# translations

source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
사용자의 검색, 브라우징, 구입 및 기기 신뢰도 정보는 사용자에게 개인 맞춤형 경험을 제공하고, 사용자에게 Apple 마케팅을 포함한 알림을 보내고, iTunes Store 및 기타 Apple 온라인 스토어를 향상하고, 위조를 방지하는 데 사용될 수 있습니다.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Apple은 App Store, Apple Books 및 iTunes U를 포함하는 iTunes Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서 사용자가 구입하거나 다운로드한 콘텐츠 또는 업데이트하려는 콘텐츠를 사용자에게 제공하기 위해 사용자 개인 정보를 수집합니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
스토어 서비스 제공하기

Apple은 iTunes Store 및 기타 Apple 온라인 스토어의 서비스 및 기능을 제공하기 위해 사용자의 개인 정보를 사용합니다. 이 정보에는 사용자의 계정 및 결제 정보(사용자가 설정에서 접근하여 변경할 수 있음) 및 구입 내역 등이 포함됩니다.

iTunes Store에서 콘텐츠를 다운로드하는 경우, 사용자 기기의 하드웨어 식별자 및 IP 주소 등과 같은 식별자가 사용자의 Apple ID와 함께 Apple에 기록됩니다.

스토어 향상하기

iTunes Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서의 사용자 경험을 향상하기 위해 Apple은 사용자가 iTunes Store를 열거나 닫은 시간, 검색한 콘텐츠 및 사용자가 확인하고 다운로드하는 콘텐츠 등의 스토어 사용 관련 정보를 수집합니다. 또한, 기기 종류, 운영 체제 버전 및 기기에 남아있는 저장 공간 같은 사용자의 기기 관련 정보도 수집합니다. 이 정보는 요청된 콘텐츠가 다운로드될 수 있는지 평가하고, 기기 저장 공간의 일반적인 추세를 이해하며, 사용자의 기기가 Wi-Fi 또는 셀룰러에 연결되어 있는지를 이해하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어 Apple은 이 정보를 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

• 사용자가 검색한 항목을 토대로 인기 검색 항목을 제공할 수 있습니다.

• 사용자가 보고 다운로드한 콘텐츠를 이해하여 개인 맞춤화된 서비스를 제공할 수 있습니다.

• 사용자의 기기에 남아 있는 저장 공간을 이해하여 iPhone에 다운로드하지 않고도 영화를 구입할 수 있는 기능을 만들었습니다.

개인 맞춤형 스토어 경험 제공하기

Apple은 사용자의 iTunes Store 경험을 이용하여 사용자가 더 관련성 높은 콘텐츠를 찾을 수 있도록 도울 수 있습니다. 예를 들어, 이미 iTunes Store에서 검색, 감상, 다운로드, 업데이트 또는 검토한 콘텐츠를 토대로 사용자가 관심 있어 할 만한 콘텐츠를 추천합니다. 또한 사용자의 구입 내역 및 지불 방법을 사용자의 Apple ID에서 가져온 계정 정보와 함께 사용합니다. 사용자의 Apple ID를 위한 ‘개인 맞춤화 추천’을 꺼서 App Store, Books Store 및 iTunes Store의 개인 맞춤형 기능을 비활성화할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서, 설정 > [사용자 이름]으로 이동하여, ‘미디어 및 구입 항목’을 탭하고, ‘개인 맞춤화 추천’을 탭하여 끌 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 iTunes Store 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 iTunes Store에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 커뮤니케이션을 보내기 위해 iTunes Store 내에서 사용자의 활동에 대한 정보를 이용할 수도 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. 

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림 > iTunes Store로 이동하십시오. 

광고

Apple이 제공하는 광고는 App Store, Apple News 및 주식 앱에서 앱, 제품 및 서비스를 찾도록 도와줍니다. Apple은 스토어의 광고가 관련성을 갖도록 사용자의 기기, 계정, 구입 항목, 구독 및 다운로드에 관한 정보를 사용합니다. 또한 Apple은 사용자가 App Store에서 검색할 때 검색 용어에 관한 정보를 사용합니다. Apple은 세그먼트라고 부르는, 비슷한 특징을 공유하는 사람들의 그룹을 생성하고 이를 타깃 광고를 제공하는 데 사용합니다. 사용자에 대한 정보는 사용자를 어느 세그먼트로 분류할지 결정하는 데 사용되며 이에 맞춰 광고가 제공됩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 타깃 광고는 5,000명 이상의 타깃 기준을 만족하는 경우에만 제공됩니다. 사용자와 관련이 있는 광고를 결정하는 데 사용되는 정보는 임의의 식별자와 연계되며 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

맞춤형 광고 설정이 켜져 있는 경우 Apple의 광고 플랫폼은 사용자의 정보를 사용하여 사용자와 더욱 관련이 있는 광고를 제공할 수 있습니다. Apple 광고 플랫폼에서 사용자의 관심 사항에 맞춘 타깃 광고를 받지 않으려면 맞춤형 광고를 끄면 됩니다. 맞춤형 광고를 끄면 Apple이 광고 대상 설정에 사용자의 정보를 사용할 수 없습니다. 받는 광고의 수는 줄어들지 않지만 광고의 관련성이 떨어질 수 있습니다.

Apple 광고 및 개인 정보 보호에 관하여 더 알아보려면 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/apple-advertising 사이트를 참조하십시오.

App Store 및 Apple News의 맞춤형 광고를 수신 거부하는 방법에 관해 더 알아보려면 support.apple.com/kb/HT202074 사이트를 참조하십시오.

타사와 공유

Apple은 Apple 제품과 서비스를 제공하기 위해 Apple과 제휴하거나 Apple의 고객 마케팅에 협력하고 Apple 대신 광고를 판매하여 App Store와 Apple News 및 주식 앱에 표시하는 전략적 파트너에게 비개인적인 정보의 일부를 제공할 의무를 갖습니다. 예를 들어 콘텐츠 소유자가 창작물에 대한 성과를 측정하고 저작권 및 회계 기준에 부합하며 제품 및 서비스를 향상할 수 있도록 콘텐츠 구입에 대한 비개인적인 정보를 이들과 공유할 수 있습니다.

유지하기

사용자가 iTunes Store에서 구입하고 다운로드한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠를 다시 다운로드할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 및 다운로드 기록을 유지합니다. 브라우징 및 검색 등과 같은 기타 정보를 짧은 기간 동안 유지합니다. 선택된 기간은 데이터 유지를 위한 해당 법률 조건 및 특정 사업 활용 사례를 참작합니다. 그러나 구입 항목 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 iTunes Store 또는 기타 온라인 스토어 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

위조 및 기타 악의적인 활동 방지

Apple은 iTunes Store 및 기타 Apple 온라인 스토어, 기타 Apple 앱과 서비스에서 위조 및 기타 악의적인 활동을 방지하기 위해 개인 정보를 수집합니다. 이 정보에는 기기 유형 및 소프트웨어 버전, 위치 정보(해당하는 경우), 다운로드 및 구입 내역, 기타 스토어에서의 활동 등과 같은 기기 정보가 포함됩니다. 사용자가 구입을 시작할 때 Apple은 Apple과의 과거 비즈니스 관계에 대한 정보를 사용하여 요청을 처리하고 결제 파트너의 승인에 앞서 제품 또는 서비스 제공 여부를 결정할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
스토어 서비스 제공하기

Apple은 iTunes Store 및 기타 Apple 온라인 스토어의 서비스 및 기능을 제공하기 위해 사용자의 개인 정보를 사용합니다. 이 정보에는 사용자의 계정 및 결제 정보(사용자가 설정에서 접근하여 변경할 수 있음) 및 구입 내역 등이 포함됩니다.

iTunes Store에서 콘텐츠를 다운로드하는 경우, 사용자 기기의 하드웨어 식별자 및 IP 주소 등과 같은 식별자가 사용자의 Apple ID와 함께 Apple에 기록됩니다.

스토어 향상하기

iTunes Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서의 사용자 경험을 향상하기 위해 Apple은 사용자가 iTunes Store를 열거나 닫은 시간, 검색한 콘텐츠 및 사용자가 확인하고 다운로드하는 콘텐츠 등의 스토어 사용 관련 정보를 수집합니다. 또한, 기기 종류, 운영 체제 버전 및 기기에 남아있는 저장 공간 같은 사용자의 기기 관련 정보도 수집합니다. 이 정보는 요청된 콘텐츠가 다운로드될 수 있는지 평가하고, 기기 저장 공간의 일반적인 추세를 이해하며, 사용자의 기기가 WLAN 또는 셀룰러에 연결되어 있는지를 이해하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어 Apple은 이 정보를 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

• 사용자가 검색한 항목을 토대로 인기 검색 항목을 제공할 수 있습니다.

• 사용자가 보고 다운로드한 콘텐츠를 이해하여 개인 맞춤화된 서비스를 제공할 수 있습니다.

• 사용자의 기기에 남아 있는 저장 공간을 이해하여 iPhone에 다운로드하지 않고도 영화를 구입할 수 있는 기능을 만들었습니다.

개인 맞춤형 스토어 경험 제공하기

Apple은 사용자의 iTunes Store 경험을 이용하여 사용자가 더 관련성 높은 콘텐츠를 찾을 수 있도록 도울 수 있습니다. 예를 들어, 이미 iTunes Store에서 검색, 감상, 다운로드, 업데이트 또는 검토한 콘텐츠를 토대로 사용자가 관심 있어 할 만한 콘텐츠를 추천합니다. 또한 사용자의 구입 내역 및 지불 방법을 사용자의 Apple ID에서 가져온 계정 정보와 함께 사용합니다. 사용자의 Apple ID를 위한 ‘개인 맞춤화 추천’을 꺼서 App Store, Books Store 및 iTunes Store의 개인 맞춤형 기능을 끌 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서, 설정 > [사용자 이름]으로 이동하여, ‘미디어 및 구입 항목’을 탭하고, ‘개인 맞춤화 추천’을 탭하여 끌 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 Apple 서비스 구독과 같은 사용자의 계정에 관한 정보를 이용하여, 사용자가 관심을 가질 만한 iTunes Store 및 기타 Apple 제품, 서비스 및 특별 혜택에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple은 iTunes Store에서 사용 가능한 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 커뮤니케이션을 보내기 위해 iTunes Store 내에서 사용자의 활동에 대한 정보를 이용할 수도 있습니다. 

이메일 마케팅
사용자가 이메일 마케팅을 받기로 동의한 경우, 이러한 커뮤니케이션을 이메일로 받을 수 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하거나, iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. 

푸시 알림
이러한 커뮤니케이션을 푸시 알림으로 받을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하거나 알림을 받지 않으려면 설정 > 알림 > iTunes Store로 이동하십시오.

광고

Apple이 제공하는 광고는 App Store, Apple News 및 주식 앱에서 앱, 제품 및 서비스를 찾도록 도와줍니다. Apple은 스토어의 광고가 관련성을 갖도록 사용자의 기기, 계정, 구입 항목, 구독 및 다운로드에 관한 정보를 사용합니다. 또한 Apple은 사용자가 App Store에서 검색할 때 검색 용어에 관한 정보를 사용합니다. Apple은 세그먼트라고 부르는, 비슷한 특징을 공유하는 사람들의 그룹을 생성하고 이를 타깃 광고를 제공하는 데 사용합니다. 사용자에 대한 정보는 사용자를 어느 세그먼트로 분류할지 결정하는 데 사용되며 이에 맞춰 광고가 제공됩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 타깃 광고는 5,000명 이상의 타깃 기준을 만족하는 경우에만 제공됩니다. 사용자와 관련이 있는 광고를 결정하는 데 사용되는 정보는 임의의 식별자와 연계되며 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

맞춤형 광고 설정이 켜져 있는 경우 Apple의 광고 플랫폼은 사용자의 정보를 사용하여 사용자와 더욱 관련이 있는 광고를 제공할 수 있습니다. Apple 광고 플랫폼에서 사용자의 관심 사항에 맞춘 타깃 광고를 받지 않으려면 맞춤형 광고를 끄면 됩니다. 맞춤형 광고를 끄면 Apple이 광고 대상 설정에 사용자의 정보를 사용할 수 없습니다. 받는 광고의 수는 줄어들지 않지만 광고의 관련성이 떨어질 수 있습니다.

Apple 광고 및 개인 정보 보호에 관하여 더 알아보려면 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/apple-advertising 사이트를 참조하십시오.

App Store 및 Apple News의 맞춤형 광고를 수신 거부하는 방법에 관해 더 알아보려면 support.apple.com/kb/HT202074 사이트를 참조하십시오.

타사와 공유

Apple은 Apple 제품과 서비스를 제공하기 위해 Apple과 제휴하거나 Apple의 고객 마케팅에 협력하고 Apple 대신 광고를 판매하여 App Store와 Apple News 및 주식 앱에 표시하는 전략적 파트너에게 비개인적인 정보의 일부를 제공할 의무를 갖습니다. 예를 들어 콘텐츠 소유자가 창작물에 대한 성과를 측정하고 저작권 및 회계 기준에 부합하며 제품 및 서비스를 향상할 수 있도록 콘텐츠 구입에 대한 비개인적인 정보를 이들과 공유할 수 있습니다.

유지하기

사용자가 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어에서 구입하고 다운로드한 항목과 연계된 개인 정보가 재무 보고 관련 해당 법률(각 지역에 따라 다름)에 의해 지정된 기간 동안 유지됩니다. 대부분의 고객에게는 최소 10년 동안의 유지 기간이 요구되나, 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다. 또한, 사용자가 Apple 계정을 갖고 있는 한 다운로드에 관한 해당 이용 약관에 따라 콘텐츠를 다시 다운로드할 수 있도록 사용자의 콘텐츠 구입 및 다운로드 기록을 유지합니다. 브라우징 및 검색 등과 같은 기타 정보를 짧은 기간 동안 유지합니다. 선택된 기간은 데이터 유지를 위한 해당 법률 조건 및 특정 사업 활용 사례를 참작합니다. 그러나 구입 항목 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 스토어 사용을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음).

사용자가 결제 카드를 사용하면, Apple은 이후 구입, 반복되는 거래 또는 사용자가 승인한 다른 사용을 위해 사용자의 카드 번호 및 결제 정보를 보관하고 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Apple은 사용자의 금융 기관 또는 결제 네트워크로부터 이 정보를 받을 수 있으며, 또한 위조 방지 및 검증 목적으로 해당 정보를 사용할 수 있습니다.

위조 및 기타 악의적인 활동 방지

Apple은 App Store 및 기타 Apple 온라인 스토어와 기타 Apple 앱과 서비스에서 위조 및 기타 악의적인 활동을 방지하기 위해 개인 정보를 수집합니다. 이 정보에는 기기 유형 및 소프트웨어 버전, 위치 정보(해당하는 경우), 다운로드 및 구입 내역, 기타 스토어에서의 활동 등과 같은 기기 정보가 포함됩니다. 사용자가 구입을 시작할 때 Apple은 Apple과의 과거 비즈니스 관계에 대한 정보를 사용하여 요청을 처리하고 결제 파트너의 승인에 앞서 제품 또는 서비스 제공 여부를 결정할 수 있습니다.

사용자가 구입을 시도할 때, 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보를 이용하여 기기에서 기기 신뢰도를 확인하기도 합니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
평균 소음 레벨이 %1$d분 이상 지정한 레벨에 도달하거나 초과하면 알림을 받습니다.

일일 제한은 세계 보건 기구의 권장 사항을 기준으로 합니다.

소음 레벨은 A-가중 데시벨로 측정됩니다.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
평균 소음 레벨이 %1$d분 이상 %2$d데시벨에 도달하거나 초과하면 알림을 받습니다.

일일 제한은 세계 보건 기구의 권장 사항을 기준으로 합니다.

소음 레벨은 A-가중 데시벨로 측정됩니다.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
제어 센터에서 시계와 페어링된 보청 기기의 설정을 제어하고 조절합니다. Apple Watch에서 시작하거나 iPhone이 근처에 없는 경우 오디오가 보청 기기로 직접 스트리밍됩니다.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 추위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@로 바람이 불고 가시거리가 짧습니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 날씨 %10$@, 최저 기온은 %11$@%12$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 더위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@로 바람이 불고 가시거리가 짧습니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 최저 기온은 %10$@%11$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 더위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@로 바람이 불고 가시거리가 짧습니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 날씨 %10$@, 최저 기온은 %11$@%12$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 더위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@로 바람이 붑니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 날씨 %10$@, 최저 기온은 %11$@%12$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 추위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@로 바람이 붑니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 날씨 %10$@, 최저 기온은 %11$@%12$@입니다. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
날씨 %1$@, 체감 추위는 %2$@%3$@이며 %6$@에서 %4$@로 바람이 불고 가시거리가 짧습니다. 최고 기온은 %8$@%9$@입니다. 오늘 밤 최저 기온은 %10$@%11$@입니다. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: 2015년 8월
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


target: Virtio 파일 시스템 기기 ‘태그’는 UTF-8로 인코딩된 경우 36바이트를 초과할 수 없습니다. ‘%@’ 태그가 유효하지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid


target: ‘com.apple.vm.networking’ 권한이 없는 프로세스에서 VZBridgedNetworkDeviceAttachment를 사용 중입니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
이 서버에 대한 인증서가 유효하지 않습니다. ‘%@’인 것처럼 보이는 서버에 연결될 수 있으며 이로 인해 사용자의 비밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다. 그래도 서버에 연결하겠습니까?


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
이 서버에 대한 인증서는 알 수 없는 인증 기관에 의해 서명되었습니다. ‘%@’인 것처럼 보이는 서버에 연결될 수 있으며 이로 인해 사용자의 비밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다. 그래도 서버에 연결하겠습니까?


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
이 서버에 대한 인증서가 아직 유효하지 않습니다. ‘%@’인 것처럼 보이는 서버에 연결될 수 있으며 이로 인해 사용자의 비밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다. 그래도 서버에 연결하겠습니까?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
이 서버에 대한 인증서가 만료되었습니다. ‘%@’인 것처럼 보이는 서버에 연결될 수 있으며 이로 인해 사용자의 비밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다. 그래도 서버에 연결하겠습니까?


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
사용자의 암호를 %@에서 서버로 안전하게 보낼 수 없습니다. 보안된 암호를 사용하지 않고 계속 진행할 수는 있지만, 사용자의 암호가 위험에 노출될 수 있습니다.

보안된 암호가 없어도 계속하겠습니까?


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
이 서버에 대한 인증서는 알 수 없는 인증 기관에 의해 서명되었습니다. ‘%@’인 것처럼 위장한 서버에 연결 중일 수도 있으며, 이로 인해 사용자의 비밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime은 iOS 또는 iPadOS 기기나 Mac을 사용하는 상대방에게 영상 통화 또는 음성 통화를 걸거나 Apple Watch를 사용하거나 또는 WebRTC 브라우저를 통해 상대방에게 음성 통화를 걸 수 있는 Apple 서비스입니다. 이 통화는 사용자의 셀룰러 통화 시간을 사용한 것으로 간주되지 않습니다.

FaceTime은 종단간 암호화를 사용하도록 설계되었습니다. FaceTime 통화 내용은 저장하지 않습니다.

Apple ID를 사용하거나 전화번호만 입력하여 FaceTime에 로그인할 수 있습니다. 기기에서 Apple ID로 로그인하는 경우 FaceTime에 자동으로 로그인됩니다. 사용자가 연락하는 사람에게 사용자의 Apple ID 또는 전화번호가 표시되며 사람들이 사용자의 Apple ID 및 사용자 계정의 이메일 주소 또는 전화번호를 사용하여 사용자에게 연락할 수 있습니다. FaceTime 설정에서 FaceTime 통화에 어떤 전화번호 또는 이메일 주소를 사용할지 선택할 수 있습니다. Apple ID 계정 페이지(appleid.apple.com)에서 추가 ‘연락처’ 정보를 추가하고 확인할 수 있습니다. 

SharePlay를 사용하여 FaceTime 통화에서 Apple 또는 타사 앱의 경험을 공유할 수 있습니다. SharePlay로 앱이 교환하는 콘텐츠는 종단간 암호화되어 있습니다.

FaceTime 링크를 사용하여 이후의 통화를 설정할 수 있으며, Windows 또는 Android를 사용하는 개별 참여자가 웹에서 참여하도록 초대할 수 있습니다. 웹 사용자는 본인을 식별하고 FaceTime 통화에 접근을 요청할 수 있도록 이름을 제공해야 합니다. 통화에 참여한 모든 인증된 사용자는 웹 사용자가 통화에 참여한 후 30초 이내에 해당 웹 사용자를 제거할 수 있습니다.

Apple이 Apple 제품 및 서비스 운영 및 향상을 위해 FaceTime 사용에 관련된 다음과 같은 일부 정보를 기록하고 저장할 수 있습니다.

• FaceTime 사용 시 Apple은 사용자를 식별할 수 없는 형태로 사용자의 서비스 사용에 관한 정보를 저장할 수 있습니다.

• Apple은 통화에 초대된 사람과 같은 FaceTime 통화에 관한 정보 및 사용자 기기의 네트워크 구성을 기록하고 저장할 수 있습니다. 이 정보는 최대 30일간 저장됩니다. Apple은 통화 여부를 기록하지 않으며 통화 내용에 접근할 수 없습니다.

•기기에 있는 일부 앱(FaceTime 등)은 다른 사람들이 FaceTime으로 연락할 수 있는지를 확인하기 위해 Apple 서버와 통신할 수 있습니다. 이 경우 Apple이 최대 30일 동안 사용자의 계정과 연계된 전화번호 및 이메일 주소를 보관할 수 있습니다.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: AXDescription
target: 받아쓰기
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


target: 새로운 ‘로그인’ 키체인을 암호 없이 생성했습니다. 편집 > 키체인에 대한 암호 변경을 사용하여 암호를 변경하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.


target: 비어있는 새로운 ‘로그인’ 및 ‘%@’ 키체인이 생성됩니다. 현재 이 키체인에 저장되어 있는 모든 항목은 유실됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.


target: 오류: ‘%@’ 프로세스와 통신할 수 없습니다. 컴퓨터를 재시동하고 다시 시도하십시오. 오류가 수정되지 않는다면 시스템 소프트웨어를 다시 설치해야 합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.


target: 이 위치에 같은 이름을 가진 파일 또는 폴더가 이미 있습니다. 대치하면 현재 콘텐츠를 덮어 씁니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.


target: 디스크 이미지 암호를 제거하면, 수동으로 암호를 입력해야 해당 파일을 암호화 해제할 수 있습니다. 앞으로 이 파일에 접근하고 싶다면 암호를 기억해 두십시오.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!


target: 개인 인증서가 삭제되면, 더 이상 메시지를 암호화하거나 보안 연결을 할 수 없을 수 있습니다. 확실하게 선택한 인증서가 더 이상 필요하지 않은 경우에만 계속하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.


target: 암호 항목이 이 키체인에서만 제거됩니다. 여전히 암호를 수동으로 입력하여 해당 서비스에 연결할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.


target: 예기치 않은 오류가 발생하여 키체인 접근이 중단됩니다. 키체인 접근 응용 프로그램을 종료해야합니다. 오류: %@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
경고! 하나 이상의 선택한 항목이 개인 키입니다. 개인 키를 삭제하면 해당 키와 연관된 인증서를 더 이상 사용할 수 없습니다. 암호화된 메시지 읽기나 보안 연결 생성을 못할 수 있습니다. 선택된 키가 더 이상 필요하지 않은 것이 확실한 경우에만 계속하십시오.


target: 새로운 루트 인증서를 현재 사용자의 로그인 키체인에 추가하거나, 이 컴퓨터의 모든 사용자가 공유해야 한다면 시스템 키체인에 추가해야 합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.


target: 중요: 사용자화 신뢰 설정이 포함된 인증서가 삭제되면, 사용자에게 암호 입력을 요청하는 설정들이 제거됩니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.


target: 재설정하면 키체인을 동기화하는데 사용되는 암호를 이 컴퓨터 암호로 변경합니다. 이 암호는 추가 컴퓨터에서 키체일 동기화를 활성화할 때 필요합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.


target: 경고: 이 항목을 제거하려면 이 키체인과 동기화하는 다른 컴퓨터에 있는 VPN 설정값을 업데이트해야 합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.


target: %@을(를) 복원할 수 없습니다. 다른 컴퓨터에서 수동으로 복사하거나, 시스템 소프트웨어를 다시 설치해야 합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
루트 인증서의 신뢰 여부를 변경하려면, 키체인 연결에 있는 루트 인증서를 열고 신뢰 설정을 수정하십시오. 현재 사용자를 위해 새로운 루트 인증서를 로그인 키체인으로 추가하거나 이 컴퓨터의 모든 사용자가 공유해야 한다면 시스템 키체인으로 추가해야 합니다.


target: 제공된 암호가 이 키체인을 잠금 해제 할 수 없거나 접근이 특정 사용자 계정으로 제한되어 있습니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.


target: 오류: %@을(를) 찾을 수 없습니다. 다수의 응용 프로그램이 보안 네트워크 연결을 구축할 수 없을 것입니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
경고: ‘%1$@’에 저장된 암호를 사용하려면, 사용자는 수동으로 키체인을 잠금 해제하도록 요구됩니다. 이를 원하지 않는다면, 키체인 접근 응용 프로그램을 사용하여 해당 항목을 ‘%2$@’에 복사하거나 ‘%3$@’ 키체인을 삭제하십시오.


target: 인증서는 비밀을 포함하고 있지 않으며 항상 공용입니다. 수정하는 것을 방지하기 위해 디지털로 서명되었습니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.


target: 중요: 하나 이상의 선택된 인증서가 사용자화 신뢰 설정을 가지고 있습니다. 해당 인증서를 삭제하면 사용자의 암호 입력을 요청하는 설정들을 제거합니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
경고! 개인 키를 삭제하면 해당 키와 연관된 인증서를 더 이상 사용할 수 없습니다. 암호화된 메시지 읽기나 보안 연결 생성을 하지 못할 수 있습니다. 선택된 키가 더 이상 필요하지 않은 것이 확실한 경우에만 계속하십시오.


target: 입력한 인증서 암호가 유효하지 않습니다. 인증서 암호에 관한 정보는 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 오류: %ld
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
위 또는 아래 패널에 도구 막대가 표시되게 하려면 도구 막대를 위 또는 아래 섹션으로 드래그하십시오. 한 섹션에서 도구 막대의 순서를 변경하려면 해당 섹션 내에서 도구 막대를 드래그하십시오.


target: 초
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


target: 이 파일은 허용된 위치에 있지 않습니다. 응용 프로그램의 번들 또는 온디맨드 리소스 안에 위치해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.


source: DefaultTitle
target: 제목 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


target: 이 컴퓨터의 키체인을 동기화하려면 동기화하는 컴퓨터 중 하나의 사용자 계정 암호를 입력하십시오.
source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.


target: 소프트웨어 업데이트 중에 %1$@이(가) 업데이트되었거나 변경되었을 수 있기 때문에, 키체인을 사용할 수 있는 권한을 허용해야 합니다.
source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.


target: 일반적으로 보안 암호는 %d자 이상이며 dog, cat 등과 같은 쉬운 단어를 포함하지 않아야 합니다.
source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.


target: %1$@이(가) 업데이트되었습니다. 새로운 버전이 이전 버전처럼 동일한 키체인 항목(예: 암호)에 접근할 수 있게 하겠습니까?
source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?


target: 허용하려면 Apple Watch로 승인하거나 ‘%1$@’ 그룹에 있는 사용자 이름 및 암호를 입력하십시오.
source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.


target: %1$@이(가) 업데이트되었습니다. 새로운 버전이 키체인에 접근하도록 모든 키체인 항목을 변경하겠습니까?
source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?


target: %1$@이(가) 키체인에서 ‘%2$@’ 항목의 소유자를 변경(항목의 소유자는 접근 권한 변경 가능)하고자 합니다.
source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).


target: %1$@(이)라는 응용 프로그램이 키체인에 접근해야 하지만, 기존 버전이 있습니다. 새로운 버전이 키체인에 접근하도록 모든 키체인 항목을 변경하겠습니까?
source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?


target: 마지막으로 사용한 이후에 ‘%1$@’이(가) 변경되었는지의 여부를 알 수 없습니다. 누군가에 의해 변경되었거나 대치되었을 수도 있습니다.
source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.


target: 소프트웨어가 업데이트되는 동안 %1$@이(가) 업데이트되었거나 변경되었을 수 있기 때문에, 키체인 항목을 사용할 수 있는 권한을 허용해야 합니다.
source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.


target: %1$@이(가) 업데이트되고 이동되었습니다. 새로운 버전이 키체인에 접근하도록 모든 키체인 항목을 변경하겠습니까?
source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?


source: APPS_UNSUPPORTED
target: 지원 안 됨
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod이 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 iPhone 또는 iPad가 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 전화를 걸고, 미리 알림을 생성하는 등 많은 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
다음 자동화 항목은 다른 앱에서 생성되었으며, 홈에 표시됩니다. 일부 타사 앱은 HomeKit용이 아닌 자동화를 생성할 수 있으며, 그런 경우 이 목록 또는 이 앱에 표시되지 않습니다.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod에게 길 찾기, 날씨 확인하기, AirPods 찾기 등의 요청을 할 때 홈 및 Siri가 활성화된 액세서리가 HomePod의 위치를 사용합니다.

홈에 있는 모든 HomePod에 대해 위치 서비스를 활성화하겠습니까?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 HomePod이 음악을 요청하는 음성을 인식하지 못하는 경우 기본 계정이 미디어를 재생하는 데 사용됩니다.

홈 앱이 ‘%@’을(를) 기본 계정으로 사용합니다. 다른 계정을 대신 사용하려면 기본 계정을 변경하십시오.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 브리지는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 브리지에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone 또는 iPad가 동일한 Wi‑Fi 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
홈 앱이 ‘%@’의 위치 및 이 홈의 다른 구성원에게 속해있는 기기의 위치를 사용하여 자동으로 재택 및 외출 모드 간에 전환합니다. %@에서 사용자의 위치를 결정하는 데 사용되는 기기를 변경할 수 있습니다. 
%@ 
 
이 카메라가 다른 앱을 통해서도 녹화 서비스를 사용하도록 설정된 경우, 해당 서비스로 스트리밍 및 녹화를 할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 레이블은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 레이블에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 블라인드는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 블라인드에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 액세서리 진단에는 액세서리 제조 업체가 사용자의 액세서리에 관련된 문제를 해결하도록 허용하는 정보가 포함될 수 있습니다. 액세서리 일련번호, 액세서리 이름, 액세서리 구성 및 사용 내용, 액세서리 하드웨어 관련 정보, 네트워크 구성 및 주변 기기와 네트워크 관련 정보를 포함한 액세서리 관련 정보가 해당 파일에 포함될 수 있습니다.

이 로그를 액세서리 제조 업체에 전송함으로써 사용자는 제조 업체가 제조 업체의 개인정보 처리방침에 따라 해당 파일의 내용을 수집하고 이용하는 것에 동의하는 것입니다. 이 로그를 액세서리 제조 업체에 전송하려면 다음을 클릭하십시오.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 이산화탄소 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 이산화탄소 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스피커가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스피커에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 홈의 구성원들이 HomePod에서 Siri를 사용하면 HomePod이 일부 언어의 경우 각기 다른 음성을 인식합니다.

HomePod에서 음성 인식을 설정할 준비가 되면 홈 앱에서 알림을 받습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 WLAN 라우터는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 WLAN 라우터에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘%@’이(가) 근처에 있고 사용자의 목소리가 인식되면, HomePod에서 Siri를 사용하여 메시지, 미리 알림, 캘린더 이벤트 등에 접근할 수 있습니다.

개인용 요청이 활성화된 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면, 음성 인식을 지원하는 모든 HomePod에서 메시지를 읽거나 보내고, 전화를 걸고, 미리 알림을 생성하는 것 같은 작업이 가능합니다.

개인용 요청이 활성화된 경우, 음성 인식을 지원하지 않는 HomePod은 홈 소유자의 계정을 사용하여 이러한 작업을 완료합니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 차고 문은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 차고 문에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 음성 인식을 사용하려면 이 iPad에서 Siri를 설정하고 사용자가 “Hey Siri”라고 말할 때 Siri가 사용자의 음성을 인식하도록 가르치십시오.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 프로그래밍 가능한 스위치는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 프로그래밍 가능한 스위치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 환풍기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 환풍기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 전등 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 전등 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 전등 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 전등 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 일산화탄소 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 일산화탄소 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod이 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 Mac이 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 전화를 걸고, 미리 알림을 생성하는 등 많은 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 연기 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 연기 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스위치는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스위치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 움직임 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 움직임 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 iPhone이 동일한 WLAN 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 공기 청정기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 공기 청정기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 가습기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 가습기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스윙 날개는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스윙 날개에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 홈에 여러 개의 Siri 언어가 있습니다. Siri 언어가 %@(으)로 설정된 경우에만 사용자의 음성을 인식할 수 있습니다.

설정에서 각각의 HomePod 및 Siri 지원 액세서리에 대해 다른 언어를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod이 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 iPod touch가 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 전화를 걸고, 미리 알림을 생성하는 등 많은 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 입력 소스가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 입력 소스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 Wi-Fi 라우터가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 Wi-Fi 라우터에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 음성 인식을 사용하려면 이 iPhone에서 Siri를 설정하고 사용자가 “Hey Siri”라고 말할 때 Siri가 사용자의 음성을 인식하도록 가르치십시오.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 습도 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 습도 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 Wi-Fi 라우터는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 Wi-Fi 라우터에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 전등은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 전등에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
액세서리가 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 ‘%@’이(가) 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 난방기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 난방기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 냉방기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 냉방기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 액세서리가 음성을 자동으로 인식하여 음악 요청, 플레이리스트 및 추천 음악 등을 개인화할 수 있습니다.

이 액세서리가 인식하지 못하는 음성으로부터 요청을 받는 경우에는 다음을 기반으로 재생합니다. 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 HomePod 스테레오 페어링은 현재 Apple TV의 오디오 출력으로 사용되고 있습니다. 이 페어링의 그룹 지정을 해제하면 Apple TV의 기본 오디오 출력이 사용되도록 재설정됩니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라 기록 관리 서비스가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 리모컨이 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 리모컨에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 iPod touch가 동일한 WLAN 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV에 본인을 추가하면, 사용자 본인 또는 그 외 모든 사람이 이 홈에 있는 Apple TV에서 사용자의 영화, TV 프로그램 및 음악에 접근할 수 있습니다.

Apple TV에 본인을 추가하면 이 iPhone의 Apple ID가 이 홈과 연계됩니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘%@’이(가) 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 환풍기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 환풍기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 액세서리가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 액세서리에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 마이크는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 마이크에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 홈의 구성원이 HomePod에서 Siri를 사용하면 HomePod이 일부 언어의 경우 각기 다른 음성을 인식합니다.

음성 인식을 사용하려면 iPhone, iPad 또는 iPod touch를 사용하여 설정해야 합니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 범위 확장기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 범위 확장기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 누출 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 누출 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 제습기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 제습기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 홈의 구성원이 HomePod에서 Siri를 사용하면 HomePod이 일부 언어의 경우 각기 다른 음성을 인식합니다.

HomePod에서 음성 인식을 설정할 준비가 되면 홈 앱에서 알림을 받습니다.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 음성 인식을 사용하려면 이 iPod touch에서 Siri를 설정하고 사용자가 “Hey Siri”라고 말할 때 Siri가 사용자의 음성을 인식하도록 가르치십시오.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod에서 음성 인식을 사용하려면 이 iPod touch에서 Siri를 설정하고 사용자가 “Hey Siri”라고 말할 때 Siri가 사용자의 음성을 인식하도록 가르치십시오.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 iPad가 동일한 WLAN 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라 제어 서비스는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라 제어 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 배터리는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 배터리에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 범위 확장기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 범위 확장기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone 또는 iPad가 동일한 WLAN 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 샤워기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 샤워기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 HomePod이 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 HomePod에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 이산화탄소 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 이산화탄소 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 WLAN 라우터가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 WLAN 라우터에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 연기 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 연기 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 Mac이 동일한 Wi‑Fi 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV에 본인을 추가하면, 사용자 본인 또는 그 외 모든 사람이 이 홈에 있는 Apple TV에서 사용자의 영화, TV 프로그램 및 음악에 접근할 수 있습니다.

Apple TV에 본인을 추가하면 이 iPod touch의 Apple ID가 이 홈과 연계됩니다.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit 보안 비디오는 20초 분량의 비디오 클립을 Apple에 제출하여 카메라 모션 감지 기술을 향상할 수 있도록 합니다. 사람 또는 부적당한 콘텐츠가 포함된 녹화물은 제출하지 마십시오. 더 알⁠아⁠보⁠기…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 오디오 수신기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 오디오 수신기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 잠금장치는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 잠금장치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
홈 앱이 구성원에게 속해있는 기기의 위치를 사용하여 자동으로 재택 및 외출 모드 간에 전환합니다. ‘%@’에서 사용자의 위치를 결정하는 데 사용되는 기기를 변경할 수 있습니다. 
%@ 
 
이 카메라가 다른 앱을 통해서도 녹화 서비스를 사용하도록 설정된 경우, 해당 서비스로 스트리밍 및 녹화를 할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
액세서리가 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 Mac이 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 잠금장치가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 잠금장치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 수도꼭지는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 수도꼭지에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
홈 앱이 이 홈의 다른 구성원에게 속해있는 기기의 위치를 사용하여 자동으로 재택 및 외출 모드 간에 전환합니다. %@에서 사용자의 위치를 결정하는 데 사용되는 기기를 변경할 수 있습니다.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
얼굴 분석은 홈 허브에서만 이루어집니다. 분석 결과는 기기와 홈 허브 간에 종단간 암호화로 동기화되며, Apple은 사용자가 얼굴 인식을 활성화했다고 추정할 수 있지만 결과는 읽을 수 없습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스프링클러 시스템이 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스프링클러 시스템에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit 보안 비디오는 사용자의 정보를 보호하도록 설계되었으며 공유할 비디오 콘텐츠를 사용자가 선택할 수 있습니다.

HomeKit와 호환되는 비디오카메라가 동물 또는 차량을 감지하는 경우 해당 기기가 녹화한 20초 분량의 비디오 클립을 Apple에 제출하도록 초대받을 수 있습니다.

비디오 클립 제출을 선택하면 Apple에 제출하기 전에 오디오가 해당 클립에서 제거됩니다. 선명하게 보이는 자동차 번호판 등 식별 가능한 정보 또는 사람이 포함된 비디오 클립은 선택하지 마십시오. 또한, 부적당한 또는 불쾌한 콘텐츠는 제출하지 마십시오.

Apple에 제출하는 비디오 클립은 암호화되어 전송되고, 사용자를 식별할 수 있는 모든 데이터는 제거됩니다. 해당 데이터에 대한 이러한 절차가 진행된 후에, 비디오 클립에 사용자 또는 다른 사람을 식별할 수 있는 정보가 포함된 것을 Apple이 인지하는 경우 해당 클립은 삭제됩니다.

사용자가 제출하는 비디오 클립은 HomeKit 보안 비디오를 포함한 카메라 모션 감지 기능의 효과를 이해하고, 개발하며, 향상하기 위해 사용됩니다.

녹화 피드백을 Apple에 제공하기로 선택함으로써, Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보의 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 TV는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 TV에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 잠금장치 관리 서비스는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 잠금장치 관리 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod이 음성을 자동으로 인식하여 음악 요청, 플레이리스트 및 추천 음악 등을 개인화할 수 있습니다.

HomePod이 인식하지 못하는 음성으로부터 요청을 받는 경우에는 다음을 기반으로 재생합니다.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV(4세대 이상) 또는 HomePod을 홈 기능의 센터로 이용하십시오. HomeKit 기능이 활성화된 액세서리를 원격으로 제어하고, 신뢰하는 사람들에게 접근을 허용하고, 원하는 시간에 원하는 방식으로 액세서리를 작동하도록 자동화할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 Mac이 동일한 WLAN 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 재실 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 재실 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
사용자의 기기가 근처에 있을 때 Siri가 사용자의 음성을 인식할 수 있고, 이 홈의 HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 사용자의 음악을 재생하거나, Siri에게 질문하거나, 개인 정보에 접근할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 일산화탄소 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 일산화탄소 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 레이블이 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 레이블에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘%@’이(가) 동일한 WLAN 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
얼굴 인식을 켜면, 홈 앱 및 홈 허브(이하 ‘홈’)가 녹화 중인 모든 HomeKit 호환 카메라에서 사람을 인식하도록 허용하게 됩니다. 특정 카메라의 설정에서 인물 감지를 끄면 얼굴 인식이 실행되지 않습니다.

홈 앱의 카메라 영상에서 얼굴의 이름을 제공하여 나중에 홈에서 그 사람을 식별할 수 있습니다. 이 이름은 홈의 다른 사용자와 공유됩니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 브리지가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 브리지에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 제습기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 제습기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘%@’이(가) 근처에 있고 사용자의 목소리가 인식되면, HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 Siri를 사용하여 메시지, 미리 알림, 캘린더 이벤트 등에 접근할 수 있습니다.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 음성 인식을 사용하려면 이 Mac에서 Siri를 설정하고 사용자가 “Hey Siri”라고 말할 때 Siri가 사용자의 음성을 인식하도록 가르치십시오.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 제가습기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 제가습기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘익스프레스 모드’를 이용하면 측면 버튼을 이중 클릭할 필요 없이 홈 키를 사용할 수 있습니다. ‘익스프레스 모드’를 켜고 시계를 잠금장치 가까이 들고 있기만 하면 이 문을 열거나 잠글 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 잠금장치 관리 서비스가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 잠금장치 관리 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 문은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 문에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 iPod touch가 동일한 Wi‑Fi 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 초인종이 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 초인종에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라 스트림 관리 서비스는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라 스트림 관리 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘%@’이(가) 근처에 있고 사용자의 목소리가 인식되면, HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 Siri를 사용하여 메시지, 미리 알림, 캘린더 이벤트 등에 접근할 수 있습니다.

개인용 요청이 활성화된 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면, 음성 인식을 지원하는 모든 HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 메시지를 읽거나 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등의 작업이 가능합니다.

개인용 요청이 활성화된 경우, 음성 인식을 지원하지 않는 HomePod 또는 Siri 지원 액세서리는 홈 소유자의 계정을 사용하여 이러한 작업을 완료합니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 필터 관리 서비스는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 필터 관리 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 리모컨은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 리모컨에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 프로그래밍 가능한 스위치가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 프로그래밍 가능한 스위치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
홈 허브를 통해 사용자는 집에 있는 액세서리를 원격으로 제어하고 자동화할 수 있습니다. 집에 Apple TV(4세대 및 이후 모델) 또는 HomePod이 있다면 홈 허브의 역할을 할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 냉난방기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 냉난방기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 보안 시스템은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 보안 시스템에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 난방기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 난방기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 배터리가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 배터리에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스프링클러 시스템은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스프링클러 시스템에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
액세서리가 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 iPhone 또는 iPad가 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 iPad가 동일한 Wi‑Fi 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이제 이 홈의 모든 구성원은 동일한 Wi‑Fi 네트워크에 있을 때 이 홈의 카메라를 실시간 스트리밍으로 볼 수 있습니다. 녹화 영상을 보거나 원격으로 실시간 스트리밍을 볼 수 있는 구성원을 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 접촉 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 접촉 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스윙 날개가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스윙 날개에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
홈 앱이 ‘%@’의 위치 및 이 홈의 다른 구성원에게 속해있는 기기의 위치를 사용하여 자동으로 재택 및 외출 모드 간에 전환합니다. %@에서 사용자의 위치를 결정하는 데 사용되는 기기를 변경할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 초인종은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 초인종에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri가 이 홈에 포함된 사람의 목소리를 각각 인식하여 각자의 음악, 미리 알림, 캘린더 등에 접근할 수 있도록 합니다. 설정을 완료한 후에 홈 앱에서 사용자의 홈으로 사람을 초대하십시오.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 냉난방기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 냉난방기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 누출 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 누출 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 공기 청정도 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 공기 청정도 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 온도 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 온도 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 HomePod은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 HomePod에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit 보안 비디오는 HomeKit와 호환 가능한 카메라에 대해 더 많은 제어 기능을 제공합니다. 카메라가 캡처하는 비디오 영상을 실시간으로 안전하게 볼 수 있고, 해당 영상을 녹화하여 사용자의 iCloud 계정에 안전하게 보관할 수 있습니다.

실시간으로 스트리밍되는 비디오는 종단간 암호화되고, HomeKit 보안 비디오를 사용하여 녹화한 영상은 iCloud 계정으로 전송되기 전에 암호화됩니다. Apple은 사용자의 녹화 영상을 볼 수 없습니다.

집에서 Apple TV 또는 HomePod을 사용하는 경우, 집에 있는 기기에서 비디오 영상을 분석하여, 카메라에 캡처된 대상이 사람, 동물 또는 차량인지 감지합니다. 집에 있는 기기에서 분석이 진행되는 만큼, 감지 기능에 사용할 수 있는 ‘최선의 방법’입니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 콘센트가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 콘센트에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 보안 시스템이 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 보안 시스템에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 액세서리 정보 서비스가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 액세서리 정보 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 샤워기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 샤워기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 액세서리는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 액세서리에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 HomePod은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 HomePod에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod이 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 iPhone이 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 전화를 걸고, 미리 알림을 생성하는 등 많은 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 차고 문이 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 차고 문에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
사진 보관함 접근 허용을 활성화하면, 사람들 앨범에 있는 사진의 일부와 사람들의 이름이 종단간 암호화를 사용하여 홈 허브와 동기화되고, 홈 허브가 해당하는 사람의 얼굴을 카메라 영상에서 인식할 수 있게 됩니다.

카메라 영상에서 얼굴이 감지되는 경우, 감지된 얼굴이 사람들 앨범에 있는 인물의 얼굴이라고 판단되면 홈이 사용자에게 알립니다. 사람들 앨범에 사람 이름을 추가한 경우에는, 인식한 사람의 이름도 함께 알립니다.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이제 이 홈의 모든 구성원은 동일한 WLAN 네트워크에 있을 때 이 홈의 카메라를 실시간 스트리밍으로 볼 수 있습니다. 녹화 영상을 보거나 원격으로 실시간 스트리밍을 볼 수 있는 구성원을 선택할 수 있습니다.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 홈의 소유자가 최신 버전의 iOS로 업데이트하면 HomePod, Siri 지원 액세서리 및 TV에서 사용자의 음성을 인식하여 사용자가 Apple TV에서 본인의 영화, TV 프로그램 및 음악에 접근할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 재실 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 재실 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 온도 조절 장치가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 온도 조절 장치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘%@’은(는) 이 홈의 일부가 아닙니다. Siri가 음악을 요청하는 음성을 인식하지 못하는 경우 이 HomePod이 미디어를 재생하는 데 해당 계정을 기본 계정으로 사용할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스피커는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스피커에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 필터 관리 서비스가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 필터 관리 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 오디오 수신기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 오디오 수신기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud 계정이 있는 사람들을 초대하여 사용자의 집에 있는 HomeKit 액세서리 제어를 공유하도록 할 수 있습니다. 공유 홈의 모든 구성원이 액세서리를 제어할 수 있고, 액세서리가 사용될 때 이를 볼 수 있으며, 액세서리 관련 알림을 받습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라 제어 서비스가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple의 카메라 소프트웨어를 향상하기 위해 이 비디오를 제출하겠습니까?

이 프로젝트에 참여하기 전에 받은 공지 사항 및 동의 지침을 따랐는지 확인하십시오.

비디오에 촬영된 것으로 보이는 사람들의 얼굴 일부 부분의 목록이 새로 기증하는 항목에 포함되어 있음에 유의하십시오.

영상에 캡처된 사람이 불편해할 수 있거나, 영상에 보안 유지가 필요한 Apple 정보가 포함되어 있는 경우 비디오를 기증하지 마십시오.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 블라인드가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 블라인드에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이제 사용자의 카메라가 녹화 항목을 안전하게 캡처하여 iCloud에 저장합니다. 새로운 카메라 보기를 사용하여 사용자의 모든 기기에서 실시간 영상 또는 녹화된 영상을 볼 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 멀티 콘센트가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 멀티 콘센트에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라가 캡처한 녹화 영상이 안전하게 iCloud에 종단간 암호화되어 보관되며, 이 홈에 초대된 다른 구성원만 이 영상을 볼 수 있습니다. Apple은 해당 영상을 볼 수 없습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 콘센트는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 콘센트에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 움직임 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 움직임 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 밸브는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 밸브에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
액세서리가 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 iPhone이 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
액세서리가 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 iPad가 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 제가습기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 제가습기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV에 본인을 추가하면, 사용자 본인 또는 그 외 모든 사람이 이 홈에 있는 Apple TV에서 사용자의 영화, TV 프로그램 및 음악에 접근할 수 있습니다.

Apple TV에 본인을 추가하면 이 Mac의 Apple ID가 이 홈과 연계됩니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 액세서리 정보 서비스는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 액세서리 정보 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 가습기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 가습기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod이 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 ‘%@’이(가) 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 전화를 걸고, 미리 알림을 생성하는 등 많은 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@님이 원격으로 스트리밍만 할 수 있도록 또는 스트리밍 및 녹화 항목을 볼 수 있도록 허용할 수 있습니다. 이 홈의 모든 사용자는 재택 중일 때 항상 실시간 카메라 스트리밍을 볼 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 스위치가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 스위치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 온도 조절 장치는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 온도 조절 장치에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 온도 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 온도 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 습도 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 습도 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라 스트림 관리 서비스가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 카메라 기록 관리 서비스는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 카메라 기록 관리 서비스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 창문은 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 창문에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 마이크가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 마이크에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 공기 청정도 감지 센서는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 공기 청정도 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 냉방기는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 냉방기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 iPhone이 동일한 Wi‑Fi 네트워크에 연결되어 있고 Siri가 사용자의 음성을 인식하는 경우, HomePod에서 개인용 요청을 사용할 수 있습니다. iCloud 설정에서 개인용 요청을 처리할 다른 기기를 선택할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 공기청정기가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 공기청정기에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‘%@’이(가) 근처에 있으면 HomePod 및 Siri 지원 액세서리에서 Siri를 사용하여 메시지를 읽거나 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등 많은 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 접촉 감지 센서가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 접촉 감지 센서에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 수도꼭지가 현재 언어로는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 수도꼭지에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
액세서리가 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 iPod touch가 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 미리 알림을 생성하고, HomePod에서 전화를 거는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod이 사용자의 음성을 인식하여 음악 관련 요청을 개인화할 수 있습니다. 또한, ‘개인용 요청’을 켜면 이 iPad가 근처에 있을 때 메시지를 보내고, 전화를 걸고, 미리 알림을 생성하는 등 많은 작업을 수행할 수 있습니다.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
구성원이 멀리 있는 경우를 포함하여 홈의 모든 구성원에게 연락할 수 있습니다. “Hey Siri, Intercom”이라고 말한 뒤 전달할 메시지를 말하십시오. 메시지는 Home 액세서리 및 개인 기기로 보낼 수 있습니다.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이제 홈의 모든 구성원에게 연락할 수 있습니다. 구성원이 멀리 있는 경우에도 가능합니다. “Hey Siri, Intercom”이라고 말한 뒤 메시지를 말하십시오. 메시지는 HomePod 및 개인 기기로 보낼 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 멀티 콘센트는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 멀티 콘센트에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
이 입력 소스는 최신 소프트웨어로 업데이트하기 전에는 사용자의 음성을 인식할 수 없습니다. 개인용 요청을 켠 경우 ‘%@’이(가) 근처에 있으면 누구나 이 입력 소스에 사용자의 개인 정보를 요청할 수 있습니다.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV에 본인을 추가하면, 사용자 본인 또는 그 외 모든 사람이 이 홈에 있는 Apple TV에서 사용자의 영화, TV 프로그램 및 음악에 접근할 수 있습니다.

Apple TV에 본인을 추가하면 이 iPad의 Apple ID가 이 홈과 연계됩니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
지도 앱은 사용자의 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각합니다.

로그인 및 동기화

지도 앱을 사용하기 위해 Apple ID로 iCloud에 로그인할 필요가 없습니다. iCloud에 로그인하고 이중 인증을 활성화하는 경우, 지도 앱은 종단간 암호화를 사용하여 모든 기기에서 사용자의 정보를 동기화 상태로 유지합니다. 예를 들어 즐겨찾기, 사용 기록 및 가이드가 종단간 암호화되어 Apple은 해당 정보를 읽을 수 없습니다. 다른 지도 앱 사용자와 도착 예정 시간을 공유할 때 Apple은 공유된 위치를 볼 수 없습니다. 

위치

대부분의 지도 앱 기능이 최적으로 작동하려면 사용자의 위치를 사용해야 합니다. 사용자의 위치는 사용자의 신원을 드러낼 수 있으므로 Apple은 24시간 이내에 정확한 위치를 대략적인 위치로 변환합니다. 

설정 > 지도 > 위치로 이동하여 지도 앱의 위치 기반 기능을 비활성화할 수 있습니다. 이 설정을 비활성화하면 지도 앱의 일부 기능(예: 턴 바이 턴 내비게이션)을 사용할 수 없게 됩니다.

광학적 방위 감지, 위치 정밀 조정 또는 증강 현실 도보 내비게이션 기능을 사용하는 경우, 지도 앱이 카메라 및 모션 센서를 이용하여 사용자의 위치 및 방위의 정확성을 향상하고 사용자가 방향을 잡을 수 있도록 도와줍니다. 이 데이터는 저장되지 않으며 사용자의 기기 내에만 보관됩니다. 광학적 방위 감지는 설정 > 지도 > 도보 > 광학적 방위 감지로 이동하여 비활성화할 수 있습니다.

위치 서비스가 켜져 있는 경우 경로 찾기, 교통량 및 근처 관심 지점에 대한 정보가 익명의 집계된 데이터 형식으로 지도 기능을 향상하는 데 사용됩니다. 이 기능은 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스 > 경로 찾기 및 교통량으로 이동하여 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스에 관한 자세한 정보는 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/location-services 사이트를 참조하십시오.

지도 앱 사용하기

사용자가 지도 앱을 사용할 때 다음 정보가 Apple에 전송됩니다.

• 요청 시간
• 기기 모델 및 소프트웨어 버전
• 입력 언어
• 기기 위치(지도 앱이 사용자의 위치에 접근하도록 승인한 경우)
• 사용자의 기기에서 볼 수 있는 지도 영역의 경계
• 검색에 사용한 용어 및 조회 장소 등 지도 앱에서의 사용자 활동 사항

지도를 사용하는 경우 응용 프로그램, 기기, 그리고 네트워크 구성 및 성능 데이터가 수집됩니다. 개별 사용 지표는 시간당 여러 번 순환하는 식별자와 연계되며, 사용자의 Apple ID에 연계되지 않습니다. 즉, 지도 앱은 사용자 또는 사용자의 기기와 연결된 식별자를 기반으로 사용자에 대한 정보를 검색할 수 없습니다.

수명이 더 긴 식별자는 응용 프로그램의 성능, 집계된 사용 지표 및 서비스의 무결성 유지를 위해 사용됩니다. 이러한 수명이 더 긴 식별자는 사용자의 정확한 위치 또는 검색 쿼리와 같이 사용자를 식별할 수 있는 정보나 사용자의 Apple ID에 연계되지 않습니다.

사용자는 평가, 사진 및 기타 콘텐츠를 원하는 관심 지점(이하 ‘관심 지점’)에 공개적으로 게시할 수 있는, 지도 앱 내 기능인 ‘평가 및 사진’에 참여할 수 있습니다. 또한 문제 리포트 기능을 사용하여 지도 앱에 문제를 리포트할 수 있습니다. 지도 앱의 다른 활동과는 달리, 해당 기능 내에서 공유하는 평가 및 사진과 리포트한 내용은 사용자의 Apple ID에 연계됩니다. 문제 리포트에 관한 자세한 정보는 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/maps-report-an-issue 사이트를 참조하십시오. 평가 및 사진에 관한 자세한 정보는 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/ratings-photos 사이트를 참조하십시오. 

내비게이션

지도 앱에서 내비게이션 또는 경로를 요청할 때 위에 나열된 정보뿐 아니라 경로에 관한 다음 세부 정보도 Apple에 전송됩니다.

• 출발지 및 현재 기기 위치(지도 앱이 사용자의 위치에 접근하도록 승인한 경우) 
• 목적지
• CarPlay 연결 여부, CarPlay나 전기차 경로를 사용하는 경우 차량의 제조사 및 모델 등을 포함한 이동 수단 모드
• 사용자가 경로를 요청할 때 생성되어 내비게이션 세션이 진행되는 동안 존재하는 무작위 식별자

Apple은 24시간 이내에 경로의 출발지와 기기의 정확한 위치를 대략적인 위치로 변환합니다. 

전기차 경로를 사용하는 경우 전기차 경로 요청을 시작한 시점의 충전 상태 및 이동 중의 차량 충전 관련 정보가 Apple에 전송됩니다. 또한 사용자가 전기차 경로 향상하기에 참여하기로 선택한 경우, 경로를 요청하면 경로를 최적화하고, 차량 충전이 필요한 때를 알려주며, 도착 시점의 예상 충전량을 제공하기 위해, Apple은 사용자의 전기 자동차 데이터를 사용할 수 있습니다. 이 정보에는 배터리 용량, 충전 상태, 기타 주행 거리에 영향을 줄 수 있는 차량 관련 정보가 포함됩니다. 하지만 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다. 전기차 경로에 관한 자세한 정보는 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/improve-ev-routing 사이트를 참조하십시오.

지도 앱 개인 맞춤화하기

주차 위치, 출발 시간, 즐겨찾기 및 제안(예: 예정된 목적지) 등 지도 앱의 개인 맞춤화된 기능은 기기상에서 생성된 데이터를 이용하여 만들어집니다. 이를 통해 사용자의 기기에서 전송되는 데이터 양을 최소화합니다.

중국에서의 지도 앱 서비스

중국에서 Apple 지도 앱을 사용하는 제품은 AutoNavi 지도 서비스를 사용합니다. 중국에서 지도 앱을 사용하기 위해 Apple ID로 로그인할 필요가 없습니다. 사용자의 활동은 Apple ID에 연계되지 않은, 임의로 순환하는 일련의 식별자와 연계됩니다. Apple은 AutoNavi와의 협조하에 개인 정보를 보호하는 기술을 적용하여 수집된 정보가 사용자를 식별하지 못하도록 사용자의 위치를 가립니다.

중국의 차량 등록 번호 제한 기능은 사용자의 차량 등록 번호를 기반으로 기존 도로망의 제한 사항을 알리며 대체 경로 옵션을 제공합니다. AutoNavi의 기술이 적용된 지도 앱은 사용자의 차량 번호판을 기반으로 제한된 구역을 피하는 경로를 찾습니다. 경로를 요청할 때 사용자의 차량 번호판에 적용되는 제한 사항에 대한 정보만 공유되므로 Apple 및 AutoNavi는 사용자의 실제 차량 번호판을 볼 수 없으며 이 정보는 사용자의 Apple ID에 연계되지 않습니다. 

데이터 사용 및 타사와 공유

Apple은 지도 및 기타 위치 기반 제품과 서비스를 제공하고 개선하기 위해, 수집된 특정 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple은 이동 데이터, 관심 지점 데이터 및 집계된 사용자 분석 데이터를 Apple의 파트너와 공유합니다. 하지만 이러한 파트너가 해당 정보를 지도 앱의 특정 사용자와 연결하지 못하도록, 지정된 최소 기준치가 충족될 경우에만 데이터를 공유합니다. 

사용자가 지도 앱 내에서 타사 데이터 제공업체와 관련된 문제를 리포트할 때 Apple은 해당 문제를 수정하기 위해 타사에 리포트된 문제 정보를 제공할 수 있습니다. Apple은 문제 수정이 필요한 경우에만 타사와 정보를 공유하며 사용자를 식별할 수 있는 정보는 먼저 삭제합니다.

Apple로 전송된 데이터는 Apple이 신뢰하는 타사 서비스 제공업체에 의해 처리 및 저장될 수 있습니다.

유지하기

Apple은 ‘평가 및 사진’ 및 ‘문제 리포트’를 제외하고 사용자의 지도 사용과 연계된 개인 정보를 수집 또는 유지하지 않습니다. 지도 사용에 대한 질문이 있거나 데이터 보호 책임자에게 연락하고 싶은 경우 www.apple.com/kr/privacy/contact 사이트에서 Apple에 문의할 수 있습니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Apple 지도(‘지도’)는 근본적으로 철저히 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 ‘평가 및 사진’ 또는 ‘문제 리포트’를 통해 사용자가 정보를 제출한 경우를 제외하고 지도 사용과 연계된 개인 정보를 수집하지 않습니다.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
사용자가 Apple TV 앱 및 tv.apple.com에서 시청한 항목을 Apple이 지우고, 재생 대기 목록에 있는 프로그램 및 영화도 제거됩니다. 이 동작은 %@ Apple ID를 사용 중인 모든 기기에 적용됩니다.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
시청 중인 TV 프로그램 및 영화가 지원되는 모든 기기에서 계속 시청하고, 사용자가 좋아할 만한 항목을 제안하기 위해, %@이(가) 시청 항목을 Apple과 공유합니다.

이것은 사용자의 기기에서 ‘%@’ Apple ID로 Apple TV 앱을 사용하는 경우에만 적용됩니다.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@의 TV 프로그램 및 영화가 더 이상 Apple TV 앱에 포함되지 않고, 사용자가 시청하는 항목과 관련된 정보가 더 이상 Apple과 공유되지 않습니다.

또한 재생 기록을 지우면 사용자가 %@에서 시청한 정보가 모두 삭제됩니다.

이것은 ‘%@’ Apple ID를 사용하는 모든 기기에 적용됩니다.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@period@@ @@time@@ 시점에서 점수는 @@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ 대 @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@입니다.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
동일한 Apple ID로 로그인한 지원되는 사용자의 모든 기기에서 Apple TV 앱을 사용하여 다른 여러 비디오 앱에서 즐겨보는 TV 프로그램 및 영화를 한 곳에서 즐길 수 있습니다.

이 기능을 이용하려면 가맹 중인 타사 앱이 Apple TV 앱에 연결되도록 권한을 허용해야 하고 해당 앱에서 시청하는 항목을 Apple과 공유해야 합니다. Apple TV 앱을 설정할 때 한번에 여러 개의 앱에 대해 권한을 허용할지 물어봅니다. 일부 앱은 아직 설치되지 않았을 수 있으며 나중에 해당 앱을 설치하면 사용자의 환경 설정이 적용됩니다. 권한 허용 여부와 상관 없이 설정에서 각각의 앱에 대해 환경 설정을 변경할 수 있습니다.

타사 앱을 Apple TV 앱과 연결하면 시청 항목을 모든 Apple 기기의 Apple TV 앱에서 볼 수 있도록, 동일한 Apple ID로 로그인한 모든 기기에서 해당 앱으로 시청하는 항목과 관련된 정보를 Apple이 수집하고 저장합니다. Apple TV 앱을 처음 사용하기 시작할 때 영화 및 Apple Music과 같이 지원되는 콘텐츠를 포함하는 Apple 앱이 자동으로 연결될 수 있습니다.

이 정보에는 시청한 콘텐츠, 재생한 시간 및 기기, 일시 정지하거나 시청을 중단한 지점이 포함됩니다. Apple은 이 정보를 이용하여 사용자가 즐겨보는 TV 프로그램 및 영화를 한 곳에서 계속 시청할 수 있도록 하는 Apple TV 앱의 기능을 제공하고 사용자가 좋아할 만한 콘텐츠를 제안합니다. 또한 Apple TV 앱 제품을 향상하고 최적화하기 위해, 사용한 Apple TV 앱의 기능(예: 재생 대기 목록 또는 보관함), 검색한 항목 및 브라우징 또는 열어 본 콘텐츠 페이지에 관한 정보를 수집할 수 있습니다.

Apple TV 앱이나 연결된 타사 앱에서 시청한 항목 관련 정보를 Apple이 수집하고 보관하는 것과 관련된 사항은 설정에서 관리할 수 있습니다. 타사 앱과 Apple TV 앱의 연결을 해제하려면 Apple TV 앱에서 해당 앱을 제거하십시오. 그러면 Apple이 그 앱에서 재생한 데이터의 수집을 중단합니다. tvOS에서는 설정 > 앱 > TV > ‘TV 앱과 연결’로 이동하고 타사 앱을 선택하여 ‘끔’으로 설정하십시오. iOS에서는 설정 > TV > ‘TV 앱과 연결’로 이동하고 타사 앱을 선택하여 ‘끔’으로 설정하십시오. Apple TV 앱에서 타사 앱을 제거할 때 ‘제거 및 재생 기록 지우기’ 옵션을 선택하면, 사용자가 해당 앱에서 시청한 콘텐츠에 대해 Apple이 수집한 재생 데이터 정보를 모두 삭제할 수도 있습니다. 또한, 사용자가 Apple TV 앱에서 시청한 타사 콘텐츠에 대해 Apple이 수집한 재생 데이터 정보를 모두 삭제할 수도 있습니다. tvOS에서는 설정 > 앱 > TV > ‘재생 기록 지우기’로 이동하십시오. iOS에서는 설정 > TV > ‘재생 기록 지우기’로 이동하십시오. 상기 방법대로 재생 기록을 지우면 Apple이 Apple TV 앱을 위해 저장하고 사용한 타사 앱의 재생 데이터만 지워집니다. 이것은 타사 앱 제공업체가 따로 저장한 재생 데이터(예: 해당 앱 또는 그 서버에 저장된 데이터)에는 영향을 주지 않습니다. 또한 iTunes에서 구입한 콘텐츠와 같이 사용자가 시청한 Apple의 콘텐츠에 관한 정보는 삭제되지 않습니다.

특정 기기에서 시청한 항목을 Apple과 공유하지 않거나 모든 기기에서 Apple TV 앱에 표시하지 않으려면 해당 기기에서 공유를 끄면 됩니다. tvOS에서는 설정 > 앱 > TV > ‘재생 대기 목록’으로 이동하여 ‘끔’으로 설정하십시오. iOS에서는 설정 > TV > ‘재생 대기 목록’으로 이동하여 ‘끔’으로 설정하십시오. 이렇게 하면 해당 기기의 Apple TV 앱에서 ‘재생 대기 목록’ 기능이 꺼지고, 화면에 ‘재생 대기 목록’ 부분을 표시하지 않으며, 사용자가 해당 기기의 타사 앱에서 시청한 콘텐츠에 관한 정보를 Apple이 수집하지 않습니다. 하지만 사용자가 해당 앱에서 시청한 항목과 관련된 정보를 타사 앱이 개별적으로 유지하는 것에는 영향을 주지 않습니다.

또한, 가맹 중인 타사 앱의 이용 약관 및 개인정보 처리방침을 읽고 해당 앱이 사용자의 재생 데이터 및 관련 정보를 어떻게 사용하고 공유하는지 숙지하시기 바랍니다.

Apple에서 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
이 다운로드 항목은 AV 어댑터를 사용하는 동안 재생하도록 포맷되지 않았습니다. 어댑터를 사용하는 동안 계속 재생하려면, 해당 항목을 스트리밍하거나 호환되는 버전을 다운로드하십시오.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@period@@ 종료가 @@time@@ 남은 가운데 점수는 @@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ 대 @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@입니다.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
이 영화 구입은 iTunes Extras 이용을 포함하며 최소 iOS 8, Apple TV 6.2 또는 Apple Music 11.3이 설치된 OS X 10.9.3 또는 Windows 7이 필요합니다.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
%@이(가) 이 버전의 macOS에서 작동하는지 확인하려면 개발자에게 문의하십시오. 응용 프로그램을 다시 설치해야 할 수 있습니다. 해당 응용 프로그램 및 macOS에서 사용 가능한 모든 업데이트를 설치해야 합니다.

자세한 정보를 보고 Apple로 리포트를 보내려면 리포트를 클릭하십시오.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: 이 컴퓨터에서 화면 잠금이 비활성화 되었습니다.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
고급 받아쓰기는 오프라인 상태로 사용할 수 있으며 윈도우에서 실시간 피드백을 보면서 받아쓰기를 계속할 수 있습니다. 받아쓰기 말하기는 Apple에 전송되지 않습니다. 다운로드하려면 %@가 필요합니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business는 Apple Pay 결제 관련 내용을 포함하여 업체와 채팅하는 기능입니다. Apple Messages for Business는 iMessage 및 표준 SMS와 구별하기 위해 회색 배경 화면을 사용합니다. Apple Messages for Business는 사용자의 기기와 Apple 서버 간에, 그리고 Apple에서 업체로 전송될 때 암호화됩니다.

Apple은 사용자의 기기가 Apple이 사용자와 Apple Messages for Business 대화를 시작하기에 적합한지 확인할 수 있습니다. 사용자가 Apple과 채팅하는 경우, Apple은 사용자의 Apple ID에 연결된 ID 또는 전화번호를 받게 됩니다. 이 정보 및 대화 내용은 Apple과의 상담을 지원하기 위해 사용될 수 있습니다.

Apple Messages for Business 대화는 업체에서 먼저 시작할 수 없으며 사용자만 시작할 수 있습니다. 해당 업체로부터 메시지를 받고 싶지 않은 경우 대화를 삭제할 수 있습니다. 대화를 삭제하고 나면 사용자가 다시 해당 업체와 새로운 대화를 시작하기 전까지 업체는 Apple Messages for Business를 통해 사용자와 대화할 수 없습니다.

다른 업체와 채팅하는 경우, 세션 ID가 해당 업체에 제공됩니다. 다른 업체에서도 추가 정보를 제한적으로 받을 수 있습니다. 예를 들어 지도 앱에서 은행을 검색하고 Apple Messages for Busines 대화를 시작하는 경우, 해당 업체에서는 사용자가 선택한 지점이 어디인지 알 수도 있습니다. 업체가 보유한 이 정보와 사용자가 업체에 제공하는 기타 정보는 해당 업체의 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다. 이 정보의 이용 및 공유 방법을 이해하기 위해 사용자가 채팅하는 업체의 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 검토할 것을 권장합니다.

Apple Messages for Business를 지원하는 번호를 사용자의 기기에서 제안합니다. 전화 번호를 선택하면, 사용자의 기기는 해당 번호가 Apple Messages for Business를 지원하는 번호인지 개인 정보를 보호하는 방법으로 Apple 서버에 확인합니다. 사용자의 기기는 선택한 번호를 포함할 수도 있고 포함하지 않을 수도 있는 전화번호의 묶음을 Apple 서버에 요청합니다. 사용자의 기기는 Apple 서버로부터 받은 정보를 사용하여 해당 번호의 Apple Messages for Business 지원 여부를 판단합니다.

Apple은 사용자가 다른 업체와 한 Apple Messages for Business 대화 내용을 읽지 않습니다. 대화 시간 및 보낸 메시지 수와 같은 세션에 관한 정보 및 Apple과의 대화 내용은 문제 해결, 위조 방지 또는 지도 및 Spotlight와 같은 관련 제품 및 서비스 개선에 사용될 수 있습니다.

만약 사용자의 요청이 Apple Card와 관련 있는 경우 서비스 지원을 위해 Goldman Sachs에 전달되며, Apple은 사용자와 사용자의 요청에 대한 정보를 Goldman Sachs와 공유하여 사용자를 더 잘 도울 수 있도록 합니다. Goldman Sachs는 주 7일 24시간 항상 연락 가능합니다. 877-255-5923 전화로 Goldman Sachs에 연락하거나 다음 주소로 우편으로 문의할 수 있습니다. Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business는 암호화되며 Apple은 사용자가 다른 업체와 한 메시지의 내용을 읽지 않습니다. 세션에 관한 정보는 서비스 제공 및 개선에 사용될 수 있습니다.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>이는 %1$@/%2$@ 부분입니다</b><br><br>단일 메시지로 보내기에 메시지가 너무 크기 때문에 발신자는 이 메시지를 %3$@개의 부분으로 전송했습니다. 각 부분의 원본 소스를 보려면 보기 > 메시지 > 원본 소스를 선택하십시오.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail이 사용자의 암호를 서버로 안전하게 보낼 수 없습니다. 계정 환경설정에서 ‘안전하지 않은 인증 허용’을 설정하여 이 제한을 없앨 수 있으며 암호 보안에 문제가 발생할 수 있습니다.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Bluetooth 기기와 페어링하려면 암호키가 필요합니다. 해당 기기와 이 컴퓨터 모두 똑같은 암호키를 입력해야 합니다. 대다수의 기기는 사용자 고유의 암호키를 만들 수 있지만, 일부 기기는 고정 암호키만 허용합니다.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
AirDrop으로 공유하는 경우, 모든 사진 데이터를 포함하면 사진 및 비디오가 원본 품질로 전송되며 편집 기록과 위치 및 설명과 같은 메타데이터도 포함됩니다. 수신자는 자르기, 필터 및 Live Photo 효과와 같은 편집 내용을 보거나 수정할 수 있습니다.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
용량이 너무 커서 직접 전송할 수 없는 비디오를 공유하려고 합니다. 해당 항목을 iCloud 사진에서 최고 품질로 보고 다운로드할 수 있는 iCloud 링크를 사용하여 전송하겠습니까?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
개수가 너무 많아서 직접 전송할 수 없는 비디오를 공유하려고 합니다. 해당 항목을 iCloud 사진에서 최고 품질로 보고 다운로드할 수 있는 iCloud 링크를 사용하여 전송하겠습니까?


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone의 저장 공간이 부족한 경우 최대 해상도 사진 및 비디오가 자동으로 기기 크기에 맞춰 작은 버전으로 대치됩니다. 최대 해상도 버전은 iCloud에서 언제든지 다운로드할 수 있습니다.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
용량이 너무 커서 직접 전송할 수 없는 항목을 공유하려고 합니다. 해당 항목을 iCloud 사진에서 최고 품질로 보고 다운로드할 수 있는 iCloud 링크를 사용하여 전송하겠습니까?


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad의 저장 공간이 부족한 경우 최대 해상도 사진 및 비디오가 자동으로 기기 크기에 맞춰 작은 버전으로 대치됩니다. 최대 해상도 버전은 iCloud에서 언제든지 다운로드할 수 있습니다.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
용량이 너무 커서 직접 전송할 수 없는 사진을 공유하려고 합니다. 해당 항목을 iCloud 사진에서 최고 품질로 보고 다운로드할 수 있는 iCloud 링크를 사용하여 전송하겠습니까?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
개수가 너무 많아서 직접 전송할 수 없는 항목을 공유하려고 합니다. 해당 항목을 iCloud 사진에서 최고 품질로 보고 다운로드할 수 있는 iCloud 링크를 사용하여 전송하겠습니까?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
메시지로만 보내는 경우 ‘자동’은 공유하는 파일의 크기 또는 항목의 개수를 기반으로 최고의 포맷을 선택합니다. iCloud 링크로 보내면 사진 또는 비디오를 보거나 다운로드할 수 있는 URL을 공유합니다.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
개수가 너무 많아서 직접 전송할 수 없는 사진을 공유하려고 합니다. 해당 항목을 iCloud 사진에서 최고 품질로 보고 다운로드할 수 있는 iCloud 링크를 사용하여 전송하겠습니까?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
모든 사진 데이터를 포함하면 사진 및 비디오가 원본 품질로 전송되며 편집 기록과 키워드 및 설명과 같은 메타데이터도 포함됩니다. 수신자는 자르기, 필터 및 Live Photo 효과와 같은 편집 내용을 보거나 수정할 수 있습니다.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch의 저장 공간이 부족한 경우 최대 해상도 사진 및 비디오가 자동으로 기기 크기에 맞춰 작은 버전으로 대치됩니다. 최대 해상도 버전은 iCloud에서 언제든지 다운로드할 수 있습니다.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


target: 에디터가 엄선한 인기 기사를 받은 편지함으로 바로 전송합니다. 사용자가 좋아하는 잡지의 최신호도 만날 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.


target: 사용자가 차단한 채널 및 주제는 숨겨져 있으나, 차단된 채널의 기사 중에서도 Apple News 에디터가 선정한 기사는 게시됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


target: 사용자의 관심사를 바탕으로 에디터가 엄선한 인기 기사와 사용자가 좋아하는 잡지의 최신호를 만날 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card 신청

Apple Card를 신청하면 Apple 및 Goldman Sachs Bank USA, 솔트레이크시티 지점(이하 ‘Goldman Sachs’)에서 사용자의 신원을 확인하고 위조를 방지하기 위해 사용자의 이름, 출생일, 연락처 정보 및 기기 전화번호를 사용합니다. 또한 Goldman Sachs는 사용자의 계정을 설정하고 필수 실사를 실시하는 데 이 정보를 사용합니다. Goldman Sachs는 타사 신원 확인 서비스 제공업체를 사용하여 계정 소유자의 사회보장번호(일부 또는 전체) 및 시민권 국가를 확인합니다. Apple은 이 정보를 읽거나 보관하지 않습니다.

신원 확인에 추가적인 정보가 필요한 경우 운전면허증 또는 사진이 부착된 주 정부 발급 신분증을 스캔하여 제출하도록 요청할 수 있습니다. 사진이 부착된 신분증은 사용자의 신원을 확인하고 위조를 방지할 수 있도록 타사 신원 확인 서비스 제공업체에 안전하게 전송됩니다. Apple은 사진이 부착된 신분증의 이미지를 보거나 보관하지 않으며, Apple Card 신청서의 위조를 방지하기 위해 해당 신분증의 이름 및 주소를 받아 신원을 확인합니다.

신청 과정의 일부로써 특정한 Apple과의 거래 및 경험에 대한 추가적인 정보를 Goldman Sachs와 공유할 수도 있습니다. Apple에 이 정보 공유를 요청하면, Goldman Sachs는 이 정보와 신용 평가 기관 및 기타 출처를 통해 받은 정보를 사용하여 사용자의 신청서를 재평가합니다. Goldman Sachs는 이 정보를 Apple Card 발급을 위해 신용 정보를 확인하고 신용을 부여하는 용도 외에 다른 용도로 사용하지 않습니다.

Goldman Sachs에서 신용 부여 여부 및 부여할 신용 점수를 결정하기 위해 사용자에게 연간 수입 추정치를 Goldman Sachs에 제출해 달라고 요청할 수도 있습니다. Apple은 사용자의 연간 수입 정보를 보거나 보관하지 않습니다.

신용 결정을 위해 Apple Card 약관에 동의할 때까지 Goldman Sachs에 신청서가 제출되지 않습니다. Goldman Sachs에서 사용자의 신청서를 처리하기 위해 추가 정보가 필요한 경우, 사용자의 신청서 정보는 최대 30일 동안 기기에 저장됩니다. Apple은 사용자가 신청 과정에서 일시 정지한 부분을 수집할 수 있으며, Apple 및 Goldman Sachs는 열려 있는 신청서가 있음을 알리고, 지원을 제공하기 위해 사용자에게 연락할 수 있습니다.

위치 서비스를 활성화한 경우, 신청서를 제출할 때 Apple 및 Goldman Sachs는 사용자의 위치 정보를 사용하여 위조를 방지합니다. Apple Pay에 지불 방법을 추가할 때와 마찬가지로 Apple 카드를 신청하거나 권한 설정을 할 때 특정 기기 설정의 활성화 여부 및 기기 사용 패턴(예: 기기를 동작한 시간 비율 또는 한 주당 대략적인 통화 횟수)이 기기 관련 정보 신원 확인 및 위조 방지를 위해 Apple에 전송될 수 있습니다. Apple은 위조 방지를 위해 사용자의 이동통신사로부터 신청서 전화 번호에 대한 정보를 받을 수도 있습니다.

신청서의 일부로 제공되는 정보를 바탕으로 Goldman Sachs에서 제공하는 특정 Apple 카드 프로그램을 이용할 수 있습니다. Apple은 사용자가 참여 초대를 받았는지, 초대에 동의하는지 또는 거부하는지 알 수 있으며, 프로그램을 시행하기 위해 Goldman Sachs와 정보를 공유할 수 있습니다. Apple은 프로그램 참여에 대한 추가적인 세부 정보를 알지 못합니다.

Apple Card 권한 설정

Apple은 Apple Pay에서 Apple 카드를 활성화 및 설정하고 위조를 방지하기 위해 Goldman Sachs 또는 Mastercard에 정보를 제공할 수 있습니다. 공유 정보는 Apple Pay 카드 권한 설정과 같으며, 다음을 포함할 수 있습니다.

• Apple ID에 연결된 이름 및 청구 주소
• Apple ID, iTunes 및 App Store 계정 활동에 관한 일반적인 정보(예: iTunes에서 오랜 거래 내역이 있는지 여부)
• 사용자의 기기 및 페어링된 iOS 기기(Apple Watch를 사용하는 경우)에 관한 정보(예: 기기 식별자, 전화번호, 기기의 이름 및 모델)
• 카드를 추가할 때의 사용자의 위치(위치 서비스가 활성화된 경우)
• 결제 카드를 추가한 계정 또는 기기 내역
• 사용자가 Apple Pay에 추가했거나 추가하려고 했던 결제 카드 정보와 관련하여 집계된 통계

현재 등록되어 있거나 최근에 등록했던 카드를 다른 기기에 설정하는 것을 지원하기 위해 Apple이 카드 관련 정보를 사용자의 iCloud 계정에 저장하고, 카드 발급처 또는 결제 네트워크와 연계하여 보안 코드를 입력하면 카드를 다시 추가할 수 있도록 합니다. 이 Apple Pay 기능은 Apple Card와 함께 사용할 수 있습니다.

Apple Card로 결제

앱 내, 웹 사이트 또는 비즈니스 채팅에서 Apple Card를 사용하여 결제를 시작하는 경우, 세금 및 배송 비용 계산을 위해 사용자의 우편번호 또는 기타 동급의 정보가 앱, 웹 사이트 또는 가맹점에 제공됩니다. 사용자가 결제를 승인하면 기기 특정 계정 번호, 사용자의 배송 주소 또는 이메일 주소 등 가맹점에서 요청한 기타 정보도 제공됩니다. 가맹점은 가맹점의 개인정보 처리방침에 설명된 대로 거래할 당시 사용자의 위치에 대한 정보를 포함하여 사용자의 거래에 대한 정보를 개별적으로 수집하고 사용할 수 있습니다. 사용자의 기기 위치 사용 및 접근 제어에 대한 자세한 정보는 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/location-services 사이트에서 위치 서비스 및 개인 정보 보호를 참조하십시오. 

Apple Pay를 사용할 때는 Apple 카드 번호가 제공되지 않습니다. 앱 내, 웹 사이트 및 비즈니스 채팅에서 사용자의 결제 정보를 안전하게 전송하기 위해 해당 정보는 Apple에 암호화된 형식으로 전송된 후 잠시 암호화가 해제된 다음 가맹점 전용 키와 함께 다시 암호화됩니다. 그 결과 해당 가맹점, 개발자 또는 결제 처리처에서만 암호화된 결제 정보를 해제할 수 있게 됩니다. 카드 추가 기능이 없는 Mac에서 결제하는 경우 Mac 및 승인 기기가 Apple 서버를 이용하여 암호화된 채널을 통해 통신합니다. Apple은 어떠한 정보도 사용자를 개인적으로 식별할 수 있는 방식으로 유지하지 않습니다.

사용자가 Apple Card를 사용하면 카드 발급사 및 결제 네트워크 파트너(Goldman Sachs 및 Mastercard) 및 서비스 제공업체는 Apple Card 거래를 처리하기 위해 가맹점, 시간 및 금액과 같은 사용자의 거래 정보를 받습니다. Goldman Sachs 및 Mastercard는 광고나 마케팅 목적으로 사용자의 거래 정보를 타사와 공유하거나 판매하지 않습니다.

Apple은 개인 거래 정보를 iCloud 계정에 전송 및 저장하고 거래 내역을 사용자의 모든 기기에서 최신으로 유지합니다. 사용자의 거래 내역은 종단간 암호화(end-to-end encryption) 기술을 사용하여 iCloud에 저장되어 높은 수준의 데이터 보안을 제공합니다. 사용자의 데이터는 사용자 기기의 고유 정보와 사용자만 알고 있는 암호와 결합된 키로 보호됩니다. 사용자의 기기는 거래 내역에 접근하거나 읽을 수 있지만 Apple은 이 정보에 접근할 수 없습니다. 지출 요약과 같은 거래 내역을 사용하는 Apple Card 기능은 기기에서 생성됩니다.

가족용 Apple Card

Apple Card 고객은 적격한 iCloud 가족 공유 그룹 구성원을 공동 소유자 또는 참가자로 초대하여 자신의 Apple Card를 해당 구성원과 공유할 수 있습니다. Apple Card 가족 초대 상태는 지갑 앱의 Apple Card 패스 뒷면에서 확인할 수 있습니다. 지갑 앱은 공동 소유자와 참가자를 초대할 때, 제안이 검토를 위해 준비되었을 때, 공동 소유자 또는 참가자가 초대나 제안에 응답할 때 알림을 보내서 초대 관리를 도와줍니다.

공동 소유 계정: 공동 소유자를 추가하려면 Apple Card 고객은 공동 소유자로 계정에 추가하기 원하는 적격한 가족 공유 그룹 구성원을 선택해야 합니다. Apple은 선택한 가족 공유 그룹의 구성원에게 초대자의 Apple Card를 공동으로 소유하고 공유할 수 있도록 초대를 보냅니다. 초대받은 구성원에게 Apple Card 계정이 없다면, 해당 구성원은 위에 설명된 것과 같이 신청을 위한 정보를 제공해야 합니다. 기존 Apple Card 고객은 공동 소유 Apple Card의 카드 한도액을 평가할 수 있도록 현재 소득 정보를 Goldman Sachs에 제공해야 합니다. 공동 소유자가 모두 Apple Card 잔액에 대해 책임이 있으므로, 공동 소유 Apple Card 제안 약관의 일부로 기존 잔액 정보가 공개됩니다. 공동 소유 계정이 생성되면, 각 공동 소유자는 Goldman Sachs에 문의하여 연결된 계정에서 기존 거래 내역 정보에 접근하도록 요청할 수 있으며, 기기에서 최근 거래 내역도 확인할 수 있습니다. Apple은 공동 소유 Apple Card 제안이 검토를 위해 준비되었을 때, 그리고 잠재적인 공동 소유자가 제안의 약관에 응답할 때 Apple Card 신청자에게 알림을 보냅니다. 각 공동 소유자는 이후에 계정에서 발생하는 모든 거래에 대한 정보에 접근할 수 있습니다. 각 공동 소유자는 잔여 한도, 총 결제 잔액, 카드 한도 등 결제 잔액 세부사항을 볼 수 있습니다.

참가자 계정: 참가자를 추가하려면 Apple Card 소유자는 참가자로 계정에 추가하기 원하는 적격한 가족 공유 그룹 구성원을 선택해야 합니다. Apple은 가족 공유 그룹의 구성원에게 소유자의 Apple Card를 공유할 수 있도록, 제공된 정보를 사용하여 초대를 보냅니다. 참가자가 만 18세 미만이면, 성인 소유자가 참가자의 법적 이름과 생년월일을 확인하도록 요청을 받게 됩니다. 참가자가 만 18세 이상이면, 참가자가 법적 이름, 생년월일, 집 주소를 확인하도록 요청을 받게 됩니다. 만 18세 이상의 참가자는 신용 평가 기관 파일에 계정 정보가 추가되기를 원하면, 참가자 계정을 설정할 때 사회보장번호(SSN)를 Goldman Sachs에 제공할 수 있습니다. 참가자의 설정 과정에서 제공되는 정보는 암호화되어 Goldman Sachs로 전송되고, 참가자의 설정이 완료되거나 30일이 경과할 때까지 Apple에 저장됩니다. 완료된 참가자 설정 정보는 Apple Card 계정을 설정 및 관리하고 위조를 방지하기 위해 소유자 및 참가자의 Apple ID와 함께 Goldman Sachs에 전송됩니다.

소유자는 잔여 한도, 총 결제 잔액, 카드 한도 등과 같은 결제 잔액 세부사항을 참가자와 공유할지 선택할 수 있습니다. 지갑 앱의 Apple Card 패스 뒷면으로 이동하여 참가자의 이름을 선택하고 ‘결제 잔액 세부사항 보기’를 활성화하면 됩니다. 소유자는 잔액과 관련된 모든 거래에 대해 책임이 있기 때문에, 다른 모든 소유자 또는 참가자의 거래 활동을 볼 수 있습니다. 참가자는 자신의 거래 정보만 볼 수 있습니다. 소유자는 또한 참가자의 거래 한도를 선택할 수 있습니다. 지갑 앱의 Apple Card 패스 뒷면으로 이동하여 참가자의 이름을 선택하고 ‘거래 한도’를 선택하여 언제든지 변경할 수 있습니다.

알림: 소유자는 Apple Card 가족 계정의 활동에 대한 알림을 관리할 수 있습니다. 지갑 앱의 Apple Card 패스 뒷면으로 이동하여 공동 소유자 또는 참가자의 이름을 선택하고 알림을 활성화하거나 비활성화하면 됩니다. 소유자는 또한 특정 금액을 초과하는 거래와 같이 특정 기준을 초과했을 때만 알림을 받도록 선택할 수도 있습니다. Apple은 알림을 관리하기 위해 알림 설정에 대한 정보를 사용하게 되며, 알림 설정은 계정의 다른 사용자와 공유되지 않습니다. 거래 알림을 활성화하면, 소유자는 해당하는 경우 구입 날짜 및 시간, 금액, 가맹점, 위치 등의 정보를 포함하는 푸시 알림을 받게 됩니다. 거래 한도가 설정된 참가자에 대한 알림은 해당 참가자의 총 월간 지출도 함께 표시됩니다.

Apple Card 및 위치

Apple Pay로 Apple Card를 사용하면 주소 및 연락처 데이터와 같은 추가적인 가맹점 정보를 제공하기 위해 기기가 가맹점 및 위치 정보를 사용자와 연결되지 않는 방식으로 Apple 지도로 전송합니다. 실물 Apple Card를 사용하는 경우, Apple 지도가 기기의 위치를 사용하여 거래하는 가맹점이 올바른 가맹점인지 확인하도록 선택할 수 있습니다. 그 외에는 Apple이 Apple Card를 사용할 때 사용자의 위치를 수집하지 않습니다. 온라인 거래에서 Apple Card로 결제하면, Goldman Sachs가 타사 위조 방지 서비스 제공업체로부터 위치 데이터를 받을 수 있습니다. Goldman Sachs는 해당 정보를 위조 방지 목적으로만 사용하게 됩니다.

Apple Card 및 분석

Apple은 Apple Card를 향상하기 위해 사용자 개인의 신원을 나타내지 않는 방식으로 Apple Card 신청서 프로세스와 지갑 앱의 Apple Card 기능 사용 정보를 수집합니다. 개인 데이터는 전혀 기록되지 않거나 기기에서 Apple로 전송되기 전에 리포트에서 제거됩니다. 이 정보는 신청서를 완료하는 데 걸린 시간 및 월간 활동 보기와 같이 가장 많이 사용하는 Apple Card 기능을 포함합니다.

Apple은 재무 예측과 같은 내부 조사 및 분석 목적으로 Apple Card 소지 여부 같은 Apple 계정에 관한 정보를 사용할 수 있습니다. 또한 Apple은 구입한 Apple 제품, Apple ID를 보유한 기간 및 Apple과 거래하는 빈도와 같은 Apple과의 관계에 대한 정보를 사용하여 Goldman Sachs의 신용 결정을 향상하도록, Apple 지표 식별을 지원하여 Apple 카드를 개선할 수 있습니다. Apple과의 관계에 대한 개인 식별 정보는 관련 Apple 지표를 식별하기 위해 Goldman Sachs와 공유되지 않습니다. ‘Apple Relationship Data and Apple Card’라는 제목으로 개인 정보 보호 팀(dpo@apple.com)에 이메일을 보내면 Apple과의 관계 정보의 사용을 거부할 수 있습니다. 신청자 및 카드 소지자는 자신의 신용 제안을 재평가하거나 신용 한도를 높이기 위해 식별된 지표를 Goldman Sachs와 공유하도록 선택할 수 있습니다.

Apple Card 및 커뮤니케이션

Apple은 현재 Apple Card 계좌를 신청했는지 여부 또는 소유 여부와 같은 Apple Card 계좌 상태를 사용하여 마케팅 메시지와 같은 메시지가 사용자와 관련 있는지를 결정합니다. 또한 Apple은 메시지가 사용자와 관련된 메시지인지 확인하기 위해 거래 내역 및 위치와 같이 Apple이 아닌 사용자 및 사용자의 기기만 알고 있는 정보가 포함된 메시지를 사용자의 기기에 보낼 수도 있습니다. 예를 들어 Apple은 여행 상품을 주로 구입하는 사람과 관련된 사용자의 기기에 메시지를 보낼 수 있습니다. Apple은 사용자가 여행 상품을 구입했는지 여부를 알 필요가 없으며 사용자의 기기가 거래 내역을 사용하여 해당 메시지가 사용자와 관련된 메시지인지 결정합니다. 이 기능을 통해 사용자는 관련된 메시지를 수신하고 개인 정보를 보호할 수 있습니다. Apple은 사용자의 기기에 어떤 메시지가 표시되는지 알 수 없습니다.

또한 사용자와 연계될 수 없는 익명의 수집 정보는 Apple Card 마케팅 및 기타 메시지 전송에 사용될 수 있습니다. 마케팅 메시지를 수신하지 않으려면 마케팅 이메일에서 구독 해제 링크를 클릭하거나 Apple Card의 알림을 끄십시오.

Apple 앱 및 웹 사이트에서 사용자의 Apple Card 소유 여부 확인 가능

사용자가 Apple Pay를 활성화했는지 여부를 확인할 수 있는 Apple 앱 및 웹 사이트는 사용자가 Apple Card를 소유하고 있는지 여부도 확인할 수 있습니다. 사용자는 iOS 및 Safari에서 Apple 및 웹 사이트가 사용자가 Apple Card를 소유하고 있는지 여부를 확인할 수 없도록 설정을 변경할 수 있습니다. iOS의 경우, 설정 > Safari로 이동하여 Apple Pay 확인을 탭하여 끄십시오. Mac에서는 Safari > 환경설정 > 개인 정보 보호로 이동하여 ‘웹 사이트에서 Apple Pay 및 Apple Card를 확인하도록 허용’을 선택 해제하십시오.

Daily Cash

Apple Cash가 있는 경우, Apple Card Daily Cash 지출은 허가된 송금 업체이자 Apple Inc.의 자회사인 Apple Payments Inc.를 통해 처리됩니다. Apple Payments Inc.가 사용자의 개인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아보려면 지갑 앱을 열고, Apple Cash 카드를 탭한 다음 더 보기 버튼을 탭하고 ‘사용자의 데이터가 어떻게 관리되는지 보기’를 탭하십시오.

Apple Card 지원

Apple Card에 관하여 질문이 있는 경우, 지갑 앱을 통해 메시지 앱을 실행하여 지원 팀에 문의할 수 있습니다. Apple은 개인 정보를 포함하여 사용자가 공유하는 정보를 사용하여 요청을 처리합니다. Goldman Sachs로 보내야 하는 문의인 경우, Apple은 Goldman Sachs가 요청을 해결하는 데 도움이 되도록 사용자에 대한 정보와 사용자의 문의 사항을 Goldman Sachs와 공유합니다. Apple은 서비스 제공을 위해 사용자 개인의 신원을 나타내는 금융 정보를 Goldman Sachs에 보내는 경우 이 정보를 저장하지 않습니다. 사용자는 +1-877-255-5923으로 전화를 걸어 지원에 직접 문의할 수도 있습니다.

Apple Card 계좌 닫기

Apple Card 계좌를 닫는 경우, 사용자가 지갑 앱에서 Apple Card를 제거하기 전까지 사용자의 Apple Card 계좌에 대한 정보가 지갑 앱에 남습니다.

사용자 정보 업데이트

사용자는 Apple Card와 관련된 세부사항을 편집하여 지갑 앱의 청구 주소를 업데이트할 수 있습니다. 또한 사용자는 Goldman Sachs에 문의하여 Apple Card 계좌 정보를 업데이트할 수 있습니다. Goldman Sachs는 업데이트된 Apple Card 계좌 정보를 Apple Card 서비스 제공 목적으로 Apple과 공유할 수 있습니다.

Apple 신용 한도

Apple 신용 한도는 Apple Card의 기능입니다. apple.com에서 Apple Card를 신청하는 경우 Apple 신용 한도 기능을 사용할 수 있는 적격 대상일 수 있으며, Apple은 적합한 Apple 기기에서 Apple Card를 신청하는 경우 일반적으로 정보가 처리되는 방식과 다르게 일부 정보를 처리할 수 있습니다.

apple.com에서 Apple Card를 신청하고 Apple 신용 한도 기능을 사용할 자격이 되는 경우 웹을 통해 신청 정보가 수집되고 제출됩니다. 기기가 아닌 신청서 전화번호에 대한 정보는 신원 확인 및 위조 방지를 위해 Apple로 전송될 수 있습니다. 또한 Apple은 신청 시 브라우저 유형 및 IP 주소를 수집하고 Apple 및 Goldman Sachs는 위조 방지를 위해 이 정보를 사용합니다. Goldman Sachs가 사용자의 신청서를 처리하기 위해 추가 정보가 필요한 경우, 적합한 기기에서 Apple Card를 신청할 때와 다르게, 추가 정보가 제공되는 동안 사용자의 신청서에 대한 정보는 기기에 저장되지 않습니다. Apple 신용 한도를 향상하기 위해 Apple은 Apple Card의 Apple 신용 한도 기능과 관련된 신청 절차에 대한 정보를 수집합니다.

Apple 신용 한도는 Apple과의 거래에만 사용할 수 있습니다. Apple 신용 한도로 결제할 때 Apple은 세금 및 배송비 계산을 위해 우편 번호 또는 기타 동등한 정보를 사용합니다. 가상 결제 계좌 번호, 배송 주소 및 이메일 주소를 사용하여 거래를 처리할 수 있습니다. Apple 신용 한도는 정확한 위치 정보를 사용하지 않습니다.

Apple은 이메일 및 Apple과의 연락에 사용하는 다른 채널을 통해 사용자와 커뮤니케이션할 수 있습니다. Apple Card와 다르게, Apple은 Apple이 아닌 사용자 및 사용자의 기기에만 알려진 정보를 사용하여 기기에 Apple 신용 한도에 대한 메시지를 전송하지 않습니다. 마케팅 이메일의 구독 취소 링크를 클릭하여 Apple 신용 한도 마케팅 메시지를 받지 않을 수 있습니다.

Apple 신용 한도에 대한 질문이 있거나 개인 정보를 업데이트하거나 계좌를 닫으려는 경우 877-255-5923으로 전화하여 지원 팀에 문의할 수 있습니다. 적합한 기기에서 Apple Card를 권한 설정한 다음 지갑 앱을 통해 메시지를 시작하여 지원 기능에 접근할 수 있습니다.

Apple Card 웹 포털

Apple ID로 card.apple.com에 로그인하여 Apple Card 웹 서비스 포털을 사용하여 Apple Card 및 Apple 신용 한도 기능을 관리할 수 있습니다. 결제를 위해 결제할 은행 계좌에 대한 정보를 제공할 수 있습니다. 이 정보는 결제 처리에만 사용됩니다. Apple은 사용자의 예약 또는 결제 여부와 같이 포털에서 수행하는 작업에 대한 정보를 수집하고 해당 정보를 사용하여 요청을 수행하거나 문제 해결 등에 사용합니다. Apple은 사용자의 요청을 수행하기 위해 필요한 경우 수집된 특정 정보를 Goldman Sachs와 공유할 수 있습니다. 사용자와 연계되지 않은 포털 사용 정보는 Apple에서 Apple Card를 개선하는 데 사용될 수 있습니다. 

추가 정보

Apple은 사용자와 Apple과의 관계에 대한 정보를 Apple의 서비스 제공업체와 공유할 수 있으며, 서비스 제공업체는 다음 알림 및 Apple 지침(수신된 개인 정보를 보호하기 위해 합리적인 보안 조치를 취해야 하며 서비스를 완료하자마자 적법하게 개인 정보를 삭제해야 함)에 따라 정보를 처리해야 합니다. 

Apple은 지갑 앱에서 Apple Card 사용에 대한 정보를 포함하여 Apple Card에 대한 익명의 수집 정보를 받습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. Apple은 사용자 개인의 신원을 나타내지 않는 정보를 Apple 제품 및 서비스에서 마케팅, 위조 방지 및 보안 강화 목적으로 사용할 수도 있습니다. Apple은 익명으로 수집된 Apple Card 데이터를 재식별하지 않습니다.

Apple은 사용자의 정보를 Goldman Sachs와 공유할 수 있으며, 사용자의 정보를 위조 방지 목적으로 적법하게 사용합니다. Apple Card 관련 정보는 Apple이 필요한 부분 또는 법 또는 유효한 법적 절차에 필요한 부분만 사용하며 사용자가 계좌를 닫은 경우에도 동일합니다. https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html 사이트에서 Goldman Sachs의 개인정보 처리방침을 검토하여 Goldman Sachs가 사용자의 개인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아볼 수 있습니다.

Apple Card를 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보의 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card 발급 은행인 Goldman Sachs와 Apple Card의 국제 결제 네트워크인 Mastercard는 사용자의 Apple Card 거래 정보를 수신할 수 있지만 마케팅 또는 광고 목적으로 사용자의 거래 정보를 타사에 공유하거나 판매할 수 없습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
사용자의 신청서, 계정, 기기 사용 패턴 및 설정 정보가 신청서 처리, 신원 확인 및 위조 방지를 위해 Apple, Goldman Sachs 및 신원 확인 서비스 제공업체에 공유됩니다.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
신청 과정의 일부로써 Apple과의 오랜 비즈니스 관계에 대한 정보를 Goldman Sachs와 공유할 수 있습니다. 또한 Apple이 Apple과의 관계에 관한 정보를 사용하여 Apple Card를 개선할 수 있는지 여부를 제어합니다.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card 신청서에서 작성한 정보는 Apple 및 Goldman Sachs에서 사용하며 사용자의 신원을 확인하고 위조를 방지하기 위해 타사 신원 확인 서비스 제공업체와 공유됩니다.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AHAP 미리보기
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: 최근 삭제된 항목
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
사용자에게 개인 맞춤형 경험, 알림 전송 기능, 향상된 스토어 및 Apple Arcade를 제공하고 위조를 방지하기 위해 검색, 브라우징, 구입, 기기 신뢰도 및 Apple Arcade 게임 활동이 사용될 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple은 사용자의 관심에 부합하는 기능 및 개인 맞춤화 추천을 제공하기 위해 App Store 및 Arcade에서의 사용자의 게임 활동, 구입, 다운로드, 기타 활동에 관한 정보를 사용합니다. 사용자는 해당 목적을 위한 데이터의 사용을 중단할 수 있습니다.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
위조를 식별하고 방지하기 위해 사용자가 주고받은 통화나 이메일의 대략적인 횟수와 같이 사용자가 기기를 사용하는 방법에 관한 정보가 구독 시 기기 신뢰도를 확인하는 데 사용됩니다. 제공된 정보는 Apple이 기기의 실제 정보를 학습할 수 없도록 디자인되었습니다. 신뢰도는 지정된 기간 동안 서버에 저장됩니다.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
App Store 및 Arcade의 기능을 향상하기 위해 사용자의 App Store 브라우징, 구입, 검색 및 다운로드에 관한 정보가 사용됩니다. 이 기록은 IP 주소, 임의 고유 식별자(해당되는 경우) 및 사용자가 스토어에 로그인할 때의 Apple ID와 함께 저장됩니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade는 사용자의 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 또한, 데이터를 수집할 때에는 수집한 데이터의 내용과 필요성을 사용자에게 알려서 사용자가 이러한 정보를 바탕으로 선택할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Apple Arcade 제공하기

Apple은 사용자의 개인 정보를 사용하여 Apple Arcade에서 서비스 및 기능을 제공합니다. 개인 정보에는 사용자의 계정, 결제 정보가 포함되며 설정 또는 시스템 환경설정 및 App Store 구입 내역에서 확인할 수 있습니다.

사용자의 편의를 위해 Apple Arcade는 사용자의 경험이 모든 기기에서 최신으로 유지되도록 iCloud를 사용합니다. 예를 들어 Apple Arcade는 iCloud를 사용하여 게임 진척도를 모든 기기에 동기화합니다. 이 기능은 언제든지 iOS 기기 또는 iPadOS 기기의 설정이나 Mac의 시스템 환경설정에서 Arcade 게임에 대하여 iCloud를 꺼서 비활성화할 수 있습니다. 게임 개발자가 iCloud 백업을 사용하고 iCloud 백업이 활성화된 경우 사용자의 게임 진척도가 iCloud에 백업됩니다.

Game Center에 로그인하면 점수, 목표 달성, 도전 과제 및 멀티플레이어 게임 플레이를 포함한 사용자의 게임 플레이 활동에 대한 정보가 Apple에 전송됩니다. www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/game-center로 이동하여 Game Center 및 개인 정보 보호에 대해 더 알아볼 수 있습니다.

Apple Arcade 향상 및 개인 맞춤형 경험 제공하기

Apple은 사용자가 플레이하는 Apple ID와 연결된 게임에 대한 일부 정보를 매주 수집합니다. 또한 사용자의 Apple ID와 연결되어 있지 않은 게임 플레이 활동에 대한 특정 개인 비식별 정보를 수집합니다. 이 정보는 모든 사용자를 위해 Apple Arcade를 향상 및 최적화하고 사용자와 가장 연관성이 높은 콘텐츠를 찾기 쉽도록 Apple Arcade 및 App Store에서 개인 맞춤형 경험을 제공하는 데 사용됩니다. 예를 들어 이전에 플레이했거나 App Store에서 구입한 게임을 토대로 사용자가 관심 있어 할 만한 게임을 추천합니다. 개인 맞춤형 기능은 App Store 설정에서 사용자의 Apple ID를 위한 ‘개인 맞춤화 추천’을 꺼서 비활성화할 수 있습니다.

사용자와 커뮤니케이션하기

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 사용자의 Apple 서비스 구독과 같은 계정에 관한 정보를 이용하여, Apple Arcade 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 기타 Apple 제품, 서비스 및 제안에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. 사용자의 기기 일련 번호는 서비스 제공 적합성을 확인하는 데 사용될 수 있습니다. 사용자가 가족 공유 그룹의 구성원인 경우 가족 공유를 통해 사용자가 사용할 수 있는 제품, 서비스 및 특별 혜택에 관한 정보를 Apple이 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 이메일과 푸시 알림을 보낼 수 있습니다. Apple은 App Store 및 Apple Arcade 내에서 사용자의 활동에 대한 정보를 사용하여 App Store 및 Apple Arcade에서 제공되는 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 이메일 및 푸시 알림을 보낼 수도 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하려면 설정 > 알림 > App Store로 이동하십시오.

타사와 공유

Apple은 개인 정보가 포함되지 않은 게임 활동에 대한 집계된 정보를 Apple Arcade 콘텐츠 제공자에 전송하며 이 정보는 플레이어의 게임 참여를 평가 및 향상하는 데 사용됩니다.

사용자의 무선 네트워크 제공업체에서 Apple Arcade 구독 및 무료 체험을 제공하는 경우, 협력 관계에 있는 무선 네트워크 제공업체를 통해 서비스를 이용하는지를 확인하기 위해 Apple이 사용자의 전화번호를 확인할 수 있습니다. 무선 네트워크 제공업체를 통해 가입한 경우 사용자의 전화번호를 사용하여 사용자의 계정을 확인하고 사용자의 구독 활성화 여부를 무선 네트워크 제공업체에 알립니다. 구독과 연관된 전화번호는 로그인 시 사용자의 계정을 확인하고 사용자의 Apple Arcade 구독을 계정에 연결하기 위해서 사용합니다. 또한 사용자가 요청하는 경우 사용자의 전화번호를 사용하여 무선 네트워크 제공업체에 사용자의 구독 취소를 요청합니다.

타사 콘텐츠 제공자의 데이터 수집

Arcade 게임을 제공하는 콘텐츠 제공자가 개인 정보를 수집하려면 사용자의 허가를 받아야 합니다. 콘텐츠 제공자는 허가를 받을 때 명시한 목적으로만 개인 정보를 사용할 수 있습니다. Apple Arcade 콘텐츠 제공자의 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 검토하여 사용자의 데이터가 어떻게 수집 및 사용되는지 숙지하십시오.

광고

맞춤형 광고 설정이 켜져 있는 경우 Apple의 광고 플랫폼은 사용자의 정보를 사용하여 사용자와 더욱 관련이 있는 광고를 제공할 수 있습니다. Apple은 App Store, Apple News 및 주식 앱의 광고가 더 관련성을 갖도록 사용자가 다운로드한 Apple Arcade 앱 정보를 사용할 수 있습니다. Apple 광고 플랫폼에서 사용자의 관심 사항에 맞춘 타깃 광고를 받지 않으려면 맞춤형 광고를 끄면 됩니다. 맞춤형 광고를 끄면 Apple이 광고 대상 설정에 사용자의 정보를 사용할 수 없습니다. 받는 광고의 수는 줄어들지 않지만 광고의 관련성이 떨어질 수 있습니다.

Apple 광고 및 개인 정보 보호에 관하여 더 알아보려면 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/apple-advertising 사이트를 참조하십시오.

App Store, Apple News 및 주식 앱의 맞춤형 광고를 수신 거부하는 방법에 관해 더 알아보려면 support.apple.com/kb/HT202074 사이트를 참조하십시오.

유지하기

Apple Arcade에서 사용자의 거래 내역, 다운로드 및 게임 플레이 활동과 연관된 개인 정보는 사업적 필요, 계약 의무 또는 법적 요구 사항에 따라서만 유지됩니다. 구독 구입 내역과 같은 일부 정보는 사용자가 계정을 닫고 Apple Arcade 구독을 중단한 이후에도 사업 기록으로 유지될 수 있습니다(저장된 카드 세부사항은 포함되지 않음). 중국 등의 일부 국가/지역에서는 30년의 유지 기간이 요구될 수 있습니다.

가족 공유

Apple Arcade 구독은 다른 가족 구성원이 사용할 수 있습니다. 스크린 타임의 콘텐츠 및 개인 정보 보호 제한으로 자녀의 기기에서 특정 앱의 사용 시간을 제한하고 기능을 차단할 수 있습니다. 또한 iPhone, iPad 또는 iPod touch의 무삭제판 콘텐츠, 구입 및 다운로드 항목, 개인 정보 보호에 대한 설정을 제한할 수 있습니다. 가족 구성원과 Arcade 구독을 공유하고 싶지 않은 경우 구입 항목 공유를 비활성화할 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS의 경우 설정 > [사용자 이름] > 가족 공유 > 구입 항목 공유로 이동하십시오. Mac의 경우 시스템 환경설정 > 가족 공유 > 구입 항목 공유로 이동하십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
또한, Apple은 App Store, Apple News 및 주식 앱의 광고 등 해당되는 곳에서의 광고가 사용자와 관련성이 있도록 App Store 및 Apple Arcade에서의 사용자의 계정, 구입 항목 및 다운로드에 관한 정보를 사용합니다. 사용자는 아래 설명된 것과 같이 이 광고와 관련하여 선택할 수 있습니다.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
이 서버에 대한 인증서는 알 수 없는 인증 기관에 의해 서명되었습니다. 자신의 비밀 정보가 안전하지 않은 "%@"인 것처럼 보이는 서버에 연결될 수 있습니다. 서버에 연결하겠습니까?


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


target: 이 웹 사이트는 Apple 웹 사이트가 아니며, Apple ID 또는 암호를 입력하거나, 개인 정보나 금융 정보를 노출하는 등 위험한 동작을 하도록 사용자를 유도할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple은 웹 페이지 번역을 향상하기 위해 이 웹 페이지의 주소 및 콘텐츠를 포함하여 이 리포트를 보관하고 사용합니다. 웹 페이지에 개인 정보 또는 비공개 정보가 포함된 경우에는 이 리포트를 제출하지 마십시오. 리포트는 개인 정보 보호 브라우징 모드의 사용 여부와 관계없이 전송됩니다. Apple은 사용자의 기기 및 운영 체제에 대한 정보도 함께 보관하며, 리포트된 데이터는 사용자의 신원과 연계되지 않습니다. 이 리포트는 Apple 직원 및 계약자가 검토할 수 있습니다. Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 이와 관련된 정보는 www.apple.com/kr/privacy 사이트를 참조하십시오.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari는 사용자가 방문한 각 웹 페이지를 분석하여 언어를 결정합니다. 이는 전적으로 사용자의 기기에서 결정됩니다. 웹 페이지를 원하는 언어로 번역할 수 있는 경우 웹 페이지를 번역하도록 선택할 수 있습니다. 웹 페이지를 번역하는 경우 Safari에서 웹 페이지의 콘텐츠(전체 텍스트 포함)를 Apple 서버로 전송하여 번역합니다. 번역이 완료되면 Apple은 웹 페이지의 내용을 폐기합니다.

웹 페이지를 개인 정보 보호 브라우징 모드로 본 게 아닌 경우 Safari는 웹 페이지 주소를 Apple로 전송합니다. Apple은 Apple 제품, 서비스 및 기술을 향상하기 위해 최대 5년 동안 주소를 저장합니다. Apple은 번역한 웹 페이지의 콘텐츠를 저장하지 않으며, 공개적으로 접근 가능한 웹 페이지만 Apple의 제품, 서비스 및 기술을 향상하는 데 사용됩니다.

Apple에 전송된 웹 페이지 콘텐츠 및 주소는 사용자의 Apple ID, 이메일 주소 또는 사용자가 다른 Apple 서비스를 사용하면서 Apple에 저장될 수 있는 다른 데이터와 연계되지 않습니다.

더 나은 브라우징 경험을 제공하기 위해 특정 웹 사이트를 번역한 후에는 동일한 탭에서 방문한 동일한 도메인의 다른 웹 페이지도 번역될 수 있습니다. 다른 언어로 된 웹 페이지나 다른 도메인의 웹 페이지를 방문하면 Safari가 자동 번역을 중지합니다.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Apple 웹 사이트가 아닌데도 불구하고 Apple의 웹 사이트로 가장한 사이트에 대해 경고가 표시됩니다. 허위 웹 사이트 및 Apple에 이를 리포트하는 방법에 대해 더 알아볼 수 있습니다. %learn-more-link%


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
지도 앱은 문제를 리포트할 때 최소한으로 필요한 개인 정보를 수집하여 문제를 파악하고 지도 앱을 향상하도록 설계되었습니다.

Apple은 다음 정보를 수집합니다.

• 리포트한 문제를 수정하는 경우 알림을 보낼 사용자의 Apple ID

• 리포트 당시 지도 앱의 기능 및 상태를 제대로 파악하기 위한 기기 모델, 운영 체제 버전, 지역 및 언어, 시간 및 시간대, 지도 설정, Apple Watch 또는 CarPlay로 연결했는지 여부

• 문제를 리포트한 시점의 상황을 제대로 파악하기 위한 리포트 전의 지도 앱에서 사용자가 보고 있는 화면의 스크린샷, 위도 및 경도, 확대/축소 단계 및 최근 검색에 사용한 용어

• 사용자의 위치 및 사용자가 리포트한 문제가 해결되었을 때 사용자에게 연락할 수 있는 방법

• 새로운 주소 제안, URL, 개점 시간과 설명, 업로드된 사진과 같은 리포트에 제공하는 정보

Apple이 때때로 다음 정보를 수집할 수도 있습니다.

• 문제를 확실하게 하기 위해 커뮤니케이션하거나 수정사항에 대한 알림을 보낼 권한을 사용자가 제공한 경우 사용자의 이메일 주소. 특정한 리포트에 대해 더 이상 사용자의 이메일 주소를 공유하지 않도록 선택할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 설정 > 지도로 이동한 다음 ‘이메일로 후속 처리’를 탭하여 끄거나, Mac에서는 지도 > 환경설정 > 일반으로 이동한 다음 ‘이메일로 후속 처리’를 선택 해제하여 설정할 수 있습니다. 

• 내비게이션 문제의 경우 사용자의 경로의 시작 및 종료 지점을 포함한 경로

• 집, 직장 또는 학교 위치 수정을 위한 집, 직장 또는 학교 주소

• 검색 관련 문제의 경우 사용자가 결과를 제공하는 데 사용한 검색 용어가 포함된 가장 최근의 검색 결과

• 이미지 관련 문제의 경우 주변보기에서 사용자가 보는 각도 및 방향

• 설명 또는 사진 등 사용자가 리포트와 함께 제출하도록 선택한 기타 정보

사용자의 문제가 타사에 연관된 경우, Apple은 사용자가 확인한 문제를 수정하기 위해 타사에 리포트된 문제 정보를 제공할 수 있습니다. Apple은 문제 수정이 필요한 경우에만 타사와 정보를 공유하며 사용자를 식별할 수 있는 정보는 먼저 삭제합니다.

Apple이 수집하는 데이터는 Apple이 신뢰하는 타사 서비스 제공업체에 의해 처리 및 저장될 수 있습니다. 사용자가 리포트한 정보는 서비스의 무결성을 유지하고, 문제 리포트의 추세를 이해하고, 관련 법률을 준수하기 위해 사용자와 연계되어 최대 2년간 보관될 수 있습니다. Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
이 사진 또는 비디오 속의 사람은 해당 항목이 공유되는 것에 동의하지 않았을 수 있습니다. 다른 사람이 이 사진 또는 비디오를 봤다는 것을 알게 되면 어떤 기분이 들지 고려해 주시기 바랍니다.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
‘iCloud에 메시지 보관’을 중단하고 iCloud 저장 공간을 확보하려면 사용자의 모든 기기에서 이 기능을 비활성화하십시오. 비활성화하면 30일 동안 메시지를 다운로드할 수 있습니다.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
‘iCloud에 메시지 보관’이 비활성화되고 iCloud에 보관된 모든 메시지가 삭제됩니다. 이 동작은 앞으로 30일 동안 취소할 수 있습니다. 사용자의 기기가 자동으로 메시지를 다운로드합니다.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
메시지 앱에서 확인할 수 있는 전화번호 및 이메일 주소도 사용자의 계정과 연계되며, iCloud의 메시지 앱에서 동기화되어 다른 사용자가 볼 수 있습니다. 메시지를 주고 받을 수 있는 주소를 관리하려면 메시지 설정으로 이동하십시오.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
%@ 시스템 확장은 NetworkExtension Info.plist 키에 유효하지 않은 NEProviderClasses 키를 포함합니다. NEProviderClasses 키 값은 비어 있지 않은 사전이어야 합니다.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53은 투명 프록시 네트워크 규칙을 위한 포트로 지정될 수 없습니다. 해당 도메인의 DNS 쿼리를 제공자에게 전환하기 위한 도메인 종점으로 NENetworkRule 대상을 생성하십시오.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
%@ 시스템 확장은 Info.plist 키에 유효하지 않은 NetworkExtension 키를 포함합니다. NetworkExtension 키 값은 비어 있지 않은 사전이어야 합니다.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
최근 메시지에서만 첨부 파일이 자동으로 다운로드됩니다. 이전 메시지에서 해당 첨부 파일을 열어 언제든지 다시 다운로드할 수 있습니다. 나중에 Mail 환경설정에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
이 첨부 파일(%@)은 이메일로 보내기에 너무 클 수 있습니다. Mail Drop을 사용하여 iCloud를 통해 이 첨부 파일을 보내겠습니까? 30일 동안 다운로드할 수 있습니다.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
이전 암호를 기억하고 있다면 키체인 암호를 업데이트할 수 있습니다. 이전 암호를 잊어버렸다면, 새로운 로그인 키체인을 생성하십시오.

암호를 업데이트하겠습니까, 아니면 새로운 키체인을 생성하겠습니까?


target: 기본 제한 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
주의: 인증 기관(CA)을 구성하는 추가 인증서도 사용자들에게 제공해야 합니다. 추가 인증서는 CA 폴더의 .pem 파일에 있습니다. 보안을 위해 이 파일들을 메일로 보내지 마십시오. 파일 서버와 같이 보안이 필요한 곳에서 사용하십시오.


target: 지정한 IP 주소 포맷이 잘못되었습니다(IP 주소가 다음과 같이 포맷되어있습니다: 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


target: 제목 대체 이름 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


target: iDisk에 CA 웹 사이트 생성을 시도하는 중 오류가 발생하였습니다. iDisk에 접근할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.


target: 이 CA로부터 인증 요청을 한 사용자에 대해 확장된 키 사용 확장자를 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.


target: 확장된 키 사용 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


target: iDisk에 CA 웹 사이트 생성을 시도하는 중 오류가 발생하였습니다. iDisk가 응답하지 않습니다. 네트워크 연결을 확인하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.


target: 이 CA로부터 인증 요청을 한 사용자에 대해 제목 대체 이름 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.


target: 이 인증 기관에 대해 제목 대체 이름 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.


target: 이 CA로부터 인증 요청을 한 사용자에 대해 기본 제한 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.


target: 인증서의 키 사용 확장자는 보안 기능을 식별합니다. 사용할 수 있는 기능을 보려면 키 사용 확장자 포함을 선택하고, 이 인증서가 제공하는 것을 선택하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.


target: 인증서에 서명할 때 사용 가능한 유효한 루트 또는 중간 인증 기관이 없습니다. ‘인증 기관 생성’ 옵션을 사용하여 인증 기관을 생성하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
사용자의 인증서 요청 이메일이 생성되었으며 Mail로 전송할 준비가 되었습니다. 전송하면 ‘%1$@’이(가) 사용자의 인증서 요청이 포함된 이메일을 받게 됩니다. 답장을 받으면 첨부 파일을 클릭하여 인증서를 키체인으로 가져옵니다.


target: 보안 이메일(S/MIME) 인증서를 생성하려고 합니다. 생성된 키페어는 2048비트 RSA입니다. 이 기본값을 변경하려면 ‘기본값 덮어쓰기’를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D


target: S/MIME 인증서를 발급할 루트 인증 기관을 생성하려고 합니다. 생성된 키페어는 2048비트 RSA입니다. 이 기본값을 변경하려면 ‘기본값 덮어쓰기’를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D


target: 이 인증 기관에 대해 확장된 키 사용 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.


target: 구성된 인증 기관이 없습니다. 먼저 ‘인증 기관 생성’ 옵션을 사용하여 인증 기관 하나를 생성해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
인증 기관에 대해 키 쌍을 생성하는데 사용되는 키 크기와 알고리즘을 지정합니다.

키 쌍은 개인 키와 공개 키로 구성됩니다. 개인 키는 키 쌍의 비밀 부분으로서 비밀을 유지해야 합니다. 공개 키는 디지털 인증서의 일부로서 사용할 수 있도록 공개적으로 만들어집니다.


target: 현재 ‘%1$@’ 인증 기관을 통해 사용자가 요청한 인증서를 승인할 수 있습니다. 첨부 파일을 클릭하면 인증 지원이 이 과정을 안내합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.


target: CA 인증서의 키 사용 확장자는 보안 기능을 식별합니다. 사용할 수 있는 기능을 보려면 키 사용 확장자 포함을 선택하고 이 인증서가 제공하는 항목을 선택하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.


target: 이 패널은 인증서를 요청할 때 이 CA 사용자에 대한 개인 키와 공개 키 쌍을 지정하게 됩니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.


target: 이 인증 기관에 대해 기본 제한 확장자 포함을 선택하여 사용 가능한 옵션을 확인하고 인증서에 대해 사용할 옵션을 지정합니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.


target: S/MIME 인증서를 발급할 루트 인증 기관을 생성하려고 합니다. 생성된 키페어는 2048비트 RSA입니다. 이 기본값을 변경하려면 ‘기본값 덮어쓰기’를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
자체 서명 인증서는 인증 기관에서 발급된 인증서의 보안에 대해 보증을 제공하지 않습니다. 자체 서명 인증서가 승인되기 전에 수신자에게 해당 인증서에 대한 신뢰 및 승인 확인을 요구합니다.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
키 쌍을 생성하는데 사용되는 키 크기와 알고리즘을 지정합니다.

키 쌍은 개인 키와 공개 키로 구성됩니다. 개인 키는 키 쌍의 비밀 부분으로서 비밀을 유지해야 합니다. 공개 키는 디지털 인증서의 일부로서 사용할 수 있도록 공개적으로 만들어집니다.


target: 사용자 인증서의 키 사용 확장자는 보안 기능을 식별합니다. 사용할 수 있는 기능을 보려면 키 사용 확장자 포함을 선택하고, 이 인증서가 제공하는 것을 선택하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.


target: CA에 대한 인증서 서명 요청을 이메일로 보내는 중 오류가 발생했습니다. 구성된 이메일 계정이 있는지 확인하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.


target: %@이(가) 요청된 인증서를 전송하였습니다. 첨부 파일을 클릭하고 키체인 접근에서 가져오십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.


target: 인증 기관 구성 파일이 이미 그 이름으로 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@이(가) 인증 요청을 전송하였습니다. 요청을 완료하려면 첨부 파일을 클릭하십시오. 인증서 서명 요청(CSR)은 사용자가 인증 기관으로부터 인증서를 요청하기 위해 컴퓨터에 의해 생성된 정보입니다. CSR은 사용자의 공개 키를 포함하여 인증서를 생성하는데 사용됩니다. 인증서가 자동으로 %2$@(으)로 전송됩니다.


target: SMB를 사용하여 선택한 네트워크 백업 디스크에 연결하는 경우 필요한 기능이 지원되지 않습니다. AFP를 사용하여 연결하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?


target: 암호화된 Time Machine 네트워크 백업에 대한 시스템 키체인 엔트리를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.


target: 암호화 해제된 기존 백업을 계속 사용하겠습니까 아니면 기존 백업을 지우고 암호화된 새로운 백업을 시작하거나 또는 다른 디스크를 선택하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
사용자의 홈 폴더가 이전 버전의 FileVault를 사용하여 암호화되었기 때문에 Time Machine이 사용자의 홈 폴더를 백업할 수 없습니다. 사용자의 계정에 대한 FileVault를 껐다가 다시 켠 다음 백업을 수행하십시오.


target: 암호화된 기존 백업을 계속 사용하겠습니까 아니면 기존 백업을 지우고 암호화 해제된 새로운 백업을 시작하거나 또는 다른 디스크를 선택하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
‘%1$@’ 및 ‘%2$@’ 계정이 이전 버전의 FileVault를 사용하여 암호화되었기 때문에 Time Machine이 해당 계정의 홈 폴더를 백업할 수 없습니다. 각 계정마다 FileVault를 껐다가 다시 켠 다음 백업을 수행하십시오.


target: ‘%1$@’에 백업을 중단하고 대신에 ‘%2$@’을(를) 사용하겠습니까? 또는 두 디스크에 모두 백업하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
백업을 저장하기 위해 선택한 ‘%1$@’ 볼륨이 백업 중인 %2$@ 및 %3$@ 볼륨과 동일한 기기에 있습니다.

데이터를 완전히 보호하려면 다른 기기에 있는 볼륨에 백업해야 합니다.


target: 선택한 네트워크 백업 디스크에 필요한 읽기, 쓰기 및 추가 권한이 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


target: 볼륨이 여러 파티션을 가진 비-GPT 파티션 설계의 일부이기 때문에, Time Machine이 이 볼륨을 암호화할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
네트워크 사용자 이름 또는 암호에 문제가 있기 때문에 네트워크 백업 디스크에 연결할 수 없습니다. 백업 디스크를 다시 선택하거나 올바른 사용자 이름 및 암호를 입력해야 할 수 있습니다.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
네트워크 문제 때문에 백업이 중단되었습니다. 컴퓨터와 백업 디스크가 동일한 네트워크에 있는지, 그리고 백업 디스크가 켜져 있는지 확인하십시오. 그런 다음 백업을 다시 시도하십시오.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
‘%1$@’, ‘%2$@’ 및 ‘%3$@’ 계정이 이전 버전의 FileVault를 사용하여 암호화되었기 때문에 Time Machine이 해당 계정의 홈 폴더를 백업할 수 없습니다. 각 계정마다 FileVault를 껐다가 다시 켠 다음 백업을 수행하십시오.


target: 이 볼륨은 다른 컴퓨터로부터의 백업을 포함하고 있습니다. OS X 10.7 이상을 실행 중인 컴퓨터인 경우에만 암호화된 디스크를 통해 백업하거나 복원할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.


target: 백업을 저장하기 위해 선택한 ‘%1$@’ 볼륨이 백업 중인 ‘%2$@’ 볼륨과 동일한 기기에 있습니다. 데이터를 완전히 보호하려면 다른 기기에 있는 볼륨에 백업해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.


target: ‘%2$@’ 사용자 이름 및 ‘%3$@’ URL에 대해 시스템 키체인 항목을 생성하는 동안 키체인 오류 %1$d이(가) 발생했습니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
‘%1$@’, ‘%2$@’, ‘%3$@’ 등의 계정이 이전 버전의 FileVault를 사용하여 암호화되었기 때문에 Time Machine이 해당 계정의 홈 폴더를 백업할 수 없습니다. 각 계정마다 FileVault를 껐다가 다시 켠 다음 백업을 수행하십시오.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
‘%@’ 계정이 이전 버전의 FileVault를 사용하여 암호화되었기 때문에 Time Machine이 해당 계정의 홈 폴더를 백업할 수 없습니다. 이 계정에 대한 FileVault를 껐다가 다시 켠 다음 백업을 수행하십시오.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
FileVault로 보호되는 홈 폴더의 백업에서는 개별 항목을 보거나 복원할 수 없습니다. 백업에 있는 모든 항목을 복원하려면 Command(⌘) 및 R 키를 누른 상태에서 컴퓨터를 재시동한 다음 ‘Time Machine 백업에서 복원’을 선택하십시오.


target: 사용자의 홈 폴더에 FileVault가 켜져 있습니다. Time Machine은 사용자가 로그아웃했을 경우에만 홈 폴더를 백업합니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.


target: 이 볼륨은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 지워야 하며, 백업 중인 볼륨 중 일부는 대소문자를 구분합니다.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.


target: 암호화된 기존 백업을 계속 사용하겠습니까 아니면 기존 백업을 지우고 다른 암호로 암호화된 새로운 백업을 시작하거나 또는 다른 디스크를 선택하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
FileVault에서 디스크를 암호화 또는 암호화 해제하고 있기 때문에 Time Machine이 ‘%@’ 디스크를 백업할 수 없습니다.

FileVault에서 작업을 완료하면 다시 시도하십시오.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
이 컴퓨터에 있는 하나 이상의 홈 폴더에서 FileVault가 켜져 있습니다. Time Machine은 해당 홈 폴더의 소유자가 로그아웃했을 경우에만 FileVault로 보호되는 홈 폴더를 백업합니다.


source: UnicodeHex.000021e5
target: 탭
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: DefaultTitle
target: 제목 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


target: 사용하려는 프린터 소프트웨어가 더 이상 지원되지 않습니다. 해당 서버 관리자에게 문의하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.


target: 이 프린터용 소프트웨어를 현재 사용할 수 없습니다. 일반 프린트용 소프트웨어를 사용하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?


target: 이 프린터를 AirPrint 프린터로 사용하겠습니까, 아니면 제조업체의 소프트웨어를 다운로드하고 설치하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?


target: 사용하려는 프린터 소프트웨어가 더 이상 지원되지 않습니다. 해당 프린터 제조업체에 문의하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


target: 이 프린터 사용 요청을 완료할 수 없습니다. 이 작업을 완료하려면 ‘프린터 추가’를 실행하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.


target: 프린터 소프트웨어가 올바르게 설치되지 않았습니다. 이 프린터 소프트웨어를 다시 설치하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
디스플레이를 다시 정렬하려면 원하는 위치로 드래그하십시오. 디스플레이를 미러링하려면 Option 키를 누른 상태로 각 디스플레이 위로 서로 겹치도록 드래그하십시오. 메뉴 막대를 다시 위치시키려면 다른 디스플레이로 드래그하십시오.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
나의 찾기가 활성화된 iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch 또는 Mac을 분실한 경우, 나의 찾기를 사용하여 지도에서 기기를 찾을 수 있습니다. 또한, 나의 찾기를 사용하면 찾으려는 기기에서 사운드를 재생하거나, 원격으로 기기를 잠그고 메시지를 띄우거나, 원격으로 데이터를 지울 수 있습니다. 나의 찾기를 사용하여 지원되는 액세서리를 찾거나 액세서리에서 사운드를 재생할 수도 있습니다.

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오. 

나의 찾기 및 활성화 잠금은, iOS 또는 iPadOS 기기에서는 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하여 ‘나의 iPhone 찾기’ 또는 ‘나의 iPad 찾기’를 탭하여 끄거나, Mac에서는 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 ‘나의 Mac 찾기’를 선택 해제하여 끌 수 있습니다.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 기기 또는 물품의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
나의 찾기가 활성화된 iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch 또는 Mac을 분실한 경우, 나의 찾기를 사용하여 지도에서 기기를 찾을 수 있습니다. 또한, 나의 찾기를 사용하면 찾으려는 기기에서 사운드를 재생하거나, 원격으로 기기를 잠그고 메시지를 띄우거나, 원격으로 데이터를 지울 수 있습니다. 나의 찾기를 사용하여 지원되는 액세서리를 찾거나 액세서리에서 사운드를 재생할 수도 있습니다.

사용자의 기기에서 iCloud 계정에 로그인하고 iCloud를 활성화하면 ‘나의 찾기’의 특정 기능이 자동으로 활성화됩니다. 이 기능에는 아래 설명된 것과 같이 잃어버린 기기 또는 호환되는 항목을 찾을 수 있는 Apple 기기의 크라우드소싱 네트워크인 ‘나의 찾기 네트워크’에 참여하고, 기기에서 사운드를 재생하거나 메시지를 표시하고, 기기를 원격으로 잠그거나 지우는 기능이 포함됩니다. 지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되는 경우에도 알림을 받습니다. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch 및 일부 Mac은 활성화 잠금으로 보호되며 사용자의 암호가 없으면 기기를 지우거나 다시 활성화할 수 없습니다. 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT208987 사이트를 참조하십시오. iPhone에서 ‘나의 찾기’를 활성화하면 페어링된 모든 Apple Watch에서도 자동으로 활성화됩니다. 또한 Apple Watch에서 별도로 ‘나의 찾기’를 활성화할 수도 있으며, 이 경우 페어링된 iPhone에서도 활성화됩니다.

‘나의 찾기’를 사용하면 Apple이 서비스를 제공할 수 있도록 기기 위치와 사용자의 계정 및 기기 관련 정보가 Apple에 전송되어 보관됩니다. 사용자 또는 기기의 위치를 공유하기로 선택한 가족 공유 그룹의 구성원이 기기 또는 액세서리의 위치를 요청할 때만 기기의 위치가 Apple에 전송됩니다. Apple은 사용자가 위치 정보에 접근할 수 있도록 이 정보를 24시간 동안 보관한 다음 삭제합니다. 위치 서비스가 활성화되어 있으면 ‘나의 위치 공유’를 이용하여 기기의 현재 위치를 공유할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하고 사용자 위치를 공유하는 기기 및 사용자 위치를 공유받는 친구의 기기가 모두 iOS 15 이상일 경우, 위치가 자동으로 종단간 암호화 기술을 사용하여 업데이트됩니다. 사용자 위치를 공유하는 기기 또는 친구의 기기가 이전 운영 체제 버전을 실행 중인 경우, 공유 중인 친구가 사용자의 위치를 요청할 때만 사용자의 위치가 Apple에 전송되고 2시간 동안 보관되며, 그 이후에는 삭제됩니다. ‘나의 위치 공유’는 사용자가 사용자의 위치를 다른 사람과 공유할 때만 활성화됩니다.

‘나의 찾기’는 위치 서비스를 활성화한 경우 지도에서 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 도와줍니다. 마지막 위치 보내기 기능을 활성화하면 기기의 배터리 잔량이 거의 남아 있지 않을 때 마지막으로 파악한 기기의 위치가 자동으로 Apple에 전송됩니다.

‘나의 찾기’는 ‘나의 찾기 네트워크’를 사용하여 기기가 인터넷에 연결되어 있지 않아도 기기를 찾을 수 있도록 도와주며, 지원되는 기기인 경우 기기가 꺼져있거나 지워졌더라도 찾을 수 있습니다. 나의 찾기 네트워크에 참여하는 기기는 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 AirTag 및 사용자의 Apple ID에 등록된 호환되는 타사 제품 등의 잃어버린 기기 또는 호환되는 제품을 주변에서 찾고 대략적인 위치를 기기의 소유자에게 리포트합니다. 기기가 꺼져있거나 지워져 있는 경우 해당 위치는 기기의 소유자가 속한 가족 공유 그룹에서 위치를 공유하도록 선택한 구성원에게도 보입니다. 해당 상호 작용은 종단간 암호화되며 Apple은 오프라인 기기 또는 리포트하는 기기의 위치를 볼 수 없습니다. 사용자의 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하면 네트워크로 해당 기기를 찾거나 익명으로 다른 잃어버린 기기를 찾도록 도와줄 수도 있습니다. 사용자의 iOS 또는 iPadOS 기기가 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하고 ‘나의 찾기 네트워크’를 탭하여 비활성화하십시오. 사용자의 Mac이 나의 찾기 네트워크에 참여하지 않도록 하려면 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘나의 Mac 찾기’ 옆에 있는 ‘옵션’을 클릭한 다음 ‘나의 찾기 네트워크’를 끄십시오. AirTag 및 호환되는 타사 제품을 나의 찾기에 추가하고 사용자의 Apple ID에 등록하는 방법에 대한 지침 등 제품에 관한 자세한 정보는 support.apple.com/kb/HT211331 사이트를 참조하십시오.

나의 찾기 및 활성화 잠금은, iOS 또는 iPadOS 기기에서는 설정 > [사용자 이름] > 나의 찾기 > 나의 [기기] 찾기로 이동하여 ‘나의 iPhone 찾기’ 또는 ‘나의 iPad 찾기’를 탭하여 끄거나, Mac에서는 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 ‘나의 Mac 찾기’를 선택 해제하여 끌 수 있습니다.

지원되는 기기와 물품이 사용자로부터 분리되면 알림을 받도록 선택한 경우, 사용자의 기기가 집이나 직장과 같이 알림을 받지 않을 위치를 제안합니다. 이 위치는 Apple이 읽을 수 없는 방식으로 저장됩니다. 또한, iOS 또는 iPadOS의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 탭하고 해당하는 기기 또는 물품을 탭한 후 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 탭해서 분리 알림을 끌 수 있습니다. Mac의 나의 찾기 앱에서 ‘기기’ 또는 ‘물품’을 클릭하고 해당하는 기기 또는 물품을 선택한 후 기기 또는 물품의 정보 버튼을 클릭한 다음 ‘사용자로부터 떨어지게 되면 알리기’를 끄십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: CFBundleDisplayName
target: 읽기 목록에 추가
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: 나의 화면 보기
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
품질 및 서비스 개선 목적으로 이 세션이 기록되며 개인 정보가 관련된 방식으로 시스템에 최대 2년 동안 저장될 수 있습니다. 화면의 일부를 Apple에 보내지 않으려면 세션을 시작하기 전에 보기에서 제거하십시오. <<HYPERLINK>>에 있는 약관에 동의하려면 동의를 클릭하십시오.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
이 세션은 품질 및 서비스 개선을 위해 기록되며 최대 2년 동안 사용자와 연계될 수 있는 방식으로 시스템에 유지될 수 있습니다. <<HYPERLINK>>에 제공된 이용 약관을 수락하려면 동의를 클릭하십시오.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
어떤 Wi-Fi 네트워크를 자동으로 연결할지 구성합니다. 여러 개의 네트워크를 사용할 수 있는 경우 사용자 환경설정, 네트워크 기능 및 무선 환경을 기반으로 최적의 네트워크가 선택됩니다.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. 모든 권리 보유.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: 100025.title
target: 밝기 버튼
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


target: 입력으로 전달된 미디어를 지정한 크기로 다시 인코딩합니다. 필요한 경우 오디오로 변환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 팟캐스트에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: 이미지 목록에서 이 동작은 주어진 기준에 일치하는 이미지를 반환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
비디오가 사진 앨범에 있는 경우, 단축어는 Instagram에만 비디오를 게시할 수 있습니다.

‘Instagram에 게시’ 동작을 사용하기 전에 ‘사진 앨범에 저장’ 동작을 실행해 보십시오.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
사용자 설정 포맷 문자열은 Unicode Technical Standard #35(unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns)의 포맷 패턴을 사용합니다.


target: 기기 제한 사항으로 인해 이 단축어의 HomeKit 액세서리 접근이 차단되었습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: 사용자의 연락처에서 사람을 선택하는 윈도우를 표시하고 선택 항목을 다음 동작으로 전달합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: 이 동작은 UNIX 셸 스크립트를 실행합니다. 이 스크립트는 사용자의 홈 디렉토리에서부터 실행됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 위치에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: 이 단축어는 미리 알림에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 이전 동작의 결과에서 이미지를 가져옵니다. 예를 들어 이 동작은 노래의 앨범 사진 또는 웹 페이지에 있는 모든 이미지를 가져올 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)


target: 결과를 그룹화하는 기간. 예를 들어 하루 단위로 그룹화하면 일별 총계만 제공합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)


target: 앱이 이 기기에 설치되지 않았기 때문에 단축어가 URL 스킴 ‘%@’에 대한 앱을 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


target: 현재 단축어의 실행을 중단하고 화면에서 단축어를 지웁니다. 이 동작 후 더 이상 동작이 실행되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)


target: 비어 있는 그룹을 0값으로 채울지 여부. 이는 더 긴 기간 동안의 평균을 낼 때 끄는 것이 좋습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
메모가 추가될 시트의 식별자. Ulysses의 목록에서 시트를 왼쪽으로 쓸어 넘겨 시트의 식별자를 찾을 수 있습니다. ‘더 보기’를 선택하고 ‘공유…’를 탭한 다음 ‘콜백 식별자 복사’를 선택하십시오.


target: 현재 재생 중인 미디어에서 지정한 시간의 지점을 검색하거나, 지정한 시간 만큼 앞으로 또는 뒤로 검색합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


target: 결과에 일부 데이터만 표시되는 경우 건강 앱에서 ‘단축어 앱이 데이터를 읽도록 허용’이 켜져 있는지 확인하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
입력으로 전달된 목록에서 하나 이상의 항목을 반환합니다. 첫 번째 항목, 마지막 항목, 임의의 항목, 특정 인덱스에 있는 항목 또는 인덱스 범위에 있는 항목을 가져올 수 있습니다.


target: 지정한 경로에 아직 파일이 없는 경우 새로운 파일이 생성됩니다. 경로의 맨 끝에 파일 확장자(주로 .txt)가 포함되었는지 확인해야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)


target: 사용자의 연락처에서 전화번호를 선택하는 윈도우를 표시하고 선택 항목을 다음 동작으로 전달합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 Shazam 미디어에서 구체적인 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
소스 이미지에 적용할 알파 마스크로 어두운 색은 투명해지고 밝은 색은 불투명한 상태로 유지됩니다. 마스크 크기가 소스 이미지와 다른 경우 마스크 크기가 소스 이미지 크기와 일치하도록 조절됩니다.


target: Bear에 추가할 메모의 식별자. 목록에서 메모 왼쪽으로 쓸어 넘겨 메모의 식별자를 찾을 수 있습니다. ‘더 보기’를 선택하고 ‘메모의 식별자 복사’를 선택하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)


target: 홈키트|액세서리|자동화|스마트|집|모드
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


target: 건강 앱에 데이터 포인트를 추가합니다. 사용자의 체중, 걸음 수, 달린 거리, 섭취한 칼로리 등 건강 앱이 지원하는 모든 것을 기록할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Evernote 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
이 버전의 단축어 앱에서 이 동작을 찾을 수 없습니다. 새로운 버전에서는 사용이 가능할 수 있으므로 App Store에서 단축어 앱을 업그레이드하십시오.

유실된 동작의 식별자는 ‘%@’입니다.


target: Tweetbot 앱에서 지정된 텍스트를 트위터에서 검색하고 작업을 완료하면 단축어로 돌아갑니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Tumblr 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: 기사 목록에서 이 동작은 주어진 기준에 일치하는 기사를 반환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: 이 단축어는 개인 정보 권한이 필요하지만, 이 환경에서 실행하는 동안에는 부여될 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


target: Things에서 해야할 일 편집기를 표시할지, 단축어로 즉시 돌아갈지 여부
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: 이 동작은 사용자에게 단축어 일부가 어떻게 동작하는지 설명하도록 합니다. 실행 시 이 동작은 아무 작업도 하지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


target: Safari 웹 페이지 항목은 Safari의 동작 확장 프로그램으로 단축어를 실행하는 경우에만 사용할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)


target: 이 단축어는 Evernote 계정에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 단축어가 운동, 걷기 + 달리기 거리 및 활동 에너지 데이터에 대한 접근 권한이 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 마이크 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 새로운 폴더 경로입니다. 예를 들어 기존 ‘사진’ 폴더 안에 ‘모험’ 폴더를 생성하려면 ‘/사진/모험/‘을 입력합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)


target: 이 동작은 TinyURL이나 Bit.ly와 같은 URL 축소 서비스를 통해 축소된 URL을 확장하고 정리합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)


target: 연락처의 선택된 속성에서 제거할 값입니다. 값이 제공되지 않으면 동작을 실행할 때 값을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: 메시지를 보냅니다. 첨부파일로 포함할 이미지, 비디오 또는 기타 파일을 입력으로 전달합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


target: 이 옵션을 활성화하면 이 동작이 하위 폴더를 포함한 폴더 안의 모든 파일을 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


target: Tweetbot 앱에서 지정한 사용자의 프로필을 열고 작업을 완료하면 단축어로 돌아갑니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: 지정하면 이 태그와 모두 일치하는 항목만 반환됩니다. 최대 세 개의 태그를 지원합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
고정|케이스|주석|디코딩|중복제거|목록에서 제거|목록에서 빼기|교육|인코딩|나가기|이스케이프|들여쓰기|조인|리스트|목록|내어쓰기|팝|정규 표현식|대치|간소화|분류|스플릿|분열|다듬기|주석 제거|랩|텍스트도구|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
텍스트를 열 시트의 식별자. Ulysses의 목록에서 시트를 왼쪽으로 쓸어 넘겨 시트의 식별자를 찾을 수 있습니다. ‘더 보기’를 선택하고 ‘공유…’를 탭한 다음 ‘콜백 식별자 복사’를 선택하십시오.


target: 이름|모델|화면|차원|버전|시스템|os|ios|소프트웨어|현재|밝기|음량|펌웨어
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Instapaper 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: 입력으로 전달된 항목, 문자, 단어, 문장 또는 줄 수를 셉니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Pocket 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


target: 이전 동작의 출력에서 텍스트를 반환합니다. 예를 들어 이 동작은 사진 또는 노래 이름이나 웹 페이지의 텍스트를 가져올 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)


target: 이메일 작성 화면을 표시합니다. 동작에 텍스트를 전달하여 이메일 본문을 설정합니다. 다른 입력 유형은 첨부 파일로 추가됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)


target: 데스크탑 및 화면 보호기 환경설정 패널에서 선택된 화면 보호기를 시작합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: 이 단축어는 Tumblr 계정에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 텍스트에 적용할 정렬입니다. 해당하는 경우 최대 너비를 바탕으로 생성된 바운딩 박스의 가장자리에 맞게 텍스트가 정렬됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)


target: 멀티파트 HTTP 요청을 만드려면 요청 본문 유형으로 '형식'을 선택하고 필드 값으로 파일을 추가하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)


target: 운동, 걷기 + 달리기 거리 및 활동 에너지에 대한 건강 앱의 접근이 꺼져 있습니다. 건강 앱에서 건강 데이터 카테고리를 켤 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


target: 동작 확장 프로그램 및 다른 앱에서 제공하는 공유 확장 프로그램을 사용하여 입력을 공유하는 윈도우를 표시합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


target: 이 단축어는 알 수도 있는 사람으로부터 받았지만, 사용자의 단축어 환경설정에서 비공개 공유가 비활성화되어 있기 때문에 이 단축어를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.


target: Bear의 메모에 텍스트 또는 파일을 추가합니다. 메모 제목 또는 메모 식별자 중 하나를 지정할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: 이 동작을 활성화하면 파일을 휴지통이나 최근 삭제된 항목 폴더로 이동하는 대신 즉시 삭제합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)


target: 기기의 지불 앱을 사용하여 지정한 상대에게 금액을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: 이 동작에 전달된 위치로 이동하는 데 걸리는 시간을 예상합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


target: 제목, 메시지 및 2개의 버튼이 있는 알림 메시지를 표시합니다. 사용자가 확인 버튼을 선택하는 경우, 단축어가 계속 실행됩니다. 취소 버튼은 단축어를 중단합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 캘린더 이벤트에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


target: 이벤트 참석자 목록에서 이 동작은 주어진 기준에 일치하는 이벤트 참석자를 반환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)


target: 주어진 입력 스트링의 수학적 표현식을 평가하고 그 결과를 숫자로 출력합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: 와이파이|wi-fi|맥|mac|주소|이름|기술|코드|주파수|국가|통신사|셀룰러|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


target: Opener에 입력으로 전달된 URL을 표시되고 URL을 열 앱을 선택할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


target: 열려는 그룹. 그룹 이름(예: 나의 그룹), 경로(예: /나의 그룹/나의 하위 그룹) 또는 식별자(예: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ)를 지정할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)


target: 이 동작은 미리 알림을 완전히 제거하며 취소할 수 없습니다. 미리 알림이 제거되기 전에 사용자에게 확인을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: 현재|기온|온도|시야|습도|기압|바람|풍속|일출|일몰
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


target: 입력으로 전달된 위치에 관한 정보를 표시하는 BlindSquare를 열어서, 즐겨찾기로 저장하거나 추적하거나 시뮬레이션 모드를 시작할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)


target: 이 이벤트가 시작하는 날짜를 나타내는 텍스트. 예: ‘내일 2시’, ‘1월 3일’, ‘오후 8시’
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 배경화면 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Microsoft Cognitive Services(microsoft.com/cognitive-services)에서 지원합니다. 사용자의 요청을 번역하기 위해 텍스트 입력이 Microsoft에 전송됩니다.


target: 보관함에서 주어진 기준에 일치하는 건강 샘플을 검색합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
텍스트를 삽입할 시트의 식별자. Ulysses의 목록에서 시트를 왼쪽으로 쓸어 넘겨 시트의 식별자를 찾을 수 있습니다. ‘더 보기’를 선택하고 ‘공유…’를 탭한 다음 ‘콜백 식별자 복사’를 선택하십시오.


target: Amazon|아마존|Bing|DuckDuckGo|eBay|이베이|Google|구글|Reddit|Twitter|트위터|Yahoo!|야후|YouTube|유투브|인터넷|웹사이트
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


target: 단축어가 활성화되면 관리자의 암호를 요청한 후에 Root 사용자로서 스크립트를 실행합니다. 이는 명령어 라인에서 sudo를 사용하는 것과 유사합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 건강 데이터 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 캘린더 이벤트에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Imgur 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 캘린더 이벤트 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 활성화하면 ‘목록에서 선택’이 표시될 때 목록의 모든 항목이 선택되기 시작합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


target: 이미지 크기를 0에서 1 사이의 소수점 비율로 환산했을 때 텍스트를 시작할 X 좌표입니다. 이미지 왼쪽에서부터 0이 시작됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)


target: 지정한 측정값(숫자와 단위 포함)을 다음 동작에 전달합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


target: 지도 앱, Google 지도 또는 Waze 중 선택해서 열고, 동작으로 전달된 위치, 장소 또는 텍스트를 검색합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)


target: 스토어 시트에 입력으로 전달된 iTunes 제품 또는 App Store 앱을 표시합니다. 이는 iTunes Store 검색 및 App Store 검색 동작 사용 시 유용합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)


target: 입력으로 전달된 모든 항목 유형을 반환합니다. 예를 들어 URL이 전달되면 이 동작은 ‘URL’을 반환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Todoist 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


target: 지정한 x-callback-url 동작을 수행합니다. x-success, x-cancel 및 x-error 매개변수가 자동으로 추가됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)


target: 이 단축어는 사진에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 알림 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Associate를 사용하여 Amazon에서 제품을 빠르게 찾고 제휴 링크를 생성합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: 이 단축어는 알림에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Dropbox 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
페이지를 추가하거나 섞어 문서를 병합합니다. 섞기는 전달된 각각의 문서에서 한 페이지씩 새로운 문서에 추가한 다음 전달된 문서의 모든 페이지가 새로운 문서에 추가될 때까지 전달된 각각의 문서에서 다음 페이지를 가져옵니다.


target: 새로운 디스크 이미지(.dmg) 파일을 생성합니다. 디스크 이미지에는 입력으로 전달된 모든 파일이 포함됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


target: 사이|이후|이전|초|분|시|시간|일|주|년|수학|계산|간격
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


target: 보내는 이메일 주소. Mail 앱에 설정된 이메일 주소여야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
새로운 그룹이 삽입될 부모 그룹. 그룹 이름(예: 나의 그룹), 경로(예: /나의 그룹/나의 하위 그룹) 또는 식별자(예: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ)를 지정할 수 있습니다.


target: TextTool은 다양하고 강력한 내장 변형 옵션을 제공하여 텍스트를 쉽게 다룰 수 있습니다. 28가지의 텍스트 변형을 지원합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)


target: 텍스트 일치 동작의 출력에서 특정 캡처 그룹 또는 모든 캡처 그룹과 일치하는 텍스트를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)


target: 열려 있는 응용 프로그램을 하나 또는 모두 종료합니다. 계속 열어 놓을 앱 목록을 선택할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: 단축어가 URL 스킴 ‘%@’에 대한 앱을 열 수 없습니다. 앱이 이 기기에 설치되지 않았을 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: 동작에 전달된 Safari 웹 페이지에서 구체적인 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: 입력된 Markdown을 받아 다른 포맷으로 변환할 수 있는 리치 텍스트로 변경합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: 단축어가 수영 거리, 휠체어 이동 거리, 휠체어, 걷기 + 달리기 거리, 다운힐 스노 스포츠 거리, 활동 에너지 및 사이클링 거리에 대한 접근 권한이 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)


target: 사용자가 말한 내용을 텍스트로 받아쓰고 결과를 다음 동작에 전달합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
이미지 크기를 0에서 1 사이의 소수점 비율로 환산했을 때 텍스트의 최대 너비입니다. 값이 0인 경우 텍스트에 적용되는 바운딩 박스의 너비가 필요한 만큼 늘어나며, 경우에 따라서는 이미지의 가장자리를 넘어갈 수 있습니다. 그렇지 않은 경우 텍스트가 최대 너비에 맞게 줄바꿈 됩니다(선택 사항).


target: Bear에서 메모의 콘텐츠를 가져옵니다. 메모 제목 또는 메모 식별자 중 하나를 지정할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL이 다음과 같이 구조화됨: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: 단축어를 파일로 저장하면 내보낼 때 공유 대상으로 ‘나를 아는 사람’ 설정이 적용됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 HomeKit 액세서리 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 지정한 키 값 쌍 목록을 다음 동작에 사전으로 전달합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: 이 단축어는 마이크에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 공학|과학|수학|계산기|숫자|더하기|덧셈|빼기|뺄셈|곱하기|곱셈|배수|나누기|나눗셈|제곱|지수|^|수열|로그|루트|sin|cos|tan|사인|코사인|탄젠트|절대값|값|팩토리얼
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 사진 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 WordPress 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
입력으로 전달된 아카이브에서 파일을 추출합니다. zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab 및 iso 아카이브 등 많은 아카이브 포맷을 지원합니다.


target: 해당 위치에 '도착할 때' 또는 위치에서 '떠날 때'를 고려하기 위한 제공된 위치로부터의 거리.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: 해당 원격 실행 요청은 이 단축어 앱 버전에서는 지원되지 않습니다. 기기를 업데이트하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 음악 보관함 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Slack 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Fantastical을 사용하여 입력 텍스트를 미리 알림으로 추가하고, 필요한 경우 메모도 포함합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: WhatsApp이 받는 사람을 찾을 수 없는 경우 국가 코드를 포함한 전체 전화번호를 입력해 보십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


target: 이 동작 다음에 바로 기사 세부사항 가져오기 동작을 사용하여 해당 기사에 관한 구체적인 정보를 가져옵니다. 이 동작은 각 URL에서 하나의 기사만 가져올 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)


target: 출력으로 전달할 위치 수를 제한할지 여부
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: 기기 제한 사항으로 인해 이 단축어의 Instapaper 계정 접근이 차단되었습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Dropbox에서 파일을 가져옵니다. 검색할 경로를 지정하려면 ‘문서 선택 화면 보기’를 끄십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: 열려 있는 응용 프로그램을 하나 또는 모두 가립니다. 계속 열어 놓을 앱 목록을 선택할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: 입력된 HTML을 받아 다른 포맷으로 변환할 수 있는 리치 텍스트로 변경합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Imgur 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 동작에 입력으로 전달된 항목의 메뉴를 표시하고 사용자가 선택한 항목을 출력합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


target: 이 단축어는 알 수도 있는 사람으로부터 받았지만, 사용자의 단축어 설정에서 비공개 공유가 비활성화되어 있기 때문에 이 단축어를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.


target: 실행할 스크립트 이름. Pythonista 보관함의 스크립트 이름과 일치해야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


target: 미리 알림의 선택된 속성에서 제거할 값입니다. 값이 제공되지 않으면 동작을 실행할 때 값을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: 동작에 전달된 화면 스타일에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: 사용자의 연락처에서 이메일 주소를 선택하는 윈도우를 표시하고 선택 항목을 다음 동작으로 전달합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: 지도|방향|계산|예상|예측|도착|예상 도착 시간|도착 시간|운전|도보|대중교통
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


target: 건강 앱에 운동을 추가합니다. 달리기와 사이클링부터 스포츠 경기까지 모든 종류의 활동을 기록할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
텍스트를 가져올 시트의 식별자. Ulysses의 목록에서 시트를 왼쪽으로 쓸어 넘겨 시트의 식별자를 찾을 수 있습니다. ‘더 보기’를 선택하고 ‘공유…’를 탭한 다음 ‘콜백 식별자 복사’를 선택하십시오.


target: 연속된 이미지 사이에 놓기 위한 투명한 공백의 픽셀 수
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 위치 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 활성화하면 입력이 로컬에서만 복사되며 Handoff를 통해 다른 기기로 공유되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)


target: 변수를 지정하면 목록에 변수의 내용이 포함됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: 동작에 전달된 사전에서 지정한 키 값을 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Fantastical을 사용하여 입력 텍스트를 캘린더에 추가하고, 필요한 경우 메모도 포함합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: 지정된 폴더에 파일을 저장합니다. 또한 파일을 복사하는 데 이 동작을 사용할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: 이 단축어는 Instapaper 계정에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 입력으로 전달된 모든 항목의 이름을 반환합니다. 입력에 따라 파일 이름, 웹 사이트 제목, 캘린더 이벤트 제목 등이 될 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 iTunes 아티스트에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
단축어 앱을 나갔다 돌아올 때까지 실행을 중단합니다.

이 동작은 앱을 전환하는 동작 후 단축어 앱으로 돌아가기 전까지 실행을 일시 정지할 때 유용할 수 있습니다.

이 동작은 단축어 앱에서 단축어가 실행 중일 때만 적용됩니다.


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 카메라 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Tumblr 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 현재|기온|온도|시야|습도|기압|바람|풍속|일출|일몰
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Apple 지도에서 이동 시간을 제공하며 현재 교통 상황을 고려합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


target: 0보다 큰 숫자는 미디어 인코딩 속도를 나타냅니다. 0.0과 1.0 사이의 값으로 설정하면 미디어가 느려집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)


target: 동작에 전달된 텍스트를 영문 대문자, 소문자로 변경하거나 제목용(단어의 첫 글자만 대문자)으로 변경합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Trello 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 동작에 전달된 차량 이용 상태에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 음성 인식에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: 기기 제한 사항으로 인해 이 단축어의 Evernote 계정 접근이 차단되었습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: 지정하면 이 검색과 일치하는 제목 또는 URL이 있는 항목만 반환됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 CloudApp 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


target: 검색할 파일 이름 또는 경로. 예를 들어 ‘메모.txt’라는 이름의 파일을 ‘공개’ 폴더에 추가하려면 ‘/공개/메모.txt’ 경로를 사용합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Instapaper 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 동작에 전달된 날짜에서 지정된 날짜를 뺍니다. 예를 들어 이 동작으로 지금부터 입력으로 전달된 캘린더 이벤트까지의 시간(분)을 구할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 HomeKit 액세서리에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 음성 인식 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Ulysses 보관함 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 서체 크기를 0에서 1 사이의 소수점 비율로 환산했을 때 텍스트에 적용할 선의 너비입니다(선택 사항).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)


target: 가져오기|지도|검색|쿼리|질의|장소|위치|찾기|구글|google|환승|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 메모 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
단축어는 사진 앨범에 해당 동영상이 있는 경우에만 Instagram에 동영상을 포스팅할 수 있습니다. 이 동작이 작동하지 않으면 이 동작을 실행하기 전에 ‘사진 앨범에 저장' 동작을 실행하십시오.

Instagram에서 캡션 필드에 대한 지원을 중단하여 더 이상 사용할 수 없음에 유의하십시오. 하지만 이 동작은 캡션을 Instagram에 붙여넣기 쉽도록 사용자의 클립보드에 자동으로 복사합니다.


target: Bear에서 메모를 엽니다. 메모 제목 또는 메모 식별자 중 하나를 지정할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: 이 동작은 아무 작업도 하지 않으며 출력을 생산하지 않습니다. 동작 블록을 분리하거나 다음 동작으로 넘어간 입력이 없는지 확인할 때 유용합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)


target: 홈키트|액세서리|자동화|스마트|하우스|내|나의|집|홈|제어
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
텍스트 상자와 이미지의 가장 가까운 가장자리 사이에 있는 여백 값(포인트 단위)입니다. 예를 들어 왼쪽 중앙 정렬의 경우 왼쪽 가장자리, 오른쪽 하단 정렬의 경우 하단 및 오른쪽 가장자리, 상단 정렬의 경우 상단 가장자리가 제일 가까운 가장자리입니다.


target: 보관함에서 주어진 기준에 일치하는 캘린더 이벤트를 검색합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 각 이미지에 마스크를 적용합니다. 예를 들어 이미지를 둥근 직사각형, 타원형 또는 아이콘 모양으로 자르거나 사용자 설정 알파 마스크를 제공합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
크기 측정의 방식입니다. ‘비례적’ 크기 측정을 선택하면 모든 값이 0에서 1 사이의 소수점 비율로 환산됩니다. ‘절대적’ 크기 측정을 선택하면 모든 값이 포인트 단위로 환산됩니다.


target: 스크립트|사파리|자바|safari|자바|java|자바스크립트|javascript|웹페이지|웹킷|브라우저|json|웹|페이지|웹사이트
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


target: 항목 목록을 입력으로 받고 포함된 동작을 목록의 각 항목당 한 번 실행합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


target: 기기의 사진 보관함에서 입력으로 전달된 사진을 삭제합니다. 이 동작은 삭제하기 전에 확인을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)


target: 설정하면 클립보드 콘텐츠가 만료되어 지정된 시간에 자동으로 삭제됩니다(선택 사항).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


target: 조건이 참인지 테스트하고 일치하는 경우 내부에서 동작을 실행합니다. 그 외의 경우 ‘Otherwise’에 해당하는 동작이 실행됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)


target: 카메라를 사용하여 QR 코드 또는 바코드를 스캔하고 찾은 텍스트/URL을 반환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


target: 텍스트에 적용할 회전 값(각도 단위)입니다. 텍스트 경계선의 중앙에서부터 시작됩니다(선택 사항).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


target: 동작에 전달된 모든 URL에서 본문 텍스트, 작성자, 발행일 등의 기사 세부사항을 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)


target: App Store를 검색하여 특정 검색어와 일치하는 앱을 반환합니다. App Store 앱 세부사항 가져오기 동작을 사용하여 결과에 관한 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)


target: 입력으로 전달된 오디오 파일을 재생하거나 전달된 오디오 파일이 없는 경우 기본 알림 사운드를 재생합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Pinboard 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: 제공된 콘텐츠의 미리보기를 표시합니다. Siri에서 실행되는 경우 제공된 텍스트를 말합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Pinboard 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|인코딩|디코딩|x|callback|콜백|x-callback|xcallback|url인코딩|url디코딩
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: 동작에 전달된 팟캐스트 에피소드에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


target: 변수를 사용하여 음량을 설정하는 경우 0과 1 사이의 숫자를 사용하십시오(예를 들어 중간 음량의 경우 0.5를 전달).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)


target: 이 단축어는 음악 보관함에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: iTunes Store를 검색하여 특정 검색어와 일치하는 항목을 반환합니다. iTunes 제품 세부사항 가져오기 동작을 사용하여 결과에 관한 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)


target: 변수가 없는 경우 변수를 생성하며, 지정한 변수에 이 동작의 입력을 추가합니다. 여러 항목을 가지도록 변수를 만들 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)


target: 추출|아카이브 풀기|압축 풀기|콘텐츠|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


target: 목록 인덱스가 1부터 시작하므로 첫 번째 항목은 인덱스 1, 두 번째 항목은 인덱스 2가 됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Trello 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


target: 사용자가 지정하지 않으면 기본적으로 단축어에서 자동으로 파일 확장자를 추가합니다. 확장자가 없는 파일을 생성하려면 이 기능을 켜십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)


target: 이 단축어는 배경화면에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 사용자가 최근 iCloud에서 단축어 데이터를 삭제했습니다. 단축어를 iCloud에 동기화하는 작업을 계속하겠습니까?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


target: 이 단축어는 위치에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 컴퓨터를 네트워크의 지정된 파일 서버에 연결합니다. 예를 들어 SMB/CIFS, NFS, FTP(읽기 전용) 또는 WebDAV 서버에 연결할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)


target: Blink를 사용하여 App Store 및 iTunes Store에서 미디어를 빠르게 찾고 제휴 링크를 생성합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 Ulysses 시트에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


target: 앱을 전환하지 않고 웹 페이지를 볼 수 있는 Safari 뷰 컨트롤러에서 동작에 전달된 웹 URL을 표시합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)


target: 지정한 앨범에 이미 입력으로 전달된 사진이 있는 경우 해당 사진은 복제됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: 동작에 전달된 연락처에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: 말하기|감지|받아쓰기|말|음성|인식|마이크|글로 쓰기|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


target: 입력에서 PDF를 만듭니다. 더 보기 좋게 만들기 위해 결과 PDF에 선택적으로 0.25인치의 여백을 포함할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)


target: 데이터 포인트의 날짜 및 시간. 날짜를 제공하지 않으면 현재 날짜가 사용됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: 파일 목록에서 이 동작은 주어진 기준에 일치하는 파일을 반환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: 사진 앱에서 지정한 사진 및 비디오를 포함하는 새로운 앨범을 생성합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
이 동작에 전달된 위치로 지도 앱, Google 지도, Citymapper, Transit 또는 Waze에서 경로를 엽니다. 예를 들어 이 동작을 사용하여 캘린더의 예정된 이벤트에 대한 경로를 알 수 있습니다.


target: 이 단축어는 캘린더 이벤트에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 메타데이터 유지를 끄면, 사진이 찍힌 GPS 좌표 등의 모든 메타데이터가 이미지 파일에서 삭제됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)


target: Pythonista에서 지정한 스크립트를 실행하고 단축어 앱으로 돌아가기 전까지 단축어를 계속하기 위해 대기합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)


target: 이 단축어는 HomeKit 액세서리에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 WordPress 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 이 동작에 전달된 입력은 `run` 함수의 첫 번째 변수로 전달됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Dropbox 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 활성화하면 입력 이미지가 앨범 안에 그룹화됩니다. 그 외의 경우 개별 링크가 반환됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Pocket 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|웹|표시|사이트|열기|보기|포스트|게시|올리기|api|curl|wget|http|헤더|요청|형식
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)


target: 기기 제한 사항으로 인해 이 단축어의 캘린더 이벤트 접근이 차단되었습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 음악 보관함에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: 이 동작은 이벤트를 완전히 제거하며 취소할 수 없습니다. 이벤트가 제거되기 전에 사용자에게 확인을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: 'utm_source'와 같은 불필요한 매개변수가 제거되어 확장된 URL이 정리되었습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


target: 너비 또는 높이가 설정되지 않은 경우 원본 이미지의 영상비를 유지하도록 치수가 자동으로 계산됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)


target: 동작에 전달된 미리 알림을 해당 미리 알림이 포함된 목록에서 모두 제거합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 건강 샘플에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
수영 거리, 휠체어 이동 거리, 휠체어, 걷기 + 달리기 거리, 다운힐 스노 스포츠 거리, 활동 에너지 및 사이클링 거리에 대한 건강 앱의 접근이 꺼져 있습니다. 건강 앱에서 건강 데이터 카테고리를 켤 수 있습니다.


target: 동작에 전달된 이미지를 세로, 가로 또는 격자식으로 합칩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: 이 동작은 숫자를 세는 단축어 동작입니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: 동작에 전달된 Trello 항목에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Ulysses 보관함에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: 책갈피를 가져올 폴더. 빈칸으로 두면 Instapaper의 홈 폴더에서 항목을 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)


target: 이 기능은 이 동작의 전체 HTML 문서 작성 여부를 나타냅니다. 이 기능을 끄면 가능한 경우 일부 HTML이 반환됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)


target: 해당하는 경우 퍼센트 이스케이프를 추가 또는 삭제하여 URL에 포함하기 적합하도록 동작에 전달된 텍스트를 인코딩 또는 디코딩합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)


target: Instagram 앱에서 이 동작에 전달된 사진을 열고 캡션을 클립보드에 복사합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 미리 알림에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 단축어에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


target: 변수를 사용하여 밝기를 설정하는 경우 0과 1 사이의 숫자를 사용하십시오(예를 들어 중간 밝기의 경우 0.5를 전달).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Evernote 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 이 단축어는 Ulysses 보관함에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 기기 제한 사항으로 인해 이 단축어의 Ulysses 보관함 접근이 차단되었습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: 데이터 포인트 끝에 붙는 날짜 및 시간. 날짜를 제공하지 않으면 현재 날짜가 사용됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: 선택|파일|도큐멘트|문서|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|아이클라우드|드라이브|드롭박스
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: 활성화하면 예정된 이벤트 반복도 제거됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


target: 주어진 최소 및 최대 숫자 사이에 있는 임의의 숫자를 다음 동작에 전달합니다. 최소 및 최대 숫자도 결과에 포함될 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)


target: 위치 목록에서 이 동작은 주어진 기준에 일치하는 위치를 반환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


target: 캘린더 이벤트의 선택된 속성에서 제거할 값입니다. 값이 제공되지 않으면 동작을 실행할 때 값을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: 동작을 계속하기 전에 지정한 시간(초)만큼 대기합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


target: 이 단축어를 실행할 때마다 암호, 전화번호, 신용 카드 등의 민감한 정보를 읽는 등 ‘%1$@’ 단축어가 현재 웹 페이지와 상호 작용할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.


target: 사용자의 단축어 보안 설정에 의해 신뢰하지 않는 단축어가 허용되지 않기 때문에 이 단축어를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.


target: Dropbox에 파일을 저장합니다. 대상 경로를 지정하기 위해 ‘어디에 저장할지 묻기’를 끄십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 CloudApp 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 이 동작은 지정한 폴더에 입력을 저장합니다. 비워 두면 Instapaper의 홈 폴더에 입력을 저장합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)


target: 이미지 크기를 0에서 1 사이의 소수점 비율로 환산했을 때 텍스트에 적용할 서체의 크기입니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: 이 동작은 Drafts 앱에서 지정한 Draft를 열고 Drafts 동작 실행을 허용합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
이 질문에 답변하려면 단축어가 수영 거리, 휠체어 이동 거리, 휠체어, 걷기 + 달리기 거리, 다운힐 스노 스포츠 거리, 활동 에너지 및 사이클링 거리 데이터에 접근할 수 있어야 합니다.


target: 동작으로 전달된 URL의 콘텐츠를 가져옵니다. 파일 및 웹 콘텐츠를 다운로드하거나 API 요청을 만들 때 유용합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)


target: 활동 중 이동한 거리. 해당 활동에 적용되는 경우에만 제공됩니다(선택 사항).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)


target: 일치하는 메모를 찾기 위한 태그 목록. 와일드 카드 문자(*)가 사용되었을 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: 이 단축어는 Pocket 계정에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 동작에 전달된 연락처에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


target: 이미지 파일을 압축할 때 사용된 이미지 품질을 선택하도록 허용합니다. 고품질일수록 이미지가 선명하지만 파일 크기는 커집니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 연락처 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 이 단축어는 연락처에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 입력으로 전달된 기존의 움직이는 GIF에 이미지를 추가합니다. 입력으로 전달된 GIF가 없는 경우, 움직이는 GIF가 새로 생성됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
이미지 크기를 0에서 1 사이의 소수점 비율로 환산했을 때 텍스트 상자와 이미지의 가장 가까운 가장자리 사이에 있는 여백 값입니다. 예를 들어 왼쪽 중앙 정렬의 경우 왼쪽 가장자리, 오른쪽 하단 정렬의 경우 하단 및 오른쪽 가장자리, 상단 정렬의 경우 상단 가장자리가 제일 가까운 가장자리입니다.


target: 지정한 픽업 위치에서 지정한 하차 위치까지 차량을 요청합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 iTunes 제품에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: 편집할 스크립트 이름. Pythonista 보관함의 스크립트 이름과 일치해야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
열려 있는 앱이 x-success를 사용하는 단축어로 콜백되면, URL에 매개변수를 포함할 수 있습니다 이는 다음 동작에 텍스트(매개변수가 한 개인 경우) 또는 사전(매개변수가 여러 개인 경우) 형태의 출력으로 전달됩니다(접근하려면 ‘사전 값 가져오기’ 사용).


target: Apple Watch에서 실행 시 선택한 패턴이 사용자의 손목에 탭됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: 이 단축어는 이 리소스에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 저장|파일|문서|icloud|클라우드|업로드|복사|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


target: DeskConnect를 통해 다른 기기에 입력을 보냅니다. DeskConnect를 사용하면 웹 페이지, 문서, 사진 등 모든 항목을 사용자의 기기 간에 쉽게 전송할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)


target: 동작에 전달된 App Store 앱에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: Blink를 사용하여 입력으로 전달된 iTunes Store 또는 App Store URL을 제휴 링크로 변환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


target: apple|애플|watch|워치|보내기|전화|휴대폰|전송|전환|스위치|handoff|핸드오프|연속성|작업흐름
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 Todoist 계정 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 이 질문에 답변하려면 단축어가 운동, 걷기 + 달리기 거리 및 활동 에너지 데이터에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
활성화하면 단축어가 사용자 설정 success callback URL을 사용합니다. 이는 호출 중인 앱이 출력으로 전달하기 위해 x-success URL에서 위치 지정자를 사용하는 경우 유용합니다.


target: ‘%@’은(는) 스크립팅 동작이며, 사용자의 단축어 보안 설정에 의해 스크립팅 동작이 허용되지 않기 때문에 이 단축어를 실행할 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.


target: Day One 2.0 이상에서 '태그'가 지원되며 Day One 2.0.1 이상에서 '저널'이 지원됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)


target: 알림을 울리는 날짜 또는 날짜와 시간을 나타내는 텍스트입니다. 예: ‘오늘 밤 7시’, ‘3월 7일’
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: 이미지 크기를 0에서 1 사이의 소수점 비율로 환산했을 때 텍스트를 시작할 Y 좌표입니다. 이미지 왼쪽에서부터 0이 시작됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)


target: 메뉴를 표시하고 어떤 메뉴 항목을 선택했는지에 따라 다른 동작을 실행합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: 이 단축어는 Pinboard 계정에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 입력으로 전달된 리치 텍스트를 Markdown 텍스트(Aaron Swartz의 html2text 스크립트에 비등함)로 변환합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


target: 출력으로 전달할 기사 수를 제한할지 여부
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: 입력으로 전달된 파일에서 아카이브를 만듭니다. zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio 또는 iso 아카이브 생성이 지원됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)


target: 이 단축어는 이 기기에서 지원되지 않는 메모 접근 권한이 필요합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
텍스트의 최대 너비(포인트 단위)입니다. 값이 0인 경우 텍스트에 적용되는 바운딩 박스의 너비가 필요한 만큼 늘어나며, 경우에 따라서는 이미지의 가장자리를 넘어갈 수 있습니다. 그렇지 않은 경우 텍스트가 최대 너비에 맞게 줄바꿈 됩니다(선택 사항).


target: 사용자의 단축어 보안 환경설정에 의해 신뢰하지 않는 단축어가 허용되지 않기 때문에 이 단축어를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
현재 단축어 실행을 중단하고 콘텐츠를 출력합니다. 이 동작은 다음과 같은 경우에 유용합니다.

• 다른 단축어에서 단축어를 실행하는 경우(‘단축어 실행’ 동작 사용): 출력이 ‘단축어 실행’ 동작의 출력으로 사용됨
• macOS의 Finder에 있는 빠른 동작에서 단축어를 실행하는 경우: 출력이 Finder에서 선택한 파일과 함께 파일로 저장됨
• macOS의 서비스에서 단축어를 실행하는 경우: 해당되는 경우 선택한 콘텐츠가 출력으로 대치됨
• 명령어 라인 또는 단축어 URL 스킴과 같이 출력을 지원하는 다른 위치에서 단축어를 실행하는 경우

이 동작 후 더 이상 동작이 실행되지 않습니다.


target: 이 동작에 전달된 입력은 `on run` 핸들러의 첫 번째 변수로 전달됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Bear에서 콘텐츠를 가져오기 위한 메모의 식별자. 목록에서 메모 왼쪽으로 쓸어 넘겨 메모의 식별자를 찾을 수 있습니다. ‘더 보기’를 선택하고 ‘메모의 식별자 복사’를 선택하십시오.


target: 제공하면 동작은 입력으로 전달된 캘린더 이벤트를 검색합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: 이 동작은 입력 날짜가 지정한 날짜 이전에 발생한 경우 음수를 출력합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: 출력으로 전달할 이벤트 참석자 수를 제한할지 여부
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 이 리소스 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 목적지까지 가는 데 걸리는 시간. 날짜를 반환하는 동작에 전달되면, 지금 떠나는 경우의 도착 날짜와 시간이 됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)


target: 동작에 전달된 기상 상태에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


target: 이 ‘%@’ 단축어는 아는 사람으로부터 받았지만, 사용자의 단축어 설정에서 비공개 공유가 비활성화되어 있기 때문에 이 단축어를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.


target: 이 단축어는 음성 인식에 대한 접근 권한이 필요하지만 이 기기에서는 지원되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 동작에 전달된 이벤트를 해당 이벤트가 포함된 캘린더에서 모두 제거합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: 설정 > 개인 정보 보호에서 단축어 앱에 미리 알림 접근 권한을 부여하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
시트가 삽입되어야 하는 그룹(기본적으로 Inbox에). 그룹 이름(예: 나의 그룹), 경로(예: /나의 그룹/나의 하위 그룹) 또는 식별자(예: DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ)를 지정할 수 있습니다.


target: 활성화하면 evernote:// URL이 생성되며 Evernote 앱에서 메모를 열 수 있게 됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: 동작에 전달된 기사에서 특정 정보를 가져옵니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
단축어 데이터베이스가 손상되어 읽을 수 없습니다. 단축어를 재설정하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. 사용자의 단축어는 유실되지만, iCloud 동기화를 사용하면 복원할 수 있습니다.


target: 이 동작은 초, 분, 시간 또는 날짜를 더하거나 뺄 때 소수를 지원합니다. 그 외의 경우 정수만 지원됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)


target: 이 JavaScript은 안전하지 않은 것으로 알려진 스크립트와 비슷합니다. 보안을 위해 실행되지 않습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


target: 이 동작은 Drafts 앱에서 지정한 Draft에 입력을 추가하고 Drafts 동작 실행을 허용합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


target: stdin에: 이 입력이 파일로 전환되어 스크립트의 stdin 파이프로 연결됩니다. 변수로: 이 입력이 문자열 목록으로 전환되어 스크립트에 변수로 전달됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)


target: URL을 생성하여 별도의 지도 앱에서 동작에 전달된 위치, 장소 또는 텍스트를 검색합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


target: 음악 앱에서 새로운 플레이리스트를 생성하고, 입력으로 전달된 모든 항목을 새로운 플레이리스트에 추가합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: 기기 제한 사항으로 인해 이 단축어의 Pinboard 계정 접근이 차단되었습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
고품질 오디오는 일반 오디오에 비해 많은 공간을 차지하기 때문에 정말 필요한 경우가 아니면 일반 오디오로 저장하십시오. 일반 오디오는 M4A 파일(AAC 오디오와 함께)로 반환되고 고품질 오디오는 압축되지 않은 WAV 포맷으로 반환됩니다.


target: 이 질문에 대답하려면 단축어가 Slack 계정에 접근할 수 있어야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: 알림을 울리는 날짜를 나타내는 텍스트. 예: ‘오늘 밤 7시’, ‘3월 7일’
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: 이 ‘%@’ 단축어는 아는 사람으로부터 받았지만, 사용자의 단축어 환경설정에서 비공개 공유가 비활성화되어 있기 때문에 이 단축어를 열 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.


target: 이 동작은 스크립팅 동작이며, 사용자의 단축어 보안 설정에 의해 스크립팅 동작이 허용되지 않기 때문에 이 단축어를 실행할 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.


target: 걸음에 대한 건강 앱의 접근이 꺼져 있습니다. 건강 앱에서 건강 데이터 카테고리를 켤 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


target: x-callback-url을 준수하지 않고 ‘x-success’, ‘x-error’ 및 ‘x-cancel’ 외의 키를 사용하는 콜백 URL을 열려면 이 기능을 켜십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


target: 설치된 사전이 없으면 이 오류가 발생할 수 있습니다. 사전을 관리하려면 아무 앱에서 ‘찾아보기’를 선택한 다음 ‘관리’를 탭하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
새로운 키를 생성하면 기기의 단축어 앱에서 현재 사용하는 키가 대치되며, 사용자가 새로운 공개 키를 공유하기 전까지 서버가 연결을 거절할 수 있습니다.

현재 사용하는 SSH 키를 대치하겠습니까?


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple ID가 있는 경우 여기에서 로그인하십시오. 예를 들어 iTunes Store 또는 iCloud를 사용한다면 Apple ID가 있는 것입니다. Apple ID가 없는 경우 Apple ID 생성을 클릭하십시오.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade 오리지널 게임 | Apple Arcade 오리지널 | 비디오 게임 | 가족용 게임 | 멀티플레이어 게임 | 재밌는 게임 | 어드벤처 게임 | 액션 게임 | 퍼즐 게임 | 키즈 게임 | 아동용 게임 | 어린이용 게임 | 아케이드 게임 | 전략 게임 | 레트로 게임 | 레이싱 게임 | 스포츠 게임 | 롤플레잉 게임 | RPG | 친구와 함께하는 게임 | 파티 기반 게임 | 파티 게임 | 협동 게임


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
이 연락처 카드에 %@님이 이 사람에게 연락할 수 있는 정보가 모두 포함되어 있는지 확인하십시오. 변경 사항은 %@님의 카드에만 적용됩니다. 

가족 공유의 부모 또는 보호자는 이 연락처 카드를 볼 수 있습니다.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
이 연락처 카드에 있는 정보가 %@님이 %@님에게 연락할 수 있는 가장 좋은 방법인지 확인하십시오. 변경 사항은 %@님의 카드에만 적용됩니다. 

가족 공유의 부모 또는 보호자는 이 연락처 카드를 볼 수 있습니다.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: 부제나 제작자의 이름 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
계정 정보를 보려면, Apple ID와 암호를 입력한 다음에 계정 보기를 클릭하십시오. Apple ID가 없는 경우, Apple ID 생성을 클릭하여 Apple ID를 생성하십시오.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Apple ID 및 암호가 있는 경우 여기에 입력하십시오(이미 iTunes Store 또는 iCloud를 사용하고 있는 경우 Apple ID가 있는 상태임). Apple ID당 최대 %i대의 컴퓨터를 인증할 수 있습니다.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


target: 마크업 서비스의 이미지 편집 상태 메타데이터 암호화에 사용됩니다. 삭제하면 마크업을 사용하여 이전에 이미지에 작성한 주석을 수정하는 데 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
iPhone의 화면이 위를 향하도록 들고 Apple Card의 봉투를 여십시오. 봉투 하단이 iPhone의 후면 카메라 가까이 위치하도록 전화기 뒤쪽 중앙에 오도록 맞추십시오. 몇 초 정도 기다리면 카드가 활성화됩니다. 활성화 작업이 바로 실행되지 않으면 iPhone을 봉투에서 천천히 멀어지게 했다가 다시 가깝게 이동하십시오.


target: %@을(를) 차단하면, News에서 이 채널의 기사 게시가 중단됩니다. 단, Apple News 에디터가 선정한 기사는 계속해서 게시됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
%@ 디렉토리 서버 사용을 중단하겠습니까? 현재 이 서버가 이 컴퓨터에 로그인된 사용자 기록을 포함하고 있는 것으로 나타납니다. 이 서버를 제거하면 복구하기 어렵거나 불가능한 심각한 문제를 초래할 수 있습니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
이 Active Directory 도메인에서 바인드 해제하겠습니까? 현재 이 서버가 이 컴퓨터에 로그인된 사용자 기록을 포함하고 있는 것으로 나타납니다. 이 도메인에서 바인드 해제하면 복구하기 어렵거나 불가능한 심각한 문제를 초래할 수 있습니다. 이 도메인을 바인드 해제하려면 이 도메인에 대한 관리자 이름 및 암호를 입력해야 합니다.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
한 번에 모니터링할 수 있는 최대 활동 수는 20개입니다. 꽉 찬 일정의 고유한 활동 수를 줄여 보십시오. 예를 들어 활동 일정의 `warningTime` 속성을 사용해 보십시오.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: 사진 카드
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. 모든 권리 보유.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: 책에 대한 소개 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: SongSearchTitle
target: 노래
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: 데이터 제공:
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: 언어 및 지역
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
모든 사진 및 비디오가 iCloud에 저장되며 저장 공간이 부족한 경우 최적화된 사진만 이 Mac에 유지됩니다. 사용자는 언제든지 모든 기기에서 원본 사진 및 비디오에 접근할 수 있습니다.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
모든 사진 및 비디오가 iCloud에 저장되며 저장 공간이 부족한 경우 최적화된 사진만 이 Mac에 유지됩니다. 사용자는 언제든지 모든 기기에서 원본 사진 및 비디오에 접근할 수 있습니다. 나중에 사진 앱 환경설정 및 시스템 환경설정의 iCloud 패널에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
다음 커널 확장 파일은 확인되지 않은 개발자가 배포했기 때문에 로드할 수 없습니다.  /Library/Extensions에 로드된 확장 파일은 확인된 개발자가 서명해야 합니다. 


target: ’)은 확인되지 않은 개발자가 배포했기 때문에 로드할 수 없습니다. /Library/Extensions에 로드된 확장 파일은 확인된 개발자가 서명해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.


target: ’)가 제대로 설치되지 않았기 때문에 사용할 수 없습니다. 재설치를 시도하거나 제품 공급업체에 문의하여 업데이트하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.


source: ENTER_PWD_AX
target: 암호 입력
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
이 iPhone으로 셀룰러 요금제 전송을 완료하려면 현재 이 셀룰러 요금제를 사용하고 있는 iPhone에서 전송을 승인하십시오. 현재 이 셀룰러 요금제를 사용하고 있는 iPhone이 없는 경우 셀룰러 요금제를 운영하는 이동통신사에 문의하십시오.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
이동통신사의 기본 셀룰러 데이터 설정을 더 이상 사용할 수 없습니다. 이로 인해 배터리 사용 시간, 통화, 메시지 및 셀룰러 데이터가 영향을 받을 수 있습니다. 셀룰러 데이터 설정을 수동으로 입력해 보십시오. 또는 해당 이동통신사에 추가 지원을 문의하십시오.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
이 iPad로 셀룰러 요금제 전송을 완료하려면 현재 이 셀룰러 요금제를 사용하고 있는 iPad에서 전송을 승인하십시오. 현재 이 셀룰러 요금제를 사용하고 있는 iPad가 없는 경우 셀룰러 요금제를 운영하는 이동통신사에 문의하십시오.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: 데스크탑 사진
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
설치 프로그램이 이전 시스템으로부터 사용자 계정을 가져올 수 없습니다. 설정 지원에서 새로운 사용자 게정을 생성해야 합니다. 원래 계정은 ‘Previous System’ 폴더에 저장되어 있습니다.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
복구 시스템을 생성할 수 없기 때문에 %@ 디스크에 macOS를 설치할 수 없습니다. 더 알아보려면 www.apple.com/kr/support/no-recovery 사이트를 방문하십시오.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
이 디스크에 Lion을 설치하면 FileVault 및 복구 모드와 같은 기능을 사용할 수 없게 됩니다. 이에 대해 더 알아보려면, www.apple.com/kr/support/no-recovery를 방문하십시오. 설치를 계속하려면, 디스크를 다시 선택하고 설치를 클릭하십시오.


source: error_UnapprovedSource
target: 해당 프로파일은 사용자가 승인한 MDM 서버에서 만들어져야 합니다.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: 서비스
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: UNSYNC_FMT
target: %@개의 로컬 항목(업로드 대기 중)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


target: 페이로드에 있는 '%@'의 불완전한 번들이 PackageInfo로 선언되었습니다; 번들 업그레이드를 완료해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
'%@'에 있는 번들에 불일치하는 %@ 값('%@': Info.plist, '%@': version.plist)이 있습니다. 키가 version.plist 및 Info.plist 모두에 나타난다면 해당 값은 정확하게 일치해야 합니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple로 로그인 활성화하기

Apple로 로그인을 사용하면 개발자에게 사용자 개인의 신원을 나타내는 정보를 제공하지 않아도 앱(또는 앱 클립)에 로그인할 수 있기 때문에 사용자의 개인 정보를 보호할 수 있습니다. 또한 Apple로 로그인을 사용하면 사용자의 브라우저가 일반 웹 기능을 위해 사용하는 정보 외에 개발자에게 사용자 개인의 신원을 나타내는 추가적인 정보를 제공하지 않아도 웹 사이트에 로그인할 수 있도록 해줍니다. Apple로 로그인을 사용하면 Apple은 앱 개발자에게 고유한 식별자를 제공하여 사용자의 정보를 비공개로 유지할 수 있습니다. 다른 개발자가 앱에서 사용자에 관한 정보를 수집하고 공유하는 것을 차단하기 위해 각 앱 개발자마다 다른 식별자가 제공됩니다. 개발자는 앱 또는 웹 사이트에서 사용자가 기존 계정에 Apple로 로그인을 사용하도록 할 수도 있습니다. 개발자가 이 기능을 사용하도록 선택하면 이미 가지고 있는 계정을 유지하면서 Apple로 로그인을 사용하여 로그인할 수 있습니다.

특정 앱은 사용자에 대한 정보를 수집하는 타당한 이유(예: 이름으로 계정을 찾거나 이메일로 연락하기 위해)가 있을 수 있습니다. 일부 개발자는 Apple로 로그인을 사용할 때 사용자의 이름 또는 이메일 주소를 요구할 수 있습니다. 사용자의 이름은 Apple ID와 연결된 이름으로 기본 설정되며 개발자와 공유하기 전에 편집할 수 있습니다. 개발자가 이메일 주소를 요구하는 경우 Apple ID와 연결된 이메일 주소 중 하나를 개발자에게 제공하거나 이메일 주소를 가릴 수 있습니다. 개발자로부터 이메일 주소를 가린 경우 Apple은 개발자에게 고유한 이메일 주소를 생성 및 제공하여 사용자와 통신할 수 있도록 합니다. Apple은 해당 주소로 수신된 이메일을 사용자의 Apple ID와 연결된 이메일 주소로 전달하며 전송 후 또는 짧은 시간이 지난 후(전송할 수 없는 경우) 메시지를 삭제합니다. iOS 또는 iPadOS에서 설정 > [사용자 이름] > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하여 메일이 전달되는 이메일 주소를 변경하거나 이메일 전달을 비활성화할 수 있습니다. Mac에서는 시스템 환경설정 > Apple ID > 이름, 전화번호, 이메일로 이동하십시오.

앱에 대하여 Apple로 로그인을 활성화하는 경우, 해당 선택 사항은 사용자가 iCloud에 사용하는 Apple ID에 연결되어 모든 Apple 기기의 앱에서 쉽게 Apple로 로그인을 사용할 수 있습니다.

새로운 앱에서 처음으로 Apple로 로그인을 사용하면 Apple은 위조 방지 및 보안 상의 이유로 개발자와 바이너리 점수를 공유하여 사용자가 실제 사람임을 신뢰하도록 합니다. 이 점수는 사용자의 기기 및 기기 사용 패턴에 대하여 추출된 정보와 함께 최근 Apple 계정 활동을 바탕으로 생성됩니다. Apple과 개발자는 사용자의 기기 사용에 대한 특정 정보를 받지 않습니다.

Apple로 로그인 사용하기

사용자가 앱 또는 웹 사이트에 대하여 Apple로 로그인을 활성화하면 해당 로그인 설정을 도울 수 있도록 Apple이 알게 됩니다. Apple은 사용자가 iPhone 앱에서 Apple로 로그인을 사용할 때 사용자가 로그인한 앱 및 로그인한 시간에 대한 기록을 보거나 보관하지 않으며 해당 정보는 사용자의 기기에 유지됩니다. Safari에서 Apple로 로그인을 사용하면, Apple이 사용자의 로그인을 인증할 수 있도록 사용자가 웹 사이트에 로그인한 시간을 볼 수 있지만 사용자가 로그인한 웹 사이트 또는 Apple로 로그인을 사용한 시간에 대한 기록은 보관하지 않습니다.

Apple로 로그인을 앱 또는 웹 사이트에 로그인하는 데 사용하더라도 로그인 후 개발자는 사용자에게 추가적인 개인 정보를 요구할 수 있습니다. 개발자에게 제공하는 모든 개인 정보는 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.

Apple로 로그인 관리하기

Apple로 로그인을 관리하려면, iOS에서 설정 > [사용자 이름] > 암호 및 보안 > Apple ID를 사용하는 앱으로 이동하고 Mac에서 시스템 환경설정 > Apple ID > 암호 및 보안으로 이동하거나 appleid.apple.com에 방문하여 보안 섹션으로 이동한 후 ‘Apple ID를 사용하는 앱 및 웹 사이트’로 이동한 다음 관리를 선택하십시오. Apple로 로그인을 사용하는 앱 목록을 찾은 다음 개인정보 처리방침을 확인하고 Apple로 로그인을 비활성화할 수 있습니다. 앱에 대하여 Apple로 로그인을 비활성화하는 경우에도 해당 앱에서 Apple로 로그인을 설정하기 위해 개발자와 공유한 정보 및 개발자가 사용자의 Apple로 로그인 계정에 연결한 모든 정보는 계속해서 해당 개발자의 개인정보 처리방침에 따라 처리됩니다.

추가 정보

Apple은 Touch ID, Face ID 및 강력한 암호 옵션과 같은 강력한 인증으로 Apple로 로그인을 보호하려고 노력합니다.

Apple은 Apple로 로그인의 사용에 대한 정보를 포함하여 Apple로 로그인에 대한 익명의 수집 정보를 받을 수 있습니다. 수집되는 정보는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다. Apple은 사용자 개인의 신원을 나타내지 않는 정보를 Apple 제품 및 서비스에서 마케팅, 위조 방지 및 보안 강화 목적으로 사용할 수도 있습니다. Apple은 익명으로 수집된 Apple로 로그인 데이터를 재식별하지 않습니다.

Apple은 사용자의 정보를 위조 방지 목적으로 적법하게 사용합니다. Apple로 로그인을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보의 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
사용자는 이름을 편집할 수 있고 일부 개발자는 사용자의 이름을 요구할 수 있습니다. 개발자는 사용자의 이메일도 요구할 수 있으며 사용자는 이를 직접 제공하거나 가명을 사용할 수 있습니다.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
앱에서 처음으로 Apple로 로그인을 사용하여 로그인하면 Apple은 위조 방지를 위해 사용자 계정 및 Apple과의 경험, 사용자 기기 및 기기 사용 패턴에 대한 정보를 사용합니다.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator 동작 로더
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: 이미지
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


target: 공간이 충분하지 않기 때문에 책을 다운로드할 수 없습니다. 설정에서 저장 공간을 관리하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


target: 선택하면 HTML 및 RTF 파일을 일반 텍스트로 로드하여 HTML 또는 RTF 지시어를 보고, 편집하도록 허용합니다.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.


target: 그래픽 및 첨부파일이 포함된 문서는 RTFD(그래픽이 포함된 RTF) 포맷으로 저장됩니다. RTFD 문서는 일부 응용 프로그램과 호환되지 않습니다. 변환하겠습니까?
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?


target: 리치 텍스트 문서를 일반 텍스트로 변환하면 저장된 문서 파일을 대치하며 모든 텍스트 스타일, 이미지, 첨부 파일 및 문서 속성이 제거됩니다.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.


target: 해당 문서를 수정하면 원본 포맷의 일부가 유실될 수도 있습니다. 먼저 문서를 복제하겠습니까?
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
내부 오류 또는 성능 문제가 발생했거나 원본 응용 프로그램이 서비스 요청에 유효하지 않은 유형의 텍스트를 제공했을 수도 있습니다. 작업을 다시 시도하십시오. 동작하지 않는다면, 선택 항목을 텍스트 편집기로 복사하기/붙여넣기를 하십시오.


source: CFBundleDisplayName
target: 링크 복사
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: 공휴일 테마
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: 제목
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: 현재 연도
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: LOGGING_CONSENT
target:
MediaPlayer 진단 모음은 Apple이 음악, 도서 및 기타 미디어 경험에 대한 문제를 해결하고, 제품 및 서비스를 향상하는 데 도움이 되는 피드백 지원용 파일을 생성합니다. 생성된 파일에는 계정 세부사항, 이름, 표지, 트랙 재생 내역 및 재생 시간, 오디오북 및 음악 보관함의 기타 동기화된 미디어, 기기의 기타 보관함, 기기 및 서비스 사용 내역에 대한 기타 진단 데이터 등, 일부 개인 정보가 포함될 수 있습니다.

이 진단 도구를 실행하고 생성된 파일의 사본을 피드백 지원을 통해 Apple에 보냄으로써 사용자는 Apple이 당사의 개인정보 처리방침(http://www.apple.com/kr/legal/privacy)에 따라 해당 파일의 콘텐츠를 사용하는 데 동의하는 것입니다.

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: MouseLowBatteryText
target: 곧 배터리를 교체하거나 충전하십시오.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
파일 전송에 실패했습니다. 로컬 Bluetooth 기기를 찾을 수 없습니다. 시스템에서 사용할 수 있는 Bluetooth 기기가 있으며, Bluetooth 소프트웨어가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
나중에 다시 연결하십시오. 문제가 계속 발생할 경우, 이 컴퓨터의 IP 주소 또는 다른 기기의 IP 주소를 변경하십시오. 추가 정보가 필요하다면, 네트워크 관리자에게 문의하십시오.


source: lastAccessSecondsString
target: %d초 전
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Remote Desktop 관리자가 사용자의 컴퓨터에 소프트웨어를 설치했습니다. 컴퓨터를 재시동할 때까지 이 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 재시동을 클릭하여 모든 응용 프로그램을 종료하고 재시동하십시오.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: 레이블
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
일부 이동통신사는 iOS, watchOS 및 Mac 기기에서 WLAN을 통해, 그리고/또는 WLAN 신호가 약하거나 없는 경우 WLAN + Cellular 모델인 iPad에서 셀룰러 데이터를 통해 전화를 걸고 받을 수 있도록 합니다.

WLAN 통화를 활성화할 수 있는 기기에서 WLAN 통화를 활성화하고 WLAN 네트워크에 연결되어 있으면, 네트워크가 연결된 국가 정보가 IP 주소(또는 셀룰러 네트워크)를 기반으로 수집되어 이동통신사가 청구 및 이용 가능한 서비스를 제공할 수 있도록 이동통신사에 전송될 수 있습니다. 해당 정보를 이동통신사와 공유하고 싶지 않으면 설정 > 전화로 이동한 다음 WLAN 통화(iPhone인 경우) 및 다른 기기에서의 통화(페어링된 Apple Watch를 포함한 사용자의 다른 기기인 경우)를 탭하여 꺼서 iPhone 및 페어링된 Apple Watch에서의 WLAN 통화를 끌 수 있습니다. iPad 또는 iPod touch에서 WLAN 통화를 끄려면 설정 > FaceTime으로 이동한 다음 iPhone 통화를 끄십시오. Mac에서 WLAN 통화를 끄려면 FaceTime을 열고 환경설정을 연 다음 iPhone 통화를 끄십시오.

사용자의 이동통신사가 WLAN 또는 셀룰러 데이터를 통해 쇼트 코드 통화(공공 서비스에 연결되도록 하는 단축 번호)를 걸 수 있도록 하려면, Apple에서 통화를 발신하는 도시 정보를 이동통신사에 제공하여 해당 통화가 올바르게 라우팅되도록 해야 합니다. 쇼트 코드 통화를 걸 때 발신 도시 정보를 이동통신사와 공유하고 싶지 않으면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 WLAN 통화를 탭하여 꺼서 iOS 및 watchOS에서의 WLAN 통화를 위한 위치 서비스를 끄십시오. Mac에서 WLAN 통화를 위한 위치 서비스를 끄려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호로 이동한 다음 위치 서비스를 선택하고, 자물쇠를 클릭하고 암호를 입력한 다음 시스템 서비스 옆에 있는 세부사항을 클릭하고 WLAN 통화를 선택 해제하십시오. WLAN 통화를 위한 위치 서비스를 끄면 사용자의 기기에서 WLAN 통화로 쇼트 코드 번호에 발신할 때 사용자가 실제 위치한 도시 정보를 기기에서 파악할 수 없게 되고 도시 정보를 이동통신사에 보낼 수 없게 되어 이동통신사가 해당 통화를 올바르게 라우팅 또는 연결하지 못할 수 있습니다.

iPhone에서의 긴급통화는 이용 가능한 경우 셀룰러 서비스를 통해 전송됩니다. 셀룰러 서비스를 이용할 수 없고 WLAN 통화를 활성화한 경우에는 긴급통화를 걸기 위해 WLAN을 사용할 수 있으며 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 사용자 기기의 위치 정보가 사용될 수 있습니다. 하지만 긴급 서비스를 라우팅할 때 사용자의 이동통신사에서 사용자의 청구 주소 또는 사용자가 제공한 기타 주소 중에서 선택할 수 있습니다. 이동통신사에 제공하는 주소 정보는 iOS 기기의 설정 및 Mac의 FaceTime 환경설정에서 업데이트할 수 있습니다. 이 정보를 최신으로 유지하십시오. 이 정보를 최신으로 유지하지 않으면 긴급 서비스가 사용자의 실제 위치한 곳으로 제대로 연결되지 않을 수 있습니다. 위치의 신뢰도를 보장하기 위해서는 기존 셀룰러 또는 유선 서비스를 통해 긴급통화를 걸도록 권장되며 WLAN 통화는 다른 방법이 없을 때 마지막 수단으로만 사용하시기 바랍니다.

WLAN 통화에 관한 자세한 정보는 사용자의 이동통신사의 이용 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 참조하십시오. Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
일부 이동통신사는 iOS, watchOS 및 Mac 기기에서 Wi‑Fi를 통해, 그리고/또는 Wi‑Fi 신호가 약하거나 없는 경우 Wi‑Fi + Cellular 모델인 iPad에서 셀룰러 데이터를 통해 전화를 걸고 받을 수 있도록 합니다.

Wi-Fi 통화를 활성화할 수 있는 기기에서 Wi-Fi 통화를 활성화하고 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있으면, 네트워크가 연결된 국가 정보가 IP 주소(또는 셀룰러 네트워크)를 기반으로 수집되어 이동통신사가 청구 및 이용 가능한 서비스를 제공할 수 있도록 이동통신사에 전송될 수 있습니다. 해당 정보를 이동통신사와 공유하고 싶지 않으면 설정 > 전화로 이동한 다음 Wi-Fi 통화(iPhone인 경우) 및 다른 기기에서의 통화(페어링된 Apple Watch를 포함한 사용자의 다른 기기인 경우)를 탭하여 꺼서 iPhone 및 페어링된 Apple Watch에서의 Wi-Fi 통화를 끌 수 있습니다. iPad 또는 iPod touch에서 Wi-Fi 통화를 끄려면 설정 > FaceTime으로 이동한 다음 iPhone 통화를 끄십시오. Mac에서 Wi‑Fi 통화를 끄려면 FaceTime을 열고 환경설정을 연 다음 iPhone 통화를 끄십시오.

사용자의 이동통신사가 Wi-Fi 또는 셀룰러 데이터를 통해 쇼트 코드 통화(공공 서비스에 연결되도록 하는 단축 번호)를 걸 수 있도록 하려면, Apple에서 통화를 발신하는 도시 정보를 이동통신사에 제공하여 해당 통화가 올바르게 라우팅되도록 해야 합니다. 쇼트 코드 통화를 걸 때 발신 도시 정보를 이동통신사와 공유하고 싶지 않으면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음 Wi-Fi 통화를 탭하여 꺼서 iOS 및 watchOS에서의 Wi-Fi 통화를 위한 위치 서비스를 끄십시오. Mac에서 Wi-Fi 통화를 위한 위치 서비스를 끄려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호로 이동한 다음 위치 서비스를 선택하고, 자물쇠를 클릭하고 암호를 입력한 다음 시스템 서비스 옆에 있는 세부사항을 클릭하고 Wi-Fi 통화를 선택 해제하십시오. Wi-Fi 통화를 위한 위치 서비스를 끄면 사용자의 기기에서 Wi-Fi 통화로 쇼트 코드 번호에 발신할 때 사용자가 실제 위치한 도시 정보를 기기에서 파악할 수 없게 되고 도시 정보를 이동통신사에 보낼 수 없게 되어 이동통신사가 해당 통화를 올바르게 라우팅 또는 연결하지 못할 수 있습니다.

iPhone에서의 긴급통화는 이용 가능한 경우 셀룰러 서비스를 통해 전송됩니다. 셀룰러 서비스를 이용할 수 없고 Wi‑Fi 통화를 활성화한 경우에는 긴급통화를 걸기 위해 Wi‑Fi를 사용할 수 있으며 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 사용자 기기의 위치 정보가 사용될 수 있습니다. 하지만 긴급 서비스를 라우팅할 때 사용자의 이동통신사에서 사용자의 청구 주소 또는 사용자가 제공한 기타 주소 중에서 선택할 수 있습니다. 이동통신사에 제공하는 주소 정보는 iOS 기기의 설정 및 Mac의 FaceTime 환경설정에서 업데이트할 수 있습니다. 이 정보를 최신으로 유지하십시오. 이 정보를 최신으로 유지하지 않으면 긴급 서비스가 사용자의 실제 위치한 곳으로 제대로 연결되지 않을 수 있습니다. 위치의 신뢰도를 보장하기 위해서는 기존 셀룰러 또는 유선 서비스를 통해 긴급통화를 걸도록 권장되며 Wi-Fi 통화는 다른 방법이 없을 때 마지막 수단으로만 사용하시기 바랍니다.

Wi-Fi 통화에 관한 자세한 정보는 사용자의 이동통신사의 이용 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 참조하십시오. Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: CFBundleName
target: 인터넷 계정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
$C 서체 파일에 있는 서체 $F에 문제가 발견되었습니다. 시스템이 이 서체를 비활성화하도록 시도하겠지만 나중에 문제가 발생하지 않게 하려면, 모든 응용 프로그램을 종료하고 이 서체 파일을 제거하거나 새로운 버전으로 대치하십시오.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
이 서체는 macOS와의 상호작용과 관련된 하나 이상의 테스트에 실패하였습니다. 이 서체를 사용하는 경우 텍스트 문제나 응용 프로그램 충돌이 발생할 수 있습니다. 이 서체의 수정 버전을 받으려면 해당 서체 공급업체에 연락하십시오.


target: %@ 옵션인, %@은(는) 프린터에 필요한 하드웨어가 없거나 프린터가 사용할 수 있는 기능이 제대로 설정되어 있지 않기 때문에 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.


target: 이 프린터가 일시 정지되었습니다. 프린트를 재개하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


target: 대상 용지를 %@(으)로 변경하면 해결할 수 없는 충돌이 발생하게 됩니다. 변경되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


target: %@을(를) %@(으)로 설정하려면 계속을 클릭하십시오. 대상 용지를 이전 설정으로 변경하려면 취소를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.


target: 이 프린터용 소프트웨어를 찾을 수 없습니다. 최신 소프트웨어에 대해서는 프린터 제조업체에 문의하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
대상 용지의 설정을 %@(으)로 변경하면 다른 프린트 설정과 충돌을 일으키게 됩니다. 다음 변경 사항이 충돌을 해결할 수 있습니다. 변경 사항을 허용하려면 계속을 선택하십시오. 대상 용지 설정을 복귀하려면 취소를 선택하십시오.


target: %1$@의 설정을 %2$@(으)로 변경하면 해결할 수 없는 충돌이 발생하게 됩니다. %3$@ 설정을 제안합니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


target: %1$@의 설정을 %2$@(으)로 변경하면 해결할 수 없는 충돌이 발생하게 됩니다. 변경되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
프린트 작업을 재개하고 싶지 않다면 이 작업을 프린터에 추가했다가 나중에 프린트할 수 있습니다. 재개를 선택해도 프린트 작업을 재개할 수 없으며 이 작업은 자동으로 프린터에 추가됩니다.


target: ‘%1$@’을(를) ‘%2$@’(으)로 변경하면 선택한 사용자 설정 용지에 해결할 수 없는 충돌이 발생할 수 있습니다. 변경 사항은 적용되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
%@의 설정을 %@(으)로 변경하면 다른 프린트 설정과 충돌을 일으키게 됩니다. 다음 변경 사항이 충돌을 해결할 수 있습니다. 변경 사항을 허용하려면 계속을 선택하십시오. %@(으)로 복귀하려면 취소를 클릭하십시오.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
대상 용지의 설정을 %@(으)로 변경하면 다른 프린트 설정과 충돌을 일으키게 됩니다. 다음 변경 사항이 충돌을 해결할 수 있습니다. 변경 사항을 허용하려면 계속을 선택하십시오. 대상 용지 설정을 복귀하려면 취소를 선택하십시오.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


target: 모든 기기에서 음악을 재생하고 다운로드할 수 있습니다. 이 Mac에서 음악을 동기화하려면 클라우드 음악 보관함을 끄십시오.
source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.


target: 모든 기기에서 캘린더가 최신 상태입니다. 이 Mac에서 캘린더를 동기화하려면 iCloud 설정에서 캘린더를 끄십시오.
source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.


target: %@ 콘텐츠를 지우지 않고 업데이트하려면 업데이트를 클릭하십시오. %@을(를) 초기 설정값으로 초기화하려면 %@ 초기화를 클릭하십시오.
source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.


target: 다음번 동기화를 할 때에만, 이 iPod에 있는 캘린더가 이 Mac의 캘린더로 대치됩니다.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


target: 다음번 동기화를 할 때에만, 이 iPhone에 있는 연락처가 이 Mac의 연락처로 대치됩니다.
source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.


target: 이 %1$@을(를) 새로운 %2$@(으)로 설정하겠습니까, 아니면 이전 백업에서 정보를 복원하겠습니까?
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


target: 모든 기기에서 연락처 및 캘린더가 최신 상태입니다. 이 Mac에서 연락처와 캘린더를 동기화하려면 iCloud 설정에서 연락처 또는 캘린더를 끄십시오.
source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.


target: 다음번 동기화를 할 때에만, 이 iPad에 있는 캘린더가 이 Mac의 캘린더로 대치됩니다.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


target: 다음번 동기화를 할 때에만, 이 iPhone에 있는 캘린더가 이 Mac의 캘린더로 대치됩니다.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.


target: 다른 기기에서 촬영한 모든 사진 및 비디오에 접근할 수 있습니다. 이 Mac에서 사진을 동기화하려면 iCloud 사진을 끄십시오.
source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.


target: 모든 기기에서 연락처가 최신 상태입니다. 이 Mac에서 연락처를 동기화하려면 iCloud 설정에서 연락처를 끄십시오.
source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


target: 최상의 독서 환경을 위해서는 macOS를 업데이트해야 합니다. Mac App Store를 방문하여 최신 버전의 macOS를 다운로드하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.


target: 항목을 열려면 macOS를 업데이트해야 합니다. Mac App Store를 방문하여 최신 버전의 macOS를 다운로드하십시오.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
iOS 12 및 macOS 10.14부터 사용자의 메모, 하이라이트, 책갈피 및 모음이 iCloud에 동기화됩니다.

현재 이 버전 이전의 독서 정보가 iTunes Store 계정에 연결되어 있습니다. 이 정보를 iCloud에 복사하겠습니까?


target: 이 책에는 새로운 대화식 기능이 포함되어 있습니다. 최상의 독서 환경을 위해서는 도서 앱을 업데이트해야 합니다.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013-2021 Apple Inc.
모든 권리 보유. Apple 및 Apple 로고는 미국과 그 밖의 나라에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
Apple Books는 Apple Inc.의 상표입니다.


target: 현재 사용하고 있는 Apple ID와 이 책을 구입하는 데 사용한 ID가 일치하지 않습니다.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
사용자가 어떤 게임을 플레이하는지, 누구와 함께 플레이하는지 등 사용자의 게임플레이 정보는 Game Center 기능을 제공하고 개선하는 데 사용됩니다. 사용자의 별명, 아바타, 점수 및 사용자가 공유하기로 한 기타 활동 정보는 Game Center 사용자들에게 공개됩니다.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple은 사용자의 Game Center 친구 목록, 함께 플레이한 플레이어 및 함께 플레이한 시간도 수집합니다. 이 정보는 간편하게 멀티플레이어 게임에 다시 연결하고, 서로 간의 최고 점수를 바로 확인할 수 있게 해주며, Game Center를 개선하는 데 사용됩니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
다른 플레이어 및 친구와 플레이하기

Game Center는 플레이어 프로필 또는 App Store 및 Apple Arcade와 같은 기타 Apple 서비스 등에서 친구를 추천하는 작업을 기기상에서 처리합니다. 이러한 제안은 기기상의 정보를 기반으로 하며, Apple은 이 정보를 수집하지 않습니다. 

사용자의 Game Center 별명, 아바타, 점수 등은 모든 Game Center 사용자들에게 공개됩니다. 또한, 기타 Game Center 활동 정보를 Game Center의 친구들이나 모든 Game Center 사용자와 공유할 수 있습니다. 이 정보에는 사용자가 플레이한 게임 및 목표 달성 진행 사항이 포함되며 Game Center, App Store 및 Apple Arcade와 같은 기타 Apple 서비스를 공유하는 사람들에게 표시됩니다. 자녀의 Game Center 활동 정보는 Game Center 친구와만 공유할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서는 설정 > Game Center > 개인 정보 보호 및 설정 > 프로필 개인 정보 보호로 이동하고 macOS에서는 시스템 환경설정 > 인터넷 계정 > Game Center > 세부사항으로 이동하여 활동 공유 상태를 확인하고 변경할 수 있습니다.

멀티플레이어 기능을 지원하는 게임을 할 때, 다른 Game Center 사용자가 동일한 Wi-Fi 네트워크 또는 로컬 영역 네트워크에서 같은 게임에 접근하거나 Bluetooth 범위 내에 있는 경우, 이들은 사용자가 근처에 있는지 여부를 확인하고 사용자의 별명 및 아바타를 볼 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서는 설정 > Game Center > 개인 정보 보호 및 설정으로 이동하여 근처에 있는 플레이어를 탭하여 끌 수 있습니다. Mac의 경우 시스템 환경설정 > 인터넷 계정 > Game Center > 세부사항으로 이동한 다음 근처에 있는 멀티플레이어 허용을 선택 해제하십시오. tvOS에서는 설정 > 사용자 및 계정 > [사용자 이름] > Game Center로 이동한 다음 근처에 있는 멀티플레이어를 끄십시오.

iOS 10 이전에 추가한 친구가 있는 경우, 해당 친구는 사용자의 실제 이름을 볼 수 있습니다. iOS 10을 설치한 후에 추가한 친구에게는 사용자의 별명만 보입니다. 자녀 계정의 실제 이름은 iOS 10 이전의 친구를 포함한 모든 친구에게 보이지 않습니다.

타사 개발자

Game Center에 로그인하면, 플레이하는 게임의 개발자가 별명, 아바타 및 기타 고유한 Game Center 식별자를 포함하여 사용자에 관한 정보를 요청할 수 있습니다. 개발자는 관련된 플레이어 목록을 요청할 수도 있으며, 여기에는 사용자의 친구 및 최근에 함께 플레이한 플레이어의 별명, 아바타도 포함됩니다. 앱에서의 친구 연결을 허용한 경우, 친구들은 이 게임을 플레이하는 사용자의 친구 목록에 접근할 수 있습니다. 이 앱에서의 친구 연결을 허용한 친구만 사용자의 친구로 앱에 표시됩니다. 사용자는 앱에서 친구와 연결하지 않도록 언제든지 변경할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 친구와 연결 기능을 비활성화하려면 설정 > Game Center > 개인 정보 보호 > 친구와 연결로 이동한 다음 탭하여 끄십시오. Mac의 경우 시스템 환경설정 > 인터넷 계정 > Game Center > 세부사항으로 이동한 다음 ‘친구와 연결 허용’을 선택 해제하십시오. 이 기능을 끄면 앱이 사용자와 Game Center 친구를 연결할지 물어보지 않게 되고, 사용자의 친구 목록을 이전에 허용한 앱과 공유하는 것을 중단합니다. 타사 앱을 사용할 때 해당 개발자의 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 검토하여 사용자의 데이터가 어떻게 수집 및 사용되는지 숙지하십시오.

자녀의 Game Center 사용

가족 내 Game Center를 사용하는 자녀에 대해 스크린 타임의 콘텐츠 및 개인 정보 보호 제한을 사용하여, 자녀의 기기에서 특정 앱의 사용 시간을 제한하고 또한 멀티플레이어 기능, 친구 추가 권한, 동일한 게임을 플레이하는 친구와 연결하는 권한 등의 기능을 제한할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 제한 설정을 하려면 설정 > 스크린 타임 > 콘텐츠 및 개인 정보 보호 제한 > 콘텐츠 제한으로 이동하십시오. Mac에서는 시스템 환경설정 > 스크린 타임 > 콘텐츠 및 개인 정보 보호로 이동하십시오. tvOS의 경우 설정 > 일반 > 제한으로 이동하십시오. 이 화면에서 ‘멀티플레이어 게임’, ‘친구와 연결’ 및 ‘친구 추가’를 ‘허용 안 함’으로 설정하십시오. 또한, Game Center에서 다른 플레이어와 커뮤니케이션할 때, 자녀는 직접 입력하는 텍스트를 보내거나 받을 수 없습니다. 자녀는 사전에 설정된 메시지만 보내고 받을 수 있습니다. 게임 내 음성 대화는 자녀가 사용할 수 없도록 비활성화됩니다.

유지하기

사용자의 Game Center 계정과 연계된 Apple ID를 유지하는 한 사용자에 관해 수집된 정보가 Game Center에 보관됩니다.

위조 및 기타 악의적인 활동 방지

Game Center 및 기타 Apple 앱과 서비스에서 위조 및 기타 악의적인 활동을 방지하기 위해 개인 정보가 수집됩니다. 이 정보에는 기기 유형 및 소프트웨어 버전, 위치 정보(해당하는 경우), 다운로드 및 구입 내역, 기타 Game Center 및 다른 앱 및 서비스에서의 활동 등과 같은 기기 정보가 포함됩니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple ID로 로그인하면 자동으로 Game Center에 로그인됩니다. Game Center를 사용하면 순위표 등재, 멀티플레이어 게임, 친구를 찾거나 보기 및 친구에게 도전 및 목표 추적 등과 같은 게임 관련 활동을 할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
다른 플레이어 및 친구와 플레이하기

Game Center는 플레이어 프로필 또는 App Store 및 Apple Arcade와 같은 기타 Apple 서비스 등에서 친구를 추천하는 작업을 기기상에서 처리합니다. 이러한 제안은 기기상의 정보를 기반으로 하며, Apple은 이 정보를 수집하지 않습니다. 

사용자의 Game Center 별명, 아바타, 점수 등은 모든 Game Center 사용자들에게 공개됩니다. 또한, 기타 Game Center 활동 정보를 Game Center의 친구들이나 모든 Game Center 사용자와 공유할 수 있습니다. 이 정보에는 사용자가 플레이한 게임 및 목표 달성 진행 사항이 포함되며 Game Center, App Store 및 Apple Arcade와 같은 기타 Apple 서비스를 공유하는 사람들에게 표시됩니다. 자녀의 Game Center 활동 정보는 Game Center 친구와만 공유할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서는 설정 > Game Center > 개인 정보 보호 및 설정 > 프로필 개인 정보 보호로 이동하고 macOS에서는 시스템 환경설정 > 인터넷 계정 > Game Center > 세부사항으로 이동하여 활동 공유 상태를 확인하고 변경할 수 있습니다.

멀티플레이어 기능을 지원하는 게임을 할 때, 다른 Game Center 사용자가 동일한 WLAN 네트워크 또는 로컬 영역 네트워크에서 같은 게임에 접근하거나 Bluetooth 범위 내에 있는 경우, 이들은 사용자가 근처에 있는지 여부를 확인하고 사용자의 별명 및 아바타를 볼 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서는 설정 > Game Center > 개인 정보 보호 및 설정으로 이동하여 근처에 있는 플레이어를 탭하여 끌 수 있습니다. Mac의 경우 시스템 환경설정 > 인터넷 계정 > Game Center > 세부사항으로 이동한 다음 근처에 있는 멀티플레이어 허용을 선택 해제하십시오. tvOS에서는 설정 > 사용자 및 계정 > [사용자 이름] > Game Center로 이동한 다음 근처에 있는 멀티플레이어를 끄십시오.

iOS 10 이전에 추가한 친구가 있는 경우, 해당 친구는 사용자의 실제 이름을 볼 수 있습니다. iOS 10을 설치한 후에 추가한 친구에게는 사용자의 별명만 보입니다. 자녀 계정의 실제 이름은 iOS 10 이전의 친구를 포함한 모든 친구에게 보이지 않습니다.

타사 개발자

Game Center에 로그인하면, 플레이하는 게임의 개발자가 별명, 아바타 및 기타 고유한 Game Center 식별자를 포함하여 사용자에 관한 정보를 요청할 수 있습니다. 개발자는 관련된 플레이어 목록을 요청할 수도 있으며, 여기에는 사용자의 친구 및 최근에 함께 플레이한 플레이어의 별명, 아바타도 포함됩니다. 앱에서의 친구 연결을 허용한 경우, 친구들은 이 게임을 플레이하는 사용자의 친구 목록에 접근할 수 있습니다. 이 앱에서의 친구 연결을 허용한 친구만 사용자의 친구로 앱에 표시됩니다. 사용자는 앱에서 친구와 연결하지 않도록 언제든지 변경할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 친구와 연결 기능을 비활성화하려면 설정 > Game Center > 개인 정보 보호 > 친구와 연결로 이동한 다음 탭하여 끄십시오. Mac의 경우 시스템 환경설정 > 인터넷 계정 > Game Center > 세부사항으로 이동한 다음 ‘친구와 연결 허용’을 선택 해제하십시오. 이 기능을 끄면 앱이 사용자와 Game Center 친구를 연결할지 물어보지 않게 되고, 사용자의 친구 목록을 이전에 허용한 앱과 공유하는 것을 중단합니다. 타사 앱을 사용할 때 해당 개발자의 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 검토하여 사용자의 데이터가 어떻게 수집 및 사용되는지 숙지하십시오.

자녀의 Game Center 사용

가족 내 Game Center를 사용하는 자녀에 대해 스크린 타임의 콘텐츠 및 개인 정보 보호 제한을 사용하여, 자녀의 기기에서 특정 앱의 사용 시간을 제한하고 또한 멀티플레이어 기능, 친구 추가 권한, 동일한 게임을 플레이하는 친구와 연결하는 권한 등의 기능을 제한할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 제한 설정을 하려면 설정 > 스크린 타임 > 콘텐츠 및 개인 정보 보호 제한 > 콘텐츠 제한으로 이동하십시오. Mac에서는 시스템 환경설정 > 스크린 타임 > 콘텐츠 및 개인 정보 보호로 이동하십시오. tvOS의 경우 설정 > 일반 > 제한으로 이동하십시오. 이 화면에서 ‘멀티플레이어 게임’, ‘친구와 연결’ 및 ‘친구 추가’를 ‘허용 안 함’으로 설정하십시오. 또한, Game Center에서 다른 플레이어와 커뮤니케이션할 때, 자녀는 직접 입력하는 텍스트를 보내거나 받을 수 없습니다. 자녀는 사전에 설정된 메시지만 보내고 받을 수 있습니다. 게임 내 음성 대화는 자녀가 사용할 수 없도록 비활성화됩니다.

유지하기

사용자의 Game Center 계정과 연계된 Apple ID를 유지하는 한 사용자에 관해 수집된 정보가 Game Center에 보관됩니다.

위조 및 기타 악의적인 활동 방지

Game Center 및 기타 Apple 앱과 서비스에서 위조 및 기타 악의적인 활동을 방지하기 위해 개인 정보가 수집됩니다. 이 정보에는 기기 유형 및 소프트웨어 버전, 위치 정보(해당하는 경우), 다운로드 및 구입 내역, 기타 Game Center 및 다른 앱 및 서비스에서의 활동 등과 같은 기기 정보가 포함됩니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
사용자의 Game Center 별명, 아바타, 점수 등은 모든 Game Center 사용자들에게 공개됩니다. 또한, 사용자가 플레이한 게임, 목표 달성 상태와 같은 기타 Game Center 활동 정보를 Game Center의 친구들이나 모든 Game Center 사용자와 공유할 수 있습니다. 사용자가 해당 정보를 공유하는 사람은 이를 Game Center 그리고 App Store 및 Apple Arcade와 같은 기타 Apple 서비스에서 볼 수 있습니다. 또한 사용자의 이름은 Game Center 친구들에게 공개될 수 있습니다.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center에 로그인되어 있는 동안 Game Center가 활성화된 게임을 하는 경우, Apple은 사용자가 플레이한 게임과 시간, 점수와 목표 달성 정도, 주고 받은 도전 등과 같은 정보를 수집합니다. 이 정보는 사용자의 최고 점수, 목표 달성 및 도전 과제 등을 추적하여 Game Center 경험을 개선하는 데 사용됩니다.


source: CFBundleName
target: 일본어 - 영어
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID를 사용하면 지문으로 Mac을 잠금 해제할 수 있으며 Apple Pay를 사용하여 결제하거나 iTunes Store, App Store 및 Apple Books에서 콘텐츠를 구입할 수도 있습니다.


source: 501.title
target: 오른쪽 정렬
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: COLLECTION_TABLE_HEADER_AUTOGATHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
피드백 지원은 사용자의 시스템 진단(sysdiagnose) 파일을 자동으로 수집합니다. 스크린샷, 화면 기록 또는 문제를 재현할 수 있는 파일과 같이 문제를 진단하는 데 유용한 추가 파일을 첨부할 수 있습니다. 


source: PROMOTE_FEEDBACK_ASSIGN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
이 피드백을 이동하면 해당 팀의 구성원이 사용자의 피드백 및 첨부 파일의 내용(개인 정보를 포함할 수 있음)을 볼 수 있습니다.

팀으로 이동된 피드백은 팀의 관리자만 사용자에게 되돌려보낼 수 있습니다.


source: PROMOTE_FEEDBACK_ASSIGN_WARNING_SINGLE_TEAM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
이 피드백을 %@(으)로 이동하면 해당 팀의 구성원이 사용자의 피드백 및 첨부 파일의 내용(개인 정보를 포함할 수 있음)을 볼 수 있습니다.

팀으로 이동된 피드백은 팀의 관리자만 사용자에게 되돌려보낼 수 있습니다.


source: CANNOT_AUTO_GATHER_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
선택한 문제 유형에 기반하여 Apple이 사용자의 피드백을 진행하려면 특정 진단 정보가 필요합니다. 피드백 지원은 이 정보를 자동으로 수집할 수 없습니다. 문제를 재현하고 진단 정보를 수동으로 수집한 다음 아래에 첨부하십시오.


source: CLOSE_WITH_FILES_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
사용자 답변의 초안은 저장되었지만 첨부 파일은 아직 업로드되지 않았습니다(%@).

이 윈도우를 닫으면 파일은 피드백에서 제거되며 나중에 다시 첨부해야 합니다. 피드백을 닫고 이 파일을 제거하겠습니까?


source: SERVER_ERR_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
서버에서 오류가 발생했기 때문에 해당 작업을 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나, 문제가 계속 발생하면 feedbackassistant.apple.com 사이트를 사용하십시오.


source: 437.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Preferred language for using Feedback Assistant to provide and view feedback. (CONDITIONAL, DO NOT LOCALIZE HERE)


source: DefaultTitle
target: 제목 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
사용자의 프로필 및 플레이리스트가 더 이상 검색 결과에 나타나지 않으며, 다른 사람이 사용자의 음악을 볼 수 없습니다. 사용자가 다시 공유를 시작하고 싶을 경우에 대비해 사용자의 정보 및 팔로워가 90일 동안 유지됩니다.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
사용자가 삭제한 사람들은 더 이상 사용자의 음악 및 활동을 볼 수 없습니다. 사용자가 차단한 사람들도 사용자의 프로필을 찾을 수 없습니다. 이 사람들이 자신의 보관함에 사용자가 공유한 플레이리스트를 추가한 경우에는 계속 들을 수 있습니다.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
사용자가 차단한 사람들은 사용자의 음악을 보거나 사용자의 프로필을 찾을 수 없습니다. 이 사람들이 자신의 보관함에 사용자가 공유한 플레이리스트를 추가한 경우에는 계속 들을 수 있습니다. 차단되었다는 것은 당사자에게 알리지 않습니다.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
이 그림을 Apple에 제출하여 손글씨 인식을 향상하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 그림의 일부만 제출하려면 취소한 다음 올가미 도구를 이용하여 해당 부분만 선택하십시오. 제출하는 항목에는 스크린샷에 포함된 영역에서 현재는 보이지 않지만 이전에 그린 선이 포함될 수 있습니다.


source: 59.label
target: 계정 정보
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
컴퓨터의 보안을 유지하려면, 신뢰할 수 있는 소스의 프로그램 및 소프트웨어만 실행하거나 설치하십시오. 이 소프트웨어의 소스를 확인할 수 없는 경우, 취소를 클릭하여 프로그램 및 설치 작업을 중단하십시오.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
설치 프로그램이 설치를 실행하기 위해 필요한 일부 리소스를 찾을 수 없습니다.

이는 설치 프로그램의 오류이며, 설치하려는 소프트웨어의 오류가 아닙니다.

웹 상에서 기술 지원을 받으려면 다음으로 이동하십시오.

http://www.apple.com/kr/support/


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
이미 가지고 있는 Apple ID로 앱 및 웹 사이트에 로그인하십시오. 앱은 이름 및 이메일만 요청할 수 있으며, 사용자의 이메일 주소를 비공개로 유지하면서도 앱에서 보낸 메시지를 받을 수 있습니다.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
이 동작은 연락처에 있는 사람을 vCard 포맷으로 내보냅니다. 이 동작으로 각 사람의 개별적인 vCard 파일을 생성하거나 구성원 모두가 포함된 vCard 파일을 생성할 수 있습니다.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 Mac에 설치되어 있지 않은데, 현재 오프라인 상태이기 때문에 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 Apple Watch에 설치되어 있지 않은데, 현재 서버 또는 네트워크 문제로 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 iPod touch에 설치되어 있지 않은데, 현재 서버 또는 네트워크 문제로 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 열려면 %1$@ 앱의 최신 버전이 필요하며 서버 또는 네트워크 문제로 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 버전을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 열려면 %1$@ 앱의 최신 버전이 필요한데, 현재 오프라인 상태이기 때문에 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 버전을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 iPad에 설치되어 있지 않은데, 현재 서버 또는 네트워크 문제로 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 iPod touch에 설치되어 있지 않은데, 현재 오프라인 상태이기 때문에 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 iPhone에 설치되어 있지 않은데, 현재 오프라인 상태이기 때문에 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 iPad에 설치되어 있지 않은데, 현재 오프라인 상태이기 때문에 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 Apple Watch에 설치되어 있지 않은데, 현재 오프라인 상태이기 때문에 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 Mac에 설치되어 있지 않은데, 현재 서버 또는 네트워크 문제로 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 열려면 %1$@ 앱의 최신 버전이 필요하며 필요한 버전을 App Store에서 찾을 수 없습니다. 어떤 버전을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
이 항목을 여는 데 필요한 앱이 사용자의 iPhone에 설치되어 있지 않은데, 현재 서버 또는 네트워크 문제로 App Store를 열 수 없습니다. 어떤 앱을 사용해야 할지 모르는 경우 해당 항목의 소유자에게 문의하십시오.


target: 사용자의 이름, 카드 번호 및 만료일이 저장됩니다. 카드 자동 완성을 사용할 때에도 여전히 보안 코드를 입력해야 합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.


target: 이 암호를 모든 기기의 앱 및 웹 사이트에서 사용할 수 있도록 iCloud 키체인에 저장하겠습니까?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?


target: ‘%2$@’ 웹 사이트의 ‘%1$@’에 대한 iCloud 키체인 암호가 다릅니다. 업데이트하겠습니까?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


target: 다중 연도, 월 및 일에 대한 사용자 설정 반복 조합이 현재 허용되지 않습니다. 매년으로 설정되어 있는 반복 설정을 계속 사용하겠습니까?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?


target: 이 이벤트에는 %ld명의 참가자가 있으며 이 계정은 %ld명까지 지원합니다. 참가자가 이보다 많은 이벤트는 서버에서 허용되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.


target: 이 이벤트에는 %ld명의 참가자가 있지만 이 계정은 %ld명까지만 지원합니다. 참가자가 너무 많은 이벤트는 서버에서 허용되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
OpenParameters 변수가 CSSM_DL_DbCreate로 보내어졌거나, CSSM_DL_DbOpen이 NULL 또는 유효한 CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS 구성에 포인터가 아닙니다.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
현재 사용자의 보안 사항을 저장하기 위해 이 시스템에서 키체인을 생성합니다. 사용자의 스마트 카드는 자동으로 잠금 해제될 것입니다. 스마트 카드를 잠금 해제할 수 있는 암호를 별도로 설정하십시오. 사용자의 계정 암호를 사용하거나 다른 암호를 사용할 수 있습니다. 보안을 위해 스마트 카드 PIN이나 비슷한 텍스트를 사용하지 마십시오.


target: 이 iPhone에서 iCloud를 계속 사용하려면 iCloud를 사용하는 다른 기기 중 하나에서 해당 기기를 승인하거나, iCloud 보안 코드를 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


target: 이 기기에서 iCloud를 계속 사용하려면 iCloud를 사용하는 다른 기기 중 하나에서 해당 기기를 승인하거나, iCloud 보안 코드를 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


target: 이 iPad에서 iCloud를 계속 사용하려면 iCloud를 사용하는 다른 기기 중 하나에서 해당 기기를 승인하거나, iCloud 보안 코드를 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


target: 이 iPod에서 iCloud를 계속 사용하려면 iCloud를 사용하는 다른 기기 중 하나에서 해당 기기를 승인하거나, iCloud 보안 코드를 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__이(가) 사용자의 Apple ID 암호를 재설정하려고 합니다. 이 Mac에서 iCloud에 로그인했기 때문에 이 Mac을 사용하여 암호를 재설정할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Apple의 전 직원은 개인 정보의 보호 및 보안을 최우선으로 생각합니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각하며 사용자가 이러한 사항을 잘 알고 선택할 수 있도록 합니다. Apple의 모든 제품 및 서비스와 마찬가지로 주식 앱은 이 원칙을 기반으로 설계되었습니다.

미국, 영국, 오스트레일리아 및 캐나다 사용자의 경우 Apple News를 통해 주식에 대한 기사가 제공됩니다. Apple은 사용자가 주식 앱에서 Apple News를 어떻게 사용하는지에 대한 정보를 수집합니다. 이 정보는 다른 서비스에 연계되지 않은 Apple News 및 주식에 특정하여 임의의 식별자에 연계됩니다. Apple News에 관해 수집하는 정보를 보려면 www.apple.com/kr/legal/privacy/data/ko/apple-news 사이트를 참조하십시오.

사용자의 Apple ID로 Apple News에서 구입한 구독 정보는 사용자가 주식 앱에서 구독에 접근할 수 있도록 하기 위해 사용됩니다.

주식 앱을 향상하기 위해, Apple은 해당 앱의 성능 및 사용자와 앱 사이의 상호작용에 관한 정보를 수집합니다. 이 데이터는 주식 앱 및 Apple News(사용 가능한 경우)에 한정된 임의의 식별자와 연계되며, 다른 Apple 서비스와는 연결되지 않습니다. 식별자를 재설정하려면 iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > 주식으로 이동한 다음, ‘식별자 재설정’을 탭하여 켜면 됩니다. Mac에서는 주식 앱을 열고 주식 > 식별자 재설정으로 이동한 다음 ‘식별자 재설정’을 클릭합니다.

양질의 콘텐츠를 제공하기 위해 주식 앱에서는 광고가 지원됩니다. 맞춤형 광고 설정이 켜져 있는 경우 Apple의 광고 플랫폼은 사용자의 정보를 사용하여 사용자와 더욱 관련이 있는 광고를 제공할 수 있습니다. 맞춤형 광고를 끄면 Apple이 광고 대상 설정에 사용자의 정보를 사용할 수 없습니다. 받는 광고의 수는 줄어들지 않지만 광고의 관련성이 떨어질 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS 기기에서는 설정 > 개인 정보 보호 > Apple 광고로 이동하고 맞춤형 광고를 탭하여 꺼서 맞춤형 광고를 끌 수 있습니다. Mac에서는 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호로 이동하고 개인 정보 보호를 클릭한 다음 Apple 광고를 선택하여 맞춤형 광고 체크상자를 선택 해제하십시오. Apple News 또는 주식 앱에서 읽고 들은 기사는 Apple News 또는 주식 앱을 사용할 때 광고를 보내는 데에만 사용됩니다.

주식은 Apple의 요구사항에 따라 정보를 취급하는 파트너사에서 제공하는 데이터(및 미국, 영국, 오스트레일리아, 캐나다 지역에 있지 않은 사용자의 경우 팔로우하는 주식에 관한 기사)를 제공합니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


target: 전화번호가 사용자의 Apple ID에 추가되었지만 소유자가 공유를 중단했기 때문에 ‘%1$@’을(를) 더 이상 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE


target: ‘%1$@’을(를) 사용할 수 없음
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


target: 항목을 사용할 수 없음
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


target: 이메일 주소가 사용자의 Apple ID에 추가되었지만 소유자가 공유를 중단했기 때문에 공유된 파일을 더 이상 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL


target: 이메일 주소가 사용자의 Apple ID에 추가되었지만 현재 서버 문제로 인해 공유된 파일을 열 수 없습니다. 나중에 다시 열어보십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL


target: 이메일 주소가 사용자의 Apple ID에 추가되었지만 소유자가 공유를 중단했기 때문에 ‘%1$@’을(를) 더 이상 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL


target: 전화번호가 사용자의 Apple ID에 추가되었지만 현재 서버 문제로 인해 공유된 파일을 열 수 없습니다. 나중에 다시 열어보십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE


target: ‘%1$@’을(를) 사용할 수 없음
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


target: 항목을 사용할 수 없음
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


target: 전화번호가 사용자의 Apple ID에 추가되었지만 소유자가 공유를 중단했기 때문에 공유된 파일을 더 이상 사용할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 사용자의 기기가 배우도록 허용합니다. ‘특별한 위치’ 정보는 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
특별한 위치를 비활성화하면 지도 앱, 운전 중 방해금지 모드, CarPlay, Siri, 캘린더 및 사진 앱 등의 사용자 설정 위치 서비스를 사용하는 여러 Apple 앱 및 서비스에 영향을 줍니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 Apple Watch 및 iCloud에 연결된 기기가 배우도록 허용합니다. 특별한 위치 정보는 종단간 암호화되며 Apple은 이 정보를 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 iPhone이 배우도록 허용합니다. ‘특별한 위치’ 정보는 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 Apple TV가 배우도록 허용합니다. ‘특별한 위치’ 정보는 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 iPod 및 iCloud에 연결된 기기가 배우도록 허용합니다. 특별한 위치 정보는 종단간 암호화되며 Apple은 이 정보를 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 Apple Watch가 배우도록 허용합니다. ‘특별한 위치’ 정보는 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 이 기기 및 iCloud에 연결된 다른 기기가 배우도록 허용합니다. 특별한 위치 정보는 종단간 암호화되며 Apple은 이 정보를 읽을 수 없습니다.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 위치뿐만 아니라 언제 얼마나 자주 방문했는지 기억합니다. 이 데이터는 iCloud 연결 기기 간에 종단간 암호화되어 전송되며 사용자의 동의 없이 공유되지 않습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로와 같은 개인 맞춤형 서비스를 제공하고 사진 앱의 ‘추억’ 구성을 개선하기 위해 사용됩니다. 이 데이터는 Apple에서 읽을 수 없습니다. iCloud에 이 데이터를 동기화하는 것을 비활성화하려면 iCloud 설정에서 Siri 스위치를 끄십시오.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 iPod이 배우도록 허용합니다. ‘특별한 위치’ 정보는 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 Apple TV 및 iCloud에 연결된 기기가 배우도록 허용합니다. 특별한 위치 정보는 종단간 암호화되며 Apple은 이 정보를 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 iPad가 배우도록 허용합니다. ‘특별한 위치’ 정보는 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 iPad 및 iCloud에 연결된 기기가 배우도록 허용합니다. 특별한 위치 정보는 종단간 암호화되며 Apple은 이 정보를 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 Mac이 배우도록 허용합니다. ‘특별한 위치’ 정보는 암호화되며 Apple이 읽을 수 없습니다.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 위치뿐만 아니라 언제 얼마나 자주 방문했는지 기억합니다. 이 데이터는 암호화되며 사용자의 동의 없이 공유되지 않습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로와 같은 개인 맞춤형 서비스를 제공하고 사진 앱의 ‘추억’ 구성을 개선하기 위해 사용됩니다. 이 데이터는 Apple에서 읽을 수 없습니다.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
지도, 캘린더, 사진 앱 등에서 유용한 위치 관련 정보를 제공하기 위해 사용자에게 특별한 장소를 iPhone 및 iCloud에 연결된 기기가 배우도록 허용합니다. 특별한 위치 정보는 종단간 암호화되며 Apple은 이 정보를 읽을 수 없습니다.


source: CFBundleDisplayName
target: Apple 미디어 서비스
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: CFBundleDisplayName
target: 다른 사용자
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
갤러리 외부에서 받은 단축어를 검토해야 합니다.

웹에서 다운로드받거나 다른 사람이 공유한 단축어는 Apple이 검토하지 않았을 수 있으며, 해당 단축어의 콘텐츠 또는 기능에 대한 통제 및 책임이 Apple에 없습니다. 웹에서 다운로드받거나 다른 사람이 공유한 모든 단축어가 의도한 대로 작동하는지 주의 깊게 검토하십시오.

어떤 단축어가 사용자의 위치, 연락처, 건강 데이터, 결제 정보 또는 문서의 내용 등과 같은 사용자의 개인 정보에 접근할 수 있는지 사용자가 통제합니다. 해당 단축어의 세부사항 섹션에서 단축어가 접근할 수 있는 데이터를 검토하고 통제할 수 있습니다.

사용자가 공유하는 단축어는 Apple에 전송됩니다.

단축어를 생성하고 공유하면 공유를 활성화하기 위해 공유된 단축어와 그에 포함된 콘텐츠가 Apple에 전송됩니다. 공유된 단축어는 사용자를 식별할 수 없는 방식으로 Apple 제품 및 서비스의 일반적인 향상을 위해 사용될 수 있습니다. 단축어 및 관련 콘텐츠는 공유된 웹 링크에 접근할 수 있는 누구나 사용할 수 있으며, 공유된 단축어 및 그에 포함된 모든 콘텐츠를 복사, 저장 및 수정하고, 복사본을 재분배할 수 있습니다. 사용자에게 필수적인 권리가 누락된 콘텐츠를 포함한 단축어, 또는 다른 사람의 권리 또는 법을 위반하는 단축어를 생성하거나 공유하지 마십시오. Apple이 사용자가 공유하는 단축어를 검토, 비활성화 또는 제거할 수 있지만, Apple은 사용자가 공유하는 모든 단축어를 검토할 의무가 없습니다.

단축어 앱 설정에서 단축어 공유를 활성화하는 옵션이 있습니다.

단축어는 iCloud를 사용하여 사용자의 모든 기기 간에 동기화합니다. 단축어를 동기화하지 않으려면, iOS 또는 iPadOS 기기에서 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 단축어를 탭하여 끄거나, 설정 > 단축어로 이동한 다음 ‘iCloud 동기화’를 탭하여 끄십시오. Mac에서는 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동한 다음 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 단축어를 선택 해제하거나, 단축어 앱에서 환경설정으로 이동한 다음 ‘iCloud 동기화’를 선택 해제하십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple의 전 직원은 개인 정보의 보호 및 보안을 최우선으로 생각합니다. Apple은 사용자에게 더 나은 경험을 제공하기 위해 꼭 필요한 데이터만을 수집하도록 최선을 다하고 있습니다. 데이터를 수집할 때에는 왜 수집하는지, 어떤 데이터를 수집하는지를 사용자에게 알리는 것을 중요하게 생각하며 사용자가 이러한 사항을 잘 알고 선택할 수 있도록 합니다. Apple의 모든 제품 및 서비스와 마찬가지로 Apple News는 이 원칙을 기반으로 설계되었습니다.

Apple은 사용자의 관심에 부합하는 기능을 제공하기 위해 사용자가 Apple News를 어떻게 사용하는지에 대한 정보를 수집합니다. 예를 들어 Today 기능을 통해 사용자가 즐겨찾는 채널 및 토픽에서 최고의 기사를 엄선하여 사용자 맞춤 기사를 제공합니다. Apple은 이러한 기능을 제공하기 위해 사용자가 어떠한 기사를 읽고 저장하고 공유하는지, 그리고 어떤 토픽과 채널을 팔로우하는지를 포함하여 Apple News와 사용자의 상호작용에 대한 정보를 수집합니다.

Apple News에서 팔로우하는 채널에 대한 알림을 활성화하면 해당 채널의 새로운 이슈와 뉴스 속보를 사용자에게 통지하기 위해 해당 정보를 저장합니다. (새로운 이슈 알림은 Apple News+ 구독자만 사용할 수 있으며, iOS 및 iPadOS에서만 사용할 수 있습니다.)

Apple은 사용자가 읽고 듣는 기사가 사적인 영역임을 잘 이해하고 있으며, 그렇기 때문에 사용자가 읽고 듣는 활동이 Apple의 다른 서비스와 관련되지 않도록 Apple News 및 주식 앱을 설계하게 되었습니다. Apple이 수집하는 데이터는 News 및 주식 앱의 특정 식별자에만 연관됩니다.

Apple News의 제안은 사용자의 기기에 저장된 정보를 기반으로 제공됩니다. 읽고 들은 기록을 지우려면 iOS 또는 iPadOS에서는 News의 History 섹션에서 Clear를 탭 또는 클릭하십시오. Mac에서는 News > Clear History로 이동하여 Clear History를 클릭하십시오. 이렇게 하면 News 및 주식 앱에 사용된 식별자도 재설정됩니다. iOS 및 iPadOS 기기에서는 설정 > News로 이동한 다음 Reset Identifier를 탭하여 켜면 읽고 들은 기록을 지우지 않고 식별자를 재설정할 수 있습니다. Mac에서는 News를 열고 News > Clear History로 이동한 다음 Reset Identifier를 클릭하여 식별자를 재설정할 수 있습니다.

사용하는 앱 및 Safari에서 방문한 웹 사이트에서 수집하여 처리한 기기 상의 정보를 기반으로 이제 Siri가 사용자가 좋아할 만한 기사, 채널 및 토픽을 제안합니다. 이 정보는 Apple에 전송되지 않습니다.

Apple News 앱에서 사용자의 위치에 접근하도록 허용하면 지역 뉴스, 날씨과 같은 지역과 더 연관성 있는 정보와 검색 결과 및 광고를 제공하기 위해 사용자의 위치도 사용될 수 있습니다. 이 정보는 사용자의 Apple ID와 연계되지 않습니다.

iOS 및 iPadOS 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 News를 탭한 후 ‘안 함’을 선택하여 언제든지 위치 기반 기능을 중단할 수 있습니다. Mac에서는 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 자물쇠를 클릭하여 인증을 위해 암호를 입력하고 News의 위치 서비스 체크상자를 선택 해제하십시오.

Apple News+를 구독하면 여러 언론사의 구독 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. 또는 다음의 여러 가지 방법 중 하나를 통해 각각의 언론사에서 구독 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.

첫째, Apple News 앱에서 사용할 수 있는 App Store에서의 구독이 있는지 확인하기 위해 Apple News 앱이 Apple ID를 확인합니다. 구독이 있는 경우 Apple News에서 자동적으로 구독을 잠금 해제하여 언론사의 유료 기사에 액세스할 수 있게 합니다. 둘째, News 앱에서 직접 각 언론사의 구독을 구입할 수 있습니다. 이런 경우 언론사와 개인 정보를 공유할지 선택할 수 있습니다. 셋째, 언론사의 웹 사이트 등을 통해 이미 발행인으로부터 직접 구독을 구입한 경우, 사용자가 해당 구독 계정으로 Apple News 앱에 로그인할 수 있도록 발행인이 허용할 수 있습니다. 발행인이 사용자의 구독을 확인한 다음 해당 구독 콘텐츠를 Apple News 앱에서 액세스할 수 있도록 허용하게 됩니다.

사용자가 Apple News+의 일부인 언론사를 별도로 구독하고 있는 경우, Apple News+를 구독하지 않더라도 해당 언론사로부터 구입한 유료 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.

일부 국가에서는 선택한 기사의 오디오 버전 및 Apple News 에디터가 진행하는 오늘의 주요 기사에 대한 오디오 브리핑을 들을 수 있습니다. 오디오는 iPhone, iPod touch 및 CarPlay에서 사용할 수 있습니다. 전체 오디오 기사는 Apple News+ 구독자만 사용할 수 있습니다. 비구독자는 미리보기로 간략하게 들을 수 있습니다. 오디오 브리핑은 구독자 및 비구독자 모두 사용할 수 있습니다.

기사 및 브리핑의 오디오 버전은 접근 제어 및 디지털 콘텐츠의 암호화를 위한 Apple의 FairPlay Streaming 디지털 저작권 관리(DRM) 프레임워크로 보호됩니다. Apple News는 여러 콘텐츠 파일에서 암호화 키를 공유하여 기기가 요청한 키로부터 사용자의 청취 기록을 Apple이 수집할 수 없도록 합니다.

사용자의 편의를 위해 Apple News는 사용자의 경험이 모든 기기에서 최신으로 유지되도록 iCloud를 사용합니다. 예를 들어 사용자가 Today에서 읽은 기사, 팔로우하는 채널과 토픽, 읽고 들은 기록 및 선호 사항을 Apple News가 iCloud를 통해 기억하여 다른 기기에서도 사용자가 동일한 Apple News 경험을 즐길 수 있도록 합니다. 사용자가 읽고 들은 기사는 최대 3개월까지 저장됩니다. 채널 또는 토픽을 팔로우 취소하는 경우, Saved Stories에서 기사를 제거하거나, 읽은 기록에서 기사를 지우십시오. 이렇게 하면 해당 정보가 Apple의 서버에서 즉시 삭제됩니다. 이 기능은 언제든지 Apple News에 대하여 iCloud를 꺼서 비활성화할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하려면 iOS 또는 iPadOS 기기에서는 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동한 다음 iCloud를 사용하는 앱 목록에서 News를 탭하여 끄십시오. Mac에서는 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동한 다음 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 News를 선택 해제하십시오. 이 기능을 비활성화하더라도 iCloud 백업이 활성화된 경우에는 사용자가 팔로우하는 채널과 토픽, 읽고 들은 기록 및 선호 사항이 iCloud에 백업됩니다.

Apple은 사용자가 소유한 Apple 제품 및 사용자의 Apple 서비스 구독과 같은 계정에 관한 정보를 이용하여, Apple News+ 및 Apple One을 포함하여 사용자가 관심을 가질 만한 기타 Apple 제품, 서비스 및 제안에 대한 커뮤니케이션을 보낼 수 있습니다. Apple One 구독을 구입하는 경우, Apple은 사용자가 구독하는 각 서비스의 기능에 대한 이메일과 푸시 알림을 보낼 수 있습니다. Apple은 Apple News 내에서 사용자의 활동에 대한 정보를 사용하여 Apple News에서 제공되는 새로운 기능, 콘텐츠 및 제안에 대한 이메일 및 푸시 알림을 보낼 수도 있습니다. appleid.apple.com 사이트로 이동하여 이메일 환경설정을 변경하고 이러한 이메일을 받지 않을 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS에서 알림 환경설정을 업데이트하려면 설정 > 알림 > News로 이동하십시오. Mac에서는 News를 열고 File > Manage Notifications & Email로 이동하십시오.

주요 언론사의 양질의 콘텐츠를 사용자에게 제공하기 위해 Apple News에서는 광고가 지원됩니다. 맞춤형 광고 설정이 켜져 있는 경우 Apple의 광고 플랫폼은 이 정보를 사용하여 사용자와 더욱 관련이 있는 광고를 제공할 수 있습니다. 맞춤형 광고를 끄면 Apple이 광고 대상 설정에 사용자의 정보를 사용할 수 없습니다. 받는 광고의 수는 줄어들지 않지만 광고의 관련성이 떨어질 수 있습니다. iOS 또는 iPadOS 기기에서는 설정 > 개인 정보 보호 > Apple 광고로 이동하고 맞춤형 광고를 탭하여 꺼서 비활성화할 수 있습니다. Mac에서는 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호로 이동하고 개인 정보 보호를 클릭한 다음 Apple 광고를 선택하여 맞춤형 광고 체크상자를 선택 해제하십시오. Apple News에서 읽고 들은 기사는 News 또는 주식 앱을 사용할 때 광고를 보내는 데에만 사용됩니다.

또한 Apple은 언론사에 결제하고 iOS, iPadOS 또는 macOS 소프트웨어 사용권 계약 또는 준거법을 위반하거나 위반할 수 있는 행동을 방지하거나 그에 대한 조치를 취하기 위해 사용자의 Apple News 이용과 관련된 정보를 사용할 수 있습니다.

Apple은 어떤 목적으로든 비개인화된 정보를 수집, 이용, 전송 및 공개할 수 있습니다. 예를 들어 서비스를 개선하기 위해 다른 Apple News 사용자의 비개인적인 정보와 함께 사용자의 비개인적인 정보를 수집할 수 있습니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.

타사 공개

Apple은 사용자의 어떠한 개인적인 데이터도 타사와 공유하지 않습니다. Apple은 Apple 제품과 서비스를 제공하기 위해 Apple과 제휴하거나 Apple의 고객 마케팅에 협력하고 Apple 대신 광고를 판매하여 Apple News 앱에 표시하는 전략적 파트너가 특정 비개인적 정보를 이용할 수 있도록 해야 하는 의무를 갖습니다. 예를 들어 Apple은 사용자의 콘텐츠 활용 방법에 대한 Apple News 언론사의 이해를 도모하기 위해 집계 리포트를 공유할 수 있습니다. 일부 집계 리포트에는 사용자의 연령 및 성별(Apple ID 계정의 이름 및 인사말 등에서 가져올 수 있음) 같은 인구통계 정보가 포함될 수 있습니다. 또한 Apple은 정보 처리, 고객 서비스 제공, Apple의 제품 및 서비스에 대한 사용자의 관심 평가, 고객 리서치 또는 고객 만족도 조사 등의 서비스를 대행하는 전략적 파트너와 개인 정보를 공유할 수 있습니다. 이러한 회사는 고객의 정보를 보호할 의무가 있으며 Apple이 활동하는 모든 영역에 있을 수 있습니다.

또한 Apple News는 사용자가 Apple News 콘텐츠를 다른 웹 사이트 또는 소셜 네트워크에 공유하는 것을 허용합니다. 사용자가 Apple News 콘텐츠를 다른 웹 사이트나 소셜 네트워크 등에 공유하면 그 정보는 해당 웹 사이트 또는 소셜 네트워크의 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다. 이 정보를 타사와 공유하지 않기를 원한다면 Apple News 콘텐츠를 타사 웹 사이트 또는 소셜 네트워크에 공유하지 마십시오.

Apple이 제조하지 않은 제품에 관한 정보 또는 Apple의 관리 또는 테스트 대상이 아닌 독립적인 웹 사이트는 권장 또는 보증 없이 제공되는 것입니다. Apple은 타사 웹 사이트 또는 제품에 대한 선택, 성능, 사용과 관련하여 발생하는 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. Apple은 타사 웹 사이트의 정확성 또는 신뢰도에 대해 어떠한 언급도 하지 않습니다. 인터넷을 사용하는 데는 위험이 따르기 마련입니다. 자세한 내용은 공급업체에 문의하십시오. 기타 회사 및 제품 이름은 각 소유자의 상표일 수 있습니다.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
'나의 작업 보기'를 사용하기 전에 시스템 환경설정에 있는 보안 및 개인 정보 보호 환경설정을 사용하여 이 응용 프로그램이 손쉬운 사용 기능을 사용하여 이 컴퓨터를 제어할 수 있도록 허용해야 합니다.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloud 계정의 사용 내용 및 데이터 분석을 허용하면 Siri 및 기타 지능형 기능을 포함한 Apple의 제품 및 서비스 개선에 기여할 수 있습니다. 사용자 계정의 이메일 메시지 또는 기타 비슷한 데이터의 텍스트 스니펫을 포함하는 iCloud 계정의 데이터는 차등 개인 정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술을 적용한 다음에만 분석이 실행되며, 이렇게 함으로써 사용자 또는 사용자의 계정과 연계되지 않습니다.

iCloud 분석은 다음 두 가지 방법 중 하나를 통해 끌 수 있습니다.

• 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iCloud 분석 공유’를 선택 해제하십시오.
 • appleid.apple.com 사이트에 로그인한 다음 데이터 및 개인 정보 보호 > 공유 설정 > 공유 설정 관리로 이동하여 ‘iCloud 분석 공유’를 선택 해제하십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloud 계정의 사용 내용 및 데이터 분석을 허용하면 Siri 및 기타 지능형 기능을 포함한 Apple의 제품 및 서비스 개선에 기여할 수 있습니다. 사용자 계정의 이메일 메시지 또는 기타 비슷한 데이터의 텍스트 스니펫을 포함하는 iCloud 계정의 데이터는 차등 개인 정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술을 적용한 다음에만 분석이 실행되며, 이렇게 함으로써 사용자 또는 사용자의 계정과 연계되지 않습니다.

iCloud 분석은 언제든지 비활성화할수 있습니다. iCloud 분석을 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동한 다음 ‘iCloud 분석 공유’를 탭하여 끄십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloud 계정의 사용 내용 및 데이터 분석을 허용하면 Siri 및 기타 지능형 기능을 포함한 Apple의 제품 및 서비스 개선에 기여할 수 있습니다. 사용자 계정의 이메일 메시지 또는 기타 비슷한 데이터의 텍스트 스니펫을 포함하는 iCloud 계정의 데이터는 차등 개인 정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술을 적용한 다음에만 분석이 실행되며, 이렇게 함으로써 사용자 또는 사용자의 계정과 연계되지 않습니다.

iCloud 분석은 언제든지 비활성화할 수 있습니다. iCloud 분석을 비활성화하려면 appleid.apple.com 사이트에 로그인한 다음 데이터 및 개인 정보 보호 > 공유 설정 > 공유 설정 관리로 이동하여 ‘iCloud 분석 공유’를 선택 해제하십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
정상 체온은 하루 중 언제인지에 따라 다릅니다. 아침에는 체온이 더 낮은 반면 오후와 저녁에는 더 높습니다. 평균 정상 체온은 37°C입니다. 개인마다 정상 체온이 평균치에서 1도 가량 높거나 낮을 수 있습니다.

체온은 격렬한 운동, 외부 더위 및 습도, 월경 주기 등 여러 가지 요소의 영향을 받을 수 있습니다. 물론 병이 난 경우에도 열이 나서 체온이 올라갈 수 있습니다.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
비타민 B1으로도 알려진 티아민은 신체가 탄수화물을 에너지로 전환하는 데 도움을 줍니다. 주로 음주 과다의 결과로 발생하는 티아민 결핍은 피로를 유발하고, 심한 경우 각기병을 일으킵니다.


source: NUMBER_OF_TIMES_FALLEN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
falls|times fallen|fallen|fall times|falls times|fall number|falls number|fall down|falls down|넘어짐|넘어진 횟수|넘어지다|엎어짐|자빠짐|자빠진 횟수|엎어진 횟수|넘어진 수|엎어진 수|자빠진 수


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
알고 있는 외부적인 요소가 아닌 다른 원인으로 수면의 양과 질이 변화하는 경우로, 나이가 들수록 수면 변화가 더 흔하게 나타납니다.

규칙적인 수면 습관은 집중력 및 일반적인 건강을 향상합니다. 매일 일정한 시간에 취침하고 기상하면 더 쉽게 잠이 들고, 깨지 않고 수면하는 데 도움이 됩니다.

현재 지속적으로 수면에 문제를 겪고 있다면 불면증의 징후일 수 있습니다.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‘일어서기 시간’은 하루 동안 한 시간에 적어도 1분간 일어나서 조금이라도 움직인 시간을 말합니다. 최대한 활동적으로 생활하는 것이 중요하지만 앉아 있는 시간을 최소화하는 것 역시 중요합니다. 하루에 얼마간 활동적으로 생활하더라도 장시간 앉아 있으면 건강에 해롭습니다.


source: FIBER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibre|dietary fiber|dietary fibre|roughage|ruffage|섬유질|섬유소|파이버|화이버|식이 섬유질|식이 섬유소|섬유질 섭취량|섬유소 섭취량|섬유질 식품|섬유소섭취량


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
보폭은 걸을 때 앞쪽 발과 뒤쪽 발 사이의 거리입니다. 보폭을 길게 걷는 능력은 장기적인 운동성과 연관이 있습니다.

보행에는 힘과 조정력이 필요합니다. 이 두 요인에 변화가 생기면 보폭을 길게 걷는 능력에 영향을 줄 수 있습니다.

보폭은 걷는 속도, 지형 및 신장에 따라 자연스럽게 달라지지만, 노화, 부상 또는 기타 요인으로 인해 감소할 수 있습니다.

전화기를 주머니 등에 넣어서 허리 쪽에 지참하고 평지에서 꾸준히 걸을 때 iPhone이 보폭을 자동으로 기록할 수 있습니다. 정확한 기록을 위해 사용자의 신체 측정에 있는 신장 기록이 최신인지 확인하십시오.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
수면 기능은 사용자의 수면 습관에 대한 이해를 도모합니다. 수면 추적기 및 모니터를 통해 밤 시간 동안의 움직임을 포함하여 신체 활동의 변화를 분석하여 취침 시간과 수면 시간을 측정합니다. 이러한 시간 기록은 직접 입력할 수도 있습니다. 

‘취침 시간’은 수면을 취할 목적으로 잠자리에 누워있는 동안의 시간으로, 보통 전등을 끄는 시간부터 잠자리에서 일어나는 시간까지를 말합니다. ‘수면 시간’은 실제로 잠을 잔 시간입니다.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
구리는 적혈구의 형성을 돕고 혈관, 신경 및 뼈를 유지하는 데 필요합니다. 구리 결핍은 드물지만, 빈혈 및 골다공증을 유발할 수 있습니다. 식품에서 구리를 충분히 섭취하려면 균형잡힌 음식을 골고루 먹어야 합니다.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
spotting|intermenstrual bleeding|metrorrhagia|oligomenorrhea|hypomenorrhea|스폿팅|스팟팅|점상질출혈|월경 간 출혈|자궁 출혈|희발월경|과소월경|월경 과소|월경 과소증|월경 과소


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
식이 에너지는 음식에 포함된 에너지입니다. 신체는 끊임없이 에너지를 필요로 하고 음식에서 섭취한 에너지를 사용하여 작은 움직임에서부터 달리기에 이르기까지 모든 활동에 필요한 연료로 씁니다. 또한 호흡, 소화, 혈액 순환 등과 같은 기본적인 기능을 수행하기 위해서도 에너지를 사용합니다.

식이 에너지는 물리적인 에너지로 전환되거나 지방, 단백질 및 탄수화물로 체내에 저장됩니다. 에너지 섭취량을 줄여서 저장된 칼로리를 에너지로 쓰거나 물리적 활동량을 늘려서 에너지를 더 많이 소비하지 않는 한 저장된 에너지는 체내에 남아있게 됩니다.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
가슴 통증은 다양한 양상으로 나타날 수 있습니다. 가슴을 쥐어짜는 듯하거나 무거운 것으로 누르는 듯한 느낌이 들 수도 있고, 호흡이 곤란할 수도 있습니다. 작열감, 한 곳을 찌르는 듯한 통증 또는 기타 신체 부위로 퍼지는 듯한 통증이 있을 수도 있습니다.

가슴의 뻐근함 또는 흉통의 원인은 근육 좌상에서부터 심장 마비까지 그 심각한 정도가 다양합니다. 심장 마비의 일부 구체적인 징후에는 가슴 중앙에 가해지는 극심한 압통, 작열감, 또는 통증, 팔이나 상체에 느껴지는 통증 또는 마비, 급작스러운 메스꺼움, 호흡 곤란 또는 식은땀이 포함됩니다.

가슴 통증의 기타 잠재적인 원인에는 호흡기 감염, 천식, 불안, 위산 역류 같은 위장 질환, 폐 질환, 가슴이나 몸통의 근육 좌상이 포함됩니다.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
비타민 K는 혈액 응고에 중요한 요소이며, 노인의 뼈를 튼튼하게 유지하는데 도움을 줍니다.

비타민 K는 케일, 시금치, 무청, 콜라드, 근대, 녹상추 등 녹색 잎채소 또는 방울다다기 양배추, 브로콜리, 콜리플라워 및 양배추 같은 채소를 통해 공급할 수 있습니다. 비타민 K 일부는 장 내에서 박테리아에 의해 생성되기도 합니다.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
호흡 곤란은 숨이 턱 막히는 느낌을 말합니다. 폐를 완전히 확장하여 공기로 채우기 힘든, 가슴이 조이는 듯한 느낌이 들기도 합니다.

주로 격렬한 활동이나 높은 온도, 나쁜 대기질, 높은 고도 등 환경적인 요인에 의해 주로 발생합니다. 일부 경우에는 비만, 고혈압, 심장이나 폐 질환이 있는 사람에게 호흡 곤란이 더 심하게 나타나기도 합니다.

호흡 곤란은 이런 질환 및 불안 또는 알레르기 같은 질환으로 인해, 활동량이나 환경에 아무런 변화가 없어도 발생할 수 있습니다. 호흡 곤란의 정도가 심한 경우, 특히 증상이 갑자기 나타나서 몇 분을 쉬어도 사라지지 않는 경우, 흉통, 방향 감각 상실, 발열 또는 입술이나 손톱이 파래지는 증상을 동반하는 경우에는 즉시 치료를 받아야 합니다.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
청력도는 순수음 청력 테스트의 결과를 보여주는 차트로, 소리가 얼마나 클 때 사용자가 들을 수 있는지 보여줍니다. 결과는 4개의 주파수(500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz)를 기반으로 테스트한 각각의 귀의 평균을 보여줍니다.

사용자가 들을 수 있는 수준의 데시벨과 정상 수준의 데시벨 간의 차이가 사용자의 청각 장애 정도를 나타냅니다. 차이가 없으면 사용자의 청력은 정상입니다. 차이가 다소 또는 많이 난다면 사용자에게 청각 장애가 있음을 의미합니다.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
콜레스테롤은 신체 모든 세포에서 발견되는 지방과 유사한 성분이며, 호르몬, 비타민 D, 그리고 소화를 돕는 요소를 분비하는 데 사용됩니다. 신체에서 필요한 콜레스테롤이 모두 생성되지만 육류, 간 및 기타 내장육, 유제품, 달걀 노른자, 어패류 등의 음식을 통해 추가로 섭취됩니다.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
셀레늄은 신체가 건강을 유지하는 데 필요한 미네랄이며, 생식, 갑상선 기능 및 DNA 생산에 중요한 역할을 합니다. 또한 체내에서 만들어진 원자나 분자로서 세포를 손상시킬 수 있는 활성 산소 및 감염으로부터 신체를 보호합니다. 셀레늄은 여러 가지 음식에 함유되어 있으며 식품에 첨가되기도 합니다.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
하루에도 몇 번씩 변을 보고, 변이 묽고 가늘면 설사로 간주합니다. 설사는 보통 며칠만 지속되지만 오래 지속되면 심각한 질환을 의미할 수 있습니다.

일반적인 원인으로는 유당불내증, 특정 음식에 대한 민감한 반응, 감염, 생리, 의약품에 대한 반응, 수술 또는 소화 불량이 있습니다.

설사는 탈수를 유발할 수 있고 이는 특히 어린이, 노인, 면역 체계가 약한 사람에게 위험할 수 있습니다.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
이 측정치는 걸을 때 양쪽 발이 모두 지면에 닿아 있는 시간을 퍼센트로 나타낸 값입니다. 측정값이 낮을수록 걸을 때 양쪽 발보다는 한쪽 발에 체중을 싣고 있는 시간이 더 많다는 것을 의미하며, 균형성이 좋다는 것을 시사합니다. 일반적인 보행 시 이 측정값은 20~40% 사이로 나타납니다.

보행에는 힘과 조정력이 필요합니다. 이 두 요인에 변화가 생기면 균형 및 양쪽 발이 모두 지면에 닿아 있는 시간에 영향을 줄 수 있습니다.

이중 지지 시간은 걷는 속도 및 지면에 따라 자연스럽게 달라지지만, 노화로 인해 증가할 수 있습니다.

전화기를 바지 주머니 등 허리 쪽에 지참하고 평지에서 꾸준히 걸을 때 iPhone이 양쪽 발을 모두 딛고 있는 시간을 자동으로 기록할 수 있습니다.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch의 활동 링은 일어서기, 움직이기, 운동하기의 세 가지 활동을 측정하여 일일 활동 상황을 보기 쉽게 알려줍니다. 각 활동에 대해 설정한 일일 목표치를 달성하면 각각의 링이 동그랗게 완성됩니다. 일어서기는 12시간 동안 얼마나 자주 일어서서 몸을 움직였는지를 측정합니다. 움직이기는 활동 칼로리를 얼마나 소모했는지를 측정합니다. 운동하기는 활발한 운동을 얼마나 지속했는지를 측정합니다.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
나트륨은 체액의 균형을 바르게 유지하고, 신경 자극의 전달을 도우며, 근육의 수축과 이완에 영향을 줍니다. 콩팥은 최적의 건강을 유지하기 위해 체내에 저장된 나트륨 양의 균형을 잡아줍니다. 체내 나트륨이 적으면 콩팥에서 나트륨을 유지하고 체내 나트륨이 많으면 소변을 통해 남는 양을 배출합니다.

성인 대부분은 필요 이상으로 나트륨을 섭취합니다. 나트륨은 식사 대용 조리 식품, 가공육과 베이컨, 수프, 조미료, 패스트푸드 등 많은 조리 식품과 가공 식품에 함유되어 있습니다. 또한, 레시피 대부분이 소금을 사용하게 되어있고, 많은 사람들이 식사하면서 음식에 소금을 추가로 뿌려서 먹기도 합니다.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
체질량지수(BMI)는 체지방에 대한 지수입니다. 신장 및 체중을 이용하여 계산하며, 체중 미달, 정상 체중, 과체중 또는 비만 여부를 알려줍니다. 체질량지수는 체지방 과다로 인해 발생할 수 있는 질병에 대한 위험도를 가늠하는 데 도움이 됩니다.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
피임은 산아제한이라고도 하며, 기구, 약물 또는 피임 기법을 사용하여 임신을 예방하는 것을 의미합니다. 피임에는 각각 다른 방식으로 작용하는 몇 가지 종류가 일반적으로 사용됩니다. 임신을 피하는 기본적인 방법은 난자가 배란되지 않도록 하거나, 정자가 난자에 도달하지 못하도록 하는 것입니다.

콘돔, 피임용 격막(다이어프램), 자궁경부 캡과 같은 일부 피임 방법은 정자가 난자에 도달하는 것을 물리적으로 방해합니다. 살정제와 같은 피임 방법은 정자의 이동 능력을 감소시킴으로써 정자가 자궁경부로 진입하지 못하도록 막습니다. 콘돔은 성을 매개로 하는 질병을 예방하는 데 도움이 되는 유일한 피임 방법입니다.

에스트로겐과 프로게스테론 호르몬을 사용하는 피임 방법은 대부분 배란을 막고, 배란기에 배출된 난자에 정자가 도달하는 것을 더 어렵게 만듭니다. 호르몬은 알약으로 경구 복용하거나, 패치를 붙여 피부를 통해 흡수되거나, 주사 또는 이식한 피임 기구를 통해 투여할 수 있습니다.

자궁내 피임 기구(IUD)의 한 종류는 난자에 정자가 수정되는 것을 막기 위해 호르몬 대신 구리를 사용합니다.

날짜 계산법과 같이 생리 주기를 활용한 피임법은 전체 생리 주기에서 가임 시기 동안 관계를 피함으로써 임신을 예방합니다. 이러한 방법들은 자궁경부의 배란 점액이나 기초 체온의 변화뿐만 아니라 현재 생리 주기의 어느 단계인지 세심하게 관심을 기울여야 합니다. 살정제는 남성과 여성 모두에게 있어 시술이 필요한 영구적인 형태의 피임입니다.

이러한 여러 피임 방법은 필요한 노력의 정도, 피임의 지속 기간, 임신 예방 효과에 따라 다양합니다.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
배란 테스트를 통해 사용자가 배란할지 여부를 예측할 수 있습니다. 결과가 양성 또는 정점을 보이면 배란이 임박했음을 의미합니다. 결과가 ‘높음’이면 가임률이 증가했다는 것을 의미할 수 있습니다. 결과가 음성 또는 ‘낮음’이면 배란이 곧 시작되지 않는다는 것을 의미합니다.

배란 테스트 결과 추적을 이용하여 매 생리 주기마다 호르몬과 배란에 대해 더 이해할 수 있습니다. 이 정보는 임신 계획을 세우거나 의사와 상담할 때 매우 유용합니다.

이 테스트는 건강 앱에 수동으로 추가할 수 있습니다.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
레티놀이라고도 하는 비타민 A는 건강한 피부, 치아, 골조직과 연조직, 점막에 도움을 줍니다. 또한 망막의 색소 세포를 생성하며, 시력을 촉진해 어두운 곳에서 특히 잘 볼 수 있게 도와줍니다.

비타민 A가 풍부한 음식은 달걀, 고기, 강화 우유, 치즈, 크림, 간, 콩팥 및 생선 기름이며, 또한 베타카로틴의 형태로 황색과 주황색 과일, 당근, 호박, 고구마, 브로콜리, 시금치 및 암녹색의 잎채소 대부분에도 함유되어 있습니다.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
심장 박동이 건너뛰는 증상은 가슴에서 심장 박동이 건너뛰거나 비정상적인 느낌이 드는 증상으로, 심계항진이라고도 알려져 있습니다. 실제로 심장 박동이 건너뛰었을 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있습니다. 심장이 비정상적인 경우가 아니어도 심장 박동이 건너뛰는 듯한 느낌이 가끔 들 수 있으며, 대부분 크게 우려할 사항은 아닙니다. 이는 운동, 스트레스 또는 과도한 카페인 섭취에 의해 유발됩니다. 이 증상이 자주 발생하면 심실조기수축(PVC) 또는 심장부정맥 같은 비정상적인

심장 박동이 근본적인 원인일 수 있습니다. 스트레스, 불안, 흥분제 또는 호르몬 변화에 의해서도 이 증상이 반복적으로 나타날 수 있습니다. 이 증상이 계속 재발하고 특히 흉통, 호흡 곤란, 현기증, 방향 감각 상실 같은 다른 증상을 동반하면 의사와 상의해야 합니다.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
사용자의 최근 움직임 및 운동 데이터를 기반으로 평지에서 6분 동안 걸을 수 있는 거리를 예측합니다. 건강할수록 예측치가 높게 나타납니다.

이 예측치는 운동 능력의 측정으로 간주됩니다. 더 먼 거리를 걸을수록 심장, 호흡기, 혈액 순환, 신경근 기능이 건강하다는 것을 나타내며, 일상적인 활동을 하는 능력을 반영할 수 있습니다. 체력과 운동성을 향상하면 6분 동안 걸을 수 있는 거리를 늘릴 수 있습니다.

표준 6분 걷기 테스트는 표준 길이의 장애물이 없는 평지 구간을 걸을 때의 최대 거리를 미터로 측정합니다. 이 테스트는 주로 심장 또는 호흡기 질환에서 회복 중인 사람들에게 나타납니다. Apple Watch 같은 기기의 데이터를 이용하여 최대 500미터까지 6분 걷기 거리의 예측치를 구할 수 있습니다.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
혈중 산소는 적혈구 내 단백질(헤모글로빈)에 분포된 산소량을 측정한 것입니다. 신체가 적절히 기능하려면 일정량의 산소가 혈액 내에 순환되어야 합니다. 적혈구는 폐에서 산소를 싣고(포화 작용) 신체 곳곳에 전달합니다.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
탄수화물은 신체가 에너지의 주공급원인 포도당을 생성하는데 사용되며, 단순한 설탕에서 좀 더 복잡한 녹말과 섬유질까지 여러 가지 형태로 존재합니다. 채소, 과일, 콩류 및 통곡물 등 가공되지 않은 자연 식품 대부분이 탄수화물을 다량 함유하고 있습니다. 또한 흰 쌀밥, 흰 빵, 케이크 및 과자에도 녹말 또는 설탕의 형태로 함유되어 있습니다.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
심전도|ecg|ekg|심장 전기도|기록|물결폼|심장 리듬|비정상적인 리듬|불규칙적인 리듬|리듬|심방세동|afib|고심박수|높은 심장 박동|낮은 심장 박동|혈전|규칙적인 리듬|불분명|동리듬


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
철분은 산소를 몸 전체로 운반하는 데 필요한 미네랄입니다. 철분 결핍은 빈혈, 피로 및 기타 기능 저하를 초래할 수 있습니다. 살코기, 가금류, 생선, 콩류 및 암녹색 잎채소는 철분 섭취에 좋은 식품입니다. 비타민 C가 풍부한 음식과 철분을 함께 섭취하면 철분 흡수에 더욱 도움이 됩니다.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
보행 속도는 평지에서 얼마나 빨리 걷는지를 나타내며, 전반적인 신체 움직임 및 신체적 능력과 연관될 수 있습니다.

보행 속도는 힘, 조정력 및 유산소성 체력이 필요합니다. 해당 요인에 변화가 생기면 보행 속도에 영향을 줄 수 있습니다. 보행 속도는 보통 노화에 따라 느려지지만, 갑작스럽게 감소하면 건강에 이상이 있음을 시사할 수 있습니다.

전화기를 주머니 등에 넣어서 허리 쪽에 지참하고 평지에서 꾸준히 걸을 때 iPhone이 보행 속도를 자동으로 기록할 수 있습니다. 정확한 기록을 위해 사용자의 신체 측정에 있는 신장 기록이 최신인지 확인하십시오.

휠체어 상태가 켜져 있는 경우에는 보행 속도가 기록되지 않습니다.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
percentage of fat|percentage of body fat|fat percentage|adipose percentage|body adipose percentage|percentage of adipose|체지방율|체지방률|지방률|지방질 비율|지방 비율|체지방 비율


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
요실금은 방광 조절 기능이 약해져서 소변이 유출되는 현상입니다. 갑작스럽게 요의가 느껴지는 증상부터 기침 또는 재채기를 하거나 웃을 때 소변이 새는 증상까지 포함됩니다.

요실금은 활동과 사회생활에 지장을 줄 수 있으며, 요로 감염 또는 방광에 건강 문제가 있다는 신호일 수 있습니다.

요실금은 주로 노화로 인해 방광 근육이 점차 약해지면서 발생합니다. 여성은 폐경 또는 출산 이후 요실금을 겪을 수 있으며, 남성은 전립선 질환의 증상으로 나타날 수 있습니다. 기타 원인으로는 특정 유형의 수술, 다발성 경화증 또는 파킨슨병과 같은 신경 질환이 있습니다. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
유산소 피트니스는 신체가 운동 중에 소비할 수 있는 최대 산소량인 최대 산소 섭취량(VO₂ max)의 측정치입니다. 이 피트니스 측정치는 심폐 체력이라고도 부르며 건강한 사람부터 질병을 앓고 있는 사람까지 모두에게 도움이 됩니다.

최대산소섭취량이 많을수록 심혈관의 건강 및 지구력이 좋다는 것을 의미할 수 있습니다.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
고도 불포화 지방은 식물 및 식물성 기름에 많이 포함되어 있습니다. 고도 불포화 지방산(PUFA)이 풍부한 음식을 섭취하면 혈중 콜레스테롤 수치를 개선하여 심장병 위험을 줄인다는 연구 결과가 있습니다. 또한 2형 당뇨병의 위험을 줄일 수도 있습니다.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
비타민 B12는 체내 신경과 혈구를 건강하게 유지하고 모든 세포의 유전 물질인 DNA의 생성을 돕습니다. 또한 몸을 피로하고 쇠약하게 하는 빈혈증도 예방합니다. 비타민 B12는 다양한 동물성 식품에 자연적으로 함유되어 있으며, 강화 식품에도 첨가되어 있고 복합 비타민제에도 대부분 포함되어 있습니다.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
헤드폰을 장시간 너무 큰 소리로 들으면 청력을 손상할 수 있습니다. 헤드폰 알림은 청력에 영향을 줄 만큼 장시간 큰 소리의 오디오에 노출되는 경우 이를 사용자에게 알려줍니다. 예를 들어, 지난 7일 이내에 80데시벨(db) 이상의 소리에 총 40시간 노출되면 사용자에게 알림을 보냅니다. 또한 사용자의 청력을 보호하기 위해 기기가 자동으로 음량을 낮췄는지도 알려줍니다.

헤드폰 알림은 건강 앱에 자동으로 기록됩니다.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
헤드폰 오디오의 음량을 A-가중 데시벨로 측정한 값입니다. 오디오 소리가 크면 사용자의 청각에 영향을 줄 수 있기 때문에 이에 얼마나 오래 노출되었는지 이해하면 도움이 됩니다.

사용자의 기기로 헤드폰 오디오 레벨을 자동으로 건강 앱에 추가할 수 있습니다. Apple 또는 Beats 헤드폰을 사용할 때 가장 정확하게 측정할 수 있습니다. 유선으로 연결된 다른 헤드폰이나 스피커로 재생한 오디오는 기기의 음량을 기반으로 추정됩니다.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
의료 서비스 제공자가 사용자의 건강 기록을 웹 사이트, 이메일 또는 앱에서 임상 문서(CDA)화할 수 있습니다. 이 기록을 건강 앱에 추가하여 참고하거나 다른 의료 서비스 제공자와 공유할 수 있습니다.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bac|b.a.c.|blood alcohol concentration|혈중 알코올 농도|혈중알코올농도|혈액 내 알콜 농도|혈액내알콜농도|blood alcohol level|알코올 혈중 농도|알코올혈중농도|blood ethanol concentration|blood ethanol level|혈액 에탄올 농도|혈중 에탄올 농도|혈액에탄올농도|혈중에탄올농도|blood ethyl alcohol concentration|blood ethyl alcohol level|혈중 에틸 알코올 농도|혈액 에틸 알코올 농도|alcohol level|알코올 농도|alcohol concentration|알코올농도|혈중알콜농도|혈중 알콜 농도|혈액 알콜 농도|혈중 알콜 농도|알콜 농도|ethanol level|에탄올 농도|에탄올농도|ethanol concentration


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
말초 관류 지수는 손가락 끝, 발가락, 귓불 등 신체의 여러 곳에서의 느껴지는 상대적인 맥박의 강도를 측정한 것입니다. 측정 부위에서의 대략적인 혈류 정도를 판단하는 데 사용됩니다.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
혈중 포도당이라고도 부르는 혈당은 섭취한 음식물이 분해된 후의 영양분 중 신체가 흡수할 수 있는 설탕의 형태입니다. 포도당은 신체의 가장 일반적인 에너지원입니다.

당뇨병 환자는 건강 상태를 관리하기 위해 혈당 수준을 추적합니다. 당뇨병이 없는 경우에도 시간에 따른 혈당 수준을 알면 당뇨병에 걸릴 위험을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

혈당값은 수동으로 또는 Bluetooth 측정기를 통해 자동으로 건강 앱에 추가할 수 있습니다.


source: CHLORIDE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cl|cl-|염소|씨엘|염화물|chlorine anion|anion of chlorine|chloride ion|dietary chloride|염소 이온|염화물 이온|염화 이온|염소이온|염소 이온 섭취량|염소이온 섭취량|염화 이온 섭취량|식이 염소 이온|식이 염화 이온


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
기초 체온은 아침에 막 일어나서 편하게 쉴 때의 체온이며 배란기 즈음에 다소 상승합니다. 기초 체온 및 자궁경관 점액의 변화를 기록하면 배란기가 언제인지 알 수 있습니다. 매일 아침 잠자리에서 나오기 전에 체온을 측정하십시오. 배란기의 체온 변화는 약 섭씨 1/3도(화씨 1/2도)에 불과하므로 기초 체온계 같은 정밀한 체온계를 사용하십시오.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch의 활동 링은 휠체어 주행, 움직이기, 운동하기의 세 가지 활동을 측정하여 일일 활동 상황을 보기 쉽게 알려줍니다. 각 활동에 대해 설정한 일일 목표치를 달성하면 각각의 링이 동그랗게 완성됩니다. 휠체어 주행은 12시간 동안 얼마나 자주 휴식을 취하고 밀기 동작을 했는지를 측정합니다. 움직이기는 활동 칼로리를 얼마나 소모했는지를 측정합니다. 운동하기는 활발한 운동을 얼마나 지속했는지를 측정합니다.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
최대산소섭취량(VO₂ max)은 신체가 운동 중에 소비할 수 있는 최대 산소량입니다. 이 피트니스 측정치는 심폐 체력이라고도 부르며 건강한 사람부터 질병을 앓고 있는 사람까지 모두에게 도움이 됩니다.

최대산소섭취량이 많을수록 심혈관의 건강 및 지구력이 좋다는 것을 의미할 수 있습니다.

최대산소섭취량을 측정하려면 신체 테스트 및 특수 장비가 필요할 수 있습니다. 피트니스 추적기에서 수집한 심박수 및 움직임 데이터를 통해서도 최대산소섭취량의 예측치를 구할 수 있습니다. Apple Watch는 사용자가 야외에서 힘차게 걷기, 하이킹 또는 달리기를 할 때 최대산소섭취량의 예측치를 기록할 수 있습니다.

최대산소섭취량 측정 기능은 만 20세 이상의 사용자를 대상으로 그 유효성이 확인되었습니다. 대부분의 경우 강도가 더 높은 심혈관계 운동을 더 자주 할수록 최대산소섭취량이 향상됩니다. 최대산소섭취량은 심박수를 제한하는 일부 질환 및 약물 복용으로 인해 더 높게 측정될 수 있습니다.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
비타민 E는 체내에서 만들어진 원자나 분자로서 세포를 손상시킬 수 있는 활성 산소로부터 신체를 보호하는 산화 방지제이며, 심혈관 건강에도 도움을 줍니다.

비타민 E는 식물성 기름, 견과류, 씨앗류 및 녹색 잎채소와 같은 식품을 통해 공급하는 것이 가장 좋으며, 시리얼, 쥬스 및 마가린 등 기타 음식에 강화제로 첨가되기도 합니다. 비타민 E는 지용성이며, 체내에서 사용하고 남은 양은 저장됩니다.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel은 모든 움직임을 공통된 하나의 단위로 측정하는 방법입니다. NikeFuel은 연령, 성별, 체중 또는 신체 단련 정도와 같은 여러 요소 등의 모든 개인별 차이와 상관없이 활동하는 데 필요한 에너지에만 초점을 맞춥니다.

NikeFuel은 운동 인구, 스포츠 및 생활 전반적으로 쉽게 비교하고 경쟁하며 협력할 수 있도록 도와줍니다. NikeFuel은 숙련도와 상관없이 모든 스포츠를 아우르는 지침과 실시간 피드백을 제공하며 운동의 강도뿐 아니라 매일 이루어지는 활동도 모두 측정합니다.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inhaler use|usage of inhaler|use of inhaler|흡입기 사용|흡입 마스크 사용|사용 흡입기|use inhaler|inhaler count|흡입 수|흡입기 사용 수|inhaler use count|use inhaler count|inhaler tracking|흡입기 사용 수 추적|inhaler use tracking|흡입기 사용 트래킹|inhaler tracker|흡입기 트래커|inhaler use tracker|흡입기 사용 트래커|흡입기 사용 추적|puff count|흡입 수|퍼프 수|inhaler puff count|puff counter|inhaler puff counter|puff tracker|puff tracking|number of puffs|number of inhaler puffs|호흡기 사용|호흡기 사용 수|호흡기 사용 횟수|호흡기 퍼프 사용 수|흡입기 퍼프 사용 수|퍼프 추적|퍼프 사용 추적|퍼프 사용 트래킹|퍼프 트래커|퍼프 사용 트래커


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
배 속이 편치 않은 메스꺼운 느낌으로, 구토로 이어질 수 있습니다. 메스꺼움을 유발하는 원인은 소화 불량, 감염, 편두통, 임신, 극심한 통증, 멀미 등 다양합니다. 잘 쉬고, 수분을 충분히 섭취하고, 자극적이지 않은 음식을 먹으면 회복에 도움이 됩니다.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
심계항진이라고도 알려진, 심장 박동에 생기는 이러한 종류의 변화는 격렬한 활동, 약 복용 또는 카페인이나 알코올 같은 흥분제에 의해 주로 발생합니다. 또한, 생리, 임신 또는 폐경과 관련된 호르몬 변화에 의해서도 발생합니다.

심장이 두근거리는 증상이 때로는 갑상선 질환 또는 부정맥 같은 심장 질환 등 더 심각한 문제를 암시할 수 있습니다.

이 증상이 자주 나타나거나 강도가 점점 더 심해지거나, 흉통, 현기증, 호흡 곤란 같은 증상을 동반하는 경우에는 즉시 의료 조치를 받아야 합니다.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
움직이기 시간은 사용자가 매일 얼마나 활동적으로 생활하는지를 측정한 것입니다. 앉아 있거나, 게임을 하거나, 예술 및 공예 활동을 하는 것과 같은 비활동적인 움직임보다 더 활발한 움직임을 할 때 움직이기 시간으로 측정됩니다.

움직이기 시간은 만 13세 미만의 사용자를 대상으로 하며, Apple Watch로 측정하고 자동으로 건강 앱에 추가됩니다.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
휴식기 심박수는 사용자가 휴식을 취하면서 몇 분간 활동이 적은 상태를 유지할 때 측정되는 평균 분당 심박수입니다. 보통 휴식기 심박수가 낮을수록 심장 및 심혈관 건강이 좋다는 의미입니다.

꾸준한 활동적인 생활, 체중 조절, 스트레스 감소 등을 통해 휴식기 심박수를 낮출 수 있습니다. 휴식기 심박수 측정에 수면 중 심박수는 포함되지 않으며 만 18세 이상의 사용자를 대상으로 그 유효성이 확인되었습니다.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
알코올은 맥주, 와인, 증류주 및 취기를 불러일으키는 기타 주류의 구성 요소입니다. 알코올 섭취량은 일반적으로 잔 수를 기준으로 기록합니다. 맥주 한 잔, 와인 한 잔 또는 증류주로 만든 칵테일 한 잔에 들어 있는 알코올의 양은 대략 비슷합니다.

음주량은 건강 앱에 직접 기록할 수 있습니다.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
미각 상실은 맛을 분간할 수 없게 되는 증상입니다. 미각 상실은 후각 상실의 영향을 받는 경우가 많습니다. 입안에 있는 미각 수용기는 짠맛, 단맛, 쓴맛만 감지할 수 있는 반면, 특정 맛을 분간하는 것은 후각을 통해 가능하기 때문입니다.

후각 및 미각은 주로 노화의 영향으로, 또는 꽃가루 같은 알레르기, 감기나 독감 같은 감염에 의해 부분적으로 또는 완전히 상실할 수 있습니다. 기타 원인으로는 흡연, 비중격 만곡증, 뇌에 영향을 주는 부상이나 질병 등이 있습니다.

미각 상실이 항상 후각 문제에서 기인하는 것은 아닙니다. 일부 복용 약도 미각 상실을 유발할 수 있으며, 화상이나 화학 물질에 대한 노출에 의해 미각 수용기가 손상된 경우에도 나타날 수 있습니다. 손상이 심각하지 않으면 대부분 미각이 되돌아옵니다. 청결하지 못한 구강 위생이나 치아에 생기는 문제에 의해서도 미각이 손상될 수 있습니다.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
일반적으로 호흡수 또는 호흡률이라고도 부르며, 이는 1분당 호흡한 횟수를 의미합니다.

숨을 들이쉬면 폐가 공기로 가득 차게 되고, 혈액에서 이산화탄소가 제거되는 동안 혈류에는 산소가 공급됩니다. 그런 다음 숨을 내쉬면 이산화탄소가 폐에서 배출됩니다.

운동할 때처럼 신체가 산소를 더 필요로 하는 경우에는 호흡수가 증가할 수 있습니다. 또한 수면 시간처럼 산소가 덜 필요한 경우에는 호흡수가 감소할 수 있습니다.

Apple Watch가 수면 시간 동안 호흡수를 기록할 수 있습니다. 이러한 측정은 만 18세 이상의 사용자를 대상으로 합니다.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
resting cal|활동 칼로리|기초 대사량|기초 대사율|resting calory|resting calorie|resting kcal|기초 키로칼로리|기초 킬로칼로리|resting kilocalorie|resting kj|기초 키로줄|기초 킬로줄|resting kilojoule|resting energy|기초 에너지|cal resting|calory resting|calorie resting|kcal resting|kcals resting|대사량 기초|대사율 기초|칼로리 기초|키로칼로리 기초|킬로칼로리 기초|kilocalorie resting|kj resting|킬로줄 기초|키로줄 기로|kilojoule resting|kilojoules resting|energy resting|에너지 기초|basal cal|basal calory|basal calorie|basal kcal|basal kilocalorie|basal kj|basal kilojoule|basal energy|nonactive cal|비활성 칼로리|비활동 칼로리|비활동 대사량|비활동 열량|nonactive calory|nonactive calorie|nonactive kcal|nonactive kilocalorie|비활동 킬로칼로리|비활동 키로칼로리|nonactive kj|비활동 키로줄|비활동 킬로줄|nonactive kilojoule|nonactive energy|비활동 에너지|non-active cal|non-active calory|non-active calorie|non-active kcal|non-active kilocalorie|non-active kj|non-active kilojoule|non-active energy|inactive cal|inactive calory|inactive calorie|inactive kcal|inactive kilocalorie|inactive kj|inactive kilojoule|inactive energy|휴식기 칼로리|휴식기 대사량|휴식기 대사율|휴식기 키로칼로리|휴식기 킬로칼로리|휴식기 키로줄|휴식기 킬로줄|휴식기 에너지|sedentary cal|sedentary calory|sedentary calorie|sedentary kcal|sedentary kilocalorie|sedentary kj|sedentary kilojoule|sedentary energy|maintenance cal|유지 칼로리|유지 대사량|유지 대사율|maintenance calory|maintenance calorie|maintenance kcal|유지 키로칼로리|유지 킬로칼로리|maintenance kilocalorie|maintenance kj|유지 킬로줄|유지 키로줄|maintenance kilojoule|maintenance energy|유지 에너지|resting energy expenditure|휴식기 에너지 소비량|휴식기 에너지 소비율|basal energy expenditure|기초 에너지 소비량|기초 에너지 소비율|활동 대사량|bmr|b.m.r.


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
아연은 신체 면역 체계에 중요한 역할을 하는 미네랄이며, 철분 다음으로 체내 농축이 가장 높은 요소입니다.

아연의 주 공급원은 소고기, 돼지고기, 양고기, 닭고기의 짙은 색 부위, 견과류, 통곡물, 콩류 및 이스트 등 단백질이 풍부한 식품입니다.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
주변 환경에서 나는 소리의 강도를 A-가중 데시벨로 측정한 값입니다. 각기 다른 소음 레벨이 사용자의 청각에 영향을 줄 수 있기 때문에 이에 얼마나 오래 노출되었는지 이해하면 도움이 됩니다.

Apple Watch의 소음 앱을 통해 주변 소리 레벨을 자동으로 건강 앱에 추가할 수 있습니다.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
칫솔질은 매일 이를 닦은 시간입니다. 하루에 두 번, 한 번에 2분간 이를 닦는 것이 권장됩니다. 제대로 이를 닦으면 충치를 예방하고 치아를 건강하게 유지하는 데 도움이 됩니다.

칫솔질 시간은 직접 입력할 수도 있고, 건강 앱에 데이터를 추가하는 Bluetooth 칫솔을 사용하여 자동으로 추적할 수도 있습니다.


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
요통에는 근육통, 저리거나 쿡쿡 찌르는 듯한 통증, 또는 다리로 퍼지는 통증이 포함됩니다.

대부분의 경우 요통은 몇 주 안에 저절로 호전됩니다. 허리 아래쪽에 둔탁하거나 쑤시는 듯한 통증이 있다면 복부 생리통과 연관이 있을 수 있습니다. 만약 통증이 심하고 완화되지 않거나, 다리로 퍼지거나, 다리에 힘이 없고 마비감이 있거나, 체중 감소를 동반하는 경우 의사와 상의하십시오. 통증이 장이나 방광에 문제를 일으키거나, 발열을 동반하거나, 넘어진 후 또는 허리에 타격을 입은 후 발생했다면 즉시 조치를 취하십시오.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
한동안 평소에 기억할만한 것을 잊어버리는 경우 기억력 감퇴로 간주합니다. 기억력이 감퇴하거나 단어와 개념 등에 대해 어려움을 겪는 것은 노화의 일반적인 부분으로 볼 수 있습니다. 그러나 지속적인 수면장애, 약물 복용의 변화, 비타민 부족, 불안 및 우울증 등을 포함한 기타 여러 가지 잠재적인 원인이 있을 수 있습니다. 기억력 문제는 또한 폐경기로 넘어가는 시기나 폐경기에 발생하는 호르몬 변화와도 관련이 있을 수 있습니다.

만약 기억력 감퇴나 이와 유사한 인지 변화가 더 자주 일어나거나 일상생활을 하기 어려워진다면, 이러한 증상들은 알츠하이머병과 같은 더 심각한 질환을 반영하는 것일 수도 있습니다.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
수면 시간 지정|기상 알람|수면 준비 시간 동작|취침 준비 시간 동작|수면 준비 시간(분)|취침 준비 시간(분)|수면 잠금 화면|수면 모드|수면 추적|알람|기상 알람|기상|수면 시간


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
카페인은 커피, 차, 청량음료, 초콜릿, 콜라 나무 열매 및 몇몇 약품에서 발견되는 흥분제입니다. 적당량을 섭취하면 각성 효과가 있지만, 과다 섭취하면 초조감 및 불면증을 유발할 수 있습니다.


source: POLYUNSATURATED_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dietary monounsaturated fat|monounsaturated dietary fat|불포화지방|불포화 지방|단가불포화지방|식이 불포화지방|불포화지방 섭취량|단가불포화지방 섭취량|MUFA


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
계단을 내려가는 속도를 측정합니다.

계단을 안전하게 내려가는 능력은 전반적인 운동성에 있어서 중요한 지표입니다.

계단을 내려가는 데는 힘과 조정력이 필요합니다. 이 두 요인에 변화가 생기거나 통증이 있는 경우, 계단을 내려가는 속도에 영향을 줄 수 있습니다.

Apple Watch가 계단 한 층(3m) 이상을 내려갈 때의 수직적인 속도를 기록합니다.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
type|형|type of blood|혈액형|type blood|blood group|혈액군|type|rh factor|rh 인자|알 에이치 인자|리서스 인자|abo blood|abo식 혈액형|abo식|에이비오식 혈액형|에이비오식|abo type|abo blood|abo형|에이비오형|abo blood group|abo 혈액군|에이비오 혈액군|blood phenotype|blood group phenotype|abo factor|abo factors|abo 인자|에이비오 인자


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
당분은 신체에 에너지를 공급하는 단순 탄수화물입니다. 커피에 넣어 마시는 백설탕(사탕무 또는 사탕수수에서 추출한 자당)은 당분의 한 종류일 뿐입니다. 그 외에도 과일과 꿀에 함유된 과당, 우유에 함유된 젖당 등 여러 종류가 존재합니다. 혈액 속에 포함된 당분의 종류는 포도당이라고 불리며, 보통 ‘혈당’이라고 합니다.

사탕수수는 약 만년 전 뉴기니에서 처음 재배되었습니다.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vit b-6|vitamin b-6|비타민 비 식스|비타민 b6|비타민b6|비 식스|b6|b-6|dietary vitamin b6|pyridoxine|dietary pyridoxine|pn|pyridoxine phosphate|pyridoxine 5-phosphate|pyridoxine-5-phosphate|pyridoxine-5-p|pyridoxine 5’-phosphate|pnp|pyridoxal|pl|pyridoxal phosphate|pyridoxal 5-phosphate|pyridoxal-5-phosphate|pyridoxal-5-p|pyridoxal 5’-phosphate|plp|p5p|p-5-p|pyridoxamine|pm|pyridoxamine phosphate|pyridoxamine 5-phosphate|pyridoxamine-5-phosphate|pyridoxamine-5-p|pyridoxamine 5’-phosphate|pmp|adermine chlorhydrate|피리독신|피엔|피리독신 인산염|피리독신 5 인산염|피엔피|피리독살|피엘|피리독살 인산염|피리독살 5 인산염|피엘피|피5피|피파이브피|피화이브피|피리독사민|피엠|피리독사민 인산염|피리독사민 5 인산염|피엠피|아데르민 염산염


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bp|b.p.|비피|pressure|압력|pressure of blood|혈압|pressure of the blood|arterial pressure|arterial blood pressure|동맥압|동맥혈압|동맥 혈압|systolic|systolic pressure|systolic blood pressure|수축기|수축기 혈압|최대 혈압|최대혈압|최고혈압|최고 혈압|sbp|에스비피|diastolic|확장기|이완기|diastolic pressure|확장기 혈압|이완기 혈압|최소 혈압|최소혈압|최저 혈압|최저혈압|diastolic blood pressure|dbp|디비피|pulse pressure|맥압|arteriotony|동맥내장력|dbp|d.b.p.


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thiamine|티아민|b1|비원|vit b1|vitamin b1|비타민 비 원|비타민 b1|비타민b1|b-1|vit b-1|vitamin b-1|thiamin pyrophosphate|티아민피로인산|티아민 피로인산|thiamine pyrophosphate|tpp|티피피|aneurin|dietary thiamin|dietary thiamine|항각기성 비타민|항신경염성 비타민


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|칼로리|calory|calorie|열량|calorie count|칼로리 카운트|칼로리 계산|kcal|kilocalorie|키로 칼로리|킬로 칼로리|kilocalorie count|킬로칼로리 계산|키로칼로리 계산|kilogram calorie|킬로그램 칼로리|키로그램 칼로리|large calorie|큰 칼로리|큰칼로리|라지 칼로리|kj|kilojoule|킬로줄|키로줄|kilojoule count|키로줄 계산|킬로줄 계산|energy|에너지|열량|diet cal|diet calorie|다이어트 칼로리|dietary cal|dietary calorie|식이 칼로리|nutritionist cal|nutritionist calorie|nutritionist calories|nutritionist’s calorie|영양사 칼로리|영양 칼로리|식단 칼로리|칼로리 식단|food cal|food calorie|음식 칼로리|intake cal|섭취 칼로리|칼로리 섭취|cal intake|intake calorie|calorie intake|caloric intake|consumed calorie|소모 칼로리|소비 칼로리|소비된 칼로리|소모된 칼로리|diet kcal|diet kilocalorie|다이어트 킬로칼로리|다이어트 키로칼로리|식이 킬로칼로리|식이 키로칼로리|dietary kcal|dietary kilocalorie|food kcal|food kilocalorie|음식 킬로칼로리|음식 키로칼로리|식단 킬로칼로리|식단 키로칼로리|식단 키로칼로리|식단 킬로칼로리|intake kcal|kcal intake|intake kilocalorie|kilocalorie intake|섭취 키로칼로리|섭치 킬로칼로리|소비 킬로칼로리|소비 키로칼로리|소모 킬로칼로리|소모 키로칼로리|소비된 키로칼로리|소비된 킬로칼로리|소모된 킬로칼로리|소모된 키로칼로리|consumed kilocalorie|diet kj|diet kilojoule|다이어트 키로줄|다이어트 킬로줄|식이 킬로줄|식이 키로줄|dietary kj|dietary kilojoule|food kj|food kilojoule|식사 키로줄|식단 킬로줄|intake kj|kj intake|intake kilojoule|kilojoule intake|키로줄 섭취|킬로줄 섭취|섭취 키로줄|쉅취 킬로줄|consumed kilojoule|소비 킬로줄|소비 키로줄|소비된 키로줄|소비된 킬로줄|킬로줄 소비|키로줄 소비|diet energy|다이어트 에너지|다이어트 열량|dietary energy|식이 에너지|식이 열량|food energy|식사 에너지|식단 에너지|intake energy|energy intake|에너지 섭취|섭취 에너지|consumed energy|energy consumed|소비 에너지|소비된 에너지|소모 에너지|소모된 에너지|소비 열량|소비된 열량|소모 열량|소모된 열량


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
피로감은 정신적 또는 신체적인 활동으로 인해 피곤해지는 느낌입니다. 일시적인 피로감에는 보통 분명한 원인과 치료법이 있으며, 대부분 잘 쉬면 피로감이 완화됩니다.

만성적인 탈진은 심각한 문제로, 휴식을 취해도 회복되지 않습니다. 피로한 상태가 지속되면 활력, 의욕, 집중력이 저하됩니다. 이 수준의 피로감은 심신 건강에 영향을 줄 수도 있습니다.

피로감의 원인은 생리, 특정 약 복용 및 질환(빈혈, 갑상선 기능 저하증, 수면 무호흡 등), 또는 특정 비타민 부족 등 다양할 수 있습니다.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‘휠체어 주행 시간’은 하루 동안 한 시간에 적어도 1분간 조금이라도 움직인 시간을 말합니다. 최대한 활동적으로 생활하는 것이 중요하지만 가만히 앉아 있는 시간을 최소화하는 것 역시 중요합니다. 하루에 얼마간 활동적으로 생활하더라도 장시간 가만히 앉아 있으면 건강에 해롭습니다.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
심박 변이(HRV)는 심장 박동 사이의 시간 간격의 변화를 측정한 값입니다. Apple Watch는 심박 센서가 캡처한 심장 박동 간 측정치의 표준 편차를 사용하여 심박 변이를 계산합니다. 심박 변이 측정 기능은 만 18세 이상의 사용자를 대상으로 그 유효성이 확인되었습니다. 타사 앱 및 기기도 심박 변이 기록을 건강 앱에 추가할 수 있습니다.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
불포화 지방은 올리브유, 카놀라유 및 땅콩 기름을 비롯하여 견과류와 아보카도에 포함되어 있습니다. 연구에 의하면 불포화 지방(MUFA)이 풍부한 음식을 섭취할 경우 혈중 콜레스테롤 수치를 개선하여 심장병 위험을 줄이는 것으로 나타났습니다. 또한, 불포화 지방이 인슐린 수치와 혈당 조절에 효과가 있어 2형 당뇨병 환자에게 특히 도움이 된다는 연구 결과가 있습니다.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|vit b7|vitamin b7|비타민 b7|비타민b7|비타민 비세븐|b-7|vit b-7|vitamin b-7|vit h|비타민 h|비타민h|비타민 에이치|vitamin h|coenzyme r|코엔자임 알|코엔자임알|코엔자임 r|비오틴|조효소|보조효소|보조 효소|biopeiderm|dietary biotin|dietary vitamin b7|식이 비타민 b7|식이비타민b7|식이비타민 b7|식이 비타민 비세븐


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
허리 둘레는 2형 당뇨병, 고콜레스테롤, 고혈압, 심장병 등 비만 관련 질병의 위험을 평가하는 지표 중 하나입니다.

허리 둘레를 관리하는 방법 중 하나는 건강한 식생활과 운동입니다. 이 결과를 규칙적으로 추적하면 운동의 동기 부여를 계속 유지하고 중요한 건강 위험의 조기 경고를 제공하는 데 도움이 됩니다.

허리 둘레를 측정하려면 둔부 바로 위 배꼽 높이에서 허리 둘레를 줄자로 재십시오. 숨을 들이쉰 상태로 참거나 배를 억지로 집어넣지 마십시오.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
후각 상실은 냄새를 분간할 수 없게 되는 증상입니다. 일반적으로 노화의 영향으로 후각을 부분적으로 또는 완전히 상실할 수 있습니다. 또한, 감기, 독감, 기타 감염에 의해 비강이 부은 경우에도 종종 후각 상실이 발생합니다. 기타 원인으로는 꽃가루 같은 알레르기, 흡연, 비중격 만곡증, 비강을 막는 폴립이나 종양 등이 있습니다.

냄새 자극을 처리하는 뇌 부분에 영향을 주는 질병이나 부상이 발생한 경우에도 후각을 상실할 수 있습니다. 흔한 경우는 아니지만, 특정 의약품의 사용이나 방사선 치료도 후각 상실의 원인에 포함됩니다.

후각 장애가 있는 사람은 이에 따라 미각 기능이 저하되어, 특정한 맛을 분간하기 힘들게 됩니다.

세포 조직의 손상이나 심각한 감염이 원인인 경우에는 영구적으로 후각을 상실할 수도 있습니다. 그러나 원인이 일시적인 질환인 경우에는 보통 며칠 후에 후각이 되돌아옵니다.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
휠체어 주행 시간은 매시간 사용자가 움직인 시간입니다. 일정 기간에 걸쳐 휠체어 주행 시간을 관찰하면 사용자가 얼마나 활동적으로 또는 비활동적으로 생활하는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

Apple Watch가 자동으로 휠체어 주행 시간을 추적하여 건강 앱에 기록합니다. 매시간마다 1분간의 휠체어 주행 시간을 기록하면 휠체어 주행 링에서도 한 시간이 완성됩니다.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
push count|pushes count|count push|count pushes|pedometer|push number|number of pushes|push counting|counting pushes|밀기|밀기 횟수|밀기 세기|계보기|보수계|밀기 넘버|밀기 숫자|밀기 셈하기|푸시 횟수 세기|푸시 횟수 계산


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
감정 기복은 감정, 활력, 업무 능력에 영향을 주는 집중력, 가족이나 친구와의 관계, 또는 일상생활에서 생기는 변화입니다.

감정 기복의 패턴을 이해하면 원인을 파악하고 이를 처리하는 데 도움이 될 수 있습니다. 감정 기복이 몇 달간 지속되면 불안 장애 또는 우울증 같은 기저 질환의 징후일 수 있습니다.

감정 기복 및 생리:
생리 즈음에 감정 기복을 겪는 것은 흔한 일입니다. 외부 요인으로 발생한 감정 기복이 아니라면 이는 생리 전 증후군, 심한 경우에는 생리 전 불쾌 장애의 징후일 수 있습니다.

감정 기복을 생리 주기 추적의 일부로 직접 기록할 수 있습니다.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
마음 챙기기는 적극적으로 현재에 집중하는 상태입니다. 이 상태에서는 자신의 생각과 느낌에 대해 옳고 그름으로 판단하지 않고 조금 떨어져서 관찰합니다. 삶이 자신을 스쳐지나가는 대신, 현재 순간을 살면서 그 경험을 자각합니다.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vit b3|vitamin b3|비타민 b3|비타민b3|비타민 비쓰리|b-3|vit b-3|vitamin b-3|nicotinic acid|니코틴산|니아신산|나이아신|니아신|dietary niacin|dietary nicotinic acid|dietary vitamin b3|식이 비타민 b3|식이 비타민 비쓰리


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
혈압은 심장이 혈액을 뿜어낼 때 동맥 벽에 가해지는 혈액의 압력이며, 두 개의 측정 수치를 포함합니다. ‘수축기 혈압’은 심장이 혈액을 뿜어내는 동안 박동할 때의 혈압입니다. ‘이완기 혈압’은 심장이 박동 사이에 이완될 때의 혈압입니다. 혈압 수치는 보통 이완기 혈압 측정치의 위나 앞에 수축기 혈압 측정치를 써서 표시합니다(예: 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch의 활동 링은 일어서기, 움직이기, 운동하기의 세 가지 활동을 측정하여 일일 활동 상황을 보기 쉽게 알려줍니다. 각 활동에 대해 설정한 일일 목표치를 달성하면 각각의 링이 동그랗게 완성됩니다. 일어서기는 12시간 동안 얼마나 자주 일어서서 몸을 움직였는지를 측정합니다. 움직이기는 활동 칼로리를 얼마나 소모했는지를 측정합니다. 운동하기는 활발한 운동을 얼마나 지속했는지를 측정합니다. 시작하려면 Apple Watch의 활동 앱으로 이동하십시오.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
folic acid|폴산|엽산|b9|비 나인|비타민 비 나인|비타민 b9|비타민b9|vit b9|vitamin b9|b-9|vit b-9|vitamin b-9|vit m|비타민 m|비타민m|비타민 엠|vitamin m|folacin|pteroyl-l-glutamic acid|프테로일글루탐산|pteroylglutamic acid|dietary folate|dietary folic acid|dietary vitamin b9|식이 엽산


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
신체가 제대로 기능하려면 음료 및 수분이 포함된 음식을 통해 수분 공급을 보충해야 합니다. 활동 수준, 거주하는 지역의 기후, 건강 상태 및 임신 또는 수유 여부에 따라 총 수분 섭취량을 조절해야 할 수 있습니다. 총 수분 섭취량의 약 20퍼센트는 음식을 통해 공급됩니다. 수박 및 시금치와 같이 많은 종류의 과일과 채소는 무게의 90퍼센트 이상이 수분입니다.


source: VITAMIN_C_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit c|l-ascorbic acid|ascorbic acid|ascorbate|e300|dietary vitamin c|비타민 씨|비타민 c|비타민c|아스코르브산|아스코르빈산|아스코르브산염


source: STEPS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
step count|걸음 수|걷기|걸음 횟수|걸은 횟수|걷기 횟수|count step|pedometer|계보기|보수계|만보계|만보기|step number|number of steps|step counting|footstep count|footsteps|걸음 수 세기


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
기침은 신체가 자극물을 제거하려는 반사 작용이며, 목 또는 기도에서 신경 말단의 자극으로 촉발되는 증상입니다.

때로는 목에 음식물이 걸리거나 입자를 들이마셨을 때 기침이 나기도 합니다. 또한, 신경 말단이 감염 또는 질병으로 발생한 염증에 자극을 받아 기침이 나기도 합니다.

기침의 특징을 보면 그 원인을 알 수 있습니다. 특징으로는 통증 정도, 기침 소리, 가래가 나오는지 여부, 기침을 촉발하는 대상, 지속 시간, 그리고 기타 발열, 콧물 또는 호흡 곤란 같은 증상이 포함됩니다.

일반적인 원인으로는 감기, 독감, 기관지염, 크루우프 또는 백일해 같은 호흡기 질환, 먼지, 연기 또는 꽃가루 등의 입자 흡입, 편도염 같은 염증 또는 기타 폐암이나 기종 같은 심각한 질환이 포함됩니다.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
단백질은 신체 기능에 중요한 요소입니다. 무엇보다도 근육, 신체 기관 및 기타 많은 조직을 형성하고 유지합니다. 단백질은 영어로 프로틴이라고 하며, 그 어원은 ‘최초의’ 또는 ‘매우 중요한’이라는 뜻을 가진 그리스어에서 유래합니다.

단백질은 아미노산이라는 작은 분자로 이루어져 있습니다. 신체는 스스로 아미노산 대부분을 생성하지만, 일부는 식품을 통해서 섭취해야 합니다. 거의 모든 음식이 어느 정도의 단백질을 포함하고 있는데, 고기, 생선, 달걀, 유제품, 견과류, 씨앗류 및 콩류가 좋은 공급원입니다.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
유방 통증에는 주기적 통증과 비주기적 통증이 있습니다.

주기적 통증은 생리 주기 중에 호르몬의 변화로 인해 발생합니다. 보통 둔탁하거나 묵직하거나 쑤시는 증세로, 주로 생리 직전 또는 생리 중에 발생합니다. 일반적으로 양쪽 유방에 모두 통증이 오고 겨드랑이로 퍼지기도 합니다. 주기적 유방 통증은 아직 폐경기를 맞지 않은 젊은 여성에게 주로 나타납니다.

비주기적 통증은 조이거나, 쓰리거나, 작열감의 증세를 동반합니다. 통증이 지속적 또는 간헐적일 수 있으며, 보통 유방의 한 부분에서 발생하고 유방 전반으로 퍼지기도 합니다. 이러한 통증은 주로 폐경 이후에 나타납니다.

유방 통증이 암을 의미하는 경우는 드물지만, 한두 번의 생리 주기 동안 지속되거나, 폐경 이후에도 지속된다면 의사와 상의하십시오.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
인은 뼈를 건강하게 유지하는 데 필요한 미네랄입니다. 또한 혈관과 근육의 지속적인 활동을 돕습니다. 인은 고기, 가금류, 생선, 견과류, 콩류 및 유제품 등 단백질이 풍부한 식품에 자연적으로 많이 함유되어 있으며, 가공 식품에도 많이 첨가되어 있습니다.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rr|r.r.|respiration rate|호흡수|호흡 수|rate of respiration|호흡률|ventilation rate|rate of ventilation|환기횟수|환기율|ventilatory rate|환기량|ventilation frequency|환기 빈도|frequency of ventilation|pulmonary ventilation rate|폐 호흡률|폐 환기율|폐 호흡횟수|폐 환기횟수|breathing rate|rate of breathing|breathing frequency|frequency of breathing|breath rate|breaths per minute|호흡 빈도|분당 호흡률|분당 호흡 횟수


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
total dietary total fat|total dietary fat|total lipid|dietary total lipid|total dietary lipid|총 지질|총 지방질|


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
엽산은 비타민 B군으로 임신 중 신경관 손상을 방지합니다. 가임기 여성은 이 비타민을 충분히 섭취하는 것이 중요하며 빈혈 예방에도 도움이 됩니다.

엽산은 녹색 잎채소, 감귤류, 건조 콩류 및 완두콩 등과 같은 식품에 자연적으로 분포되어 있습니다. 또한 영양 강화된 시리얼 및 보조제를 통해 합성 엽산을 섭취할 수도 있습니다.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
혈중 알코올 농도는 혈액 속에 분해된 에틸 알코올의 양을 의미합니다. 혈중 알코올 농도는 소비한 알코올의 비율과 양뿐만 아니라 신체 크기와 체중, 전반적인 건강 상태, 최근 음식 섭취 여부 및 알코올 도수에 의해 결정됩니다.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamin d2|ergocalciferol|d3|vit d3|vitamin d3|cholecalciferol|dietary vitamin d|sunshine vitamin|sun vitamin|비타민 디|비타민 d|비타민d|디 삼|디 쓰리|에르고칼키페롤|에르고칼시페롤|콜레칼시페롤|햇빛 비타민|태양 비타민|선샤인 비타민


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
임신 테스트를 통해 임신했을 때 생성되는 특정 호르몬을 측정할 수 있습니다. 임신 테스트에서 양성 반응이 나오면 이 호르몬이 체내에 있고 임신 상태인 것을 의미합니다. 임신 테스트에서 음성 반응이 나오면 임신이 아니거나, 호르몬이 테스트에서 검출되기에는 너무 이른 임신 초기일 수 있습니다.

이 테스트 정보는 임신을 초기에 알 수 있게 하고, 의사와 상담할 때 매우 유용합니다.

임신이 된 후 얼마나 빨리 테스트했는지에 따라 임신 테스트 결과가 달라질 수 있습니다.

이 테스트는 건강 앱에 수동으로 추가할 수 있습니다.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
점상질출혈은 경미한 질 출혈이며 보통 팬티라이너가 흠뻑 젖을 정도의 양은 아닙니다. 이 현상은 생리 주기 사이에 간헐적으로 발생할 수 있습니다. 또한 임신, 스트레스 또는 피임약 복용에 따른 일반적인 부작용일 수 있지만 건강 상태에 대한 신호일 수도 있습니다.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
칼슘은 여러 가지 음식에 함유되어 있는 미네랄입니다. 체내의 칼슘 대부분은 뼈와 치아에 저장되어 뼈와 치아의 건강을 돕습니다. 신체는 근육과 혈관의 수축 및 확장에 칼슘이 필요하며, 신경계를 통해 명령을 전달하는 데도 칼슘이 필요합니다. 또한 신체 기능 대부분에 영향을 주는 호르몬과 효소 분비에도 도움을 줍니다.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamin b-12|vit b-12|b-12|dietary vitamin b12|cobalamin|cyanocobalamin|5-deoxyadenosylcobalamin|5'-deoxyadenosylcobalamin|adenosylcobalamin|adob12|methylcobalamin|meb12|hydroxycobalamin|비타민 b12|비타민b12|비타민 비 십이|비타민 비 트웰브|비 십이|비 트웰브|코발아민|사이아노코발라민|시아노코발라민|코발라민|디옥시아데노실코발아민|디옥시아데노실코발라민|아데노실코발라민|아데노실코발아민|메틸코발라민|메틸코발아민|하이드록시코발아민|하이드록시코발라민


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
구강으로 체온을 측정했을 때 섭씨 38도 이상 넘어가면 보통 열이 있는 것으로 간주합니다. 구강 측정과 비교하여, 겨드랑이로 측정할 때는 체온이 약간 더 낮게 나오고, 항문으로 측정할 때는 약간 더 높게 나옵니다.

주로 면역 체계가 감염 또는 인지된 기타 위험에 대항하여 싸울 때 발생하는 열로 인해서 발열 현상이 나타납니다. 원인에 따라 오한, 발한, 두통 또는 몸살, 무기력, 메스꺼움 및 식욕 부진 같은 다른 증상을 동반하기도 합니다.

바이러스나 세균 감염과 더불어 낭창이나 류머티스성 관절염 같은 자기 면역 질환, 특정 약 복용 및 예방 접종, 일사병 및 호르몬 장애 등도 발열의 원인이 됩니다.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
여러 가지 질병 및 질환이 복부 최하위 부분 및 골반에 통증을 야기할 수 있습니다. 소화기, 생식기 또는 비뇨기 기관이 그 발원지가 될 수 있으며, 골반의 근육, 인대 또는 신경도 통증을 야기할 수 있습니다.

남녀 모두에게 골반 통증을 야기하는 흔한 원인으로는 맹장염, 변비, 과민성 대장 증후군, 신장 결석이 포함됩니다. 여성에게 발생하는 골반 통증은 생식기에서 올 수도 있고, 배란이 원인이거나 자궁 내막증, 생리통, 난소 낭종, 자궁 섬유양 같은 질환이 원인일 수도 있습니다.

갑작스럽고 극심한 골반 통증을 느낀다면 긴급한 상황일 수 있으며 치료를 받을 것을 고려해봐야 합니다. 골반 통증이 새로 생겼거나, 일상생활에 지장을 주거나, 시간이 지날수록 악화되는 경우 의사에게 검진을 받으십시오.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
피부의 가장 바깥층이 수분을 너무 많이 잃게 되면, 각질이 일어나거나 피부가 갈라지거나 가려울 수 있습니다. 당뇨병 및 갑상선 기능 저하증과 같은 다양한 질환으로 인해 피부가 지속적으로 건조해질 수 있으며, 폐경기에 에스트로겐 호르몬이 줄어들면서 흔하게 발생하는 증상이기도 합니다.

건조한 피부가 통증을 유발하거나, 출혈이나 감염이 생길 만큼 피부가 너무 건조한 경우 의사의 진료가 필요할 수 있습니다.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
carb|carbs|carbohydrate|탄수화물|total carbohydrates|전탄수화물|전 탄수화물|dietary carbohydrate|식이 탄수화물|dietary total carbohydrate|total dietary carbohydrate|식이 전탄수화물|전 식이 탄수화물|식이 전 탄수화물|탄수화물 섭취량|전탄수화물 섭취량|전 탄수화물 섭취량


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
날씨, 매운 음식 또는 발열 같은 외부적인 요인 없이 상체 부위가 갑자기 후끈거리는 증상을 열성 홍조라고 합니다. 이 증상은 종종 얼굴이 상기되고, 심박수가 증가하며, 땀이 나는 증상을 동반합니다. 열성 홍조로 인해 실제로 체온이 달라지지는 않으며, 발열과도 관련이 없습니다.

호르몬 변화의 흔한 증상인 열성 홍조는 폐경을 알리는 주요 지표입니다. 그러나 폐경기의 모든 사람이 이 증상을 겪는 것은 아닙니다.

이 증상은 보통 경미하지만, 수면 및 일상생활에 지장을 줄 만큼 심할 수도 있습니다.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
인슐린이란 신체가 혈당을 에너지로 처리하도록 도와주는 호르몬입니다. 인슐린 의존성 당뇨병이 있는 사람은 하나 또는 그 이상의 형태의 인슐린 호르몬을 주사 투여하거나 주입하여 혈당을 조절합니다.

인슐린 전달을 추적하면 더 일관적으로 투여하는 습관을 형성하는 데 도움이 될 수 있고 특히 혈당 및 활동 데이터와 함께 확인하여 내재적인 경향을 파악할 수 있습니다.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
몸살 또는 근육통은 근육이나 온몸이 아프거나 압통이 느껴지는 증상입니다.

이는 독감 또는 세균성 감염증의 흔한 증상이며, 통증이 몸 전체에 지속적으로 나타나거나 기타 다른 증상을 동반하면 경미한 질병부터 심각한 질병까지 다양한 질병의 징후일 수 있습니다.

근육통의 원인은 운동 과다 또는 경미한 부상이 대부분입니다. 그러나 근육통과 몸살은 스트레스, 탈수, 수면 교란, 폐경기 관련 호르몬 변화 등의 요인에 의해 발생할 수도 있습니다.


source: VITAMIN_E_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit e|tocopherol|alpha-tocopherol|gamma-tocopherol|dietary vitamin e|e306|e307|비타민 e|비타민e|비타민 이|토코페롤|알파 토코페롤|감마 토코페롤|이 삼백육|이 삼백칠


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
구토는 위장이 수축하여 안에 있는 내용물을 입 밖으로 밀어낼 때 발생합니다. 덜컹거리는 차를 탄 경우나 임신한 경우부터 식중독에 이르기까지 여러 질환 및 상황에서 구토가 야기될 수 있습니다.

대부분의 원인은 경미하여 치료가 필요하지 않지만, 일부 원인은 심각할 수도 있습니다.

구토가 하루나 이틀 이상 지속되거나 반복적으로 재발하면 의사와 상의하십시오. 구토가 흉통, 시야 흐려짐, 방향 감각 상실, 고열, 심한 두통, 피가 섞인 토사물 등 다른 증상을 동반하면 응급조치를 요청하십시오.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
물과 비누로 손을 닦는 동작입니다. 거품을 내고 손을 20초 동안 충분히 문지르면 질병을 일으킬 수 있는 세균을 없앨 수 있습니다. 일반적으로, 문손잡이나 난간과 같은 자주 사용하는 물체를 만졌거나, 집에 돌아온 후 또는 화장실을 이용한 후, 요리 전이나 식사 전에 손을 닦는 것이 좋습니다.


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
복부 팽만은 배 또는 복부에서 발생하는 꽉 조이거나, 불쾌하거나, 더부룩한 느낌입니다. 이는 주로 장내 가스가 원인이지만 식생활, 각종 장내 문제, 또는 생리가 원인일 수 있습니다.

매우 드문 경우 극심하거나 지속적인 복부 팽만은 복부에 복수가 차거나, 장폐색, 또는 난소암 같은 더 심각한 질환의 징후일 수 있습니다.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
수용성 비타민 B12와 B6는 항체 생산, 신경 기능, 헤모글로빈 생성 및 혈당 정상화를 촉진합니다.

이 비타민이 다량 함유된 음식은 아보카도, 바나나, 콩류, 고기, 견과류, 가금류 및 통곡물입니다. 또한, 비타민 B6는 영양 빵이나 시리얼에도 함유되어 있습니다.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
일어서기 시간은 매시간 사용자가 일어서서 움직인 시간입니다. 일정 기간에 걸쳐 일어서기 시간을 관찰하면 사용자가 얼마나 활동적으로 또는 비활동적으로 생활하는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

Apple Watch가 자동으로 일어서기 시간을 추적하여 건강 앱에 기록합니다. 매시간마다 1분간의 일어서기 시간을 기록하면 일어서기 링에서도 한 시간이 완성됩니다.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
활동이 없는 상태|비활동적 상태|좌식 생활|안정시|안정시 불일치|빠른 심박|심박|심장 박동|고심박수|높은 심박수|높은 bpm|높은 심장 박동|고맥박|높은 맥박|높은 맥박수|심박수 급증|심계 항진


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantothenate|b5|vit b5|vitamin b5|b-5|vit b-5|vitamin b-5|dietary pantothenic acid|dietary pantothenate|dietary vitamin b5|판토텐산염|판토텐산나트륨|비 파이브|비 화이브|비타민 비 파이브|비타민b5|비타민 피 화이브|식이 판토텐산염|판토텐산나트륨|식이 판토텐산|식이 비타민 비 파이브|식이 비타민 피 화이브


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
이 수치는 신체가 운동 중에 소비할 수 있는 최대 산소량인 최대산소섭취량(VO₂ max)의 측정치입니다. 이 피트니스 측정치는 심폐 체력이라고도 부르며 건강한 사람부터 질병을 앓고 있는 사람까지 모두에게 도움이 됩니다.

최대산소섭취량이 많을수록 심혈관의 건강 및 지구력이 좋다는 것을 의미할 수 있습니다.

최대산소섭취량을 측정하려면 신체 테스트 및 특수 장비가 필요할 수 있습니다. 피트니스 추적기에서 수집한 심박수 및 움직임 데이터를 통해서도 최대산소섭취량의 예측치를 구할 수 있습니다. Apple Watch는 사용자가 야외에서 힘차게 걷기, 하이킹 또는 달리기를 할 때 최대산소섭취량의 예측치를 기록할 수 있습니다. 

최대산소섭취량 측정 기능은 만 20세 이상의 사용자를 대상으로 그 유효성이 확인되었습니다. 대부분의 경우 강도가 더 높은 심혈관계 운동을 더 자주 할수록 최대산소섭취량이 향상됩니다. 최대산소섭취량은 심박수를 제한하는 일부 질환 및 약물 복용으로 인해 더 높게 측정될 수 있습니다. 복용 중인 약물을 건강 세부사항에 입력할 수 있습니다.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
피츠패트릭 분류 체계는 피부가 햇볕에 화상을 입는 정도 및 햇볕에 타는 정도에 따라 스킨 타입을 분류한 등급입니다. 타입 I(항상 화상을 입으며, 검게 타지는 않음)에서 타입 VI(화상은 입지 않고 햇볕에 타도 본래 모습과 차이가 없음)으로 분류됩니다.


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
좌창이라고도 불리는 여드름은 모낭이 피지 및 각질로 막혀서 발생하는 피부 질환입니다. 몸의 어느 부위에서나 발생할 수 있지만 주로 얼굴, 등 또는 가슴에 나타납니다.

보통 사춘기 때 흔하게 발생하고 나이가 들면서 호전됩니다. 생리와 관련된 여드름은 주로 생리 직전 또는 생리 중에 주로 발생합니다. 여드름에는 여러 종류가 있으며, 일부는 증세가 더 심하고 극심한 경우에는 흉터가 남기도 합니다.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch의 활동 링은 휠체어 주행, 움직이기, 운동하기의 세 가지 활동을 측정하여 일일 활동 상황을 보기 쉽게 알려줍니다. 각 활동에 대해 설정한 일일 목표치를 달성하면 각각의 링이 동그랗게 완성됩니다. 휠체어 주행은 12시간 동안 얼마나 자주 휴식을 취하고 밀기 동작을 했는지를 측정합니다. 움직이기는 활동 칼로리를 얼마나 소모했는지를 측정합니다. 운동하기는 활발한 운동을 얼마나 지속했는지를 측정합니다. 시작하려면 Apple Watch의 활동 앱으로 이동하십시오.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
전해질의 일종인 칼륨은 단백질 형성, 당질 분해, 근육 강화, 성장 촉진, 심장의 전기적 활동 정상화 및 산성 조절에 도움을 줍니다. 칼륨이 너무 많거나 적으면(고칼륨혈증 또는 저칼륨혈증) 비정상적인 심장 박동을 일으킬 수 있습니다.

칼륨은 붉은 고기, 콩 제품, 우유, 요구르트, 견과류, 감귤류, 칸탈루프 멜론, 바나나, 살구(특히 말린 살구), 브로콜리, 리마콩, 토마토 및 감자(껍질 포함) 등 여러 음식을 통해 섭취할 수 있습니다.


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
포화 지방은 치즈, 붉은 고기, 가금류, 버터 및 전유 제품 등 동물성 식품이 주 공급원입니다. 또한 코코넛유, 야자유 및 기타 열대성 기름을 사용해 만든 식품에도 풍부하게 함유되어 있습니다. 포화 지방은 심장병 및 2형 당뇨병의 위험을 높일 수 있습니다.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
천명의 특징은 숨을 들이마시거나 내쉴 때 나는 고음의 쌕쌕거리는 소리입니다. 이는 주로 기도에 발생한 염증 및 협색증으로 인해 호흡이 어려운 것과 관련이 있습니다.

일반적인 원인으로는 천식, 기종 또는 만성 폐쇄성 폐질환(COPD) 같은 호흡기 질환, 독감, 폐렴 또는 알레르기 반응 같은 호흡기 감염이 있습니다. 드문 경우 천명이 폐암이나 심부전 같은 기타 심각한 질병을 시사하기도 합니다.

천명이 염려스럽고, 사라지지 않으며, 계속 재발하면 의사와 상의해야 합니다. 천명이 심각하거나, 알레르기 반응 또는 기타 긴급한 질환에 의해 발생한 것으로 판단되면 응급조치를 취해야 합니다.


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
두통은 머리의 전반적인 부위에서 발생할 수 있는 통증입니다. 머리의 한쪽 또는 양쪽에서 발생할 수도 있고, 특정 위치에만 발생할 수도 있고, 한 지점에서부터 퍼져 나가기도 하고, 압박성 두통으로 나타나기도 합니다.

날카로운 통증이 있거나, 지끈거리거나, 둔탁한 통증이 느껴지기도 합니다. 두통은 갑자기 발생하거나 서서히 발생할 수 있으며, 한 시간 미만에서부터 며칠간 지속되기도 합니다. 편두통은 극심한 두통의 한 종류로 종종 메스꺼움, 또는 빛이나 소리에 민감해지는 증상을 동반합니다.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
니아신은 비타민 B 복합체의 영양소이며, 신체가 기능하고 건강을 유지하는 데 소량 필요합니다. 니아신은 몇몇 효소가 적절히 기능하는 데 도움을 주고 건강한 피부, 신경 및 소화 작용을 유지하도록 합니다.


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
인후염의 특징은 주로 아리거나 따끔거리는 느낌이 드는 통증이며, 보통 인두의 조직 또는 편도선에 염증이 생기거나 건조할 때 발생합니다. 때때로 인후염은 목 분비선이 아프거나 붓는 증상, 편도선이 붉어지거나 하얀 딱지가 생기는 증상, 목이 쉬거나 침을 삼키기 힘든 증상을 동반합니다.

인후염은 주로 감기 같은 바이러스 감염의 증상이거나 패혈증 인두염 같은 세균 감염의 증상입니다. 바이러스 감염인 경우에는 증상이 저절로 없어지지만, 세균 감염인 경우에는 항생제 치료를 받아야 합니다.

기타 원인으로 알레르기, 위산 역류, 자극물 흡입 등이 있으며, 오래 고함을 지른 경우에도 나타날 수 있습니다. 또한, 드물게 목에 생기는 암성 종양 같은 심각한 질환에 의해 유발되기도 합니다.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
보행 안정성은 걷는 동안의 안정성을 추정한 것입니다. iPhone은 건강 앱에 저장된 사용자의 보행 속도, 보폭, 이중 지지 시간 및 보행 비대칭성 데이터를 이용하여 보행 안정성을 계산합니다. 이는 사용자의 걷는 방식에 대한 이해를 제공합니다.

안정성은 넘어질 위험과도 관련이 있습니다. 안정성이 낮아질수록 넘어질 위험은 높아집니다. 보행 안정성은 어떤 특정 순간에 넘어질 가능성을 나타내는 것이 아닌, 앞으로 12개월 이내에 사용자가 넘어질 위험에 대한 전반적인 지표입니다.

iPhone을 허리 근처의 주머니나 케이스에 넣어 지참하면 iPhone이 건강 앱에서 보행 안정성을 자동으로 기록할 수 있습니다. 보행 안정성이 낮거나 매우 낮은 경우에는 알림을 받을 수도 있으며, 이러한 알림은 건강 체크리스트에서 관리할 수 있습니다.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
질건조증은 질 내의 세포에서 생성되는 윤활 성분이 감소함에 따라 발생하게 됩니다.

폐경과 관련된 호르몬 변화 때문인 경우가 많지만, 모유 수유, 특정 약물 복용, 감염, 심한 스트레스 또는 격렬한 운동과도 관련이 있습니다.

지속적인 건조증은 가려움, 화끈거림, 통증을 유발할 수 있으며, 반복적인 요로 감염이나 성관계 중 통증 또는 출혈을 유발할 수 있습니다. 불편함이 심하거나 사라지지 않는 경우 의사의 진료를 받아야 합니다.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
식이 섬유소(섬유질)는 인체 내에서 소화되지 않는 식물 성분입니다. 섬유질은 신체에서 흡수되지는 않지만 여러 가지 몸에 좋은 역할을 합니다. 또한 적은 칼로리를 섭취하고도 포만감을 느끼게 해주고, 소화작용이 원활히 되도록 합니다. 섬유질은 식물 제품에만 있으며, 과일, 채소 및 통곡물에 다량 함유되어 있습니다.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch의 활동 링은 움직이기, 운동하기, 일어서기의 세 가지 활동을 측정하여 일일 활동 상황을 보기 쉽게 알려줍니다. 각 활동에 대해 설정한 일일 목표치를 달성하면 각각의 링이 동그랗게 완성됩니다. 움직이기는 예술 및 공예 활동을 하는 것과 같은 비활동적인 움직임보다 더 활발한 움직임을 할 때의 시간을 측정한 것입니다. 운동하기는 활발한 운동을 얼마나 지속했는지를 측정합니다. 일어서기는 12시간 동안 얼마나 자주 일어서서 몸을 움직였는지를 측정합니다.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
마그네슘은 여러 가지 체내 화학 작용에 중요한 역할을 하며, 근육과 신경 기능, 뼈 강화, 심혈관 건강 및 혈당 정상화에 도움을 줍니다. 마그네슘은 식물이 녹색을 띠도록 하는 엽록소의 일부로서, 녹색 잎채소는 마그네슘의 좋은 공급원입니다.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
식욕 변화는 일상적인 식생활에서 벗어나 다른 종류의 음식이 당기거나 섭취량이 달라지는 것을 말합니다.

이 원인에는 스트레스, 활동 또는 식생활에 있어서의 변화, 영양 결핍, 임신 또는 생리 등이 포함됩니다.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
활동 에너지는 휴식 에너지(휴식 에너지 참조) 이외에 소비된 에너지를 측정한 것입니다. 활동 에너지에는 자전거 타기나 댄스와 같은 운동 뿐 아니라 느리게 걷기, 휠체어 밀기 또는 가사 활동 등도 포함됩니다. 총 에너지 소비량은 휴식 에너지와 활동 에너지를 합한 총계입니다.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
비타민 C는 정상적인 성장 발달을 돕는 수용성 비타민입니다. 또한 몸에서 철분의 흡수를 돕습니다. 체내에서 비타민 C가 생성되거나 저장되지 않기 때문에 음식을 통해 공급해야 합니다.

대부분의 사람들은 큰 오렌지 한 개나 딸기 한 컵, 다진 피망 또는 브로콜리를 섭취하면 하루에 필요한 비타민 C를 충분히 공급받을 수 있습니다. 과량의 비타민 C는 소변으로 배출됩니다.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
탈모증은 보통 노화의 영향으로 발생합니다. 남성의 경우 앞머리나 정수리 쪽에서부터 머리카락이 빠지고 여성의 경우 머리카락이 가늘어집니다.

탈모증의 원인이 될 수 있는 다른 요소로는 스트레스, 질병, 다이어트, 운동 습관, 약물 및 갑상선 기능 저하증 등이 있습니다.

폐경 또는 임신과 관련 있는 호르몬의 변화로 인해서도 머리카락이 느리게 자라거나, 가늘어지거나, 빠질 수 있습니다. 에스트로겐 및 프로게스테론 호르몬의 감소와 함께 안드로겐이라고 불리는 남성 호르몬의 증가는 모낭을 수축시키고, 얼굴에 있는 털이 자라나도록 촉진합니다.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
활동적이지 않을 때 고심박수가 있다면 건강에 중요한 변동이 생긴 것을 의미할 수 있습니다.

일반적인 성인의 휴식기 심박수는 분당 50~100번 사이입니다. 어린이의 심박수는 주로 어른보다 더 높고, 나이가 들면서 감소합니다.

Apple Watch가 사용자의 심박수를 확인하여 10분 동안 심박수가 지정한 기준 수치보다 높은 것을 감지하는 경우 사용자에게 알림을 보낼 수 있습니다. 이 알림은 Apple Watch 앱의 심박수 설정에서 관리할 수 있습니다.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
몰리브덴은 신체에 매우 소량으로 필요한 요소이며 결핍되는 경우는 적습니다. 콩류, 렌틸 및 완두콩 등을 통해 섭취할 수 있으며, 식품에 포함되어 있는 양은 그 식품이 자라는 토양에 몰리브덴이 얼마나 분포하는지에 따라 주로 결정됩니다.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
요오드는 몇몇 식품에 존재하는 미네랄이며, 갑상샘 호르몬을 분비하는 데 필요합니다. 이 호르몬은 체내 신진 대사 및 기타 기능을 조절합니다. 또한 태아 및 유아의 뼈와 뇌 발달에도 중요한 요소입니다.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
걸음 수는 하루 동안 걸은 걸음 수입니다. 보수계 및 디지털 활동 추적기는 걸음 수를 계산하는데 도움을 줍니다. 이러한 기기들은 걷기, 달리기, 계단 오르기, 크로스컨트리 스키 등 걷기와 비슷한 모든 활동은 물론 일상 생활에서의 움직임도 모두 포함하여 걸음 수를 계산합니다.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamin k1|phylloquinone|phytomenadione|phytonadione|k2|vit k2|vitamin k2|menaquinone|menaquinone-4|mk-4|menatetrenone|dietary vitamin k|비타민 k|비타민k|비타민 케이|비타민 k1|비타민k1|비타민 케이 원|케이 원|필로키논|필로퀴논|피토나디온|케이 투|비타민 케이 투|비타민 k2|메나퀴논|엠케이 포|엠케이 4


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
속 쓰림은 보통 위에서 위산이 빠져나와 식도를 자극할 때 생기는 가슴과 배 위쪽에 느껴지는 타는 듯한 통증입니다.

일반적인 원인은 심각하지 않으며, 일반 의약품으로 완화될 수 있습니다. 속이 자주 지속적으로 쓰린다면 위식도 역류 질환(GERD)일 수 있습니다. 이를 치료하지 않고 방치하면 식도가 손상될 수 있습니다.

속 쓰림은 비만 또는 임산부의 경우에도 위에 압박이 가해지면서 위산이 식도로 역류하여 발생할 수 있습니다.

속 쓰림이 흉통이나 호흡 곤란 같은 다른 증상을 동반하면 심장 마비의 징후일 수 있으며, 즉시 의료 조치를 받아야 합니다.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
크롬은 뇌 기능 및 기타 체내 작용에 필요한 지방산과 콜레스테롤의 합성을 촉진합니다. 크롬의 훌륭한 공급원은 양조용 효모이며, 소고기, 간, 달걀, 닭고기, 굴, 맥아, 피망, 사과, 바나나, 시금치, 후추 및 당밀에도 포함되어 있습니다.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
식은땀은 두꺼운 이불이나 더운 침실 등의 외부 요인과 관련 없이 수면 중에 땀을 흘리는 증상입니다.

일반적인 원인으로는 우울증 치료제 복용, 감염, 저혈당, 갑상선 기능 저하증과 같은 호르몬 장애 및 폐경과 관련 있는 일반적인 호르몬 변화 등이 있습니다.

체중 감소나 열이 동반되는 경우, 식은땀은 의학적 치료가 필요한 건강 상태에 대한 신호일 수도 있습니다.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|산소 포화도|포화도|산소포화도|sat|saturation|o2 sat|o2 saturation|blood oxygen|blood oxygen saturation|blood o2 saturation|혈중 산소|혈중 산소 포화도|혈액 산소 포화도|산소 비율|oxygen percentage|oxygen percent|산소 포화 백분율|산소 포화 농도|o2 percentage|o2 percent|oximetry|옥시메트리|산소 측정법|pulse oximetry|oximeter|pulse oximeter|맥박 산소 측정법|옥시미터|펄스 옥시미터|산소 요법|산소 처리


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
걷기 심박수는 사용자가 꾸준한 페이스로 걸을 때 Apple Watch가 하루 동안 측정한 분당 심박수의 평균입니다.

휴식기 심박수와 같이, 걷기 심박수가 낮으면 심장 건강 및 심혈관 건강이 좋다는 것을 의미할 수 있습니다. 규칙적인 걷기 운동은 여러모로 건강에 도움이 되며, 꾸준한 체중 관리 및 스트레스 감소, 활동적인 생활 유지를 통해 걷기 심박수를 낮출 수 있습니다.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamin b2|비타민 b2|비타민b2|비타민 비투|b-2|vit b-2|vitamin b-2|vit g|vitamin g|비타민 g|비타민g|비타민 쥐|비타민 지|dietary riboflavin|식이 리보플라빈|리보플라빈|lactoflavin|락토플라빈|ovoflavin|오보플라빈|e101|이일공일


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
일반적으로 호흡수 또는 호흡률이라고도 부르며, 이는 1분당 호흡한 횟수를 의미합니다.

숨을 들이쉬면 폐가 공기로 가득 차게 되고, 혈액에서 이산화탄소가 제거되는 동안 혈류에는 산소가 공급됩니다. 그런 다음 숨을 내쉬면 이산화탄소가 폐에서 배출됩니다.

운동할 때처럼 신체가 산소를 더 필요로 하는 경우에는 호흡수가 증가할 수 있습니다. 또한 수면 시간처럼 산소가 덜 필요한 경우에는 호흡수가 감소할 수 있습니다.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
임신은 난자와 정자가 만나 수정되고, 이 수정란이 자궁에 착상하는 것으로 시작됩니다.

임신 기간이 지속되어 채워지면 산모의 마지막 생리 시작일로부터 약 40주 후에 질식 분만이나 제왕절개를 통해 아기를 출산하게 됩니다.

임신 중에 발생하는 합병증은 유산으로 이어질 수도 있고, 산모나 태아, 또는 둘 다 위험한 상태로 이어질 수도 있습니다. 피로와 메스꺼움 등의 증상은 건강한 상태의 임신 중에 흔히 발생하지만, 질 출혈이나 심한 통증은 심각한 문제의 원인일 수 있으므로 신속하게 의사의 진료를 받아야 합니다.

생리는 임신 중에 멈추게 됩니다. 모유 수유를 하는 여성의 경우, 대부분 출산 이후에 다시 생리가 시작되기까지 몇 달 정도 시간이 걸릴 수 있습니다.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
blood glucose level|혈당치|혈당량|혈당수치|혈당 수치|glucose level|blood glucose concentration|glucose concentration|당량|당농도|blood sugar|혈당|blood sugar level|blood sugar concentration|혈당 농도|d-glucose level|디 글루코스 농도|디글루코스농도|d 글루코스|디-글루코스|d-글루코스|혈당 레벨|blood dextrose|blood dextrose level|혈중 덱스트로스 농도|혈중 덱스트로스|blood dextroglucose|blood dextroglucose level|혈중 덱스트로글루코스|혈중 덱스트로글루코스 농도


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
코, 가슴 또는 귀에 울혈이 있으면 답답하고 짓눌린 듯한 느낌이 듭니다.

코막힘의 원인은 비강이 뭔가로 막힌 것이 아니라 비강 내 세포 조직이 부어서 발생합니다. 코를 풀면 막힌 코가 일시적으로 해소되지만 근본적인 해결이 못 되는 이유가 이 때문입니다. 종종 감기, 독감 또는 꽃가루 알레르기 같은 알레르기가 있을 때 코가 막힙니다. 또한 임신 중에도 호르몬 변동 및 혈량 증가로 인해 코가 막히기도 합니다.

가슴 울혈은 보통 감염으로 인해 담이 생겨서 발생합니다. 거담제는 담을 잘게 분해하여 기침으로 나올 수 있게 도와주지만, 증상만 완화할 뿐 감염 자체를 치료하지는 않습니다.

귀에 생기는 울혈은 일반적으로 귀 또는 부비강에 감염이 있다는 징후입니다.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|pulse|pulse rate|맥박 수|맥박수|펄스 레이트|펄스율|heart pulse|heart pulse rate|심장 박동|심박|심박율|심박수|heartbeat|heartbeat rate|heart beat|heart beat rate|cardiac rate|beats per minute|비트 퍼 미닛|분당 박동 수|비피엠|bpm|heartbeats per minute|cardiac frequency|휴식기|걷기|평균


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|pulse|pulse rate|맥박 수|맥박수|펄스 레이트|펄스율|heart pulse|heart pulse rate|심장 박동|심박|심박율|심박수|heartbeat|heartbeat rate|heart beat|heart beat rate|cardiac rate|beats per minute|비트 퍼 미닛|분당 박동 수|비피엠|bpm|heartbeats per minute|cardiac frequency


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
콧물은 비강에 생기는 자극이나 염증에 의해 액상 분비물이 계속 나오는 증상입니다. 원인에 따라 콧물이 투명하면서 묽을 수도 있고, 불투명하면서 짙을 수도 있습니다.

콧물은 이로 인한 불편함 말고는 딱히 우려할 만한 사항이 아니지만, 보통 감기나 기타 감염, 알레르기, 자극물 흡입 같은 다른 질환의 증세입니다. 기타 원인으로는 특정 약 복용, 비중격 만곡증 등이 있고, 임신 중 호르몬 변화와 혈류량 증가로 인해 비강 점막에 염증이 생겨서 콧물이 날 수도 있습니다


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
active cal|액티브 칼로리|활동 칼로리|활성 칼로리|active calorie|active kcal|액티브 킬로칼로리|활성 킬로칼로리|활동 킬로칼로리|active kilocalorie|액티브 키로칼로리|활동 키로칼로리|활성 키로칼로리|액티브 키로줄|활성 키로줄|활동 키로줄|액티브 킬로줄|활성 킬로줄|활동 킬로줄|active energy|활성 에너지|활동 에너지|액티브 에너지|cal active|calory active|calorie active|kcal active|kilocalorie active|kj active|kilojoule active|energy active|에너지 활동|에너지 활성|에너지 액티브|activity cal|액티비티 칼로리|활동 열량|활성 열량|activity calorie|activity kcal|액티비티 키로칼로리|액티비티 킬로칼로리|activity kj|activity kilojoule|액티비티 키로줄|액티비티 킬로줄|activity energy|액티비티 에너지|액티비티 열량|활동 에너지|fitness cal|피트니스 칼로리|fitness calory|피트니스 열량|운동 열량|fitness kcal|피트니스 키로칼로리|fitness kilocalorie|피트니스 킬로칼로리|운동 킬로칼로리|운동 키로칼로리|fitness kj|피트니스 키로줄|fitness kilojoule|피트니스 킬로줄|fitness energy|피트니스 에너지|운동 에너지|exercise cal|운동 칼로리|엑서사이즈 칼로리|운동 열량|엑서사이즈 열량|exercise calory|exercise calorie|exercise kcal|엑서사이즈 키로칼로리|엑서사이즈 킬로칼로리|exercise kilocalorie|운동 키로칼로리|운동 킬로칼로리|exercise kj|엑서사이즈 키로줄|exercise kilojoule|운동 키로줄|운동 킬로줄|운동 키로줄|exercise energy|burned cal|burned cals|burned calory|burned calorie|소모 칼로리|소모 열량|burned kcal|소모 키로칼로리|burned kilocalorie|소모 킬로칼로리|burned kj|소모 키로줄|burned kilojoule|소모 킬로줄|burned energy|소모 에너지|cal burned|소모한 열량|calory burned|calorie burned|소모한 칼로리|kcal burned|소모한 키로칼로리|kilocalorie burned|소모한 킬로칼로리|kj burned|소모한 킬로줄|kilojoule burned|소모한 키로줄|energy burned|소모한 에너지|cal burn|칼로리 소모|calory burn|calorie burn|열량 소모|kcal burn|킬로칼로리 소모|kilocalorie burn|키로칼로리 소모|kj burn|키로줄 소모|kilojoule burn|킬로줄 소모|energy burn|에너지 소모|nonresting cal|비휴면 칼로리|nonresting calory|nonresting calorie|비휴면 열량|nonresting kcal|비휴면 키로칼로리|nonresting kilocalorie|비휴면 킬로칼로리|nonresting kj|비휴면 킬로줄|nonresting kilojoule|비휴면 키로줄|nonresting energy|비휴면 에너지|non-resting cal||비기초 칼로리|비기초 키로칼로리|비기초 킬로칼로리|비기초 키로줄|비기초 킬로줄|비기초 에너지|non-basal energy|active energy expenditure|activity energy expenditure|fitness energy expenditure|exercise energy expenditure|활성 에너지 소모|액티비티 에너지 소모|활동 에너지 소모|활동 열량 소모|피트니스 에너지 소모|운동 에너지 소모|피트니스 열량 소모|피트니스 운동 소모


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
심전도(ECG 또는 EKG)는 심장을 박동하게 하는 전기 신호의 간격과 강도를 기록하는 검사입니다. 심전도를 통해 의사는 심장 박동 상태를 알 수 있고 불규칙한 박동이 있는지 확인할 수 있습니다.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|pulse|pulse rate|맥박 수|맥박수|펄스 레이트|펄스율|heart pulse|heart pulse rate|심장 박동|심박|심박율|심박수|heartbeat|heartbeat rate|heart beat|heart beat rate|cardiac rate|beats per minute|비트 퍼 미닛|분당 박동 수|비피엠|bpm|heartbeats per minute|cardiac frequency|휴식기


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lbm|l.b.m.|아이비엠|lean mass|제지방|지방 제외|제지방 체중|지방 제외 체중|실질 체중|non-fat mass|non-fat body mass|nonfat mass|nonfat body mass|신체 조성|신체 성분|신체 구성|체조성|체구성


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mindful|mindfulness|mindful session|mindful|minutes|mindful time|정신건강|심신수련|심신단련|정신건강 세션|정신 건강 시간|정신 건강 세션 시간|마음 챙기기


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
심박수가 분당 50번 미만으로 내려가고 이 상태가 계속 유지되면 건강에 중요한 변동이 생긴 것을 의미할 수 있습니다.

일반적인 성인의 휴식기 심박수는 분당 50~100번 사이입니다. 수면 중 심박수는 일반적으로 분당 5~10번 정도 더 낮습니다.

Apple Watch가 사용자의 심박수를 확인하여 10분 동안 심박수가 지정한 기준 수치보다 낮은 것을 감지하는 경우 사용자에게 알림을 보낼 수 있습니다. 이 알림은 Apple Watch 앱의 심박수 설정에서 관리할 수 있습니다.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
수유는 직접 가슴에서 젖을 물려 아기에게 모유를 먹이거나, 유축기나 손으로 젖을 짜내서 아기에게 젖병으로 먹이는 것을 의미합니다.

보통 임신 후반기에 호르몬에 의해 유즙 발생이 시작되며, 출산 후 처음 2~3일 이내에 유즙 분비가 증가합니다. 이를 모유가 차오른다고 말합니다. 수유는 또한 약물로도 유도할 수 있습니다.

보통 여성의 신체는 직접 모유 수유를 하거나, 유축기 또는 손으로 짜내는 한 모유를 계속 만들어낼 수 있습니다. 이렇게 모유를 배출하지 않으면, 모유 생산은 줄어들고 몇 주 안에 젖이 멈추게 됩니다.

수유하는 여성의 경우, 일반적으로 출산 이후에 다시 생리가 시작되기까지 몇 달 정도 시간이 걸릴 수도 있습니다.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|galvanic|지에스알|갈바닉|전도|전기|electrodermal activity|피부 전기 활동성|eda|e.d.a.|electrodermal response|피부 전기 반응|edr|e.d.r.|skin conductance|피부 전도성|피부 전도|피부 전도 반응|skin conductance response|scr|s.c.r.|skin conductance level|피부 전도 수준|피부 전도도|scl|s.c.l.|psychogalvanic reflex|pgr|p.g.r.|정신 전류 반응|정신 전기 반사|피층 전기 반응|피층 전기


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
변비는 변을 보기 힘든 증상으로 보통 일주일에 세 번 미만으로 변을 보는 경우를 말하며, 변이 작고 단단하여 배변 자체가 고통스러울 수도 있습니다.

변비는 주로 식이섬유 섭취 부족, 활동량 부족, 탈수, 특정 약 복용 또는 노화로 인한 장 움직임 둔화로 인해 발생합니다.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
프로게스테론 테스트는 난소에서 배란 후에만 나오는 프로게스테론 수치가 급증했는지를 확인합니다. 프로게스테론 테스트에서 양성 반응이 나오면 최근에 배란이 된 신호일 수 있지만, 이 결과로 배란의 정확한 날짜는 파악할 수 없습니다. 이 테스트에서 음성 반응이 나오면 최근에 배란이 되지 않았을 가능성이 큽니다.

최근에 배란이 되었는지 파악하면 임신 계획을 세우거나 의사와 상담할 때 매우 유용합니다.

이 테스트는 건강 앱에 수동으로 추가할 수 있습니다.


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
비타민 D는 체내 칼슘의 흡수를 돕습니다. 칼슘은 뼈의 주요 구성 성분 중 하나입니다. 비타민 D가 부족하면 골다공증이나 구루병과 같은 골질환에 걸릴 수 있습니다. 비타민 D는 또한 신경, 근육 및 면역 체계에도 도움을 줍니다.

비타민 D를 공급하는 방법은 피부를 통한 방법, 음식에서 섭취하는 방법, 영양제로 보충하는 방법으로 세 가지입니다. 신체는 햇볕을 쬐면 체내에서 자연적으로 비타민 D를 생성합니다. 하지만 햇볕에 과도하게 노출되면 피부 노화와 피부암을 유발할 수 있어서 많은 사람들이 다른 공급원을 이용하여 비타민 D를 섭취합니다.

비타민 D가 풍부한 음식은 달걀 노른자, 바다 생선 및 간입니다. 우유나 시리얼 같은 식품에는 비타민 D가 추가로 첨가되며 비타민 D 영양제를 복용할 수도 있습니다. 섭취량에 대해서는 의료인과 상담하십시오.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
비타민 B5라고 불리는 판토텐산은 음식을 분해하고 사용하는 신진 대사를 촉진합니다. 수용성이기 때문에 남은 양이 체내에 저장되지 않고 없어져서 매일 새로 공급해야 합니다. 고구마, 버섯류 및 콜리플라워 등 비타민 B가 풍부한 식품에서 섭취할 수 있습니다.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
건강한 보행 패턴에서는 걸을 때의 타이밍이 양쪽 발에 있어서 매우 비슷하게 나타납니다. 보행 비대칭은 한쪽 발로 걸을 때의 속도가 다른 쪽 발로 걸을 때보다 더 빠르거나 느린 정도를 퍼센트로 나타낸 수치입니다. 즉, 비대칭 수치가 낮을수록 보행 패턴이 건강하다는 의미입니다.

다리를 저는 것과 같은 균등하지 않은 보행 패턴은 질병, 부상 또는 기타 건강에 이상이 있다는 점을 시사할 수 있습니다. 일반적으로 부상에서 회복할 때 균등한 또는 대칭적인 보행은 물리 치료에 있어서 중요한 목표가 됩니다.

전화기를 주머니 등에 넣어서 허리 쪽에 지참하고 평지에서 꾸준히 걸을 때 iPhone이 보행 비대칭을 자동으로 기록할 수 있습니다.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
경련성 복통은 복부에 무지근한 통증 또는 찌르는 듯한 통증이 간헐적으로 나타나는 증상입니다. 가장 흔한 원인은 유당 불내증같이 특정 음식에 대한 반응, 가스 차오름, 변비 또는 설사 등 소화기 계통의 문제입니다. 경련성 복통은 생리와 관련하여 가장 일반적으로 호소하는 문제 중의 하나입니다.

통증이 반복적으로 나타난다면 담석증, 과민성 대장 증후군, 염증성 장 질환, 또는 기타 만성 복부 질환이 원인일 수 있습니다. 통증이 갑작스럽거나, 극심하거나, 발열 또는 피로감 같은 다른 증상을 동반하면, 맹장염, 장폐색, 신장 결석, 또는 신장염 등을 포함하는 심각한 급성 질환일 수 있습니다.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
현기증은 기절할 것 같거나 어지러운 느낌으로, 종종 몸의 균형을 잃거나 머리가 뱅뱅 도는 느낌을 동반할 수 있습니다. 현기증의 심각한 정도 및 지속 시간은 일시적인 것에서부터 지속적이면서 심신이 약화되는 상태까지 다양할 수 있습니다.

일부 일반적인 원인으로는 탈수, 편두통, 중독, 저혈당, 저혈압, 내이나 신체 균형을 관장하는 뇌 일부에 영향을 주는 질환이 포함됩니다.

현기증이 급작스럽거나, 심각하거나, 재발하거나, 지속되면, 긴급한 건강 문제의 징후일 수 있습니다. 또한 심한 두통, 흉통, 호흡 곤란, 시력 손상, 불규칙한 심장 박동, 방향 감각 상실 또는 메스꺼움 같은 기타 증상을 동반하는 경우에도 긴급한 건강 문제의 징후일 수 있습니다.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
총 지방이란 포화 지방, 불포화 지방(단일 불포화 지방과 고도 불포화 지방) 및 트랜스 지방을 포함하여 소비된 모든 지방의 양을 말합니다. 지방은 탄수화물 및 단백질과 더불어 신체 3대 에너지원입니다.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
일반적으로 소리가 80데시벨(dB) 이상이면 소음으로 간주됩니다.

Apple Watch가 근처의 소음 레벨을 확인하여 사용자의 청각에 영향을 주는 경우 이를 사용자에게 알릴 수 있습니다. 이 알림은 소음 설정에서 관리할 수 있습니다.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
계단 오르기|층계 오르내리기|계단 오르기|계단 걷기|층계 오르기|층계 걷기|계단 수|층계 수|오른 계단 수|오른 층계 수|계단 운동|층계 운동|계단 오르기 운동|층계 오르기 운동|flight climb|climb flight|클라이밍 플라이트|스테어마스터|계단 오르기 운동 기계


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
오한은 뚜렷한 이유 없이 한기가 느껴지는 증상입니다.

특히 감염을 동반한 경우 오한은 몸이 떨리는 증상과 연관됩니다. 몸이 떨리는 것은 근육이 매우 빠르게 수축했다가 이완하는 무의식적인 반사 행동입니다. 이는 면역 체계가 감염을 일으킨 세균 또는 바이러스를 열을 이용하여 제거하려는 것을 의미합니다. 그렇기 때문에 발열, 오한, 몸 떨림이 종종 함께 나타납니다.

오한은 혈당이 급격하게 떨어지는 경우에도 나타날 수 있고, 폐경 또는 저활동 갑상선과 관련하여 호르몬 생성에 변화가 있을 때도 나타날 수 있습니다.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
계단을 올라가는 속도를 측정합니다.

계단을 빨리 올라갈 수 있는 능력은 심혈관 및 근골격이 건강하다는 것을 의미합니다.

계단을 올라가는 데는 힘, 조정력 및 유산소성 체력이 필요합니다. 해당 요인에 변화가 생기면 계단을 올라가는 속도에 영향을 줄 수 있습니다.

Apple Watch가 계단 한 층(3m) 이상을 올라갈 때의 수직적인 속도를 기록합니다.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
자외선(UV)은 햇빛에서 발산되는 보이지 않는 광선이며 신체에서 자연적으로 비타민 D를 생성하는 것을 돕습니다. 하지만 피부 속에 침투하여 피부 세포를 파괴하고 화상을 야기합니다. 또한 눈 질환, 주름, 피부 반점 및 피부암을 유발하기도 합니다.


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
졸도는 일시적으로 의식을 잃는 증상으로, 뇌에 공급되는 혈액, 산소 또는 포도당이 부족한 경우에 발생합니다.

졸도하기 전에 종종 현기증, 메스꺼움, 자통, 시력 손상 또는 청각 손상이 나타납니다. 졸도의 원인은 대부분 위험하지 않지만, 심각할 수도 있습니다.

극심한 스트레스, 공포 또는 통증(미주신경성 실신)으로 인해 졸도하는 경우, 의식이 돌아오면 대부분 위험하지 않습니다. 더 심각한 잠재적인 원인으로는 심장 질환, 발작 또는 빈혈이 포함됩니다. 또한, 졸도가 혈압을 낮추는 약에 의해 유발될 수도 있고, 임신 중 심장 주변의 혈관이 일부 눌리는 경우에도 발생할 수 있습니다.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
지원되는 국가 또는 지역에서 사용자가 온라인 상태일 때 비공개 릴레이를 켤 수 있습니다. 암호화되지 않은 모든 인터넷 트래픽 및 모든 Safari 트래픽이 이제 두 개의 개별적인 프록시를 통해 전송되어 사용자의 브라우징 활동을 보호하고, 임시 IP 주소를 할당하여 사용자의 정확한 위치를 표시할 수 없도록 합니다.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
사용자의 셀룰러 요금제가 iCloud 비공개 릴레이를 지원하지 않습니다. 비공개 릴레이를 끄면 이 네트워크가 사용자의 인터넷 활동을 모니터링할 수 있으며, 알려진 트래커 또는 웹 사이트에게서 사용자의 IP 인터넷 주소가 가려지지 않습니다.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@이(가) 인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 이 네트워크를 사용하기 위해서는 로그인하거나 이용 약관에 동의해야 할 수 있습니다. 인터넷이 연결되면 비공개 릴레이가 자동으로 다시 켜집니다.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
비공개 릴레이는 Safari에서 사용자의 IP 주소 및 브라우징 활동을 가리고 암호화되지 않은 인터넷 트래픽을 보호합니다. 따라서 Apple을 포함하여 누구도 사용자의 신원 및 방문하고 있는 사이트를 확인할 수 없습니다.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
웹 사이트가 Safari에서 지역 관련 콘텐츠를 제공하도록 일반적인 IP 주소 위치를 계속 사용하거나, 국가 및 시간대를 이용한 더 넓은 범위의 IP 주소 위치를 사용할 수 있습니다.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
비공개 릴레이는 iCloud에 직접 내장된 혁신적인 인터넷 개인 정보 보호 서비스로, 더욱 안전하고 비공개적인 방식으로 인터넷에 연결하고 웹을 브라우징할 수 있게 해줍니다.
%@에서는 현지 법률 및 규정 때문에 비공개 릴레이를 사용할 수 없습니다.
여행 중에 지원되는 국가에서 온라인에 접속하면 비공개 릴레이 기능이 사용 가능한 상태가 됩니다. 


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
비공개 릴레이는 iCloud에 직접 내장된 혁신적인 인터넷 개인 정보 보호 서비스로, 더욱 안전하고 비공개적인 방식으로 인터넷에 연결하고 웹을 브라우징할 수 있게 해줍니다.
일반적으로 웹을 브라우징할 때 로컬 네트워크는 DNS 기록을 사용하여 사용자가 방문하는 웹 사이트의 이름을 볼 수 있습니다. 또한 사용자가 방문하는 웹 사이트는 사용자의 명시적인 허가 없이, 사용자의 신원 및 대략적인 위치를 확인할 수 있는 IP 주소를 수집할 수 있습니다. 이 모든 정보는 오랜 시간에 걸쳐 집계되고 사용자에 대한 구체적인 프로파일로 구축되어 타깃 광고 및 기타 목적에 사용될 수 있습니다.
이 문제를 해결하기 위해 비공개 릴레이는 Safari에서 사용자의 웹 브라우징, DNS 확인 쿼리 및 안전하지 않은 http 앱 트래픽을 보호합니다. 비공개 릴레이는 IP 주소를 가리고 웹 트래픽을 암호화하는 2개의 별도 인터넷 릴레이를 통해 트래픽을 라우팅하기 때문에 Apple을 포함하여 누구도 사용자의 신원 및 사용자가 방문하는 사이트를 모두 볼 수 없습니다.
모든 iCloud+ 구독자는 비공개 릴레이를 사용할 수 있으며, 이 옵션은 언제든지 iCloud 설정에서 켜거나 끌 수 있습니다.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
이 네트워크에서 비공개 릴레이가 지원되지 않거나, Wi-Fi 설정에서 비공개 릴레이가 꺼져 있습니다. 비공개 릴레이가 꺼져 있으면 이 네트워크가 사용자의 인터넷 활동을 모니터링할 수 있으며, 알려진 트레커 또는 웹 사이트에게서 사용자의 IP 주소가 가려지지 않습니다.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud 비공개 릴레이는 사용자의 인터넷 활동을 비공개로 유지합니다. 이 기능은 Safari에서 사용자의 IP 주소 및 브라우징 활동을 가리고 암호화되지 않은 인터넷 트래픽을 보호하므로, Apple을 포함한 누구도 사용자의 신원 및 방문하고 있는 사이트를 확인할 수 없습니다.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
현재 셀룰러 네트워크가 비공개 릴레이를 지원하지 않습니다. ‘%@’에 대해서만 비공개 릴레이를 끌 수 있습니다. 지원되는 다른 네트워크 및 기능에 대한 보호는 계속 활성화된 상태로 유지됩니다.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
비공개 릴레이는 iCloud에 직접 내장된 혁신적인 인터넷 개인 정보 보호 서비스로, 더욱 안전하고 비공개적인 방식으로 인터넷에 연결하고 웹을 브라우징할 수 있게 해줍니다.
트래픽을 점검하거나 네트워크 기반 필터링을 수행하는 기능이 필요한 네트워크는 비공개 릴레이에 대한 접근을 차단합니다.
여기에는 정책에 따라 종종 트래픽을 모니터링해야 하는 기업 또는 학교 네트워크가 포함될 수 있습니다. 사용자의 셀룰러 제공업체는 유해 콘텐츠 차단과 같은 네트워크 기반 서비스를 제공하기 위해 네트워크의 트래픽을 확인해야 할 수 있습니다.
네트워크에 대해 비공개 릴레이가 꺼져 있으면 해당 네트워크 제공업체가 모든 트래픽을 볼 수 있으며, Safari에서 방문하는 웹 사이트는 사용자의 IP 주소를 볼 수 있습니다.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
사용 중인 iPhone은 Apple Watch와의 페어링이 해제되었습니다. 먼저 Apple Watch에서 설정 > 일반으로 이동하여 시계를 재설정하십시오. 그런 다음 Apple Watch 앱을 사용하여 iPhone과 페어링하십시오.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
사용 중인 iPhone은 Apple Watch와의 페어링이 해제되었습니다. 먼저 Apple Watch에서 설정 > 일반으로 이동하여 시계를 재설정하십시오. 그런 다음 Apple Watch 앱을 열고 iPhone과 페어링하십시오.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
이 Apple Watch가 제대로 페어링 해제되지 않았습니다. 페어링 해제를 완료하려면 이 Apple Watch의 설정 앱으로 이동하여 일반, 재설정, 모든 콘텐츠 및 설정 지우기를 차례로 탭하십시오.


