# translations

target: ‘.’으로 시작하는 이름은 시스템에 예약되어 있기 때문에 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.


target: 새로운 문서를 저장하는 위치인 %@을(를) 더 이상 사용할 수 없습니다. 설정에서 새로운 위치를 선택하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


target: 이 항목이 사용자의 모든 iCloud 기기에서 즉시 삭제됩니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


target: 이 %2$@에서 ‘%1$@’의 iPhone 문자 메시지를 주고 받으려면 지금 사용자의 iPhone에 ‘%3$@’ 코드를 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.


target: iPhone 문자 메시지를 ‘%2$@’에서 주고 받을 수 있도록 허용하려면 사용자의 %1$@에 표시된 코드를 입력하십시오.
bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 iPad의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다.

이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 사용자가 iPad에서 위치 서비스를 활성화하고 위치 데이터를 이용하려는 각 앱 또는 웹 사이트를 개별적으로 허용해야 합니다. 앱에서 사용자의 위치 데이터에 대한 제한적인 접근(해당 앱 또는 대략적인 위치를 사용할 때만) 또는 전체적인 접근(해당 앱 또는 정확한 위치를 사용하지 않을 때에도)을 요청할 수 있습니다.

하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 iPad의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다.

위치 서비스는 GPS 및 Bluetooth(사용 가능한 경우)와 함께 크라우드 소스 WLAN 핫스팟과 통신탑의 위치를 이용하여 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

위치 서비스가 켜져 있는 경우에는 WLAN 핫스팟 및 통신탑과 관련된 크라우드 소스 데이터베이스를 늘리기 위해 사용자의 iPad에서 주기적으로 근처의 WLAN 핫스팟 및 통신탑(기기가 지원하는)에 대한 지리 정보가 태그된 위치를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple에 보냅니다.

위치 서비스를 활성화하면 다음과 같은 위치 기반 시스템 서비스도 활성화됩니다.

• 경로 찾기 및 교통량: 사용자가 이동하고 있을 때(예: 걷거나 운전 중일 때) 크라우드 소스 도로 교통 및 대기 보정 데이터베이스를 수집하기 위해 사용자의 iPad에서 주기적으로 GPS 데이터, 이동 속도 및 기압에 대한 정보를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple로 보냅니다. 추가적으로, 사용자가 관심 지점(예: 특정 업체 또는 공원) 근처에서 앱을 여는 경우 사용자의 iPad가 위치 데이터를 익명의 암호화된 형태로 Apple에 전송합니다. Apple은 이 위치 데이터를 집계하여 관심 지점의 개점 여부와 혼잡한 정도를 사용자에게 알리기 위해 사용합니다.

• 특별한 위치: 사용자의 iPad 및 iCloud에 연결된 기기는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 장소를 기억하고 언제 얼마나 자주 방문했는지도 기억합니다. 이 데이터는 종단간 암호화되어 Apple이 읽을 수 없습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로를 제공하거나 사진 앱에서 더 좋은 ‘추억’을 생성하는 등 개인 맞춤 서비스를 제공하기 위해 사용됩니다.

• 위치 기반 제안: 더 관련성 높은 제안을 제공하기 위해 iPad의 위치가 Apple로 전송됩니다. 위치 기반 제안에 대한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치는 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 높은 검색 제안 및 뉴스를 제공하기 위해 Apple은 인터넷 연결 IP 주소를 사용하고 대략적인 지리적 지역과 맞추어 사용자의 대략적인 위치를 추정합니다.

• 위치 기반 알림: 사용자의 iPad는 사용자가 현재 위치한 장소에 기반하여, 특정 장소에 도착할 때 누군가에게 전화하도록 미리 알려주고, 다음 약속 장소로 출발할 시간을 알려주며, 앱 또는 지름길을 추천하는 등, 지리적으로 관련성 있는 알림을 제공하기 위해 사용자의 위치를 사용합니다.

• 나의 위치 공유: 메시지 및 나의 찾기와 같은 특정 앱 내에서 일시적으로 또는 지속적으로 사용자의 현재 위치를 다른 사람과 공유하도록 선택할 수 있습니다.

• HomeKit: 사용자의 iPad는 사용자가 집에 도착할 때 조명을 켜는 등 사용자가 특정 위치에 도착하거나 떠날 때 액세서리를 제어할 수 있도록 사용자의 위치를 사용합니다.

• 시스템 사용자화: 사용자의 iPad는 현재 위치를 사용하여 시스템 화면, 동작 및 설정을 사용자화합니다(예: 집에 있을 때 자동으로 최적화된 배터리 충전 활성화). 이 사용자화 데이터는 사용자의 기기 내에만 보관됩니다.

• Apple Pay 가맹점 식별: 사용자의 iPad는 현재 위치를 사용하여 실물 Apple Card를 사용할 때 더 정확한 가맹점 이름을 제공합니다.

Apple에서 수집하는 크라우드 소스 위치 데이터는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다.

사용자의 기기에 대한 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반 및 교통 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 데 동의하는 것입니다.

언제든지 사용자의 iPad에서 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 전체 위치 서비스를 탭하여 끄거나 각 위치 정보를 이용하는 앱 또는 기능의 개별 위치 스위치를 ‘안 함’으로 설정하십시오. 모든 웹 사이트에 대해 위치 서비스를 비활성화하려면 Safari 웹 사이트의 위치 서비스 설정을 ‘안 함’으로 설정하십시오. 또한 ‘시스템 서비스’를 탭하고 각 위치 기반 시스템 서비스를 탭하여 꺼서 위치 기반 시스템 서비스를 비활성화할 수 있습니다.

타사 앱 또는 웹 사이트에서 사용자의 현재 위치를 이용할 수 있도록 허용하는 경우, 타사 약관 및 개인정보 처리방침 및 이용 사례가 적용됩니다. 사용자는 이러한 앱 및 웹 사이트의 약관, 개인정보 처리방침, 이용 사례를 검토하여 사용자의 위치 및 기타 정보가 어떻게 이용되고 있는지 이해해야 합니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 iPhone 또는 Apple Watch의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다.

이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 사용자가 iPhone에서 위치 서비스를 활성화하고 위치 데이터를 이용하려는 각 앱 또는 웹 사이트를 개별적으로 허용해야 합니다. 앱에서 사용자의 위치 데이터에 대한 제한적인 접근(해당 앱 또는 대략적인 위치를 사용할 때만) 또는 전체적인 접근(해당 앱 또는 정확한 위치를 사용하지 않을 때에도)을 요청할 수 있습니다.

하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 iPhone의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다.

위치 서비스는 GPS 및 Bluetooth(사용 가능한 경우)와 함께 크라우드 소스 WLAN 핫스팟과 통신탑의 위치를 이용하여 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

사용자의 Apple Watch는 가까이에 있는 경우 페어링된 iPhone의 위치를 사용할 수 있습니다.

위치 서비스가 켜져 있는 경우에는 WLAN 핫스팟 및 통신탑과 관련된 크라우드 소스 데이터베이스를 늘리기 위해 사용자의 iPhone에서 주기적으로 근처의 WLAN 핫스팟 및 통신탑(기기가 지원하는)에 대한 지리 정보가 태그된 위치를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple에 보냅니다.

위치 서비스를 활성화하면 다음과 같은 위치 기반 시스템 서비스도 활성화됩니다.

• 경로 찾기 및 교통량: 사용자가 이동하고 있을 때(예: 걷거나 운전 중일 때) 크라우드 소스 도로 교통 및 대기 보정 데이터베이스를 수집하기 위해 사용자의 iPhone에서 주기적으로 GPS 데이터, 이동 속도 및 기압에 대한 정보를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple로 보냅니다. 추가적으로, 사용자가 관심 지점(예: 특정 업체 또는 공원) 근처에서 앱을 여는 경우 사용자의 iPhone이 위치 데이터를 익명의 암호화된 형태로 Apple에 전송합니다. Apple은 이 위치 데이터를 집계하여 관심 지점의 개점 여부와 혼잡한 정도를 사용자에게 알리기 위해 사용합니다.

• 특별한 위치: 사용자의 iPhone 및 iCloud에 연결된 기기는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 장소를 기억하고 언제 얼마나 자주 방문했는지도 기억합니다. 이 데이터는 종단간 암호화되어 Apple이 읽을 수 없습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로를 제공하거나 사진 앱에서 더 좋은 ‘추억’을 생성하는 등 개인 맞춤 서비스를 제공하기 위해 사용됩니다.

• 위치 기반 제안: 더 관련성 높은 제안을 제공하기 위해 iPhone의 위치가 Apple로 전송됩니다. 위치 기반 제안에 대한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치는 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 높은 검색 제안 및 뉴스를 제공하기 위해 Apple은 인터넷 연결 IP 주소를 사용하고 대략적인 지리적 지역과 맞추어 사용자의 대략적인 위치를 추정합니다.

• 위치 기반 알림: 사용자의 iPhone 및 Apple Watch는 사용자가 현재 위치한 장소에 기반하여, 특정 장소에 도착할 때 누군가에게 전화하도록 미리 알려주고, 다음 약속 장소로 출발할 시간을 알려주며, 앱 또는 지름길을 추천하는 등, 지리적으로 관련성 있는 알림을 제공하기 위해 사용자의 위치를 사용합니다.

• 나의 위치 공유: 메시지 및 나의 찾기와 같은 특정 앱 내에서 일시적으로 또는 지속적으로 사용자의 현재 위치를 다른 사람과 공유하도록 선택할 수 있습니다.

• HomeKit: 사용자의 iPhone은 사용자가 집에 도착할 때 조명을 켜는 등 사용자가 특정 위치에 도착하거나 떠날 때 액세서리를 제어할 수 있도록 사용자의 위치를 사용합니다.

• 시스템 사용자화: 사용자의 iPhone은 현재 위치를 사용하여 시스템 화면, 동작 및 설정을 사용자화합니다(예: 집에 있을 때 자동으로 최적화된 배터리 충전 활성화). 이 사용자화 데이터는 사용자의 기기 내에만 보관됩니다.

• Apple Pay 가맹점 식별: 사용자의 iPhone은 현재 위치를 사용하여 실물 Apple Card를 사용할 때 더 정확한 가맹점 이름을 제공합니다.

• 긴급통화 및 구조 요청: 긴급통화를 하는 경우, 이미 긴급 서비스에 제공한 위치와 함께 사용자의 iPhone 또는 Apple Watch가 고급 긴급 데이터 서비스를 통해 추가 위치 데이터를 사용할 수 있도록 합니다. 사용자의 현재 위치가 개인 연락처 카드(내 카드)에 입력된 집이나 직장 주소 근처인 경우, 이 데이터에 도로 주소 정보가 포함될 수 있습니다. 긴급 구조 요청을 활성화하면 통화를 종료할 때 사용자의 긴급 연락처로 위치가 전송됩니다.

Apple에서 수집하는 크라우드 소스 위치 데이터는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다.

사용자의 기기에 대한 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반 및 교통 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 데 동의하는 것입니다.

언제든지 사용자의 iPhone에서 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 전체 위치 서비스를 탭하여 끄거나 각 위치 정보를 이용하는 앱 또는 기능의 개별 위치 스위치를 ‘안 함’으로 설정하십시오. 모든 웹 사이트에 대해 위치 서비스를 비활성화하려면 Safari 웹 사이트의 위치 서비스 설정을 ‘안 함’으로 설정하십시오. ‘시스템 서비스’를 탭하고 각 위치 기반 시스템 서비스를 탭하여 꺼서 위치 기반 시스템 서비스를 비활성화할 수 있습니다.

타사 앱 또는 웹 사이트에서 사용자의 현재 위치를 이용할 수 있도록 허용하는 경우, 타사 약관 및 개인정보 처리방침 및 이용 사례가 적용됩니다. 사용자는 이러한 앱 및 웹 사이트의 약관, 개인정보 처리방침, 이용 사례를 검토하여 사용자의 위치 및 기타 정보가 어떻게 이용되고 있는지 이해해야 합니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 Apple 기기의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다. 이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 위치 데이터를 사용하기 전에 사용자가 기기에서 위치 서비스를 활성화해야 합니다. 하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 기기의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다. 위치 서비스는 크라우드 소스 Wi‑Fi 핫스팟의 위치를 이용하여 사용자의 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

사용자의 기기에서 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 것에 대해 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스를 사용하면 앱 및 웹 사이트가 사용자 컴퓨터의 현재 위치를 기반으로 한 정보를 수집하고 사용합니다. 사용자의 대략적인 위치는 로컬 Wi‑Fi 네트워크의 정보를 사용하여 결정되며 개인적으로 사용자를 식별하지 않는 방식으로 위치 서비스를 수집합니다.

Spotlight 또는 Safari의 Safari 제안을 사용하면 사용자가 Spotlight나 Safari로 검색 질의를 제출할 때 Mac의 위치가 Apple로 전송되어 Spotlight 제안 및 Safari 제안의 관련성을 높이고 기타 Apple 제품 및 서비스를 향상하는 데 사용됩니다. Spotlight 제안 및 Safari 제안을 위한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치가 Apple로 전송되지 않습니다. 관련성 있는 검색 결과를 제안하기 위해 Apple은 사용자의 인터넷 연결 IP 주소를 사용할 수 있으며 지리적인 지역에 일치시켜서 사용자의 대략적인 위치를 파악합니다.

사용자가 위치 서비스 사용을 허용한 앱을 보려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 위치 서비스를 선택하십시오. 앱에 대한 위치 서비스의 활성화 여부가 체크상자에 표시됩니다. 앱 옆에 있는 체크상자를 선택 해제하여 해당 앱의 위치 서비스를 끌 수 있습니다. 앱의 위치 서비스를 끄면 다음에 해당 앱이 사용자의 위치 데이터를 사용하고자 할 때 이 기능을 다시 켤지 묻습니다.

시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 위치 서비스 활성화를 선택 해제하여 사용자 Mac의 모든 위치 서비스를 끌 수도 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하더라도 타사 앱과 웹 사이트가 계속 다른 방법을 사용하여 위치를 확인할 수 있습니다. 하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 Mac의 위치 정보를 사용할 수 있습니다.

타사 앱 또는 웹 사이트가 사용자의 현재 위치를 사용하도록 허용하는 경우에는 Apple의 개인정보 처리방침이 아니라 해당 업체의 약관 및 개인정보 처리방침을 따릅니다. 해당 업체에서 사용자의 위치 정보를 어떻게 다루고 사용하는지 이해하기 위해 해당 업체의 약관 및 개인정보 처리방침을 숙지하십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 Apple TV의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 사용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, Apple TV에서 사용자의 현재 위치를 기반으로 시간대를 자동으로 설정하거나 앱에서 사용자의 위치를 사용하여 주변의 콘서트 이벤트나 영화관을 검색할 수 있습니다. 이러한 기능을 사용하려면 Apple TV에서 위치 서비스를 활성화하고 각각의 앱이 사용자의 위치 데이터를 사용할 수 있도록 허용해야 합니다.

Apple TV에서 위치 서비스를 활성화함으로써, Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 위치 기반 제품 및 서비스를 제공하고 개선하기 위해 사용자의 위치 데이터를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

언제든지 사용자의 Apple TV에서 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 일반 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 위치 서비스를 끄십시오. 타사 앱에서 사용자의 현재 위치를 사용할 수 있도록 허용하는 경우, 타사의 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례의 적용을 받습니다. 사용자는 이러한 앱의 약관, 개인정보 처리방침 및 이용 사례를 검토하여 사용자의 위치 및 기타 정보가 어떻게 사용되는지 숙지하십시오.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 iPod의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다.

이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 사용자가 iPod에서 위치 서비스를 활성화하고 위치 데이터를 이용하려는 각 앱 또는 웹 사이트를 개별적으로 허용해야 합니다. 앱에서 사용자의 위치 데이터에 대한 제한적인 접근(해당 앱 또는 대략적인 위치를 사용할 때만) 또는 전체적인 접근(해당 앱 또는 정확한 위치를 사용하지 않을 때에도)을 요청할 수 있습니다.

하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 iPod의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다.

위치 서비스는 GPS 및 Bluetooth(사용 가능한 경우)와 함께 크라우드 소스 Wi-Fi 핫스팟과 통신탑의 위치를 이용하여 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

위치 서비스가 켜져 있는 경우에는 Wi-Fi 핫스팟 및 통신탑과 관련된 크라우드 소스 데이터베이스를 늘리기 위해 사용자의 iPod에서 주기적으로 근처의 Wi-Fi 핫스팟 및 통신탑(기기가 지원하는)에 대한 지리 정보가 태그된 위치를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple에 보냅니다.

위치 서비스를 활성화하면 다음과 같은 위치 기반 시스템 서비스도 활성화됩니다.

• 경로 찾기 및 교통량: 사용자가 이동하고 있을 때(예: 걷거나 운전 중일 때) 크라우드 소스 도로 교통 및 대기 보정 데이터베이스를 수집하기 위해 사용자의 iPod에서 주기적으로 GPS 데이터, 이동 속도 및 기압에 대한 정보를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple로 보냅니다. 추가적으로, 사용자가 관심 지점(예: 특정 업체 또는 공원) 근처에서 앱을 여는 경우 사용자의 iPod이 위치 데이터를 익명의 암호화된 형태로 Apple에 전송합니다. Apple은 이 위치 데이터를 집계하여 관심 지점의 개점 여부와 혼잡한 정도를 사용자에게 알리기 위해 사용합니다.

• 특별한 위치: 사용자의 iPod 및 iCloud에 연결된 기기는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 장소를 기억하고 언제 얼마나 자주 방문했는지도 기억합니다. 이 데이터는 종단간 암호화되어 Apple이 읽을 수 없습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로를 제공하거나 사진 앱에서 더 좋은 ‘추억’을 생성하는 등 개인 맞춤 서비스를 제공하기 위해 사용됩니다.

• 위치 기반 제안: 더 관련성 높은 제안을 제공하기 위해 iPod의 위치가 Apple로 전송됩니다. 위치 기반 제안에 대한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치는 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 높은 검색 제안 및 뉴스를 제공하기 위해 Apple은 인터넷 연결 IP 주소를 사용하고 대략적인 지리적 지역과 맞추어 사용자의 대략적인 위치를 추정합니다.

• 위치 기반 알림: 사용자의 iPod은 사용자가 현재 위치한 장소에 기반하여, 특정 장소에 도착할 때 누군가에게 전화하도록 미리 알려주고, 다음 약속 장소로 출발할 시간을 알려주며, 앱 또는 지름길을 추천하는 등, 지리적으로 관련성 있는 알림을 제공하기 위해 사용자의 위치를 사용합니다.

• 나의 위치 공유: 메시지 및 나의 찾기와 같은 특정 앱 내에서 일시적으로 또는 지속적으로 사용자의 현재 위치를 다른 사람과 공유하도록 선택할 수 있습니다.

• HomeKit: 사용자의 iPod은 사용자가 집에 도착할 때 조명을 켜는 등 사용자가 특정 위치에 도착하거나 떠날 때 액세서리를 제어할 수 있도록 사용자의 위치를 사용합니다.

• 시스템 사용자화: 사용자의 iPod은 현재 위치를 사용하여 시스템 화면, 동작 및 설정을 사용자화합니다(예: 집에 있을 때 자동으로 최적화된 배터리 충전 활성화). 이 사용자화 데이터는 사용자의 기기 내에만 보관됩니다.

• Apple Pay 가맹점 식별: 사용자의 iPod은 현재 위치를 사용하여 실물 Apple Card를 사용할 때 더 정확한 가맹점 이름을 제공합니다.

Apple에서 수집하는 크라우드 소스 위치 데이터는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다.

사용자의 기기에 대한 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반 및 교통 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 데 동의하는 것입니다.

언제든지 사용자의 iPod에서 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 전체 위치 서비스를 탭하여 끄거나 각 위치 정보를 이용하는 앱 또는 기능의 개별 위치 스위치를 ‘안 함’으로 설정하십시오. 모든 웹 사이트에 대해 위치 서비스를 비활성화하려면 Safari 웹 사이트의 위치 서비스 설정을 ‘안 함’으로 설정하십시오.

타사 앱 또는 웹 사이트에서 사용자의 현재 위치를 이용할 수 있도록 허용하는 경우, 타사 약관 및 개인정보 처리방침 및 이용 사례가 적용됩니다. 사용자는 이러한 앱 및 웹 사이트의 약관, 개인정보 처리방침, 이용 사례를 검토하여 사용자의 위치 및 기타 정보가 어떻게 이용되고 있는지 이해해야 합니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 Apple 기기의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다. 이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 위치 데이터를 사용하기 전에 사용자가 기기에서 위치 서비스를 활성화해야 합니다. 하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 기기의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다. 위치 서비스는 크라우드 소스 WLAN 핫스팟의 위치를 이용하여 사용자의 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

사용자의 기기에서 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 것에 대해 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스를 사용하면 앱 및 웹 사이트가 사용자 컴퓨터의 현재 위치를 기반으로 한 정보를 수집하고 사용합니다. 사용자의 대략적인 위치는 로컬 WLAN 네트워크의 정보를 사용하여 결정되며 개인적으로 사용자를 식별하지 않는 방식으로 위치 서비스를 수집합니다.

Spotlight 또는 Safari의 Safari 제안을 사용하면 사용자가 Spotlight나 Safari로 검색 질의를 제출할 때 Mac의 위치가 Apple로 전송되어 Spotlight 제안 및 Safari 제안의 관련성을 높이고 기타 Apple 제품 및 서비스를 향상하는 데 사용됩니다. Spotlight 제안 및 Safari 제안을 위한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치가 Apple로 전송되지 않습니다. 관련성 있는 검색 결과를 제안하기 위해 Apple은 사용자의 인터넷 연결 IP 주소를 사용할 수 있으며 지리적인 지역에 일치시켜서 사용자의 대략적인 위치를 파악합니다.

사용자가 위치 서비스 사용을 허용한 앱을 보려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호로 이동한 다음 위치 서비스를 선택하십시오. 앱에 대한 위치 서비스의 활성화 여부가 체크상자에 표시됩니다. 앱 옆에 있는 체크상자를 선택 해제하여 해당 앱의 위치 서비스를 끌 수 있습니다. 앱의 위치 서비스를 끄면 다음에 해당 앱이 사용자의 위치 데이터를 사용하고자 할 때 이 기능을 다시 켤지 묻습니다.

시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 위치 서비스 활성화를 선택 해제하여 사용자 Mac의 모든 위치 서비스를 끌 수도 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하더라도 타사 앱과 웹 사이트가 계속 다른 방법을 사용하여 위치를 확인할 수 있습니다. 하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 Mac의 위치 정보를 사용할 수 있습니다.

타사 앱 또는 웹 사이트가 사용자의 현재 위치를 사용하도록 허용하는 경우에는 Apple의 개인정보 처리방침이 아니라 해당 업체의 약관 및 개인정보 처리방침을 따릅니다. 해당 업체에서 사용자의 위치 정보를 어떻게 다루고 사용하는지 이해하기 위해 해당 업체의 약관 및 개인정보 처리방침을 숙지하십시오.

이 기능을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 상기 언급된 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 iPad의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다.

이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 사용자가 iPad에서 위치 서비스를 활성화하고 위치 데이터를 이용하려는 각 앱 또는 웹 사이트를 개별적으로 허용해야 합니다. 앱에서 사용자의 위치 데이터에 대한 제한적인 접근(해당 앱 또는 대략적인 위치를 사용할 때만) 또는 전체적인 접근(해당 앱 또는 정확한 위치를 사용하지 않을 때에도)을 요청할 수 있습니다.

하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 iPad의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다.

위치 서비스는 GPS 및 Bluetooth(사용 가능한 경우)와 함께 크라우드 소스 Wi-Fi 핫스팟과 통신탑의 위치를 이용하여 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

위치 서비스가 켜져 있는 경우에는 Wi-Fi 핫스팟 및 통신탑과 관련된 크라우드 소스 데이터베이스를 늘리기 위해 사용자의 iPad에서 주기적으로 근처의 Wi-Fi 핫스팟 및 통신탑(기기가 지원하는)에 대한 지리 정보가 태그된 위치를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple에 보냅니다.

위치 서비스를 활성화하면 다음과 같은 위치 기반 시스템 서비스도 활성화됩니다.

• 경로 찾기 및 교통량: 사용자가 이동하고 있을 때(예: 걷거나 운전 중일 때) 크라우드 소스 도로 교통 및 대기 보정 데이터베이스를 수집하기 위해 사용자의 iPad에서 주기적으로 GPS 데이터, 이동 속도 및 기압에 대한 정보를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple로 보냅니다. 추가적으로, 사용자가 관심 지점(예: 특정 업체 또는 공원) 근처에서 앱을 여는 경우 사용자의 iPad가 위치 데이터를 익명의 암호화된 형태로 Apple에 전송합니다. Apple은 이 위치 데이터를 집계하여 관심 지점의 개점 여부와 혼잡한 정도를 사용자에게 알리기 위해 사용합니다.

• 특별한 위치: 사용자의 iPad 및 iCloud에 연결된 기기는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 장소를 기억하고 언제 얼마나 자주 방문했는지도 기억합니다. 이 데이터는 종단간 암호화되어 Apple이 읽을 수 없습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로를 제공하거나 사진 앱에서 더 좋은 ‘추억’을 생성하는 등 개인 맞춤 서비스를 제공하기 위해 사용됩니다.

• 위치 기반 제안: 더 관련성 높은 제안을 제공하기 위해 iPad의 위치가 Apple로 전송됩니다. 위치 기반 제안에 대한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치는 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 높은 검색 제안 및 뉴스를 제공하기 위해 Apple은 인터넷 연결 IP 주소를 사용하고 대략적인 지리적 지역과 맞추어 사용자의 대략적인 위치를 추정합니다.

• 위치 기반 알림: 사용자의 iPad는 사용자가 현재 위치한 장소에 기반하여, 특정 장소에 도착할 때 누군가에게 전화하도록 미리 알려주고, 다음 약속 장소로 출발할 시간을 알려주며, 앱 또는 지름길을 추천하는 등, 지리적으로 관련성 있는 알림을 제공하기 위해 사용자의 위치를 사용합니다.

• 나의 위치 공유: 메시지 및 나의 찾기와 같은 특정 앱 내에서 일시적으로 또는 지속적으로 사용자의 현재 위치를 다른 사람과 공유하도록 선택할 수 있습니다.

• HomeKit: 사용자의 iPad는 사용자가 집에 도착할 때 조명을 켜는 등 사용자가 특정 위치에 도착하거나 떠날 때 액세서리를 제어할 수 있도록 사용자의 위치를 사용합니다.

• 시스템 사용자화: 사용자의 iPad는 현재 위치를 사용하여 시스템 화면, 동작 및 설정을 사용자화합니다(예: 집에 있을 때 자동으로 최적화된 배터리 충전 활성화). 이 사용자화 데이터는 사용자의 기기 내에만 보관됩니다.

• Apple Pay 가맹점 식별: 사용자의 iPad는 현재 위치를 사용하여 실물 Apple Card를 사용할 때 더 정확한 가맹점 이름을 제공합니다.

Apple에서 수집하는 크라우드 소스 위치 데이터는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다.

사용자의 기기에 대한 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반 및 교통 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 데 동의하는 것입니다.

언제든지 사용자의 iPad에서 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 전체 위치 서비스를 탭하여 끄거나 각 위치 정보를 이용하는 앱 또는 기능의 개별 위치 스위치를 ‘안 함’으로 설정하십시오. 모든 웹 사이트에 대해 위치 서비스를 비활성화하려면 Safari 웹 사이트의 위치 서비스 설정을 ‘안 함’으로 설정하십시오. 또한 ‘시스템 서비스’를 탭하고 각 위치 기반 시스템 서비스를 탭하여 꺼서 위치 기반 시스템 서비스를 비활성화할 수 있습니다.

타사 앱 또는 웹 사이트에서 사용자의 현재 위치를 이용할 수 있도록 허용하는 경우, 타사 약관 및 개인정보 처리방침 및 이용 사례가 적용됩니다. 사용자는 이러한 앱 및 웹 사이트의 약관, 개인정보 처리방침, 이용 사례를 검토하여 사용자의 위치 및 기타 정보가 어떻게 이용되고 있는지 이해해야 합니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 iPhone 또는 Apple Watch의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다.

이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 사용자가 iPhone에서 위치 서비스를 활성화하고 위치 데이터를 이용하려는 각 앱 또는 웹 사이트를 개별적으로 허용해야 합니다. 앱에서 사용자의 위치 데이터에 대한 제한적인 접근(해당 앱 또는 대략적인 위치를 사용할 때만) 또는 전체적인 접근(해당 앱 또는 정확한 위치를 사용하지 않을 때에도)을 요청할 수 있습니다.

하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 iPhone의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다.

위치 서비스는 GPS 및 Bluetooth(사용 가능한 경우)와 함께 크라우드 소스 Wi-Fi 핫스팟과 통신탑의 위치를 이용하여 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

사용자의 Apple Watch는 가까이에 있는 경우 페어링된 iPhone의 위치를 사용할 수 있습니다.

위치 서비스가 켜져 있는 경우에는 Wi-Fi 핫스팟 및 통신탑과 관련된 크라우드 소스 데이터베이스를 늘리기 위해 사용자의 iPhone에서 주기적으로 근처의 Wi-Fi 핫스팟 및 통신탑(기기가 지원하는)에 대한 지리 정보가 태그된 위치를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple에 보냅니다.

위치 서비스를 활성화하면 다음과 같은 위치 기반 시스템 서비스도 활성화됩니다.

• 경로 찾기 및 교통량: 사용자가 이동하고 있을 때(예: 걷거나 운전 중일 때) 크라우드 소스 도로 교통 및 대기 보정 데이터베이스를 수집하기 위해 사용자의 iPhone에서 주기적으로 GPS 데이터, 이동 속도 및 기압에 대한 정보를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple로 보냅니다. 추가적으로, 사용자가 관심 지점(예: 특정 업체 또는 공원) 근처에서 앱을 여는 경우 사용자의 iPhone이 위치 데이터를 익명의 암호화된 형태로 Apple에 전송합니다. Apple은 이 위치 데이터를 집계하여 관심 지점의 개점 여부와 혼잡한 정도를 사용자에게 알리기 위해 사용합니다.

• 특별한 위치: 사용자의 iPhone 및 iCloud에 연결된 기기는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 장소를 기억하고 언제 얼마나 자주 방문했는지도 기억합니다. 이 데이터는 종단간 암호화되어 Apple이 읽을 수 없습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로를 제공하거나 사진 앱에서 더 좋은 ‘추억’을 생성하는 등 개인 맞춤 서비스를 제공하기 위해 사용됩니다.

• 위치 기반 제안: 더 관련성 높은 제안을 제공하기 위해 iPhone의 위치가 Apple로 전송됩니다. 위치 기반 제안에 대한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치는 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 높은 검색 제안 및 뉴스를 제공하기 위해 Apple은 인터넷 연결 IP 주소를 사용하고 대략적인 지리적 지역과 맞추어 사용자의 대략적인 위치를 추정합니다.

• 위치 기반 알림: 사용자의 iPhone 및 Apple Watch는 사용자가 현재 위치한 장소에 기반하여, 특정 장소에 도착할 때 누군가에게 전화하도록 미리 알려주고, 다음 약속 장소로 출발할 시간을 알려주며, 앱 또는 지름길을 추천하는 등, 지리적으로 관련성 있는 알림을 제공하기 위해 사용자의 위치를 사용합니다.

• 나의 위치 공유: 메시지 및 나의 찾기와 같은 특정 앱 내에서 일시적으로 또는 지속적으로 사용자의 현재 위치를 다른 사람과 공유하도록 선택할 수 있습니다.

• HomeKit: 사용자의 iPhone은 사용자가 집에 도착할 때 조명을 켜는 등 사용자가 특정 위치에 도착하거나 떠날 때 액세서리를 제어할 수 있도록 사용자의 위치를 사용합니다.

• 시스템 사용자화: 사용자의 iPhone은 현재 위치를 사용하여 시스템 화면, 동작 및 설정을 사용자화합니다(예: 집에 있을 때 자동으로 최적화된 배터리 충전 활성화). 이 사용자화 데이터는 사용자의 기기 내에만 보관됩니다.

• Apple Pay 가맹점 식별: 사용자의 iPhone은 현재 위치를 사용하여 실물 Apple Card를 사용할 때 더 정확한 가맹점 이름을 제공합니다.

• 긴급통화 및 구조 요청: 긴급통화를 하는 경우, 이미 긴급 서비스에 제공한 위치와 함께 사용자의 iPhone 또는 Apple Watch가 고급 긴급 데이터 서비스를 통해 추가 데이터를 사용할 수 있도록 합니다. 사용자의 현재 위치가 개인 연락처 카드(내 카드)에 입력된 집이나 직장 주소 근처인 경우, 이 데이터에 도로 주소 정보가 포함될 수 있습니다. 긴급 구조 요청을 활성화하면 통화를 종료할 때 사용자의 긴급 연락처로 위치가 전송됩니다.

Apple에서 수집하는 크라우드 소스 위치 데이터는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다.

사용자의 기기에 대한 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반 및 교통 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 데 동의하는 것입니다.

언제든지 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 전체 위치 서비스를 탭하여 끄거나 각 위치 정보를 이용하는 앱 또는 기능의 개별 위치 스위치를 ‘안 함’으로 설정하여 끄십시오. 모든 웹 사이트에 대해 위치 서비스를 비활성화하려면 Safari 웹 사이트의 위치 서비스 설정을 ‘안 함’으로 설정하십시오. 또한 ‘시스템 서비스’를 탭하고 각 위치 기반 시스템 서비스를 탭하여 꺼서 위치 기반 시스템 서비스를 비활성화할 수 있습니다.

타사 앱 또는 웹 사이트에서 사용자의 현재 위치를 이용할 수 있도록 허용하는 경우, 타사 약관 및 개인정보 처리방침 및 이용 사례가 적용됩니다. 사용자는 이러한 앱 및 웹 사이트의 약관, 개인정보 처리방침, 이용 사례를 검토하여 사용자의 위치 및 기타 정보가 어떻게 이용되고 있는지 이해해야 합니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
위치 서비스는 Apple 및 타사 앱 그리고 웹 사이트에서 다양한 위치 기반의 서비스를 제공할 수 있도록 iPod의 현재 위치를 기반으로 하는 정보를 수집하고 활용하는 것을 허용합니다. 예를 들어, 특정 앱이 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청을 이용하여 근처의 커피숍 또는 극장을 찾거나, 기기가 사용자의 현재 위치에 따라 자동으로 시간대를 설정할 수 있습니다.

이러한 위치 기반의 기능을 사용하려면, 사용자가 iPod에서 위치 서비스를 활성화하고 위치 데이터를 이용하려는 각 앱 또는 웹 사이트를 개별적으로 허용해야 합니다. 앱에서 사용자의 위치 데이터에 대한 제한적인 접근(해당 앱 또는 대략적인 위치를 사용할 때만) 또는 전체적인 접근(해당 앱 또는 정확한 위치를 사용하지 않을 때에도)을 요청할 수 있습니다.

하지만 안전상의 이유로 긴급통화를 사용할 경우에는 위치 서비스의 활성화 여부와 관계없이 구호 조치에 도움을 주기 위해 iPod의 위치 정보를 사용할 수도 있습니다.

위치 서비스는 GPS 및 Bluetooth(사용 가능한 경우)와 함께 크라우드 소스 WLAN 핫스팟과 통신탑의 위치를 이용하여 기기의 대략적인 위치를 확인합니다.

위치 서비스가 켜져 있는 경우에는 WLAN 핫스팟 및 통신탑과 관련된 크라우드 소스 데이터베이스를 늘리기 위해 사용자의 iPod에서 주기적으로 근처의 WLAN 핫스팟 및 통신탑(기기가 지원하는)에 대한 지리 정보가 태그된 위치를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple에 보냅니다.

위치 서비스를 활성화하면 다음과 같은 위치 기반 시스템 서비스도 활성화됩니다.

• 경로 찾기 및 교통량: 사용자가 이동하고 있을 때(예: 걷거나 운전 중일 때) 크라우드 소스 도로 교통 및 대기 보정 데이터베이스를 수집하기 위해 사용자의 iPod에서 주기적으로 GPS 데이터, 이동 속도 및 기압에 대한 정보를 익명의 암호화된 데이터 형식으로 Apple로 보냅니다. 추가적으로, 사용자가 관심 지점(예: 특정 업체 또는 공원) 근처에서 앱을 여는 경우 사용자의 iPod이 위치 데이터를 익명의 암호화된 형태로 Apple에 전송합니다. Apple은 이 위치 데이터를 집계하여 관심 지점의 개점 여부와 혼잡한 정도를 사용자에게 알리기 위해 사용합니다.

• 특별한 위치: 사용자의 iPod 및 iCloud에 연결된 기기는 사용자에게 특별한 위치를 학습하기 위해 최근에 방문한 장소를 기억하고 언제 얼마나 자주 방문했는지도 기억합니다. 이 데이터는 종단간 암호화되어 Apple이 읽을 수 없습니다. 이 데이터는 예상 교통 경로를 제공하거나 사진 앱에서 더 좋은 ‘추억’을 생성하는 등 개인 맞춤 서비스를 제공하기 위해 사용됩니다.

• 위치 기반 제안: 더 관련성 높은 제안을 제공하기 위해 iPod의 위치가 Apple로 전송됩니다. 위치 기반 제안에 대한 위치 서비스를 끄면 사용자의 정확한 위치는 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 높은 검색 제안 및 뉴스를 제공하기 위해 Apple은 인터넷 연결 IP 주소를 사용하고 대략적인 지리적 지역과 맞추어 사용자의 대략적인 위치를 추정합니다.

• 위치 기반 알림: 사용자의 iPod은 사용자가 현재 위치한 장소에 기반하여, 특정 장소에 도착할 때 누군가에게 전화하도록 미리 알려주고, 다음 약속 장소로 출발할 시간을 알려주며, 앱 또는 지름길을 추천하는 등, 지리적으로 관련성 있는 알림을 제공하기 위해 사용자의 위치를 사용합니다.

• 나의 위치 공유: 메시지 및 나의 찾기와 같은 특정 앱 내에서 일시적으로 또는 지속적으로 사용자의 현재 위치를 다른 사람과 공유하도록 선택할 수 있습니다.

• HomeKit: 사용자의 iPod은 사용자가 집에 도착할 때 조명을 켜는 등 사용자가 특정 위치에 도착하거나 떠날 때 액세서리를 제어할 수 있도록 사용자의 위치를 사용합니다.

• 시스템 사용자화: 사용자의 iPod은 현재 위치를 사용하여 시스템 화면, 동작 및 설정을 사용자화합니다(예: 집에 있을 때 자동으로 최적화된 배터리 충전 활성화). 이 사용자화 데이터는 사용자의 기기 내에만 보관됩니다.

• Apple Pay 가맹점 식별: 사용자의 iPod은 현재 위치를 사용하여 실물 Apple Card를 사용할 때 더 정확한 가맹점 이름을 제공합니다.

Apple에서 수집하는 크라우드 소스 위치 데이터는 사용자 개인의 신원을 나타내지 않습니다.

사용자의 기기에 대한 위치 서비스를 활성화함으로써, 사용자는 Apple 및 관계사 및 라이센스 가입자가 사용자의 위치 데이터 및 위치 검색 요청 정보를 전송, 수집, 관리, 처리, 이용하여 위치 기반 및 교통 기반의 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 데 동의하는 것입니다.

언제든지 사용자의 iPod에서 위치 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 위치 서비스를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스로 이동한 다음 전체 위치 서비스를 탭하여 끄거나 각 위치 정보를 이용하는 앱 또는 기능의 개별 위치 스위치를 ‘안 함’으로 설정하십시오. 모든 웹 사이트에 대해 위치 서비스를 비활성화하려면 Safari 웹 사이트의 위치 서비스 설정을 ‘안 함’으로 설정하십시오. 또한 ‘시스템 서비스’를 탭하고 각 위치 기반 시스템 서비스를 탭하여 꺼서 위치 기반 시스템 서비스를 비활성화할 수 있습니다.

타사 앱 또는 웹 사이트에서 사용자의 현재 위치를 이용할 수 있도록 허용하는 경우, 타사 약관 및 개인정보 처리방침 및 이용 사례가 적용됩니다. 사용자는 이러한 앱 및 웹 사이트의 약관, 개인정보 처리방침, 이용 사례를 검토하여 사용자의 위치 및 기타 정보가 어떻게 이용되고 있는지 이해해야 합니다.

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
타사 Automator 동작을 활성화하면 개발자는 Automator 기능을 확장할 수 있습니다. 이 기능을 활성화하면 타사 개발자가 작성한 동작을 허용하여 사용자가 작업흐름을 실행하는 동안 임의의 동작을 대신 실행합니다.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


target: 사용자의 앱, 책 및 기타 미디어를 백업에서 복원하려면 설정에서 Apple ID 암호를 입력하십시오. 이 확인 없이는 콘텐츠가 복원되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


target: 이 책의 남은 다운로드의 크기가 %@입니다. 셀룰러 네트워크를 통해 다운로드하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: 이 오디오북의 남은 다운로드의 크기가 %@입니다. 셀룰러 네트워크를 통해 다운로드하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
수면 집중 모드는 iPhone에서 설정한 수면 시간 지정을 따릅니다. 시간 지정을 추가 또는 편집하려면 iPhone에서 건강 앱을 열고 ‘검색’을 탭한 다음 ‘수면’을 탭하십시오.


target: 미리 알림에 ‘%@’ 태그가 지정되고, 하위 항목이 내어쓰기로 표시되며, 이 목록이 스마트 목록으로 변경됩니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
이 그룹의 목록 및 미리 알림을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 이 목록을 삭제하면 이 그룹에 포함된 공유 목록도 사용자의 모든 기기에서 삭제됩니다. 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.


target: 이 목록의 미리 알림이 모두 삭제됩니다. 공유한 목록이 있다면 다른 사람이 더 이상 접근할 수 없게 됩니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.


target: 공유 목록을 공동 작업하려면 다음 참가자가 iOS 13, iPadOS 13 또는 macOS Catalina 이상으로 업그레이드해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
이 그룹의 목록 및 미리 알림을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 이 목록을 삭제하면 다른 사람이 이 그룹의 공유 목록에 더 이상 접근할 수 없게 되며, 해당 목록이 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.


target: 이 목록을 스마트 목록으로 변환하려면 이 계정에 기본 목록이 있어야 합니다. 환경설정에서 다른 목록을 기본으로 설정할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.


target: 다음 기기에서 업그레이드된 iCloud 미리 알림에 접근하려면 기기를 iOS 13, iPadOS 13 또는 macOS Catalina 이상으로 업그레이드해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.


target: 미리 알림은 특정한 위치에 해당하는 알림을 표시하지 않습니다. 이러한 알림을 받으려면 설정으로 이동하여 미리 알림에 대해 ‘정확한 위치’를 켜십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.


target: 이 공유 목록을 삭제하면 다른 사람이 더 이상 사용할 수 없으며 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
한 개 이상의 목록이 공유되고 있습니다. 이 공유 목록을 삭제하면 사용자의 모든 기기에서도 삭제됩니다. 이 공유 목록에 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.


target: 필요에 맞게 목록을 생성하고 태그로 미리 알림을 분류할 수 있습니다. 목록을 공유하고 개별 작업을 할당하여 다른 사람과 공동으로 작업할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
한 개 이상의 목록이 공유되고 있습니다. 사용자가 공유한 목록에 다른 사람이 더 이상 접근할 수 없게 됩니다. 사용자와 공유된 목록에 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
이 그룹의 목록 및 해당 미리 알림을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 이 목록을 삭제하면 이 그룹에 포함된 공유 목록도 사용자의 모든 기기에서 삭제됩니다. 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
이 그룹의 목록 및 미리 알림을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 이 목록을 삭제하면 사용자가 공유한 목록에 다른 사람이 더 이상 접근할 수 없게 됩니다. 사용자와 공유된 목록에 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.


target: 이 그룹의 목록 및 미리 알림을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
이 그룹의 목록 및 해당 미리 알림을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 이 목록을 삭제하면 다른 사람이 이 그룹의 공유 목록에 더 이상 접근할 수 없게 되며, 해당 목록이 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
미리 알림은 집과 직장 등의 위치와 관련하여, 그리고 다른 사람과 상호 작용할 때 이름을 표시하기 위해 연락처 정보를 사용합니다. 접근을 활성화하려면 설정으로 이동한 다음 미리 알림에 대해 ‘연락처’를 켜십시오.


target: 이 그룹의 스마트 목록을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
한 개 이상의 목록이 공유되고 있습니다. 공유 목록을 삭제하면 다른 사람이 더 이상 사용할 수 없으며 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
이 그룹의 목록 및 해당 미리 알림을 유지할지 삭제할지 선택하십시오. 이 목록을 삭제하면 다른 사람이 사용자가 공유한 목록에 더 이상 접근할 수 없게 됩니다. 사용자와 공유된 목록에 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
한 개 이상의 목록이 공유되고 있습니다. 사용자가 공유한 목록에 다른 사람이 더 이상 접근할 수 없게 됩니다. 사용자와 공유된 목록에 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오. 스마트 목록을 삭제해도 해당 미리 알림은 삭제되지 않습니다.


target: 이 목록을 스마트 목록으로 변환하려면 이 계정에 기본 목록이 있어야 합니다. 설정에서 다른 목록을 기본으로 설정할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
미리 알림 앱에 대한 정확한 위치 기능이 꺼져 있습니다. 어떤 장소에 도착하거나 장소에서 떠날 때 미리 알림을 받으려면 사용자의 정확한 위치가 필요합니다. 알림을 받으려면 설정: 개인 정보 보호: 위치 서비스: 미리 알림에서 ‘정확한 위치’를 켜십시오.


target: 한 개 이상의 목록이 공유되고 있습니다. 공유 목록을 삭제하면 다른 사람이 더 이상 사용할 수 없으며 다른 사람의 모든 기기에서 삭제됩니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.


target: 한 개 이상의 목록이 공유되고 있습니다. 이 공유 목록을 삭제하면 사용자의 모든 기기에서도 삭제됩니다. 이 공유 목록에 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.


target: 업그레이드된 iCloud 미리 알림에 접근하려면 기기를 최신 OS로 업그레이드해야 합니다. 공유 목록을 공동 작업하려면 참가자가 미리 알림 앱을 최신으로 업그레이드해야 합니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.


target: 이 공유 목록을 삭제하면 사용자의 모든 기기에서도 삭제됩니다. 이 공유 목록에 다시 참여하려면 초대받았던 링크를 클릭하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
저의 미리 알림 앱을 새로운 미리 알림 앱으로 업그레이드했습니다.

공유된 미리 알림 목록에서 새로운 기능 및 공동 작업 기능을 사용하려면 iOS 13 또는 macOS Catalina를 사용하여 새로운 미리 알림 앱으로 업그레이드하십시오.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. 모든 권리 보유.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
‘%1$@’ Apple ID의 암호를 입력하십시오.

Apple ID에서 로그아웃하면 Apple Music, 팟캐스트, Apple TV, Apple News, App Store 및 기타 Apple 서비스에서도 로그아웃됩니다.


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
모든 데이터, 설정 및 앱이 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

Mac이 지워지는 동안 화면이 어두워지고 Mac이 두 번 이상 재시동될 수 있습니다. 이 과정이 완료되면 Mac의 화면에 ‘안녕하세요’가 표시됩니다.


source: AllMomentsGroup
target: 특별한 순간
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: 우리 남자 아기
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: 원격 관리 암호 설정 프로파일
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
이 Mac에서 %@개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %@의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. iCloud 사진을 사용하려면 사용하고 있는 저장 공간을 줄여야 합니다.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
이 Mac에서 %@개의 iCloud 데스크탑 및 문서를 저장하고 있습니다. 현재 %@의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. iCloud 사진 보관함을 사용하려면 사용하고 있는 저장 공간을 줄여야 합니다.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive를 사용하려면 OS X Yosemite 또는 iOS 8이 필요합니다. 아래 기기는 업그레이드할 수 없으며 현재 iCloud에 저장된 문서에 접근할 수 없습니다.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
사용자의 다른 기기 중 하나에서 잘못된 보안 코드 입력 시도 횟수가 너무 많으므로 더 이상 사용할 수 없습니다. 보안 코드를 업데이트하지 않는 경우 iCloud 키체인이 사용자의 모든 기기에서 재설정되며 꺼집니다.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive를 사용하려면 OS X Yosemite 또는 iOS 8이 필요합니다. iCloud Drive로 업그레이드하는 경우 아래 기기도 iOS 8 또는 OS X Yosemite 이상으로 업그레이드해야 iCloud에 저장된 문서에 접근할 수 있습니다.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
이 Mac의 보관함은 더 적은 공간을 차지하도록 최적화할 수 있습니다. 최대 해상도의 모든 원본을 iCloud에 저장하고 사진 앱으로 접근할 수 있습니다. Time Machine이 최대 해상도의 모든 원본을 더 이상 백업하지 않습니다.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud 키체인 서버에 변경 사항이 있기 때문에 새로운 보안 코드를 생성해야 합니다. 새로운 보안 코드를 생성하지 않는 경우 iCloud 키체인이 재설정되며 사용자의 기기에서 설정이 꺼집니다.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
이 Mac에서 %@개의 사진 및 비디오를 저장하고 있습니다. 현재 %@의 iCloud 저장 공간을 사용할 수 있습니다. 저장 공간이 부족하면 이 Mac이 iCloud에 백업되지 않으며 더 이상 사진, 비디오, 문서 및 데이터가 업데이트되지 않습니다.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
SMS 메시지를 받을 수 있는 전화번호를 입력하십시오. 사용자의 전화번호나 신뢰할 수 있는 다른 사람의 전화번호를 입력할 수 있습니다.
이 전화번호는 iCloud 보안 코드를 사용하여 신원을 확인할 때 사용됩니다.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우, Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오가 보관될 수 있으며 이를 Apple 직원이 검토할 수 있습니다. 오디오 녹음 외에, 컴퓨터가 사용자의 요청을 받아쓰기하여 생성한 내용, 기기에 설치된 앱 및 위치 등과 같은 다른 Siri 데이터도 Siri를 개선하는 데 사용됩니다. 

사용자의 요청 기록은 6개월 동안 기기에서 생성된 임의의 식별자와 연계됩니다. 사용자의 요청 기록에는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택한 사용자의 받아쓰기한 내용, 오디오 파일 및 관련 있는 요청 데이터(기기 사양, 성능 통계 및 사용자가 요청을 한 시간에 기기의 대략적인 위치)가 포함될 수 있습니다. 6개월이 지나면 사용자의 요청 기록은 임의의 식별자와 분리되어 더 이상 연계되지 않으며 Apple이 Siri, 받아쓰기를 포함하여 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해 최대 2년까지 보관할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 지속적인 Siri의 향상을 위해 임의의 식별자 없이 2년 이상 보관될 수 있습니다.

사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오 중 하나가 Apple에서 검토되는 경우, Siri가 응답한 내용 뿐만 아니라 사용자의 요청도 함께 분석되어, 정확성을 판단하고 Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다. 사용자 요청의 문맥에 따라, Apple 직원은 Siri 응답의 유효성을 평가하기 위해 사용자의 요청과 직접적으로 관련 있는 Siri 데이터를 검토할 수 있습니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오에 접근할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. 설정 > 일반 > 개인 정보 보호로 이동하여 Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 켤 수 있습니다.

사용자가 iPhone 또는 iPad를 설정할 때 선택한 환경설정은 해당 iPhone 또는 iPad로 설정한 모든 새로운 Apple Watch, Apple TV, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리에 적용됩니다. 이 환경설정은 나중에 각 기기의 설정에서 변경할 수 있습니다. 

임의의 식별자와 연계된 상호 작용 기록은 최대 6개월 동안 보유되며, 설정 > 일반으로 이동한 다음 Siri 기록을 선택하여 지울 수 있습니다. 

Siri 및 받아쓰기를 비활성화하려면 설정 > 일반 > 받아쓰기로 이동한 다음 받아쓰기를 끄십시오. 그런 다음, 설정 > 일반으로 이동하여 Siri를 끄십시오. 사용자가 Siri 및 받아쓰기를 비활성화하는 경우, 임의의 식별자와 연계된 Siri 데이터는 삭제됩니다.

Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 활성화하는 것은 Apple과 그의 자회사 및 에이전트가 Apple 제품과 서비스에서 Siri 및 받아쓰기, 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 제공하고 개선하기 위해 이 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 동의하는 것입니다. Apple에서 사용자의 Siri 및 받아쓰기 사용을 통해 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 통해 Apple은 사용자가 Siri, 받아쓰기 기능 및 번역 앱과 상호 작용한 오디오의 샘플을 보관하고 Apple 직원이 이를 검토하도록 하여 Siri, 받아쓰기 및 번역이나 음성 명령과 같은 기타 언어 처리 기능을 개발하고 개선할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우, Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오가 보관될 수 있으며 이를 Apple 직원이 검토할 수 있습니다. 오디오 녹음 외에, 컴퓨터가 사용자의 요청을 받아쓰기하여 생성한 내용, 사용자의 연락처, 기기에 설치된 앱 및 위치 등과 같은 다른 Siri 데이터도 Siri를 개선하는 데 사용됩니다. 

사용자의 요청 기록은 6개월 동안 기기에서 생성된 임의의 식별자와 연계됩니다. 사용자의 요청 기록에는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택한 사용자의 받아쓰기한 내용, 오디오 파일 및 관련 있는 요청 데이터(기기 사양, 성능 통계 및 사용자가 요청을 한 시간에 기기의 대략적인 위치)가 포함될 수 있습니다. 6개월이 지나면 사용자의 요청 기록은 임의의 식별자와 분리되어 더 이상 연계되지 않으며 Apple이 Siri, 받아쓰기를 포함하여 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해 최대 2년까지 보관할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 지속적인 Siri의 향상을 위해 임의의 식별자 없이 2년 이상 보관될 수 있습니다.

사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오 중 하나가 Apple에서 검토되는 경우, Siri가 응답한 내용 뿐만 아니라 사용자의 요청도 함께 분석되어, 정확성을 판단하고 Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다. 사용자 요청의 문맥에 따라, Apple 직원은 Siri 응답의 유효성을 평가하기 위해 사용자의 요청과 직접적으로 관련 있는 Siri 데이터를 검토할 수 있습니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오에 접근할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. 변경하려면, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리와 동일한 Apple ID로 로그인한 사용자의 iOS 기기에서 홈 앱을 열고, HomePod 또는 HomeKit 액세서리를 길게 누른 다음, 설정을 탭하고 분석 및 향상을 탭한 다음, ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 탭하여 켜십시오.

사용자가 iPhone 또는 iPad를 설정할 때 선택한 환경설정은 해당 iPhone 또는 iPad로 설정한 모든 새로운 Apple Watch, Apple TV, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리에 적용됩니다. 이 환경설정은 나중에 각 기기의 설정에서 변경할 수 있습니다.

이 HomePod 또는 HomeKit 액세서리에서의 상호 작용 기록은 임의의 식별자와 연계되고 최대 6개월 동안 보유됩니다. 이 기록을 지우려면 iOS 기기에서 홈 앱을 열고, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리를 길게 누른 다음, 설정을 탭하고, Siri 기록을 탭한 다음, ‘Siri 기록 삭제’를 탭하십시오.

Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 활성화하는 것은 Apple과 그의 자회사 및 에이전트가 Apple 제품과 서비스에서 Siri 및 받아쓰기, 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 제공하고 개선하기 위해 이 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 동의하는 것입니다. Apple에서 사용자의 Siri 및 받아쓰기 사용을 통해 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우, Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오가 보관될 수 있으며 이를 Apple 직원이 검토할 수 있습니다. 메시지와 메모를 작성하는 등 기기상에서 수행하는 일반적인 텍스트 받아쓰기(검색 상자에서의 받아쓰기는 해당 안 됨)의 경우, 해당 기록은 기본적으로 Apple과 공유되지 않지만, ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’에 참여하기로 선택하면 공유됩니다. 또한 컴퓨터가 사용자의 요청을 받아쓰기하여 생성한 내용, 사용자의 연락처, 기기에 설치된 앱 및 위치 등과 같은 다른 Siri 데이터도 Siri를 개선하는 데 사용됩니다. 

사용자의 요청 기록은 6개월 동안 기기에서 생성된 임의의 식별자와 연계됩니다. 사용자의 요청 기록에는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택한 사용자의 받아쓰기한 내용, 오디오 파일 및 관련 있는 요청 데이터(기기 사양, 성능 통계 및 사용자가 요청을 한 시간에 기기의 대략적인 위치)가 포함될 수 있습니다. 6개월이 지나면 사용자의 요청 기록은 임의의 식별자와 분리되어 더 이상 연계되지 않으며 Apple이 Siri, 받아쓰기를 포함하여 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해 최대 2년까지 보관할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 지속적인 Siri의 향상을 위해 임의의 식별자 없이 2년 이상 보관될 수 있습니다.

사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오 중 하나가 Apple에서 검토되는 경우, Siri가 응답한 내용 뿐만 아니라 사용자의 요청도 함께 분석되어, 정확성을 판단하고 Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다. 사용자 요청의 문맥에 따라, Apple 직원은 Siri 응답의 유효성을 평가하기 위해 사용자의 요청과 직접적으로 관련 있는 Siri 데이터를 검토할 수 있습니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오에 접근할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동하여, Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 탭하여 끌 수 있습니다.

사용자가 iPhone 또는 iPad를 설정할 때 선택한 환경설정은 해당 iPhone 또는 iPad로 설정한 모든 새로운 Apple Watch, Apple TV, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리에 적용됩니다. 이 환경설정은 나중에 각 기기의 설정에서 변경할 수 있습니다. 

임의의 식별자와 연계된 상호 작용 기록은 최대 6개월 동안 보관되며, 설정 > Siri 및 검색 > Siri 및 받아쓰기 기록으로 이동한 다음, ‘Siri 및 받아쓰기 기록 삭제’를 탭하여 지울 수 있습니다. 

Siri 및 받아쓰기를 비활성화하려면 설정 > 일반 > 키보드로 이동한 다음 받아쓰기 활성화를 탭하여 끄십시오. 그런 다음, 설정 > Siri 및 검색으로 이동하여 “‘Siri야’ 듣기” 및 ‘측면 버튼 눌러서 Siri 사용’(또는 iPad에 홈 버튼이 있는 경우 ‘홈 버튼 눌러서 Siri 사용’)을 끄십시오. Siri 및 받아쓰기를 비활성화하면, 임의의 식별자와 연계된 Siri 데이터는 삭제됩니다.

Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 활성화하는 것은 Apple과 그의 자회사 및 에이전트가 Apple 제품과 서비스에서 Siri 및 받아쓰기, 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 제공하고 개선하기 위해 이 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 동의하는 것입니다. Apple에서 사용자의 Siri 및 받아쓰기 사용을 통해 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우, Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오가 보관될 수 있으며 이를 Apple 직원이 검토할 수 있습니다. 메시지와 메모를 작성하는 등 기기상에서 수행하는 일반적인 텍스트 받아쓰기(검색 상자에서의 받아쓰기는 해당 안 됨)의 경우, 해당 기록은 기본적으로 Apple과 공유되지 않지만, ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’에 참여하기로 선택하면 공유됩니다. 또한 컴퓨터가 사용자의 요청을 받아쓰기하여 생성한 내용, 사용자의 연락처, 기기에 설치된 앱 및 위치 등과 같은 다른 Siri 데이터도 Siri를 개선하는 데 사용됩니다. 

사용자의 요청 기록은 6개월 동안 기기에서 생성된 임의의 식별자와 연계됩니다. 사용자의 요청 기록에는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택한 사용자의 받아쓰기한 내용, 오디오 파일 및 관련 있는 요청 데이터(기기 사양, 성능 통계 및 사용자가 요청을 한 시간에 기기의 대략적인 위치)가 포함될 수 있습니다. 6개월이 지나면 사용자의 요청 기록은 임의의 식별자와 분리되어 더 이상 연계되지 않으며 Apple이 Siri, 받아쓰기를 포함하여 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해 최대 2년까지 보관할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 지속적인 Siri의 향상을 위해 임의의 식별자 없이 2년 이상 보관될 수 있습니다.

사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오 중 하나가 Apple에서 검토되는 경우, Siri가 응답한 내용 뿐만 아니라 사용자의 요청도 함께 분석되어, 정확성을 판단하고 Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다. 사용자 요청의 문맥에 따라, Apple 직원은 Siri 응답의 유효성을 평가하기 위해 사용자의 요청과 직접적으로 관련 있는 Siri 데이터를 검토할 수 있습니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오에 접근할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정을 변경하려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동하여 Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 선택 해제하십시오.

사용자가 iPhone 또는 iPad를 설정할 때 선택한 환경설정은 해당 iPhone 또는 iPad로 설정한 모든 새로운 Apple Watch, Apple TV, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리에 적용됩니다. 이 환경설정은 나중에 각 기기의 설정에서 변경할 수 있습니다. 

임의의 식별자와 연계된 상호 작용 기록은 최대 6개월 동안 보유되며, 시스템 환경설정 > Siri > Siri 기록으로 이동한 다음 Siri 및 받아쓰기 기록 삭제를 클릭하여 지울 수 있습니다.

Siri 및 받아쓰기를 비활성화하려면 시스템 환경설정 > 키보드 > 받아쓰기로 이동한 다음 받아쓰기를 끄십시오. 그런 다음, 시스템 환경설정 > Siri로 이동하여 “‘Siri야’ 듣기” 및 ‘Siri에게 요청하기 활성화’를 선택 해제하십시오. Siri 및 받아쓰기를 비활성화하면, 임의의 식별자와 연계된 Siri 데이터는 삭제됩니다.

Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 활성화하는 것은 Apple과 그의 자회사 및 에이전트가 Apple 제품과 서비스에서 Siri 및 받아쓰기, 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 제공하고 개선하기 위해 이 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 동의하는 것입니다. Apple에서 사용자의 Siri 및 받아쓰기 사용을 통해 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우, Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오가 보관될 수 있으며 이를 Apple 직원이 검토할 수 있습니다. 오디오 녹음 외에, 컴퓨터가 사용자의 요청을 받아쓰기하여 생성한 내용, 사용자의 연락처, 기기에 설치된 앱 및 위치 등과 같은 다른 Siri 데이터도 Siri를 개선하는 데 사용됩니다. 

사용자의 요청 기록은 6개월 동안 기기에서 생성된 임의의 식별자와 연계됩니다. 사용자의 요청 기록에는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택한 사용자의 받아쓰기한 내용, 오디오 파일 및 관련 있는 요청 데이터(기기 사양, 성능 통계 및 사용자가 요청을 한 시간에 기기의 대략적인 위치)가 포함될 수 있습니다. 6개월이 지나면 사용자의 요청 기록은 임의의 식별자와 분리되어 더 이상 연계되지 않으며 Apple이 Siri, 받아쓰기를 포함하여 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해 최대 2년까지 보관할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 지속적인 Siri의 향상을 위해 임의의 식별자 없이 2년 이상 보관될 수 있습니다.

사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오 중 하나가 Apple에서 검토되는 경우, Siri가 응답한 내용 뿐만 아니라 사용자의 요청도 함께 분석되어, 정확성을 판단하고 Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다. 사용자 요청의 문맥에 따라, Apple 직원은 Siri 응답의 유효성을 평가하기 위해 사용자의 요청과 직접적으로 관련 있는 Siri 데이터를 검토할 수 있습니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오에 접근할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동하여, Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 탭하여 끌 수 있습니다.

사용자가 iPhone 또는 iPad를 설정할 때 선택한 환경설정은 해당 iPhone 또는 iPad로 설정한 모든 새로운 Apple Watch, Apple TV, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리에 적용됩니다. 이 환경설정은 나중에 각 기기의 설정에서 변경할 수 있습니다. 

임의의 식별자와 연계된 상호 작용 기록은 최대 6개월 동안 보관되며, 설정 > Siri 및 검색 > Siri 및 받아쓰기 기록으로 이동한 다음, ‘Siri 및 받아쓰기 기록 삭제’를 탭하여 지울 수 있습니다. 

Siri 및 받아쓰기를 비활성화하려면 설정 > 일반 > 키보드로 이동한 다음 받아쓰기 활성화를 탭하여 끄십시오. 그런 다음, 설정 > Siri 및 검색으로 이동하여 “‘Siri야’ 듣기” 및 ‘측면 버튼 눌러서 Siri 사용’(또는 iPod에 홈 버튼이 있는 경우 ‘홈 버튼 눌러서 Siri 사용’)을 끄십시오. Siri 및 받아쓰기를 비활성화하면, 임의의 식별자와 연계된 Siri 데이터는 삭제됩니다.

Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 활성화하는 것은 Apple과 그의 자회사 및 에이전트가 Apple 제품과 서비스에서 Siri 및 받아쓰기, 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 제공하고 개선하기 위해 이 정보를 전송, 수집, 관리, 처리 및 사용하는 것에 동의하는 것입니다. Apple에서 사용자의 Siri 및 받아쓰기 사용을 통해 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri 및 받아쓰기

‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우, Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오가 Siri 서버에 보관될 수 있으며 이를 Apple 직원이 검토할 수 있습니다. 메시지와 메모를 작성하는 등 기기상에서 수행하는 일반적인 텍스트 받아쓰기(검색 상자에서의 받아쓰기는 해당 안 됨)의 경우, 해당 기록과 오디오는 기본적으로 Apple과 공유되지 않지만, ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’에 참여하기로 선택하면 공유됩니다. 또한 컴퓨터가 사용자의 요청을 받아쓰기하여 생성한 내용, 사용자의 연락처, 기기에 설치된 앱 및 위치 등과 같은 다른 Siri 데이터도 Siri를 개선하는 데 사용됩니다. 

사용자의 요청 기록은 6개월 동안 기기에서 생성된 임의의 식별자와 연계됩니다. 사용자의 요청 기록에는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택한 사용자의 받아쓰기한 내용, 오디오 파일 및 관련 있는 요청 데이터(기기 사양, 성능 통계 및 사용자가 요청을 한 시간에 기기의 대략적인 위치)가 포함될 수 있습니다. 6개월이 지나면 사용자의 요청 기록은 임의의 식별자와 분리되어 더 이상 연계되지 않으며 Apple이 Siri, 받아쓰기를 포함하여 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해 최대 2년까지 보관할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 지속적인 Siri의 향상을 위해 임의의 식별자 없이 2년 이상 보관될 수 있습니다.

사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오 중 하나가 Apple에서 검토되는 경우, Siri가 응답한 내용 뿐만 아니라 사용자의 요청도 함께 분석되어, 정확성을 판단하고 Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다. 사용자 요청의 문맥에 따라, Apple 직원은 Siri 응답의 유효성을 평가하기 위해 사용자의 요청과 직접적으로 관련 있는 Siri 데이터를 검토할 수 있습니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오에 접근할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 보호 > 분석 및 향상으로 이동하여, Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 탭하여 끌 수 있습니다.

임의의 식별자와 연계된 상호 작용 기록은 최대 6개월 동안 보관되며, 설정 > Siri 및 검색 > Siri 및 받아쓰기 기록으로 이동한 다음, ‘Siri 및 받아쓰기 기록 삭제’를 탭하여 지울 수 있습니다. 

Siri 및 받아쓰기를 비활성화하려면 설정 > 일반 > 키보드로 이동한 다음 받아쓰기 활성화를 탭하여 끄십시오. 그런 다음, 설정 > Siri 및 검색으로 이동하여 “‘Siri야’ 듣기” 및 ‘측면 버튼 눌러서 Siri 사용’(또는 홈 버튼이 있는 iPhone의 경우 ‘홈 버튼 눌러서 Siri 사용’)을 탭하여 끄십시오. Siri 및 받아쓰기를 비활성화하면, 임의의 식별자와 연계된 Siri 데이터는 삭제됩니다.

번역

‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우 사용자의 번역 요청 오디오 입력 및 컴퓨터 생성 기록은 임의의 순환되는 기기 생성 식별자와 연관되며, Apple 제품 및 서비스의 Siri 및 받아쓰기, 번역 및 자연 언어 처리 기능 개발 및 향상을 목적으로 보관될 수 있고 Apple 직원이 검토할 수 있습니다.

번역 요청은 Apple이 Siri 및 받아쓰기, 번역 및 음성 명령과 같은 기타 언어 처리 기능을 개발하고 향상하도록 최대 2년 동안 보존될 수 있습니다. 사용자의 번역 상호 작용이 검토를 위해 선택된 경우 해당 번역 요청은 제공된 번역 결과와 마찬가지로 정확성을 측정하고 Apple 제품 및 서비스의 Siri, 받아쓰기, 번역 및 자연 언어 처리 기능을 전체적으로 개선하기 위해 분석됩니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자의 번역 오디오 입력 내용에 접근할 수 있습니다. 검토된 번역 상호 작용의 일부는 Siri, 받아쓰기, 번역의 지속적인 향상을 위해 2년 이상 보관될 수 있습니다.

일반

사용자가 iPhone 또는 iPad를 설정할 때 선택한 환경설정은 해당 iPhone 또는 iPad로 설정한 모든 새로운 Apple Watch, Apple TV, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리에 적용됩니다. 이 환경설정은 나중에 각 기기의 설정에서 변경할 수 있습니다. 

‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 활성화하는 것은 Apple과 그의 자회사 및 에이전트가 Siri, 받아쓰기 및 번역이나 음성 명령과 같은 기타 언어 처리 기능을 제공하고 향상하기 위해 이러한 정보를 전송, 수집, 유지, 처리 및 사용하는 것에 동의하는 것입니다. Apple에서 사용자의 Siri, 받아쓰기 또는 번역 사용을 통해 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 통해 Apple은 Siri, 받아쓰기를 포함하여 번역 또는 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오의 샘플을 보관하고 Apple 직원이 이를 검토할 수 있습니다.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Apple 서버에서 현재 이 Mac과 관련된 Siri 및 받아쓰기 상호 작용이 삭제됩니다. Siri 및 받아쓰기를 개선하기 위해 샘플링된 데이터는 더 이상 이 Mac과 관련되지 않으며 삭제되지 않습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1장의 사진이 이 Apple TV에서 제거됩니다. 이 사진은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 사진의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
관리자가 사용자의 Apple TV에 있는 개인 데이터를 수집하고 계정 및 제한을 추가/제거할 수 있습니다. 또한 앱을 설치, 관리 및 목록화할 수 있고 데이터를 원격으로 지울 수도 있습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1개의 비디오가 이 iPhone에서 제거됩니다. 이 비디오는 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 비디오의 복사본을 다의로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 %d개의 사진 및 비디오가 이 iPod touch에서 제거됩니다. 이 항목은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 항목의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
관리자가 사용자의 iPad에 있는 개인 데이터를 수집하고 계정 및 제한을 추가/제거할 수 있습니다. 또한 앱을 설치, 관리 및 목록화할 수 있고 데이터를 원격으로 지울 수도 있습니다.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
관리자가 사용자의 iPhone Simulator에 있는 개인 데이터를 수집하고 계정 및 제한을 추가/제거할 수 있습니다. 또한 앱을 설치, 관리 및 목록화할 수 있고 데이터를 원격으로 지울 수도 있습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1장의 사진이 이 iPad에서 제거됩니다. 이 사진은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 사진의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 %d개의 사진 및 비디오가 이 iPhone에서 제거됩니다. 이 항목은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 항목의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
관리자가 사용자의 iPhone에 있는 개인 데이터를 수집하고 계정 및 제한을 추가/제거할 수 있습니다. 또한 앱을 설치, 관리 및 목록화할 수 있고 데이터를 원격으로 지울 수도 있습니다.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
관리자가 사용자의 iPod touch에 있는 개인 데이터를 수집하고 계정 및 제한을 추가/제거할 수 있습니다. 또한 앱을 설치, 관리 및 목록화할 수 있고 데이터를 원격으로 지울 수도 있습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1개의 비디오가 이 iPod touch에서 제거됩니다. 이 비디오는 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 비디오의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1장의 사진이 이 iPhone 시뮬레이터에서 제거됩니다. 이 사진은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 사진의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
‘%@’ 인증서를 설치하면 사용자의 Apple TV에 있는 신뢰하는 인증서 목록에 추가됩니다. 이 인증서는 ‘인증서 신뢰 설정’에서 활성화하기 전에는 웹 사이트용으로 신뢰되지 않습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 %d개의 사진 및 비디오가 이 iPhone 시뮬레이터에서 제거됩니다. 이 항목은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 항목의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
‘%@’ 인증서를 설치하면 사용자의 iPhone 시뮬레이터에 있는 신뢰하는 인증서 목록에 추가됩니다. 이 인증서는 ‘인증서 신뢰 설정’에서 활성화하기 전에는 웹 사이트용으로 신뢰되지 않습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 사진 및 비디오는 이 iPhone 시뮬레이터에 계속 유지되며, iCloud를 사용하는 다른 기기에서도 사용할 수 있습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 %d개의 사진 및 비디오가 이 iPad에서 제거됩니다. 이 항목은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 항목의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 %d개의 사진 및 비디오가 이 Apple TV에서 제거됩니다. 이 항목은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 항목의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
‘%@’ 인증서를 설치하면 사용자의 iPod touch에 있는 신뢰하는 인증서 목록에 추가됩니다. 이 인증서는 ‘인증서 신뢰 설정’에서 활성화하기 전에는 웹 사이트용으로 신뢰되지 않습니다.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1장의 사진이 이 iPod touch에서 제거됩니다. 이 사진은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 사진의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1개의 비디오가 이 Apple TV에서 제거됩니다. 이 비디오는 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 비디오의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1개의 비디오가 이 iPad에서 제거됩니다. 이 비디오는 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 비디오의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1개의 비디오가 이 iPhone 시뮬레이터에서 제거됩니다. 이 비디오는 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 비디오의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
이 프로파일을 설치하면 iCloud 사진이 비활성화됩니다. 다운로드가 완료되지 않은 1장의 사진이 이 iPhone에서 제거됩니다. 이 사진은 iCloud를 사용하는 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.

이 사진의 복사본을 다운로드하려면 프로파일을 설치하기 전에 설정에서 iCloud 사진을 끄십시오.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
‘%@’ 인증서를 설치하면 사용자의 iPhone에 있는 신뢰하는 인증서 목록에 추가됩니다. 이 인증서는 ‘인증서 신뢰 설정’에서 활성화하기 전에는 웹 사이트용으로 신뢰되지 않습니다.


target: 제어기가 스트림이 실행되지 않아야 하는 명령을 보냈는데, 스트림이 계속 실행 중입니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
%2$hu 오디오 맵의 %1$u 인덱스에서의 매핑(스트림 %3$@ 포트 %4$hu, %5$hu Audio Unit, %6$hu 구성에 위치함)은 Audio Unit 내 클러스터를 참조하지 않습니다.


target: 공급업체 로고 이미지가 너무 많으며, 구성당 하나만 허용됩니다. %1$hu 구성에서 메모리 객체 %2$hu 및 %3$hu 둘 다 공급업체 로고 이미지에 해당합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.


target: %2$hu 구성에서 %1$hu Audio Unit에 유효하지 않은 콘텐츠가 있습니다(스트림 입력/출력 포트만 포함해야 함).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)


target: 수신자 스트림 싱크는 발신자 스트림 소스에 연결할 수 없습니다. 자체 발신자 스트림 소스에 연결을 시도 중일 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
%1$hu 오디오 클러스터가 입력 포트(스트림 입력 포트 %2$hu, %3$hu Audio Unit, %4$hu 구성)에 있기 때문에, 오디오 클러스터가 signal_type=INVALID, signal_index=0 및 signal_output=0에서 공급되어야 합니다.


target: 수신자 스트림 싱크가 발신자 스트림 소스와 호환되지 않습니다. 현재 발신자가 사용 중인 것과 다른 트래픽 클래스 및 설정을 사용하려 시도하는 중일 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.


target: %2$hu 구성에서 %1$hu 메모리 객체의 잘못된 타깃 설명자; 타깃 설명자가 개체여야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.


target: %1$hu 오디오 클러스터(스트림 출력 포트 %2$hu, %3$hu Audio Unit, %4$hu 구성에 있음)가 Audio Unit에서 바로 공급되어야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
오디오 클러스터 채널은 2개 이상의 스트림 채널에서 공급될 수 없습니다. 스트림 입력 포트 %3$hu에서 %2$hu 클러스터 오프셋의 %1$hu 클러스터 채널(%4$hu Audio Unit, %5$hu 구성 내에 위치함)은 %9$hu 오디오 맵의 %8$u 인덱스에서의 오디오 매핑에서 입력 스트림 %7$hu의 %6$hu 채널에서 공급되고, %13$hu 오디오 맵의 %12$u 인덱스에서의 오디오 매핑에서 입력 스트림 %11$hu의 %10$hu 채널에서도 공급됩니다.


target: %3$hu 구성에서 %1$@ 스트림 %2$hu의 현재 포맷을 스트림의 가능한 포맷 목록에서 찾을 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
출력 스트림 채널은 2개 이상의 오디오 클러스터 채널에서 공급될 수 없습니다. %1$hu 구성에서 출력 스트림 %3$hu의 %2$hu 채널은 %9$hu 오디오 맵의 %8$u 인덱스에서의 오디오 매핑에 따라 스트림 출력 포트 %6$hu(%7$hu Audio Unit에 위치함)의 %5$hu 오프셋의 오디오 클러스터의 %4$hu 채널에서 공급되고, %15$hu 오디오 맵의 %14$u 인덱스에서의 오디오 매핑에 따라 스트림 출력 포트 %12$hu(%13$hu Audio Unit에 위치함)의 %11$hu 오프셋의 오디오 클러스터의 %10$hu 채널에서도 공급됩니다.


target: %2$hu 구성에서 %1$hu 클럭 소스에 유효하지 않은 위치가 있습니다. 클럭 유형이 INTERNAL이기 때문에 위치가 ENTITY 유형이고 인덱스가 0이어야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL


target: %2$hu 구성의 %1$hu 메모리 객체에서 실제 데이터 길이가 설명자에 주어진 길이와 일치하지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.


target: %2$hu 구성의 %1$hu 클럭 도메인에서 clock_sources의 %3$u 인덱스에 나열된 클럭 소스가 존재하지 않습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
스트림이 %9$u 인덱스의 스트림 포맷을 사용 중인 경우, %2$hu 오디오 맵의 %1$u 인덱스에서의 매핑(스트림 %3$@ 포트 %4$hu, %5$hu Audio Unit, %6$hu 구성에 위치함)이 %7$@ 스트림 %8$hu의 존재하지 않는 스트림 채널을 참조합니다.


target: %hu 구성에 유효하지 않은 콘텐츠가 있습니다(Audio Unit, 입력/출력 스트림, 로케일, 메모리 객체, 클럭 소스, 클럭 도메인 및 AVB 인터페이스만 포함해야 함).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)


target: %1$hu 오디오 클러스터(스트림 %2$@ 포트 %3$hu, %4$hu Audio Unit, %5$hu 구성에 있음)에 지원되지 않는 포맷이 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
%2$hu 오디오 맵의 %1$u 인덱스에서의 매핑(스트림 %3$@ 포트 %4$hu, %5$hu Audio Unit, %6$hu 구성에 위치함)이 오디오 클러스터의 존재하지 않는 채널을 참조합니다.


target: 수신자 스트림 싱크는 다른 수신자 스트림 싱크와 동일한 발신자 스트림 소스에 연결할 수 없습니다. 기기는 하나의 스트림 싱크에서만 스트림을 수신할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.


target: 스트림 %1$@ 포트 %2$hu(%3$hu Audio Unit, %4$hu 구성에 위치함)에 샘플률 변환기가 포함되지 않아야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters


target: %2$hu 구성에서 %1$hu 클럭 소스에 유효하지 않은 위치가 있습니다. 클럭 유형이 INPUT_STREAM이기 때문에 위치가 입력 스트림이어야 합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM


target: %2$hu 구성의 %1$hu 클럭 도메인에서 사용 가능한 클럭 소스 목록 중에서 clock_source_index를 찾을 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.


target: 내부 클럭 소스가 너무 많으며, 구성당 하나만 허용됩니다. %1$hu 구성에서 %2$hu 클럭 소스 및 %3$hu 클럭 소스 둘 다 INTERNAL 유형이 있습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
%3$hu 구성에서 스트림 %1$@ 포트 %2$hu의 clock_domain_index(%4$hu Audio Unit에 위치함)가 포함된 Audio Unit의 clock_domain_index와 일치하지 않습니다.


target: 개체 이미지가 너무 많으며, 구성당 하나만 허용됩니다. %1$hu 구성에서 메모리 객체 %2$hu 및 %3$hu 둘 다 개체 이미지에 해당합니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
%2$hu 오디오 맵의 %1$u 인덱스에서의 매핑(스트림 %3$@ 포트 %4$hu, %5$hu Audio Unit, %6$hu 구성에 위치함)이 존재하지 않는 %7$@ 스트림을 참조합니다.


target: 스트림 %1$@ 포트 %2$hu 내에 유효하지 않은 콘텐츠(%3$hu Audio Unit, %4$hu 구성에 위치함); 포트에 제어가 포함될 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls


target: %2$hu 구성에서 %1$hu Audio Unit의 현재 샘플률을 Audio Unit의 샘플률 목록에서 찾을 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
앱의 info.plist에 NSGKFriendListUsageDescription이 누락되어 있는 경우, 앱이 Game Center 친구 목록에 대한 접근을 지원하지 않는 것으로 간주됩니다.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Game Center에 로그인하여 친구들과 게임을 하고 높은 점수를 저장하려면 Apple ID 및 암호를 입력하십시오. Apple ID를 생성하려면 아래에 있는 Apple ID 생성을 클릭하십시오.


source: OKText
target: 확인
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: 화면 보호기
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


target: 죄송합니다. 신원 확인에 너무 많이 실패했습니다. 보안상의 이유로 복구 키가 없으면 앞으로 8시간 동안 계정 정보를 변경할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.


target: 코드 확인에 너무 많이 실패했습니다. 다른 기기로 새 코드를 보내거나 다중에 다시 시도하십시오.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.


target: 기기의 현재 시간이 정확하지 않은 것 같습니다. 설정 > 일반 > 날짜 및 시간으로 이동하여 수정한 다음 다시 시도하세요.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: 클립
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: FCProjectNotReady
target:
아직 공유할 준비가 되지 않았기 때문에 이 Final Cut Pro 프로젝트를 사용할 수 없습니다. 프로젝트를 공유하려면, Final Cut Pro에서 해당 프로젝트를 열고 File > Share > Apple Devices 720p 또는 Apple Devices 1080p를 선택하십시오. Share 윈도우에서 Settings를 클릭한 다음 'When done' 팝업 메뉴에서 Publish to Media Browser를 선택하고 Share를 클릭하십시오. 참고: 팝업 메뉴의 이름의 'Open with' 또는 'Add to playlist'일 수 있습니다.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
이 동작은 작업흐름의 첫번째 동작이 다음 동작으로 실행되도록 합니다. 사용자는 몇 분 후 지정된 횟수만큼 이 동작이 실행되도록 선택하거나, 해당 동작이 실행될 때마다 프롬프트되도록 할 수 있습니다. 사용자는 원래의 데이터를 사용하여 작업흐름을 다시 시작하거나 현재 데이터를 첫 번째 동작에 대한 입력으로 사용할 수 있습니다.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
저장되지 않은 변경 사항이 유실되지 않게 하려면, 재시동하기 전에 모든 사용자가 로그아웃하도록 하십시오. 변경 사항을 저장하지 않고 계속하려면, 관리자 이름 및 암호를 입력한 다음 재시동을 클릭하십시오.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
저장되지 않은 변경 사항이 유실되지 않게 하려면, 종료하기 전에 모든 사용자가 로그아웃하도록 하십시오. 변경 사항을 저장하지 않고 계속하려면, 관리자 이름 및 암호를 입력한 다음 시스템 종료를 클릭하십시오.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: 그림책
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: ‘%1$@’이(가) 손상되었으며, 열 수 없습니다. ‘%2$@’을(를) 삭제하고 App Store에서 다시 다운로드하십시오.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
%@이(가) 이 버전의 macOS에서 작동하는지 확인하려면 개발자에게 문의하십시오. 응용 프로그램을 다시 설치해야 할 수 있습니다. 해당 응용 프로그램 및 macOS에서 사용 가능한 모든 업데이트를 설치해야 합니다.


target: 이따금 Mac의 작동 상태 및 사용 방식에 대한 정보를 자동으로 Apple에 제공하도록 허용하여, Apple의 제품 및 사용자 지원 서비스 개선에 기여할 수 있습니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.


target: ‘Apple에 보내기’를 클릭하여 Apple에 리포트를 제출하십시오. 이 정보는 익명으로 수집됩니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.


target: 응용 프로그램을 다시 열려면 다시 열기를 클릭하십시오. 이 리포트는 자동으로 Apple 및 개발자에게 보내집니다.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
마우스를 뒤집습니다. 배터리 보관함 덮개를 제거합니다. 배터리를 교체 또는 재충전합니다. 양극과 음극의 방향이 올바른지 확인합니다. 배터리 보관함 덮개를 제자리에 끼워놓은 다음 사용할 준비가 되었으면 마우스를 켭니다.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
마우스를 뒤집어서 배터리 보관함 덮개를 제거합니다. 배터리를 교체 또는 재충전합니다. 양극과 음극의 방향이 올바른지 확인합니다. 배터리 보관함 덮개를 제자리에 끼워놓은 다음 사용할 준비가 되었으면 마우스를 켭니다.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
생성을 클릭하면 로그아웃되고 암호화된 로컬 홈 폴더가 외장 하드 디스크에 생성됩니다. 그러면 네트워크가 꺼져 있어도 외장 하드 디스크를 사용하여 모든 컴퓨터에 로그인할 수 있습니다. 관리자 이름 및 암호를 입력해야 할 수 있습니다.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
이 기능은 다른 사용자가 로그인 상태로 있도록 하며, 이 컴퓨터를 사용하는 동안 백그라운드에서 소프트웨어 작업을 계속할 수 있도록 합니다. 이 컴퓨터의 다른 사용자를 신뢰하는 경우에만 이 기능을 활성화해야 합니다.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
방문 사용자를 활성화하면 친구가 일시적으로 사용자의 컴퓨터에 로그인할 수 있습니다. 방문자 계정에 로그인할 때는 암호가 필요하지 않습니다. 사용자가 원격으로 방문자 계정에 로그인할 수는 없습니다. FileVault가 켜져 있는 경우 방문 사용자는 Safari에만 접근할 수 있습니다.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
사용자의 홈 폴더를 저장할 수 없습니다. 저장하려면, %@의 여유 공간이 필요합니다. 휴지통을 비우거나 사용자의 디스크에 있는 기타 파일들을 삭제한 다음, 해당 사용자 계정을 삭제하십시오. 사용자의 홈 폴더를 저장하고 싶지 않다면, 즉시 삭제를 선택하십시오.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
기능을 끄면 로그인 윈도우에서 모든 사용자에 대해 해당 기능이 비활성화되지만 손쉬운 사용 단축키 메뉴에서 다시 켤 수 있습니다.

* 기능을 켜면 로그인 윈도우에서 사용자의 구성이 모든 사용자에 대해 사용됩니다. 


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
생성을 클릭하면 로그아웃되고 로컬 홈 폴더가 외장 하드 디스크에 생성됩니다. 그러면 네트워크가 꺼져 있어도 외장 하드 디스크를 사용하여 모든 컴퓨터에 로그인할 수 있습니다. 관리자 이름 및 암호를 입력해야 할 수 있습니다.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
이 사용자 계정은 유해 콘텐츠 차단 기능이 켜져 있습니다. 이 사용자를 컴퓨터의 관리자로 허용하면, 이 차단 기능은 꺼집니다. 이 변경 사항을 적용하려면, 로그아웃한 후 다시 로그인해야 합니다.


target: 이 웹 사이트가 안전하다고 생각하는 경우 %report-an-error%하거나 해당 웹 사이트의 위험성을 인지하고 있는 경우 %bypass-link%할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.


target: 전체 화면 웹 사이트에서는 입력이 허용되지 않습니다. 이 ‘%@’은(는) 가짜 키보드를 표시하여 사용자가 개인 정보 또는 금융 정보를 유출하도록 기만할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.


target: 유해한 소프트웨어가 감지된 웹 사이트에 경고가 표시됩니다. %safeBrowsingProvider% 진단 페이지에서 %the-status-of-site%를 확인할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.


target: 악성 소프트웨어가 감지된 웹 사이트에 경고가 표시됩니다. %safeBrowsingProvider% 진단 페이지에서 %status-link%을(를) 확인할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.


target: %2$@의 ‘%1$@’ 영역에 입력한 사용자 이름 또는 암호가 정확하지 않습니다. 입력한 정보가 정확한지 확인한 다음에 다시 시도하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.


target: %@의 이 영역에 입력한 사용자 이름 또는 암호가 정확하지 않습니다. 입력한 정보가 정확한지 확인한 다음에 다시 시도하십시오.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: 시스템 환경설정
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
입력 SQL 명령을 적용하려는 데이터베이스 및 출력 포맷을 선택하십시오. 기존 데이터베이스를 선택하거나 새로운 데이터베이스를 생성할 수 있습니다. 출력은 일반 텍스트, HTML 또는 쉼표로 구분된 값(CSV)의 포맷을 가질 것입니다.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
이 컴퓨터에는 파이버 채널 기기가 포함되어 있지 않습니다. 파이버 채널 어댑터를 설치했다면, 어댑터가 올바르게 연결되어 있는지 그리고 기기, 허브 및 스위치가 올바르게 연결되어 있고 전원이 켜져 있는지 확인하십시오.


source: DefaultTitle
target: 제목 삽입
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: 134.title
target: 공유 화면 뷰어 가리기
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri가 사용자의 기기 및 앱 사용을 분석하여 기기상에서 로컬로 처리하고, iCloud를 통한 종단간 암호화로 모든 기기를 동기화하여 개인 맞춤화된 제안 및 향상된 검색 결과를 제공합니다.

개인 맞춤형 사용자 경험을 제공하기 위해 Siri가 기기상에서 로컬로 처리하여 사용자의 기기 및 앱 사용 방식을 배웁니다. Safari 브라우징 방문 기록, 이메일, 메시지, 이미지, 알림 및 연락처 등 사용자의 기기에 저장된 정보 및 설치된 기타 앱에서 제공된 정보를 사용하여 Spotlight, 찾아보기, 시각 자료 찾아보기, Safari, 앱 등에서 Siri가 제안을 제공합니다.

Siri는 종단간 암호화를 사용하여 사용자의 모든 Apple 기기에서 iCloud를 통해 개인 맞춤화 정보를 동기화합니다.

제안 및 검색 결과의 관련성을 높이기 위해 일부 정보는 Apple로 전송되며 이는 사용자와 연관되지 않습니다.

Siri 제안, 찾아보기, 시각 자료 찾아보기, 또는 검색, Spotlight, Safari 검색에서의 입력, 또는 메시지 앱의 #이미지 검색을 사용하는 경우, Apple로 전송되는 모든 정보는 사용자를 식별하지 않으며, 기기에서 생성되고 15분마다 바뀌는 임의의 식별자와 연관됩니다. 사용자의 기기는 위치, 관심 주제(예: 요리 또는 농구), 시각 검색 결과 질의를 포함하는 검색 질의, 사용자가 선택한 제안이나 사용하는 앱 및 관련된 기기 사용 데이터와 같은 정보를 Apple에 전송할 수 있습니다. 이러한 정보는 사용자의 기기에 있는 파일이나 콘텐츠를 표시하는 검색 결과를 포함하지 않습니다. 음악 또는 비디오 서비스를 구독하는 경우 해당 서비스명과 구독 유형이 Apple에 전송될 수 있습니다. 사용자의 계정 이름, 전화번호 및 암호는 Apple에 전송되지 않습니다.

이러한 정보는 사용자의 요청을 처리하고 더욱 관련성 높은 제안 및 검색 결과를 제공하는 데 사용되며, 사용자의 Apple ID, 이메일 주소 또는 Apple이 다른 Apple 서비스에서 수집할 수 있는 다른 정보와 연결되지 않습니다.

집계된 정보는 다른 Apple 제품 및 서비스를 개선하는 데에 사용될 수 있습니다. 일반적인 검색 질의는 검색 결과를 향상하기 위해 웹 검색 엔진과 공유될 수 있습니다.

Safari의 검색 엔진 제안

Safari에는 검색 및 웹 주소를 위한 단일 필드가 있어 편리하게 한 곳에서 웹 검색을 할 수 있습니다. 검색 엔진 제안이 활성화되어 있는 경우 사용자가 입력한 항목을 기반으로 Safari가 제안에 대한 검색 엔진을 선택하도록 요청합니다.

Safari에서 많이 방문한 사이트 미리 로드

많이 방문한 사이트 미리 로드가 활성화되어 있는 경우 Safari가 사용자의 책갈피 및 브라우저 방문 기록을 기반으로 많이 방문한 사이트를 결정하여 백그라운드에서 해당 웹 페이지를 로드하기 시작합니다. 이 옵션을 비활성화하는 경우 해당 페이지는 일반적인 방식으로 로드됩니다.

사용자의 선택 및 통제 권한 보유

’Apple의 제안’이 사용자의 정보를 Apple로 전송하지 않게 하려면, 시스템 환경설정 > Spotlight > 검색 결과로 이동한 다음 ‘Siri 제안’을 선택 해제하여 해당 옵션을 비활성화하면 됩니다. Safari 제안을 비활성화하려면 Safari > 환경설정 > 검색으로 이동하고 ‘Safari 제안 포함’을 선택 해제하십시오.

앱이 Siri 개인 맞춤화를 위한 정보를 제공하지 않게 하려면 시스템 환경설정 > Siri로 이동한 다음, ‘Siri 제안 및 개인 정보 보호’를 클릭하십시오. 목록에서 앱을 선택하고 ‘이 앱에서 배우기’를 선택 해제하십시오.

Siri 제안을 대상으로 위치 정보를 비활성화하려면 시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호 > 개인 정보 보호로 이동한 다음, 위치 서비스를 선택하십시오. 변경 사항을 적용하려면 자물쇠를 클릭하고 암호를 입력한 다음, 시스템 서비스 옆의 세부사항을 클릭하고 ‘위치 기반 제안’을 선택 해제하십시오. 기기에서 위치 서비스를 끄면 사용자의 위치가 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 있는 검색 결과를 제안하기 위해 Apple은 사용자의 인터넷 연결 IP 주소를 사용할 수 있으며 지리적인 지역에 일치시켜서 사용자의 대략적인 위치를 파악합니다.

기기 간에 Siri 개인 맞춤화 설정을 동기화하지 않으려는 경우 시스템 환경설정 > Apple ID > iCloud로 이동하고 ‘이 Mac에서 iCloud를 사용하는 앱’ 목록에서 Siri를 선택 해제하여 Siri를 비활성화하십시오.

검색에서 ‘Siri 제안’을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 이러한 정보를 전송, 수집, 보존, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다. Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri가 사용자의 기기 및 앱 사용을 분석하여 기기상에서 로컬로 처리하고, iCloud를 통한 종단간 암호화로 모든 기기를 동기화하여 개인 맞춤화된 제안 및 향상된 검색 결과를 제공합니다.

개인 맞춤형 사용자 경험을 제공하기 위해 Siri가 기기상에서 로컬로 처리하여 사용자의 기기 및 앱 사용 방식을 배웁니다. Safari 브라우징 방문 기록, 이메일, 메시지, 이미지, 알림 및 연락처 등 사용자의 기기에 저장된 정보 및 설치된 기타 앱에서 주어지거나 제공된 정보를 사용하여 Siri가 단축어를 제안하고 검색, 공유 시트, 캘린더, 찾아보기, 시각 자료 찾아보기, Safari, 앱 등에서 제안을 제공합니다. 제안은 Apple 서비스를 개인 맞춤화하는 데에 사용될 수 있지만 Apple 서버에 보관되거나 기타 타사 앱과 공유되지 않습니다. Siri 제안 단축어를 실행하는 경우, 해당 앱의 약관 및 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

Siri는 종단간 암호화를 사용하여 사용자의 모든 Apple 기기에서 iCloud를 통해 개인 맞춤화 정보를 동기화합니다.

제안 및 검색 결과의 관련성을 높이기 위해 일부 정보는 Apple로 전송되며 이는 사용자와 연관되지 않습니다.

Siri 제안, 찾아보기, 시각 자료 찾아보기, 또는 검색, Spotlight, Safari 검색에서의 입력, 또는 메시지 앱의 #이미지 검색을 사용하는 경우, Apple로 전송되는 모든 정보는 사용자를 식별하지 않으며, 기기에서 생성되고 15분마다 바뀌는 임의의 식별자와 연관됩니다. 사용자의 기기는 위치, 관심 주제(예: 요리 또는 농구), 시각 검색 결과 질의를 포함하는 검색 질의, 사용자가 선택한 제안이나 사용하는 앱 및 관련된 기기 사용 데이터와 같은 정보를 Apple에 전송할 수 있습니다. 이러한 정보는 사용자의 기기에 있는 파일이나 콘텐츠를 표시하는 검색 결과를 포함하지 않습니다. 음악 또는 비디오 서비스를 구독하는 경우 해당 서비스명과 구독 유형이 Apple에 전송될 수 있습니다. 사용자의 계정 이름, 전화번호 및 암호는 Apple에 전송되지 않습니다.

이러한 정보는 사용자의 요청을 처리하고 더욱 관련성 높은 제안 및 검색 결과를 제공하는 데 사용되며, 사용자의 Apple ID, 이메일 주소 또는 Apple이 다른 Apple 서비스에서 수집할 수 있는 다른 정보와 연결되지 않습니다.

집계된 정보는 다른 Apple 제품 및 서비스를 개선하는 데에 사용될 수 있습니다. 일반적인 검색 질의는 검색 결과를 향상하기 위해 웹 검색 엔진과 공유될 수 있습니다.

Safari의 검색 엔진 제안

Safari에는 검색 및 웹 주소를 위한 단일 필드가 있어 편리하게 한 곳에서 웹 검색을 할 수 있습니다. 검색 엔진 제안이 활성화되어 있는 경우 사용자가 입력한 항목을 기반으로 Safari가 제안에 대한 검색 엔진을 선택하도록 요청합니다.

Safari에서 많이 방문한 사이트 미리 로드

많이 방문한 사이트 미리 로드가 활성화되어 있는 경우 Safari가 사용자의 책갈피 및 브라우저 방문 기록을 기반으로 많이 방문한 사이트를 결정하여 백그라운드에서 해당 웹 페이지를 로드하기 시작합니다. 이 옵션을 비활성화하는 경우 해당 페이지는 일반적인 방식으로 로드됩니다.

사용자의 선택 및 통제 권한 보유

‘Apple의 콘텐츠’가 사용자의 정보를 Apple로 전송하지 않게 하려면, 설정 > Siri 및 검색으로 이동한 다음 ‘찾아보기에서 보기’ 및 ‘Spotlight에서 보기’를 탭하여 꺼서 해당 기능을 비활성화하면 됩니다.

설정 > Siri 및 검색에서 Siri가 맞춤화 설정하는 기능의 전체 목록 및 Siri가 단축어를 제안하는 앱을 보고 제어할 수 있습니다. 앱이 Siri 개인 맞춤화를 위한 정보를 제공하지 않게 하려면 설정 > Siri 및 검색으로 이동하고 해당 앱 이름을 탭한 다음, ‘이 앱에서 배우기’를 탭하여 끄십시오. 앱 클립이 Siri 개인 맞춤화를 위한 정보를 제공하지 않게 하려면 설정 > Siri 및 검색 > 앱 클립으로 이동하고 ‘앱 클립에서 배우기’를 탭하여 끄십시오.

Siri 제안을 대상으로 위치 정보를 비활성화하려면 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스 > 시스템 서비스로 이동한 다음, 위치 기반 제안을 탭하여 위치 서비스를 끄십시오. 기기에서 위치 서비스를 끄면 사용자의 위치가 Apple에 전송되지 않습니다. 관련성 있는 제안을 제공하기 위해 Apple은 사용자의 인터넷 연결 IP 주소를 사용하고 지리적 지역에 맞추어 사용자의 대략적인 위치를 추정합니다.

모든 기기에서 Siri 개인화 설정을 동기화하지 않으려는 경우 설정 > [사용자 이름] > iCloud로 이동하고 Siri를 탭하여 꺼서 Siri를 비활성화하십시오.

검색에서 ‘Siri 제안’을 사용하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 이러한 정보를 전송, 수집, 보존, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다. Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
사용자가 허용하면 문제에 대한 원인과 해결 방법을 파악하기 위해 macOS가 Mac의 패닉(시스템 충돌) 진단 파일을 수집하여 Apple에 전송합니다.

이 진단 파일은 소프트웨어의 시험판 버전에서만 생성되며, 사용자가 참여한 Apple 베타 소프트웨어 프로그램의 일부입니다.

계속을 클릭하여 수집된 데이터에 대해 더 알아보고 충돌을 일으키는 이벤트에 대한 추가 정보를 제공하십시오.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
사용자가 허용하면 문제에 대한 원인과 해결 방법을 파악하기 위해 Mac의 진단 파일이 생성되어 Apple에 전송됩니다.

이 진단 파일은 소프트웨어의 시험판 버전에서만 생성되며, 사용자가 참여한 Apple 베타 소프트웨어 프로그램의 일부입니다.

계속을 클릭하여 수집된 데이터에 대해 더 알아보고 충돌을 일으키는 이벤트에 대한 추가 정보를 제공하십시오.


source: CFBundleDisplayName
target: 원격 관리
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 항목은 시스템 볼륨 ‘%@’ 및 데이터 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹입니다. 그룹을 지우면 볼륨에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
시스템 볼륨 ‘%@’은(는) 데이터 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹의 구성원입니다. 그룹에서 시스템 볼륨만 삭제하거나 모든 볼륨을 삭제할 수 있습니다.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 항목은 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹입니다. 그룹을 삭제하면 볼륨에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
데이터 볼륨 ‘%@’은(는) 시스템 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹의 구성원입니다. 그룹에서 데이터 볼륨만 삭제하거나 모든 볼륨을 삭제할 수 있습니다.


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
연결된(JBOD) 세트 ‘%@’을(를) 삭제하면 볼륨의 크기를 첫 번째 구성원에 맞게 변경하여 해당 세트에 저장된 데이터를 보존합니다. 크기를 변경할 수 없는 파일 시스템이거나 데이터가 첫 번째 구성원에 맞지 않는 경우 해당 세트에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 옵션은 자기 매체를 안전하게 지우기 위한 US DOD(Department of Defense) 5220-22 M 표준을 준수합니다. 파일에 접근할 때 사용되는 정보를 지우며 데이터를 7번 덮어씁니다.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
크기 변경 도중 이 컴퓨터의 전원을 끄지 마십시오. 이 컴퓨터는 시동 볼륨의 크기를 변경하는 동안 응답하지 않게 됩니다. 이 작업은 몇 분 또는 몇 시간 동안 진행될 수 있습니다.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
연결된(JBOD) 세트에서 ‘%@’ 구성원을 삭제하면 볼륨의 크기를 나머지 구성원에 맞게 변경하여 해당 RAID 세트에 저장된 데이터를 보존합니다. 크기를 변경할 수 없는 파일 시스템이거나 데이터가 나머지 구성원에 맞지 않는 경우 해당 세트에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 항목은 데이터 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹입니다. 그룹을 삭제하면 볼륨에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


target: 선택된 스냅샷 이후에 생성된 모든 스냅샷과 해당 볼륨에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
볼륨을 지우거나 삭제하려면 이 Mac을 완전히 지워야 합니다. 모든 볼륨의 모든 미디어, 데이터 및 설정이 이 Mac에서 삭제됩니다. 이 Mac을 다시 활성화하고 macOS를 다시 설치하려면 인터넷 연결이 필요합니다.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 항목은 시스템 볼륨 ‘%@’ 및 데이터 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹입니다. 그룹을 삭제하면 볼륨에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 항목은 데이터 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹입니다. 그룹을 지우면 볼륨에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 항목은 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹입니다. 그룹을 지우면 볼륨에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 옵션은 DOE-compliant 3패스 보안 지우기입니다. 이 옵션은 전체 디스크에 2패스의 임의의 데이터를 덮어쓰고 이어서 단일 패스의 알려진 데이터를 덮어씁니다. 이 옵션은 사용자의 파일에 접근하기 위해 사용되는 정보를 지우고 해당 데이터를 3번 덮어씁니다.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
이 볼륨의 최고 도달점입니다. 파티션 맵을 편집할 때 최소 컨테이너 파티션 크기는 최소한 모든 볼륨의 최고 도달점 크기입니다.

최고 도달점은 스냅샷에서 참조하는 가장 큰 블록으로, 이는 이동할 수 없으며 컨테이너 파티션 축소의 한계가 됩니다.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
‘%@’ 미러링(RAID 1) 세트를 삭제하면 해당 파일 시스템의 크기가 변경 가능한 경우 각 온라인 구성원에 저장된 데이터를 보존합니다. 크기를 변경할 수 없는 파일 시스템인 경우 해당 세트에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
%@ 시동 컨테이너 또는 볼륨 중 하나에서 손상이 발견되어 작업에 실패했습니다. 복구에서 검사/복구 작업을 실행하여 복구한 다음, 다시 시도하십시오. 계속하려면 완료를 클릭하십시오.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
미러링(RAID 1) 세트에서 ‘%@’ 구성원을 삭제하면 해당 파일 시스템의 크기가 변경 가능한 경우 해당 구성원에 저장된 데이터를 보존합니다. 크기를 변경할 수 없는 파일 시스템인 경우 해당 구성원에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
추가(+)를 클릭하여 이 기기의 파티션 수를 늘릴 수 있습니다. 파티션 이름 및 포맷을 변경하려면 해당 파티션을 클릭하십시오. 크기 변경 제어기를 드래그하거나 각 파티션의 크기를 입력한 다음 적용을 클릭하십시오.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
두 개 이상의 논리적 볼륨이 있는 CoreStorage 논리적 볼륨 그룹을 발견했습니다. 디스크 유틸리티에서는 CoreStorage 편집이 일부 지원되지 않습니다. diskutil 명령어 라인 프로그램을 사용하여 논리적 볼륨 그룹당 하나의 논리적 볼륨으로 재구성할 수 있습니다.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
최상의 성능을 위해 사용자가 접근하는 데이터의 크기와 동일한 청크 크기를 선택하십시오. 예를 들어 비디오를 처리하는 경우 대용량의 데이터 청크에 접근하지만 데이터베이스의 경우 접근하는 청크의 크기가 그보다 작을 수 있습니다.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
데이터 볼륨 ‘%@’은(는) 시스템 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹의 구성원입니다. 그룹에서 데이터 볼륨만 지우거나 모든 볼륨을 지울 수 있습니다.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
RAID 세트에서 ‘%@’ 구성원을 삭제하면 데이터 보존이 가능한 경우 데이터를 보존합니다. 데이터를 보존할 수 없는 경우 해당 구성원에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워지며 이 작업은 취소할 수 없습니다.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
시스템 볼륨 ‘%@’은(는) 데이터 볼륨 ‘%@’, macOS 및 사용자 데이터를 포함하는 볼륨 세트인 볼륨 그룹의 구성원입니다. 그룹에서 시스템 볼륨만 지우거나 모든 볼륨을 지울 수 있습니다.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS 볼륨은 컨테이너 내에서 저장 공간을 공유합니다. 선택 사항인 보존 크기는 이 볼륨에 있는 특정량의 저장 공간을 사용할 수 있도록 보장합니다. 선택 사항인 할당 크기는 이 볼륨에서 할당할 수 있는 저장 공간을 제한합니다.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
‘%1$@’을(를) 삭제하면 해당 파티션에 저장된 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. ‘%2$@’ 볼륨의 저장 공간이 %3$@(으)로 증가합니다.


target: 이 차트는 선택한 위치의 이후 1시간 이내에 예상되는 강수 강도를 표시합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


target: 비메탄계 탄화수소(NMHCs)는 일반적으로 화학 공장, 차량, 농업 또는 산불에 의해 발생합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.


target: 미세먼지(PM%@)는 흡입될 정도로 작으며 일반적으로 건설, 농업, 사막의 먼지 또는 꽃가루에 의해 발생합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.


target: 오존은 일반적으로 교통수단, 화석 연료 연소 및 화재로 인해 증가하며, 먼 거리를 이동할 수 있습니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.


target: 초미세먼지(PM%@)는 혈류에 들어갈 정도로 작으며 일반적으로 들불, 굴뚝, 박테리아 또는 작은 먼지 입자에 의해 발생합니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: 미국 영어 유의어 사전
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
사용자의 학교 또는 기관(이하 ‘기관’)이 학생의 학습 진척도 기능을 활성화하면, 학습 진척도 리포트 앱은 책 한 챕터 읽기, 수학 방정식 완성 또는 퀴즈 풀기 등 할당된 교과 활동에 대한 사용자의 학습 진척도 데이터를 리포트합니다. 리포트된 진척도 데이터에는 할당된 교과 활동의 시작 및 종료 시간을 기반으로 한 소요 시간, 완료 상태 백분율, 이진 값(예: 예/아니요, 참/거짓, 완료/완료되지 않음), 단어 수 및 획득한 점수 등의 숫자 값, 퀴즈 점수 등의 점수가 포함될 수 있습니다. 학습 진척도 리포트를 지원하는 모든 활동은 적어도 소요 시간 데이터를 전송합니다. 이 데이터는 학습 진척도 리포트 앱을 통해 Apple로 전송되고 사용자의 기관과 공유되며, 이를 바탕으로 사용자의 교사가 할당된 교과 활동에 대한 학습 진척도를 더 잘 이해할 수 있게 됩니다. 

학습 진척도 데이터는 사용자의 기관에서 세운 지침에 따라, 학습 진척도 리포트 앱에서 교사가 명시적으로 할당한 교과 활동에 한해, 그리고 사용자의 기관이 생성하고 할당한 관리형 Apple ID로 사용자가 로그인한 경우에만 리포트됩니다. 집에 있는 iPad 또는 공유 iPad를 포함하는 iPad에서 관리형 Apple ID로 로그인한 상태에서 학습 진척도 리포트 앱에 처음으로 접근할 때, 학생의 학습 진척도 리포트에 대해 화면상의 알림을 받게 됩니다. 이후에 학습 진척도 리포트 앱에서 할당된 교과 활동을 시작하면 학생의 학습 진척도 리포트에 대해 화면상의 알림 배너가 일시적으로 표시됩니다.

스쿨워크 향상하기 

Apple이 스쿨워크 향상을 위한 목적으로 머신 러닝과 같은 기술을 사용하여 사용자의 학습 진척도 데이터를 포함한 스쿨워크 사용 데이터를 처리하도록 사용자의 기관이 허용할 수 있습니다. 데이터는 처리되기 전에 차등 개인정보 보호와 같은 개인 정보를 보호하는 기술의 적용을 받으며, 이렇게 함으로써 사용자와 연계되지 않습니다. 예를 들어 Apple은 사용, 맞춤형 사용자 경험, 그리고 스쿨워크의 새로운 교육 기능 개발의 추세를 알아보기 위해 개인 정보가 제거되거나 집계된 사용자의 스쿨워크 데이터를 처리할 수 있습니다. 사용자의 기관이 이 기능을 활성화한 후에 관리형 Apple ID로 로그인한 상태에서 스쿨워크 앱에 처음으로 접근할 때, 화면상의 알림을 받게 됩니다. 사용자의 기관은 이 기능에 따라 학생 및 교사 개개인을 제외할 수 있습니다. 제외하려면 기관에 문의하십시오.

투명성 및 제어

설정 > 수업 진척도로 이동하여 학습 진척도 리포트 앱을 통해 어떤 학습 진척도 데이터가 Apple로 전송되고 사용자의 기관과 공유되는지 확인할 수 있습니다. 또한 사용자의 기기에 스쿨워크가 설치된 경우, 스쿨워크에서 학습 진척도 데이터에 대한 전체 보기를 사용할 수 있습니다.

사용자의 기관은 Apple School Manager 이용 약관에 따라 학습 진척도 데이터에 대한 책임이 있습니다. 사용자의 기관은 학생의 학습 진척도 기능을 활성화할지 여부를 제어하고, 학생의 요청에 따라 학생의 학습 진척도를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다. 기관과 학습 진척도 공유를 중단하거나 학습 진척도 데이터를 삭제하려면 기관에 문의하십시오. 

학습 진척도 데이터는 Apple에 보관되며, 보관 및 전송되는 동안 암호화됩니다. 사용자의 데이터 보관 방법에 관한 자세한 사항은 support.apple.com/kb/HT202303 사이트의 iCloud 보안 개요를 참조하십시오. 

유지하기

Apple은 사용자의 기관에서 세운 지침에 따라 학습 진척도 데이터를 보관합니다. 사용자가 기관에 사용자의 데이터 또는 관리형 Apple ID를 삭제하도록 요청하면, 기관이 Apple에게 해당 데이터 삭제를 지시하고 Apple은 서버에서 해당 데이터를 30일 이내에 삭제합니다.

기관이 사용자를 Apple School Manager의 수업에서 제외시키는 경우, 해당 수업에 대한 학생의 학습 진척도 데이터는 삭제됩니다. 기관이 Apple School Manager의 수업을 제거하면 모든 관련 데이터도 삭제됩니다.

개발자

Apple은 ClassKit를 채택하는 모든 개발자에게 추가적인 의무를 부여했습니다. App Store에 앱을 게시하기 위해 필요한 표준 요구 사항 이외에도, ClassKit를 채택하는 개발자는 교육 서비스를 제공하기 위해서만 ClassKit를 사용하는지 확인해야 합니다. 또한 개발자는 모든 데이터 사용에 대한 적절하고 포괄적인 개인정보 처리방침을 제공해야 합니다.

Apple School Manager 이용 약관에 따라 관리형 Apple ID가 필요한 서비스 권한과 관련하여 Apple에서 수집한 정보는 Apple의 개인정보 처리방침(자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있음)과 Apple School Manager 이용 약관의 제3조 및 부록 A(자세한 내용은 school.apple.com 사이트에서 확인할 수 있음)에 따라 처리됩니다. Apple의 개인정보 처리방침과 Apple School Manager 이용 약관의 제3조 및 부록 A간에 상충하는 경우, Apple School Manager 이용 약관의 제3조 및 부록 A가 우선시됩니다.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop을 사용하면 주변에 있는 기기와 즉시 공유할 수 있습니다.
항목을 전송하려면 iOS 또는 Mac에서 AirDrop을 켠 다음 모든 사람이 사용자의 기기를 찾을 수 있도록 설정하십시오.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: 이 기기의 DEP 구성이 Configurator 사용을 허용하지 않습니다.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Apple News Newsletters는 미국, 캐나다, 오스트레일리아 및 영국에서 사용 가능합니다. 일부 국가에서는 개인 맞춤화된 뉴스레터도 사용 가능합니다.

Apple News Newsletters

Apple에 이메일 주소를 제공하면 Apple News 에디터가 엄선한 최고의 기사를 포함한 뉴스레터 및 Apple News에 대한 중요한 업데이트 사항을 이메일로 발송할 수 있습니다. News 앱에서 Apple News의 이메일 수신 여부를 설정할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 Following 목록 하단으로 스크롤하여 Manage 아래에 있는 Notifications & Email을 선택하십시오. Mac에서는 File > Manage Notifications & Email을 선택하십시오. Apple ID 설정을 관리하는 곳이면 어디에서나 수신 여부를 설정할 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기의 설정, Mac의 시스템 환경설정, appleid.apple.com 사이트에서 Apple ID 설정을 관리할 수 있습니다.

개인 맞춤화된 Apple News Newsletters

일부 국가에서는 Apple News Newsletters의 개인 맞춤화된 버전을 받도록 선택할 수 있습니다. 개인 맞춤화된 뉴스레터에는 Apple News 에디터가 엄선한 최고의 기사 및 사용자의 관심사와 일치하는 에디터가 선정한 기사가 포함됩니다. 

개인 맞춤화된 뉴스레터를 받도록 선택한 경우, 기기에 탑재된 인공 지능이 사용자가 읽은 기사를 분석하여 유사한 관심사를 가진 수천 명의 다른 사용자와 함께 그룹화하고, 뉴스레터를 개인화할 수 있도록 해당 관심사에 대한 정보가 Apple에 전송됩니다.

사용자가 읽은 Apple News 기록은 기기에 저장됩니다. 집계되어 Apple에 전송되는 정보는 사용자가 읽은 기사를 반영하지 않으므로, Apple은 사용자가 읽은 기록을 알지 못합니다. Apple News+를 구독하는 경우, 사용자가 팔로우하는 잡지의 최신호도 이메일 뉴스레터로 받을 수 있습니다. 사용자가 팔로우하는 Apple News+ 채널의 목록이 Apple로 전송되며 사용자의 Apple ID와 연결됩니다.

개인 맞춤화된 뉴스레터 받기를 원하지 않는 경우, News 앱에서 거부할 수 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기에서 Following 목록 하단으로 스크롤하여 Manage 아래에 있는 Notifications & Email을 선택하십시오. Mac에서는 File > Manage Notifications & Email을 선택하십시오. Apple ID 설정을 관리하는 곳이면 어디에서나 수신을 거부할 수도 있습니다. iOS 및 iPadOS 기기의 설정, Mac의 시스템 환경설정, appleid.apple.com 사이트에서 Apple ID 설정을 관리할 수 있습니다.

사용 가능한 국가에서 개인 맞춤화된 뉴스레터를 받으려면 News 앱에서 수신을 선택해야 합니다. 설정, 시스템 환경설정 또는 appleid.apple.com 사이트에서 선택한 경우, 개인 맞춤화되지 않은 뉴스레터를 받게 됩니다. 

Apple에서 수집한 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive를 사용하려면 OS X Yosemite 또는 iOS 8 이상이 필요합니다. iCloud Drive로 업그레이드하는 경우 아래 기기도 OS X Yosemite 또는 iOS 8 이상으로 업그레이드해야 iCloud에 저장된 문서에 접근할 수 있습니다.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite 이상 버전에서 iCloud에 있는 문서를 업데이트하려면 iCloud Drive로 업그레이드해야 합니다. 업그레이드하지 않으면 iCloud를 사용하는 다른 기기는 이 Mac에서 변경한 문서 내용에 접근할 수 없습니다.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
사용자의 시스템에 이 사용권, 보증 및 다른 중요한 제품 정보가 저장되었으며, ‘이 Mac에 관하여’에서 확인할 수 있습니다. 사용권은 http://www.apple.com/kr/legal/sla 사이트에도 게시되어 있습니다.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive를 사용하려면 OS X Yosemite 또는 iOS 8 이상이 필요합니다. 아래 기기는 업그레이드할 수 없으며 현재 iCloud에 저장된 문서에 접근할 수 없습니다.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
간단한 요청만으로도 Siri에게 다양한 작업을 맡길 수 있습니다. 메시지를 보내거나, 메모를 받아쓰거나, 날씨를 확인할 수 있습니다. Siri는 사용자의 요청을 처리할 수 있도록 사용자의 음성 입력, 연락처, 위치 정보 등을 Apple에 보냅니다.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
이 컴퓨터는 디렉토리 서비스를 제공하는 네트워크에 연결되어 있습니다. Open Directory 계정이 있는 경우 해당 계정을 사용하여 이 컴퓨터에 로그인하거나 새로운 로컬 사용자 계정을 생성할 수 있습니다.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
이 Mac을 안전하게 보호하려면 macOS 복구로 재시동하여 보안 정책을 다시 설정해야 합니다. 지금 재시동하고 복구하여 모든 콘텐츠 및 설정을 지우고, 이 Mac을 안전하게 설정할 준비를 하십시오.

데이터를 이 Mac으로 이미 전송한 경우 데이터를 다른 디스크로 전송한 후에 바로 시스템을 종료하고 수동으로 복구를 시작할 수 있습니다.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive를 사용하려면 OS X Yosemite 또는 iOS 8 이상이 필요합니다. iCloud Drive로 업그레이드하는 경우 아래 기기도 iOS 8 또는 OS X Yosemite 이상으로 업그레이드해야 iCloud에 저장된 문서에 접근할 수 있습니다.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple의 제품 및 서비스 개선을 위해 macOS 시험판 베타 버전에서 진단 및 사용 내용 데이터를 자동으로 전송합니다. 시스템 환경설정의 보안 및 개인 정보 보호 패널에서 이 옵션을 변경할 수 있습니다. 진단 데이터에는 위치 정보가 포함될 수 있습니다.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite 이상 버전은 iCloud Drive를 사용하여 문서를 사용자의 기기 간에 최신으로 유지합니다. 계속해서 iCloud에 문서를 저장하려면 iCloud Drive로 업그레이드해야 합니다.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
이 컴퓨터는 디렉토리 서비스를 제공하는 네트워크에 연결되어 있습니다.
Open Directory 계정이 있는 경우 해당 계정을 사용하여 이 컴퓨터를 관리할 수 있으며 로컬 관리자 계정이 ‘관리자’라는 이름으로 생성됩니다.

Open Directory 계정으로 관리하지 않고 이 컴퓨터를 관리할 새로운 사용자 계정을 생성할 수 있습니다.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
사용자의 시스템에 이 사용권 복사본이 저장되어 있으며 '이 Mac에 관하여’에서 찾을 수 있습니다. 또한 https://www.apple.com/kr/legal/sla 사이트에도 게시되어 있습니다.


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
유선 네트워크 또는 기타 네트워크 기기를 사용하여 인터넷에 연결하는 경우 기타 네트워크 옵션을 클릭하십시오.
나중에 네트워크 연결을 설정하기를 원하는 경우에는 계속을 클릭하십시오.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
사용자의 FileVault 복구 키가 업데이트됩니다. iCloud 계정으로 암호를 재설정하지 않으려는 경우 복구 키를 생성하고 안전한 장소에 저장하여 디스크를 잠금 해제하는 데 사용할 수 있습니다.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
사용자의 Mac에 중요한 소프트웨어 업데이트가 필요합니다. 이 업데이트를 설치하려면 네트워크에 연결해야 합니다.
아래에서 Wi‑Fi 네트워크를 선택하거나 기타 네트워크 옵션을 클릭하여 다른 네트워크 기기를 사용하여 인터넷에 연결하십시오.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
로그인은 할 수 있지만 저장된 암호, iCloud의 메시지 앱 또는 iCloud에 저장된 종단간 암호화(end-to-end encryption)된 데이터에 한 시간동안 접근할 수 없습니다.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
나의 찾기를 사용하면 지도에 이 Mac의 위치를 표시하고, Mac으로 메시지를 보내고, 원격으로 Mac을 잠그거나 지울 수 있습니다. 나의 찾기는 ‘%@’ Apple ID를 사용합니다.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
사용자의 '%1$@’ iCloud 계정을 사용하여 디스크를 잠금 해제할 수 있으며, 암호를 잊은 경우 재설정할 수 있습니다. iCloud 계정으로 암호를 재설정하는 것을 허용하지 않으려면 복구 키를 생성하고 안전한 곳에 보관하여 디스크를 잠금 해제할 수 있습니다.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
간단한 요청만으로도 Siri에게 다양한 작업을 맡길 수 있습니다.
%@(으)로 Siri에게 요청하여 메시지를 보내거나, 메모를 받아쓰거나, 날씨를 확인할 수 있습니다. Siri는 사용자의 요청을 처리할 수 있도록 사용자의 음성 입력, 연락처, 위치 정보 등을 Apple에 보냅니다.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
사용자의 스크린 타임에 관한 주간 인사이트 리포트를 받고, 관리하고 싶은 앱에 대해 시간 제한을 설정합니다. 또한, 자녀의 기기에서도 스크린 타임을 사용할 수 있으며, 유해 콘텐츠 차단을 설정할 수 있습니다.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
원격 관리는 %@의 관리자가 원격으로 이 컴퓨터 관리할 수 있게 합니다.

원격 관리는 %@의 관리자가 이메일 및 네트워크 계정을 설정하고, 앱을 설치 및 구성하며, 이 컴퓨터의 설정을 관리할 수 있도록 합니다.

원격 관리를 사용하면 %@의 관리자가 기능을 비활성화하고, 앱을 설치 및 제거하고, 인터넷 트래픽을 모니터 및 제한하며, 이 컴퓨터를 원격으로 지울 수 있습니다.

%@의 관리자가 이 컴퓨터를 관리하는 것과 관련된 자세한 사항을 알아보려면 위의 연락처 정보를 사용하십시오.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive로 업그레이드하면, 다른 기기도 iOS 8 또는 OS X Yosemite 이상으로 업그레이드해야 다른 기기에서 iCloud에 저장한 문서에 접근할 수 있습니다.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple ID ‘%@’(으)로 로그인하여 iCloud, App Store 및 기타 Apple 서비스를 사용합니다. 아래의 기능과 설정 사항이 적용되며 설정 사항은 원하는 대로 변경할 수 있습니다.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
‘%@’의 관리형 파일을 사용할 때 해당 파일 제공자가 파일 사용 정보를 보는 것을 허용하겠습니까? 파일에 접근하는 데 사용하는 응용 프로그램 및 사용자가 해당 파일을 자주 사용하는지 여부를 확인할 수 있습니다. 비관리형 파일에 접근하는 경우에는 볼 수 없습니다.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


target: AnnotationKit 서명입니다(예를 들어 마크업 및 미리보기에서 공유됨). 삭제 시 목록에서 모든 서명이 제거됩니다.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Apple은 기능을 활성화하기 위해, 서비스의 보안을 위해, 또는 사용자 경험을 개인 맞춤화하기 위해 필요한 경우에만 이 정보를 수집하므로 모든 기능을 사용할 때마다 이 아이콘이 표시되지는 않습니다.

Apple은 개인 정보 보호가 기본적 인권이라고 믿습니다. 이에 따라, 모든 Apple 제품은 사용자 데이터의 수집 및 사용을 최소화하고, 가능한 경우 언제나 기기 상에서 처리하며, 사용자의 정보에 대해 투명성을 제공하고, 이를 사용자가 제어할 수 있도록 설계되었습니다.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: 퍼스트 사용 가능
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


