를 사용하면 매장, 앱 및 웹 사이트에서 체크 카드, 신용 카드 및 선불 카드를 사용하여 안전하게 결제할 수 있습니다.

Apple Pay에 카드 추가하기

Apple Pay에 매장 카드, 신용 카드, 체크 카드 및 선불 카드 등 결제 카드를 추가하면, 사용자에게 Apple Pay를 활성화할 자격이 있는지 확인하기 위해 사용자가 제공한 카드 정보 및 특정 기기 설정의 활성화 여부가 Apple에 전송될 수 있습니다. 위조를 식별하기 위해 사용자의 기기에서 기기 사용 패턴(예: 기기를 동작한 시간 비율, 한 주당 대략적인 통화 횟수)을 평가할 수도 있습니다. 사용자의 기기에서 평가한 정보는 사용자와 연결될 수 있는 방식으로 Apple과 공유되지 않습니다.

또한, 카드의 유효성 심사, Apple Pay 사용을 위한 사용자의 카드 설정, 위조 방지를 위해 다음과 같은 정보를 Apple이 카드 발급처, 결제 네트워크, 또는 카드 발급처가 Apple Pay 활성화를 위해 승인한 업체에 제공할 수 있습니다.

• 사용자의 신용 카드, 체크 카드 또는 선불 카드의 번호
• Apple ID, iTunes 또는 App Store 계정과 연계된 이름 및 청구 주소
• Apple ID, iTunes 및 App Store 계정 활동에 관한 일반적인 정보(예: iTunes에서 오랜 거래 내역이 있는지 여부)
• 사용자의 기기 및 페어링된 iOS 기기(Apple Watch를 사용하는 경우)에 관한 정보(예: 기기 식별자, 전화번호, 기기의 이름 및 모델)
• 카드를 추가할 때의 사용자의 위치(위치 서비스가 활성화된 경우)
• 결제 카드를 추가한 계정 또는 기기 내역
• 사용자가 Apple Pay에 추가했거나 추가하려고 했던 결제 카드 정보와 관련하여 집계된 통계

은행 앱 같은 타사 앱을 사용하여 Apple Pay에 카드를 추가하면 해당 앱이 계정 또는 카드 식별자를 사용자의 기기에 전송합니다. 이 정보는 Apple 및 카드 발급처에서 사용자의 카드 적합성을 판단하고 Apple Pay와 사용할 수 있도록 카드를 설정하고 위조를 방지하는 데 사용됩니다. 현재 등록되어 있거나 최근에 등록했던 카드를 다른 기기에 설정하는 것을 지원하기 위해 Apple이 카드 관련 정보를 사용자의 iCloud 계정에 저장하고, 카드 발급처 또는 결제 네트워크와 연계하여 보안 코드를 입력하면 카드를 다시 추가할 수 있도록 합니다. Apple Pay는 신용 카드, 체크 카드 또는 선불 카드의 원본 번호를 저장하지 않습니다.

Apple Pay로 결제하기

결제할 때 공유되는 정보

앱 내, 웹 사이트 또는 Apple Messages for Business에서 Apple Pay를 사용하여 결제를 시작하는 경우, 세금 및 배송 비용 계산을 위해 사용자의 우편번호 또는 기타 동급의 정보가 앱, 웹 사이트 또는 가맹점에 제공됩니다. 사용자가 결제를 승인하면 기기 특정 계정 번호, 사용자의 배송 주소 또는 이메일 주소 등 가맹점에서 요청한 기타 정보도 제공됩니다. Apple Pay를 사용할 때 사용자의 신용 카드, 체크 카드 또는 선불 카드의 번호는 제공되지 않습니다.

지갑 앱에서 QR 코드 패스를 사용하여 결제하면 사용자의 기기는 고유 코드를 제시하고 위조를 방지하기 위해 해당 코드를 패스 제공업체와 공유합니다. 결제가 되는 기기에 패스 제공업체의 앱이 설치되어 있는 경우, 패스 제공업체는 앱의 개인정보 처리방침에 따라 위조를 방지하기 위해 결제 시 추가 정보를 수집 및 처리할 수 있습니다. 패스 제공업체는 필요한 경우 거래 내역을 확인하도록 더 많은 정보를 위해 사용자에게 직접 연락할 수도 있습니다.

앱이나 웹 사이트에서 Apple Pay 설정 여부 확인

iOS, watchOS 또는 macOS에서 Apple Pay를 사용하는 앱 또는 웹 사이트를 이용하는 경우 해당 앱 또는 웹 사이트에서 사용 중인 기기의 Apple Pay가 활성화되어 있는지 확인할 수 있습니다. 카드 추가 기능이 없는 Mac 또는 iOS 기기의 Safari에서 웹 사이트를 방문하는 경우 해당 웹 사이트에서 동일한 iCloud 계정을 사용하는 iPhone 또는 Apple Watch에서 Apple Pay가 설정되어 있는지 확인할 수 있습니다. 웹 사이트에서 Apple Pay의 활성화 여부를 확인하는 기능은 설정을 변경하여 비활성화할 수 있습니다. iOS에서는 설정 > Safari > Apple Pay 확인으로 이동하십시오. Mac에서는 Safari > 환경설정 > 개인 정보 보호로 이동하여 ‘웹 사이트에서 Apple Pay 및 Apple Card를 확인하도록 허용’을 선택 해제하십시오.

사용자의 결제 정보를 Apple이 전송하지만 보관하지는 않음

앱 내, 웹 사이트 및 비즈니스 채팅에서 사용자의 결제 정보를 안전하게 전송하기 위해 해당 정보는 Apple에 암호화된 형식으로 전송된 후 잠시 암호화가 해제된 다음 가맹점 전용 키와 함께 다시 암호화됩니다. 그 결과 해당 가맹점, 개발자 또는 결제 처리처에서만 암호화된 결제 정보를 해제할 수 있게 됩니다. 카드 추가 기능이 없는 Mac에서 결제하는 경우 Mac 및 승인 기기가 Apple 서버를 이용하여 암호화된 채널을 통해 통신합니다. Apple은 어떠한 정보도 사용자를 개인적으로 식별할 수 있는 방식으로 유지하지 않습니다.

교통 카드

교통 카드를 지갑 앱에 추가하면 해당 교통 카드에 관한 정보가 사용자의 iCloud 계정에 연계됩니다. 교통 카드에 잔액이 있는 한, 잔액을 복구할 수 있도록 해당 카드는 사용자의 iCloud 계정과 계속 연계됩니다. 두 개 이상의 교통 카드를 지갑 앱에 추가하는 경우 Apple 또는 관계사가 해당 카드에 연계된 개인 정보 및 계정 정보를 카드 간에 연결할 수 있습니다. 예를 들어 사용자화된 교통 카드를 사용자화되지 않은 교통 카드와 연결할 수 있습니다. 일본에서는 지갑 앱에서 교통 카드 설정과 관련된 개인을 식별할 수 없는 집계된 정보가 정기적으로 이동 기기의 네트워크 사업자와 공유될 수 있습니다.

교통 카드를 이용하면 비접촉식 카드 리더기에서 최근 이용한 역, 결제 내역, 추가 티켓 등과 같은 정보에 접근할 수 있습니다. 카드를 익스프레스 교통 카드로 설정한 경우(Touch ID, Face ID 또는 암호 없이 결제하도록 설정) 인근의 비접촉식 카드 리더기에서 이러한 정보에 접근할 수 있습니다. 익스프레스 교통 카드는 iOS 기기에서 설정 > 지갑 및 Apple Pay로 이동하거나 Apple Watch 앱에서 지갑 및 Apple Pay를 탭한 다음 익스프레스 교통 카드를 탭하고 결제 카드를 선택하여 관리할 수 있습니다.

포인트 카드 및 기프트 카드

지정 매장에서 비접촉식 결제를 할 수 있는 포인트 카드 및 기프트 카드가 지갑 앱에 저장되어 있는 경우 Apple Pay를 통해 해당 카드를 이용할 수도 있습니다. 포인트 카드 및 기프트 카드를 지갑 앱에 추가하면 사용자의 계정 또는 카드(식별자 포함)와 관련된 정보가 사용자의 기기에 저장되고 iCloud를 통해 동기화됩니다. 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동하고 지갑을 탭하여 끄면 iCloud 동기화를 비활성화할 수 있습니다.

매장에서 Apple Pay를 사용하여 결제할 때 결제 단말기가 사용자의 기기에 저장된 포인트 카드 또는 기프트 카드에 연계된 포인트 카드 및 기프트 카드의 식별자를 요구할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하려면 지갑 앱에서 해당 카드를 선택하고 카드 세부사항에서 자동 선택을 비활성화하십시오. 지정 매장에서 Apple Pay를 사용하여 결제할 때 결제 기기가 사용자의 기기에 저장된 포인트 카드 식별자를 받지 못하면 Apple Pay에 포인트 카드를 추가하거나, 멤버가 아닌 경우 가맹점의 포인트 프로그램에 가입할지를 묻는 알림을 받을 수 있습니다. 포인트 프로그램에 가입하는 경우 사용자의 이름, 우편 번호, 이메일 주소 및 전화번호와 같은 정보를 제공하도록 가맹점에서 요구할 수 있습니다. 사용자가 가맹점의 포인트 카드를 사용자화하면 Apple이 이에 대한 통지는 받지만 사용자가 공유한 정보는 사용자의 기기에서 가맹점으로 직접 전송되며 가맹점의 개인정보 처리방침에 따라 취급됩니다.

학생 ID 카드

지원되는 학생 ID 카드를 지갑 앱에 추가하려고 선택한 경우 학생 ID 카드 정보 및 특정 기기 설정의 활성화 여부가 Apple에 제공될 수 있습니다. Apple에서 사용자의 학교 및 학교에서 인증받은 제공업체에 사용자의 ID 카드 활성화, 적합성 판단, 카드 설정, 위조 방지를 위해 다음과 같은 정보를 제공할 수 있습니다.

• 학생 ID 카드 번호
• Apple ID, iTunes 또는 App Store 계정과 연계된 이름 및 청구 주소
• 사용자의 기기 정보, Apple Watch를 사용하는 경우 페어링된 iOS 기기 정보(예: 기기 식별자 및 기기 모델)

Apple이 사용자의 학생 ID 사진을 받고 저장하며 사용자의 iCloud 계정에 저장함

학생 ID 카드를 사용할 때 사용자의 카드가 빠른 모드(Touch ID, Face ID 또는 암호 없이 거래를 완료할 수 있도록 허용된 설정)로 설정되어 있는 경우 비접촉식 카드 리더기가 학생 ID 카드 번호에 접근할 수 있습니다. iPhone의 설정 > 지갑 및 Apple Pay 또는 Apple Watch 앱에서 지갑 및 Apple Pay를 탭하여 빠른 모드를 관리할 수 있습니다.

기타 정보

위치 서비스를 켜놓은 경우, 매장에서 결제를 위해 기기를 사용할 때의 기기의 위치가 Apple에 익명으로 전송될 수 있으며, 이 정보는 Apple Pay에서 지갑 앱의 카드 거래 내역 상에 상호의 정확도를 개선하기 위해 사용되며 Apple 지도, Apple Pay 및 지갑 앱의 개선을 위해 집계되어 보관될 수 있습니다. Apple Pay의 위치 기반 기능은 언제든지 비활성화할 수 있습니다. iOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동하고 ‘Apple Pay 가맹점 신원’을 탭하여 끄십시오. Mac에서는 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호로 이동하여 위치 서비스를 클릭하고 변경하려면 자물쇠를 클릭하여 암호를 입력한 다음 지갑을 선택 해제하십시오.

Apple 생태계에서 지불 방법을 관리하기 위해 Apple은 Apple Pay 지불 방법이 사용자의 Apple ID에 저장되는 지불 방법으로 추가되는 것이 적합한지 확인하고 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송 > 지불 방법 추가 > 지갑에서 찾음에서 이 지불 방법을 표시할 수 있습니다. Apple ID로 거래를 진행할 때, Apple은 Apple ID에 저장된 지불 방법이 Apple Pay에 적합한지 확인할 수도 있습니다. 적합하다면 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 Apple은 해당 지불 방법에 대해 Apple Pay를 활성화할 수 있습니다. 사용자는 설정 > [사용자 이름] > 결제 및 배송으로 이동하여 언제든지 Apple ID 지불 방법을 변경할 수 있습니다. 

사용자와 연관이 없어진 Apple Pay 데이터는 Apple Pay 및 기타 Apple 제품 및 서비스의 개선을 위해 제한된 기간 동안 보관될 수 있습니다.

카드 소지자, 사용자, 가맹점 계약의 약관 조항 또는 Apple Pay 기능의 사용에 적용되는 기타 약관은 사용자의 카드의 사용 및 Apple Pay와 연결한 카드의 사용을 계속해서 통제하며, 추가적인 개인정보 처리방침을 포함할 수 있습니다. Apple Pay의 사용과 관련하여 사기 행위가 의심되는 경우, Apple은 사기를 방지하기 위해 사기 가능성이 있는 Apple 계정 및 거래에 관한 정보를 사용자의 카드 발급처 또는 결제 네트워크 제공업체와 공유할 수 있습니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay를 설정하기 위해 카드 관련 정보, 위치, 기기 설정 및 사용 패턴 정보가 Apple에 전송되며, 사용자의 카드 발급처 또는 은행과 계정 정보를 공유할 수 있습니다.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator 동작 로더
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple 내부용
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


target: 연결된 iPod가 수동 업데이트를 위해 설정됩니다. 이 동작을 사용하기 전에 자동 업데이트를 허용하려면 iPod 환경설정을 변경하십시오.
bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.


source: 501.title
target: 오른쪽 정렬
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


target: App Store에서 선물 코드 교환을 완료하십시오. 업데이트된 Apple 계좌 잔액은 Apple Books에서 사용할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
중요: Apple의 제한 보증 및 AppleCare 제품에서 제공하는 서비스는 소비자보호법에서 보장하는 법적 권리에 포함됩니다. 자신에게 해당된다고 생각하는 소비자보호법 관련 요구 사항이 있는 경우 Apple에 문의하십시오. %@


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Apple에서는 모든 Mac에 대해 유한 보증 기간을 보장하며 최대 90일간의 무상 기술 지원을 제공합니다.

AppleCare 제품을 구입한 경우, Apple이 제공하는 전문 기술 지원 및 추가 하드웨어 서비스 옵션에 우선 접근할 수 있습니다. AppleCare 제품에서 제공하는 서비스는 소비자보호법에서 보장하는 법적 권리에 포함됩니다.

보증 기간이 만료된 경우에도 수리가 필요하다면 Apple 공인 기술자를 통해 유료로 서비스를 받을 수 있습니다.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
이 도구는 Apple이 사용자 컴퓨터의 문제를 조사하고 자사의 제품을 개선하는데 도움이 되는 파일을 생성합니다. 이 파일에는 사용자의 이름, 기기 일련 번호, 기기 이름, 연결된 주변 기기, 사용자 계정, 이메일 주소 및 이메일 설정, 파일 경로, 파일 이름, Siri 제안, 컴퓨터 IP 주소 및 네트워크 연결 정보(이에 제한되지 않음)와 같은 사용자 기기에 있거나 iCloud 계정과 관련된 개인 정보가 포함될 수 있습니다.

이 정보는 개인정보 처리방침(www.apple.com/kr/privacy)에 따라 Apple에서 사용하며 타사와 공유하지 않습니다. 이 도구를 사용하여 결과를 Apple에 보내면 Apple이 자사의 제품을 개선하기 위해 해당 파일의 콘텐츠를 사용하는 데 동의하는 것입니다.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
이 도구는 Apple이 사용자 컴퓨터의 문제를 조사하고 자사의 제품을 개선하는데 도움이 되는 파일을 생성합니다. 이 파일에는 사용자의 이름, 기기 일련 번호, 기기 이름, 사용자 계정, 이메일 주소 및 이메일 설정, 파일 경로, 파일 이름, 컴퓨터 IP 주소 및 네트워크 연결 정보뿐만 아니라 사용자 기기에 있거나 iCloud 계정과 관련된 개인 정보가 포함될 수 있습니다.

Safari 앱을 선택했기 때문에 일부 사용자 환경설정, 설치된 확장 프로그램 목록, 설치된 플러그인 목록, 전원 사용량 및 사용자가 탭을 연 시간과 같은 Safari 구성 및 사용과 관련된 추가 정보가 수집됩니다.

이 정보는 개인정보 처리방침(www.apple.com/kr/privacy)에 따라 Apple에서 사용하며 타사와 공유하지 않습니다. 이 도구를 사용하여 결과를 Apple에 보내면 Apple이 자사의 제품을 개선하기 위해 해당 파일의 콘텐츠를 사용하는 데 동의하는 것입니다.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
이 도구는 Apple이 사용자 컴퓨터의 문제를 조사하고 자사의 제품을 개선하는데 도움이 되는 파일을 생성합니다. 이 파일에는 사용자의 이름, 기기 일련 번호, 기기 이름, 지난 1~2일간의 기기 위치, 연결된 주변 기기, 사용자 계정, 이메일 주소 및 이메일 설정, 파일 경로, 파일 이름, Siri 제안, 컴퓨터 IP 주소 및 네트워크 연결 정보(이에 제한되지 않음)와 같은 사용자 기기에 있거나 iCloud 계정과 관련된 개인 정보가 포함될 수 있습니다.

이 정보는 개인정보 처리방침(www.apple.com/kr/privacy)에 따라 Apple에서 사용하며 타사와 공유하지 않습니다. 이 도구를 사용하여 결과를 Apple에 보내면 Apple이 자사의 제품을 개선하기 위해 해당 파일의 콘텐츠를 사용하는 데 동의하는 것입니다.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
메모리 압력은 사용자의 동작에 필요로 하는 메모리의 요구 사항을 만족시키는 시스템 능력을 나타냅니다. 보다 높은 메모리 압력은 시스템이 한계에 도달하고 성능이 저하될 수 있음을 나타냅니다.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
진단 도구는 Apple이 사용자 컴퓨터의 문제를 조사하고 자사의 제품을 개선하는데 도움이 되는 파일을 생성합니다. 생성된 파일에는 일련 번호 또는 기기의 유사한 고유 번호, 사용자 이름 또는 컴퓨터 이름(이에 제한되지 않음)과 같은 일부 개인 정보가 포함될 수 있습니다.

이 정보는 개인정보 처리방침(www.apple.com/kr/privacy)에 따라 Apple에서 사용하며 타사와 공유하지 않습니다. 이 진단 도구에 등록하고 생성된 파일을 Apple에 보내면 Apple이 해당 파일의 콘텐츠를 사용하는 데 동의하는 것입니다.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
이 도구는 Apple이 사용자 컴퓨터의 문제를 조사하고 자사의 제품을 개선하는데 도움이 되는 파일을 생성합니다. 이 파일에는 사용자의 이름, 기기 일련 번호, 기기 이름, 사용자 계정, 이메일 주소 및 이메일 설정, 파일 경로, 파일 이름, 컴퓨터 IP 주소 및 네트워크 연결 정보(이에 제한되지 않음)와 같은 사용자 기기에 있거나 iCloud 계정과 관련된 개인 정보가 포함될 수 있습니다.

Mail 앱을 선택했기 때문에 Mail 앱 사용과 관련된 추가 정보가 수집됩니다. 이 정보에는 사용자의 이메일 주소, 계정 구성, 메일상자 식별자, 이메일 제목 문자의 수 및 이메일을 보내고 받은 횟수가 포함됩니다.

이 정보는 개인정보 처리방침(www.apple.com/kr/privacy)에 따라 Apple에서 사용하며 타사와 공유하지 않습니다. 이 도구를 사용하여 결과를 Apple에 보내면 Apple이 자사의 제품을 개선하기 위해 해당 파일의 콘텐츠를 사용하는 데 동의하는 것입니다.


source: Everyone
target: 모두
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: 손쉬운 사용
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: 정책
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
이 컴퓨터에는 병렬 SCSI 기기가 포함되어 있지 않습니다. 병렬 SCSI 어댑터를 설치했다면, 어댑터가 올바르게 연결되어 있는지 그리고 연결된 모든 기기의 전원이 켜져 있고 적절하게 연결되어 있으며 올바르게 종료되었는지 확인하십시오.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: 실행 취소
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud 키체인은 사용자가 iCloud에 저장한 웹 사이트의 사용자 이름, 암호, 신용 카드 번호 및 유효기간을 저장하며 사용자가 승인한 모든 iOS 7 이상이 설치된 기기 및 OS X Mavericks(10.9) 이상이 설치된 Mac에서 이 항목들을 최신으로 유지합니다.

iCloud 키체인을 켜면 사용자가 사용자 이름, 암호 또는 신용 카드 정보를 입력할 때 Safari 자동 완성 기능이 이를 저장할 것인지 묻습니다. 한번 저장하면 사용자 이름, 암호 또는 신용 카드 정보가 자동으로 완성되어 다시 입력할 필요가 없습니다. Safari 자동 완성 및 iCloud 키체인은 신용 카드의 보안 코드를 저장하지 않습니다. 예를 들어 Safari에서 구입할 때 사용하려는 신용 카드를 선택하면 Safari가 신용 카드 번호 및 유효기간을 자동으로 완성합니다. 하지만 구입을 완료하려면 보안 코드를 입력해야 합니다. Safari의 암호 생성기는 사용자의 온라인 계정에 대해 독특하고 예측하기 어려운 암호를 제안하고 iCloud 키체인을 사용하여 암호를 저장할 수도 있습니다. 백업에서 기기를 복원하는 경우 iCloud 키체인은 저장한 계정에 자동으로 로그인할 수 있습니다. iCloud 키체인 설정에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT204085 사이트를 참조하십시오.

기기로 전송될 때 및 iCloud에 저장될 때 iCloud 키체인은 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: ObA-dk-sSI.title
target: 이미지
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: 빠른 탐색 명령자 키를 재설정하겠습니까?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
이 옵션을 사용하면 화살표 키가 포함된 키보드 명령을 사용하여 모든 웹 사이트를 탐색할 수 있으며 화살표 키를 다른 기능으로 사용하는 웹 사이트의 동작에 영향을 줄 수 있습니다. 특정 웹 사이트에만 이 옵션을 활성화하려면 VoiceOver 동작을 사용하십시오.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
선택하면 트랙패드 제스처를 사용하여 VoiceOver를 제어합니다. 트랙패드 명령을 토글하려면, VO 키를 누르고
 두 손가락을 시계 방향(활성화)으로 회전시키거나 시계 반대 방향(비활성화)으로 회전시키십시오.


target: 현재 활성화 상태인 점자표를 삭제할 수 없습니다. ⌃⌥⌘⇧← 또는 ⌃⌥⌘⇧→를 사용하여 로터에서 표를 전환할 수 있습니다.
source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
기본 VoiceOver 환경설정에는 일반, 상세 정도, 탐색, 웹, 사운드, 시각 정보 설정, 음성 설정 및 숫자 패드 명령자와 키보드 명령자 설정과 관련된 비명령 및 점자 디스플레이가 모두가 포함되어 있습니다. 이 옵션은 기본 값으로 재설정됩니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Mac이 기기에 탑재된 지능형 기능을 사용하여 자동으로 이미지를 더 사용하기 쉽게 만듭니다. 피해 또는 상해를 입을 수 있는 상황, 고위험 상황, 내비게이션, 또는 질병의 진단이나 치료에 있어서 ‘VoiceOver 인식’에 의존해서는 안 됩니다.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
기기 목록에서 점자 디스플레이를 선택하십시오. 점자 디스플레이를 찾을 수 없다면 점자 디스플레이가 이 컴퓨터 범위 내에 있고 켜져 있는지 그리고 '인식 가능' 상태인지 확인하십시오.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver가 '%@' Bluetooth 기기용 드라이버를 로드하는 데 실패했습니다.
점자 디스플레이로 사용하려면 해당 기기를 '터미널 모드'로 설정해야 한다면, 해당 기기가 이 모드인지 확인하십시오.


source: CFBundleDisplayName
target: Apple 사전
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: 반복 주기:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
사용자의 이름 및 암호를 안전하지 않은 방법으로 보내겠습니까?

제공된 URL이 안전하지 않은 네트워크 통신 방식을 사용합니다. 안전한 연결을 사용하려면 SSL을 지원하는 서버를 사용해야 합니다.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
이 동작을 실행하면 시간이 허락하는 한 Quartz Composer 컴퍼지션 저장소(‘/라이브러리/컴퍼지션’ 또는 ‘~/라이브러리/컴퍼지션’)에 설치된 유형 이미지 필터의 모든 Quartz 컴퍼지션을 사용할 수 있습니다.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
사용자의 여행 상태를 기반으로 사용자나 다른 사람에게 노출 가능성이 있는 경우 알림을 보낼 수 있습니다. 여행 상태는 지난 14일 동안 사용자가 현재 지역을 벗어나 여행했는지 여부만 표시합니다. 여행한 지역 또는 위치 정보는 포함되지 않습니다.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
해당 알림을 사용하려면 다른 기기의 임의의 ID를 수집하고 저장해야 합니다. 임의의 ID를 저장하려면 iPhone에 더 많은 저장 공간이 필요합니다. 설정에서 저장 공간을 관리할 수 있습니다.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
이 동작은 전달된 각각의 동영상 파일에 대해 주석이 있는 복제본을 생성합니다. 주석이 있는 복사본은 원본 파일의 이름 확장자 대신 QuickTime 포맷(‘mov’)의 이름 확장자로 저장됩니다.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine 백업에서 항목을 탐색하거나 개별 항목을 복원할 수 없습니다. macOS 설치 프로그램에서 사용 가능한 시스템 복원을 사용하여 모든 파일 및 폴더를 복원할 수 있습니다.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine은 로그아웃했을 때만 FileVault에 의해 보호되는 홈 폴더를 백업합니다. Time Machine 백업에 있는 보호된 홈 폴더 항목은 탐색할 수 없습니다.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store 및 Apple Books 항목을 구입하거나 컴퓨터를 잠금 해제하려면, 사용자 암호를 입력해야 합니다. 이 컴퓨터에서 Apple Pay를 사용할 수 없습니다.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
암호가 서버 관리자가 지정한 요구 사항을 충족하지 않습니다. 암호에 다른 문자, 숫자 또는 심볼을 사용해야 합니다. 암호를 어떻게 바꿔야하는지 모른다면 다시 시도하기 전에 시스템 관리자에게 문의하십시오.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
자동 로그인이 켜져 있다면, 이 사용자가 해당 계정으로 로그인하도록 허용하려면 로그아웃해야 합니다. 이 컴퓨터는 재시동이나 시스템 종료 후에 자동으로 ‘%@’ 사용자로 로그인됩니다.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
최근에 암호를 변경했고 사용자의 시스템 관리자가 당분간은 암호를 변경하는 것을 허용하지 않기 때문에 지금 암호를 변경할 수 없습니다. 도움을 원한다면 시스템 관리자에게 문의하십시오.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
해당 DVD 드라이브의 지역 코드가 설정되지 않았기 때문에 해당 드라이브를 DVD 비디오 미디어 재생에 사용할 수 없습니다. 지역 코드를 설정하려면 DVD 플레이어 응용 프로그램 사용하십시오.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
이 디스크에 할당된 지역과 DVD 드라이브에 할당된 지역이 일치하지 않습니다. 이 디스크를 재생하려면, 드라이브 지역을 변경해야 합니다. 드라이브 지역을 변경할 수 있는 기회가 %d번 남았습니다.


source: AlbumSearchTitle
target: 앨범
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: UserApprovalsAllowed
target: 사용자 승인이 허용되었습니까?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: 일본의 가을
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
이 리뷰가 좋지 않고 도움이 되지 않는다고 생각하면, 뒤로 이동하여 리뷰를 길게 눌러서 이를 평가할 수 있습니다. 도움이 되지 않는 것으로 간주되는 리뷰는 목록에서 아래쪽에 표시됩니다.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
추가 업데이트를 받기 위해 번들로 제공되는 이 응용 프로그램이 사용자의 Apple ID에 할당됩니다. 적합성을 확인하기 위해 컴퓨터의 고유한 하드웨어 식별자가 Apple에 전송되어야 합니다.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple은 사용자에게 개인 맞춤화 경험을 제공하는 동안 사용자의 개인 정보를 안전하게 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다. App Store의 추천 기능을 향상하기 위해 아래의 모든 데이터가 사용될 수 있습니다.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple이 개인 맞춤화된 App Store 경험을 제공하여 사용자가 새로운 앱과 게임을 발견할 수 있도록 도울 수 있습니다. 이 맞춤형 추천 기능은 계정 설정에서 켤 수 있습니다.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
메시지에 붙일 스티커를 추가하고, 노래를 공유하고, 사진을 편집하고, 대화창에서 나갈 필요 없이 바로 송금할 수 있게 해주는 다양한 앱을 만나보세요.

친구와 함께 즐길 게임이 필요하시다고요? 알맞은 앱이 바로 여기에 다 있답니다.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App Store 및 Apple News와 같은 Apple 앱의 맞춤형 광고는 사용자와 관련된 앱, 제품 및 서비스를 찾을 수 있도록 돕습니다. Apple은 기기에서 생성된 식별자를 사용하고 광고 정보가 사용자의 Apple ID에 연결되지 않도록 하여 개인 정보를 보호합니다.

맞춤형 광고를 켜면 계정 정보, 앱 및 콘텐츠 구매, 그리고 사용 가능한 지역의 경우 사용자가 읽은 News 기사 유형과 같은 데이터의 사용을 허용하여 표시되는 광고의 연관성이 높아집니다.

Apple은 사용자를 추적하지 않으며 개인 정보를 일절 타사와 공유하지 않습니다.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
사용자가 위 섹션에서 가리거나, 취소하거나, 제거한 항목은 App Store 경험을 개인 맞춤화하는 데 사용되는 데이터에서 제외됩니다. 데이터를 업데이트하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
현재 사용자의 위치를 App Store와 공유하고 있으며, 사용자와 관련이 있는 앱 및 광고를 제공하는 데 이 정보가 사용되고 있습니다.

이 환경설정을 업데이트하려면 설정으로 이동하십시오.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
이 내용은 공지 없이 변경될 수 있으며 최종 제품이 다를 수 있습니다.

이 앱을 사용할 수 있게 되면 요금이 부과됩니다. iOS 기기에서 사전 주문을 보거나 취소하려면 Apple ID의 계정 설정 페이지로 이동하십시오. Mac 또는 PC에서는 iTunes의 계정 정보 페이지로 이동하십시오.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
모든 네트워크 기기가 연결되어 있고 켜져 있는지 확인하십시오. 일부 백업이 이미 사용 중인 것으로 보입니다. 필요한 백업이 보이지 않는 경우, 백업이 다른 컴퓨터에 마운트되어 있지 않은지 확인한 다음 다시 시도하십시오.


target: 이 암호는 ‘%@’에서도 사용 중인 암호이며, ‘%@’ 계정이 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


target: 이 암호는 ‘%@’, ‘%@’ 외 %lu개의 다른 웹 사이트에서 사용 중인 암호이며, 해당 계정 중 하나가 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: 이 암호는 ‘%@’, ‘%@’ 및 ‘%@’에서 사용 중인 암호이며, 해당 계정 중 하나가 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: 이 암호는 ‘%@’, ‘%@’ 외 %lu개의 다른 웹 사이트에서도 사용 중인 암호이며, 해당 계정 중 하나가 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: 이 암호는 ‘%@’ 및 ‘%@’에서 사용 중인 암호이며, 해당 계정 중 하나가 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: 이 암호는 ‘%@’에서 사용 중인 암호이며, ‘%@’ 계정이 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


target: 이 암호는 ‘%@’, ‘%@’ 및 ‘%@’에서도 사용 중인 암호이며, 해당 계정 중 하나가 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: 이 암호는 다른 웹 사이트에서 사용 중인 암호이며, 해당 계정 중 하나가 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.


target: 이 암호는 ‘%@’ 및 ‘%@’에서도 사용 중인 암호이며, 해당 계정 중 하나가 유출되면 이 계정도 위험해집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: 선택한 서버는 구성된 보안 정책을 따르지 않습니다. 새로운 LDAP 서버 추가가 취소됩니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.


target: 제공한 계정에 충분한 권한이 없습니다. 이 구성을 강제로 제거하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


target: 디렉토리에 동일한 이름의 컴퓨터가 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까? 동일한 이름의 다른 컴퓨터가 사용 중인 경우에는 비활성화될 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?


target: 추가하는 서버가 강력한 인증을 지원하지 않습니다. 이 서버로 전송된 암호가 네트워크 상에 있는 다른 컴퓨터에서 읽혀질 수도 있습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.


source: UNKNOWN
target: 알 수 없음
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone 및 Apple Watch에서 기상 알람, 취침 시간, 취침 시간 미리 알림의 시간을 예약하세요.

또한, 시계를 찬 상태로 취침하면 수면을 추적하고 조용히 기상할 수 있습니다.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
수면 모드를 사용하면 이 기능이 꺼질 때까지 방해금지 모드가 활성화되고, 잠금 화면이 어두워지며, 알림 센터의 모든 알림이 가려집니다.

수면 모드가 %@에 켜지고 %@에 알람이 울리며 꺼지도록 예약되었습니다.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
취침 시간 중 방해금지 모드를 사용하면 이 기능이 꺼질 때까지 방해금지 모드가 활성화되고, 잠금 화면이 어두워지며, 알림 센터의 모든 알림이 가려집니다.

취침 시간 중 방해금지 모드가 %@에 켜지고 %@에 알림이 울리며 꺼지도록 예약되었습니다.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple의 전 직원은 개인 정보의 보호 및 보안을 최우선으로 생각합니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각하며 사용자가 이러한 사항을 잘 알고 선택할 수 있도록 합니다. Apple의 모든 제품 및 서비스와 마찬가지로 Apple Music은 이 원칙을 기반으로 고안되었습니다.

사용자 핸들(예: @johnappleseed), 표시 이름 및 원하는 경우, 프로필 사진, 기타 정보 등을 제공하여 개인 프로필을 생성하면 Apple Music을 통해 다른 사람들과 연결되거나 공유할 수 있습니다. Apple은 이 정보를 사용자의 계정에 저장하여 사용자가 다른 모든 기기에서 이 정보에 접근할 수 있도록 합니다. 사용자가 Apple Music에서 게시한 콘텐츠 및 공유한 활동과 함께 사용자 핸들, 표시 이름, 프로필 사진이 표시됩니다. 콘텐츠 공유 및 게시 기능은 현재 자녀를 위한 Apple ID에서 사용하도록 의도되지 않았거나 사용할 수 없습니다.

또한 다른 사람들이 사용자가 제공한 정보로 사용자의 Apple Music 프로필을 찾아볼 수 있습니다. 

사용자가 선택한 사람만 사용자의 청취 활동 및 플레이리스트와 같은 프로필 콘텐츠를 사용하도록 할 수 있습니다. 그러나 핸들, 표시 이름, 사진, 사용자를 팔로우하는 사람 및 사용자가 팔로우하는 사람 등 프로필 정보는 항상 모든 사람이 볼 수 있습니다.

Apple Music에서 프로필을 생성하면 사용자가 친구로 연결하고 싶어 할만한 다른 Apple Music 구독자를 추천합니다. Apple은 추천할 친구를 확인하는 데 사용자의 연락처에 있는 정보를 학습하거나 저장하지 않습니다. 연락처의 전화번호 및 이메일 주소의 짧고 암호화된 해시만 Apple로 전송되어 추천할 만한 Apple Music 구독자가 사용자의 기기에 있는지 확인합니다. Apple Music은 사용자의 연락처를 주기적으로 확인하여 새로운 친구를 추천합니다. 이 설정은 계정 설정에서 ‘Apple Music 연락처’를 비활성화하여 제어할 수 있습니다. 다른 사람의 주소록에 있는 사용자의 Apple ID 연락처 정보를 기반으로 다른 사람이 사용자를 찾는 것을 원하지 않는 경우 계정 설정에서 ‘Apple ID로 찾기 허용’을 비활성화하십시오.

사용자가 제공한 프로필 정보는 언제든지 업데이트하거나 삭제할 수 있습니다. 온라인으로 공유할 때는 공개하는 내용에 대해 주의하시기 바랍니다. Apple Music에서 다른 웹 사이트 또는 소셜 네트워크에 공유하는 모든 내용은 해당 서비스의 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
특정 프로파일 정보는 항상 공개용이지만 사용자의 활동을 팔로우하는 사람은 사용자가 제어할 수 있습니다. Apple Music이 친구를 추천할 때 사용자의 연락처를 학습하지는 않습니다.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: ‘GPU %@’ 추출에 실패했습니다.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
페이지를 추가하거나 섞어 문서를 합칩니다. 섞기 방법은 전달된 각각의 문서에서 한 페이지씩 새로운 문서에 추가한 다음 전달된 문서의 모든 페이지가 새로운 토큐멘트에 추가될 때까지 전달된 각각의 문서에서 다음 페이지를 가져옵니다.


source: AMDSummary
target: 이 동작은 전달된 앨범에 포함되어 있는 미디어 항목을 반환합니다.
bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: 중요한 날짜
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


target: %1$@ 보안을 위해 새로운 암호를 입력하십시오. 이 암호를 잊어버리면, 이 이미지에 저장된 파일에 접근할 수 없습니다. 잊어버린 암호는 다시 복구할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: iCloud Drive를 최적화하겠습니까?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
iCloud Drive를 활성화하면 컴퓨터에 저장된 문서를 iCloud로 이동할 수 있습니다. 컴퓨터의 문서를 Finder의 iCloud Drive로 드래그하여 공간을 확보하십시오.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
데스크탑 및 문서 폴더에 있는 모든 파일이 iCloud Drive에 저장되며 저장 공간이 부족한 경우 최근에 연 파일만 이 Mac에 유지됩니다. 사용자는 언제든지 모든 기기에서 모든 파일에 접근할 수 있습니다. 나중에 시스템 환경설정의 Apple ID 패널에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
사용자의 데스크탑 및 문서 폴더에 있는 모든 파일을 iCloud Drive에 저장합니다. 저장 공간이 부족한 경우 최근에 연 파일만 이 Mac에 저장됩니다. 저장 공간이 충분한 경우 모든 파일이 이 Mac에 저장됩니다.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
iCloud Drive를 최적화하면 지난 2주 동안 접근하지 않은 문서의 로컬 복사본을 제거할 수 있습니다. 이 문서는 클라우드에 계속 저장되며 로컬에서 접근하려면 인터넷 연결이 필요합니다.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
네트워크에 연결할 때 국가 정보가 요금 청구 등을 위해 이동통신사에 전송될 수 있습니다. 쇼트 코드 통화의 경우 통화 라우팅 목적으로 도시 정보가 전송됩니다. 설정에서 이 옵션을 변경할 수 있습니다.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: ‘%2$@’ 작업흐름이 유효한 데이터를 제공하지 않았기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


target: 변경 사항이 저장되었으며 이 문서의 이전 버전은 한 번 닫으면 접근할 수 없습니다. 변경 사항을 취소하려면 복귀를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.


target: 파일 시스템에서 해당 문서를 포함하는 디렉토리를 찾을 수 없습니다. 문서를 저장하거나 ‘%@’ 디렉토리를 생성해 보십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.


target: 공동 작업 설정을 관리하려면 Mac App Store에서 최신 버전의 Keynote를 다운로드하거나 iCloud.com에서 Keynote를 사용하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.


target: %@에 동일한 이름의 파일이나 폴더가 이미 존재합니다. 대치하면 현재 콘텐츠를 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.


target: ‘%2$@’ 작업흐름이 제 시간에 완료되지 않았기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


target: 변경 사항이 저장되지 않은 %2$@ 문서가 %1$@개 있습니다. 종료하기 전에 변경 사항을 확인하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램을 열 수 없기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


target: 최근에 저장했을 때의 상태로 복귀하거나 이전 버전을 탐색할 수 있습니다. 이전 상태로 복귀하도록 선택하면, 복귀하면서 잠금 해제됩니다. 최근 변경 사항은 버전 기록에 저장됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: 최근에 사용했을 때의 상태로 복귀하거나 이전 버전을 탐색할 수 있습니다. 이전 상태로 복귀하도록 선택하면, 복귀하면서 잠금 해제됩니다. 최근 변경 사항은 버전 기록에 저장됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: ‘%2$@’ 단축어가 유효한 데이터를 제공하지 않았기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


target: 최근에 사용했을 때의 상태로 복귀하거나 이전 버전을 탐색할 수 있습니다. 최근 변경 사항은 버전 기록에 저장됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.


target: 이 프레젠테이션을 공유하려면 Mac App Store에서 최신 버전의 Keynote를 다운로드하거나 iCloud.com에서 Keynote를 사용하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램을 열기 위한 권한이 없기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


target: 이 문서를 변경하려면 편집을 클릭하십시오. 원본 파일을 변경하지 않고 복사본에서 변경 작업을 수행하려면 복사본 편집 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.


target: 최근에 %@을(를) 열었을 때 윈도우를 다시 열면서 강제로 종료되었습니다. 윈도우를 다시 열겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?


target: ‘%2$@’ 볼륨을 마운트할 수 없기 때문에 ‘%1$@’ 문서를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


target: 이 문서를 확인하지 않으면 모든 무제 문서가 삭제되며 기타 변경 사항은 저장됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.


target: 현재 iCloud 서버에 연결할 수 없기 때문에 이 문서의 최근 모든 변경 사항이 아직 iCloud에 저장되지 않았습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.


target: 최근에 저장했을 때의 상태로 복귀하거나 이전 버전을 탐색할 수 있습니다. 최근 변경 사항은 버전 기록에 저장됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.


target: ‘%@’ 문서가 포함된 iCloud 계정을 로그아웃했기 때문에 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


target: 변경 사항을 저장하거나 이 복사본을 즉시 삭제할 수도 있습니다. 원본 문서는 수정되지 않습니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.


target: 이전 상태로 복귀하도록 선택하면, 잠금 해제됩니다. 최근 변경 사항은 버전 기록에 저장됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: 복귀를 선택하면 해당 문서가 잠금 해제됩니다. 최근 변경 사항은 버전 기록에 저장됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: 새로운 문서가 성공적으로 생성되었습니다. 원본 문서를 열고 버전을 탐색하여 변경 사항을 복귀시킬 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.


target: ‘%2$@’ 단축어를 찾을 수 없기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: 응용 프로그램이 요청한 서비스에 응답하지 않았기 때문에 ‘%@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: 콘텐츠를 ‘%@’ 버전으로 확인 없이 복귀시키거나, 해당 버전에서 새로운 문서를 만들 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


target: 최근에 %@을(를) 열었을 때 윈도우를 다시 열면서 예기치 않게 종료되었습니다. 윈도우를 다시 열겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?


target: 이 문서를 복제하고 복제본을 편집할 수 있습니다. 복제본에만 사용자의 변경 사항이 포함됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
예기치 못한 변경 사항 때문에 %@이(가) 사용자의 변경 사항을 저장할 수 없습니다. 다른 응용 프로그램에서 변경한 사항을 로드하려면 복귀를 클릭하십시오. 다른 응용 프로그램에서 변경한 사항을 덮어쓰려면 확인 없이 저장을 클릭하십시오. 별도 저장을 클릭하여 변경 사항을 다른 파일로 저장할 수도 있습니다.


target: 다른 사용자가 ‘%2$@’ 응용 프로그램을 사용 중이기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
확인되지 않은 예외가 발생했습니다. 모순된 상황에서 계속 실행하려면 '계속'을 선택하십시오. 응용 프로그램을 중단하고 충돌 리포터를 통해 버그를 보고하려면 '충돌'을 선택하십시오. '충돌'을 선택하면, 저장하지 않은 데이터가 모두 유실됩니다.


target: 이름의 끝에 ‘.%1$@’ 확장자를 사용하였습니다. 표준 확장자는 ‘.%2$@’입니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


target: 이 문서를 변경하려면, 잠금 해제를 클릭하십시오. 원본 파일을 변경하지 않고 복사본에서 변경 작업을 수행하려면, 복제를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.


target: 공동 작업 설정을 관리하려면 Mac App Store에서 최신 버전의 Pages를 다운로드하거나 iCloud.com에서 Pages를 사용하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램이 사용자의 컴퓨터와 호환되지 않기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램이 요청한 서비스에 응답하지 않았기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
본인의 변경 사항을 보존하고 다른 응용 프로그램에 의한 변경 사항을 버전으로 저장하려면 확인 없이 저장을 클릭하십시오. 다른 응용 프로그램에 의한 변경 사항을 보존하고 본인의 변경 사항을 버전으로 저장하려면 복귀를 클릭하십시오. 별도 저장을 클릭하여 변경 사항을 다른 파일로 저장할 수도 있습니다.


target: ‘%@’ 이름을 가진 항목이 이미 이 위치에 있습니다. 이 문서로 대치하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: 응용 프로그램에서 가져온 서비스 정보에 문제가 발생하였기 때문에 ‘%@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


target: 확인되지 않은 변경 사항이 있는 %2$@ 문서가 %1$@개 있습니다. 종료하기 전에 변경 사항을 확인하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: 그 콘텐츠를 %@ 버전으로 확인 없이 복귀시키거나, 해당 버전에서 새로운 문서를 만들 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램은 최신 버전의 macOS가 필요하기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


target: ‘%2$@’ 작업흐름의 서비스 정보를 검색하는 동안 문제가 발생했기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.


target: 변경 사항이 포함된 새로운 문서가 생성되었습니다. 이 문서에도 해당 변경 사항이 포함되길 원하지 않는다면 실행 취소를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.


target: 이 문서는 이름 끝에 ‘.%1$@’ 확장자를 붙여서 저장할 수 없습니다. 필요한 확장자는 ‘.%2$@’입니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


target: 이 문서를 공유하려면 Mac App Store에서 최신 버전의 Pages를 다운로드하거나 iCloud.com에서 Pages를 사용하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.


target: 프린터를 설정하려면 Apple 메뉴 > 시스템 환경설정을 선택하고 프린터 및 스캐너를 클릭한 다음, 추가(+) 버튼을 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.


target: 변경 사항을 저장하거나 이 복사본을 즉시 삭제할 수도 있습니다. Mail의 원본 첨부 파일은 수정되지 않습니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램에서 가져온 서비스 정보에 문제가 발생하였기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.


target: 변경 사항이 저장되지 않은 %2$@ 문서가 %1$ld개 있습니다. 종료하기 전에 변경 사항을 확인하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: 컴퓨터와 호환되지 않기 때문에 ‘%@’ 응용 프로그램을 실행할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램을 찾을 수 없기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: ‘%2$@’ 작업흐름을 찾을 수 없기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램이 유효한 데이터를 제공하지 않았기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


target: ‘%2$@’ 응용 프로그램이 휴지통에 있기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


target: 변경 사항이 저장되지 않은 %@ 문서가 몇 개 있습니다. 종료하기 전에 변경 사항을 확인하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: %@에서 사용자의 변경 사항을 확인 없이 저장하거나, 이 문서를 복제하고 본제본을 편집하게 할 수 있습니다. 복제본에만 사용자의 변경 사항이 포함됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


target: 지금 충돌을 해결하거나, 무시할 수 있습니다. 모든 버전을 탐색하여 무시한 충돌에 접근할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.


target: 공동 작업 설정을 관리하려면 Mac App Store에서 최신 버전의 Numbers를 다운로드하거나 iCloud.com에서 Numbers를 사용하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.


target: 사용자 설정 팔레트가 영구적으로 제거됩니다. 사용자 설정 팔레트에서 %@을(를) 제거하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


target: 자주 사용하는 항목을 화면 하단으로 드래그하여 Touch Bar에 추가하십시오. Touch Bar에서 항목을 위로 드래그하면 항목이 제거됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.


target: 변경 사항을 저장하거나 이 문서를 즉시 삭제할 수도 있습니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: ‘%2$@’ 단축어가 제 시간에 완료되지 않았기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


target: 이 스트레드시트를 공유하려면 Mac App Store에서 최신 버전의 Numbers를 다운로드하거나 iCloud.com에서 Numbers를 사용하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.


target: ‘%2$@’ 단축어의 서비스 정보를 검색하는 동안 문제가 발생했기 때문에 ‘%1$@’ 서비스를 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
이 제공업체를 통해 인터넷에 접근하려면 비공개 릴레이를 꺼야 합니다. 비공개 릴레이를 끄면 이 제공업체가 사용자의 인터넷 활동을 모니터링할 수 있으며, 알려진 트래커 또는 웹 사이트에게서 사용자의 IP 인터넷 주소가 가려지지 않습니다.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
이 네트워크에서 인터넷에 접근하려면 비공개 릴레이를 꺼야 합니다. 비공개 릴레이를 끄면 이 네트워크가 사용자의 인터넷 활동을 모니터링할 수 있으며, 알려진 트래커 또는 웹 사이트에게서 사용자의 IP 인터넷 주소가 가려지지 않습니다.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: 공휴일 테마
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


target: 이 동작을 사용하려면 Safari 개발자용 메뉴에 있는 'Apple 이벤트에서 JavaScript 허용' 옵션을 활성화해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
웹 사용 데이터를 리포트하거나 삭제하는 데 사용되는 번들 식별자의 변경은 등록된 웹 브라우저에서만 지원됩니다. 더 자세한 등록 방법은 https://developer.apple.com/kr/support/ 사이트에서 Apple 개발자 지원에 문의하십시오.


target: %@에서 사용자의 현재 위치를 확인하도록 허용하려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호에서 위치 서비스를 켜십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location


target: 선택한 차량의 주행거리를 기반으로 한 경로를 찾을 수 없습니다. EV 정보를 사용하지 않으면 운전 경로를 표시할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.


target: %@에서 사용자의 현재 위치를 확인하도록 허용하려면 설정 > 일반 > 개인 정보 보호에서 위치 서비스를 켜십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple의 전 직원은 개인 정보의 보호 및 보안을 최우선으로 생각합니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각하며 사용자가 이러한 사항을 잘 알고 선택할 수 있도록 합니다. Apple의 모든 제품 및 서비스와 마찬가지로 Apple Podcasts는 이 원칙을 기반으로 설계되었습니다.

Apple은 사용자가 팔로우하는 프로그램을 관리하고, 팟캐스트 서비스를 향상하며, 팟캐스트 제공자에게 집계된 리포트를 제공하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용 정보를 수집합니다.

사용자의 편의를 위해 Apple Podcasts는 사용자가 팔로우하는 프로그램 및 청취하던 에피소드의 재생 지점을 동기화하여 사용자가 다른 모든 기기에서 같은 Apple Podcasts 경험을 즐길 수 있도록 합니다. 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되어 저장됩니다. 이 기능은 설정에서 비활성화할 수 있습니다.

또한, 팟캐스트 청취를 파악하고 이에 관한 리포트를 제공하기 위해 팟캐스트 청취 및 상호 작용 데이터가 수집됩니다. 이 데이터에는 팟캐스트를 얼마나 많이 듣는지, 언제 듣는지, 언제 스트리밍하거나 팔로우하는지 등과 같은 사용자의 팟캐스트 청취에 관한 정보가 포함됩니다. 또한 Apple Podcasts 서비스를 향상하고 개인 맞춤화하기 위해, 사용자의 선택 항목 등 사용자가 이 서비스에서 관심을 보인 사항에 관한 정보를 수집합니다. Apple Podcasts는 이 데이터를 다른 Apple 서비스와 연결하지 않도록 디자인되었습니다. 이 정보는 Apple Podcasts에 특정된 임의 고유 식별자와 연계되며, Apple ID와 연계되지 않습니다. 이 식별자는 iCloud에 로그인된 사용자의 모든 기기에 iCloud를 통해 동기화됩니다. Apple에 전송되는 재생 데이터에 포함된 식별자를 재설정하려면 tvOS에서 설정 > 앱 > 팟캐스트 > 식별자 재설정으로 이동하십시오.

팟캐스트 제공자와는 집계된 형태로만 데이터가 공유됩니다. Apple은 사용자의 어떠한 개인적인 데이터도 타사와 공유하지 않습니다. 그러나 사용자가 팟캐스트 에피소드를 재생하거나 다운로드할 때는 해당 팟캐스트 제공자가 사용자의 당사 팟캐스트 사용에 관한 정보를 수집할 수도 있으며, 이렇게 수집된 정보는 해당 제공자의 개인정보 처리방침에 따라 취급됩니다.

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 Apple Podcasts 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 Apple Podcasts에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 이메일 및 푸시 알림을 보내기 위해 Apple Podcasts 내에서 사용자의 구입 활동에 대한 정보를 사용할 수도 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하려면 설정 > 알림 > 팟캐스트로 이동하십시오.

Apple Podcasts 통합을 제공하는 다른 앱 및 기기는 Apple Podcasts 및 팟캐스트 보관함에 대한 접근을 요청할 수 있습니다. 앱 또는 기기 통합에 이러한 권한을 부여하면 사용자의 보관함, 팟캐스트 재생 활동 및 추천과 같은 정보에 접근할 수 있습니다. 권한이 허용된 앱 또는 기기는 보관함에 있는 팟캐스트와 같은 계정과 연계된 데이터를 수정할 수도 있습니다. 설정 > 개인 정보 보호 > 미디어 및 Apple Music으로 이동하여 iOS 또는 iPadOS 기기에서 iOS 또는 iPadOS 앱의 접근을 비활성화할 수 있습니다. Apple Music 계정 설정에서 다른 앱 또는 기기의 접근을 비활성화할 수도 있습니다.

Apple은 tvOS 소프트웨어 사용권 계약 또는 준거법을 위반하거나 위반할 수 있는 행동을 방지하거나 그에 대한 조치를 취하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용에 관련된 정보를 이용할 수 있습니다.

Apple Podcasts 구독
 
Apple Podcasts 구독에서 팟캐스트를 구입하는 경우, Apple은 사용자의 구입 거래를 처리하기 위해 필수적인 개인 정보를 사용하게 됩니다. 이 정보에는 설정에서 접근하여 변경할 수 있는 사용자의 계정 및 결제 정보, 그리고 구입 내역 등이 포함됩니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.

사용자가 Apple Podcasts 구독에서 구입한 항목과 연계된 개인 정보는 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한, 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠에 다시 접근할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 기록을 유지합니다. 거래 내역과 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 Apple Podcasts 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple의 전 직원은 개인 정보의 보호 및 보안을 최우선으로 생각합니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각하며 사용자가 이러한 사항을 잘 알고 선택할 수 있도록 합니다. Apple의 모든 제품 및 서비스와 마찬가지로 Apple Podcasts는 이 원칙을 기반으로 설계되었습니다.

Apple은 사용자가 팔로우하는 프로그램을 관리하고, 팟캐스트 앱을 향상하며, 팟캐스트 제공자에게 집계된 리포트를 제공하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용 정보를 수집합니다.

사용자의 편의를 위해 Apple Podcasts는 사용자가 팔로우하는 프로그램 및 청취하던 에피소드의 재생 지점을 동기화하여 사용자가 다른 모든 기기에서 같은 Apple Podcasts 경험을 즐길 수 있도록 합니다. 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되어 저장됩니다. 이 기능은 설정에서 비활성화할 수 있습니다.

팟캐스트 청취를 파악하고 이에 관한 리포트를 제공하기 위해 팟캐스트 청취 및 상호 작용 데이터가 수집됩니다. 이 데이터에는 팟캐스트를 얼마나 많이 듣는지, 언제 듣는지, 언제 스트리밍 또는 다운로드하거나 팔로우하는지 등과 같은 사용자의 팟캐스트 청취에 관한 정보가 포함됩니다. 또한 Apple Podcasts 서비스를 향상하고 개인 맞춤화하기 위해, 사용자 요청 등 사용자가 이 서비스에서 관심을 보인 사항에 관한 정보를 수집합니다. Apple Podcasts는 이 데이터를 다른 Apple 서비스와 연결하지 않도록 디자인되었습니다. 이 정보는 Apple Podcasts에 특정된 임의 고유 식별자와 연계되며, Apple ID와 연계되지 않습니다. 이 식별자는 iCloud에 로그인된 사용자의 모든 기기에 iCloud를 통해 동기화됩니다. Apple에 전송되는 재생 데이터에 포함된 식별자를 재설정하려면 HomePod 외의 iOS 및 iPadOS 기기에서 설정 > 팟캐스트 > 식별자 재설정으로 이동하십시오. HomePod에서는 iOS 또는 iPadOS 기기에서 홈 앱을 사용하여 사용자의 HomePod 계정에서 로그아웃한 다음 다시 로그인하면 식별자가 재설정됩니다.

팟캐스트 제공자와는 집계된 형태로만 데이터가 공유됩니다. Apple은 사용자의 어떠한 개인적인 데이터도 타사와 공유하지 않습니다. 그러나 사용자가 팟캐스트 에피소드를 재생하거나 다운로드할 때 또는 Siri의 음성 설명을 듣기 위해 사용할 때는 해당 팟캐스트 제공자가 사용자의 당사 팟캐스트 사용에 관한 정보를 수집할 수도 있으며, 이렇게 수집된 정보는 해당 제공자의 개인정보 처리방침에 따라 취급됩니다.

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 Apple Podcasts 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 Apple Podcasts에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 이메일 및 푸시 알림을 보내기 위해 Apple Podcasts 내에서 사용자의 구입 활동에 대한 정보를 사용할 수도 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하려면 설정 > 알림 > 팟캐스트로 이동하십시오.

Apple Podcasts 통합을 제공하는 다른 앱 및 기기는 Apple Podcasts 및 팟캐스트 보관함에 대한 접근을 요청할 수 있습니다. 앱 또는 기기 통합에 이러한 권한을 부여하면 사용자의 보관함, 팟캐스트 재생 활동 및 추천과 같은 정보에 접근할 수 있습니다. 권한이 허용된 앱 또는 기기는 보관함에 있는 팟캐스트와 같은 계정과 연계된 데이터를 수정할 수도 있습니다. 설정 > 개인 정보 보호 > 미디어 및 Apple Music으로 이동하여 iOS 또는 iPadOS 기기에서 iOS 또는 iPadOS 앱의 접근을 비활성화할 수 있습니다. Apple Music 계정 설정에서 다른 앱 또는 기기의 접근을 비활성화할 수도 있습니다.

Apple은 적용되는 모든 소프트웨어 사용권 계약 또는 준거법을 위반하거나 위반할 수 있는 행동을 방지하거나 그에 대한 조치를 취하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용에 관련된 정보를 이용할 수 있습니다.

Apple Podcasts 구독 

Apple Podcasts 구독에서 팟캐스트를 구입하는 경우, Apple은 사용자의 구입 거래를 처리하기 위해 필수적인 개인 정보를 사용하게 됩니다. 이 정보에는 설정에서 접근하여 변경할 수 있는 사용자의 계정 및 결제 정보, 그리고 구입 내역 등이 포함됩니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.

사용자가 Apple Podcasts 구독에서 구입한 항목과 연계된 개인 정보는 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한, 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠에 다시 접근할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 기록을 유지합니다. 거래 내역과 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 Apple Podcasts 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple의 전 직원은 개인 정보의 보호 및 보안을 최우선으로 생각합니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각하며 사용자가 이러한 사항을 잘 알고 선택할 수 있도록 합니다. Apple의 모든 제품 및 서비스와 마찬가지로 Apple Podcasts는 이 원칙을 기반으로 설계되었습니다.

Apple은 사용자가 팔로우하는 프로그램을 관리하고, 팟캐스트 서비스를 향상하며, 팟캐스트 제공자에게 집계된 리포트를 제공하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용 정보를 수집합니다.

사용자의 편의를 위해 Apple Podcasts는 사용자가 팔로우하는 프로그램 및 청취하던 에피소드의 재생 지점을 동기화하여 사용자가 다른 모든 기기에서 같은 Apple Podcasts 경험을 즐길 수 있도록 합니다. 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되어 저장됩니다. 이 기능은 언제든지 팟캐스트 > 환경설정 > 고급 > 모든 기기에서 다음 항목 동기화에서 비활성화할 수 있습니다.

또한, 팟캐스트 청취를 파악하고 이에 관한 리포트를 제공하기 위해 팟캐스트 청취 및 상호 작용 데이터가 수집됩니다. 이 데이터에는 팟캐스트를 얼마나 많이 듣는지, 언제 듣는지, 언제 스트리밍 또는 다운로드하거나 팔로우하는지 등과 같은 사용자의 팟캐스트 청취에 관한 정보가 포함됩니다. 또한 Apple Podcasts 서비스를 향상하고 개인 맞춤화하기 위해, 사용자가 클릭한 링크 등 사용자가 이 서비스에서 관심을 보인 사항에 관한 정보를 수집합니다. Apple Podcasts는 이 데이터를 다른 Apple 서비스와 연결하지 않도록 디자인되었습니다. 이 정보는 Apple Podcasts에 특정된 임의 고유 식별자와 연계되며, Apple ID와 연계되지 않습니다. 이 식별자는 iCloud에 로그인된 사용자의 모든 기기에 iCloud를 통해 동기화됩니다. Apple에 전송되는 재생 데이터에 포함된 식별자를 재설정하려면 Mac에서 팟캐스트 > 도움말 > 식별자 재설정으로 이동하십시오.

사용하는 앱에서 수집된 기기 상의 정보 및 Safari에서 방문한 웹 사이트를 기반으로 이제 Siri가 사용자가 좋아할 팟캐스트를 제안합니다. 또한, Apple Podcasts에서 검색을 사용하면 관련성 있는 검색 결과를 사용자에게 제공하기 위해 최근에 사용한 앱 및 사용자의 기기에 설치된 인기 앱 등의 정보가 Apple에 전송됩니다. 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

팟캐스트 제공자와는 집계된 형태로만 데이터가 공유됩니다. Apple은 사용자의 어떠한 개인적인 데이터도 타사와 공유하지 않습니다. 그러나 사용자가 팟캐스트 에피소드를 재생하거나 다운로드할 때 또는 Siri의 음성 설명을 듣기 위해 사용할 때는 해당 팟캐스트 제공자가 사용자의 당사 팟캐스트 사용에 관한 정보를 수집할 수도 있으며, 이렇게 수집된 정보는 해당 제공자의 개인정보 처리방침에 따라 취급됩니다.

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 Apple Podcasts 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 Apple Podcasts에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 이메일 및 푸시 알림을 보내기 위해 Apple Podcasts 내에서 사용자의 구입 활동에 대한 정보를 사용할 수도 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. Mac에서 알림 환경설정을 업데이트하려면 시스템 환경설정 > 알림 및 집중 모드 > 팟캐스트로 이동하십시오.

Apple Podcasts를 제공하는 다른 앱 및 기기는 Apple Podcasts 및 팟캐스트 보관함에 대한 접근을 요청할 수 있습니다. 앱 또는 기기 통합에 이러한 권한을 부여하면 사용자의 보관함, 팟캐스트 재생 활동 및 추천과 같은 정보에 접근할 수 있습니다. 권한이 허용된 앱 또는 기기는 보관함에 있는 팟캐스트와 같은 계정과 연계된 데이터를 수정할 수도 있습니다. Mac에서 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호 > 미디어 및 Apple Music으로 이동하여 Mac 앱의 접근을 비활성화할 수 있습니다. Apple Music 계정 설정에서 다른 앱 또는 기기의 접근을 비활성화할 수도 있습니다.

Apple은 적용되는 모든 소프트웨어 사용권 계약 또는 준거법을 위반하거나 위반할 수 있는 행동을 방지하거나 그에 대한 조치를 취하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용에 관련된 정보를 이용할 수 있습니다.

Apple Podcasts 구독 

Apple Podcasts 구독에서 팟캐스트를 구입하는 경우, Apple은 사용자의 구입 거래를 처리하기 위해 필수적인 개인 정보를 사용하게 됩니다. 이 정보에는 설정에서 접근하여 변경할 수 있는 사용자의 계정 및 결제 정보, 그리고 구입 내역 등이 포함됩니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.

사용자가 Apple Podcasts 구독에서 구입한 항목과 연계된 개인 정보는 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한, 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠에 다시 접근할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 기록을 유지합니다. 거래 내역과 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 Apple Podcasts 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
위조를 식별하고 방지하기 위해 사용자가 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보가 구입 시 기기 신뢰도를 확인하는 데 사용됩니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple의 전 직원은 개인 정보의 보호 및 보안을 최우선으로 생각합니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각하며 사용자가 이러한 사항을 잘 알고 선택할 수 있도록 합니다. Apple의 모든 제품 및 서비스와 마찬가지로 Apple Podcasts는 이 원칙을 기반으로 설계되었습니다.

Apple은 사용자가 팔로우하는 프로그램을 관리하고, 팟캐스트 서비스를 향상하며, 팟캐스트 제공자에게 집계된 리포트를 제공하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용 정보를 수집합니다.

사용자의 편의를 위해 Apple Podcasts는 사용자가 팔로우하는 프로그램 및 청취하던 에피소드의 재생 지점을 동기화하여 사용자가 다른 모든 기기에서 같은 Apple Podcasts 경험을 즐길 수 있도록 합니다. 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되어 저장됩니다. 이 기능은 설정에서 비활성화할 수 있습니다.

또한, 팟캐스트 청취를 파악하고 이에 관한 리포트를 제공하기 위해 팟캐스트 청취 및 상호 작용 데이터가 수집됩니다. 이 데이터에는 팟캐스트를 얼마나 많이 듣는지, 언제 듣는지, 언제 스트리밍 또는 다운로드하거나 팔로우하는지 등과 같은 사용자의 팟캐스트 청취에 관한 정보가 포함됩니다. 또한 Apple Podcasts 서비스를 향상하고 개인 맞춤화하기 위해, 사용자가 탭한 링크 등 사용자가 이 서비스에서 관심을 보인 사항에 관한 정보를 수집합니다. Apple Podcasts는 이 데이터를 다른 Apple 서비스와 연결하지 않도록 디자인되었습니다. 이 정보는 Apple Podcasts에 특정된 임의 고유 식별자와 연계되며, Apple ID와 연계되지 않습니다. 이 식별자는 iCloud에 로그인된 사용자의 모든 기기에 iCloud를 통해 동기화됩니다. Apple에 전송되는 재생 데이터에 포함된 식별자를 재설정하려면 iOS 및 iPadOS 기기에서 설정 > 팟캐스트 > 식별자 재설정으로 이동하십시오. 이렇게 하면 페어링된 watchOS 기기의 식별자도 재설정됩니다.

사용하는 앱에서 수집된 기기 상의 정보 및 Safari에서 방문한 웹 사이트를 기반으로 이제 Siri가 사용자가 좋아할 팟캐스트를 제안합니다. 또한, Apple Podcasts에서 검색을 사용하면 관련성 있는 검색 결과를 사용자에게 제공하기 위해 최근에 사용한 앱 및 사용자의 기기에 설치된 인기 앱 등의 정보가 Apple에 전송됩니다. 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

팟캐스트 제공자와는 집계된 형태로만 데이터가 공유됩니다. Apple은 사용자의 어떠한 개인적인 데이터도 타사와 공유하지 않습니다. 그러나 사용자가 팟캐스트 에피소드를 재생하거나 다운로드할 때 또는 Siri의 음성 설명을 듣기 위해 사용할 때는 일부 팟캐스트 제공자가 사용자의 당사 팟캐스트 사용에 관한 정보를 수집할 수도 있으며, 이렇게 수집된 정보는 해당 제공자의 개인정보 처리방침에 따라 취급됩니다.

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 Apple Podcasts 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 Apple Podcasts에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 이메일 및 푸시 알림을 보내기 위해 Apple Podcasts 내에서 사용자의 구입 활동에 대한 정보를 사용할 수도 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하려면 설정 > 알림 > 팟캐스트로 이동하십시오.

Apple Podcasts 통합을 제공하는 다른 앱 및 기기는 Apple Podcasts 및 팟캐스트 보관함에 대한 접근을 요청할 수 있습니다. 앱 또는 기기 통합에 이러한 권한을 부여하면 사용자의 보관함, 팟캐스트 재생 활동 및 추천과 같은 정보에 접근할 수 있습니다. 권한이 허용된 앱 또는 기기는 보관함에 있는 팟캐스트와 같은 계정과 연계된 데이터를 수정할 수도 있습니다. 설정 > 개인 정보 보호 > 미디어 및 Apple Music으로 이동하여 iOS 또는 iPadOS 기기에서 iOS 또는 iPadOS 앱의 접근을 비활성화할 수 있습니다. Apple Music 계정 설정에서 다른 앱 또는 기기의 접근을 비활성화할 수도 있습니다.

Apple은 iOS 또는 iPadOS 소프트웨어 사용권 계약 또는 준거법을 위반하거나 위반할 수 있는 행동을 방지하거나 그에 대한 조치를 취하기 위해 사용자의 Apple Podcasts 사용에 관련된 정보를 이용할 수 있습니다.

Apple Podcasts 구독

Apple Podcasts 구독에서 팟캐스트를 구입하는 경우, Apple은 사용자의 구입 거래를 처리하기 위해 필수적인 개인 정보를 사용하게 됩니다. 이 정보에는 설정에서 접근하여 변경할 수 있는 사용자의 계정 및 결제 정보, 그리고 구입 내역 등이 포함됩니다.

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.

사용자가 Apple Podcasts 구독에서 구입한 항목과 연계된 개인 정보는 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한, 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠에 다시 접근할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 기록을 유지합니다. 거래 내역과 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 Apple Podcasts 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts 구독에서 구입한 팟캐스트가 사용자의 Apple ID와 연계됩니다. 사용자의 기기 신뢰도 정보는 위조를 방지하는 데 사용됩니다. 팟캐스트 청취 및 상호 작용 데이터가 서비스를 향상하고 개인 맞춤화하기 위해 수집되며 사용자의 Apple ID에 연계되지는 않습니다.


source: fOTHUa
target: 상태
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
타사 커널 확장 프로그램에서 기기가 성공적으로 시동할 수 없도록 차단했습니다.  모든 타사 커널 확장 프로그램이 비활성화되었습니다.  사용하면 보안 및 개인 정보 보호 시스템 환경설정 패널에서 다시 활성화하라는 메시지가 나타납니다.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
프로그램이 ‘%@’님이 서명한 새로운 시스템 확장 프로그램을 로드하려고 했지만 보안 설정에서 시스템 확장 프로그램을 허용하지 않습니다. 이 확장 프로그램을 활성화하려면 보안 및 개인 정보 보호 환경설정 패널을 여십시오.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
프로그램이 ‘%@’님이 서명한 새로운 오디오 시스템 확장 프로그램(시스템 오디오에 대한 전체 접근 권한을 가짐)을 로드하려고 합니다. 이 확장 프로그램을 활성화하려면 보안 및 개인 정보 보호 시스템 환경설정을 여십시오.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
프로그램이 ‘%@’님이 서명한 시스템 확장 프로그램(이후 버전의 macOS와 호환되지 않음)을 업데이트했습니다. 이 업데이트를 완료하려면 보안 및 개인 정보 보호 시스템 환경설정에서 승인해야 합니다.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
프로그램이 ‘%@’님이 서명한 새로운 시스템 확장 프로그램(이후 버전의 macOS와 호환되지 않음)을 로드하려고 합니다. 이 확장 프로그램을 활성화하려면 보안 및 개인 정보 보호 시스템 환경설정을 여십시오.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 Apple Watch 암호를 확인하십시오. 이 Apple Watch를 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 Mac의 암호를 확인하십시오. 이 Mac을 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
유산 관리자로서 사용자는 %1$@님 계정의 데이터에 접근할 수 있습니다. 여기에는 결제 정보, 구독, 사용권이 있는 미디어 및 키체인은 포함되지 않습니다.

이 %2$@에서 사용자의 유산 관리자 Apple ID로 로그인하면 일부 앱의 기능이 제한될 수도 있습니다.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
접근 키를 입력하지 않으면 %1$@님의 건강 데이터, 음성 메모 및 Safari 책갈피에 접근할 수 없습니다. %1$@님의 사진, 메모, 메일, 연락처, 캘린더 이벤트, 미리 알림, 메시지, 통화 기록 및 파일에는 접근할 수 있습니다.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. 시스템 환경설정 > Apple ID로 이동하십시오.
2. 상대방의 이름 아래 있는 ‘암호 및 보안’을 클릭하십시오.
3. ‘계정 복구’ 옆에 있는 ‘관리’를 클릭하십시오.
4. ‘%@’을(를) 찾은 다음 ‘세부사항’을 클릭하십시오.
5. ‘복구 코드 받기’를 클릭하십시오.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud에 로그인하려면 종단간 암호화된 데이터를 재설정해야합니다. 이 데이터에는 iCloud에 보관된 메시지, 저장된 암호, 홈 데이터 및 기타 민감한 정보가 포함될 수 있습니다.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 Apple TV 암호를 확인하십시오. 이 Apple TV를 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 사용자의 기기 암호를 확인하십시오. 이 기기를 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
복구 키를 분실하고 암호를 잊어버린 경우 사용자의 Apple ID에 접근할 수 없습니다. 더 알아보려면 https://appleid.apple.com/ko_KR 사이트로 이동하십시오.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 iPhone의 암호를 확인하십시오. 이 iPhone을 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 Mac Pro의 암호를 확인하십시오. 이 Mac Pro를 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 iPod touch의 암호를 확인하십시오. 이 iPod touch를 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 iPad의 암호를 확인하십시오. 이 iPad를 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud에 저장된 종단간 암호화된 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 데이터에는 iCloud에 보관된 메시지, 저장된 암호, 홈 데이터 및 기타 민감한 정보가 포함될 수 있습니다.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud에 저장된 종단간 암호화된 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 데이터에는 iCloud에 보관된 메시지, 저장된 암호, 홈 데이터 및 기타 민감한 정보가 포함될 수 있습니다. 계속하겠습니까?


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 MacBook의 암호를 확인하십시오. 이 MacBook을 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud를 계속 이용하려면 MacBook Pro의 암호를 확인하십시오. 이 MacBook Pro를 잠금 해제할 때 사용하는 암호를 최근에 변경했습니다. 이 암호는 iCloud에 저장된 데이터 접근을 보호하는 데도 사용됩니다.


target: 이 문서에 허용된 최대 수의 스캔 항목을 추가했습니다. 스캔 항목을 삭제하거나 다른 문서를 생성할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS 기기 지원
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
사용자의 iOS 기기를 내부 기기 오디오 및 MIDI 모드로 설정하려면
활성화 버튼을 누르십시오.

이 모드에서는 iPhone 또는 iPad가 Mac에서 오디오 입력 기기로 표시되어 Lightning-USB 케이블을 통해 통화를 제외한 오디오를 녹음할 수 있습니다..

이 설정은 또한 Lightning-USB 케이블을 연결하고 음악 응용 프로그램을 사용하여 MIDI 메시지를 보내고 받는 것을 허용합니다.


target: 새로운 구성을 적용하면 사용자 설정 구성이 유실되고 사용자 설정 구성으로 복귀할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


target: 각 스피커는 오디오 기기의 서로 다른 채널에 연결되어 있어야 합니다. 각 스피커가 서로 다른 채널에 연결되도록 라우팅을 변경하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
오디오 MIDI 설정이 MIDI 서버를 열 수 없기 때문에 사용자의 MIDI 구성을 보거나 편집할 수 없습니다.
 최근에 새로운 MIDI 드라이버를 설치했다면, 해당 드라이브를 제거한 다음 오디오 MIDI 설정을 다시 여십시오. 이렇게 한 다음 오디오 MIDI 설정이 올바르게 작동할 경우, 이후의 추가 지원은 해당 드라이버 제조업체에 문의하십시오.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 교실
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: 화면 공유 요청 가리기
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: DefaultTitle
target: 제목 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri가 사용자의 기기 및 앱 사용을 분석하여 기기상에서 로컬로 처리하고, iCloud를 통한 종단간 암호화로 모든 기기를 동기화하여 개인 맞춤화된 제안 및 향상된 검색 결과를 제공합니다.

개인 맞춤형 사용자 경험을 제공하기 위해 Siri가 기기상에서 로컬로 처리하여 사용자의 기기 및 앱 사용 방식을 배웁니다. Safari 브라우징 방문 기록, 이메일, 메시지, 알림 및 연락처 등 사용자의 기기에 저장된 정보 및 설치된 기타 앱에서 제공된 정보를 사용하여 Spotlight, 찾아보기, Safari, 앱 등에서 Siri가 제안을 제공합니다.

Siri는 종단간 암호화를 사용하여 사용자의 모든 Apple 기기에서 iCloud를 통해 개인 맞춤화 정보를 동기화합니다.

제안 및 검색 결과의 관련성을 높이기 위해 일부 정보는 Apple로 전송되며 이는 사용자와 연관되지 않습니다.

검색, Spotlight, 찾아보기, Safari 검색 또는 메시지 앱의 #이미지 검색에서 ‘Siri 제안’, 찾아보기 또는 입력을 사용하면 Apple로 전송되는 모든 정보는 사용자를 식별하지 않으며 기기에서 생성되어 15분 동안 유지되는 임의의 순환되는 식별자와 연관됩니다. 기기는 위치, 관심 주제(예: 요리 또는 농구), 검색 질의, 사용자가 선택한 제안이나 사용하는 앱 및 관련된 기기 사용 데이터와 같은 정보를 Apple에 전송할 수 있습니다. 이러한 정보는 사용자의 기기에 있는 파일이나 콘텐츠를 표시하는 검색 결과를 포함하지 않습니다. 음악 또는 비디오 서비스를 구독하는 경우 해당 서비스명과 구독 유형이 Apple에 전송될 수 있습니다. 사용자의 계정 이름, 전화번호 및 암호는 Apple에 전송되지 않습니다.

이러한 정보는 사용자의 요청을 처리하고 더욱 관련성 높은 제안 및 검색 결과를 제공하는 데 사용되며, 사용자의 Apple ID, 이메일 주소 또는 Apple이 다른 Apple 서비스에서 수집할 수 있는 다른 정보와 연결되지 않습니다.

집계된 정보는 다른 Apple 제품 및 서비스를 개선하는 데에 사용될 수 있습니다. 일반적인 검색 질의는 검색 결과를 향상하기 위해 웹 검색 엔진과 공유될 수 있습니다.

Safari의 검색 엔진 제안

Safari에는 검색 및 웹 주소를 위한 단일 필드가 있어 편리하게 한 곳에서 웹 검색을 할 수 있습니다. 검색 엔진 제안이 활성화되어 있는 경우 사용자가 입력한 항목을 기반으로 Safari가 제안에 대한 검색 엔진을 선택하도록 요청합니다.

Safari에서 많이 방문한 사이트 미리 로드

많이 방문한 사이트 미리 로드가 활성화되어 있는 경우 Safari가 사용자의 책갈피 및 브라우저 방문 기록을 기반으로 많이 방문한 사이트를 결정하여 백그라운드에서 해당 웹 페이지를 로드하기 시작합니다. 이 옵션을 비활성화하는 경우 해당 페이지는 일반적인 방식으로 로드됩니다.

사용자의 선택 및 통제 권한 보유

‘Siri 제안’이 사용자의 정보를 Apple에 전송하지 않게 하려면 ‘Siri 제안’을 비활성화할 수 있습니다. 시스템 환경설정 > Spotlight > 검색 결과로 이동하고 ‘Siri 제안’을 선택 해제하십시오. Safari 제안을 비활성화하려면 Safari > 환경설정 > 검색으로 이동하고 ‘Safari 제안 포함’을 선택 해제하십시오.

앱이 Siri 개인 맞춤화를 위한 정보를 제공하지 않게 하려면 시스템 환경설정 > Siri로 이동한 다음, ‘Siri 제안 및 개인 정보 보호’를 클릭하십시오. 목록에서 앱을 선택하고 ‘이 앱에서 배우기’를 선택 해제하십시오.

Siri 제안을 대상으로 위치 정보를 비활성화하려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호로 이동한 다음, 위치 서비스를 선택하십시오. 변경 사항을 적용하려면 자물쇠를 클릭하고 암호를 입력한 다음, 시스템 서비스 옆의 세부사항을 클릭하고 ‘위치 기반 제안’을 선택 해제하십시오. 기기에서 위치 서비스를 끄면 사용자의 위치가 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 있는 검색 결과를 제안하기 위해 Apple은 사용자의 인터넷 연결 IP 주소를 사용할 수 있으며 지리적인 지역에 일치시켜서 사용자의 대략적인 위치를 파악합니다.

기기 간에 Siri 개인 맞춤화 설정을 동기화하지 않으려는 경우 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 Siri를 선택 해제하여 Siri를 비활성화하십시오.

Siri 제안 및 검색을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 이러한 정보를 전송, 수집, 보존, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다. Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel 서비스
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
다음 유형의 오디오 파일: AAC 또는 protected AAC(.m4p), Apple Lossless(m4a), AIFF(.aiff 또는 .aif), Wave(.wav), 또는 MPEG(.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
옵션:
	1) 파일 이름 지정 • 원본 파일 이름의 이미지를 공유한 이름 및 숫자와 함께 내보내거나 내부 사진 ID로 이름을 변경하여 내보내도록 선택할 수 있습니다.
	참고: 파일 이름 옵션이 원본 파일 이름으로 내보내도록 설정되어 있는 경우 표준 JPEG를 대신해서 기존의 최대 해상도 원본 파일을 보낼 수 있도록 옵션을 사용할 수 있습니다.
	2) 해당 동작이 생성한 파일 참조 또는 내보내기 폴더가 되도록 설정합니다.
	3) 동작 결과가 Finder에 나타나도록 선택할 수 있습니다.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
내보낸 파일의 컨테이너로서 고유 이름이 지정된 내보내기 폴더가 사용자의 그림 폴더에 생성됩니다. 해당 폴더의 이름은 내보낸 시간에 따라 지정됩니다. 예: 2015-03-05 오후 16.53.00에 내보낸 사진


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
가족 공유는 가족 구성원 모두가 본인의 Apple ID를 사용해야 합니다. 본인 계정을 사용해야 각 계정에 맞는 구입목록, 사진, 댓글 등을 확인할 수 있습니다.

다른 Apple ID로 전환하려면 iCloud 설정으로 이동하여 로그아웃한 다음 원하는 Apple ID로 로그인하십시오. 그런 다음 메일로 받은 가족 초대 이메일을 열고 ‘가족에 참여’를 선택하십시오.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
가족 공유는 가족 구성원 모두가 본인의 Apple ID를 사용해야 합니다. 본인 계정을 사용해야 각 계정에 맞는 구입 항목, 사진, 댓글 등을 확인할 수 있습니다.

다른 Apple ID로 전환하려면 iCloud 설정으로 이동하여 로그아웃한 다음 원하는 Apple ID로 로그인하십시오.


source: Full Security
target: 완전 보안
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News Newsletters는 미국, 캐나다, 오스트레일리아 및 영국에서 사용 가능합니다. 일부 국가에서는 개인 맞춤화된 뉴스레터도 사용 가능합니다.

Apple News Newsletters

Apple에 이메일 주소를 제공하면 Apple News 에디터가 엄선한 최고의 기사를 포함한 뉴스레터 및 Apple News에 대한 중요한 업데이트 사항을 이메일로 발송할 수 있습니다. News 앱에서 Apple News의 이메일 수신 여부를 설정할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 Following 목록 하단으로 스크롤하여 Manage 아래에 있는 Notifications & Email을 선택하십시오. Mac에서는 File > Manage Notifications & Email을 선택하십시오. Apple ID 설정을 관리하는 곳이면 어디에서나 수신 여부를 설정할 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기의 설정, Mac의 시스템 환경설정, appleid.apple.com 사이트에서 Apple ID 설정을 관리할 수 있습니다.

개인 맞춤화된 Apple News Newsletters

일부 국가에서는 Apple News Newsletters의 개인 맞춤화된 버전을 받도록 선택할 수 있습니다. 개인 맞춤화된 뉴스레터에는 Apple News 에디터가 엄선한 최고의 기사 및 사용자의 관심사와 일치하는 에디터가 선정한 기사가 포함됩니다. 

개인 맞춤화된 뉴스레터를 받도록 선택한 경우, 기기에 탑재된 인공 지능이 사용자가 읽은 기사를 분석하여 유사한 관심사를 가진 수천 명의 다른 사용자와 함께 그룹화하고, 뉴스레터를 개인화할 수 있도록 해당 관심사에 대한 정보가 Apple에 전송됩니다.

사용자가 읽은 Apple News 기록은 기기에 저장됩니다. 집계되어 Apple에 전송되는 정보는 사용자가 읽은 기사를 반영하지 않으므로, Apple은 사용자가 읽은 기록을 알지 못합니다. Apple News+를 구독하는 경우, 사용자가 팔로우하는 잡지의 최신호도 이메일 뉴스레터로 받을 수 있습니다. 사용자가 팔로우하는 Apple News+ 채널의 목록이 Apple로 전송되며 사용자의 Apple ID와 연결됩니다.

개인 맞춤화된 뉴스레터 받기를 원하지 않는 경우, News 앱에서 거부할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 Following 목록 하단으로 스크롤하여 Manage 아래에 있는 Notifications & Email을 선택하십시오. Mac에서는 File > Manage Notifications & Email을 선택하십시오. Apple ID 설정을 관리하는 곳이면 어디에서나 수신을 거부할 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기의 설정, Mac의 시스템 환경설정, appleid.apple.com 사이트에서 Apple ID 설정을 관리할 수 있습니다.

사용 가능한 국가에서 개인 맞춤화된 뉴스레터를 받으려면 News 앱에서 수신을 선택해야 합니다. 설정, 시스템 환경설정 또는 appleid.apple.com 사이트에서 선택한 경우, 개인 맞춤화되지 않은 뉴스레터를 받게 됩니다. 

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
기기에 탑재된 인공 지능이 사용자가 읽은 기사를 분석하여 유사한 관심사를 가진 수천 명의 다른 사용자와 함께 그룹화합니다. 이메일 뉴스레터를 개인화할 수 있도록 해당 관심사에 대한 집계된 정보가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 읽은 기사를 알지 못합니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
‘평가 및 사진’ 및 모든 Apple 서비스는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

평가 및 사진 제공하기

원하는 관심 지점에 제출물을 업로드하려면 Apple ID가 있어야 합니다. 또한 이미지와 관련된 대략적인 위치 및 위치 정보도 Apple로 전송되어 제출물의 진위를 확인하는 데 사용됩니다. 사용자의 제출물은 Apple ID와 연계되며 사용자가 해당 제출물을 삭제하거나 ‘데이터 및 개인 정보 보호’(https://privacy.apple.com) 페이지에 계정 삭제 요청을 제출하지 않는 한 유지됩니다. 또한 사용자의 제출물에 대한 사용 분석과 같이 사용자의 Apple ID와 연계되지 않은 특정 비개인 식별 정보도 수집합니다.

평가 및 사진을 사용할 때 사용자의 개인 정보 또는 타인에 대한 개인 정보가 담긴 이미지(예: 사람을 식별하는 이미지)는 허용되지 않을 수 있습니다.

관심지점을 방문했거나 사진을 찍은 경우 지도 앱이 사용자에게 평가 또는 사진을 제출하도록 제안할 수 있습니다. 이 제안은 기기상에서 처리되며 Apple이 읽을 수 없습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 설정 > 지도로 이동한 다음 ‘평가 및 사진 제안 보기’를 탭하여 비활성화하거나, Mac에서는 지도 > 환경설정> 일반으로 이동한 다음 ‘평가 및 사진 제안 보기’를 선택 해제하여 이러한 제안을 받지 않도록 선택할 수 있습니다.

평가 및 사진 향상하기

평가 및 사진에서는 관심 지점 플레이스카드에서 가장 관련성이 높고 다양한 이미지를 표시하고 순위를 매기는 것을 목표로 합니다. 사용자가 제출한 이미지는 제품 및 서비스 향상을 위해 사용될 수 있습니다. Apple은 이러한 목적으로 이미지를 사용하기 전에 개인 식별 정보를 제거하고 제출물과 연계된 Apple ID를 해제합니다.

또한 약관(www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos)을 위반하는 제출물을 필터링하는 목적도 있습니다. 이러한 콘텐츠를 제출하면 게시되지 않거나 흐리게 처리되며 사용자의 계정이 차단될 수 있습니다. 어떤 경우에는 사용자의 Apple ID와 연계된 이메일 주소를 사용하여 Apple이 사용자에게 연락할 수 있습니다. 서비스의 무결성을 보장하기 위해, Apple의 약관을 충족하지 않는 이미지 샘플을 사용하여 향후 이러한 콘텐츠를 필터링하는 기능을 향상할 수 있습니다.

타사와 공유

Apple로 전송된 데이터는 Apple이 신뢰하는 타사 서비스 제공업체에 의해 처리 및 저장될 수 있습니다.

유지하기

사용자가 평가 및 사진에 게시한 콘텐츠는 사용자가 해당 콘텐츠를 삭제하거나 privacy.apple.com 사이트에서 Apple의 개인 정보 보호 포털을 통해 계정 삭제 요청을 제출하지 않는 한 사용자의 Apple ID와 함께 저장됩니다. 평가 및 사진과 관련하여 사용자의 개인 정보가 어떻게 사용되는지에 대한 질문 또는 우려 사항이 있거나 데이터 보호 책임자에게 연락하고 싶은 경우 www.apple.com/kr/privacy/contact 사이트에서 Apple에 문의할 수 있습니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
제공한 평가 및 사진이 Apple ID와 연계됩니다. 개인 식별 정보가 없는 이미지는 서비스 향상을 위해 사용될 수 있습니다. 대략적인 위치가 Apple로 전송되어 제출물의 진위 여부를 확인하는 데 사용됩니다.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
‘평가 및 사진’ 및 ‘문제 리포트’를 제외한 지도 앱 내에서의 기타 활동은 사용자의 Apple ID와 연계되지 않으며 앱을 사용함에 따라 재설정되는 임의의 식별자와 연계된 상태로 남습니다.


target: 이 인증서에 대한 신뢰가 확인되지 않았거나 명확하지 않습니다. 작동이 거부됩니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


target: 신뢰된 확인을 인증하는 도중 실패하였습니다. 업데이트가 필요한 인증서에 대한 신뢰된 설정값을 지정하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.


target: 이 인증서는 이 컴퓨터의 모든 사용자들을 신뢰함으로 표시됩니다. 나중에 사용자의 결정을 변경하려면, 키체인 접근에 있는 인증서를 열고 신뢰 설정을 편집하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.


target: 이 인증서는 이 컴퓨터의 현재 사용자만을 신뢰함으로 표시됩니다. 나중에 사용자의 결정을 변경하려면, 키체인 접근에 있는 인증서를 열고 신뢰 설정을 편집하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
사용자는 ‘automatorVariable1’에서 ‘automatorVariable5’ 키를 사용한 입력 매개변수를 통해 최대 5개의 Automator 변수 값을 Quartz 컴퍼지션으로 전달할 수 있습니다.


target: 해당 항목에 ‘OSX.XcodeGhost.A’ 악성코드가 포함되어 있습니다. Mac App Store에서 새로운 Xcode 복사본을 다운로드할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
지도 향상을 활성화하도록 선택한 경우 Apple은 기기의 특별한 위치 기능을 통해 얻은 GPS 좌표를 수집하여 이를 사용자의 Apple ID와 관련된 주소와 연결시킵니다. 이렇게 하면 Apple이 해당 주소 및 기타 주소의 지리적 위치를 더 정확하게 예측할 수 있습니다. Apple은 지도, 기타 Apple 위치 기반 제품 및 서비스를 향상하기 위해 결과 좌표를 익명 형식으로만 보관합니다. 또한 사용자의 iOS 및 iPadOS 기기는 지도, 기타 Apple 위치 기반 제품 및 서비스를 향상하기 위해 앱 이름을 포함하여 앱을 실행한 시간 및 위치를 익명의 암호화된 형식으로 Apple에 주기적으로 전송합니다. 

iOS 및 iPadOS에서 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 ‘지도 향상’을 탭하여 끄면 언제든지 지도 향상을 비활성화할 수 있습니다. Mac에서는 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동하여 자물쇠를 클릭하고 암호를 입력한 다음, 시스템 서비스 옆의 세부사항을 클릭하고 ‘특별한 위치’를 선택 해제하여 특별한 위치를 끌 수 있습니다.


target: 이 단축어 공유를 중단하겠습니까? iCloud 링크가 몇 분 이내에 삭제되고 이 링크를 더 이상 사용할 수 없게 됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.


target: 사용자가 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스에서 ‘위치 기반 알림’을 활성화하기 전에는 위치 기반 자동화가 실행되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.


target: 단축어가 지원하지 않는 변수를 사용했기 때문에 Automator 작업흐름을 가져올 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


target: 음악 듣기 및 경로 가져오기 등, 보통 집으로 향할 때 실행하는 동작을 자동화합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


target: ‘%@’ 동작에 단축어가 지원하지 않는 구성이 있기 때문에 Automator 작업흐름을 가져올 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


target: 이 단축어에는 동작이 없습니다. 가져오기 질문을 설정하기 전에 단축어에 동작을 추가하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.


target: 여기에 추가된 질문은 다른 기기에서 이 단축어를 가져올 때 표시됩니다. 이 질문에 대한 답은 단축어에 채워집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.


target: 음악 듣기 및 경로 가져오기 등, 보통 직장으로 향할 때 실행하는 동작을 자동화합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


target: 사용자의 단축어 보안 설정에 의해 신뢰하지 않는 단축어가 허용되지 않기 때문에 이 단축어를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


target: 이중 탭하여 단축어의 하단에 추가할 수 있습니다. 이중 탭한 채로 유지한 다음, 드래그하여 단축어에서 원하는 위치에 둘 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.


target: 홈 허브가 설정되어 있지 않기 때문에 이 기기가 홈 네트워크에서 멀리 떨어져 있는 경우 이 동작이 작동하지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.


target: 음악 듣기 및 운동 시작 등, 보통 헬스클럽에 있을 때 실행하는 동작을 자동화합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


target: 이 문서는 쓸 수 없는 포맷으로 되어있습니다. 변경 사항을 저장할 수는 없지만, 쓰기 가능한 포맷으로 별도 저장할 수는 있습니다. 이 파일을 편집하겠습니까?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
‘%@’은(는) 확인되지 않은 개발자가 배포했습니다. 사용자의 보안 환경설정은 확인되지 않은 개발자가 배포한 응용 프로그램을 차단하도록 설정되어 있습니다. 스크립트 문서를 생성하겠습니까?


target: 스크립트 응용 프로그램에 사용자 설정 실행 파일이 있습니다. 편집기 내에서 실행할 경우 스크립트가 올바르게 작동하지 않을 수도 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
이 스크립트 응용 프로그램은 더 이상 지원되지 않는 포맷으로 되어있습니다. 변경 사항을 저장할 수는 없지만, 새로운 스크립트 응용 프로그램으로 저장할 수는 있습니다. 이 파일을 편집하겠습니까?


target: 이 파일은 쓸 수 없습니다. 변경 사항을 저장할 수는 없지만, 다른 위치에 별도 저장할 수는 있습니다. 이 파일을 편집하겠습니까?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?


target: 이 문서는 쓸 수 없는 포맷으로 되어있습니다. 변경 사항을 저장하려면 쓰기 가능한 포맷의 새로운 파일로 저장해야 합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.


target: 이 스크립트 응용 프로그램은 더 이상 지원되지 않는 포맷으로 되어 있습니다. 변경 사항을 저장하려면 새로운 스크립트 응용 프로그램으로 저장해야 합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
이 스크립트는 확인되지 않은 개발자가 배포했습니다. 사용자의 보안 환경설정은 확인되지 않은 개발자가 배포한 응용 프로그램을 차단하도록 설정되어 있습니다. 스크립트 문서를 생성하겠습니까?


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
선택한 모든 사진을 사용자의 캘린더에 배치할 수 없습니다. 더 많은 사진을 배치할 수 있도록 개별 월 캘린더의 레이아웃을 변경하거나 테마 변경을 사용하여 더 많은 사진을 배치할 수 있도록 제작된 테마를 선택하십시오.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
테마 옵션을 하나씩 돌려보며 마음에 드는 책 디자인을 선택하십시오. 책 유형, 크기 및 색상도 함께 선택할 수 있습니다. 그런 다음 생성을 클릭하면 iPhoto가 사용자의 사진을 이용하여 자동으로 책 레이아웃을 완성합니다.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
완벽한 기념품이나 선물을 위해 자신만의 사진과 텍스트로 채운 멋진 하드커버 책을 생성하십시오. 각 책은 사진으로 장식된 표지, 어울리는 책 커버 및 보호용 커버를 함께 제공합니다.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
테마 옵션을 하나씩 돌려보며 마음에 드는 캘린더 디자인을 선택하십시오. 생성을 클릭하여 포함시킬 달과 휴일을 선택하십시오. 그런 다음 확인을 클릭하면 iPhoto가 사용자의 사진을 이용하여 자동으로 캘린더 레이아웃을 완성합니다.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
모든 페이지 보기에서 아무 페이지나 이중 클릭하면 편집할 수 있습니다. 사진을 재정렬하려면 해당 사진을 드래그하십시오. 도구 막대를 표시하여 레이아웃을 사용자화하려면 해당 페이지, 사진 또는 텍스트에서 바로 클릭하기만 하면 됩니다.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
하나 이상의 책 페이지에 사진을 포함하지 않는 프레임이 있는 것 같습니다. 이 책으로 계속 진행하기 전에 먼저 해당 페이지의 레이아웃을 변경하거나 해당 프레임에 사진을 넣어야 합니다.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
가든 파티에 꼭 참석해주세요
8월 12일 토요일, 오후 3:00
The Cupertino Garden
1234 Any Street, Anytown 54321

8월 6일까지 선영에게 답장 바람
(987.654.3210)


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
가든 파티에 꼭 참석해주세요
8월 12일 토요일, 오후 3:00
The Cupertino Garden
1234 Any Street, Anytown 54321
8월 6일까지 선영에게 답장 바람
(987.654.3210)


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
테마 옵션을 하나씩 돌려보며 마음에 드는 카드 디자인을 선택하십시오. 카드 유형 및 색상도 함께 선택할 수 있습니다. 그런 다음 생성을 클릭하면 iPhoto가 사용자의 사진을 이용하여 자동으로 카드 레이아웃을 완성합니다.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
하나 이상의 캘린더 달에 사진을 포함하지 않는 프레임이 있는 것 같습니다. 이 캘린더로 계속 진행하기 전에 먼저 해당 페이지의 레이아웃을 변경하거나 해당 프레임에 사진을 넣어야 합니다.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
모든 페이지 보기에서 아무 페이지나 이중 클릭하면 편집할 수 있습니다. 사진 위치를 바꾸려면 드래그 앤 드롭하기만 하면 됩니다. 도구 막대를 표시하여 레이아웃을 사용자화하려면 페이지, 사진 또는 텍스트를 클릭하십시오. 사람들의 사진을 해당 인물의 생일로 드래그하는 것을 잊지마십시오.


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
선택한 모든 사진을 해당 프로젝트에 넣을 수 없습니다. ‘계속’을 클릭하여 수동으로 사진을 빈 프로젝트에 넣거나 ‘취소’를 클릭하고 오토플로에 사용할 사진을 더 적게 선택하십시오.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
선택한 모든 사진을 사용자의 책에 배치할 수 없습니다. 더 많은 사진을 배치할 수 있도록 개별 페이지의 레이아웃을 변경하거나 테마 변경을 사용하여 페이지당 더 많은 사진을 배치할 수 있도록 제작된 테마를 선택하십시오.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
이 프로젝트를 여는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 한 개 이상의 필요한 리소스를 사용할 수 없습니다. 시스템에 사용 가능한 저장 공간이 있는지 확인한 다음 다시 시도하십시오.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
HSAID를 사용하지 않는 경우에도, 'serial' boot-arg와 Smart Connector 액세서리 간에는 알려진 호환성 문제가 있습니다. Smart Connector 액세서리를 사용하는 경우 'serial' boot-arg를 비활성화하십시오.


target: 알 수 없는 액세서리가 Bluetooth를 통해 사용자의 연락처, 전화 즐겨찾기 및 최근 통화 내역을 요청할 수 있습니다. 이것을 허용하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?


target: ‘%@’ 액세서리는 아직 설치되지 않은 앱을 사용합니다. App Store에서 해당 앱을 다운로드하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


target: %@ 액세서리가 Bluetooth를 통해 사용자의 연락처, 전화 즐겨찾기 및 최근 통화 내역을 요청할 수 있습니다. 이것을 허용하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?


target: 이 액세서리에서 Wi-Fi 네트워크를 사용하려고 합니다. 이 액세서리와 Wi-Fi 설정을 공유하려면, 이 %@을(를) Wi-Fi에 연결하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.


target: 이 액세서리에서 WLAN 네트워크를 사용하려고 합니다. 이 액세서리와 WLAN 설정을 공유하려면, 이 %@을(를) WLAN에 연결하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
사용자의 검색, 탐색, 구입 내역 및 기기 신뢰도 정보는 사용자의 경험을 맞춤화하고 사용자에게 Apple 마케팅을 포함한 알림을 보내고 스토어를 향상하고 위조를 방지하는 데 사용될 수 있습니다.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple은 iTunes Store, Apple Books 및 iTunes U를 포함하는 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서 사용자가 구입하거나 다운로드한 콘텐츠 또는 업데이트하려는 콘텐츠를 사용자에게 제공하기 위해 사용자 개인 정보를 수집합니다.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple은 사용자의 관심에 부합하는 기능 및 개인 맞춤화 추천을 제공하고, Apple 마케팅을 포함한 알림을 보내기 위해 스토어에서의 사용자의 구입, 다운로드, 기타 활동에 관한 정보를 사용합니다. 사용자는 해당 목적을 위한 데이터의 사용을 중단할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
스토어 서비스 제공하기

Apple은 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어의 서비스 및 기능을 제공하기 위해 사용자의 개인 정보를 사용합니다. 이 정보에는 사용자의 계정 및 결제 정보(사용자가 설정에서 접근하여 변경할 수 있음) 및 구입 내역 등이 포함됩니다.

Apple은 환불 요청과 같이 사용자가 요청한 특정 서비스를 제공하기 위해 사용자의 개인 정보를 사용할 수 있습니다. 사용자가 Apple에 직접 보낸 환불 요청이나 앱 개발자가 지불하도록 Apple에 보낸 요청도 포함됩니다. 사용자가 동의하면, 개발자는 특정 개인 정보를 Apple에 제공하여 이러한 환불 요청의 처리를 도울 수 있습니다(예: 구입 사용 여부). 

App Store에서 앱을 다운로드하거나 Apple Watch에 앱을 설치하는 경우, 사용자 기기의 하드웨어 식별자 및 IP 주소 등과 같은 식별자가 사용자의 Apple ID와 함께 Apple에 기록됩니다.

스토어 향상하기

App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서의 사용자 경험을 향상하기 위해 Apple은 App Store를 열거나 닫는 시간, 검색한 콘텐츠 및 사용자가 확인하고 다운로드하는 콘텐츠 등의 스토어 사용 관련 정보를 수집합니다. 또한, 기기 종류, 운영 체제 버전 및 기기에 남아있는 저장 공간 같은 사용자의 기기 관련 정보도 수집합니다. 이 정보는 요청된 콘텐츠가 다운로드될 수 있는지 평가하고, 기기 저장 공간의 일반적인 추세를 이해하며, 사용자의 기기가 Wi-Fi 또는 셀룰러에 연결되어 있는지를 이해하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어 Apple은 이 정보를 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

• 사용자가 검색한 항목을 토대로 인기 검색 항목을 제공할 수 있습니다.

• 사용자가 보고 다운로드한 콘텐츠를 이해하여 ‘맞춤형 게임 추천 더 보기’ 같은 개인 맞춤화된 서비스를 제공할 수 있습니다.

개인 맞춤형 스토어 경험 제공하기

Apple은 사용자의 App Store 경험을 이용하여 사용자가 더 관련성 높은 콘텐츠를 찾을 수 있도록 도울 수 있습니다. 예를 들어, 이미 App Store에서 검색, 감상, 다운로드, 업데이트 또는 검토한 콘텐츠를 토대로 사용자가 관심 있어 할 만한 콘텐츠를 추천합니다. 또한 앱 내 구입을 포함하여 사용자의 구입 내역 및 지불 방법을 사용자의 Apple ID에서 가져온 계정 정보와 함께 사용합니다. 더 나은 추천을 제공하기 위해 기기 분석을 Apple과 공유하도록 선택한 사용자의 앱 실행, 설치 및 삭제에 관한 종합적인 정보도 사용하며 앱 평가에 대한 정보도 집계합니다. App Store는 제안을 향상하기 위해 기기상의 로컬 처리 방식을 사용합니다. 사용자가 자주 연 앱, 특정 앱을 사용한 시간, 설치하거나 설치 제거한 앱 등 기기에 저장된 앱 사용 정보를 사용하여 App Store가 사용자와 더욱 관련이 있는 앱 및 앱 내 이벤트를 제안할 수 있습니다. 사용자의 스토어 사용에 대해 Apple이 받는 정보에는 사용자가 탭하거나 본 개인 맞춤화된 콘텐츠에 대한 정보도 포함됩니다. 

사용자의 Apple ID를 위한 ‘개인 맞춤화 추천’을 꺼서 App Store, Books Store 및 iTunes Store의 개인 맞춤형 기능을 끌 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 미디어 및 구입으로 이동한 다음 개인 맞춤형 추천을 탭하여 끌 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 설정 > App Store > 개인 맞춤형 추천으로 이동한 다음, ‘앱 사용 데이터 지우기’를 탭하여 사용자의 기기에 기록된 앱 사용 데이터를 지울 수 있습니다. 기기에 기록된 데이터는 삭제되지 않지만, 앱 사용 데이터를 지울 때 기록된 모든 데이터는 개인 맞춤형 추천에 더 이상 사용되지 않습니다. App Store 개인 맞춤형 추천 기능은 사용자가 앱 사용 데이터 기록을 지운 후 기록된 새로운 데이터를 사용합니다. 

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 App Store 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 App Store에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 커뮤니케이션을 보내기 위해 App Store 내에서 사용자의 활동에 대한 정보를 이용할 수도 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다.

푸시 알림 
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림 > App Store로 이동하십시오.
 
광고

Apple이 제공하는 광고는 App Store, Apple News 및 주식 앱에서 앱, 제품 및 서비스를 찾도록 도와줍니다. Apple은 스토어의 광고가 관련성을 갖도록 사용자의 기기, 계정, 구입 항목, 구독 및 다운로드에 관한 정보를 사용합니다. 또한 Apple은 사용자가 App Store에서 검색할 때 검색 용어에 관한 정보를 사용합니다. Apple은 세그먼트라고 부르는, 비슷한 특징을 공유하는 사람들의 그룹을 생성하고 이를 타깃 광고를 제공하는 데 사용합니다. 사용자에 대한 정보는 사용자를 어느 세그먼트로 분류할지 결정하는 데 사용되며 이에 맞춰 광고가 제공됩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 타깃 광고는 5,000명 이상의 타깃 기준을 만족하는 경우에만 제공됩니다. 사용자와 관련이 있는 광고를 결정하는 데 사용되는 정보는 임의의 식별자와 연계되며 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

사용자와 관련 있는 다수의 광고 중 App Store에 어떤 광고를 표시할지 선택할 때, 어떤 광고가 가장 사용자와 관련이 있는지 결정하기 위해 위에서 언급한 정보와 사용자의 App Store 검색 및 브라우징 활동의 일부를 사용할 수 있습니다. App Store 브라우징 활동은 사용자가 App Store를 브라우징하는 동안 탭하여 본 콘텐츠 및 앱 목록과 같은 정보를 포함합니다. 이 정보는 사용자의 신원을 나타내지 않도록 모든 사용자로부터 집계됩니다. 또한 기기상의 로컬 처리 방식을 사용하여 사용자가 자주 연 앱 정보와 같은 기기에 저장된 정보를 이용하여 표시할 광고를 선택할 수 있습니다. Apple의 광고 플랫폼은 사용자가 탭하거나 본 광고에 대한 정보를 임의의 식별자와 함께 받으며 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

App Store가 사용자의 위치에 접근할 수 있도록 허용하면 사용자의 대략적인 위치를 사용하여 App Store에서 지역 기반 광고를 제공할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 App Store를 탭한 후 ‘안 함’을 선택하여 언제든지 위치 기반 기능을 중단할 수 있습니다.

맞춤형 광고 설정이 켜져 있는 경우 Apple의 광고 플랫폼은 사용자의 정보를 사용하여 사용자와 더욱 관련이 있는 광고를 제공할 수 있습니다. Apple 광고 플랫폼에서 사용자의 관심 사항에 맞춘 타깃 광고를 받지 않으려면 맞춤형 광고를 끄면 됩니다. 맞춤형 광고를 끄면 Apple이 광고 대상 설정에 사용자의 정보를 사용할 수 없습니다. 받는 광고의 수는 줄어들지 않지만 광고의 관련성이 떨어질 수 있습니다.

Apple 광고 및 개인 정보 보호에 관하여 더 알아보려면 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/apple-advertising 사이트를 참조하십시오.

App Store, Apple News 및 주식 앱의 맞춤형 광고를 수신 거부하는 방법에 관해 더 알아보려면 support.apple.com/kb/HT202074 사이트를 참조하십시오.

타사와 공유

Apple은 Apple 제품과 서비스를 제공하기 위해 Apple과 제휴하거나 Apple의 고객 마케팅에 협력하고 Apple 대신 광고를 판매하여 App Store와 Apple News 및 주식 앱에 표시하는 전략적 파트너에게 비개인적인 정보의 일부를 제공할 의무를 갖습니다. 예를 들어 앱 개발자가 창작물에 대한 성과를 측정하고 저작권 및 회계 기준에 부합하며 제품 및 서비스를 향상할 수 있도록 콘텐츠 구입에 대한 비개인적인 정보를 이들과 공유할 수 있습니다.

Apple은 개발자가 자사 앱을 관리하고 향상할 수 있도록 개발자와 정보를 공유할 수 있습니다. 개발자는 비슷한 특징 또는 행동을 공유하는 사용자 그룹의 집계된 데이터(5명 이상의 사용자 그룹에 한함)를 확인할 수 있는 사용 정보(이 기능을 활성화한 사용자가 제공함)에 접근할 수 있습니다. 개발자는 App Store에서 당사의 제품 및 서비스 구입 및 환불에 관한 영수증 정보에 접근할 수 있습니다. 영수증에는 개인 정보가 포함되지 않지만 개발자는 당사 앱에 대한 사용자의 사용 및 다운로드를 통해 이를 개인 정보(사용자가 제공한 경우)와 연계할 수 있습니다. 

사용자가 타사 앱에서 구독을 구입한 경우 사용자 및 개발자 또는 발행인에게 고유한 구독자 ID가 생성됩니다. 구독자 ID에 관해 더 알아보려면 support.apple.com/kb/HT207233 사이트를 참조하십시오.

유지하기

사용자가 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서 구입하고 다운로드한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠를 다운로드할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 및 다운로드 기록을 유지합니다. 브라우징 및 검색 등과 같은 기타 정보를 짧은 기간 동안 유지합니다. 선택된 기간은 데이터 유지를 위한 해당 법률 조건 및 특정 사업 활용 사례를 참작합니다. 그러나 구입 항목 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 App Store 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

위조 및 기타 악의적인 활동 방지

Apple은 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어와 기타 Apple 앱과 서비스에서 위조 및 기타 악의적인 활동을 방지하기 위해 개인 정보를 수집합니다. 이 정보에는 기기 유형 및 소프트웨어 버전, 위치 정보(해당하는 경우), 다운로드 및 구입 내역, 기타 스토어에서의 활동 등과 같은 기기 정보가 포함됩니다. 사용자가 구입을 시작할 때 Apple은 Apple과의 과거 비즈니스 관계에 대한 정보를 사용하여 요청을 처리하고 결제 파트너의 승인에 앞서 제품 또는 서비스 제공 여부를 결정할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
스토어 서비스 제공하기

Apple은 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어의 서비스 및 기능을 제공하기 위해 사용자의 개인 정보를 사용합니다. 이 정보에는 사용자의 계정 및 결제 정보(사용자가 설정에서 접근하여 변경할 수 있음) 및 구입 내역 등이 포함됩니다.

Apple은 환불 요청과 같이 사용자가 요청한 특정 서비스를 제공하기 위해 사용자의 개인 정보를 사용할 수 있습니다. 사용자가 Apple에 직접 보낸 환불 요청이나 앱 개발자가 지불하도록 Apple에 보낸 요청도 포함됩니다. 사용자가 동의하면, 개발자는 특정 개인 정보를 Apple에 제공하여 이러한 환불 요청의 처리를 도울 수 있습니다(예: 구입 사용 여부).

App Store에서 앱을 다운로드하거나 Apple Watch에 앱을 설치하는 경우, 사용자 기기의 하드웨어 식별자 및 IP 주소 등과 같은 식별자가 사용자의 Apple ID와 함께 Apple에 기록됩니다.

스토어 향상하기

App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서의 사용자 경험을 향상하기 위해 Apple은 App Store를 열거나 닫는 시간, 검색한 콘텐츠 및 사용자가 확인하고 다운로드하는 콘텐츠 등의 스토어 사용 관련 정보를 수집합니다. 또한, 기기 종류, 운영 체제 버전 및 기기에 남아있는 저장 공간 같은 사용자의 기기 관련 정보도 수집합니다. 이 정보는 요청된 콘텐츠가 다운로드될 수 있는지 평가하고, 기기 저장 공간의 일반적인 추세를 이해하며, 사용자의 기기가 WLAN 또는 셀룰러에 연결되어 있는지를 이해하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어 Apple은 이 정보를 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

• 사용자가 검색한 항목을 토대로 인기 검색 항목을 제공할 수 있습니다.

• 사용자가 보고 다운로드한 콘텐츠를 이해하여 ‘맞춤형 게임 추천 더 보기’ 같은 개인 맞춤화된 서비스를 제공할 수 있습니다.

개인 맞춤형 스토어 경험 제공하기

Apple은 사용자의 App Store 경험을 이용하여 사용자가 더 관련성 높은 콘텐츠를 찾을 수 있도록 도울 수 있습니다. 예를 들어, 이미 App Store에서 검색, 감상, 다운로드, 업데이트 또는 검토한 콘텐츠를 토대로 사용자가 관심 있어 할 만한 콘텐츠를 추천합니다. 또한 앱 내 구입을 포함하여 사용자의 구입 내역, 구독 및 지불 방법을 사용자의 Apple ID에서 가져온 계정 정보와 함께 사용합니다. 더 나은 추천을 제공하기 위해 기기 분석을 Apple과 공유하도록 선택한 사용자의 앱 실행, 설치 및 삭제에 관한 종합적인 정보도 사용하며 앱 평가에 대한 정보도 집계합니다. App Store는 제안을 향상하기 위해 기기상의 로컬 처리 방식을 사용합니다. 사용자가 자주 연 앱, 특정 앱을 사용한 시간, 설치하거나 설치 제거한 앱 등 기기에 저장된 앱 사용 정보를 사용하여 App Store가 사용자와 더욱 관련이 있는 앱 및 앱 내 이벤트를 제안할 수 있습니다. 사용자의 스토어 사용에 대해 Apple이 받는 정보에는 사용자가 탭하거나 본 개인 맞춤화된 콘텐츠에 대한 정보도 포함됩니다.

사용자의 Apple ID를 위한 ‘개인 맞춤화 추천’을 꺼서 App Store, Books Store 및 iTunes Store의 개인 맞춤형 기능을 끌 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 미디어 및 구입으로 이동한 다음 개인 맞춤형 추천을 탭하여 끌 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 설정 > App Store > 개인 맞춤형 추천으로 이동한 다음, ‘앱 사용 데이터 지우기’를 탭하여 사용자의 기기에 기록된 앱 사용 데이터를 지울 수 있습니다. 기기에 기록된 데이터는 삭제되지 않지만, 앱 사용 데이터를 지울 때 기록된 모든 데이터는 개인 맞춤형 추천에 더 이상 사용되지 않습니다. App Store 개인 맞춤형 추천 기능은 사용자가 앱 사용 데이터 기록을 지운 이후에 기록된 새로운 데이터를 사용합니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 App Store 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 App Store에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 커뮤니케이션을 보내기 위해 App Store 내에서 사용자의 활동에 대한 정보를 이용할 수도 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. 

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림 > App Store로 이동하십시오.

광고

Apple이 제공하는 광고는 App Store, Apple News 및 주식 앱에서 앱, 제품 및 서비스를 찾도록 도와줍니다. Apple은 스토어의 광고가 관련성을 갖도록 사용자의 기기, 계정, 구입 항목, 구독 및 다운로드에 관한 정보를 사용합니다. 또한 Apple은 사용자가 App Store에서 검색할 때 검색 용어에 관한 정보를 사용합니다. Apple은 세그먼트라고 부르는, 비슷한 특징을 공유하는 사람들의 그룹을 생성하고 이를 타깃 광고를 제공하는 데 사용합니다. 사용자에 대한 정보는 사용자를 어느 세그먼트로 분류할지 결정하는 데 사용되며 이에 맞춰 광고가 제공됩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 타깃 광고는 5,000명 이상의 타깃 기준을 만족하는 경우에만 제공됩니다. 사용자와 관련이 있는 광고를 결정하는 데 사용되는 정보는 임의의 식별자와 연계되며 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

사용자와 관련 있는 다수의 광고 중 App Store에 어떤 광고를 표시할지 선택할 때, 어떤 광고가 가장 사용자와 관련이 있는지 결정하기 위해 위에서 언급한 정보와 사용자의 App Store 검색 및 브라우징 활동의 일부를 사용할 수 있습니다. App Store 브라우징 활동은 사용자가 App Store를 브라우징하는 동안 탭하여 본 콘텐츠 및 앱 목록과 같은 정보를 포함합니다. 이 정보는 사용자의 신원을 나타내지 않도록 모든 사용자로부터 집계됩니다. 또한 기기상의 로컬 처리 방식을 사용하여 사용자가 자주 연 앱 정보와 같은 기기에 저장된 정보를 이용하여 표시할 광고를 선택할 수 있습니다. Apple의 광고 플랫폼은 사용자가 탭하거나 본 광고에 대한 정보를 임의의 식별자와 함께 받으며 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

App Store가 사용자의 위치에 접근할 수 있도록 허용하면 사용자의 대략적인 위치를 사용하여 App Store에서 지역 기반 광고를 제공할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 App Store를 탭한 후 ‘안 함’을 선택하여 언제든지 위치 기반 기능을 중단할 수 있습니다.

맞춤형 광고 설정이 켜져 있는 경우 Apple의 광고 플랫폼은 사용자의 정보를 사용하여 사용자와 더욱 관련이 있는 광고를 제공할 수 있습니다. 맞춤형 광고를 끄면 Apple이 광고 대상 설정에 사용자의 정보를 사용할 수 없습니다. 받는 광고의 수는 줄어들지 않지만 광고의 관련성이 떨어질 수 있습니다. Apple 광고 플랫폼에서 사용자의 관심 사항에 맞춘 타깃 광고를 받지 않으려면 ‘광고 추적 제한’을 활성화하면 됩니다. 이 기능을 활성화하면 사용자의 Apple ID로 로그인한 기기에서 해당 광고를 받지 않습니다. 광고 추적 제한을 활성화해도 사용자가 입력한 검색 용어를 기반으로 한 광고는 수신됩니다.

Apple 광고 및 개인 정보 보호에 관하여 더 알아보려면 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/apple-advertising 사이트를 참조하십시오.

App Store, Apple News 및 주식 앱의 맞춤형 광고를 수신 거부하는 방법에 관해 더 알아보려면 support.apple.com/kb/HT202074 사이트를 참조하십시오.

타사와 공유

Apple은 Apple 제품과 서비스를 제공하기 위해 Apple과 제휴하거나 Apple의 고객 마케팅에 협력하고 Apple 대신 광고를 판매하여 App Store와 Apple News 및 주식 앱에 표시하는 전략적 파트너에게 비개인적인 정보의 일부를 제공할 의무를 갖습니다. 예를 들어 앱 개발자가 창작물에 대한 성과를 측정하고 저작권 및 회계 기준에 부합하며 제품 및 서비스를 향상할 수 있도록 콘텐츠 구입에 대한 비개인적인 정보를 이들과 공유할 수 있습니다.

Apple은 개발자가 자사 앱을 관리하고 향상할 수 있도록 개발자와 정보를 공유할 수 있습니다. 개발자는 비슷한 특징 또는 행동을 공유하는 사용자 그룹의 집계된 데이터(5명 이상의 사용자 그룹에 한함)를 확인할 수 있는 사용 정보(이 기능을 활성화한 사용자가 제공함)에 접근할 수 있습니다. 개발자는 App Store에서 당사의 제품 및 서비스 구입 및 환불에 관한 영수증 정보에 접근할 수 있습니다. 영수증에는 개인 정보가 포함되지 않지만 개발자는 당사 앱에 대한 사용자의 사용 및 다운로드를 통해 이를 개인 정보(사용자가 제공한 경우)와 연계할 수 있습니다.

사용자가 타사 앱에서 구독을 구입한 경우 사용자 및 개발자 또는 발행인에게 고유한 구독자 ID가 생성됩니다. 구독자 ID에 관해 더 알아보려면 다음 웹 사이트를 참조하십시오. support.apple.com/kb/HT207233

유지하기

사용자가 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서 구입하고 다운로드한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠를 다운로드할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 및 다운로드 기록을 유지합니다. 브라우징 및 검색 등과 같은 기타 정보를 짧은 기간 동안 유지합니다. 선택된 기간은 데이터 유지를 위한 해당 법률 조건 및 특정 사업 활용 사례를 참작합니다. 그러나 구입 항목 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 스토어 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

위조 및 기타 악의적인 활동 방지

Apple은 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어와 기타 Apple 앱과 서비스에서 위조 및 기타 악의적인 활동을 방지하기 위해 개인 정보를 수집합니다. 이 정보에는 기기 유형 및 소프트웨어 버전, 위치 정보(해당하는 경우), 다운로드 및 구입 내역, 기타 스토어에서의 활동 등과 같은 기기 정보가 포함됩니다. 사용자가 구입을 시작할 때 Apple은 Apple과의 과거 비즈니스 관계에 대한 정보를 사용하여 요청을 처리하고 결제 파트너의 승인에 앞서 제품 또는 서비스 제공 여부를 결정할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다. 

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
사용자가 구입을 시도할 때 위조를 식별하고 방지하기 위해, 사용자가 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기 신뢰도를 확인합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
스토어의 기능을 향상하기 위해 사용자의 브라우징, 구입, 검색 및 다운로드에 관한 정보가 사용됩니다. 이 기록은 IP 주소, 임의 고유 식별자(해당되는 경우) 및 사용자가 App Store 또는 기타 Apple 온라인 스토어에 로그인할 때의 Apple ID와 함께 저장됩니다.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
또한, Apple은 App Store, Apple News 및 주식 앱의 광고 등 해당되는 곳에서의 광고가 사용자와 관련성이 있도록 스토어에서의 사용자의 계정, 구입 항목 및 다운로드에 관한 정보를 사용합니다. 사용자는 아래 설명된 것과 같이 이 광고와 관련하여 선택할 수 있습니다.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – 가나
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: 취소
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, 맥 앱 스토어 앱 스토어, 앱스토어, 앱, 다운로드, 인스톨, 설치, 로드, 게임, 프리 게임, 무료 게임, 소프트웨어, Mac 앱, Mac 게임, 맥 앱, 맥 게임, 게임 실행


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
항상 다운로드된 언어를 사용하여 오프라인상에서 번역을 처리합니다. 오프라인 번역은 온라인상에서의 번역만큼 정확하지 않을 수 있습니다. Siri 및 Safari는 항상 온라인상에서 번역을 처리합니다.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
시스템이 설치된 PCI Express 카드가 변경된 것을 발견했고 최소 1개의 카드가 최대 성능으로 실행되지 않고 있기 때문에 확장 슬롯 유틸리티가 실행되었습니다.

이 시스템은 구성 가능한 PCI Express 레인이 있으므로 다양한 PCI Express 카드 구성을 위해 성능 조정이 가능합니다.

참고: 일반적으로 그래픽 카드는 x16 PCI Express 레인이 필요합니다. 하지만 x8 PCI Express 레인을 사용해도 거의 최대 속도를 낼 수 있습니다.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
아프리칸스어, 알바니아어, 아제르바이잔어, 바스크어, 벨라루스어, 불가리아어, 카탈루냐어, 콘월어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 에스페란토어, 에스토니아어, 페로어, 핀란드어, 프랑스어, 갈리시아어, 독일어, 그리스어, 하우사어, 하와이어, 히브리어, 헝가리어, 아이슬란드어, 인도네시아어, 아일랜드어, 이탈리아어, 칼랄리수트어, 카자흐어, 라트비아어, 리투아니아어, 마케도니아어, 말레이어, 몰타어, 맹크스어, 노르웨이어(보크말), 노르웨이어(니노르스크), 오로모어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 세르비아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 소말리어, 스페인어, 스와힐리어, 스웨덴어, 스위스 독일어, 터키어, 우크라이나어, 우즈베키스탄어, 베트남어, 웨일스어, 줄루어


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. 모든 권리 보유. Lucida는 미국 특허상표청 및 기타 기관에 등록된 Bigelow & Holmes Inc.의 상표입니다. Lucida 글꼴 디자인은 Kris Holmes 및 Charles Bigelow가 제작했습니다.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: 히라가나 – Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
컴퓨터가 네트워크에 연결되어 있는 경우, 인터넷 공유를 켜면 다른 컴퓨터의 네트워크 설정에 영향을 주어 네트워크에 혼란을 줄 수 있습니다. 인터넷 공유를 켜기 전에 시스템 관리자에게 문의하십시오.


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
일부 Windows 컴퓨터와 파일을 공유하면 해당 사용자의 계정 암호가 보안 수준이 낮은 방식으로 이 컴퓨터에 저장됩니다. Windows 공유를 활성화하려면 사용자 계정에서 해당 계정에 대한 암호를 입력해야 합니다.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
메시지 앱은 사용자가 SMS, iMessage 및 Apple Messages for Business를 통해 커뮤니케이션할 수 있는 앱입니다. iMessage는 다른 iOS 기기(iOS 5 이상), iPadOS 기기, Mac(OS X 10.8 이상) 및 Apple Watch에 메시지를 보낼 수 있는 Apple 서비스입니다. 이 메시지는 사용자의 메시지 요금제를 사용한 것으로 간주되지 않습니다. iMessage를 통해 보낼 수 있는 메시지에는 사진, 비디오 및 기타 정보를 포함시킬 수 있습니다.

iMessage는 종단간 암호화를 사용하도록 설계되었기 때문에 기기 간에 데이터가 전송되는 동안 Apple이 대화 내용을 해독할 수 없습니다. iMessage를 통해 전송한 첨부파일(예: 사진, 비디오 등)은 보내는 사람과 받는 사람만 접근할 수 있도록 암호화됩니다. 이렇게 암호화된 첨부파일은 Apple에 업로드될 수 있습니다. 성능 개선을 위해 사용자가 iMessage를 작성하는 동안 기기에서 Apple에 자동으로 첨부파일을 업로드할 수 있습니다. 메시지가 전송되지 않는 경우, 30일이 지나면 서버에서 첨부파일이 삭제됩니다. iOS, iPadOS 또는 watchOS 기기에 암호가 설정된 경우 저장된 메시지가 기기에서 암호화되므로 기기가 잠금 해제되지 않는 한 접근할 수 없습니다.

iMessage는 기기에서 30일 후 또는 1년 후에 자동으로 삭제되거나, 기기에 영구적으로 보관되도록 선택할 수 있습니다. iCloud 백업 또는 iCloud에 메시지 보관을 활성화한 경우 사용자의 편의를 위해 iMessage가 iCloud에 백업되고 암호화됩니다. 원하는 경우 iCloud 백업 및 iCloud에 메시지 보관을 모두 끌 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS 에서 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동하십시오. Mac에서 메시지 > 환경설정 > iMessage로 이동하고 ‘iCloud에 메시지 보관 활성화’를 선택 해제하십시오.

Apple ID를 사용하거나 전화번호만 입력하여 iMessage에 로그인할 수 있습니다. 기기에서 Apple ID로 로그인하는 경우 iMessage에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. iMessage 설정에서 새로운 대화를 시작할 때 사용할 전화번호 또는 이메일 주소를 선택할 수 있으며, 어떤 전화번호 또는 이메일 주소로 연락 받을지 선택할 수 있습니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 추가 ‘연락처’ 정보를 추가하고 확인할 수 있습니다.

나와 공유된 항목은 메시지 대화에서 공유된 기사, 음악, TV 프로그램, 사진 등의 항목을 찾기 위해 시스템 전반에서 작동하며, 사진, Safari, Apple News, Apple Music 및 Apple Podcasts와 같은 앱에 공유된 항목을 쉽게 보여주며, 상황에 맞는 정보에 쉽게 접근할 수 있게 합니다. Apple은 표시된 콘텐츠에 사용자의 허가 없이 접근할 수 없습니다. 나와 공유된 항목은 언제든지 iOS 및 iPadOS에서 설정 > 메시지 > 나와 공유된 항목으로 이동한 다음, ‘나와 공유된 항목’을 탭하여 끌 수 있습니다. Mac에서 메시지 > 환경설정 > ‘나와 공유된 항목’으로 이동하십시오. 또한 ‘나와 공유된 항목’ 섹션에서 개별 앱을 탭하거나 선택하여 해당 앱이 나와 공유된 항목에 참여할지 여부를 제어할 수 있습니다.

‘이름 및 사진 공유’를 이용하면 사용자가 iMessage를 주고 받는 사람과 이름 및 사진을 공유할 수 있습니다. 사용자의 연락처만으로 자동으로 공유하거나 매번 물어보도록 할 수 있습니다. 공유된 이름 및 사진은 사용자의 다음 iMessage와 함께 공유한 사람에게 전송되며 상대방의 기기에 저장됩니다. 사용자의 이름 및 사진을 여러 상대와의 iMessage 대화에 공유하는 경우 대화 중인 모든 사람에게 전송됩니다. 사용자는 언제든지 이름 및 사진을 업데이트할 수 있습니다. 자동으로 공유하는 경우, 업데이트 내용은 다음에 iMessage를 보낼 때 사용자가 공유하는 각 사람에게 전송됩니다. 사용자의 이름 및 사진을 공유하고 나서 공유를 끄더라도 이전에 이름 및 사진을 받은 다른 사람의 기기에는 사용자의 정보가 남아있을 수 있습니다. 메시지에서 선택한 이름 및 사진은 Apple로 전송되며 Apple이 볼 수 없는 방식으로 암호화되어 서버에 저장됩니다.

Apple이 Apple 제품 및 서비스 운영 및 향상을 위해 메시지 앱 및 iMessage 서비스 사용에 관련된 다음과 같은 일부 정보를 기록하고 저장할 수 있습니다.

• Apple은 사용자를 식별할 수 없는 형태로 사용자의 iMessage 사용에 관한 정보를 저장할 수 있습니다.

• 전송되지 않은 iMessage는 최대 30일간 Apple이 재전송을 위해 보관할 수 있습니다.

• 기기에 있는 일부 앱(메시지 등)은 다른 사람들이 iMessage로 연락할 수 있는지를 확인하기 위해 Apple 서버와 통신할 수 있습니다. 이 경우 Apple이 최대 30일 동안 사용자의 계정과 연계된 전화번호 및 이메일 주소를 보관할 수 있습니다.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
터치 스크린을 사용하는 데 문제가 있는 경우 다음 설정을 조절하여 터치할 때 화면이 응답하는 방식을 변경하십시오.

언제든지 홈 버튼을 삼중 클릭하여 터치 조절을 켜거나 끌 수 있습니다.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
이 iPhone은 점자 디스플레이를 지원하기 위해 iPhone이 한 시간 이상 잠겨 있을 때에도 USB 액세서리가 연결되도록 구성되어 있습니다.

기기가 잠겨 있는 동안 연결을 허용할 필요가 없으면 이 기능을 끄십시오.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
이 iPad는 점자 디스플레이를 지원하기 위해 iPad가 한 시간 이상 잠겨 있을 때에도 USB 액세서리가 연결되도록 구성되어 있습니다.

기기가 잠겨 있는 동안 연결을 허용할 필요가 없으면 이 기능을 끄십시오.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
터치 스크린을 사용하는 데 문제가 있는 경우 다음 설정을 조절하여 터치할 때 화면이 응답하는 방식을 변경하십시오.

언제든지 상단 버튼을 삼중 클릭하여 터치 조절을 켜거나 끌 수 있습니다.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
이 iPod은 점자 디스플레이를 지원하기 위해 iPod이 한 시간 이상 잠겨 있을 때에도 USB 액세서리가 연결되도록 구성되어 있습니다.

기기가 잠겨 있는 동안 연결을 허용할 필요가 없으면 이 기능을 끄십시오.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
터치 스크린을 사용하는 데 문제가 있는 경우 다음 설정을 조절하여 터치할 때 화면이 응답하는 방식을 변경하십시오.

언제든지 측면 버튼을 삼중 클릭하여 터치 조절을 켜거나 끌 수 있습니다.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
사용자 설정 제스처를 생성하려면 탭하거나 쓸어넘기십시오.

연속 제스처가 여기에 기록된 시간 및 위치와 함께 다시 재생됩니다.

최상의 결과를 얻으려면 제스처를 다시 재생할 때 사용하려는 화면 방향과 동일하게 기기를 회전시키십시오.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: ko
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center에서 친구와 게임을 하고, 달성한 목표 및 점수를 기록하여 유지하며, 사용자의 게임 프로필을 관리하는 등 여러 가지 작업을 할 수 있습니다.

Game Center에 로그인하려면 사용자의 Apple ID 및 암호를 입력하십시오.


source: xxh-9f-WVN.title
target: 광고 대상 정보 보기...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Apple의 광고 플랫폼은 사용자를 추적하지 않습니다. Apple의 광고 플랫폼은 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었으며 다른 회사가 소유한 앱 및 웹 사이트에서 사용자를 팔로우하지 않습니다. 사용자는 Apple이 사용자의 정보를 사용하는 방식을 통제할 수 있습니다.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


target: 프린터에 필요한 일부 소프트웨어가 유실되었습니다. 해당 소프트웨어는 Apple에서 받을 수 있습니다. 다운로드하여 설치하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?


target: 최상의 결과를 위해서는, 설치하기 전에 전원 공급 장치에 컴퓨터를 연결해야 합니다. 설치를 계속하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?


target: 이 프린터용 소프트웨어를 현재 사용할 수 없습니다. 최신 소프트웨어에 대한 정보는 프린터 제조업체에 문의하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.


target: 서버에서 소프트웨어를 현재 다운로드 및 설치할 수 없습니다. 그래도 이 프린터를 사용할 수 있을지도 모릅니다. 계속하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?


target: 프린터 소프트웨어가 올바르게 설치되지 않았습니다. 제조업체에서 제공한 소프트웨어를 다시 설치하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: 현재 ‘%s’에서의 %@ 지원 여부를 알 수 없습니다. 프린터를 생성하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


target: 프린터에 필요한 일부 소프트웨어가 유실되었습니다. 성공적으로 프린트하려면 해당 소프트웨어를 다시 설치해야 할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.


target: 공개된 공간에서 이 프린터를 사용하려는 경우 그 대신 보안 Walk-up 연결을 생성하도록 선택할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
이 집중 모드가 켜져 있는 동안 즐겨찾기에 포함된 사람이 사용자에게 메시지를 보내면 자동 응답 메시지를 받으며, ‘긴급’으로 추가 메시지를 보내면 사용자에게 알림을 보낼 수 있습니다.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
앱은 사용자의 알림 소리가 울리지 않는다는 것만 알 수 있으며, 어떤 집중 모드가 켜져 있는지 알 수 없도록 집중 모드의 이름은 절대로 공유되지 않습니다. 집중 모드 상태를 어떻게 표시할지는 앱에서 제어할 수 있습니다.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
이 집중 모드가 켜져 있는 동안 연락처에 포함된 사람이 사용자에게 메시지를 보내면 자동 응답 메시지를 받으며, ‘긴급’으로 추가 메시지를 보내면 사용자에게 알림을 보낼 수 있습니다.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
이 집중 모드가 켜져 있는 동안 사용자가 최근 1일 내에 응답을 보냈던 사람이 사용자에게 메시지를 보내면 자동 응답 메시지를 받으며, ‘긴급’으로 추가 메시지를 보내면 사용자에게 알림을 보낼 수 있습니다.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
목록은 회사 또는 집 등의 넓은 범위로 미리 알림을 정리할 수 있는 최상의 방법입니다. 태그는 #새프로젝트, #인테리어 등 보다 구체적인 카테고리나 #전화, #이메일 등 해야 할 일을 지정하는 데 유용합니다.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • 빠른 도구 막대에서 #을 클릭한 다음 키워드를 입력하십시오. # 기호를 입력하여 미리 알림 제목에 바로 태그를 추가할 수도 있습니다.
 • 입력할 때 빠른 도구 막대에 태그 제안이 뜹니다.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
스마트 목록에 미리 알림을 추가하면, 목록에 적용된 태그 및 다른 속성이 미리 알림에 자동으로 적용됩니다. 예를 들어, 깃발 표시를 기반으로 한 스마트 목록에 미리 알림을 추가하면 해당 미리 알림에 깃발 표시가 추가됩니다.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
하나 이상의 태그 버튼을 클릭하기만 하면 모든 목록에서 해당 태그가 추가된 미리 알림을 볼 수 있습니다.
브라우저를 사용하여 미리 알림에 태그를 추가할 수도 있습니다. 미리 알림을 태그 버튼에 드래그 앤 드롭하기만 하면 됩니다.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
스마트 목록을 만들려면 _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE 목록 추가를 클릭한 다음 ‘스마트 목록으로 만들기’를 탭하십시오.
태그 브라우저에서 직접 스마트 목록을 생성할 수도 있습니다. 하나 이상의 태그를 선택하고 파일 > 스마트 목록 생성을 선택하십시오. 
일반 목록을 스마트 목록으로 만들 수도 있습니다. 목록을 선택한 다음 파일 > 스마트 목록으로 변환을 선택하십시오.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
설치를 위해 다른 디스크를 선택하거나, 일부 선택 항목을 선택 해제하거나, 또는 설치 프로그램을 종료하고 파일 또는 응용 프로그램을 제거하여 디스크에 더 많은 사용 공간을 확보한 다음 설치를 다시 시도하십시오.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
이 소프트웨어를 설치하면 macOS 시스템에 100MB 이하의 공간이 남습니다. 시스템에서 사용 가능한 공간이 100MB 이하인 경우 시스템에 문제가 발생할 수 있기 때문에 이 소프트웨어 설치를 권장하지 않습니다. 계속하겠습니까?


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
해당 기기에 연결하려면, 원격 Bluetooth 기기에 아래 암호를 입력하고 Return 키를 누른 다음
연결을 클릭하여 연결 과정을 완료하십시오.

기기와의 연결을 거부하려면, 취소를 클릭하십시오.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
해당 기기에 연결하려면, 아래의 숫자가 해당 기기상의 숫자와 일치하는지 확인하십시오.

숫자가 일치하면, 연결을 클릭하여 연결 과정을 완료하십시오.

숫자가 일치하지 않으면, 취소를 클릭하십시오.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
이 기기에 사용할 암호를 입력하십시오.

다른 Bluetooth 기기에 연결하려면 암호를 입력해야 합니다. 암호는 한 번만 사용되기 때문에 기억할 필요는 없습니다. 컴퓨터 및 원격 Bluetooth 기기 모두에 동일한 암호를 입력해야 합니다.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@에서 안전하지 않은 Bluetooth 연결을 사용하여 페어링하려고 합니다. 안전하지 않은 Bluetooth 액세서리가 컴퓨터를 제어하거나 사용자의 데이터에 접근할 수 있습니다.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
이 기기에 사용할 암호를 입력하십시오.

다른 Bluetooth 기기와 연결하려면 암호를 입력해야 합니다. 암호는 한 번만 사용되기 때문에 기억할 필요는 없습니다. 컴퓨터 및 원격 Bluetooth 기기 모두에 동일한 암호를 입력해야 합니다.


source: Add
target: 추가
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


target: 이 앱의 개발자가 Apple 개발자 포털의 MusicKit App Service에 제대로 등록되어 있는지 확인하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
‘%1$@’ Exchange 서버에 최소 요구 버전이 설치되어 있지 않습니다. Exchange를 %2$@와(과) 함께 사용하려면, 해당 서버에 Exchange Server 2007 Service Pack 1 이상용 Update Rollup 4가 실행되고 있어야 합니다. 서버 관리자에게 문의하십시오.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
%2$@(으)로 부터 %1$@를 포함하는 ‘%3$@’ 메시지를 받았습니다.

지금 메시지를 다운로드하거나 다음에 Mail을 실행할 때까지 기다릴 수 있습니다. 또는 읽지 않고 서버에서 영구적으로 삭제할 수 있습니다. %4$lu초 내에 선택하지 않으면 다운로드됩니다.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
심각한 시스템 오류 때문에 메일 서버가 Mail 환경설정에 지정된 사용자의 접근을 거부했습니다. ‘%1$@’ 계정에 대한 설정을 확인하십시오. 필요하다면 서비스 제공업체에 문의하여 문제를 해결하십시오.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


target: 모든 변경 사항이 유실됩니다. 계속 성능 매개변수를 편집하겠습니까, 아니면 변경 사항을 폐기하고 매개변수 편집기를 나가겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?


target: 테스트가 완료되지 않았습니다. 결과가 통계상 중요한 의미를 갖도록 하려면 최소 %d번은 테스트를 해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.


target: 모든 변경 사항이 유실됩니다. 계속 연결을 편집하겠습니까, 아니면 변경 사항을 폐기하고 연결 편집기를 나가겠습니까?
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


target: 이미 같은 이름의 %[받아쓰기 명령]@이(가) 있습니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 이미 같은 이름의 %[빠른 동작]@이(가) 있습니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 이미 같은 이름의 %[이미지 캡처 플러그인]@이(가) 있습니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 이미 같은 이름의 %[폴더 적용 스크립트]@이(가) 있습니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 이미 같은 이름을 가진 %[캘린더 알람]@이(가) 있습니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 이미 같은 이름의 %[응용 프로그램]@이(가) 있습니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: 이미 같은 이름의 %[프린트 플러그인]@이(가) 있습니다. 대치하면 현재 내용을 덮어씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
이 Mac에서 사용자가 Siri와 상호 작용한 오디오를 Apple이 보관하는 것을 허용하여 Apple이 Siri 및 받아쓰기를 향상하는 데 도움을 줄 수 있습니다. Apple은 보관된 오디오의 일부 샘플을 검토할 수 있습니다. 이 옵션은 나중에 시스템 환경설정에서 변경할 수 있습니다.

이 데이터는 Apple ID와 관련되지 않으며 제한된 기간 동안만 보관됩니다.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri 언어를 변경하면 “%TRIGGER_PHRASE%”도 꺼집니다. Siri가 새로운 언어로 사용자의 음성을 인식하도록 하려면 “%TRIGGER_PHRASE%”를 다시 켜십시오.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
내장 디스플레이가 닫혀 있을 때는 ‘%TRIGGER_PHRASE%’을(를) 설정할 수 없습니다.
내장 디스플레이를 열고 ‘%TRIGGER_PHRASE%’을(를) 설정하거나 나중에 시스템 환경설정에서 설정할 수 있습니다.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri가 사용자의 지역에서 사용하는 언어는 지원하지 않지만 여기에 나타나는 언어는 사용할 수 있습니다. 언어를 선택하면 받아쓰기의 언어도 변경됩니다. 나중에 시스템 환경설정에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Apple Watch의 Siri는 사용자가 iPhone에서 선택한 언어를 지원하지 않습니다. 설정을 계속할 수 있지만 iPhone 설정에서 Siri 언어 환경설정을 변경하지 않으면 Apple Watch에서 Siri가 비활성화됩니다.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
‘%@’에서 HomePod 음성 인식 및 개인용 요청을 사용할 수 없습니다. Siri 언어를 변경하면 “%TRIGGER_PHRASE%”도 꺼집니다. Siri가 새로운 언어로 사용자의 음성을 인식하도록 하려면 “%TRIGGER_PHRASE%”를 다시 켜십시오.


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%1$S’ iPad가 속도가 느린 USB 1.1 포트에 연결되었습니다. 더 빠른 속도로 사용하려면, 고속 USB 2.0 포트에 연결하십시오(Mac에 고속 USB 2.0 포트가 있는 경우).


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV를 업데이트하면 해당 문제가 수정될 수 있으며 사용자의 설정 및 콘텐츠가 유지됩니다. 하지만 업데이트가 동작하지 않는 경우 복원을 클릭해야 하며 이 경우 모든 설정 및 콘텐츠가 지워집니다. 이 Apple TV를 이 Mac이나 iCloud에 백업한 경우 Apple TV에 백업을 복원하라는 메시지가 나타납니다. 나의 찾기가 활성화되어 있는 경우 iCloud 암호가 필요합니다.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture 보관함이 사진에 마이그레이션되었습니다. iPhone에 있는 사진은 유지되지만 아래의 사진 동기화를 선택할 때까지 새로운 사진이 추가되지 않습니다. 사진 앱은 Aperture와 다르게 사진을 구성하기 때문에 선택한 동기화 설정에 따라 보관함에 있는 사진 일부가 사용자의 iPhone에 더 이상 나타나지 않을 수 있습니다.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto 보관함이 사진에 마이그레이션되었습니다. iPad에 있는 사진은 유지되지만 아래의 사진 동기화를 선택할 때까지 새로운 사진이 추가되지 않습니다. 사진 앱은 iPhoto와 다르게 사진을 구성하기 때문에 선택한 동기화 설정에 따라 보관함에 있는 사진 일부가 사용자의 iPad에 더 이상 나타나지 않을 수 있습니다.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘^FILENAME’ iPad는 SIM 카드를 삽입하지 않았거나 SIM PIN이 필요하기 때문에 이 Mac에서 사용할 수 없습니다. iPad를 활성화하려면 SIM PIN을 입력하거나 SIM 카드를 iPad에 삽입해야 합니다.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad 소프트웨어가 너무 오래된 버전이기 때문에 일부 항목이 ‘%1$S’ iPad로 복사되지 않았습니다. 최신 iPad 소프트웨어 업데이트를 받으려면 iPad 설정에서 일반 탭으로 이동하고 업데이트를 클릭하십시오.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%1$S’ iPod이 이 USB 포트가 제공하는 것보다 더 많은 전력을 필요로 하기 때문에 배터리가 천천히 충전되고 있습니다. 이 iPod을 더 빨리 충전하려면, 고전력 USB 2.0 포트에 연결하십시오(Mac에 고전력 USB 2.0 포트가 있는 경우).


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 iPhone에는 다른 사진 보관함 또는 폴더와 동기화된 사진이 포함되어 있습니다. ‘%1$S’에 있는 사진 및 앨범은 이 Mac에 있는 사진 및 앨범으로 대치됩니다. ‘%1$S’에서 저장한 사진은 영향을 받지 않습니다.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%1$S’ iPod이 현재 시스템 음성인 %2$S(으)로 말하기가 불가능한 언어로 설정되어 있습니다. 최상의 결과를 위해서는 iPod에 설정된 언어로 말하기 가능한 음성을 사용하십시오.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘^1’ iPad에 사용자의 Mac에 있는 모든 항목을 저장할 수 있는 충분한 공간이 없습니다. iPad에 있는 노래 중에서 이 Mac의 여유 공간에 맞게 Genius 믹스를 선택하여 동기화합니다.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture 보관함이 사진에 마이그레이션되었습니다. iPad에 있는 사진은 유지되지만 아래의 사진 동기화를 선택할 때까지 새로운 사진이 추가되지 않습니다. 사진 앱은 Aperture와 다르게 사진을 구성하기 때문에 선택한 동기화 설정에 따라 보관함에 있는 사진 일부가 사용자의 iPad에 더 이상 나타나지 않을 수 있습니다.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch를 업데이트하면 해당 문제가 수정될 수 있으며 사용자의 설정 및 콘텐츠가 유지됩니다. 하지만 업데이트가 동작하지 않는 경우 복원을 클릭해야 하며 이 경우 모든 설정 및 콘텐츠가 지워집니다. 이 Apple Watch를 이 Mac이나 iCloud에 백업한 경우 Apple Watch에 백업을 복원하라는 메시지가 나타납니다. 나의 찾기가 활성화되어 있는 경우 iCloud 암호가 필요합니다.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%1$S’ iPhone이 속도가 느린 USB 1.1 포트에 연결되었습니다. 더 빠른 속도로 사용하려면, 고속 USB 2.0 포트에 연결하십시오(Mac에 고속 USB 2.0 포트가 있는 경우).


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 iPod에는 다른 사진 보관함 또는 폴더와 동기화된 사진이 포함되어 있습니다. ‘%1$S’에 있는 사진 및 앨범은 이 Mac에 있는 사진 및 앨범으로 대치됩니다. ‘%1$S’에서 저장한 사진은 영향을 받지 않습니다.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod을 업데이트하면 해당 문제가 수정될 수 있으며 사용자의 설정 및 콘텐츠가 유지됩니다. 하지만 업데이트가 동작하지 않는 경우 복원을 클릭해야 하며 이 경우 모든 설정 및 콘텐츠가 지워집니다. 이 HomePod을 이 Mac이나 iCloud에 백업한 경우 HomePod에 백업을 복원하라는 메시지가 나타납니다. 나의 찾기가 활성화되어 있는 경우 iCloud 암호가 필요합니다.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto 보관함이 사진에 마이그레이션되었습니다. iPod에 있는 사진은 유지되지만 아래의 사진 동기화를 선택할 때까지 새로운 사진이 추가되지 않습니다. 사진 앱은 iPhoto와 다르게 사진을 구성하기 때문에 선택한 동기화 설정에 따라 보관함에 있는 사진 일부가 사용자의 iPod에 더 이상 나타나지 않을 수 있습니다.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod을 업데이트하면 해당 문제가 수정될 수 있으며 사용자의 설정 및 콘텐츠가 유지됩니다. 하지만 업데이트가 동작하지 않는 경우 복원을 클릭해야 하며 이 경우 모든 설정 및 콘텐츠가 지워집니다. 이 iPod을 이 Mac이나 iCloud에 백업한 경우 iPod에 백업을 복원하라는 메시지가 나타납니다. 나의 찾기가 활성화되어 있는 경우 iCloud 암호가 필요합니다.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone 소프트웨어가 너무 오래된 버전이기 때문에 일부 항목이 ‘%1$S’ iPhone으로 복사되지 않았습니다. 최신 iPhone 소프트웨어 업데이트를 받으려면 iPhone 설정에 있는 일반 탭으로 가서 업데이트를 클릭하십시오.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%1$S’ iPad가 이 USB 포트가 제공하는 것보다 더 많은 전력을 필요로 하기 때문에 배터리가 천천히 충전되고 있습니다. 이 iPad를 더 빨리 충전하려면, 고전력 USB 2.0 포트에 연결하십시오(Mac에 고전력 USB 2.0 포트가 있는 경우).


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 iPad에는 다른 사진 보관함 또는 폴더와 동기화된 사진이 포함되어 있습니다. ‘%1$S’에 있는 사진 및 앨범은 이 Mac에 있는 사진 및 앨범으로 대치됩니다. ‘%1$S’에서 찍은 사진은 영향을 받지 않습니다.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘Mac 저장 공간 최적화’가 활성화되어 있기 때문에 사진 보관함에 있는 일부 사진이 ‘%1$S’ iPad로 복사되지 않았습니다. 사진 응용 프로그램 환경설정의 iCloud 탭에서 ‘원본을 이 Mac으로 다운로드’를 선택하십시오.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone을 업데이트하면 해당 문제가 수정될 수 있으며 사용자의 설정 및 콘텐츠가 유지됩니다. 하지만 업데이트가 동작하지 않는 경우 복원을 클릭해야 하며 이 경우 모든 설정 및 콘텐츠가 지워집니다. 이 iPhone을 이 Mac이나 iCloud에 백업한 경우 iPhone에 백업을 복원하라는 메시지가 나타납니다. 나의 찾기가 활성화되어 있는 경우 iCloud 암호가 필요합니다.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘^FILENAME’ iPhone은 SIM 카드를 삽입하지 않았거나 SIM PIN이 필요하기 때문에 이 Mac에서 사용할 수 없습니다. iPhone을 네트워크에 연결하려면 SIM PIN을 입력하거나 SIM 카드를 iPhone에 삽입해야 합니다.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘^FILENAME’ iPod은 SIM 카드를 삽입하지 않았거나 SIM PIN이 필요하기 때문에 이 Mac에서 사용할 수 없습니다. iPod을 활성화하려면 SIM PIN을 입력하거나 SIM 카드를 iPod에 삽입해야 합니다.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘^1’ iPod에 사용자의 Mac에 있는 모든 항목을 저장할 수 있는 충분한 공간이 없습니다. iPod에 있는 노래 중에서 이 Mac의 여유 공간에 맞게 Genius 믹스를 선택하여 동기화합니다.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 서버에 대한 인증서가 알 수 없는 인증 기관에 의해 서명되었습니다. ‘%1$S’인 것처럼 위장한 서버에 연결 중일 수도 있으며, 이로 인해 사용자의 비밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 iPod에는 다른 사진 보관함 또는 폴더와 동기화된 사진이 포함되어 있습니다. ‘%1$S’에 있는 사진 및 앨범은 이 Mac에 있는 사진 및 앨범으로 대치됩니다. ‘%1$S’에서 찍은 사진은 영향을 받지 않습니다.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘동기화 및 대치’는 이 iPhone의 미디어를 이 Mac의 미디어로 대치합니다.

‘구입 항목 전송’은 이 iPhone에 있는 iTunes Store 구입 항목을 이 Mac으로 복사합니다.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%1$S’ iPhone이 이 USB 포트가 제공하는 것보다 더 많은 전력을 필요로 하기 때문에 배터리가 천천히 충전되고 있습니다. 이 iPhone을 더 빨리 충전하려면, 고전력 USB 2.0 포트에 연결하십시오(Mac에 고전력 USB 2.0 포트가 있는 경우).


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone을 연결 해제하고, SIM 카드가 정확히 삽입되었는지 확인하십시오. SIM PIN을 사용한다면, 잠금 해제를 탭하여 PIN을 입력하고, iPhone을 다시 연결하십시오.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 iPad에는 다른 사진 보관함 또는 폴더와 동기화된 사진이 포함되어 있습니다. ‘%1$S’에 있는 사진 및 앨범은 이 Mac에 있는 사진 및 앨범으로 대치됩니다. ‘%1$S’에서 저장한 사진은 영향을 받지 않습니다.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘동기화 및 대치’는 이 iPad의 미디어를 이 Mac의 미디어로 대치합니다.

‘구입 항목 전송’은 이 iPad에 있는 iTunes Store 구입 항목을 이 Mac으로 복사합니다.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 iPhone에는 다른 사진 보관함 또는 폴더와 동기화된 사진이 포함되어 있습니다. ‘%1$S’에 있는 사진 및 앨범은 이 Mac에 있는 사진 및 앨범으로 대치됩니다. ‘%1$S’에서 찍은 사진은 영향을 받지 않습니다.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod 소프트웨어가 너무 오래된 버전이기 때문에 일부 항목이 ‘%1$S’ iPod으로 복사되지 않았습니다. 최신 iPod 소프트웨어 업데이트를 받으려면 iPod 설정에서 일반 탭으로 이동하고 업데이트를 클릭하십시오.


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘^1’ iPhone에 사용자의 Mac에 있는 모든 항목을 저장할 수 있는 충분한 공간이 없습니다. iPhone에 있는 노래 중에서 이 Mac의 여유 공간에 맞게 Genius 믹스를 선택하여 동기화합니다.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%1$S’ iPod이 속도가 느린 USB 1.1 포트에 연결되었습니다. 더 빠른 속도로 사용하려면, 고속 USB 2.0 포트에 연결하십시오(Mac에 고속 USB 2.0 포트가 있는 경우).


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘%2$S’ Apple Watch에 대한 새로운 Apple Watch 소프트웨어 버전(%1$S)을 사용할 수 있습니다. 지금 다운로드하고 Apple Watch를 업데이트하겠습니까?


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
이 Mac은 ‘%1$S’ iPhone에 있는 구입 항목을 실행할 수 있는 권한이 더 이상 없습니다. iTunes Store에서 구입한 항목에 대해 이 Mac의 권한을 인증하겠습니까?


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad를 업데이트하면 해당 문제가 수정될 수 있으며 사용자의 설정 및 콘텐츠가 유지됩니다. 하지만 업데이트가 동작하지 않는 경우 복원을 클릭해야 하며 이 경우 모든 설정 및 콘텐츠가 지워집니다. 이 iPad를 이 Mac이나 iCloud에 백업한 경우 iPad에 백업을 복원하라는 메시지가 나타납니다. 나의 찾기가 활성화되어 있는 경우 iCloud 암호가 필요합니다.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto 보관함이 사진에 마이그레이션되었습니다. iPhone에 있는 사진은 유지되지만 아래의 사진 동기화를 선택할 때까지 새로운 사진이 추가되지 않습니다. 사진 앱은 iPhoto와 다르게 사진을 구성하기 때문에 선택한 동기화 설정에 따라 보관함에 있는 사진 일부가 사용자의 iPhone에 더 이상 나타나지 않을 수 있습니다.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture 보관함이 사진에 마이그레이션되었습니다. iPod에 있는 사진은 유지되지만 아래의 사진 동기화를 선택할 때까지 새로운 사진이 추가되지 않습니다. 사진 앱은 Aperture와 다르게 사진을 구성하기 때문에 선택한 동기화 설정에 따라 보관함에 있는 사진 일부가 사용자의 iPod에 더 이상 나타나지 않을 수 있습니다.


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘Mac 저장 공간 최적화’가 활성화되어 있기 때문에 사진 보관함에 있는 일부 사진이 ‘%1$S’ iPhone으로 복사되지 않았습니다. 사진 응용 프로그램 환경설정의 iCloud 탭에서 ‘원본을 이 Mac으로 다운로드’를 선택하십시오.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘동기화 및 대치’는 이 iPod의 미디어를 이 Mac의 미디어로 대치합니다.

‘구입 항목 전송’은 이 iPod에 있는 iTunes Store 구입 항목을 이 Mac으로 복사합니다.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘^0’을(를) 포함하여 ‘^1’ iPad에 있는 일부 구입 항목은 일부 구입 항목은 이 Mac의 하드 디스크 포맷에 저장하기에는 너무 크기 때문에 사용자의 Mac으로 전송할 수 없습니다.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‘Mac 저장 공간 최적화’가 활성화되어 있기 때문에 사진 보관함에 있는 일부 사진이 ‘%1$S’ iPod으로 복사되지 않았습니다. 사진 응용 프로그램 환경설정의 iCloud 탭에서 ‘원본을 이 Mac으로 다운로드’를 선택하십시오.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
전체 보관함을 다운로드하려면 완료되지 않은 항목을 삭제한 다음 환경설정에서 이 보관함을 시스템 사진 보관함으로 설정하고 iCloud 사진을 활성화하십시오. 이렇게 하면 다른 모든 보관함에서 iCloud 사진이 비활성화됩니다.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@(%2$@)개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %3$@의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. 저장 공간이 부족하면 이 Mac이 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
진단 리포트를 생성하여 Apple로 보내주십시오. 진단 리포트에는 사용자의 개인 정보(이름, Apple ID 또는 이메일 주소)가 포함될 수 있습니다. 이 리포트에는 Mac에 저장된 사진이나 비디오는 포함되지 않습니다.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@(%2$@)개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %3$@의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. iCloud 사진을 사용하려면 사용하고 있는 저장 공간을 줄여야 합니다.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@(%2$@)개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %3$@(%4$@)의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. 저장 공간이 부족하면 이 Mac이 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %2$@(%3$@)의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. 저장 공간이 부족하면 이 Mac이 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %2$@의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. 저장 공간이 부족하면 이 Mac이 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud 사진을 사용하여 모든 사진 및 비디오를 iCloud에 저장하고 Mac, iPhone, iPad 또는 모든 웹 브라우저의 iCloud.com에서 접근할 수 있습니다. iPhone이나 iPad에서 찍은 사진 및 비디오는 사용자의 모든 기기의 사진 앱에 자동으로 나타납니다. 그리고 모든 앨범, 편집 내용 및 즐겨찾는 사진은 어디에서나 최신으로 유지됩니다.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud 사진을 끌 경우 완전히 다운로드되지 않은 사진 및 비디오가 이 Mac에서 제거됩니다. 이 항목은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 기기에 있는 모든 항목을 유지하려면 iCloud 사진을 끄기 전에 업데이트를 완료해야 합니다.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 항목을 다른 응용 프로그램에서 열었습니다. 다른 응용 프로그램에서 항목 사용을 중단하기 전에 사진 앱에서 항목을 편집하면 다른 응용 프로그램에서 만든 저장하지 않은 조절 사항이 유실될 수 있습니다. 다른 응용 프로그램에서 편집을 완료했습니까?


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac의 저장 공간이 부족한 경우 최대 해상도 사진 및 비디오가 자동으로 기기에 알맞은 작은 버전으로 대치됩니다. 최대 해상도 버전은 iCloud에서 언제나 다운로드할 수 있습니다.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@(%2$@)개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %3$@(%4$@)의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. iCloud 사진을 사용하려면 사용하고 있는 저장 공간을 줄여야 합니다.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %2$@(%3$@)의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. iCloud 사진을 사용하려면 사용하고 있는 저장 공간을 줄여야 합니다.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 Mac에서 %1$@개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %2$@의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. iCloud 사진을 사용하려면 사용하고 있는 저장 공간을 줄여야 합니다.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 비디오를 다른 응용 프로그램에서 열었습니다. 다른 응용 프로그램에서 비디오 사용을 중단하기 전에 사진 앱에서 비디오를 편집하면 다른 응용 프로그램에서 만든 저장하지 않은 조절 사항이 유실될 수 있습니다. 다른 응용 프로그램에서 편집을 완료했습니까?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
책, 캘린더, 카드, 벽 장식, 슬라이드쇼 등을 만드려면 파일 > 생성을 선택하십시오.
프로젝트를 생성할 수 있는 여러 가지 확장 프로그램을 검색하려면 App Store로 이동하십시오.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
‘%1$@’ 보관함은 지원되지 않는 디스크 포맷을 사용하는 드라이브에 저장되어 있습니다. 이 보관함에 접근하려면 사용자의 Mac에 있는 내부 드라이브 또는 지원되는 포맷을 사용하는 드라이브로 복사하십시오.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
사진 앱에 이미 마이그레이션되었기 때문에 ‘%1$@’ Aperture 보관함의 콘텐츠를 열 수 없습니다. 사진 앱을 열고 보관함을 보거나 호환되는 Aperture 버전을 사용하여 이 Aperture 보관함을 여십시오.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
사진 앱에 이미 마이그레이션되었기 때문에 ‘%1$@’ iPhoto 보관함의 콘텐츠를 열 수 없습니다. 사진  앱을 열고 보관함을 보거나 호환되는 iPhoto 버전을 사용하여 이 iPhoto 보관함을 여십시오.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
이 사진을 다른 응용 프로그램에서 열었습니다. 다른 응용 프로그램에서 사진 사용을 중단하기 전에 사진 앱에서 사진을 편집하면 다른 응용 프로그램에서 만든 저장하지 않은 조절 사항이 유실될 수 있습니다. 다른 응용 프로그램에서 편집을 완료했습니까?


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
지난 30일 동안 촬영한 새로운 사진을 업로드하고 나의 사진 스트림을 사용하는 다른 기기에서 사진을 확인할 수 있습니다. 다른 기기에서 업로드한 사진은 Mac의 사진 보관함으로 가져옵니다.


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri는 사용자의 시스템 보관함에만 접근할 수 있습니다. 사진 환경설정으로 이동하고 보관함을 선택한 후 시스템 사진 보관함으로 사용을 선택하십시오. 그런 다음 다시 Siri에게 요청하십시오. 


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: 모던 라인
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Apple News 및 주식 앱이 뉴스 발행인에게 통계 관련 정보를 리포트하는 데 사용하는 식별자를 재설정하겠습니까? 식별자는 다음번에 주식 앱을 닫았다가 다시 열 때 재설정됩니다.


target: 주식 앱에서 사용자 언어로 된 종목 관련 기사가 없는 경우 더 이상 영어 기사를 볼지 물어보지 않습니다.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
이 진단 도구는 Apple이 사용자 컴퓨터의 문제를 조사하고 Apple 제품을 개선하는 데 도움이 되는 파일을 생성합니다. 생성된 파일에는 사용자 기기의 일련 번호 또는 유사한 고유 번호, 사용자 이름 또는 컴퓨터 이름 등의 일부 개인 정보가 포함될 수 있습니다. Apple은 개인정보 처리방침(www.apple.com/kr/privacy)에 따라 이 정보를 사용하며 타사와 공유하지 않습니다. 이 진단 도구를 활성화하여 생성된 파일의 사본을 Apple에 보낸다면 Apple이 이 파일의 콘텐츠를 사용하는 것에 동의하는 것입니다.

계속하려면 ‘확인’을 누르십시오.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
%@ 통화를 하려면 긴급 응답 서비스가 응답할 수 있는 주소가 필요합니다.  %@을(를) 통해 긴급통화를 사용할 수 있는지 여부를 알아보려면 이동통신사의 긴급통화 정보를 확인하십시오.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Wi‑Fi 통화에 관한 자세한 정보를 보려면 사용자의 이동통신사의 이용 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 참조하십시오. Apple에서 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며 www.apple.com/kr/privacy/privacy-policy/ 사이트에서 개인정보 처리방침을 확인할 수 있습니다.


target: iPhone이 근처에 없을 때에도 iPhone의 이동통신사 계정을 사용하여 이 Mac에서 전화를 걸고 받습니다. 이 통화는 발신자 정보 %@을(를) 사용합니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
iPhone에서의 긴급통화는 이용 가능한 경우 셀룰러 서비스를 통해 전송됩니다. 셀룰러를 이용할 수 없고 Wi‑Fi 통화를 활성화한 경우에는 긴급통화를 걸기 위해 Wi‑Fi를 사용할 수 있으며 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 사용자 기기의 위치 정보가 사용될 수 있습니다. 또한 사용자의 이동통신사는 긴급 서비스 제공 목적으로 사용자의 청구 주소 또는 사용자가 제공한 기타 주소 중 선택하여 사용할 수 있습니다. 이동통신사에게 제공하는 주소 정보는 iOS 기기의 설정 및 Mac의 FaceTime 환경설정에서 업데이트할 수 있습니다. 이 정보를 최신으로 유지하십시오. 이 정보를 최신으로 유지하지 않으면 긴급 서비스가 사용자의 실제 위치한 곳으로 올바르게 연결되지 않을 수 있습니다. 정확한 위치를 파악하기 위해 기존 셀룰러 또는 유선 서비스를 통해 긴급통화를 거는 것을 권장하며 Wi‑Fi 통화는 다른 방법이 없을 때 마지막 수단으로만 사용하시기 바랍니다.


target: 이 주소는 확인되지 않았습니다. 위의 이메일 주소로 확인 링크가 있는 이메일이 전송되었습니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.


target: iPhone이 근처에 없을 때에도 iPhone 이동통신사 계정을 사용하여 이 Mac에서 전화를 걸고 받습니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.


target: FaceTime에 연결된 카메라에서 받은 동영상이 없습니다. 컴퓨터를 재시동하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.


target: 이 Mac에서 ‘%@’의 전화 통화를 보내거나 받으려면 아래 코드를 iPhone에 입력하십시오.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Wi‑Fi 통화는 iOS, watchOS 및 Mac 기기에서 Wi‑Fi를 통해 전화를 걸고 받을 수 있도록 일부 이동통신사에서 제공하는 서비스이며 사용 가능한 경우 iPad의 셀룰러 데이터를 사용합니다.


target: 사용자의 이동통신사가 사용자의 현재 위치 또는 등록된 주소를 기반으로 긴급 서비스를 전송할 수 있습니다. FaceTime 환경설정에서 비상 연락망 정보를 업데이트할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.


target: iPhone이 근처에 없을 때에도 iPhone의 %@ 계정을 사용하여 이 Mac에서 전화를 걸고 받습니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.


target: 사용자의 iPhone이 근처에 있고 %@에 연결되어 있을 때 셀룰러 전화를 걸거나 받으려면 iPhone 셀룰러 계정을 사용하십시오.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.


target: 이 앱이 SharePlay를 자동으로 시작하고, 이전에 사용자와 함께 SharePlay를 이용해본 사람들이 자동으로 참여하도록 허용합니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.


target: 사용자의 iPhone이 근처에 있고 %@에 연결되어 있을 때 전화를 걸거나 받으려면 iPhone 셀룰러 계정을 사용하십시오. 이 통화는 발신자 정보 %@을(를) 사용합니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Wi‑Fi 통화를 활성화할 수 있는 기기에서 Wi‑Fi 통화를 활성화하고 Wi‑Fi 또는 셀룰러 데이터 네트워크에 연결되어 있는 경우 네트워크가 연결된 국가 및 지역의 정보가 IP 주소 또는 셀룰러 네트워크를 기반으로 수집되어 청구 및 이용 가능한 서비스 제공을 목적으로 이동통신사에 전송될 수 있습니다. 해당 정보에 대해 이동통신사와 공유를 원하지 않는 경우 iPhone 및 페어링된 Apple Watch에서 설정을 열고 전화를 탭한 다음 Wi‑Fi 통화(iPhone인 경우) 및 다른 기기에서 통화(페어링된 Apple Watch 포함, 사용자의 다른 기기인 경우)를 끌 수 있습니다. iPad 또는 iPod touch에서 Wi‑Fi 통화를 끄려면 설정으로 이동하여 FaceTime을 탭한 다음 iPhone 통화를 끄십시오. Mac에서 Wi‑Fi 통화를 끄려면 FaceTime을 열고 환경설정을 연 다음 iPhone 통화를 끄십시오.


target: ‘%@’(으)로 새로운 전화를 겁니다. FaceTime 환경설정에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


target: 이 이메일 주소 설정을 완료하려면 이메일에 있는 지침을 따르십시오. 원본 이메일을 찾지 못했거나 삭제했다면 다시 보낼 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.


target: 내부 오류가 발생했기 때문에 모든 FaceTime 서비스에서 연결 해제되었습니다. FaceTime 사용을 재개하려면, FaceTime을 종료하고 다시 실행하십시오.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
네트워크에 연결할 때 국가 또는 지역 정보가 요금 청구 등을 위해 이동통신사에 전송될 수 있습니다. 쇼트 코드 통화의 경우 통화 라우팅 목적으로 도시 정보가 전송됩니다. 환경설정에서 이 옵션을 변경할 수 있습니다.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
사용자의 이동통신사가 Wi‑Fi 또는 셀룰러 데이터를 통해 쇼트 코드 통화(공공 서비스에 연결되도록 하는 단축 번호)를 완료하려면 Apple에서 통화를 발신하는 도시 정보를 이동통신사에 제공하여 해당 통화가 올바르게 라우팅되도록 해야 합니다. 쇼트 코드 통화를 걸 때 발신 도시 정보를 이동통신사와 공유하지 않으려면 설정을 열고 개인 정보 보호, 위치 서비스, 시스템 서비스를 차례로 탭한 다음 Wi‑Fi 통화를 비활성화하여 iOS 및 watchOS의 Wi‑Fi 통화에 대한 위치 서비스를 끌 수 있습니다. macOS의 Wi‑Fi 통화에 대한 위치 서비스를 끄려면 시스템 환경설정의 개인 정보 보호 패널에서 시스템 서비스 옆에 있는 ‘삭제’를 클릭한 다음 Wi‑Fi 통화를 선택 해제하십시오. Wi‑Fi 통화를 위한 위치 서비스를 끄면 사용자의 기기에서 Wi‑Fi 통화로 쇼트 코드 번호에 발신할 때 사용자가 실제 위치한 도시 정보를 기기에서 파악할 수 없게 되고 도시 정보를 이동통신사에게 보낼 수 없게 되어 이동통신사가 해당 통화를 올바르게 라우팅 또는 연결하지 못할 수 있습니다.


target: Apple ID '%@'은(는) FaceTime을 사용하기에 적합하지 않습니다. iPhone에서 이 번호를 사용하여 전화를 걸거나 이메일 주소를 사용자의 계정에 추가하십시오.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.


target: iPhone이 근처에 없을 때에도 iPhone의 %@ 계정을 사용하여 이 Mac에서 전화를 걸고 받습니다. 이 통화는 발신자 정보 %@을(를) 사용합니다.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
이 시스템에 대해 WWAN(Wireless Wide Area Network: 무선 광역 통신망)을 사용할 수 없습니다. WWAN은 셀룰러 타워 기술을 통해 사용할 수 있는 무선 연결입니다. WWAN 기기를 연결하고 다시 시도하십시오.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
손쉬운 사용 기능은 사용자 개인의 요구 사항에 맞게 Mac을 조정합니다. 지금 켜서 설정을 마치는 데 도움이 되도록 할 수 있으며, 나중에 시스템 환경설정에서 추가로 사용자화할 수도 있습니다. 하단의 각 카테고리에서 사용 가능한 항목을 확인하십시오.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 비디오를 감상하려면, ‘%1$S’ Apple ID를 사용하여 구입한 비디오에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %2$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
공 CD 또는 공 DVD를 삽입했습니다. 구우려는 항목이 포함된 플레이리스트를 선택한 다음에 파일 > 플레이리스트를 디스크로 굽기를 선택하여, 디스크에 선택한 항목을 구울 수 있습니다.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
클라우드 음악 보관함 플레이리스트는 클라우드 음악 보관함에 있는 음악만 포함할 수 있습니다. 적합하지 않은 기타 미디어 유형 또는 노래가 포함되어 있기 때문에 이 플레이리스트를 업로드할 수 없습니다.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 뮤직비디오를 재생하려면, ‘%1$S’ Apple ID를 사용하여 구입한 뮤직비디오에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %2$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
음악 앱은 Gracenote 미디어 데이터베이스를 사용하여 CD에 있는 노래에 대한 정보를 표시합니다. 음악 앱이 Gracenote와 이 CD에 대한 추가 정보를 공유할 수 있도록 허용하면, 이 기능의 정확성 향상에 도움을 줄 수 있습니다.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 TV 프로그램을 감상하려면, 이 Apple ID를 사용하여 구입한 TV 프로그램에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %1$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 뮤직비디오를 재생하려면, 이 Apple ID를 사용하여 구입한 뮤직비디오에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %1$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple ID 및 암호를 가지고 있는 경우 여기에 입력하십시오(예를 들어 iTunes Store 또는 iCloud를 사용한다면 Apple ID를 가지고 있음). 각각의 Apple ID에 대해 최대 %1$S대의 컴퓨터를 인증할 수 있습니다.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
파일 > 보관함 > Genius 업데이트를 선택하면 Genius 결과가 업데이트됩니다. 업데이트 후에도 여전히 음악 앱이 이 노래 또는 아티스트를 기준으로 Genius 플레이리스트를 생성할 수 없다면, 다른 노래 또는 아티스트를 선택하십시오.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 영화는 HDCP(고대역 디지털 콘텐츠 보호)를 지원하는 디스플레이에서만 재생 가능합니다.

비디오 윈도우를 다른 디스플레이로 옮겨 보십시오. 전체 윈도우가 지원되는 디스플레이에 있는지 확인하십시오.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
음악 앱이 사용자의 음악 보관함 정보를 더 이상 Apple로 보내지 않습니다, Genius 믹스가 제거되기 때문에 더 이상 Genius 플레이리스트를 만들 수 없습니다. 기존의 모든 Genius 플레이리스트는 일반 플레이리스트로 변환됩니다.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple ID 및 암호를 가지고 있는 경우 여기에 입력하십시오(예를 들어 iTunes Store 또는 iCloud를 사용한다면 Apple ID를 가지고 있음). 그런 다음 확인을 클릭하면 미리 구입한 콘텐츠를 자동으로 다운로드합니다.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenote 미디어 데이터베이스에서 이 CD를 찾을 수 없습니다.

CD와 각 트랙에 대한 정보를 입력할 수 있습니다. 만약 상업용 CD라면, 다른 사용자를 위해 데이터베이스에 입력한 정보를 보낼 수 있습니다. 자세한 내용은 음악 도움말을 참조하십시오.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
음악 앱은 음악 앱을 사용하여 가져오지 않은 노래에 대한 CD 트랙 이름을 찾을 수 없습니다.

음악 앱이 이 노래에 대한 CD 트랙 이름을 찾는 것을 허용 하려면, 음악 앱을 사용하여 노래를 다시 가져오십시오.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
사용자의 국가 또는 지역에서 ^FILENAME에 있는 노래를 현재 Apple Music에서 사용할 수 없습니다. 이 플레이리스트를 ^0의 페이지에서 공개하려면 다음 플레이리스트에 있는 노래를 제거하고 다시 시도하거나 확인 없이 플레이리스트를 공개할 수도 있습니다.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
‘%S’ 파일을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

비트율과 샘플률의 선택한 조합이 허용되지 않습니다. 샘플률이 자동으로 설정되어 있고 스마트 인코딩 조정이 켜져 있는지 확인하십시오.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD 비디오는 HDCP(고대역 디지털 콘텐츠 보호)를 지원하는 디스플레이에서만 재생됩니다. 비디오 윈도우를 다른 디스플레이로 이동하거나 연결된 디스플레이에서 표준 화질로 감상할 수 있습니다.


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius 결과를 업데이트할 수 있는데, 이를 통해 새로운 정보를 찾을 수도 있습니다. 여전히 음악 앱에서 이 노래 또는 아티스트를 기준으로 Genius 플레이리스트를 생성할 수 없는 경우에는 다른 노래 또는 아티스트를 선택하십시오.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. 모든 권리 보유. Apple, Apple 로고, Apple Music 및 Apple Music 로고는 미국 및 그 밖의 나라에 등록된 Apple Inc.의 등록 상표입니다.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
파일 환경설정에서 지정한 미디어 폴더 안에 하위 폴더를 생성합니다. 가져오는 모든 미디어 파일은 적절한 하위 폴더에 들어갑니다 가져오지 않은 파일 및 폴더는 현재 위치에서 그대로 유지됩니다.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 영화를 감상하려면, ‘%1$S’ Apple ID를 사용하여 구입한 영화에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %2$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
사용자의 업그레이드된 iTunes Plus 음악이 보관함에 있는 원본 구입 항목을 대치합니다. 대치된 파일은 미디어 폴더에 있는 ‘원본 iTunes 구입 항목’이라는 이름의 폴더로 이동됩니다.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 항목을 재생하려면, ‘%1$S’ Apple ID를 사용하여 구입한 항목에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %2$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
지원되는 노래가 이제 스테레오 버전 대신 Dolby Atmos로 재생됩니다. 헤드폰 또는 Dolby Atmos 지원 스피커에 연결하여 최상의 음향을 경험하십시오. 이 설정은 언제든지 환경설정에서 변경할 수 있습니다.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
음악, 라디오, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, 클라우드 음악 보관함, Apple Music Connect, 나의 음악, iTunes


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple Music에 가입하고 이 노래나 녹음된 다른 노래를 스트리밍으로 감상해보세요. 전문가가 사용자의 취향에 맞는 음악을 추천해 드립니다. 언제 어디서나 무제한으로 들을 수 있는 라디오부터 전체 음악 보관함까지 모두 한 곳에서 즐길 수 있습니다.


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
사용 가능한 경우 다운로드한 버전의 노래가 항상 재생됩니다. 이 앨범에 있는 1개 이상 트랙의 다운로드 버전은 현재 고품질 스테레오이며, Dolby Atmos로 재생하려면 다운로드한 버전을 제거해야 합니다.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 노래를 재생하려면, ‘%1$S’ Apple ID를 사용하여 구입한 노래에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %2$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius 결과를 업데이트하는 중입니다. 업데이트 후에도 여전히 Genius가 이 노래 또는 아티스트를 기준으로 Genius 플레이리스트를 생성할 수 없다면, 다른 노래 또는 아티스트를 선택하십시오.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
이 TV 프로그램을 감상하려면, ‘%1$S’ Apple ID를 사용하여 구입한 TV 프로그램에 대해 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 Apple ID에 대해 %2$S대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple Music에 가입하고 모든 상황에 걸맞는 스테이션을 들어보세요. 또한 녹음된 모든 노래를 스트리밍하고, 엄선된 추천 음악을 얻고, 음악 전문가가 선택한 베스트 신규 음악을 탐험해보세요.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple ID 및 암호를 가지고 있는 경우 여기에 입력하십시오(예를 들어 iTunes Store 또는 iCloud를 사용한다면 Apple ID를 가지고 있음). 그런 다음 확인을 클릭하여 구입한 항목을 다운로드하십시오.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
트랙 이름을 보내려면 CD의 이름, 아티스트, 앨범, 장르를 제공해야 합니다. CD에서 가져오는 동안 관련 정보를 편집할 수 없습니다.

가져오기를 중단하거나, 가져오기가 완료된 후에 CD 트랙 이름을 보내십시오.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
무한한 범위의 이미지로부터 2진화 이미지를 생성합니다. 경계값은 Otsu 방식을 사용하여 이미지 히스토그램으로부터 계산됩니다. 결과 이미지의 빨간색, 초록색 및 파란색 채널은 해당값이 경계값보다 크면 1이고, 그렇지 않은 경우에는 0입니다.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
이미지 샘플링을 기본 ‘선형’ 모드 대신 ‘가장 가까운’ 모드로 강제하는 이미지를 생성합니다. 이 필터는 이미지 배치를 변경하는 필터의 동작을 변경하는 데 사용될 수 있습니다. 이 필터의 출력은 배치 필터의 입력으로 전달해야 합니다. 예를 들어, 이 필터의 출력을 CIAffineTransform에 전달하는 것은 픽셀 처리된 업샘플된 이미지를 생성하는 데 사용될 수 있습니다.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
미리 증대되지 않은(unpremultiplied) 소스 및 배경 이미지 샘플 색상을 반전하고 합계를 반전한 다음, PDF 기본 합성 공식에 따라 결과를 배경과 혼합합니다. 소스 이미지 값이 흰색이면 변경되지 않습니다. 소스 이미지 값이 검은색이면 배경 색상 값을 반전합니다.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 및 배경 이미지 샘플 색상을 미리 증대하지 않고 배경에서 소스를 뺀 다음, PDF 기본 합성 공식에 따라 결과를 배경과 혼합합니다. 소스 이미지 값이 검은색이면 배경과 같은 출력을 생성합니다. 소스 이미지 값이 검은색이 아니면 배경 색상 값을 어둡게 합니다.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
미리 증대된 부동 소수점 RGBA 값의 3차원 색상 표를 포함하는 데이터입니다. 이 셀들은 표준 순서로 구성되었습니다. 데이터의 열과 행은 각각 빨간색과 초록색으로 인덱스되었습니다. 각각의 데이터 플레인은 파란색으로 인덱스된 플레인과 함께 데이터에서 다음으로 높은 플레인을 따릅니다.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
플래시를 생성하여 하나의 이미지에서 다른 이미지로 변환합니다. 해당 플래시는 사용자가 지정한 포인트에서 만들어 집니다. 처음에는 작지만, 이미지 프레임이 플래시 색상으로 완전히 가득 찰 때까지 급격하게 확장됩니다. 색상이 페이드되면, 대상 이미지가 나타나기 시작합니다.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 이미지 또는 배경에서 밝은 샘플을 선택하여 합성 이미지 샘플을 생성합니다. 그러면 배경 이미지 샘플이 모든 더 밝은 소스 이미지 샘플로 대치됩니다. 그렇지 않으면, 배경 이미지 샘플은 변경되지 않습니다.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
이미지를 고정하여 지정된 확장 픽셀은 변경되지 않게 유지하고 확장 가장자리에 있는 픽셀은 밖으로 확장시킵니다. 이 필터는 무한 확장 이미지를 생성합니다. 이미지에 흐림 효과를 주어야 하지만 가장자리의 부드럽고 검은 프린지를 피하고 싶을 때 이 필터를 사용할 수 있습니다.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
높이 필드에서 음영처리가 된 이미지를 생성합니다. 높이 필드는 높이가 높을수록 음영이 밝고 높이가 낮을수록(낮은 영역) 음영이 진하도록 정의됩니다. 이 필터를 ‘마스크에서 높이 필드’ 필터와 결합하여 텍스트와 같은 마스크의 음영을 빠르게 생성할 수 있습니다.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
흑백음영 마스크에서 연속 3차원, 로프트 모양의 높이 필드를 만듭니다. 마스크의 흰색 값은 검은색 값이 높이 필드 밖에 있는 픽셀들을 정의하는 동안 높이 필드 안에 있는 픽셀들을 정의합니다. 마스크 가장자리 값이 0이 될 때까지 해당 필드가 마스크 안을 부드럽고 끊임없이 변경합니다. 이 필터와 그늘진 물체 필터를 함께 사용하여 실제와 완전히 흡사한 음영이 있는 오브젝트를 만들 수 있습니다.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 및 배경 이미지 샘플 색상을 미리 증대하지 않고 추가한 다음, PDF 기본 합성 공식에 따라 결과를 배경과 혼합합니다. 소스 이미지 값이 검은색이면 배경과 같은 출력을 생성합니다. 소스 이미지 값이 검은색이 아니면 배경 색상 값을 밝게 합니다.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 이미지 또는 배경으로부터 어두운 샘플을 선택하여 합성 이미지 샘플을 생성합니다. 그러면 배경 이미지 샘플이 모든 더 어두운 소스 이미지 샘플로 대치됩니다. 그렇지 않으면, 배경 이미지 샘플은 변경되지 않습니다.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
두 개의 이미지 간에 Lab ∆E 차이 값이 포함된 이미지를 만듭니다. 결과 이미지는 0.0에서 100.0 사이의 ∆E 1994 값을 포함하며 2.0을 가장 현저한 차이로 간주합니다.


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 이미지에서 어파인 변형을 실행한 다음 픽셀을 밖으로 확장시켜 변형된 이미지의 가장자리에 있는 픽셀을 고정시킵니다. 이 필터는 이미지를 무한한 크기로 늘리는 경우를 제외하면 ‘어파인 변형’ 필터와 비슷하게 실행됩니다. 이미지에 흐림 효과를 주어야 하지만 가장자리의 부드럽고 검은 프린지를 피하고 싶을 때 이 필터를 사용할 수 있습니다.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
이미지에 멀티채널 5x5 가보 그라디언트 필터를 적용합니다. 결과 이미지의 최대 가로 그라디언트는 빨간색 채널이고 최대 세로 그라디언트는 초록색 채널입니다. 그라디언트 값은 양수 또는 음수일 수 있습니다.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 이미지 샘플 색상에 따라 색상을 어둡거나 밝게 만듭니다. 소스 이미지 샘플 색상이 50% 회색보다 밝으면, 닷징 효과와 유사하게 배경이 밝아집니다. 소스 이미지 샘플 색상이 50% 회색보다 어두우면, 버닝 효과와 유사하게 배경이 어두워집니다. 소스 이미지 샘플 색상이 50% 회색과 동일하면, 배경은 변경되지 않습니다. 순수한 검은색 또는 순수한 흰색의 이미지 샘플은 더 어둡거나 밝은 영역을 만들지만, 영역을 순수한 검은색 또는 흰색으로 만들지는 않습니다. 전반적인 효과는 소스 이미지에 확산 영역광을 비추는 것과 유사합니다.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
고화질의 크기가 조절된 버전의 소스 이미지를 만듭니다. 이 필터의 매개변수 B 및 C는 리샘플링의 선명도 또는 부드러운 정도를 결정합니다. 가장 일반적으로 사용되는 B 및 C 값은 각각 0.0 및 0.75입니다.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
배경 이미지 샘플 색상 또는 반대로, 더 밝은 값을 가진 샘플에 기반하여 소스 이미지 샘플 색상을 뺍니다. 소스 이미지 샘플 값이 검은색이면 변경하지 않고, 흰색이면 배경 색상 값을 반전합니다.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
배경 색상에 따라 소스 이미지 샘플과 배경 이미지 샘플을 곱하거나 스크린합니다. 배경 하이라이트 및 그림자를 보존하는 동안에 기존의 이미지 샘플을 오버레이합니다. 배경이 색상과 소스 이미지를 혼합하여 배경의 밝기 또는 어둠을 반사합니다.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
투명 이미지에서 윤곽을 그리지 않은 부분을 남겨두어 이미지 가장자리의 윤곽을 검은색으로 그리는 스케치를 생성합니다. 결과는 알파를 가지고 있고 검은색으로 렌더링되기 때문에, 소스 합성을 사용하여 다른 이미지 위로 렌더링할 때까지 잘 보이지 않습니다.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
노이즈로 간주되는 것을 정의하기 위해 경계 값을 사용하여 노이즈를 줄입니다. 아래 휘도에 있는 작은 변경 사항은 해당 값이 노이즈로 간주되어 로컬 흐림 효과라는 노이즈 감소 처리를 받습니다. 위의 경계 값 변경 사항은 가장자리로 간주되기 때문에 선명해집니다.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
늘이기를 사용하는 경우, 이미지 중심 부분을 얼마나 늘여야 하는지 결정합니다. 값이 0인 경우, 이미지 중심이 원본의 영상비를 유지합니다. 값이 1인 경우, 이미지를 균등하게 늘입니다.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
마스크의 흰색 값은 검은색 값이 높이 필드 밖에 있는 픽셀들을 정의하는 동안 높이 필드 안에 있는 픽셀들을 정의합니다. 마스크 가장자리 값이 0이 될 때까지 해당 필드가 마스크 안을 부드럽고 끊임없이 변경합니다.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 이미지 샘플 색상에 따라 색상을 곱하거나 스크린합니다. 소스 이미지 샘플 색상이 50% 회색보다 밝으면, 스크린하는 것과 유사하게 배경이 밝아집니다. 소스 이미지 샘플 색상이 50% 회색보다 어두우면, 곱하는 것과 유사하게 배경이 어두워집니다. 소스 이미지 샘플 색상이 50% 회색과 동일하면, 소스 이미지는 변경되지 않습니다. 순수 검은색 또는 순수 흰색과 동일한 이미지 샘플은 순수 검은색 또는 흰색을 만들어 냅니다. 전체 효과는 소스 이미지에서 하쉬 영역광을 반짝반짝 빛나게 하여 사용자가 만들었던 것과 비슷합니다.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
두 개의 입력 이미지의 색상 구성요소를 곱하고 곱한 값을 사용하여 출력 이미지를 생성합니다. 이 필터는 일반적으로 영역광 또는 비슷한 조명 효과를 이미지에 추가하는 데 사용됩니다.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
이미지의 R, G, B 채널의 색조 응답을 조절합니다. 입력 포인트는 스플라인 곡선을 사용하여 보간된 다섯 개의 x, y 값입니다. 이 스플라인 곡선은 작업 공간의 지각(감마2) 버전에 적용됩니다.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
소스 및 배경 이미지 샘플 색상을 미리 증대하지 않고 상대적 차이에 따라 결합한 다음, PDF 기본 합성 공식에 따라 결과를 배경과 혼합합니다. 소스 이미지 값이 대상보다 밝으면 대상보다 밝은 출력을 생성합니다. 소스 이미지 값이 대상보다 어두우면 대상보다 어두운 출력을 생성합니다.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
사용자의 피드백은 그룹 FaceTime 기능을 향상하는 데 매우 중요합니다. 이 대화에 속해 있는 활동이 활발한 다른 참가자에게도 메시지를 보내 로그를 요청하려면 아래를 누르십시오.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
‘계속’을 클릭하면 회원 목록 및 활동이 활발한 참가자 개요와 같은 이 대화에 관한 고유 식별 메타데이터를 Apple에 안전하게 전송하는 것에 동의하는 것입니다. 이 정보는 이 대화에 속한 다른 회원 간의 리포트를 그룹화하는 데 사용됩니다.


target: 응용 프로그램 폴더에서 Server가 제거되었습니다. 해당 서비스는 중단되었으며 서비스 데이터는 유지됩니다. 서비스를 시작하기 전에 Server 앱을 재설치해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.


target: 서비스가 중단되었지만 서비스 데이터는 유지됩니다. Mac App Store를 방문하여 최신 버전의 Server를 다운로드하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.


target: 응용 프로그램 폴더에서 Server가 대치되었습니다. 해당 서비스는 중단되었으며 서비스 데이터는 유지됩니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: CFBundleDisplayName
target: 미모티콘 스티커
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
인코딩 옵션에는 AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, 오디오만 및 Apple ProRes가 포함됩니다.


source: MouseLowBatteryText
target: 곧 배터리를 교체하거나 충전하십시오.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


target: Siri를 사용할 때, 이름 또는 동의어를 말하여 이 옵션을 선택할 수 있습니다. 동의어는 메뉴에 표시되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.


source: CFBundleName
target: 보정 지원
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: Movies
target: 동영상
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


target: 이 문서의 미리보기에 오류가 발생했습니다. 손상되었거나 훑어보기가 인식할 수 없는 파일 포맷을 사용하고 있을 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: 카약 여행
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: 7qr-wh-L4A.title
target: 확인
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: 암호
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 정원 가꾸기 관련 기사가 스포츠 카테고리로 되어 있음, 뜨개질 관련 기사가 정치 카테고리로 되어 있음
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 영어를 사용하는데 스페인어 기사가 뜸, 일부 글자가 외국어임
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 학대, 고문, 자학, 집단 괴롭힘 조장, 사람 또는 동물 학대
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 기사가 최신 날짜 또는 시간으로 표시되지만, 실제로는 몇 개월 전의 기사임
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 기사를 읽을 수 없거나 포맷이 잘못됨, 비디오 또는 오디오 재생이 안 됨, 이미지가 뜨지 않음
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 정치, 종교, 또는 개인적인 신념으로 인해 내가 동의하지 않는 견해의 기사임
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 특정한 특성 또는 정체성에 기반하여 개인이나 단체를 모욕하거나 위협하는 내용임, 혐오 심볼이나 이미지를 포함함
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images


target: 좀 더 자세히 알려주십시오. 예: 포르노물, 불필요한 노출, 아동의 성 대상화, 경고 없이 지나친 폭력 묘사, 명예훼손
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel


source: KeyboardOffText
target: 키보드 끔
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: 제목 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: CFBundleDisplayName
target: 시계 페이스
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri가 사용자의 기기 사용을 분석하여 기기상에서 로컬로 처리하여 개인 맞춤화된 제안 및 향상된 검색 결과를 제공합니다.

개인 맞춤형 사용자 경험을 제공하기 위해 Siri가 사용자의 기기 사용을 배웁니다. Siri가 Safari 브라우징 방문 기록, 이메일, 메시지, 연락처 등 사용자의 기기에 저장된 정보 및 기타 설치된 앱에서 제공된 정보를 기기상에서 로컬로 처리하여, 사용자가 Spotlight, 찾아보기, News, 사진 추억 등을 이용할 때 제안을 보여줍니다. 시스템 환경설정 > Siri로 이동하여 ‘Siri 제안 및 개인 정보 보호’를 클릭하면 Siri가 개인 맞춤화하는 기능의 전체 목록을 볼 수 있으며, 이 목록에서 개별 앱을 선택할 수 있습니다.

종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술로 개인 맞춤화 사항을 사용자의 모든 기기에 동기화합니다.

사용자의 모든 기기에서 일관성 있는 사용자 경험을 제공하기 위해 Siri가 안전한 방법으로 이러한 정보를 모든 기기에 동기화합니다. 동기화는 종단간 암호화 기술을 사용하여 진행됩니다.

제안 및 검색 결과의 관련성을 높이기 위해 일부 정보는 Apple로 전송되며 이는 사용자와 연관되지 않습니다.

Spotlight, 찾아보기 또는 Safari에서 Siri 제안을 사용하는 것과 같은 일부 경우에 더 관련성 있는 검색 결과를 제공하기 위해 Siri가 학습한 일반적인 관심 토픽이 Apple에 전송됩니다. 이러한 관심 토픽(예: 요리 또는 농구)을 통해 사용자에게 더 관련성 높은 검색 결과를 제공할 수 있으며, 해당 관심 토픽은 개인 정보를 보호하는 기술을 통해 사용자와의 연관성이 분리됩니다.

관심 토픽 외에도, 검색을 수행할 때 사용자의 요청을 처리하기 위해 검색 쿼리, 선택된 제안 사항 및 관련된 사용 데이터를 사용자의 기기가 Apple에 보냅니다. 이러한 정보는 사용자와 연계되지 않습니다. 사용자 기기의 파일 및 콘텐츠를 표시하는 검색 결과는 전송되지 않습니다.

사용자의 기기에서 ‘위치 서비스’를 켜면 더 관련성 있는 제안을 제공하기 위해 사용자의 위치가 Apple에 전송됩니다. 사용자의 기기가 음악 또는 동영상 구독 서비스에 접근할 수 있는 경우 더 관련성 높은 음악 및 동영상 제안을 제공하기 위해 구독 서비스 이름 및 구독 종류와 같은 정보가 Apple로 전송될 수 있습니다. 사용자의 계정 이름, 전화번호 및 암호는 Apple에 전송되지 않습니다. Apple로 전송된 위치 정보, 검색 쿼리 및 사용자의 관심 사항 및 사용 정보는 Apple이 제안의 관련성을 높이고 기타 Apple 제품과 서비스를 향상하기 위한 목적으로만 사용됩니다.

검색 결과를 향상하기 위해 시간에 따라 수집된 일반적인 단어 및 구문 검색은 Apple에서 검색 엔진으로 전송될 수 있습니다.

사용자의 선택 및 통제 권한 보유

‘Siri 제안’이 사용자의 정보를 Apple에 전송하지 않게 하려면 ‘Siri 제안’을 비활성화할 수 있습니다. 시스템 환경설정 > Spotlight로 이동하고 ‘Siri 제안’을 선택 해제하십시오. ‘Safari 제안’을 비활성화하려면 Safari > 환경설정 > 검색으로 이동하고 ‘Safari 제안 포함’을 선택 해제하십시오.

앱이 Siri 개인 맞춤화를 위한 정보를 제공하지 않게 하려면 시스템 환경설정 > Siri로 이동한 다음, ‘Siri 제안 및 개인 정보 보호’를 클릭하십시오. 목록에서 앱을 선택하고 ‘앱에서 Siri 제안 보기’를 선택 해제하십시오.

Siri 제안을 대상으로 위치 정보를 비활성화하려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호로 이동한 다음, 위치 서비스를 선택하십시오. 변경 사항을 적용하려면 자물쇠를 클릭하고 암호를 입력한 다음, 시스템 서비스 옆의 세부사항을 클릭하고 ‘위치 기반 제안’을 선택 해제하십시오. 기기에서 위치 서비스를 끄면 사용자의 구체적인 위치가 Apple로 전송되지 않습니다. 관련성 있는 검색 결과를 제안하기 위해 Apple은 사용자의 인터넷 연결 IP 주소를 사용할 수 있으며 지리적인 지역에 일치시켜서 사용자의 대략적인 위치를 파악합니다.

기기 간에 Siri 개인 맞춤화 설정을 동기화하지 않으려는 경우 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 Siri를 선택 해제하여 Siri를 비활성화하십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri가 사용자의 기기 및 앱 사용을 분석하여 기기상에서 로컬로 처리하여 개인 맞춤화된 제안 및 향상된 검색 결과를 제공합니다.

개인 맞춤형 사용자 경험을 제공하기 위해 Siri가 기기상에서 로컬로 처리하여 사용자의 기기 및 앱 사용 방식을 배웁니다. Safari 브라우징 방문 기록, 이메일, 메시지, 연락처 등 사용자의 기기에 저장된 정보 및 기타 설치된 앱에서 제공된 정보를 사용하여 검색, 찾아보기, News, 사진 추억 등을 사용할 때 Siri가 단축어를 제안하고 제안사항을 보여줍니다. Siri 제안 단축어를 실행할 때 타사 앱 이용 약관 및 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 

종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술로 개인 맞춤화 사항을 사용자의 모든 기기에 동기화합니다.

사용자의 모든 기기에서 일관성 있는 사용자 경험을 제공하기 위해 Siri가 안전한 방법으로 이러한 정보를 모든 기기에 동기화합니다. 동기화는 종단간 암호화 기술을 사용하여 진행됩니다.

제안 및 검색 결과의 관련성을 높이기 위해 일부 정보는 Apple로 전송되며 이는 사용자와 연관되지 않습니다.

검색, 찾아보기 또는 Safari에서 Siri 제안을 사용하는 것과 같은 일부 경우에 더 관련성 있는 검색 결과를 제공하기 위해 Siri가 학습한 일반적인 관심 토픽이 Apple에 전송됩니다. 이러한 관심 토픽(예: 요리 또는 농구)을 통해 사용자에게 더 관련성 높은 검색 결과를 제공할 수 있으며, 해당 관심 토픽은 개인 정보를 보호하는 기술을 통해 사용자와의 연관성이 분리됩니다.

관심 토픽 외에도, 검색을 수행할 때 사용자의 요청을 처리하기 위해 검색 쿼리, 선택된 제안 사항 및 관련된 사용 데이터를 사용자의 기기가 Apple에 보냅니다. 이러한 정보는 사용자와 연계되지 않습니다. 사용자 기기의 파일 및 콘텐츠를 표시하는 검색 결과는 전송되지 않습니다.

사용자의 기기에서 ‘위치 서비스’를 켜면 더 관련성 있는 제안을 제공하기 위해 사용자의 위치가 Apple에 전송됩니다. 사용자의 기기가 음악 또는 동영상 구독 서비스에 접근할 수 있는 경우 더 관련성 높은 음악 및 동영상 제안을 제공하기 위해 구독 서비스 이름 및 구독 종류와 같은 정보가 Apple로 전송될 수 있습니다. 사용자의 계정 이름, 전화번호 및 암호는 Apple에 전송되지 않습니다. Apple로 전송된 위치 정보, 검색 쿼리, 사용자의 관심 사항 및 앱 사용 정보는 Apple이 제안의 관련성을 높이고 기타 Apple 제품과 서비스를 향상하기 위한 목적으로만 사용됩니다.

검색 결과를 향상하기 위해 시간에 따라 수집된 일반적인 단어 및 구문 검색은 Apple에서 검색 엔진으로 전송될 수 있습니다.

Safari의 검색 엔진 제안

Safari에는 검색 및 웹 주소를 위한 단일 필드가 있어 편리하게 한 곳에서 웹 검색을 할 수 있습니다. 검색 엔진 제안이 활성화되어 있는 경우 사용자가 입력한 항목을 기반으로 Safari가 제안에 대한 검색 엔진을 선택하도록 요청합니다.

Safari에서 많이 방문한 사이트 미리 로드
	
많이 방문한 사이트 미리 로드가 활성화되어 있는 경우 Safari가 사용자의 책갈피 및 브라우저 방문 기록을 기반으로 많이 방문한 사이트를 결정하여 백그라운드에서 해당 웹 페이지를 로드하기 시작합니다. 이 옵션을 비활성화하는 경우 해당 페이지는 일반적인 방식으로 로드됩니다.

사용자의 선택 및 통제 권한 보유

‘Siri 제안’이 사용자의 정보를 Apple에 보내지 않도록 하려면 설정 > Siri 및 검색으로 이동하여 ‘Siri 제안’을 끄십시오. Safari 제안을 비활성화하려면 설정 > Safari로 이동하고 Safari 제안을 탭하여 끄십시오.

설정 > Siri 및 검색에서 Siri가 맞춤화 설정하는 기능의 전체 목록 및 Siri가 단축어를 제안하는 앱을 보고 제어할 수 있습니다. 앱이 Siri 개인 맞춤화를 위한 정보를 제공하지 않게 하려면 설정 > Siri 및 검색으로 이동하고 ‘검색에서 제안’ 및 ‘찾아보기에서 제안’을 탭하여 끄고, 개별 앱의 이름을 탭한 다음, ‘Siri 제안 보기’를 탭하여 끄십시오. 각 앱을 대상으로 Siri가 잠금 화면에서 제안을 표시할지를 제어하려면 설정 > Siri 및 검색으로 이동하고 ‘잠금 화면에서 제안 보기’를 탭하여 끄십시오.

Siri 제안을 대상으로 위치 정보를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음, ‘위치 서비스’를 탭하여 끄십시오. 기기에서 위치 서비스를 끄면 사용자의 구체적인 위치가 Apple로 전송되지 않습니다. 관련성 있게 제안하기 위해 Apple은 사용자의 인터넷 연결 IP 주소를 사용할 수 있으며 지리적인 지역에 일치시켜서 사용자의 대략적인 위치를 파악합니다.

모든 기기에서 Siri 개인화 설정을 동기화하지 않으려는 경우 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동하고 Siri를 탭하여 꺼서 Siri를 비활성화하십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
키보드 진단 로그 기록을 활성화하는 구성 프로파일이 사용자의 기기에 설치되어 있습니다. 키보드 진단 로그는 사용자의 키보드 입력에 관한 상세 정보를 담고 있으며, 여기에는 개인 정보로 간주될 수 있는 내용도 포함됩니다. 키보드 진단 로그는 사용자의 기기에 안전하게 보관되며, 사용자 연구에 참여하거나 키보드에 관한 피드백을 제출하지 않는 한 Apple에 전송되지 않습니다. 언제든지 프로파일을 삭제하여 이 기능을 비활성화할 수 있습니다.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
지정된 PPPoE 서버를 찾을 수 없습니다. 서비스 이름 또는 AC(Access Concentrator) 옵션을 삭제하고 연결을 다시 시도하십시오. 문제가 계속 발생하면, 관리자에게 문의하십시오.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
다른 사용자가 이 컴퓨터에 계정이 있습니다. 모든 콘텐츠 및 설정을 지우면 이 계정 및 이 계정과 연관된 모든 데이터가 삭제됩니다. 계속해서 이 컴퓨터를 지우려면 관리자 이름 및 암호를 입력한 다음 지우기를 클릭하십시오.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
다른 Mac, Windows PC, Time Machine 백업 또는 디스크에서 이 Mac으로 정보(데이터, 컴퓨터 설정 및 응용 프로그램)를 전송하려면 마이그레이션 지원을 사용하십시오. 이 Mac에서 다른 Mac으로도 정보를 전송할 수 있습니다.

계속을 클릭하면 다른 모든 응용 프로그램이 종료됩니다.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
포함된 동작 매개변수:
	1) 내보낸 이미지를 가운데로 크기 조절 또는 Keynote 슬라이드에 맞게 크기 조절
	2) 기존 문서 대신 새로운 Keynote 문서 생성 및 사용 여부
	3) 미디어 항목 설명을 슬라이더 발표자 메모로 사용 여부
	4) Keynote 프레젠테이션 재생 시작 여부


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
배터리 노화를 늦추기 위해 AirPods Pro가 사용자의 일상적인 충전 패턴을 학습합니다. 충전량이 %@를 넘어가면 기다렸다가 기기를 사용하는 시간에 맞춰 나머지 충전을 완료합니다.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 추위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@%5$@로 바람이 불고 가시성이 낮습니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 날씨 %10$@, 최저 기온은 %11$@%12$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 추위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@%5$@로 바람이 불고 가시성이 낮습니다. 현재 기온은 %8$@%9$@이며 최고 기온은 %10$@%11$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 추위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@%5$@로 바람이 불고 가시성이 낮습니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 최저 기온은 %10$@%11$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 추위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@%5$@로 바람이 붑니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 최저 기온은 %10$@%11$@입니다. 


