# translations

source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Minta Siri, Perencanaan & Privasi menggariskan kelakuan lalai untuk Siri dan Perencanaan. Jika anda mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, data tambahan dikumpulkan, disimpan dan disemak. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/improve-siri-dictation.

Apabila Anda Membuat Permintaan, Siri Menghantar Data Tertentu Tentang Anda kepada Apple untuk Memproses dan Membantu Membalas Permintaan Anda

Apabila anda menggunakan Siri pada peranti ini, perkara yang anda sebut akan dihantar dan diproses pada pelayan Siri.

Apabila anda menggunakan Perencanaan, peranti anda akan menyatakan dalam Keutamaan Sistem Papan Kekunci sama ada input suara dan transkrip anda untuk Perencanaan teks umum (contohnya, mengarang mesej dan nota, tetapi tidak melakukan perencanaan dalam kotak carian) diproses pada peranti anda dan tidak dihantar ke pelayan Siri. Jika tidak, perkara yang anda rencanakan dihantar dan diproses pada pelayan.

Apabila anda menggunakan Siri dan Perencanaan, peranti anda akan menghantar Data Siri lain, seperti:

• Nama kenalan, nama panggilan dan perhubungan (contohnya “ayah saya”) jika anda menyediakannya dalam kenalan anda
• Muzik dan podcast yang anda nikmati
• Nama peranti anda dan ahli Perkongsian Keluarga anda
• Nama aksesori, rumah, suasana dan ahli rumah dikongsi dalam app Rumah
• Label untuk item, seperti nama orang dalam Foto, nama Penggera dan nama senarai Peringatan
• Nama app yang dipasang pada peranti anda dan pintasan yang anda tambahkan melalui Siri

Permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak, bukan Apple ID anda.

Data Siri, yang juga menyertakan transkrip permintaan Siri anda yang dijanakan oleh komputer, digunakan untuk membantu Siri dan Perencanaan pada peranti Mac anda, memahami anda dengan lebih baik dan mengecam perkara yang anda sebut.

Data Siri dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijanakan oleh peranti. Pengecam rawak ini tidak dipautkan ke Apple ID, alamat e-mel, atau data lain anda yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple lain oleh anda.

Data Siri dan permintaan anda tidak digunakan untuk membina profil pemasaran dan tidak pernah dijual kepada sesiapa.

Jika anda mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada waktu anda membuat permintaan juga akan dihantar kepada Apple untuk membantu Siri dan Perencanaan meningkatkan ketepatan balasannya kepada permintaan anda. Untuk memberikan balasan yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya ke rantau geografi.

Hanya Data Minimum Disimpan pada Pelayan Siri

Apabila anda menggunakan Siri, Apple menyimpan transkrip interaksi anda dengan Siri serta mungkin menyemak subset transkrip ini untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan serta ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara.

Apabila anda menggunakan Perencanaan, peranti anda akan menyatakan dalam Keutamaan Sistem Papan Kekunci sama ada input suara dan transkrip anda untuk Perencanaan teks umum (contohnya, mengarang mesej dan nota, tetapi tidak melakukan perencanaan dalam kotak carian) diproses pada peranti anda dan tidak dihantar ke atau disimpan pada pelayan Siri secara lalai. Sebaliknya, Apple menyimpan transkrip perkara yang anda rencanakan dan mungkin menyemak subset transkrip ini untuk membangunkan serta meningkatkan Siri, Perencanaan serta ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara.

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak selama sehingga enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin menyertakan transkrip, audio untuk pengguna yang mengikut serta ke Tingkatkan Siri dan Perencanaan, Data Siri serta data berkaitan seperti spesifikasi peranti, konfigurasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada waktu permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika anda memilih untuk membenarkan app pihak ketiga bersepadu dengan Gunakan dengan Siri, sesetengah data daripada app ini mungkin dihantar kepada Apple untuk membantu Siri memahami permintaan anda dan sebahagian permintaan anda akan dikongsi dengan app yang membantu memberi respons atau mengambil tindakan (contohnya, menghantar mesej atau menempah kenderaan). Apabila Siri berinteraksi dengan app pihak ketiga untuk diri anda, anda akan tertakluk pada terma dan syarat serta dasar privasi app tersebut. Jika anda memilih untuk membenarkan app menggunakan Siri bagi transkripsi, data suara yang akan ditranskripsi mungkin dihantar kepada Apple.

Seting Siri anda akan diselaraskan merentas peranti Apple anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung jika anda menggunakan iCloud. Jika anda telah menyediakan Hai Siri, sampel kecil permintaan anda juga akan diselaraskan menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk meningkatkan pengecaman Hai Siri yang diperibadikan pada setiap peranti. Model pengecaman pertuturan yang diperibadikan dan interaksi anda dengan Perencanaan yang dilakukan pada peranti mungkin mempengaruhi maklumat pada peranti anda untuk meningkatkan ketepatan dan prestasi model.

Anda Mempunyai Pilihan dan Kawalan

Anda boleh menyahaktifkan Minta Siri atau Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk menyahaktifkan Minta Siri, pergi ke Keutamaan Sistem > Siri, kemudian nyahaktifkan “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Dayakan Minta Siri”. Untuk menyahaktifkan Perencanaan, buka Keutamaan Sistem > Papan Kekunci > Perencanaan dan nyahaktifkan Perencanaan. Jika anda menyahaktifkan Minta Siri dan Perencanaan, Apple akan memadamkan Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak.

Sejarah permintaan yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang boleh dipadamkan dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Siri > Sejarah Siri dan mengklik Padam Sejarah Siri & Perencanaan.

Anda boleh mengawal app yang boleh bersepadu dengan Gunakan dengan Siri pada bila-bila masa dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Siri > Cadangan Siri & Privasi > [nama app] > Gunakan dengan Minta Siri.

Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Siri dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, kemudian memilih Perkhidmatan Lokasi. Klik kunci untuk membuat perubahan dan masukkan kata laluan anda, kemudian nyahpilih Siri & Perencanaan dalam senarai app dan perkhidmatan di sebelah kanan.

Jika anda tidak mahu pemeribadian Siri diselaraskan merentas peranti, anda boleh menyahdayakan Siri dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Siri dalam senarai App pada Mac ini yang menggunakan iCloud.

Anda juga boleh mengehadkan terus keupayaan untuk menggunakan Siri & Perencanaan dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Masa Skrin > Kandungan & Privasi > App > Siri & Perencanaan.

Anda boleh mengawal app yang menggunakan Siri untuk transkripsi dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Pengecaman Pertuturan.

Dengan menggunakan Siri atau Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri dan fungsi perencanaan dalam produk dan perkhidmatan Apple. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Minta Siri, Perencanaan & Privasi menggariskan kelakuan lalai untuk Siri dan Perencanaan. Jika anda mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, data tambahan dikumpulkan, disimpan dan disemak. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/improve-siri-dictation. 

Apabila Anda Membuat Permintaan, Siri Menghantar Data Tertentu Tentang Anda kepada Apple untuk Memproses dan Membantu Membalas Permintaan Anda

Apabila anda menggunakan Siri dan Perencanaan, perkara yang anda sebut dan rencanakan akan dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Sebagai tambahan kepada rakaman audio ini, peranti anda akan menghantar Data Siri lain, seperti:

• Nama kenalan, nama panggilan dan perhubungan (contohnya “ayah saya”) jika anda menyediakannya dalam kenalan anda
• Muzik dan podcast yang anda nikmati
• Nama peranti anda dan ahli Perkongsian Keluarga anda
• Nama aksesori, rumah, suasana dan ahli rumah dikongsi dalam app Rumah
• Label untuk item, seperti nama orang dalam Foto, nama Penggera dan nama senarai Peringatan
• Nama app yang dipasang pada peranti anda dan pintasan yang anda tambahkan melalui Siri

Permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak, bukan Apple ID anda.

Data Siri, yang juga menyertakan transkrip permintaan Siri anda yang dijanakan oleh komputer, digunakan untuk membantu Siri dan Perencanaan pada peranti iOS anda dan sebarang Apple Watch, HomePod atau aksesori HomeKit disokong yang disediakan dengan peranti iOS anda, memahami anda dengan lebih baik dan mengecam perkara yang anda sebut.

Data Siri dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijanakan oleh peranti. Pengecam rawak ini tidak dipautkan ke Apple ID, alamat e-mel, atau data lain anda yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple lain oleh anda.

Data Siri dan permintaan anda tidak digunakan untuk membina profil pemasaran dan tidak pernah dijual kepada sesiapa.

Jika anda mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada waktu anda membuat permintaan juga akan dihantar kepada Apple untuk membantu Siri dan Perencanaan meningkatkan ketepatan balasannya kepada permintaan anda. Untuk memberikan balasan yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya ke rantau geografi.

Hanya Data Minimum Disimpan pada Pelayan Siri

Apabila anda menggunakan Siri dan Perencanaan, Apple menyimpan transkrip interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan serta mungkin menyemak subset transkrip ini untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan serta ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara.

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak selama sehingga enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin menyertakan transkrip, audio untuk pengguna yang mengikut serta ke Tingkatkan Siri dan Perencanaan, Data Siri serta data berkaitan seperti spesifikasi peranti, konfigurasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada waktu permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika anda memilih untuk membenarkan app pihak ketiga bersepadu dengan Gunakan dengan Siri, sesetengah data daripada app ini mungkin dihantar kepada Apple untuk membantu Siri memahami permintaan anda dan sebahagian permintaan anda akan dikongsi dengan app yang membantu memberi respons atau mengambil tindakan (contohnya, menghantar mesej atau menempah kenderaan). Apabila Siri berinteraksi dengan app pihak ketiga untuk diri anda, anda akan tertakluk pada terma dan syarat serta dasar privasi app tersebut. Jika anda memilih untuk membenarkan app menggunakan Siri bagi transkripsi, data suara yang akan ditranskripsi mungkin dihantar kepada Apple.

Seting Siri anda akan diselaraskan merentas peranti Apple anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung jika anda menggunakan iCloud. Jika anda telah menyediakan Hai Siri, sampel kecil permintaan anda juga akan diselaraskan menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk meningkatkan pengecaman Hai Siri yang diperibadikan pada setiap peranti. Model pengecaman pertuturan yang diperibadikan mungkin mempengaruhi maklumat pada peranti anda untuk meningkatkan prestasi model. Status pemasa, penggera, media dikongsi anda yang berdekatan dan, jika anda mengikut serta dalam Permintaan Peribadi pada HomePod, status panggilan telefon, daripada peranti anda dan kehampiran peranti sedemikian mungkin dikongsi secara setempat dengan peranti Apple berdekatan anda supaya orang lain dapat mengawalnya daripada peranti berdekatan anda dengan Siri didayakan.

Anda Mempunyai Pilihan dan Kawalan

Anda boleh menyahaktifkan Siri pada bila-bila masa. Untuk menyahaktifkan Minta Siri, buka app Rumah pada peranti iOS anda, ketik HomePod anda atau aksesori HomeKit yang disokong, ketik Seting, kemudian ketik untuk menyahaktifkan “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Sentuh dan Tahan untuk Siri”.

Anda boleh memadam sejarah permintaan yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang dalam app Rumah dengan memilih HomePod atau aksesori HomeKit disokong anda, mengetik Seting, mengetik Sejarah Siri dan kemudian mengetik Padam Sejarah Siri.

Anda boleh mengawal app yang boleh bersepadu dengan Gunakan dengan Siri pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > [nama app] > Gunakan dengan Minta Siri.

Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Siri pada HomePod anda. Untuk melakukan demikian, buka app Rumah, ketik HomePod anda, ketik Seting dan ketik nyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi. Untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Siri pada aksesori HomeKit yang disokong, nyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi pada semua HomePods dalam rumah.

Jika anda tidak mahu pemeribadian Siri diselaraskan merentas peranti, anda boleh menyahdayakan Permintaan Peribadi dalam app Rumah dengan mengetik HomePod atau aksesori HomeKit disokong anda, mengetik Seting dan mengetik Permintaan Peribadi. Ketik untuk menyahaktifkan lokasi yang anda mahu nyahdayakan Permintaan Peribadi.

Dengan menggunakan Siri atau Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri dan fungsi perencanaan dalam produk dan perkhidmatan Apple. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple menyimpan transkrip interaksi anda dengan Siri dan mungkin menyemak subset daripada transkrip tersebut. Siri juga menghantar maklumat seperti input suara dan lokasi anda kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Data tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Minta Siri, Perencanaan & Privasi menggariskan kelakuan lalai untuk Siri dan Perencanaan. Jika anda mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, data tambahan dikumpulkan, disimpan dan disemak. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/improve-siri-dictation.

Apabila Anda Membuat Permintaan, Siri Menghantar Data Tertentu Tentang Anda kepada Apple untuk Memproses dan Membantu Membalas Permintaan Anda

Apabila anda menggunakan Siri dan Perencanaan, perkara yang anda sebut dan rencanakan akan dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Sebagai tambahan kepada rakaman audio ini, peranti anda akan menghantar Data Siri lain, seperti:

• Nama kenalan, nama panggilan dan perhubungan (contohnya “ayah saya”) jika anda menyediakannya dalam kenalan anda
• Muzik dan podcast yang anda nikmati
• Nama peranti anda dan ahli Perkongsian Keluarga anda
• Nama aksesori, rumah, suasana dan ahli rumah dikongsi dalam app Rumah
• Label untuk item, seperti nama orang dalam Foto, nama Penggera dan nama senarai Peringatan
• Nama app yang dipasang pada peranti anda dan pintasan yang anda tambahkan melalui Siri

Permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak, bukan Apple ID anda.

Data Siri, yang juga menyertakan transkrip permintaan Siri anda yang dijanakan oleh komputer, digunakan untuk membantu Siri dan Perencanaan pada peranti iOS anda dan sebarang Apple Watch, HomePod atau aksesori HomeKit disokong yang disediakan dengan peranti iOS anda, memahami anda dengan lebih baik dan mengecam perkara yang anda sebut.

Data Siri dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijanakan oleh peranti. Pengecam rawak ini tidak dipautkan ke Apple ID, alamat e-mel, atau data lain anda yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple lain oleh anda.

Data Siri dan permintaan anda tidak digunakan untuk membina profil pemasaran dan tidak pernah dijual kepada sesiapa.

Jika anda mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada waktu anda membuat permintaan juga akan dihantar kepada Apple untuk membantu Siri dan Perencanaan meningkatkan ketepatan balasannya kepada permintaan anda. Untuk memberikan balasan yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya ke rantau geografi.

Hanya Data Minimum Disimpan pada Pelayan Siri

Apabila anda menggunakan Siri dan Perencanaan, Apple menyimpan transkrip interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan serta mungkin menyemak subset transkrip ini untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan serta ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara.

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak selama sehingga enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin menyertakan transkrip, audio untuk pengguna yang mengikut serta ke Tingkatkan Siri dan Perencanaan, Data Siri serta data berkaitan seperti spesifikasi peranti, konfigurasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada waktu permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika anda memilih untuk membenarkan app pihak ketiga bersepadu dengan Gunakan dengan Siri, sesetengah data daripada app ini mungkin dihantar kepada Apple untuk membantu Siri memahami permintaan anda dan sebahagian permintaan anda akan dikongsi dengan app yang membantu memberi respons atau mengambil tindakan (contohnya, menghantar mesej atau menempah kenderaan). Apabila Siri berinteraksi dengan app pihak ketiga untuk diri anda, anda akan tertakluk pada terma dan syarat serta dasar privasi app tersebut. Jika anda memilih untuk membenarkan app menggunakan Siri bagi transkripsi, data suara yang akan ditranskripsi mungkin dihantar kepada Apple.

Seting Siri anda akan diselaraskan merentas peranti Apple anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung jika anda menggunakan iCloud. Jika anda telah menyediakan Hai Siri, sampel kecil permintaan anda juga akan diselaraskan menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk meningkatkan pengecaman Hai Siri yang diperibadikan pada setiap peranti. Model pengecaman pertuturan yang diperibadikan mungkin mempengaruhi maklumat pada peranti anda untuk meningkatkan prestasi model. Status pemasa berdekatan, penggera dan media dikongsi anda daripada peranti anda serta kehampiran peranti seperti ini mungkin dikongsi secara setempat dengan peranti Apple berdekatan supaya orang lain boleh mengawalnya daripada peranti berdekatan anda dengan Siri didayakan.

Anda Mempunyai Pilihan dan Kawalan

Anda boleh menyahaktifkan Minta Siri atau Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk menyahaktifkan Minta Siri, pergi ke Seting > Siri & Carian, kemudian ketik untuk menyahaktifkan “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Tekan Butang Utama untuk Siri”. Untuk menyahaktifkan Perencanaan, pergi ke Seting > Umum > Papan Kekunci, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Dayakan Perencanaan. Jika anda menyahaktifkan Minta Siri dan Perencanaan, Apple akan memadamkan Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak.

Sejarah permintaan yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang boleh dipadamkan dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > Sejarah Siri & Perencanaan dan mengetik Padam Sejarah Siri & Perencanaan.

Anda boleh mengawal app yang boleh bersepadu dengan Gunakan dengan Siri pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > [nama app] > Gunakan dengan Minta Siri.

Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Siri dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi, memilih Siri & Perencanaan dan pilih Jangan.

Jika anda tidak mahu pemeribadian Siri diselaraskan merentas peranti, anda boleh menyahdayakan Siri dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan mengetik untuk menyahaktifkan Siri.

Anda juga boleh mengehadkan terus keupayaan untuk menggunakan Siri & Perencanaan dalam Seting > Masa Skrin > Pengehadan Kandungan & Privasi > App Dibenarkan > Siri & Perencanaan.

Anda boleh mengawal app yang menggunakan Siri untuk transkripsi dalam Seting > Privasi > Pengecaman Pertuturan.

Dengan menggunakan Siri atau Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri dan fungsi perencanaan dalam produk dan perkhidmatan Apple. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Minta Siri, Perencanaan & Privasi menggariskan kelakuan lalai untuk Siri dan Perencanaan. Jika anda mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, data tambahan dikumpulkan, disimpan dan disemak. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/improve-siri-dictation.

Apabila Anda Membuat Permintaan, Siri Menghantar Data Tertentu Tentang Anda kepada Apple untuk Memproses dan Membantu Membalas Permintaan Anda

Apabila anda menggunakan Siri, peranti anda akan menandakan dalam Seting Siri jika perkara yang anda sebutkan diproses pada peranti anda dan tidak dihantar kepada pelayan Siri. Jika tidak, input suara anda dihantar dan diproses pada pelayan Siri. Dalam semua kes, transkrip interaksi anda akan dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda.

Apabila anda menggunakan Perencanaan, peranti anda akan menyatakan dalam Seting Papan Kekunci sama ada input suara dan transkrip anda untuk Perencanaan teks umum (contohnya, mengarang mesej dan nota, tetapi tidak melakukan perencanaan dalam kotak carian) diproses pada peranti anda dan tidak dihantar ke pelayan Siri. Jika tidak, perkara yang anda rencanakan dihantar dan diproses pada pelayan.

Apabila anda menggunakan Siri dan Perencanaan, peranti anda akan menghantar Data Siri lain, seperti:

• Nama kenalan, nama panggilan dan perhubungan (contohnya “ayah saya”) jika anda menyediakannya dalam kenalan anda
• Muzik dan podcast yang anda nikmati
• Nama peranti anda dan ahli Perkongsian Keluarga anda
• Nama aksesori, rumah, suasana dan ahli rumah dikongsi dalam app Rumah
• Label untuk item, seperti nama orang dalam Foto, nama Penggera dan nama senarai Peringatan
• Nama app yang dipasang pada peranti anda dan pintasan yang anda tambahkan melalui Siri

Permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak, bukan Apple ID anda.

Data Siri, yang juga menyertakan transkrip permintaan Siri anda yang dijanakan oleh komputer, digunakan untuk membantu Siri dan Perencanaan pada peranti iOS anda dan sebarang Apple Watch, HomePod atau aksesori HomeKit disokong yang disediakan dengan peranti iOS anda, memahami anda dengan lebih baik dan mengecam perkara yang anda sebut.

Data Siri dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijanakan oleh peranti. Pengecam rawak ini tidak dipautkan ke Apple ID, alamat e-mel, atau data lain anda yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple lain oleh anda.

Data Siri dan permintaan anda tidak digunakan untuk membina profil pemasaran dan tidak pernah dijual kepada sesiapa.

Jika anda mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada waktu anda membuat permintaan juga akan dihantar kepada Apple untuk membantu Siri dan Perencanaan meningkatkan ketepatan balasannya kepada permintaan anda. Untuk memberikan balasan yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya ke rantau geografi.

Hanya Data Minimum Disimpan pada Pelayan Siri

Apabila anda menggunakan Siri, Apple menyimpan transkrip interaksi anda dengan Siri serta mungkin menyemak subset transkrip ini untuk membangunkan dan meningkatkan Siri dan Perencanaan serta ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara.

Apabila anda menggunakan Perencanaan, peranti anda akan menyatakan dalam Seting Papan Kekunci sama ada input suara dan transkrip anda untuk Perencanaan teks umum (contohnya, mengarang mesej dan nota, tetapi tidak melakukan perencanaan dalam kotak carian) diproses pada peranti anda dan tidak dihantar ke atau disimpan pada pelayan Siri secara lalai. Sebaliknya, Apple menyimpan transkrip perkara yang anda rencanakan dan mungkin menyemak subset transkrip ini untuk membangunkan serta meningkatkan Siri, Perencanaan serta ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara.

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak selama sehingga enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin menyertakan transkrip, audio untuk pengguna yang mengikut serta ke Tingkatkan Siri dan Perencanaan, Data Siri serta data berkaitan seperti spesifikasi peranti, konfigurasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada waktu permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika anda memilih untuk membenarkan app pihak ketiga bersepadu dengan Gunakan dengan Siri, sesetengah data daripada app ini mungkin dihantar kepada Apple untuk membantu Siri memahami permintaan anda dan sebahagian permintaan anda akan dikongsi dengan app yang membantu memberi respons atau mengambil tindakan (contohnya, menghantar mesej atau menempah kenderaan). Apabila Siri berinteraksi dengan app pihak ketiga untuk diri anda, anda akan tertakluk pada terma dan syarat serta dasar privasi app tersebut. Jika anda memilih untuk membenarkan app menggunakan Siri bagi transkripsi, data suara yang akan ditranskripsi mungkin dihantar kepada Apple.

Seting Siri anda akan diselaraskan merentas peranti Apple anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung jika anda menggunakan iCloud. Jika anda telah menyediakan Hai Siri, sampel kecil permintaan anda juga akan diselaraskan menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk meningkatkan pengecaman Hai Siri yang diperibadikan pada setiap peranti. Model pengecaman pertuturan yang diperibadikan dan interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan yang dilakukan pada peranti mungkin mempengaruhi maklumat pada peranti anda untuk meningkatkan ketepatan dan prestasi model. Status pemasa, penggera, media dikongsi anda yang berdekatan dan, jika anda mengikut serta dalam Permintaan Peribadi pada HomePod, status panggilan telefon, daripada peranti anda dan kehampiran peranti sedemikian mungkin dikongsi secara setempat dengan peranti Apple berdekatan anda supaya orang lain dapat mengawalnya daripada peranti berdekatan anda dengan Siri didayakan.

Anda Mempunyai Pilihan dan Kawalan

Anda boleh menyahdayakan Minta Siri atau Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk menyahaktifkan Minta Siri, pergi ke Seting > Siri & Carian, kemudian ketik untuk menyahaktifkan “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Tekan Butang Utama atau Sisi untuk Siri”. Untuk menyahaktifkan Perencanaan, pergi ke Seting > Umum > Papan Kekunci, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Dayakan Perencanaan. Jika anda menyahaktifkan Minta Siri dan Perencanaan, Apple akan memadamkan Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak.

Anda boleh memadamkan sejarah permintaan yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > Sejarah Siri & Perencanaan dan mengetik Padam Sejarah Siri & Perencanaan.

Anda boleh mengawal app yang boleh bersepadu dengan Gunakan dengan Siri pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > [nama app] > Gunakan dengan Minta Siri.

Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Siri dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi, memilih Siri & Perencanaan dan pilih Jangan.

Jika anda tidak mahu pemeribadian Siri diselaraskan merentas peranti, anda boleh menyahdayakan Siri dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan mengetik untuk menyahaktifkan Siri.

Anda juga boleh mengehadkan terus keupayaan untuk menggunakan Siri & Perencanaan dengan pergi ke Seting > Masa Skrin > Pengehadan Kandungan & Privasi > App Dibenarkan dan mengetik Siri & Perencanaan.

Anda boleh mengawal app yang menggunakan Siri untuk transkripsi dalam Seting > Privasi > Pengecaman Pertuturan.

Dengan menggunakan Siri atau Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri dan fungsi perencanaan dalam produk dan perkhidmatan Apple. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Dengan menggunakan perisian ini, anda bersetuju dengan terma perjanjian lesen perisian untuk perisian ini. Anda boleh melihat terma perjanjian lesen perisian di https://www.apple.com/legal/sla/


source: KeyboardOffText
target: Papan Kekunci Nyahaktif
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Cuba mendayakan SSL dalam keutamaan Lanjutan akaun, atau minta pentadbir sistem anda atau penyedia perkhidmatan untuk pengesahan gantian dan seting port.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: Jadual braille berbilang bahasa bukan singkat untuk Ibrani, Arab dan Inggeris (Israel)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Gunakan untuk kenalan
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Anda telah membekalkan gabungan nama pengguna dan kata laluan yang tidak sah. Anda patut menyemak nama pengguna dan kata laluan dan cuba lagi.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
Akaun pentadbir yang anda tentukan tidak mempunyai keistimewaan yang sesuai untuk melaksanakan operasi yang diminta.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
Maklumat akaun yang anda masukkan menentukan satu akaun yang telah wujud. Adakah anda ingin sertakan komputer ini kepada akaun komputer sedia ada? Operasi ini tidak boleh dibuat asal.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory hanya membenarkan sedikit variasi antara jam pada komputer anda dan pelayan Active Directory. Anda patut menyemak seting masa dan zon waktu komputer anda dan resetnya jika perlu.


target: Bekas yang anda tentukan untuk komputer tidak wujud. Sila sahkan maklumat bekas dan cuba lagi.
source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Pemalam Active Directory memerlukan macOS untuk mengawal fail “/Pustaka/Preferences/edu.mit.Kerberos”. Fail yang sedia ada akan dinamakan semula kepada “/Pustaka/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”.


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
Maklumat akaun yang anda bekalkan sama ada telah tamat tempoh atau dinyahdayakan. Anda harus membekalkan akaun pentadbir yang lain.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Memberi amaran yang anda sedang mengkonfigurasi Pemalam Active Directory pada Induk atau Replika Open Directory. Ini mungkin menyebabkan masalah dengan pelayan Kerberos Open Directory jika berterusan.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Pastikan komputer ini set tarikh dan masa secara automatik menggunakan pelayan masa rangkaian yang sama dengan pelayan Active Directory.


source: Warning: If you click force unbind you will leave an unused computer account in the directory.
target:
Amaran: Jika anda klik nyahikat paksa anda akan tinggalkan satu akaun komputer yang tidak diguna dalam direktori.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Gabungan Domain dan Hutan tidak sah ditentukan. Anda patut memasukkan nama DNS lulus penuh untuk domain dan hutan (cth., ads.company.com).


source: 1108.title
target:
Pilih pilihan di bawah untuk menggunakan atribut Active Directory tertentu dan bukan maklumat yang dijana secara dinamik untuk macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X tidak boleh mengesah. Ada kemungkinan konfigurasi yang anda berikan tidak sah. Jika anda tidak pasti konfigurasi apa untuk bersambung, semak dengan pentadbir rangkaian anda.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Anda boleh mengubah cara nombor didail dengan menggunakan aksara khas, seperti koma (,) untuk memasukkan jeda. <Lihat Bantuan Sambung Internet untuk aksara khas tambahan yang anda boleh gunakan.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Pengimportan akan menyebabkan semua perubahan yang belum disimpan hilang. Adakah anda ingin menggunakan perubahan anda sebelum mengimport konfigurasi?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nilai dimasukkan terpelihara untuk haluan lalai dan tidak boleh digunakan sebagai alamat IP untuk komputer ini.


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ disediakan untuk menerima alamat IP oleh %2$@, tetapi ia tidak mempunyai alamat IP dan tidak boleh bersambung ke Internet.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nama pengguna dan kata laluan hanya digunakan untuk mendapatkan sijil dan setkan kepercayaan padanya. Ia tidak dikekalkan.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jika pentadbir rangkaian anda memberikan anda alamat fail konfigurasi proksi automatik (.pac), masukkannya di atas.


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alamat IPv6 mesti terdiri daripada 8 nombor perenambelasan daripada 0x0 hingga 0xffff, dipisahkan oleh tanda titik bertindih.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Semua perkhidmatan rangkaian yang menggunakan VLAN ini akan dipadamkan jika anda memadamkan VLAN. Pemadaman perkhidmatan atau VLAN tidak boleh dibuat asal. Adakah anda ingin meneruskan pemadaman VLAN dan konfigurasinya yang berkaitan?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Salah satu atau lebih daripada protokol yang anda cuba sambungkan tidak disokong. Jika anda tidak pasti protokol apa yang boleh disambung, semak dengan pentadbir rangkaian anda.


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NO_PARTNER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Port pada suis yang peranti disambungkan tidak kelihatan mempunyai Pautan Pengagregatan 802.3ad didayakan.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hadkan penjejakan alamat IP dengan menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui dalam Mail dan Safari.


source: AIRPORT_NO_ROUTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tidak boleh berkomunikasi dengan stesen pangkalan. Pastikan stesen pangkalan disediakan dengan betul.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Permintaan DNS sedang dihalakan oleh Geganti Peribadi iCloud untuk rangkaian ini. Nyahaktifkan Geganti Peribadi untuk mengkonfigurasi seting DNS secara manual.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tambah domain yang akan menyebabkan konfigurasi ditentukan bersambung. Domain mesti unik - ia tidak boleh digunakan untuk konfigurasi berbilang.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ dinyahdayakan kerana rangkaian lain telah disambungkan. Nyahsemak kotak di bawah untuk bersambung juga.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Salah satu atau lebih daripada protokol dalaman yang anda cuba sambungkan tidak disokong. Jika anda tidak pasti protokol dalaman apa yang boleh disambung, semak dengan pentadbir rangkaian anda.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Menukar kuasa Wi-Fi akan menyebabkan semua perubahan yang belum disimpan hilang. Adakah anda ingin menggunakan perubahan anda sebelum menukar kuasa Wi-Fi?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alamat penghala IPv6 mesti terdiri daripada 8 nombor perenambelasan daripada 0x0 hingga 0xffff, dipisahkan oleh tanda titik bertindih.


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ disambungkan ke rangkaian wayarles, tetapi status stesen pangkalan tidak tersedia. Anda mungkin disambungkan ke Internet.


source: 162.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Anda boleh mengubah cara nombor didail dengan menggunakan aksara khas, seperti koma (,) untuk memasukkan jeda. Lihat Bantuan Sambung Internet untuk aksara khas tambahan yang anda boleh gunakan.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nama domain carian mesti hanya terdiri daripada huruf, angka dan tanda sempang. Ia juga mesti bermula dan berakhir dengan sama ada huruf atau angka.


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ disambungkan ke rangkaian setempat anda tetapi Status Rangkaian tidak boleh mengesahkan anda disambungkan ke Internet.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_NEVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jika tiada rangkaian dikenali tersedia, anda harus memilih Hotspot Peribadi berdekatan secara manual.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Topeng subnet tidak sah. Semak nilai untuk memastikan ia dimasukkan dengan betul. Hubungi pentadbir rangkaian anda untuk bantuan.


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nilai dimasukkan adalah alamat siaran terhad dan tidak boleh digunakan sebagai alamat IP untuk komputer ini.


source: ETHERNET_NO_DNS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ disambungkan, tetapi DNS tidak berfungsi seperti yang dijangkakan dan mungkin tidak dikonfigurasikan dengan betul.


source: ONEX_NETWORK_NAME_IN_CONFIG_ALREADY_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Mencipta profil lain untuk rangkaian ini boleh menjejaskan keupayaan untuk menyertai rangkaian secara automatik.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Semua perkhidmatan rangkaian yang menggunakan jambatan ini akan dipadamkan jika anda memadamkan jambatan. Pemadaman perkhidmatan atau jambatan tidak boleh dibuat asal. Adakah anda ingin meneruskan pemadaman jambatan dan konfigurasinya yang berkaitan?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hadkan penjejakan alamat IP dengan menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui dalam Mail dan Safari. Apabila ini dinyahaktifkan, Geganti Peribadi iCloud juga akan dinyahaktifkan untuk rangkaian ini.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Pengesahan sijil tidak boleh digunakan kerana rantai kunci anda tidak mengandungi sebarang sijil yang sesuai. Gunakan Akses Rantai Kunci untuk mengimport sijil yang sesuai ke dalam rantai kunci anda. Jika anda tidak mempunyai sijil yang diperlukan untuk pengesahan, hubungi pentadbir rangkaian anda.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Apabila menggunakan PPTP, kata laluan dan sebarang data anda yang dihantar atau diterima melalui sambungan ini mungkin dibaca oleh penyedia internet anda.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Memperbaharui pajakan DHCP akan menyebabkan semua perubahan yang belum disimpan hilang. Adakah anda ingin menggunakan perubahan anda sebelum memperbaharui pajakan DHCP?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Rangkaian yang dikenali akan disertai secara automatik. Jika tiada rangkaian dikenali tersedia, anda harus memilih rangkaian secara manual.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Semua perkhidmatan rangkaian yang menggunakan agregat ini akan dipadamkan jika anda memadamkan agregat. Pemadaman perkhidmatan atau agregat tidak boleh dibuat asal. Adakah anda ingin meneruskan pemadaman agregat dan konfigurasinya yang berkaitan?


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NOT_ACTIVE_GROUP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Port disambungkan ke pasangan tetapi kumpulan pengagregatan pautan adalah berlainan daripada yang aktif.


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Kepanjangan awalan IPv6 mesti adalah integer di antara 0 dan 128. Ia adalah disyorkan nilai dimasukkan kurang daripada 127.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Antara muka rangkaian baharu telah dikesan:

%@

Sila sahkan ia dikonfigurasi dengan betul, kemudian tekan Guna untuk mengaktifkannya.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Antara muka rangkaian yang baharu telah dikesan:

%@

Sila sahkan ia dikonfigurasi dengan betul, kemudian tekan Guna untuk mengaktifkannya.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Rangkaian yang dikenali akan disertai secara automatik. Jika tiada rangkaian dikenali tersedia, anda akan ditanya dahulu sebelum menyertai rangkaian baharu.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Kuad pertama untuk nilai yang dimasukkan berada di luar julat dan tidak boleh digunakan sebagai alamat penghala untuk komputer ini.


source: 245.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Rangkaian yang diketahui akan disertai secara automatik. Jika tiada rangkaian diketahui tersedia, anda akan ditanya terlebih dahulu sebelum menyertai rangkaian baharu.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Anda boleh menukar cara nombor didail dengan menggunakan aksara khas, seperti koma (,) untuk memasukkan jeda. Lihat Bantuan Sambung Internet untuk aksara khas tambahan yang boleh anda gunakan.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Penyambungan tanpa menggunakan perubahan anda akan menggunakan seting sebelumnya. Adakah anda ingin menggunakan perubahan anda sebelum bersambung?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jika tiada rangkaian dikenali tersedia, anda akan ditanya untuk menyertai Hotspot Peribadi berdekatan.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS tidak boleh didayakan kerana rantai kunci anda tidak mengandungi sebarang sijil yang sesuai. Gunakan Akses Rantai Kunci untuk mengimport sijil yang sesuai ke dalam rantai kunci anda. Jika anda tidak mempunyai sijil yang diperlukan untuk pengesahan, hubungi pentadbir rangkaian anda.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk hanya boleh aktif pada satu port rangkaian pada suatu masa. Jika anda meneruskan, AppleTalk akan dinyahaktifkan pada %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Gunakan profil konfigurasi untuk menambah profil 802.1X ke sistem anda. Hubungi pentadbir sistem anda untuk maklumat lanjut.


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Konfigurasi “%@” tidak boleh diimport kerana perkhidmatan “%@” belum disediakan dalam keutamaan Rangkaian.


source: IMPORT_MULTIPLE_8021X_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Perkhidmatan berbilang yang menyokong %@ ditemui. Pilih perkhidmatan untuk mengimport konfigurasi ke dalam:


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Pengurusan jauh membenarkan anda mendaftarkan peranti anda dalam perkhidmatan pengurusan peranti mudah alih (MDM) organisasi anda menggunakan alamat e‑mel anda. Alamat e‑mel anda digunakan untuk mengenal pasti perkhidmatan MDM organisasi anda. Organisasi anda juga boleh menggunakan alamat e‑mel anda untuk mengesahkan identiti anda.

Setelah peranti anda didaftarkan, data berkaitan dengan akaun dan app yang diurus oleh organisasi anda akan diselenggara secara berasingan daripada akaun serta app tidak terurus pada peranti anda. Akaun dan app terurus boleh dipasang, dikonfigurasi, dilindungi kod laluan, dihadkan atau dipadamkan oleh organisasi anda.

Organisasi anda tidak akan mempunyai akses kepada sebarang data di luar akaun atau app terurus. Selain itu, organisasi anda tidak akan mempunyai keupayaan untuk melakukan aktiviti seluruh sistem, seperti memadamkan keseluruhan peranti anda secara jauh.

Apabila peranti anda dinyahdaftarkan, akaun terurus, app terurus dan data yang berkaitan akan dipadamkan daripada peranti anda.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara organisasi anda akan mengurus peranti ini secara jauh, hubungi organisasi anda.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kuota pengguna / bilangan pengguna dalaman tidak boleh dikemas kini jika terdapat pengguna sedia ada pada peranti.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Organisasi anda akan dapat mengurus peranti ini secara jauh. Akaun dan app terurus boleh dipasang, dikonfigurasi, dilindungi kod laluan, dihadkan atau dipadamkan oleh organisasi anda.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Mendaftar keluar akan mengeluarkan akaun ini daripada peranti ini bersama-sama sebarang app, data dan sifat yang berkaitan dengannya.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Setelah peranti anda didaftarkan, data berkaitan dengan akaun dan app yang diurus oleh organisasi anda akan diselenggara secara berasingan daripada akaun serta app tidak terurus pada peranti anda. Akaun dan app terurus boleh dipasang, dikonfigurasi, dilindungi kod laluan, dihadkan atau dipadamkan oleh organisasi anda.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Masukkan kata laluan bagi ”%@” untuk mendaftar masuk ke akaun iCloud yang diberikan oleh organisasi anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Terdapat beberapa komputer yang dilog masuk ke dalam direktori utama rangkaian yang sama ini. Untuk menyelaraskan komputer ini, sila menyahdayakan penyelarasan pada semua komputer lain yang dilog masuk ke dalam direktori utama ini.


source: GREENEFIELD_SOCCER_MAC_NO_DEVICES_DETECTED_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app
target:
Ini boleh berlaku jika Apple Watch anda tidak dikemas kini atau tidak dipasangkan dengan iPhone anda.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Sesetengah emoji menawarkan variasi ton kulit. Hanya ketik dan tahan salah satu emoji ini untuk memilih ton kulit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Terlupa kata laluan nota anda boleh menyebabkan anda kehilangan akses kepada nota dikunci anda, walaupun Face ID didayakan.

Jika anda terlupa kata laluan nota anda, ketik Ketahui Lebih Lanjut untuk langkah seterusnya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Terlupa kata laluan nota anda boleh menyebabkan anda kehilangan akses kepada nota dikunci anda, walaupun Touch ID didayakan.

Jika anda terlupa kata laluan nota anda, ketik Ketahui Lebih Lanjut untuk langkah seterusnya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Nota dengan tag atau sebutan hanya dapat dilihat pada iOS 14.5, iPadOS 14.5 dan macOS 11.3 dan lebih baharu. Peranti anda yang perlu dinaik taraf:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Jika setkan ke tambah, tindakan ini menambah teks yang ditentukan ke hujung medan Komen Spotlight untuk item Finder ia terima. Jika kotak semak tambah tidak disemak, tindakan ini akan menggantikan Komen Spotlight semasa dengan teks yang ditentukan.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Jika tiada teks ditentukan dan kotak semak tambah tidak disemak, tindakan ini akan mengosongkan Komen Spotlight semasa daripada setiap item Finder.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Tindakan ini mencipta item Peringatan baharu.  Jika diberikan input, ia akan menggunakan input sebagai tajuk peringatan.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda. Sahkan bahawa kod “%06u” ditunjukkan pada “%@”. Jangan masukkan kod ini pada sebarang aksesori.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda. Masukkan kod yang ditunjukkan pada “%@”. Jangan lakukan apa-apa pada “%@” sehingga berpasangan selesai.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” cuba bersambung menggunakan sambungan Bluetooth tidak selamat. Aksesori Bluetooth tidak selamat boleh digunakan untuk mengawal %@ anda atau mendapatkan akses kepada data anda.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda.

Menggunakan aksesori ini mungkin mempengaruhi ketersambungan WLAN dan Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda.

Menggunakan aksesori ini mungkin mempengaruhi ketersambungan Wi-Fi dan Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Apabila aksesori ini disambungkan, semua pemberitahuan yang anda terima akan kelihatan pada paparannya.


source: Text.FormatItalic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu italik|Jadikan ini italik|Jadikan pilihan italik|Italik itu|Italik ini|Italikkan pilihan [itu]


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu huruf besar|Jadikan ini huruf besar|Jadikan pilihan huruf besar|Huruf besar itu|Huruf besar ini|Huruf besar pilihan [itu]


source: Text.FormatUnderline
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu bergaris bawah|Jadikan ini bergaris bawah|Jadikan pilihan bergaris bawah|Garis bawah itu|Garis bawah ini|Garis bawah pilihan [itu]


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu huruf kecil|Jadikan ini huruf kecil|Jadikan pilihan huruf kecil|Huruf kecil itu|Huruf kecil ini|Huruf kecil pilihan [itu]


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pergi ke penghujung [dokumen]|Pergi ke hujung [dokumen]|Alih ke bahagian bawah [dokumen]|Pergi ke bahagian bawah [dokumen]


source: System.CreateCommand_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan ini boleh dituturkan|Cipta perintah [pengguna]|Takrifkan perintah papan kekunci|Jadikan ini boleh bercakap


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Tambah [perkataan] [itu] ke kosa kata|Tambah [perkataan] ini ke kosa kata|Tambah pilihan ke kosa kata


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Alih ke permulaan [dokumen]|Pergi ke permulaan [dokumen]|Alih ke bahagian atas [dokumen]|Pergi ke bahagian atas [dokumen]


source: Text.FormatBold
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu huruf tebal|Jadikan ini huruf tebal|Jadikan pilihan huruf tebal|Tebalkan itu|Tebalkan ini|Tebalkan pilihan [itu]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan huruf besar itu|Jadikan huruf besar ini|Jadikan huruf besar pilihan|Besarkan Huruf itu|Besarkan Huruf ini|Perbesarkan pilihan [itu]


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Untuk menggunakan ciri baharu dalam Mail, mesej Mail anda perlu dimuat turun ke komputer ini.

Klik Teruskan untuk memuat turun mesej anda sekarang atau klik Keluar untuk memuat turun kemudian.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej ini tidak boleh disulitkan kerana anda tidak mempunyai kunci awam untuk %1$@. Adakah anda mahu menghantar mesej tanpa penyulitan?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak boleh menyimpan lampiran “%1$@” ke cakera. Sahkan folder muat turun anda wujud dan boleh ditulis.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail menyimpan maklumat dalam %1$@. Jika folder berada pada pelayan rangkaian, hubungi pentadbir rangkaian anda. Jika tidak, pastikan folder wujud di lokasi yang betul pada komputer anda sebelum membuka semula Mail.


source: BundleEnableMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Adakah anda mahu membenarkan %1$@ untuk mengakses sebarang fail pada komputer ini yang boleh diakses oleh Mail?


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bergantung kepada bagaimana anda menetapkan keutamaan Kelakuan Peti Mel anda dalam anak tetingkap Akaun Keutamaan Mail, mesej di dalam peti mel Sarap mungkin dipadamkan secara automatik.


source: TurnOnMailPrivacyProtectionDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Muatkan secara automatik semua kandungan jauh secara peribadi dan sembunyikan alamat IP anda daripada pengirim.


source: IOErrorDatabaseFullDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Keluar daripada Mail dan padamkan mana-mana fail yang anda tidak perlukan. Kemudian buka Mail semula.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mungkin mengambil sedikit masa untuk menentukan masalah. Jika anda pasti ini adalah masalah sementara, klik Keluar kemudian buka Mail lagi


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan salinan mesej dimuat turun daripada pelayan untuk akaun POP “%1$@”?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak boleh diteruskan kerana folder di mana ia menyimpan maklumat tidak tersedia. Sila pastikan folder ~/Pustaka/Mail wujud.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Boleh mengubah suai mesej masuk. Ini termasuk keupayaan mengalihkan mesej ke folder lain, menandakan mesej sebagai dibaca atau membenderakan mesej.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej mengandungi satu atau lebih lampiran yang terlalu besar untuk disimpan dalam Peti Keluar. Cuba padamkan beberapa lampiran.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Anda mempunyai bilangan maksimum alamat e-mel. Pergi ke Keutamaan Sistem untuk memadamkan e-mel sebelum mencipta yang baharu.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej ini tidak boleh dihantar kerana akaun anda tidak mempunyai pelayan mel keluar keutamaan. Pilih pelayan mel dihantar keluar daripada senarai di bawah.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplikasi lain pada komputer anda atau pada rangkaian setempat anda sedang menggunakan maklumat %1$@ anda. Klik Keluar untuk keluar daripada Mail. Kemudian log keluar daripada komputer ini dan semua komputer lain yang anda sedang guna. Selepas anda log masuk semula, buka Mail pada satu komputer sahaja.

Jika mesej ini muncul semula, mungkin terdapat masalah pelayan rangkaian. Hubungi pentadbir sistem anda untuk menentukan sama ada masalah ini boleh diselesaikan dengan membina semula maklumat %1$@ anda. Kemudian klik Bina Semula Maklumat %2$@.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Perlindungan Privasi Mail berfungsi dengan menyembunyikan alamat IP anda dan memuatkan kandungan jauh secara peribadi di latar belakang, walaupun anda tidak membuka mesej. Ini menyukarkan pengirim mengikuti aktiviti Mail anda.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail menyimpan maklumat dalam %1$@. Jika folder ini berada pada komputer anda, gunakan tetingkap Dapatkan Info dalam Finder untuk mengubah keizinan anda bagi folder ini ke “Baca & Tulis.” Jika folder ini terletak pada pelayan rangkaian, hubungi pentadbir pelayan. Selepas keizinan anda diubah, buka Mail semula.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Memadamkan peti mel mengeluarkan peti mel dan kandungannya secara kekal. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Memadamkan folder mengeluarkan folder dan kandungannya secara kekal. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Menghapuskan item yang dipadamkan seperti mesej dan peti mel memadamkannya secara kekal. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak boleh bersambung ke Internet. Klik butang “Diagnostik Rangkaian…” untuk bantuan mendiagnosis masalah.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail perlu mengimport mesej anda. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit. Anda tidak boleh menggunakan Mail sehingga import selesai.

Klik Teruskan untuk mengimport mesej anda sekarang, atau klik Batal untuk mengimport kemudian.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak boleh dibuka kerana anda tidak mempunyai keizinan yang diperlukan untuk mengubah folder di mana ia menyimpan maklumat.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej ini tidak boleh disulitkan kerana anda tidak mempunyai kunci awam untuk %1$lu penerima. Adakah anda mahu menghantar mesej tanpa penyulitan?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik Keluar dan semak seting rangkaian anda, pastikan anda masih boleh akses folder utama anda. Kemudian buka Mail semula.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pergi ke Seting untuk menambah alamat e-mel. Sembunyikan E-mel Saya akan memajukan semua mesej ke alamat ini.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sesetengah mesej tidak boleh diimport. Peti mel diimport sebahagiannya terletak dalam peti mel bernama “%1$@” di senarai peti mel.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pergi ke seting Sembunyikan E-mel Saya dan tukar alamat "Majukan Kepada" anda kepada alamat yang disediakan dalam App Mail.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pelayan mel keluar lain akan digunakan untuk menghantar mesej jika pelayan “%1$@” tidak tersedia. Untuk hanya menggunakan pelayan itu, tukar pilihan dalam anak tetingkap Maklumat Akaun pada keutamaan Mail.


source: DeliveryFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej ini tidak boleh dihantar. Ia akan kekal dalam Peti Keluar anda sehingga ia boleh dihantar.

%1$@


source: InvalidRuleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Peraturan ini tidak dikonfigurasi dengan sepenuhnya. Isikan medan Kriteria dan dayakan sekurang-kurangnya satu tindakan.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sambungan boleh membaca semua data mesej termasuk subjek, penerima dan kandungan isi mesej untuk semua mesej diterima.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Anda kini akan ditanya lokasi untuk satu atau lebih fail dalam format mbox atau folder yang mengandunginya. Nama fail ini mungkin tidak berakhir dengan “.mbox”.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sambungan boleh membaca semua data mesej termasuk subjek, penerima dan kandungan isi mesej untuk semua mesej.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak boleh menyimpan maklumat peti mel anda kerana tiada ruang mencukupi dalam folder utama anda.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pilih untuk memainkan bunyi apabila mesej dihantar, tiada mesej baharu diterima atau ralat berlaku menerima mesej


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ralat berlaku semasa naik taraf. Klik Teruskan untuk melancarkan Pembantu Import Mail, yang akan membantu anda mencipta pustaka baharu dan mengimport mesej anda yang sedia ada.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Akaun ini (%1$@) kelihatan di luar talian disebabkan masalah rangkaian. Adakah anda ingin cuba pergi ke dalam talian sekarang?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Untuk menggunakan ciri baharu dalam Mail, mesej Mail anda yang sedia ada perlu diimport ke versi baharu pada kali pertama anda menggunakan Mail. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit. Anda tidak boleh menggunakan Mail sehingga import selesai.

Klik Teruskan untuk mengimport mesej anda sekarang atau klik Batal untuk mengimport kemudian.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Import Peti Mel telah dibatalkan. Peti mel diimport separuh terletak dalam peti mel bernama “%1$@” dalam senarai peti mel.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Maklumat persediaan akaun, peti mel dan semua mesej akan dipadamkan secara kekal daripada komputer anda.

Salinan mesej pada pelayan mel, jika wujud, tidak terjejas.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Perlindungan Privasi Mail

E-mel yang anda terima mungkin termasuk kandungan jauh yang membolehkan pengirim e-mel mengetahui maklumat tentang anda. Apabila anda membuka e-mel, maklumat tentang aktiviti Mail anda boleh dikumpulkan oleh pengirim tanpa ketelusan dan keupayaan untuk mengawal maklumat yang dikongsi. Pengirim e-mel mungkin mengetahui masa dan kekerapan anda membuka e-mel mereka, sama ada anda memajukan e-mel, alamat Protokol Internet (IP) anda dan data lain yang boleh digunakan untuk membina profil kelakuan anda serta mengetahui lokasi anda.

Lindungi Aktiviti Mail membantu anda melindungi privasi anda dengan menghalang pengirim e-mel, termasuk Apple, daripada mengetahui maklumat tentang aktiviti Mail anda. Apabila anda menerima e-mel dalam app Mail, berbanding memuat turun kandungan jauh semasa anda membuka e-mel, Lindungi Aktiviti Mail memuat turun kandungan jauh di latar belakang secara lalai — tidak kira sama ada anda berinteraksi dengan e-mel. Apple tidak mengetahui sebarang maklumat tentang kandungan.

Selain itu, Lindungi Aktiviti Mail menghalakan semua kandungan jauh yang dimuat turun oleh Mail menerusi dua geganti berasingan yang dikendalikan oleh entiti berbeza. Entiti pertama mengetahui alamat IP anda, tetapi bukan kandungan Mail jauh yang anda terima. Entiti kedua mengetahui kandungan Mail jauh yang anda terima, tetapi bukan alamat IP anda dan sebaliknya memberikan identiti yang umum kepada destinasi. Melalui cara ini, tiada satu entiti mempunyai maklumat untuk mengenal pasti anda dan juga kandungan Mail jauh yang anda terima. Pengirim tidak boleh menggunakan alamat IP anda sebagai pengecam unik untuk menghubungkan aktiviti anda merentas tapak web atau app untuk membina profil tentang anda.

Anda boleh menyahdayakan Lindungi Aktiviti Mail pada bila-bila masa dalam iOS dan iPadOS dengan pergi ke Seting > Mail > Perlindungan Privasi, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Lindungi Aktiviti Mail. Pada Mac, pergi ke Mail > Keutamaan > Privasi, kemudian nyahpilih Lindungi Aktiviti Mail.

Jika anda memilih untuk menyahdayakan Lindungi Aktiviti Mail, ciri Sembunyikan Alamat IP masih akan menyembunyikan alamat IP anda menggunakan reka bentuk dua geganti internet berasingan yang sama. Anda boleh menyahdayakan Sembunyikan Alamat IP pada bila-bila masa dalam iOS dan iPadOS dengan pergi ke Seting > Mail > Perlindungan Privasi, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Sembunyikan Alamat IP. Pada Mac, pergi ke Mail > Keutamaan > Privasi, kemudian nyahpilih Sembunyikan Alamat IP.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pilih pelayan mel keluar yang berlainan daripada senarai di bawah atau klik Cuba Kemudian untuk meninggalkan mesej dalam Peti Keluar anda sehingga ia boleh dihantar.

Menghantar daripada: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik untuk menyimpan semua lampiran, atau tahan untuk menyimpan lampiran individu atau tambah lampiran foto ke iPhoto


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hanya salinan mesej yang masih ada pada komputer anda akan tertinggal. Sebarang mesej yang anda muat turun dan padamkan akan hilang selama-lamanya.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Import gagal kerana fail yang diperlukan rosak atau hilang. Untuk menyelesaikan masalah, pasang semula Mail atau macOS.


source: OutgoingMessageApproved
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Anda telah diberi keizinan untuk menghantar mesej ini. Untuk menghantarkannya sekarang, klik Hantar.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Reset penapisan mel sarap memulihkan kriteria lalai untuk menentukan mel sarap. Semua latihan untuk penapisan mel sarap akan hilang.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ralat berlaku semasa naik taraf. Klik Teruskan untuk melancarkan Pembantu Import Mail, yang akan membantu anda mencipta pustaka baharu dan mengimport mesej anda yang sedia yang ada.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Memadamkan Peti Mel Pintar mengeluarkannya tetapi tidak memadamkan kandungannya. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail telah menyahdayakan pemalam berikut:
%1$@

Hubungi pembuat pemalam ini untuk versi yang serasi dengan Mail %2$@.


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Anda kini akan ditanya lokasi untuk satu atau lebih peti mel dicipta oleh salinan Mail lain atau folder yang mengandunginya.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplikasi lain pada komputer anda atau pada rangkaian setempat anda sedang menggunakan maklumat %1$@ anda. Ia mungkin mengambil masa untuk menentukan masalah. Jika anda pasti ini adalah masalah sementara, klik Keluar kemudian buka Mail semula.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Anda telah mencapai had alamat yang boleh anda cipta sekarang. Anda boleh menambah lebih banyak alamat dalam masa beberapa minit.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sambungan boleh membaca semua data mesej termasuk subjek, penerima dan kandungan isi mesej untuk semua mesej keluar.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej ini tidak boleh disulitkan kerana Mail belum selesai mencari kunci awam untuk semua peserta. Adakah anda mahu menghantar mesej tanpa penyulitan?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beberapa salinan Mail telah dibuka pada komputer anda. Tutup semua salinan Mail dan kemudian buka Mail sekali lagi.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Carian mel tidak tersedia kerana seting privasi Spotlight mencegah mencari cakera atau folder di mana mel anda disimpan.

Anda boleh mengubah keutamaan privasi Spotlight anda dalam Keutamaan Sistem.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik Minta Keizinan untuk meminta keizinan menghantar mesej ini. Mesej akan disimpan dalam peti mel Draf. Sepanduk dalam mesej akan menunjukkan jika anda telah diberi keizinan untuk menghantarnya.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Boleh membaca maklumat sensitif daripada e-mel, termasuk subjek, penerima mesej dan semua kandungan isi mesej.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Fail indeks terletak dalam %1$@. Jika fail ini berada pada komputer anda, gunakan tetingkap Dapatkan Info dalam Finder untuk mengubah keizinan anda bagi fail ini ke “Baca & Tulis.” Jika fail ini terletak pada pelayan rangkaian, hubungi pentadbir pelayan. Selepas keizinan anda telah diubah, buka Mail semula.


source: SearchContentSearchDisallowedStillIndexing%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Carian “Seluruh Mesej” tidak tersedia buat sementara semasa Spotlight sedang mengindeks lokasi “%1$@”.


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ralat berlaku semasa import. Pastikan anda mempunyai ruang tersedia dalam folder utama anda dan cuba lagi.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ini akan menyertakan akses kepada akaun, mesej, fail, folder dan lampiran pada komputer ini. Jika pemalam berasal daripada pembangun yang tidak dikenali atau jika anda tidak mempercayai pembangun, jangan benarkan akses.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej ini belum dihantar dan mengandungi perubahan yang belum disimpan. Anda boleh menyimpannya sebagai draf untuk sambung kemudian.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesej mengandungi satu atau lebih lampiran yang terlalu besar untuk disimpan dalam peti mel Draf. Cuba padamkan beberapa lampiran.


source: OfflineStatusManuallyTakenOfflineFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Akaun ini (%1$@) dijadikan luar talian secara manual. Adakah anda ingin menjadikannya dalam talian sekarang?


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Memadamkan peti mel mengeluarkan peti mel secara kekal dan sebarang kandungan mesejnya. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Menggunakan peraturan pada peti mel dipilih mungkin menukar kandungannya. Peraturan aktif akan sentiasa digunakan pada mesej baharu.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Cuba klik Keluar dan kemudian buka Mail semula. Jika mesej ini muncul semula, klik Keluar dan Bina Semula indeks. Kali seterusnya anda membuka Mail, ia akan mengimport mesej anda.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
Pustaka Bunyi GarageBand mengandungi instrumen, bunyi dan pelajaran. Kandungan ini boleh dikeluarkan dan dipasang semula kemudian jika diperlukan.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Ini akan mengosongkan %@ daripada storan. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini, tetapi anda boleh memasang semula kandungan ini kemudian jika diperlukan.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Ini akan mengosongkan %@ daripada storan. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini, tetapi anda boleh memasang semula Pustaka Bunyi kemudian jika diperlukan.


source: HEADER_MSG
target:
Pustaka Instrumen dan Apple Loops digunakan oleh GarageBand, Logic Pro X dan MainStage. Pelajaran hanya digunakan oleh GarageBand. Semua atau sebahagian daripada kandungan ini boleh dikeluarkan dan dipasang semula kemudian jika diperlukan.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand sedang menggunakan kandungan yang anda cuba padam. Sila keluar daripada GarageBand dahulu, kemudian cuba padamkan kandungan.


source: SIZE_FMT
target:
Pustaka Bunyi GarageBand mengandungi instrumen, bunyi dan pelajaran yang menggunakan %@ daripada ruang. Kandungan ini boleh dikeluarkan dan dipasang semula kemudian jika diperlukan.


source: Full Security
target: Keselamatan Penuh
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Penggunaan perisian ini tertakluk kepada Perjanjian Lesen Perisian
asal yang disertakan bersama perisian yang sedang dikemas kini.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta mendayakan ciri berasaskan Intel untuk dijalankan pada Mac Apple silicon. Membuka semula aplikasi selepas pemasangan perlu dimulakan menggunakan Rosetta.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tiada nama pertama, nama akhir atau syarikat diberikan. Sila berikan sekurang-kurangnya satu maklumat untuk kenalan ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Pelayan SSH mempunyai cap jari yang berbeza daripada cap jari yang telah disimpan apabila tindakan SSH terakhir dijalankan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services tidak boleh mengesan bahasa untuk lebih daripada 100 item pada satu masa. Keluarkan beberapa item dan cuba lagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” tidak dapat disimpan kerana ia folder atau pakej. Pertimbangkan untuk menzip fail ini menggunakan Jadikan Arkib sebelum menyimpan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Laluan yang cuba anda simpan (%1$@) ialah fail yang telah wujud dalam %2$@ anda. Apabila menyimpan berbilang fail pada satu masa, anda patut menentukan laluan ke folder.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
TERDAPAT KEMUNGKINAN SESEORANG MELAKUKAN SESUATU YANG BURUK!

Ini boleh menandakan serangan orang tengah atau terdapat kemungkinan hos telah berubah.

Cap jari kunci hos ialah %@.

Adakah anda pasti mahu terus bersambung?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Laluan yang anda cuba simpan ke (%@) ialah fail dalam iCloud, tetapi berbilang fail diberikan. Apabila menyimpan berbilang fail pada satu masa, anda perlu menentukan laluan ke folder.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pintasan bernama “%@” memerlukan kata laluan pentadbir untuk membenarkan skrip cangkerang dijalankan sebagai akar.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tunjukkan Halaman Web menyokong URL http:// dan https://, tetapi anda telah cuba menunjukkan URL %@://.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud tidak berupaya mendapatkan pautan ke fail ini kerana ia ialah folder. iCloud hanya menyokong mendapatkan pautan ke fail biasa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Kesahihan hos '%@' tidak boleh ditentukan kerana ia tidak pernah dilihat sebelum ini oleh peranti ini.

Cap jari kunci hos ialah %@.

Adakah anda pasti mahu terus bersambung?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Sama ada tiada sampel %@ dilog atau anda perlu memberikan Pintasan akses kepada sampel dalam app Kesihatan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Laluan yang cuba anda simpan (%1$@) ialah folder yang telah wujud dalam %2$@ anda. Apabila menambah teks ke penghujung atau permulaan fail, anda patut menentukan laluan ke fail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Jalankan Skrip Cangkerang dikonfigurasi untuk menggunakan '%@' sebagai cangkerang, tetapi ia tidak dapat mencari cangkerang tersebut pada mesin ini. Sila pastikan ia dipasang atau pasang cangkerang lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Pastikan “Benarkan JavaScript daripada Apple Events” didayakan dalam menu Bangunkan dalam Safari. Menu Bangunkan boleh didayakan dalam bahagian Lanjutan pada Keutamaan Safari.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services tidak boleh menterjemahkan lebih daripada 100 item pada satu masa. Keluarkan beberapa item dan cuba lagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Julat yang anda tentukan berada di luar julat yang mungkin (anda meminta item %1$d hingga %2$d, tetapi item pertama berada di indeks 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Tambah Peringatan Baharu tidak menemui sebarang senarai Peringatan. Pastikan anda mempunyai sekurang-kurangnya satu peringatan disediakan dalam app Peringatan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Masa isyarat yang diberikan tidak sah. Sila semak kesalahan ejaan dan pastikan anda memberikan masa dalam hari.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Jalankan JavaScript di Halaman Web gagal kerana skrip mengambil masa terlalu lama untuk memanggil pengendali pelengkapan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Julat yang anda tentukan berada di luar julat yang mungkin (anda meminta item %1$d hingga %2$d dan senarai hanya mempunyai %3$d item).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Tambah Peringatan Baharu gagal kerana akaun Peringatan “%@” tidak menyokong pemberitahuan semasa menghantar mesej kepada orang.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Fail tidak boleh dipindahkan kerana kandungannya dihadkan. Contohnya, kadangkala terdapat pengehadan undang-undang disebabkan tuntutan hak cipta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Tiada peristiwa kalendar diberikan. Sila berikan peristiwa kalendar untuk mendayakan Jangan Ganggu bagi tempoh tersebut.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pastikan pelayan SSH mempunyai kunci awam peranti ini dalam senarai kunci yang disahkan pelayan tersebut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Ralat berlaku semasa mencipta pautan kongsian kerana e-mel yang dikaitkan dengan akaun Dropbox anda belum disahkan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Tarikh yang tidak sah diberikan. Sila berikan tarikh untuk sampel atau biarkan medan tarikh kosong untuk menggunakan tarikh semasa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud tidak berupaya mendapatkan pautan ke %@ kerana ia ialah pakej (pakej ialah folder yang bertindak sebagai fail).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Data tidak dimuatkan kerana pengehadan data sedang berkuat kuasa. Ini boleh berlaku semasa membuat permintaan kerap untuk data dalam tempoh masa yang singkat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Tambah Peringatan Baharu gagal kerana peringatan “%@” ialah subtugas dan subtugas tidak boleh mempunyai subtugas sendiri.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Akses Kesihatan untuk %@ dinyahaktifkan. Anda boleh mengaktifkan kategori data kesihatan dalam app Kesihatan.


source: Your previous ride needs your feedback. Please give your feedback in the app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Perjalanan anda yang sebelumnya memerlukan maklum balas anda. Sila berikan maklum balas anda dalam app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Setkan Destinasi Main Balik gagal kerana peranti yang ditentukan tidak disokong sebagai destinasi main balik pada Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pintasan ini memerlukan kata laluan pentadbir untuk membenarkan skrip cangkerang dijalankan sebagai akar.


source: 701087.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Seret untuk melaras berapa cepat anda ingin untuk menjejak apabila anda menggunakan trackpad untuk menskrol.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk mengezum masuk atau keluar gambar dan item lain, luncurkan jari dan ibu jari anda selain atau bersama-sama pada trackpad.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk bergerak ke item sebelumnya atau seterusnya, dengan cepatnya luncurkan tiga jari kiri atau kanan merentasi trackpad.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk menyeret, ketik trackpad, kemudian letakkan jari anda pada trackpad sambil menggerakkannya. Untuk berhenti menyeret, ketik lagi.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pilihan trackpad tidak tersedia kerana trackpad terbina dalam dinyahdayakan. Dayakan trackpad terbina dalam dengan menyahaktifkan “Abaikan trackpad terbina dalam apabila terdapat tetikus atau trackpad wayarles” dalam keutamaan Kebolehcapaian.


source: 701092.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Gantikan penutup petak bateri dan menghidupkan trackpad jika anda sudah bersedia untuk menggunakannya.


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk menyeret, ketik trackpad, kemudian segera letakkan jari anda pada trackpad sambil menggerakkannya. Untuk berhenti menyeret, angkat jari anda.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Trackpad terbina dalam untuk komputer anda dinyahdayakan kerana Kekunci Tetikus diaktifkan. Anda boleh nyahaktifkan kekunci Tetikus dalam keutamaan Kebolehcapaian, atau anda boleh nyahdayakan “Abaikan trackpad terbina dalam apabila Kekunci Tetikus diaktifkan.”


source: 701101.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Melakukan tindakan yang sama seperti klik sekunder pada butang tetikus seperti menunjukkan menu konteks.


source: 701196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Apabila menggunakan gerak isyarat untuk skrol atau menavigasi, alihkan kandungan dalam arah pergerakan jari


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Membolehkan anda seret item dengan mengetuk trackpad dua kali kemudian menyeret tanpa mengangkat jari anda.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk menskrol menerusi kandungan tetingkap aktif, tempatkan dua jari pada trackpad dan alihkan jari ke atas, bawah, atau sisi.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk membuka menu pintasan item, tempatkan dua jari pada trackpad dan klik. Jika “Ketik untuk Klik” dipilih, hanya ketik dua jari pada trackpad.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk membesarkan atau mengecilkan imej skrin, tahan kekunci Control dan menggerakkan dua jari ke atas atau ke bawah pada trackpad. Untuk mengubah kekunci pengubah suai, klik Pilihan.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Trackpad terbina dalam komputer anda dinyahdayakan kerana Kekunci Tetikus diaktifkan. Untuk menyahaktifkan Kekunci Tetikus, buka keutamaan Kebolehcapaian.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Apabila pilihan ini dipilih, tekan kekunci Fn untuk menggunakan ciri-ciri khas yang tercetak pada setiap kekunci.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Memilih speaker ini akan menjeda kandungan yang sedang dimainkan dan memainkan kandungan yang dipilih.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Menyelaraskan Pustaka akan menyebabkan anda melebihi had lagu. Padamkan muzik daripada iPad ini dan cuba lagi atau padamkan Pustaka lain serta gantikan dengan yang ini.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Berkongsi audio dengan lebih daripada seorang pengguna tidak tersedia semasa disambungkan ke Bluetooth kereta.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Menyelaraskan Pustaka akan menyebabkan anda melebihi had lagu. Padamkan muzik daripada iPod ini dan cuba lagi atau padamkan Pustaka lain serta gantikan dengan yang ini.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, anda boleh menghantar apa-apa sahaja pada paparan iPod anda ke Apple TV, secara wayarles.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Teruskan berkongsi aktiviti muzik dan video anda dengan app ini supaya anda boleh menggunakannya dengan Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Menyelaraskan Pustaka akan menyebabkan anda melebihi had lagu. Padamkan muzik daripada iPhone ini dan cuba lagi atau padamkan Pustaka lain serta gantikan dengan yang ini.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, anda boleh menghantar apa-apa sahaja pada paparan iPad anda ke Apple TV, secara wayarles.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, anda boleh menghantar apa-apa sahaja pada paparan iPhone anda ke Apple TV, secara wayarles.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARPLAY_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Berkongsi audio dengan lebih daripada seorang pengguna tidak tersedia semasa disambungkan ke CarPlay.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Teruskan berkongsi aktiviti muzik dan video anda dengan %@ supaya anda boleh menggunakannya dengan Apple Music.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Anda cuba membuka app yang tidak dipasang pada masa ini. App akan mula dimuat turun di latar belakang.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bersambung dengan papan kekunci anda telah berjaya.

Tekan kekunci Return pada papan kekunci anda apabila anda bersedia untuk teruskan.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Peranti anda mungkin meminta anda masukkan kunci laluan. Semak peranti anda untuk menentukan sama ada ia bersedia untuk menerima kunci laluan. Apabila peranti anda bersedia, masukkan kunci laluan berikut diikuti oleh kekunci Return:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal untuk bersambung ke papan kekunci itu. Komputer akan cuba lagi dengan papan kekunci yang sama dalam masa 5 saat…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Untuk meneruskan, anda mesti menerima sambungan pada peranti. Nombor di bawah mesti sepadan dengan nombor yang dipaparkan pada peranti yang anda sedang sambungkan.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Mencari tetikus atau trackpad wayarles. Jika ditemui, ia akan bersambung kepada komputer anda. Periksa kabel anda jika anda mahu menggunakan tetikus USB. Jika anda tidak ingin menyediakan tetikus atau trackpad, tekan Command-Q untuk Keluar.

Jika anda cuba menggunakan tetikus atau trackpad wayarles dan ia tidak ditemui, pastikan ia dihidupkan dan “boleh ditemui”. Jika anda menggunakan tetikus atau trackpad wayarles Apple, hidupkan tetikus atau trackpad anda. Jika anda cuba menggunakan tetikus atau trackpad wayarles bukan Apple, rujuk dokumentasi yang dibekalkan bersama dengan tetikus atau trackpad.


source: kHIDLess_MousePairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal untuk bersambung ke tetikus itu. Bersambung pada tetikus atau trackpad wayarles seterusnya…


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Pembantu Persediaan Bluetooth sedang mencari tetikus wayarles. Jika ditemui, ia akan bersambung kepada komputer anda. Periksa kabel anda jika anda mahu menggunakan tetikus USB.

Jika anda cuba menggunakan tetikus wayarles dan ia tidak ditemui, pastikan ia dihidupkan dan “boleh ditemui”. Untuk menghidupkan tetikus wayarles Apple, luncurkan suis di bawah tetikus. Jika anda cuba menggunakan tetikus wayarles bukan Apple, rujuk dokumentasi yang dibekalkan bersama dengan tetikus.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Berjaya bersambung dengan tetikus. Untuk memperakui sambungan, gunakan tetikus anda untuk klik Teruskan. Jika tetikus anda tidak menggerakkan penuding dan terdapat tetikus atau trackpad wayarles lain yang tersedia, maka komputer anda mungkin cuba bersambung dengan tetikus atau trackpad yang lain.

Komputer anda akan cuba untuk bersambung lagi ke tetikus anda dalam %@.


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Berjaya bersambung dengan trackpad. Untuk memperakui sambungan, gunakan trackpad anda untuk klik Teruskan. Jika trackpad anda tidak menggerakkan penuding dan terdapat tetikus atau trackpad wayarles lain yang tersedia, maka komputer anda mungkin cuba bersambung dengan tetikus atau trackpad wayarles yang lain.

Komputer anda akan cuba bersambung lagi ke trackpad anda dalam %@.


source: kHIDLess_MousePairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal untuk bersambung ke tetikus itu. Komputer akan cuba lagi dengan tetikus yang sama dalam masa 5 saat…


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal untuk bersambung ke trackpad itu. Komputer akan cuba lagi dengan trackpad yang sama dalam masa 5 saat…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Percubaan sambungan tidak berjaya. Pastikan peranti anda berada dalam liputan komputer ini, dihidupkan dan “boleh ditemui”. Apabila bersedia, klik Teruskan untuk cuba lagi.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kod laluan diperlukan untuk melengkapkan sambungan antara komputer ini dan peranti anda. Semak dokumentasi yang dibekalkan bersama dengan peranti anda mengenai kod laluan yang betul untuk digunakan dengan peranti anda.


source: kPair_Device_InstructionText2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Sebaik sahaja anda memasukkan kunci laluan pada peranti anda, proses penyambungan akan dilengkapkan.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Mencari papan kekunci wayarles. Jika ditemui, ia akan bersambung kepada komputer anda. Periksa kabel anda jika anda mahu menggunakan papan kekunci USB.

Jika anda cuba menggunakan papan kekunci wayarles dan ia tidak ditemui, pastikan ia dihidupkan dan “boleh ditemui”. Jika anda menggunakan papan kekunci wayarles Apple, hidupkan papan kekunci anda. Jika anda cuba menggunakan papan kekunci wayarles bukan Apple, rujuk dokumentasi yang dibekalkan bersama dengan papan kekunci.


source: kBluetoothIsOffKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth telah dinyahaktifkan pada komputer ini. Sebaik sahaja anda mengaktifkan Bluetooth, anda boleh teruskan.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Untuk kebanyakan peranti Bluetooth, kami boleh sambung secara automatik kepada peranti. Sesetengah peranti boleh menggunakan pilihan kod laluan lain. Rujuk dokumentasi yang disertakan dengan peranti Bluetooth anda jika anda menghadapi masalah menyambung. Pilihan yang dipilih boleh diabaikan jika peranti berkemampuan "Berpasangan Selamat Mudah".


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Untuk meneruskan sambungan, taipkan nombor di bawah diikuti oleh kekunci Return pada peranti yang anda sedang sambungkan.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal untuk bersambung ke trackpad itu. Bersambung pada tetikus atau trackpad wayarles seterusnya…


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bersambung dengan tetikus berjaya. Untuk mengakui sambungan, gunakan tetikus anda untuk klik Teruskan. Jika tetikus anda tidak mengalihkan penuding dan terdapat tetikus wayarles lain tersedia, maka komputer anda mungkin cuba bersambung dengan tetikus yang lain.

Pembantu Persediaan Bluetooth akan cuba bersambung lagi pada tetikus anda dalam %@ saat.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Pembantu Persediaan Bluetooth sedang mencari papan kekunci wayarles. Jika ditemui, ia akan bersambung kepada komputer anda. Periksa kabel anda jika anda mahu menggunakan papan kekunci USB.

Jika anda cuba menggunakan papan kekunci wayarles dan ia tidak ditemui, pastikan ia dihidupkan dan “boleh ditemui”. Jika anda menggunakan papan kekunci wayarles Apple, hidupkan papan kekunci anda. Jika anda cuba menggunakan papan kekunci wayarles bukan Apple, rujuk dokumentasi yang dibekalkan bersama dengan papan kekunci.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tiada tetikus atau trackpad wayarles ditemui. Pastikan tetikus atau trackpad wayarles anda “boleh ditemui”.


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Jika anda lihat nombor ini pada peranti lain, klik Teruskan untuk melengkapkan proses sambungan. Jika tidak, klik Kembali untuk cuba lagi.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Apabila papan kekunci anda muncul dalam senarai, pilih ia dan klik Teruskan. Jika anda tidak melihat papan kekunci anda dalam senarai, pastikan papan kekunci anda adalah “boleh ditemui.” Jika anda menggunakan papan kekunci wayarles Apple, aktifkan papan kekunci anda.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Percubaan sambungan tidak berjaya. Peranti menolak percubaan sambungan. Rujuk ke manual yang dibekalkan bersama dengan peranti. Apabila bersedia, klik Teruskan untuk cuba lagi.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kebanyakan peranti Bluetooth memerlukan anda menggunakan kod laluan. Sesetengah peranti Bluetooth, seperti pencetak Bluetooth tertentu, tidak memerlukan kod laluan.


source: kPairingAttemptFailedUnableToTalkToDevice
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tidak dapat bersambung dengan peranti. Nyahaktifkan peranti, aktifkan kembali dan kemudian cuba bersambung semula.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Percubaan sambungan tidak berjaya. Jika anda ingin cuba kod laluan atau kaedah sambungan berlainan, klik butang “Pilihan Kod Laluan…”. Klik Teruskan untuk cuba lagi.


source: Add person
target: Tambah orang
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
Untuk melindungi sistem anda, tapak web ini disekat daripada menjalankan WebGL kerana isu keselamatan kritikal yang diketahui. Anda boleh mengurus seting tapak web dalam keutamaan Tapak Web Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Program hasad boleh menggunakan ciri ini untuk mengancam komputer anda atau mencuri maklumat peribadi atau kewangan anda, seperti kata laluan, foto atau kad kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@”. Jika anda menutup tetingkap, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap ingin menutup tetingkap?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Banyak tapak web menggunakan maklumat lokasi untuk membekalkan perkhidmatan. Untuk menjadikan maklumat lokasi tersedia, buka Keutamaan Sistem, klik Keselamatan & Privasi, kemudian klik Privasi dan kemudian pilih “Dayakan Perkhidmatan Lokasi.”


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


source: Safari brings faster performance, increased privacy protection, and longer battery life.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari membawakan prestasi yang lebih pantas, perlindungan privasi dipertingkat dan hayat bateri yang lebih lama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Kata laluan ini akan disimpan untuk digunakan pada tapak web ini. Rujuk kata laluan disimpan anda dalam anak tetingkap Kata Laluan pada Keutamaan Sistem atau dengan meminta Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card memerlukan kata laluan anda untuk mengisi maklumat kad kredit dan kod keselamatan secara automatik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
Terlalu banyak hala semula berlaku cuba membuka “%@”. Ini mungkin berlaku jika anda membuka halaman yang dihalakan semula untuk membuka halaman lain kemudian dihalakan semula untuk membuka halaman asal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefox mempunyai kata laluan disimpan untuk laman ini. Menggunakan kata laluan induk anda, Safari akan Isi Auto kata laluan itu.


source: Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak boleh baca sebarang penanda buku daripada “%@”. Penanda Buku daripada fail lain diimport dengan berjaya.


target: Anda boleh melaksanakan %@ carian terus dari medan carian Safari, tanpa pergi ke halaman web %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sambungan ini boleh membaca dan mengubah setiap halaman web yang anda lawati dan juga melihat semua sejarah pelayaran anda.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sesetengah tapak web membenarkan syarikat pengumpulan data yang dipanggil penjejak untuk menjejak aktiviti pelayaran anda. Penjejak boleh mengikuti anda merentas berbilang tapak web dan menggabungkan aktiviti anda ke profil untuk pengiklan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@” dan satu halaman lain. Jika anda keluar daripada Safari, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu keluar?


target: Cetak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: Safari can’t show the file “%@” in the Finder because the file has moved since you downloaded it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak boleh tunjukkan fail “%@” dalam Finder kerana fail telah dialihkan sejak anda memuat turunkannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Sebelum memadamkan kata laluan ini, lawati tapak web untuk dinyahaktifkan menggunakan kod pengesahan. Jika tidak, anda mungkin tidak dapat mendaftar masuk.

Memadamkan kata laluan ini akan memadamkannya daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. Safari can help you {password-link-placeholder}.

target:
Kata laluan untuk akaun “%@”, “%@” dan “%@” anda telah muncul dalam kebocoran data, yang menyebabkan akaun anda dalam risiko pencerobohan yang tinggi. Safari boleh membantu anda melindungi semula akaun anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari tidak boleh membuka tetingkap pelayar kerana sesetengah sumber perisian diperlukan mungkin hilang. Cuba pasang Safari semula.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk kembali, halaman lain mesti dipaksa muat semula. Adakah anda ingin kembali?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Penanda buku anda telah diubah oleh program lain sejak anda membuka Safari, jadi Safari diperlukan untuk mengemas kini penanda buku anda sebelum membuat sebarang perubahan tambahan. Anda boleh membuat perubahan anda sekarang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nama pengguna atau kata laluan yang anda masukkan untuk %@ pelayan proksi %@ adalah salah. Pastikan anda memasukkannya dengan betul dan kemudian cuba lagi.


target: Daripada %@ — Rantai Kunci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Pencegahan Penjejakan Pintar menggunakan pembelajaran mesin pada peranti untuk mengenal pasti penjejak dan menyekatnya daripada mengakses maklumat kenal pasti. Penjejak yang diketahui dikenal pasti secara bebas oleh DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Memadamkan kata laluan ini akan memadamkannya daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: kSd-KT-pXo.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Pencegahan Penjejakan Pintar kini turut menghalang penjejak yang diketahui daripada melihat alamat IP anda.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Adakah anda mahu mengemas kini kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud anda pada tapak web “%@” yang lain?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@”. Jika anda keluar daripada Safari, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu keluar?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.

target:
Safari tidak boleh membuka sesetengah fail yang anda pilih kerana fail telah dialihkan sejak anda memuat turunkannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
Safari mengesan app atau perkhidmatan yang mengganggu pengklikan. Adakah anda pasti mahu mengaktifkan Sambungan Safari ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
Grafik WebGL telah dinyahdayakan dalam komputer anda kerana isu keselamatan kritikal yang diketahui.

Hanya tapak web disetkan ke “Sentiasa Benarkan” dibenarkan untuk menjalankan WebGL. Untuk melindungi sistem anda, penggunaan WebGL kini disekat untuk semua tapak web yang lain.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Tapak web yang ditemui dalam Mesej, Mail dan banyak lagi akan kelihatan di sini apabila tersedia.
Bahagian ini mungkin disembunyikan jika tidak terdapat kandungan untuk dipaparkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika anda menutup tab di sebelah kanan, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
Menyimpan data tapak web tidak akan mengeluarkan kuki dan data tapak web lain yang masih boleh digunakan untuk mengenal pasti tapak web yang anda telah lawati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana Safari tidak boleh bersambung ke pelayan proksi web (HTTP). Untuk menukar seting proksi anda, buka keutamaan Lanjutan Safari dan klik Tukar Seting. Bagi bantuan untuk masalah ini, hubungi pentadbir sistem anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Tapak web ini mungkin cuba menipu anda untuk memasang perisian yang membahayakan pengalaman pelayaran anda, seperti menukar seting anda tanpa keizinan anda atau menunjukkan iklan tidak diingini kepada anda. Setelah dipasang, ia mungkin sukar dikeluarkan.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Ujian dijalankan oleh Apple pada Jun 2020 pada keluaran sistem MacBook Pro 13 inci, 1.4GHz quad-core berasaskan Intel Core i5 dengan 8GB RAM, 256GB SSD dan macOS Big Sur prakeluaran. Sistem diuji dengan sambungan rangkaian Wi-Fi WPA2 semasa menggunakan kuasa bateri, dengan kecerahan paparan disetkan ke 12 klik dari bawah atau 75%. Safari 14 prakeluaran diuji dengan kandungan HD 1080p; Chrome v83.0.4103.97 dan Firefox v77.0.1 diuji dengan kandungan HD 720p. Tidak semua ciri tersedia pada semua peranti. Prestasi akan berbeza berdasarkan konfigurasi sistem, beban kerja aplikasi dan faktor lain.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Memadamkan kelayakan platform akan memadamkannya daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Sebelum memadamkan kod ini, lawati tapak web untuk menyahaktifkan ciri keselamatan ini. Jika tidak, anda mungkin tidak dapat mendaftar masuk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.

target:
Safari tidak boleh membuka sesetengah fail yang anda pilih kerana tiada aplikasi tersedia untuk membukanya.


source: Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kunci laluan disimpan dalam Rantai Kunci iCloud anda dan tersedia untuk mendaftar masuk pada semua peranti anda.


target: Abaikan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas, jadi muatan tidak boleh dihentikan. Adakah anda mahu memaksa muat semula halaman ini dan “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Sambungan ini akan dapat membaca dan mengubah setiap halaman web yang anda lawati, serta melihat semua sejarah pelayaran anda.

Anda boleh menukarnya kemudian dalam keutamaan Tapak Web Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@”. Jika anda menutup semua tetingkap, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap ingin menutup semua tetingkap?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Aktifkan Geganti Peribadi iCloud untuk menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui dan tapak web yang anda lawati.


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Mac anda boleh memantau kata laluan anda secara selamat dan memaklumkan anda jika ia kelihatan dalam kebocoran data yang diketahui.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Lawati semua kegemaran anda dengan mengimport penanda buku dan sejarah anda daripada Firefox. Sejarah anda akan digunakan untuk menjana tapak web kerap dilawati dan cadangan.


source: iCloud Private Relay Upsell Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Geganti Peribadi menambah lapisan perlindungan dengan menyembunyikan alamat IP anda daripada tapak web yang anda lawati.


source: Safari can’t open “%@” because macOS doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak boleh membuka “%@” kerana macOS tidak mengenali alamat Internet yang bermula dengan “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.

target:
Pelayar web lalai anda dibuka apabila anda klik pautan di tempat seperti mesej e-mel, dokumen dan app lain.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari menghalang penjejak daripada melihat alamat IP anda dan mengikut anda merentas tapak web. Geganti Peribadi iCloud menyembunyikan alamat IP anda daripada tapak web yang anda lawati.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari boleh melindungi privasi anda dengan mengenal pasti penjejak dan menghalangnya daripada mengikuti anda merentas tapak web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%1$@” dan satu tab lain. Jika anda menutup semua tab selain “%2$@”, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu menutup tab lain?


source: You can manage which websites you trust to use WebGL in Safari Websites preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anda boleh mengurus tapak web mana yang anda percaya untuk menggunakan WebGL dalam keutamaan Tapak Web Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika anda tutup tab lain, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Kata laluan anda akan disimpan tanpa penyulitan dan akan kelihatan kepada sesiapa yang boleh mengakses fail yang dieksport.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Memadamkan kata laluan ini akan memadamkannya daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
Benarkan sambungan “%@” membaca dan mengubah tapak web yang anda lawati dan melihat sejarah pelayaran anda dengan seting di bawah:


source: Privacy Report window free tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari boleh menghalang penjejak daripada memprofilkan anda dan menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui.


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari mengenal pasti dan melindungi anda daripada pengiklan serta pihak lain yang menjejak kelakuan dalam talian dan alamat IP anda, jadi pelayaran anda kekal peribadi.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Alamat IP anda tidak disembunyikan daripada tapak web yang anda lawati. Aktifkan Geganti Peribadi iCloud untuk menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui dan tapak web.


source: You can find new and updated extensions in the App Store or from developers’ websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anda boleh mencari sambungan baharu dan dikemas kini dalam App Store atau daripada tapak web pembangun.


target: Daripada %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@” dan satu halaman lain. Jika anda menutup semua tetingkap, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap ingin menutup semua tetingkap?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Sebelum memadamkan kata laluan ini, lawati tapak web kata laluan tersebut untuk dinyahaktifkan menggunakan kod pengesahan. Jika tidak, anda mungkin tidak dapat mendaftar masuk.

Memadamkan kata laluan ini akan memadamkannya daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Anda boleh mengeksport fail CSV daripada Kata Laluan dalam Keutamaan Sistem atau daripada pengurus kata laluan lain.

Kata laluan yang diimport tidak akan menggantikan sebarang maklumat sedia ada yang anda simpan dan anda akan dapat menyemak sebarang kata laluan yang tidak dapat diimport.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Lawati semua kegemaran anda dengan mengimport penanda buku dan sejarah anda daripada Chrome. Sejarah anda akan digunakan untuk menjana tapak web kerap dilawati dan cadangan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Safari membenarkan anda membuat pembelian pada web dengan Apple Pay dan Apple Card menggunakan iPhone atau Apple Watch anda untuk mengesahkan bayaran anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Tapak web yang ditemui dalam Mail, News dan banyak lagi akan kelihatan di sini apabila tersedia.
Bahagian ini mungkin disembunyikan jika tiada kandungan untuk dipaparkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.

target:
Safari membenarkan anda membuat pembelian pada web menggunakan Apple Pay dan Apple Card dengan Touch ID pada Mac ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Tapak web ini mungkin cuba menipu anda untuk melakukan sesuatu yang berbahaya, seperti memasang perisian atau mendedahkan maklumat peribadi atau kewangan, seperti kata laluan, nombor telefon, atau kad kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Anda boleh mengeksport fail CSV daripada Kata Laluan dalam Safari atau daripada pengurus kata laluan lain.

Kata laluan yang diimport tidak akan menggantikan sebarang maklumat sedia ada yang anda simpan dan anda akan dapat menyemak sebarang kata laluan yang tidak dapat diimport.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
Untuk buka semula halaman ini Safari mesti hantar semula borang. Ini mungkin menyebabkan duplikasi pembelian, komen, atau tindakan lain.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari membawakan prestasi yang lebih pantas, perlindungan privasi dipertingkat dan hayat bateri yang lebih lama. Safari juga boleh mengimport semua penanda buku, sejarah dan kata laluan apabila anda menukar.


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari menggunakan Pelayaran Selamat Tencent dan Pelayaran Selamat Google untuk mengenal pasti tapak web palsu.


source: Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t load any data from this location.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana Safari tidak boleh muat sebarang data dari lokasi ini.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Adakah anda ingin kemas kini kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk tapak web “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
Penyulitan dengan sijil digital memastikan maklumat peribadi semasa ia dihantar ke atau daripada tapak web https %@.

%@ telah mengenal pasti %@ sebagai dimiliki oleh %@ di %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.

target:
Jika anda meninggalkan kumpulan tab semasa, video yang sedang anda mainkan pada gambar dalam gambar akan dijeda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sebelum memadamkan kod ini, lawati tapak web untuk menyahaktifkan ciri keselamatan ini. Jika tidak, anda mungkin tidak dapat mendaftar masuk.

Memadamkan kod pengesahan ini akan memadamkannya daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari boleh menghalang penjejak daripada memprofilkan anda dan menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui. Geganti Peribadi iCloud boleh menyembunyikan alamat IP anda daripada tapak web yang anda lawati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
Anda sudah mempunyai kod pengesahan untuk akaun ini. Untuk menambahkan yang baharu, keluarkan kod sedia ada dan cuba lagi.


source: This will only update saved passwords on “%@” that match the password you changed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Ini hanya akan mengemas kini kata laluan disimpan pada “%@” supaya sepadan dengan kata laluan yang anda tukar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Amaran ditunjukkan untuk tapak web yang telah dilaporkan sebagai penipuan. Tapak web penipuan cuba menipu anda untuk mempercayai bahawa ia tapak web sah yang anda percayai.


source: You already have a saved password for “%@” on “%@”. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anda telah mempunyai kata laluan yang disimpan untuk “%@” pada “%@”. Adakah anda mahu mengemas kininya?


source: If you leave this page, the video you are currently playing in picture in picture will be closed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Jika anda tinggalkan halaman ini, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
Penyulitan dengan sijil digital memastikan maklumat peribadi semasa ia dihantar ke atau daripada tapak web https %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana halaman tidak wujud. Pastikan alamat untuk halaman ini adalah betul, kemudian cuba membukanya semula.


source: Existing cookies and website data will also be removed, which may log you out of websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kuki dan data tapak web sedia ada juga akan dikeluarkan, yang mungkin melog anda keluar daripada tapak web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk melawati halaman dipilih, halaman lain mesti dipaksa muat semula. Adakah anda ingin melawati halaman dipilih?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk kembali, halaman “%@” mesti dipaksa muat semula. Adakah anda ingin kembali?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika anda tutup tetingkap ini, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


target: Batal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: To allow this, choose “Allow JavaScript from Smart Search Field” from the Develop menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Untuk membenarkan ini, pilih “Benarkan JavaScript daripada Medan Carian Pintar” daripada menu Bangunkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%1$@” dan satu tab lain. Jika anda menutup tab di sebelah kanan “%2$@”, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu menutup tab di sebelah kanan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@”. Jika anda muat semula halaman, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap ingin muat semula halaman?


target: Abaikan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Kata laluan ini akan disimpan ke Rantai Kunci iCloud anda dan akan Isi Auto pada semua peranti anda. Rujuk kata laluan disimpan anda dalam anak tetingkap Kata Laluan pada Keutamaan Sistem atau dengan meminta Siri.


source: If you quit Safari, the video you are currently playing in picture in picture will be closed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Jika anda keluar daripada Safari, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari tidak boleh membuka “%@” kerana iTunes tidak dipasang.

Untuk mendapatkan versi iTunes yang terkini, pergi ke <a href='https://www.apple.com/my/itunes/'>tapak web iTunes</a>.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Adakah anda ingin Safari mengingati kad kredit ini untuk digunakan dengan tapak web lain? Nama, nombor kad dan tarikh tamat tempoh anda akan disimpan ke Rantai Kunci iCloud anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Tapak web ini memerlukan sijil untuk sahkan identiti anda. Pilih sijil untuk digunakan apabila anda bersambung ke tapak web ini, kemudian klik Teruskan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Import kata laluan Chrome ke dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk Isi Auto mudah kata laluan anda dalam Safari dan merentas semua peranti anda.


source: Are you sure you want to remove all data stored by the displayed website on your computer?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan semua data disimpan oleh tapak web dipaparkan pada komputer anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana Safari tidak boleh bersambung ke pelayan proksi web selamat (HTTPS). Untuk menukar seting proksi anda, buka keutamaan Lanjutan Safari dan klik Tukar Seting. Bagi bantuan untuk masalah ini, hubungi pentadbir sistem anda.


source: Websites may not work if you do this. Are you sure you want to block all cookies?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tapak web mungkin tidak berfungsi jika anda melakukan ini. Adakah anda pasti mahu menyekat semua kuki?


source: You can view, edit, or remove saved passwords in the Passwords pane of System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anda boleh melihat, mengedit atau mengeluarkan kata laluan dalam anak tetingkap Kata Laluan pada Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@”. Jika anda menutup tab, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap ingin menutup tab?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Adakah anda ingin Safari mengingati kad kredit ini untuk digunakan dengan tapak web lain? Nama, nombor kad dan tarikh tamat tempoh anda akan disimpan.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sesuaikan halaman mula anda dengan latar belakang, tambah Senarai Bacaan anda, pautan Dikongsi dengan Anda dan banyak lagi. Pasang sambungan untuk meluaskan pengalaman Safari anda dengan lebih lagi. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari tidak boleh membuka “%@” kerana Safari tidak boleh memaparkan suapan RSS.

Anda boleh <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>mencari di Mac App Store</a> untuk app RSS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk pergi ke depan, halaman lain mesti dipaksa muat semula. Adakah anda ingin pergi ke depan?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Simpan dan susun tab anda melalui cara yang berfungsi terbaik untuk anda. Tukar antara Kumpulan Tab menggunakan bar sisi atau menu lungsur yang baru direka bentuk semula.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Isi Auto menyelesaikan borang halaman web dengan menggunakan maklumat daripada kad Kenalan anda atau daripada borang web yang anda selesaikan sebelumnya. Maklumat yang diperlukan oleh borang ini tidak sepadan dengan sebarang maklumat tersedia kepada Isi Auto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
Senarai Bacaan membantu anda menyimpan halaman web dan pautan untuk anda baca kemudian, walaupun anda tidak disambungkan ke Internet.


source: Would you like to save this password in your iCloud Keychain for AutoFill on all your devices?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Adakah anda ingin menyimpan kata laluan ini dalam Rantai Kunci iCloud untuk Isi Auto pada semua peranti anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas, jadi muatan tidak boleh dihentikan. Adakah anda mahu memaksa muat semula kedua-dua halaman?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Alamat IP anda boleh digunakan oleh tapak web dan penjejak untuk mengenal pasti anda serta menentukan maklumat peribadi, seperti lokasi anda. Safari menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui, yang membantu menghalang penjejak tersebut daripada mengikut anda merentas tapak web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
“%@” telah dikemas kini dan meminta keizinan tambahan. Untuk melindungi sistem anda, sambungan ini telah dinyahaktifkan.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Adakah anda mahu mengemas kini kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud untuk “%@” pada tapak web “%@” yang lain?


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Simpan dan susun tab anda melalui cara yang berfungsi terbaik untuk anda. Tukar antara kumpulan menggunakan bar sisi atau menu lungsur yang baru direka bentuk semula. Kumpulan Tab diselaraskan merentas peranti supaya anda boleh mengakses tab anda dari mana-mana sahaja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.

target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana Safari tidak boleh mewujudkan sambungan selamat ke pelayan “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%1$@” dan satu tab lain. Jika anda menutup tab di sebelah kiri “%2$@”, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu menutup tab di sebelah kiri?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Serlahkan teks dan imej di halaman web serta tambahnya terus dalam Nota Cepat bersama-sama pautan. Anotasi anda akan disimpan untuk kali seterusnya anda melawat dan anda boleh merujuknya dalam Nota.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk memuat semula halaman ini, halaman “%@” juga mesti dimuatkan semula. Adakah anda ingin memaksa muat semula kedua-dua halaman?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari tidak boleh membuka fail yang anda pilih, sama ada kerana fail telah dialihkan sejak anda muat turunnya, atau kerana tiada aplikasi tersedia untuk membukanya.


source: 33.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Senarai Bacaan membantu anda menyimpan halaman web dan pautan untuk anda baca kemudian, walaupun anda tidak disambungkan ke internet.


source: If you reload this tab, the video you are currently playing in picture in picture will be closed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Jika anda muat semula tab ini, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefox mempunyai kata laluan disimpan untuk laman ini. Menggunakan kata laluan induk anda, Safari akan Isi Auto kata laluan itu dan menyimpannya dalam Rantai Kunci iCloud anda supaya ia tersedia untuk Isi Auto pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nama pengguna atau kata laluan yang anda masukkan untuk %@ adalah salah. Pastikan anda memasukkannya dengan betul dan kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Sambungan ini akan dapat membaca dan mengubah halaman web serta melihat sejarah pelayaran anda pada tapak web ini. Ini boleh termasuk maklumat sensitif, termasuk kata laluan, nombor telefon dan kad kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
Untuk berinteraksi dengan tetingkap Safari ini, anda perlu menghentikan sesi ujian automasi semasa.
Anda tidak sepatutnya menggunakan tetingkap ini untuk pelayaran web normal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
Sistem Diagnostik boleh masukkan halaman URL yang anda lawati dalam Safari, yang mungkin mengenal pasti anda secara peribadi, untuk membantu mendiagnosis isu yang tertentu kepada halaman ini:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari membolehkan anda memilih enjin carian yang digunakan dalam medan Carian Pintar. Secara lalai, Safari menggunakan Google untuk hasil cariannya.

Jika anda mahu memilih enjin carian lain, klik Buka Keutamaan di bawah. Seting ini boleh ditukar pada bila-bila masa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card memerlukan Touch ID atau kata laluan anda untuk mengisi maklumat kad kredit dan kod keselamatan secara automatik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika anda tutup tab ini, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
Menyimpan data tapak web tidak akan mengeluarkan kuki dan data tapak web lain yang masih boleh digunakan untuk mengenal pasti tapak web yang anda telah lawati.

Sejarah juga akan dikeluarkan pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda.


target: Benarkan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk pergi ke depan, halaman “%@” mesti dipaksa muat semula. Adakah anda ingin pergi ke depan?


source: Safari can’t open the files you selected because the files have moved since you downloaded them.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak boleh membuka fail yang anda pilih kerana fail telah dialihkan sejak anda memuat turunkannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.

target:
Pautan yang dikongsi dengan anda dalam Mesej boleh kelihatan
di sini secara automatik, bersama-sama pautan dikongsi yang anda pinkan.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kegemaran, penanda buku dan sejarah anda digunakan untuk lengkap auto dalam Medan Carian Pintar dan muncul di halaman mula anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
Isi Auto menyelesaikan borang halaman web dengan menggunakan maklumat daripada kad Kenalan anda atau daripada borang web yang anda selesaikan sebelumnya.


source: Safari can’t open the page “%@” because the server where this page is located isn’t responding.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana pelayan di mana halaman ini terletak tidak bertindak balas.


source: Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak boleh jalankan skrip “%@” kerana Safari tidak membenarkan JavaScript digunakan dengan cara ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Kata laluan ini akan disimpan dalam Rantai Kunci iCloud anda supaya ia tersedia untuk Isi Auto pada semua peranti anda.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Adakah anda ingin kemas kini kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk “%@” pada tapak web “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
Membenarkan tapak web lain akan membenarkan sambungan ini membaca dan mengubah setiap halaman web yang anda lawati dan melihat semua sejarah pelayaran anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.

target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana Safari tidak boleh dihalakan semula ke alamat yang bermula dengan “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana sambungan rangkaian telah direset. Masalah ini boleh berlaku jika sama ada pelayan atau sambungan rangkaian sibuk. Tunggu beberapa minit, kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jika “%@” menyokong penggunaan kod pengesahan, lawati tapak web untuk mendapatkan kunci persediaan dan masukkannya di sini. Jika tapak web menawarkan kod QR, anda juga boleh Control-klik padanya dan memilih “Sediakan Kod Pengesahan…” untuk melakukannya secara automatik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Jika anda mengeksport fail ini daripada pengurus kata laluan, eksport fail baharu menggunakan seting berbeza dan cuba import sekali lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
Anda tidak boleh menukar penanda buku anda sekarang kerana ianya sedang diselaraskan. Tunggu beberapa minit, kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Lawati semua kegemaran anda dengan mengimport penanda buku dan sejarah anda daripada Chrome. Sejarah anda akan digunakan untuk menjana tapak web kerap dilawati dan cadangan.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Daftar masuk dengan Apple dan Rantai Kunci iCloud memastikan akaun dan kata laluan anda terkini pada semua peranti Apple anda supaya anda boleh mendaftar masuk dengan mudah ke tapak web dan app kegemaran anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Import kata laluan Firefox ke dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk Isi Auto mudah kata laluan anda dalam Safari dan merentas semua peranti anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Adakah anda pasti mahu keluar? Safari sedang memuat turun “%@” sekarang. Jika anda keluar sekarang, Safari tidak akan selesai memuat turun fail ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%@” dan satu tab lain. Jika anda menutup tetingkap, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap ingin menutup tetingkap?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
Safari tidak menemui sebarang penjejak dalam masa tujuh hari lalu. Alamat IP anda disembunyikan daripada penjejak yang diketahui.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Perasaan berada di rumah tanpa mengira tempat anda melayari. Penyesuaian Halaman Mula anda, seperti bahagian dan imej latar belakang, kini diselaraskan merentas peranti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Tapak web ini mungkin cuba memasang perisian berbahaya, yang boleh membahayakan komputer anda atau mencuri maklumat peribadi atau kewangan anda, seperti kata laluan, foto, atau kad kredit.


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Adakah anda mahu mengemas kini kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk “%@” pada “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Safari tidak menemui sebarang penjejak dalam masa tujuh hari lalu. Alamat IP anda disembunyikan daripada penjejak yang diketahui dan tapak web yang anda lawati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari tidak boleh membuka halaman “%@” kerana pelayan memutuskan sambungan di luar jangkaan. Ini berlaku kadangkala apabila pelayan sibuk. Tunggu beberapa minit, kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
Untuk melindungi keselamatan akaun, anda tidak disyorkan menyimpan fail yang mengandungi kata laluan anda pada Mac anda.

Jika anda memadamkan fail ini, ia akan dikeluarkan dengan serta-merta. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anda tidak cukup melayari Safari dalam 30 hari lalu untuk menjana statistik penjejakan silang tapak. Safari sentiasa melindungi aktiviti anda pada web daripada dijejak. Lawati laporan ini kemudian untuk melihat sebanyak manakah yang dilakukan oleh Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%1$@”. Jika anda menutup tab di sebelah kanan “%2$@”, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu menutup tab di sebelah kanan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk melawati halaman dipilih, halaman “%@” mesti dipaksa muat semula. Adakah anda ingin melawati halaman dipilih?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Sambungan ini akan dapat membaca dan mengubah halaman web serta melihat sejarah pelayaran anda pada tapak web ini. Ini boleh termasuk maklumat sensitif, termasuk kata laluan, nombor telefon dan kad kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika anda menutup tab di sebelah kiri, video yang anda sedang mainkan dalam gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Safari tidak menemui sebarang penjejak dalam masa tujuh hari lalu. Safari boleh menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui.


source: The webpage is not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Halaman web tidak bertindak balas, jadi muatan tidak boleh dihentikan. Adakah anda mahu memaksa muat semula halaman ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari tidak boleh membuka sesetengah fail yang anda pilih, sama ada kerana fail telah dialihkan sejak anda muat turunnya, atau kerana tiada aplikasi tersedia untuk membukanya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak bertindak balas. Untuk memuat semula halaman ini, halaman lain juga mesti dimuatkan semula. Adakah anda ingin memaksa muat semula kedua-dua halaman?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
Apabila menggunakan kad Isi Auto anda masih perlu menaip kod keselamatan kad kredit anda. Untuk edit atau keluarkan kad yang disimpan, buka keutamaan Isi Auto Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%1$@”. Jika anda menutup semua tab selain “%2$@”, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu menutup tab lain?


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Keutamaan Halaman Mula Safari anda yang diselaraskan berada dalam iCloud. Adakah anda mahu menggunakan keutamaan ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
Masukkan kata laluan akaun komputer untuk pengguna “%@”. Pengesahan untuk Isi Auto boleh dinyahaktifkan dalam anak tetingkap Touch ID pada Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window

target:
Tab semasa mula menangkap bunyi dan berhenti menangkap video dan skrin dalam tetingkap latar belakang


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Tapak Web Kerap Dilawati akan kelihatan di sini apabila tersedia.
Bahagian ini mungkin disembunyikan jika tidak terdapat kandungan untuk dipaparkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Anda telah masukkan teks pada “%1$@”. Jika anda menutup tab di sebelah kiri “%2$@”, perubahan anda akan hilang. Adakah anda tetap mahu menutup tab di sebelah kiri?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari tidak akan menawarkan untuk membuka cerita yang disertakan dalam Apple News + dalam app Apple News. Anda boleh mengaktifkan ini semula dalam Keutamaan News.


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Jika anda teruskan dengan memasang, konfigurasi rangkaian yang sedia ada mungkin diubah dengan maklumat dalam konfigurasi profil ini.


source: kCPAccountWifiCannotInstallNetworkFail
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Rangkaian Wi-Fi sama ada tidak ditemui atau tidak boleh disambungkan. Anda mungkin perlu mencuba untuk sambung semula pada masa lain.


source: kCPWifiWarningWifiOffMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Jika anda memasang profil ini, anda perlu Aktifkan Wi-Fi sebelum anda boleh cuba bersambung ke rangkaian.


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Nombor lejang kekunci pad adalah 1 untuk lejang mendatar, 2 untuk lejang menegak, 3 untuk lejang ke bawah kanan-ke-kiri, 4 untuk lejang titik atau lejang ke bawah kiri-ke-kanan, 5 untuk semua lejang yang lain, 6 untuk aksara bebas dan 0 untuk padanan tepat.


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Kekunci huruf lejang adalah 'u' untuk titik lejang atau lejang ke bawah kiri-ke-kanan, 'i' untuk semua lejang yang lain, 'o' untuk aksara bebas, 'j' untuk lejang mendatar, 'k' untuk lejang menegak, 'l' untuk lejang ke bawah kanan-ke-kiri dan 'm' untuk padanan tepat.


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada Apple TV ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada Apple Watch ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada iPod touch ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada iPad ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada HomePod ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada Mac ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada iPhone ini:
%@


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Hanya Profil Peruntukan Pembangunan boleh dipasang dalam Keutamaan Sistem. Profil Peruntukan Pengeluaran adalah diimport dalam Xcode.


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Jika anda memilih Log Keluar, komputer anda akan cuba log keluar serta-merta selepas kembali ke anak tetingkap Profil dan anda patut log masuk kembali untuk menyelesaikan penciptaan.

Jika anda tidak log keluar sekarang, anda patut log keluar secepat mungkin untuk menyelesaikan pemasangan.


source: kCPProfileError_BadDataError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Profil sama ada hilang sesetengah maklumat yang diperlukan atau mengandungi maklumat dalam format tidak sah.


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Jika anda memilih Log Keluar, komputer anda akan cuba log keluar serta-merta selepas kembali ke anak tetingkap Profil untuk mencipta akaun mudah alih.

Jika anda tidak log keluar sekarang, anda patut log keluar secepat mungkin untuk menyelesaikan pemasangan.


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Kunci pemulihan FileVault ialah: ‘%@’. Catatkan maklumat ini sekiranya anda terlupa kata laluan anda.

Komputer anda mesti dimulakan semula untuk menyelesaikan penciptaan FileVault.


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Klik Mula Semula untuk memulakan semula komputer anda sekarang. Klik Jangan Mula Semula jika anda mahu memulakan semula komputer anda kemudian. FileVault tidak akan didayakan sehingga komputer dimulakan semula dan anda log masuk kembali.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
Jika mesej keluar diserahkan daripada tindakan sebelumnya, hanya ia akan dihantar.  Jika tiada mesej dihantar masuk, semua mesej keluar akan dihantar.


source: Network is not connected
target: Rangkaian tidak disambung
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
Perihal Mac Saya,Maklumat Paparan,versi macOS,memori,model,memori Mac saya,model Mac saya,pemproses Mac saya,nombor siri Mac saya,pemproses,nombor siri,spesifikasi,Maklumat Sistem,Laporan Sistem


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Pelayan pengesahan tidak membalas. Hubungi pentadbir rangkaian anda untuk menyemak infrastruktur rangkaian.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Identiti pelayan pengesahan tidak dapat diwujudkan. Hubungi pentadbir rangkaian anda untuk sahkan seting konfigurasi anda.


source: KeyboardOffText
target: Papan Kekunci Nyahaktif
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
Mengklik %@ mungkin akan mengehadkan fungsi aplikasi. Seting ini dapat ditukar dalam anak tetingkap Firewall pada Keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: You’re ejecting a disc that another computer is using. Do you want to continue?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ODSAgent.app
target:
Anda sedang mengeluarkan cakera yang sedang digunakan oleh komputer lain. Adakah anda ingin teruskan?


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Tindakan ini akan mengubah jenis imej untuk fail imej yang dihantar ke dalamnya.  Adakah anda ingin tambah tindakan Salin Item Finder supaya hanya salinan yang diubah manakala salinan asal dikekalkan?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Fail imej untuk jenis BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg atau .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (halaman tunggal .pdf), PNG (.png), atau TIFF (.tif atau .tiff).


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Folder ialah cara yang hebat untuk menyusun nota anda kepada bidang yang luas seperti projek kerja atau peribadi. Tag berfungsi baik untuk kategori lebih khusus seperti #PengambilanPekerja atau #Cukai.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Ini membolehkan anda mencipta kata laluan baharu untuk nota yang anda kunci dalam akaun “%@” anda mulai sekarang. Nota yang sudah mempunyai kata laluan tidak dipengaruhi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:

target:
Untuk menikmati ciri baharu yang hebat dalam Nota, anda perlu menaik taraf nota yang disimpan anda dalam iCloud:


source: This Smart Folder uses unsupported features. To edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Folder Pintar ini menggunakan ciri yang tidak disokong. Untuk mengeditnya, naik taraf kepada versi terkini macOS.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the 🌐︎Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Paparkan Nota Cepat dengan pintasan 🌐︎Q atau sudut pantas bahagian kanan bawah apabila anda berada di luar app.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Nota dengan lampiran video, audio, PDF atau fail atau yang menggunakan ciri daripada versi Nota lebih baharu tidak boleh dikunci.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To use Touch ID in addition to the password for your locked notes, set up Touch ID in System Preferences.

target:
Untuk menggunakan Touch ID sebagai tambahan kepada kata laluan untuk nota dikunci anda, sediakan Touch ID di Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
%@ You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Do you want to connect to the server anyway?

target:
%1$@ Anda mungkin bersambung ke pelayan yang menyamar sebagai “%2$@” yang boleh merisikokan maklumat sulit anda. Adakah anda tetap ingin bersambung ke pelayan?


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• Untuk membuat Folder Pintar, klik _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Folder Baharu, kemudian Folder Pintar.
• Anda boleh mencipta Folder Pintar terus daripada pelayar tag dalam bar sisi. Pilih satu atau lebih tag dan control-klik tag yang dipilih untuk mencari Cipta Folder Pintar.
• Anda juga boleh menukar folder biasa menjadi Folder Pintar. Pilih folder, kemudian pilih Fail > Tukar kepada Folder Pintar.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes are available here for 30 days. After that time, notes will be permanently deleted. This may take up to 40 days.

target:
Nota tersedia di sini selama 30 hari. Selepas itu, nota akan dipadamkan secara kekal. Ini mungkin mengambil masa sehingga 40 hari.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the Fn-Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Paparkan Nota Cepat dengan pintasan Fn-Q atau sudut pantas bahagian kanan bawah apabila anda berada di luar app.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Contohnya, klik #Kanak-kanak dan #Memasak untuk mendapatkan koleksi resipi mesra keluarga kegemaran anda.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Folder Pintar membolehkan anda mengumpulkan nota secara automatik berdasarkan tag. Anda boleh menggunakannya sebagai cara yang berkesan untuk mengumpulkan nota yang anda mahu rujuk dengan kerap — seperti entri jurnal, resipi atau dokumen kerja yang penting.


source: Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Keluar sekarang akan hilang sebarang perubahan yang anda telah buat sejak terakhir yang berjaya disimpan


source: This note uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Nota ini menggunakan ciri yang tidak disokong.
Untuk melihat atau mengeditnya, naik taraf kepada versi terkini macOS.


source: Ex7-dU-GLQ.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Gunakan sebutan untuk memaklumkan rakan anda dan mengarahkan mereka ke bahagian penting dalam nota anda.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This method cannot be used to assign notes to a Smart Folder. Please adjust the Smart Folder query to incorporate the note.

target:
Kaedah ini tidak boleh digunakan untuk menetapkan nota ke Folder Pintar. Sila laraskan pertanyaan Folder Pintar untuk menyepadukan nota.


source: Ovc-WF-1JF.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Semak _HOW_TO_DO_NOT_LOCALIZE kami untuk mendapatkan lebih banyak idea tentang cara menggunakan Folder Pintar.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
∙ Taipkan #, kemudian kata kunci untuk mencipta atau menggunakan tag dalam nota anda. 
∙ Lihat cadangan tag semasa anda menaip.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Semasa membuat Folder Pintar, klik satu atau lebih butang tag untuk menapis berdasarkan tag tersebut.


source: Clt-zz-mcc.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Nota dalam Pada Mac Saya disimpan pada komputer ini. Menyahdayakan akaun ini tidak akan menjejaskan nota lain anda.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Ini membolehkan anda mencipta kata laluan baharu untuk nota yang anda kunci mulai sekarang. Nota yang sudah mempunyai kata laluan tidak dipengaruhi.


source: Perform press to open attachment. Use actions menu to go to the note containing this attachment.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Tekan untuk membuka lampiran. Gunakan menu tindakan untuk pergi ke nota yang mengandungi lampiran ini.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Touch ID atau masukkan kata laluan nota untuk akaun “%@” anda bagi mengeluarkan kunci daripada nota ini.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Tag membolehkan anda menyusun nota dengan cepat dan secara automatik.

Hanya taipkan tag anda di mana-mana tempat dalam isi nota. Anda boleh menambahkan berbilang tag pada nota untuk mengkategorikannya dengan berbilang topik - contohnya #Aktiviti, #Memasak dan #Kanak-kanak.

Anda boleh menggunakan pelayar tag atau bar carian untuk menapis atau mencari nota berdasarkan tag. 


source: To sync notes to your other devices, you’ll need to update those devices to OS X v10.11 or iOS 9
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Untuk selaraskan nota ke peranti lain, anda perlu mengemas kini peranti tersebut ke OS X v10.11 atau iOS 9


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To create a note by dragging attachments, go to System Preferences and turn on iCloud for Notes. If iCloud for Notes is already on, you may need to upgrade your notes.

target:
Untuk mencipta nota dengan menyeret lampiran, pergi ke Keutamaan Sistem dan aktifkan iCloud untuk Nota. Jika iCloud untuk Nota sudah diaktifkan, anda mungkin perlu menaik taraf nota anda.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Choose Close All Locked Notes from the Lock tool to hide the contents of your locked notes. The notes also lock with inactivity.

target:
Pilih Tutup Semua Nota Dikunci daripada alat Kunci untuk menyembunyikan kandungan nota dikunci anda. Nota juga dikunci dengan tiada aktiviti.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Hanya klik satu atau lebih butang tag untuk melihat nota ditag merentas semua folder anda.

Anda juga boleh menggunakan pelayar untuk menambahkan tag pada nota. Hanya seret dan lepaskan nota pada butang tag.


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
PENTING: Jika anda terlupa kata laluan ini, anda tidak akan dapat melihat nota dikunci yang menggunakannya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You changed the password for your “%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password?

target:
Anda telah menukar kata laluan untuk akaun “%1$@” anda. Adakah anda mahu akaun “%2$@” anda menggunakan kata laluan baharu?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Nota ini menggunakan kata laluan lama. Adakah anda mahu mengemas kini semua nota yang menggunakan kata laluan ini untuk menggunakan kata laluan semasa anda?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Smart Folder uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.

target:
Folder Pintar ini menggunakan ciri yang tidak disokong. Untuk melihat atau mengeditnya, naik taraf kepada versi terkini macOS.


source: Title_BigDate-Calendar_9ECE0AD2-BC9F-4D07-9B7D-BC16982A5895
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BigDate-Calendar_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Hide All Applications.action
target:
Tindakan ini membiarkan aplikasi paling depan dapat dilihat, tetapi sembunyikan semua aplikasi terbuka yang lain.


source: CFBundleDisplayName
target: Set Gambar Akaun
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemSetAccountPicture.appex


source: [Preferences] Preferred transport type messaging
bundle_path: /System/Applications/Maps.app/Contents/PlugIns/MapsAppKitBundle.bundle
target:
Apabila tersedia, jenis pengangkutan ini akan digunakan untuk mendapatkan arah dan menganggarkan masa perjalanan bagi peristiwa akan datang.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
Are you sure you want to reset your keychain? This will delete all your saved passwords, keys, and certificates. You cannot undo this operation.

target:
Adakah anda pasti mahu reset rantai kunci anda? Ini akan memadamkan semua kata laluan, kunci dan sijil yang anda telah simpan. Anda tidak boleh buat asal operasi ini.


source: Please enter your login password. This password will be used to create your new keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
target:
Sila masukkan kata laluan log masuk anda. Kata laluan ini akan digunakan untuk mencipta rantai kunci baharu anda.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
You currently have additional keychains on your system that will have to be added to your keychain search list. Use Keychain Access to add them back again.

target:
Anda kini mempunyai rantai kunci tambahan pada sistem anda yang perlu ditambahkan ke senarai carian rantai kunci anda. Gunakan Akses Rantai Kunci untuk menambahkannya semula.


source: Your keychain may have been renamed, deleted, or it’s on a unmounted volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
target:
Rantai kunci anda mungkin telah dinamakan semula, dipadamkan, atau ia berada pada volum dinyahlekap.


source: CFBundleDisplayName
target: EmbeddedOSInstallService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/EmbeddedOSInstall.framework/Versions/A/XPCServices/EmbeddedOSInstallService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Carian, pelayaran, pembelian dan skor kepercayaan peranti anda mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman anda, meningkatkan App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain serta mencegah penipuan.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Kami menggunakan maklumat tentang pembelian, muat turun dan aktiviti anda yang lain dalam kedai untuk memperibadikan ciri dan menawarkan pengesyoran yang diperibadikan bagi anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan data ini untuk tujuan ini, seperti yang diterangkan di bawah.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
App Store, iTunes Store, Apple Books dan iTunes U direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih kandungan anda berkongsi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Kami mengumpulkan maklumat peribadi anda supaya kami dapat menyediakan kepada anda kandungan yang anda beli, muat turun atau mahu kemas kini.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Menyediakan Kedai

Kami menggunakan maklumat peribadi anda untuk menyediakan perkhidmatan dan ciri dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain. Maklumat ini termasuk, contohnya, maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses dan tukar dalam seting serta sejarah pembelian anda.

Apabila anda memuat turun daripada App Store atau kedai dalam talian Apple yang lain, atau memasang app pada Apple Watch anda, pengecam seperti ID perkakasan dan alamat IP peranti anda dilog oleh Apple bersama-sama Apple ID anda.

Meningkatkan Kedai

Untuk meningkatkan pengalaman dalam App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain, kami mengumpulkan maklumat tentang penggunaan kedai oleh anda, termasuk masa anda membuka atau menutup kedai, kandungan yang anda cari dan kandungan yang anda lihat serta muat turun. Kami juga mengumpulkan maklumat tentang peranti anda seperti jenis peranti, versi sistem pengendalian anda dan jumlah ruang kosong pada peranti anda. Kami mungkin menggunakan maklumat ini untuk menilai sama ada kandungan yang diminta boleh dimuat turun, memahami aliran umum dalam penggunaan storan peranti dan sama ada peranti anda disambungkan melalui WLAN atau selular. Contohnya, kami boleh menggunakan maklumat ini melalui cara berikut: 
 
• Data carian pengguna membolehkan kami menawarkan carian popular.

• Mengetahui kandungan yang anda lihat atau muat turun membolehkan kami menawarkan ciri yang diperibadikan seperti Lebih Banyak Lagi Permainan Yang Anda Mungkin Suka.

• Mengetahui tentang ruang kosong pada peranti anda telah membolehkan kami membina ciri yang membolehkan anda membeli filem pada iPhone anda tanpa memuat turunnya sewaktu pembelian.

Selain itu, jika anda telah mendayakan Popular Dekat Saya dalam Perkhidmatan Lokasi, iPhone anda akan menghantar lokasi dengan masa dan tempat anda membeli atau menggunakan app secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, yang kemudian mungkin digunakan untuk menawarkan app yang berkaitan secara geografi dan produk serta perkhidmatan Apple yang lain. Untuk mengakses dan menukar ini dalam Seting pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem > Popular Dekat Saya.

Memperibadikan Kedai

Kami menggunakan interaksi anda dengan App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain untuk membantu anda menemui kandungan yang paling berkaitan dengan anda. Contohnya, kami mengesyorkan kandungan yang kami berpendapat akan diminati oleh anda berdasarkan perkara yang anda telah cari, lihat, muat turun, kemas kini atau ulas sebelumnya dalam kedai. Kami juga menggunakan sejarah pembelian dan kaedah bayaran bersama dengan maklumat akaun yang diperoleh daripada Apple ID anda. Untuk memberikan pengesyoran yang lebih baik, kami juga menggunakan maklumat agregat tentang pelancaran, pemasangan dan pemadaman app daripada pengguna yang memilih untuk berkongsi analitis peranti dengan Apple. Anda boleh menyahdayakan ciri pemeribadian dengan menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan untuk Apple ID anda dalam Seting iTunes & App Store. 

Pengiklanan

Pengiklanan dihantar Apple membantu orang menemui app, produk dan perkhidmatan pada App Store, Apple News dan Saham. Kami menggunakan maklumat tentang peranti, akaun, pembelian, langganan dan muat turun anda untuk memastikan bahawa iklan adalah berkaitan. Apabila anda mencari di App Store, kami turut menggunakan istilah carian anda. Kami mencipta kumpulan orang, yang dipanggil segmen, yang berkongsi sifat yang serupa dan menggunakan kumpulan ini untuk menyiarkan iklan yang disasarkan. Maklumat tentang anda digunakan untuk menentukan segmen yang ditetapkan pada anda dan dengan itu, iklan yang anda terima. Untuk melindungi privasi anda, iklan disasarkan akan disiarkan hanya jika lebih daripada 5,000 orang menepati kriteria disasarkan. Maklumat yang digunakan untuk menentukan iklan yang berkaitan dengan anda dikaitkan dengan pengecam rawak dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Jika seting Iklan Diperibadikan diaktifkan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat anda untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan kepada anda.

Ketahui lebih lanjut tentang Pengiklanan Apple & Privasi di www.apple.com/legal/privacy/data/ms/apple-advertising.

Ketahui cara menyahaktifkan Iklan Diperibadikan pada App Store, Apple News dan Saham di support.apple.com/kb/HT202074.

Perkongsian dengan Pihak Ketiga

Kami berkewajipan untuk memberi sedikit maklumat bukan peribadi tentang pembelian kandungan anda kepada rakan kongsi strategik yang bekerjasama dengan Apple untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kami, membantu Apple memasarkan kepada pelanggan dan menjual iklan mewakili Apple untuk dipaparkan dalam App Store dan Apple News serta Saham. Contohnya, kami mungkin berkongsi maklumat bukan peribadi dengan pembangun app atau pemilik kandungan supaya mereka boleh mengukur prestasi karya kreatif mereka, memenuhi keperluan royalti dan perakaunan serta meningkatkan produk dan perkhidmatan mereka.

Kami mungkin berkongsi maklumat dengan pembangun app untuk membantu mereka beroperasi dan meningkatkan app mereka. Pembangun boleh mengakses maklumat penggunaan, yang disediakan oleh pengguna yang mengikut serta, yang membolehkan mereka melihat pada data teragregat daripada kumpulan pengguna yang mempunyai sifat atau kelakuan serupa, asalkan data datang daripada kumpulan dengan tidak kurang daripada lima pengguna. Pembangun boleh mengakses maklumat resit untuk pembelian produk dan perkhidmatan mereka dalam App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain. Resit tidak termasuk maklumat peribadi; walau bagaimanapun, pembangun boleh cuba mengaitkannya dengan maklumat peribadi daripada penggunaan dan muat turun app mereka oleh anda, jika anda telah memberikannya kepada mereka.

Jika anda membeli langganan dalam app pihak ketiga, kami mencipta ID Pelanggan yang unik untuk anda dan pembangun atau penerbit. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang ID Pelanggan di support.apple.com/kb/HT207233.

Pengekalan

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan muat turun anda pada App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain selama tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan, yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan sekurang-kurangnya tempoh pengekalan selama sepuluh tahun. Kami juga menyimpan rekod pembelian dan muat turun kandungan oleh anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda memuat turun kandungan tersebut lagi selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Kami mengekalkan maklumat lain seperti aktiviti pelayaran dan carian selama tempoh masa yang lebih pendek. Tempoh yang dipilih mengambil kira keperluan undang-undang yang berkenaan untuk mengekalkan data dan kes penggunaan perniagaan tertentu. Walau bagaimanapun, sesetengah maklumat, seperti pembelian tetapi bukan butiran kad anda yang disimpan, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan kedai.

Mencegah Penipuan dan Aktiviti Berniat Jahat Lain

Kami turut mengumpulkan maklumat peribadi untuk mencegah penipuan dan aktiviti berniat jahat lain dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain, serta app dan perkhidmatan Apple yang lain. Maklumat ini termasuk maklumat peranti, seperti jenis peranti dan versi perisian, maklumat lokasi (jika tersedia), sejarah muat turun dan pembelian serta interaksi lain dengan kedai.

Kami juga mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai dasar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Menyediakan Kedai

Kami menggunakan maklumat peribadi anda untuk menyediakan perkhidmatan dan ciri dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain. Maklumat ini termasuk, contohnya, maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses dan tukar dalam seting serta sejarah pembelian anda.

Apabila anda memuat turun daripada App Store atau kedai dalam talian Apple yang lain, atau memasang app pada Apple Watch anda, pengecam seperti ID perkakasan dan alamat IP peranti anda dilog oleh Apple bersama-sama Apple ID anda.

Meningkatkan Kedai

Untuk meningkatkan pengalaman dalam App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain, kami mengumpulkan maklumat tentang penggunaan kedai oleh anda, termasuk masa anda membuka atau menutup kedai, kandungan yang anda cari dan kandungan yang anda lihat serta muat turun. Kami juga mengumpulkan maklumat tentang peranti anda seperti jenis peranti, versi sistem pengendalian anda dan jumlah ruang kosong pada peranti anda. Kami mungkin menggunakan maklumat ini untuk menilai sama ada kandungan yang diminta boleh dimuat turun, memahami aliran umum dalam penggunaan storan peranti dan sama ada peranti anda disambungkan melalui Wi-Fi atau selular. Contohnya, kami boleh menggunakan maklumat ini melalui cara berikut: 
 
• Data carian pengguna membolehkan kami menawarkan carian popular.

• Mengetahui kandungan yang anda lihat atau muat turun membolehkan kami menawarkan ciri yang diperibadikan seperti Lebih Banyak Lagi Permainan Yang Anda Mungkin Suka.

• Mengetahui tentang ruang kosong pada peranti anda telah membolehkan kami membina ciri yang membolehkan anda membeli filem pada iPhone anda tanpa memuat turunnya sewaktu pembelian.

Selain itu, jika anda telah mendayakan Popular Dekat Saya dalam Perkhidmatan Lokasi, iPhone anda akan menghantar lokasi dengan masa dan tempat anda membeli atau menggunakan app secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, yang kemudian mungkin digunakan untuk menawarkan app yang berkaitan secara geografi dan produk serta perkhidmatan Apple yang lain. Untuk mengakses dan menukar ini dalam Seting pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem > Popular Dekat Saya.

Memperibadikan Kedai

Kami menggunakan interaksi anda dengan App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain untuk membantu anda menemui kandungan yang paling berkaitan dengan anda. Contohnya, kami mengesyorkan kandungan yang kami berpendapat akan diminati oleh anda berdasarkan perkara yang anda telah cari, lihat, muat turun, kemas kini atau ulas sebelumnya dalam kedai. Kami juga menggunakan sejarah pembelian dan kaedah bayaran bersama dengan maklumat akaun yang diperoleh daripada Apple ID anda. Untuk memberikan pengesyoran yang lebih baik, kami juga menggunakan maklumat agregat tentang pelancaran, pemasangan dan pemadaman app daripada pengguna yang memilih untuk berkongsi analitis peranti dengan Apple. Anda boleh menyahdayakan ciri pemeribadian dengan menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan untuk Apple ID anda dalam Seting iTunes & App Store. 

Pengiklanan

Pengiklanan dihantar Apple membantu orang menemui app, produk dan perkhidmatan pada App Store, Apple News dan Saham. Kami menggunakan maklumat tentang peranti, akaun, pembelian, langganan dan muat turun anda untuk memastikan bahawa iklan adalah berkaitan. Apabila anda mencari di App Store, kami turut menggunakan istilah carian anda. Kami mencipta kumpulan orang, yang dipanggil segmen, yang berkongsi sifat yang serupa dan menggunakan kumpulan ini untuk menyiarkan iklan yang disasarkan. Maklumat tentang anda digunakan untuk menentukan segmen yang ditetapkan pada anda dan dengan itu, iklan yang anda terima. Untuk melindungi privasi anda, maklumat anda digunakan untuk menempatkan anda ke dalam segmen dengan sekurang-kurangnya 5,000 orang. Maklumat yang digunakan untuk menentukan iklan yang berkaitan dengan anda dikaitkan dengan pengecam rawak dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Jika seting Iklan Diperibadikan diaktifkan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat anda untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan kepada anda.

Ketahui lebih lanjut tentang Pengiklanan Apple & Privasi di www.apple.com/legal/privacy/data/ms/apple-advertising.

Ketahui cara menyahaktifkan Iklan Diperibadikan pada App Store, Apple News dan Saham di support.apple.com/kb/HT202074.

Perkongsian dengan Pihak Ketiga

Kami berkewajipan untuk memberi sedikit maklumat bukan peribadi tentang pembelian kandungan anda kepada rakan kongsi strategik yang bekerjasama dengan Apple untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kami, membantu Apple memasarkan kepada pelanggan dan menjual iklan mewakili Apple untuk dipaparkan dalam App Store dan Apple News serta Saham. Contohnya, kami mungkin berkongsi maklumat bukan peribadi tentang pembelian kandungan anda dengan pembangun app atau pemilik kandungan supaya mereka boleh mengukur prestasi karya kreatif mereka, memenuhi keperluan royalti dan perakaunan serta meningkatkan produk dan perkhidmatan mereka.

Kami mungkin berkongsi maklumat dengan pembangun app untuk membantu mereka beroperasi dan meningkatkan app mereka. Pembangun boleh mengakses maklumat penggunaan, yang disediakan oleh pengguna yang mengikut serta, yang membolehkan mereka melihat data teragregat daripada kumpulan pengguna yang mempunyai sifat atau kelakuan serupa, asalkan data datang daripada kumpulan dengan tidak kurang daripada lima pengguna. Pembangun boleh mengakses maklumat resit untuk pembelian produk dan perkhidmatan mereka dalam App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain. Resit tidak termasuk maklumat peribadi; walau bagaimanapun, pembangun boleh cuba mengaitkannya dengan maklumat peribadi daripada penggunaan dan muat turun app mereka oleh anda, jika anda telah memberikannya kepada mereka.

Jika anda membeli langganan dalam app pihak ketiga, kami mencipta ID Pelanggan yang unik untuk anda dan pembangun atau penerbit. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang ID Pelanggan di support.apple.com/kb/HT207233.

Pengekalan

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan muat turun anda pada App Store dan kedai dalam talian Apple lain untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan sekurang-kurangnya tempoh pengekalan selama sepuluh tahun. Kami juga menyimpan rekod pembelian dan muat turun kandungan oleh anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda memuat turun kandungan tersebut, sekali lagi selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Kami mengekalkan maklumat lain seperti aktiviti pelayaran dan carian selama tempoh masa yang lebih pendek. Tempoh yang dipilih mengambil kira keperluan undang-undang yang berkenaan untuk mengekalkan data dan kes penggunaan perniagaan tertentu. Walau bagaimanapun, sesetengah maklumat, seperti pembelian, tetapi bukan butiran kad anda yang disimpan, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan App Store dan kedai dalam talian Apple yang lain.

Mencegah Penipuan dan Aktiviti Berniat Jahat Lain

Kami turut mengumpulkan maklumat peribadi untuk mencegah penipuan dan aktiviti berniat jahat lain dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain, serta app dan perkhidmatan Apple yang lain. Maklumat ini termasuk maklumat peranti, seperti jenis peranti dan versi perisian, maklumat lokasi (jika tersedia), sejarah muat turun dan pembelian serta interaksi lain dengan kedai.

Kami juga mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai dasar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: 206.title
target: Mengubah gambar:
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane


source: SEC_POLICY_INVALID_ENVIRONMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Untuk menukar seting keselamatan, sila matikan Mac anda dan kemudian tahan butang kuasa untuk memulakan Pemulihan macOS.


source: tZk-ap-Z1m.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Selepas anda memulakan semula komputer ini dalam mod cakera sasaran, anda boleh menyambungkannya ke komputer lain menggunakan kabel Thunderbolt atau Firewire dan menggunakannya sebagai cakera keras.


source: TARGET_DISK_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Selepas komputer bermula semula, anda boleh menyambungkannya ke komputer lain dan menggunakannya sebagai cakera keras.


source: ERROR_SYSTEM_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Komputer semasa tidak mempunyai sebarang pengguna dibenarkan. Anda boleh teruskan cuba mengesetkan cakera permulaan tetapi sesetengah ciri seperti kemas kini perisian tidak akan berfungsi.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_IS_BOOTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sistem dipilih tidak mempunyai sebarang pengguna yang dibenarkan untuk mentadbir komputer ini. Anda boleh teruskan cuba mengesetkan cakera permulaan tetapi sesetengah ciri seperti kemas kini perisian tidak akan berfungsi. Anda boleh membenarkan pengguna dengan memulakan daripada sistem yang dibenarkan dan mengesetkan cakera permulaan sekali lagi.


source: SELECT_OWNER_PROMPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Untuk membenarkan pengguna pada volum ini, anda mesti memberikan kata laluan bagi pemilik pada peranti ini. Pilih pemilik yang anda mahu benarkan.


source: STARTUP_DISK_ENCRYPTED_DISK_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Cakera telah disulitkan. Ia mesti dibuka kunci untuk menentukan sama ada ia adalah cakera permulaan yang sah.


source: TARGET_DISK_FIREWIRE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Selepas anda memulakan semula komputer ini dalam mod cakera sasaran, anda boleh menyambungkannya ke komputer lain menggunakan kabel FireWire dan menggunakannya sebagai cakera keras.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sistem dipilih tidak mempunyai sebarang pengguna yang dibenarkan untuk mentadbir komputer ini. Anda boleh teruskan cuba mengesetkan cakera permulaan tetapi sesetengah ciri seperti kemas kini perisian tidak akan berfungsi. Jika anda mengetahui kata laluan untuk satu atau lebih pengguna pada sistem ini, anda mungkin boleh membenarkan pengguna dengan mengklik “Benarkan Pengguna…”


source: ERROR_UNMOUNTED_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sistem yang dipilih tidak mempunyai sebarang pengguna yang dibenarkan untuk mentadbir komputer ini. Anda boleh teruskan cuba mengesetkan cakera permulaan tetapi sesetengah ciri seperti kemas kini perisian tidak akan berfungsi.


source: iC8-EX-Upj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Selepas anda memulakan semula, komputer ini akan but ke sistem pemulihan yang dipasangkan dengan sistem yang dipilih pada masa ini.


source: BHB-R7-8OL.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Membenarkan sebarang versi perisian sistem pengendalian berdaftar yang dipercayai oleh Apple untuk dijalankan.


source: ERROR_TATSU_REFUSED_TRY_RECOVERY_OS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Mulakan daripada Pemulihan macOS untuk memilih cakera permulaan ini atau pilih cakera permulaan berbeza.


source: jXf-r3-Jat.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Memastikan hanya OS semasa anda, atau perisian sistem pengendalian berdaftar yang dipercayai oleh Apple pada masa ini, boleh dijalankan. Mod ini memerlukan sambungan rangkaian pada masa pemasangan perisian.


source: ERROR_MEDIUM_SECURITY_OFFER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Gunakan Utiliti macOS untuk memasang versi terkini macOS pada cakera ini atau turun taraf ke Keselamatan Dikurangkan.


source: TARGET_DISK_THUNDERBOLT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Selepas anda memulakan semula komputer ini dalam mod cakera sasaran, anda boleh menyambungkannya ke komputer lain menggunakan kabel Thunderbolt dan menggunakannya sebagai cakera keras.


source: Unable to finish expanding "%1$@" into "%2$@". Could not move "%3$@" into destination directory.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Tidak dapat selesai mengembangkan “%1$@” ke dalam “%2$@”.
Tidak dapat memindahkan “%3$@” ke dalam direktori destinasi.


source: Unable to expand "%@" because you do not have permission to open the document. (Error %d)
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Tidak dapat mengembangkan “%@” kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membuka dokumen. (Ralat %d)


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
source:
Could not find a writable folder in which to create an archive of "%1$@."  Try moving it to a writable folder.

target:
Tidak dapat mencari folder boleh tulis untuk mencipta arkib “%1$@.”  Cuba pindahkannya ke folder boleh tulis.


source: Could not find a writable folder for the contents of "%1$@." Try moving it to a writable folder.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Tidak dapat mencari folder boleh tulis untuk kandungan “%1$@.”  Cuba pindahkannya ke folder boleh tulis.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
The Wall Street Journal, Los Angeles Times dan surat khabar hebat yang lain ialah sebahagian daripada Langganan Apple News+ anda.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Sediakan Perkongsian Keluarga untuk memberi keluarga anda akses automatik kepada langganan Apple News+ anda.


source: str_MDMUnverified_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini ditandatangani oleh “%@”, tetapi identiti tersebut tidak boleh disahkan. Pastikan yang anda mempercayai pengirim profil ini sebelum memasang.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan memadamkan data pada komputer anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, memasang dan menyenaraikan app serta memadamkan data pada komputer anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan, memasang serta menyenaraikan app dan memadamkan data pada komputer anda secara jauh.


source: str_ProfileReplacementNeedsRemovalPassword
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini akan menggantikan profil sedia ada yang mengandungi kata laluan pengeluaran profil. Anda mesti memasukkan kata laluan pengeluaran sebelum meneruskan dengan pemasangan profil baharu.


source: str_SCEP_PayloadProbablyExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil pendaftaran anda mungkin telah tamat tempoh. Cuba memuat turun profil pendaftaran baharu. (%@)


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memadamkan data pada komputer anda secara jauh.


source: str_2_WarningRootCertWithoutNames
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini mengandungi sijil yang akan menyebabkan tapak web atau perkhidmatan tambahan dipercayai oleh Mac ini.


source: str_2_WarningOnlyNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil hal pengarang ini tidak boleh disahkan. Pastikan anda mempercayai pengirim sebelum memasangnya.


source: str_DEPReEnroll_DifferentManagedUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pendaftaran pada asalnya dilakukan oleh “%@”. Log masuk sebagai pengguna tersebut untuk mengemas kini pendaftaran.


source: str_InvalidProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil sama ada hilang beberapa maklumat yang diperlukan atau mengandungi maklumat dalam format yang tidak sah.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan menambahkan/mengeluarkan akaun serta pengehadan pada komputer anda.


source: strUnapprovedEnrollmentMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Sehingga profil ini diluluskan, pelayan pengurusan akan mempunyai kawalan terhad ke atas peranti anda dan anda mungkin tidak mempunyai akses ke semua fungsi.


source: str_OTAInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tidak boleh mendapatkan profil akhir menggunakan Perkhidmatan Profil Disulitkan. Kelayakan dalam profil anda mungkin telah tamat tempoh. Cuba muat turun profil baharu.


source: str_CantOpenOTAProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Terdapat ralat mendapatkan profil daripada Perkhidmatan Profil Disulitkan. Hubungi pentadbir rangkaian anda untuk maklumat lanjut.


source: str_ConfirmLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Mengeluarkan profil konfigurasi ini akan menukar seting pada komputer anda dan mungkin memerlukan kebenaran pentadbir.


source: str_RootCerts_MessageN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Sijil %@ akan ditambah ke senarai sijil dipercayai untuk akaun ini. Sebarang tapak web atau perkhidmatan menggunakan sijil ini akan dipercayai pada Mac ini.


source: str_ConfirmRemoveProvProfileMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Mengeluarkan profil peruntukan ini mungkin menghalang sesetengah aplikasi daripada beroperasi pada komputer anda.


source: strSyntheticInputDetectedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil yang dipasang tanpa keizinan pengguna mesti diluluskan secara manual menggunakan tetikus, papan kekunci atau trackpad tersambung pada komputer.


source: str_2_WarningNotVerified+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pengarang profil ini tidak boleh disahkan dan profil tidak boleh dikeluarkan tanpa memasukkan kata laluan pengeluarannya.


source: str_CloudConfig_ConfirmAlert_InfoText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
%@ boleh konfigurasi Mac anda berdasarkan seting Mac yang dibekalkan oleh Pentadbir Sistem anda secara automatik.


source: str_ConfirmPwdLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Mengeluarkan profil konfigurasi ini akan menukar seting pada komputer anda dan memerlukan kata laluan.


source: str_MDMInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tidak dapat mengesahkan ke pelayan MDM. Kelayakan dalam profil pendaftaran mungkin telah tamat tempoh. Cuba memuat turun profil pendaftaran baharu.


source: str_2_WarningUnsigned+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pengarang profil ini tidak diketahui dan profil tidak boleh dikeluarkan tanpa memasukkan kata laluan pengeluarannya.


source: str_CPFileVaultEscrow_errOldStyleRedirectEnabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Komputer anda dikonfigurasi untuk escrow kunci pemulihan FileVault anda menggunakan mekanisme yang tidak lagi disokong. Sebelum mendayakan FileVault, keluarkan profil konfigurasi sepadan atau padamkan keutamaan ‘com.apple.security.FDERecovery’ dari /Pustaka/Keutamaan/.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memasang dan menyenaraikan app pada komputer anda.


source: str_ProfileReplacementNeedsAdminAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini akan menggantikan profil yang sedia ada yang ditandakan sebagai tidak boleh dikeluarkan. Anda mesti masukkan kata laluan pentadbir sebelum meneruskan dengan pemasangan profil baharu.


source: str_ProfileRemovalNeedsAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pengarang profil ini telah set kata laluan pengeluaran. Profil tidak boleh dikeluarkan tanpa memasukkan kata laluan pengeluaran profil.


source: str_MDMAllowSecureBootOperations
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pelayan MDM ini meminta kebolehan untuk mengurus sambungan kernel dan kemas kini perisian. Untuk membenarkan ini, but ke dalam Pemulihan dan dayakan pengurusan MDM dalam utiliti Keselamatan Permulaan.


source: str_MDMUnsigned_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini tidak bertandatangan, oleh itu pengarang tidak boleh diketahui. Pastikan anda mempercayai pengirim profil ini sebelum memasang.


source: str_2_WarningUnisgned+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pengarang profil ini tidak diketahui dan profil tidak boleh dikeluarkan tanpa memasukkan kata laluan pentadbir.


source: str_InstallFailed_CantVerifyCert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Jika sijil pelayan tidak boleh disahkan dengan menggunakan autoriti akar yang dipercayai, anda mesti pasang “Profil Dipercayai” bagi pelayan.


source: str_2_WarningNotVerified+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pengarang profil ini tidak boleh disahkan dan profil tidak boleh dikeluarkan tanpa memasukkan kata laluan pentadbir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Iklan yang disiarkan oleh platform pengiklanan Apple mungkin dipaparkan pada App Store, Apple News dan Saham. Platform pengiklanan Apple tidak menjejaki anda, bermaksud ia tidak mengaitkan data pengguna atau peranti yang dikumpulkan daripada app kami dengan data pengguna atau peranti yang dikumpulkan daripada pihak ketiga untuk tujuan pengiklanan disasarkan atau ukuran pengiklanan dan tidak berkongsi data pengguna atau peranti dengan broker data.

Maklumat Kontekstual

Maklumat kontekstual boleh digunakan untuk menyiarkan iklan kepada anda, seperti:

• Maklumat Peranti: Seting bahasa papan kekunci, jenis peranti, versi OS, pembawa mudah alih dan jenis sambungan anda.

• Lokasi Peranti: Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan dan anda telah memberi keizinan kepada app App Store atau Apple News untuk mengakses lokasi anda, maka lokasi anda boleh digunakan untuk menyiarkan iklan dengan perkaitan geografi kepada anda. Lokasi peranti tepat anda tidak disimpan oleh platform pengiklanan Apple dan profil tidak dibina daripada maklumat ini. Untuk mengakses seting ini, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi.

• Carian pada App Store: Apabila anda mencari pada App Store, pertanyaan anda boleh digunakan untuk menyiarkan iklan yang berkaitan kepada anda.

• Apple News dan Saham: Jenis cerita yang anda baca mungkin digunakan untuk memilih iklan yang bersesuaian.

Segmen

Kami mencipta segmen, kumpulan orang yang berkongsi sifat yang serupa dan menggunakan kumpulan ini untuk menyiarkan iklan yang disasarkan. Maklumat tentang anda mungkin digunakan untuk menentukan segmen yang ditetapkan pada anda dan dengan itu, iklan yang anda terima. Untuk melindungi privasi anda, iklan disasarkan akan disiarkan hanya jika lebih daripada 5,000 orang menepati kriteria disasarkan.

Kami mungkin menggunakan maklumat seperti berikut untuk menetapkan anda kepada segmen:

• Maklumat Akaun: Nama, alamat, umur, jantina dan peranti anda yang didaftarkan kepada akaun Apple ID anda. Maklumat seperti nama pertama anda dalam halaman pendaftaran Apple ID anda atau gelaran dalam akaun Apple ID anda boleh digunakan untuk menentukan jantina anda. Anda boleh mengemas kini maklumat akaun anda di tapak web Apple ID.

• Muat Turun, Pembelian & Langganan: Muzik, filem, buku, rancangan TV dan app yang anda muat turun serta sebarang pembelian dan langganan in-app. Kami tidak membenarkan penyasaran berdasarkan muat turun app khusus atau pembelian dalam app khusus (termasuk langganan) daripada App Store, melainkan penyasaran dilakukan oleh pembangun app tersebut.

• Apple News dan Saham: Topik dan kategori cerita yang anda baca serta penerbitan yang anda ikuti, langgan atau aktifkan pemberitahuan.

• Pengiklanan: Interaksi anda dengan iklan yang disiarkan oleh platform pengiklanan Apple.

Semasa memilih iklan untuk dipaparkan daripada berbilang iklan yang anda layak, kami mungkin menggunakan sesetengah maklumat yang disebutkan di atas, serta carian dan aktiviti pelayaran App Store anda, untuk menentukan iklan yang berkemungkinan paling berkaitan untuk anda. Aktiviti pelayaran App Store termasuk kandungan dan app yang anda ketik serta lihat semasa melayari App Store. Maklumat ini diagregatkan merentas pengguna supaya ia tidak mengenal pasti anda. Kami juga boleh menggunakan pemprosesan setempat pada peranti untuk memilih iklan bagi dipaparkan, menggunakan maklumat yang disimpan pada peranti anda, seperti app yang kerap anda buka.

Platform pengiklanan Apple menerima maklumat tentang iklan yang anda ketik dan lihat daripada pengecam rawak yang tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Apple tidak berkongsi sebarang maklumat pengenalpastian peribadi dengan pihak ketiga. Kami berkewajipan untuk menyediakan maklumat bukan peribadi tertentu kepada rakan kongsi strategik yang bekerjasama dengan Apple untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kami, membantu Apple memasarkan kepada pelanggan dan menjual iklan mewakili Apple. Transaksi Apple Pay atau data app Kesihatan tidak boleh diakses untuk platform pengiklanan Apple atau digunakan untuk tujuan pengiklanan. Apple tidak mengetahui atau menjadikan maklumat tentang orientasi seksual, kepercayaan keagamaan atau persekutuan politik anda tersedia untuk pengiklan.

Keutamaan Pengiklanan

Perihal Iklan Ini
Untuk memahami sebab iklan tertentu dipaparkan kepada anda pada App Store, Apple News atau Saham, ketik butang Iklan pada iklan. Ini akan menunjukkan segmen dan data lain, seperti maklumat demografi, yang digunakan untuk menentukan iklan yang anda terima.

Maklumat Penyasaran Iklan
Untuk melihat maklumat tentang anda yang mungkin digunakan untuk menyiarkan iklan disasarkan oleh platform pengiklanan Apple, termasuk segmen yang anda berada.

Untuk melihat maklumat ini pada peranti iOS atau iPadOS anda, pergi ke Seting > Privasi > Pengiklanan Apple dan ketik Lihat Maklumat Penyasaran Iklan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, pilih Pengiklanan Apple, kemudian klik Lihat Maklumat Penyasaran Iklan.

Jika anda berpendapat maklumat tentang anda tidak tepat, anda boleh mengemas kini maklumat akaun Apple ID anda.

Iklan Berdasarkan Lokasi
Jika anda membenarkan App Store atau Apple News untuk mengakses lokasi anda, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan anggaran lokasi semasa peranti anda untuk memberikan anda iklan disasarkan secara geografi pada App Store dan pada Apple News.

Anda boleh menarik diri daripada fungsi app berdasarkan lokasi termasuk untuk pengiklanan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi dan sama ada mengetik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi atau memilih App Store atau News daripada senarai suis sedar lokasi dan mengesetkannya kepada Jangan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, pilih Perkhidmatan Lokasi dan nyahpilih sama ada “Dayakan Perkhidmatan Lokasi” atau “News”.

Platform pengiklanan Apple tidak menerima maklumat berdasarkan lokasi apabila anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi pada peranti anda.

Iklan Diperibadikan
Jika Iklan Diperibadikan diaktifkan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat ini untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan dengan anda.

Anda boleh menyahaktifkan Iklan Diperibadikan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Pengiklanan Apple dan mengetik untuk menyahaktifkan Iklan Diperibadikan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, pilih Pengiklanan Apple dan nyahpilih Iklan Diperibadikan. Pilihan Iklan Diperibadikan mungkin tidak tersedia jika anda di bawah umur, mempunyai akaun terurus atau berada di lokasi yang Apple tidak menyiarkan pengiklanan kepada appnya.

Mencegah Penipuan dan Aktiviti Berniat Jahat Lain

Untuk membantu mengenal pasti dan mencegah penipuan serta aktiviti berniat jahat lain dalam iklan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat tentang carian anda pada App Store, iklan yang anda lihat dan ketik, serta app yang anda beli dan muat turun daripada iklan. Maklumat ini dikumpulkan daripada pengecam rawak yang tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Pengiklanan dihantar Apple membantu orang ramai menemui app, produk dan perkhidmatan sambil menghormati privasi pengguna. Platform pengiklanan Apple direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan memberikan anda kawalan tentang cara kami menggunakan maklumat anda. Platform pengiklanan kami tidak berkongsi maklumat yang boleh mengenal pasti secara peribadi dengan pihak ketiga.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBLogicPlugin.ilmbplugin


source: kCPMCXWarningLogoutRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/mcx.profileDomainPlugin
target:
Jika anda memasang profil ini, sesetengah seting mungkin tidak berkuat kuasa sehingga lain kali anda log keluar dan masuk kembali semula.


source: adjustments.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
Dwiketik untuk menogol peningkatan. Leret ke atas atau bawah dengan satu jari untuk beralih ke peningkatan berbeza. Beralih ke unsur seterusnya untuk mengesetkan keamatan peningkatan.


source: AL_REMOVE_FAILURE_MACOS_PASSWORD_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Kata laluan untuk Mac ini tidak lagi dapat digunakan untuk mengeluarkan Kunci Pengaktifan. Kata laluan telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali.


source: AL_CHECK_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Status Kunci Pengaktifan tidak dapat ditentukan kerana pelayan kunci pengaktifan tidak boleh dicapai. Cuba lagi dalam masa beberapa minit.

Jika masalah ini berterusan, hubungi Sokongan Apple di apple.com/my/support


source: AL_VALIDATION_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Apple ID dan kata laluan tidak dapat disahkan kerana pelayan kunci pengaktifan tidak boleh dicapai. Cuba lagi dalam masa beberapa minit.

Jika masalah ini berterusan, hubungi Sokongan Apple di apple.com/my/support


source: AL_REMOVE_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Kunci Pengaktifan tidak dapat dikeluarkan kerana pelayan kunci pengaktifan tidak boleh dicapai. Cuba lagi dalam masa beberapa minit.

Jika masalah ini berterusan, hubungi Sokongan Apple di apple.com/my/support


source: CFBundleVisibleComponentName
target: System Preferences
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Battery.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.battery.remoteservice.xpc


target: %@ depan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri mencadangkan peristiwa yang ditemui dalam Mail, Mesej dan Safari, supaya anda boleh menambahnya dengan mudah, seperti tempahan penerbangan dan hotel.


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Apabila tersedia, Kalendar menggunakan lokasi anda, lokasi peristiwa akan datang, keadaan trafik dan pilihan transit untuk memberitahu anda tempoh untuk tiba di destinasi anda, supaya anda boleh bertolak tepat pada masa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalendar menggunakan Peta Apple untuk mencari lokasi, keadaan trafik dan pilihan transit untuk memberitahu anda masa untuk bertolak.


target: %@ hingga %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: 516
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Kemas kini perisian tegar yang diperlukan tidak boleh dipasang.  Storan dalaman yang serasi diperlukan untuk mengemas kini.


source: Extraction Error Try Diagnostics
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Ralat berlaku semasa memasang macOS. Untuk menggunakan Diagnostik Apple untuk periksa perkakasan Mac anda, tutup, tekan butang kuasa dan tahan kekunci ‘D’ serta-merta sehingga diagnostik bermula.


source: -26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Pemasang tidak boleh mengesahkan cakera secara automatik. Mulakan daripada Pemulihan macOS, buka Utiliti Cakera, buka kunci semua cakera, kemudian jalankan Bantuan Kecemasan.


source: OKProducerName
target: Majalah
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusMagazineProducer.opplugin


source: QuarantineMessage
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ini akan mendedahkan nama pengguna anda dan alamat rangkaian kepada komputer lain. Untuk mengelakkan amaran pada masa depan tambahkannya ke senarai hos diketahui ssh.


source: 960.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Kandungan skrol balik terminal yang lebih lama mungkin dibuang secara automatik untuk menjimatkan memori.


source: GxY-i2-gyi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program memaklumkan Terminal mengenai direktori kerja semasa dengan menghantarnya perintah. Anda mungkin perlu konfigurasi cangkerang anda atau program lain untuk mendayakan kelakuan ini.


source: 7gT-gL-7QD.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Tajuk tetingkap dan tab mungkin ditetapkan menggunakan jujukan lepasan Perintah Sistem Pengendalian (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameter Ps ialah sama ada 1 (tajuk tab—sebagai “tajuk ikon”) atau 2 (tajuk tetingkap) dan Pt ialah teks tajuk.

Tajuk tetingkap tersuai akan dipaparkan dalam tajuk tab (bersama dengan item lain yang dipilih) jika tidak terdapat tajuk tab tersuai.

Contoh perintah cangkerang yang berikut menetapkan tajuk tab ke “Tab Saya”:


source: siP-OR-NfE.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Dipaparkan semasa terdapat aktiviti output atau proses (menghasilkan, ubah keadaan, keluar). Juga paparkan nama proses apabila tidak dipaparkan dalam tajuk tab.


source: 100882.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Kumpulan tetingkap adalah konfigurasi untuk satu atau lebih tetingkap Terminal. Gunakan item “Simpan Tetingkap sebagai Kumpulan…” dalam menu Tetingkap untuk menyimpan kumpulan baharu.


source: 109218.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Apabila skrin gantian dipaparkan, hantar input dan bukan menskrol paparan terminal; tekan kekunci Fn atau Shift untuk menskrol paparan.


source: 100018.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Kumpulan tetingkap memulihkan Sambungan Jauh dan perintah yang dianggap selamat dijalankan tanpa pengesahan secara automatik. Dayakan ini untuk memulihkan semua perintah apabila membuka kumpulan ini.


source: To view or change access privileges, select the file in the Finder and choose File > Get Info.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Untuk melihat atau mengubah keistimewaan akses, pilih fail dalam Finder dan pilih Fail > Dapatkan Info.


source: 7o4-cj-iB1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Direktori kerja mungkin ditetapkan menggunakan jujukan lepasan Perintah Sistem Pengendalian (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameter Ps ialah 7 (direktori kerja) dan Pt ialah URL “fail:”. URL harus memasukkan nama hos untuk memansuhkan laluan setempat dan jauh dan aksara mesti terkod peratus dengan sesuai.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The following files are corrupt: %@. You may be able to obtain a fresh copy of the files from their author.

target:
Fail berikut tercemar: %@. Anda mungkin boleh mendapatkan salinan fail baharu daripada pengarangnya.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The text contains control characters, which could allow the pasted content to perform arbitrary commands.

To confirm and Paste, you can use \U21E7\U2318\U23CE.

target:
Teks mengandungi aksara kawalan, yang boleh membenarkan kandungan yang ditampal melakukan perintah arbitrari.

Untuk mengesahkan dan Tampal, anda boleh menggunakan ⇧⌘⏎.


source: UlN-8P-skY.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program mungkin menetapkan tajuk tetingkap dan tab tersuai dengan menghantar perintah ke Terminal. Anda boleh konfigurasi cangkerang anda atau program lain untuk menggunakan ini bagi memaparkan teks bermaklumat. Anda juga boleh tetapkannya menggunakan Pemeriksa secara manual.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
You cannot send the text to the terminal, because it contains invalid content for Bracketed Paste Mode.

target:
Anda tidak boleh menghantar teks ke terminal kerana ia mengandungi kandungan tidak sah untuk Mod Tampal Berkurungan.


source: WOz-Y1-ffh.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Direktori kerja dan lokasi dokumen semasa mungkin ditetapkan menggunakan jujukan lepasan Perintah Sistem Pengendalian (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameter Ps ialah sama ada 6 (dokumen) atau 7 (direktori kerja) dan Pt ialah “file:” URL. URL harus memasukkan nama hos untuk memansuhkan laluan setempat dan jauh dan aksara mesti terkod peratus dengan sesuai.

Apabila kedua-dua direktori dan dokumen kerja ditetapkan hanya dokumen dipaparkan.


target: Fail “%@” tidak boleh dilaksanakan kerana anda tidak mempunyai keistimewaan akses yang sesuai.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The file \U201C%@\U201D could not be executed because you do not have appropriate access privileges.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
Bracketed Paste Mode is enabled in the terminal and the text to send contains the escape sequence that marks the end of pasted text. This is invalid for Bracketed Paste Mode, and could allow subsequent content in the text to perform arbitrary commands.

target:
Mod Tampal Berkurungan didayakan di terminal dan teks untuk menghantar mengandungi jujukan lepasan yang menandakan penghujung teks yang ditampal. Ia tidak sah untuk Mod Tampal Berkurungan dan boleh membenarkan kandungan berikutnya dalam teks untuk melaksanakan perintah arbitrari.


source: You have %d windows with running processes. Do you want to review these windows before quitting?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Anda mempunyai %d tetingkap dengan proses sedang dijalankan. Adakah anda ingin menyemak semula tetingkap ini sebelum keluar?


source: 943.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Kandungan skrol balik terminal yang lebih lama mungkin dibuang secara automatik untuk menjimatkan simpanan sokongan VM.


source: 100551.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Aksara kawalan muncul sebagai garis condong belakang diikuti dengan tiga digit perlapanan. Garis condong belakang akan muncul sebagai garis condong belakang berganda.


source: 7xY-VV-pX8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program memaklumkan Terminal mengenai direktori dan dokumen kerja semasa dengan menghantarnya perintah. Anda mungkin perlu konfigurasi cangkerang anda atau program lain untuk mendayakan kelakuan ini.


source: 2xI-AP-riL.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Tajuk tab tersuai mungkin dipaparkan secara bersendirian atau dengan item lain. Dokumen semasa sentiasa dipaparkan (apabila dipilih).


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Tahniah! Anda baru sahaja membuka kunci akses kepada 100+ permainan Apple Arcade yang hebat. Lawati tab Arcade untuk melihat segala-galanya yang boleh anda mainkan.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Jika anda tidak mahu menggunakan %@, anda perlu memberikan kaedah bayaran untuk tujuan pengesahan bagi terus mencipta akaun anak ini.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi untuk mengaktifkan perkhidmatan iCloud. Naik taraf storan iCloud anda untuk teruskan.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Modul memori yang dipasang tidak disusun dalam konfigurasi yang disyorkan untuk membekalkan lebar jalur memori yang optimum.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kad PCI yang dipasang tidak disusun dalam konfigurasi optimum. Gunakan Utiliti Slot Pengembangan untuk konfigurasi semula.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua foto dan video resolusi penuh akan disimpan dalam Pustaka Foto iCloud. Apabila ruang storan kurang, hanya foto dan video yang dioptimumkan akan disimpan dalam Mac ini. Anda boleh muat turun yang asal pada bila-bila masa.

Anda boleh mengubah suai keutamaan ini kemudian dalam Foto.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud tersedia mencukupi untuk aktifkan Desktop dan Dokumen iCloud. Naik taraf storan iCloud anda untuk teruskan.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua foto dan video resolusi penuh akan disimpan dalam Pustaka Foto iCloud dan versi dioptimumkan akan disimpan pada Mac ini.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Untuk menyemak format volum, pilih volum dalam Finder dan pilih Dapatkan Info daripada menu Fail. Jenis volum muncul dalam medan Format.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua foto dan video dalam Pustaka Foto iCloud dan jimatkan ruang dengan menyimpan versi dioptimumkan pada Mac ini apabila ruang storan diperlukan.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua fail daripada folder Desktop dan Dokumen anda akan disimpan dalam iCloud Drive dan tersedia pada semua peranti anda.


source: 592.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Setiap Mac diberi jaminan terhad daripada Apple dan sehingga 90 hari sokongan teknikal telefon yang percuma.

Jika anda telah membeli produk AppleCare, anda mendapat sehingga tiga tahun sokongan teknikal telefon yang percuma dan pilihan servis perkakasan tambahan dari Apple. Faedah produk AppleCare ialah sebagai tambahan kepada sebarang hak dari segi undang-undang yang disediakan oleh undang-undang perlindungan pengguna.

Jika anda memerlukan pembaikan dan liputan anda telah tamat tempoh, anda boleh mendapatkannya dari juruteknik bertauliah Apple dengan bayaran.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi untuk mengaktifkan Pustaka Foto iCloud. Naik taraf storan iCloud anda untuk teruskan.


source: ERROR_PREFLIGHT_MAY_NOT_FIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda boleh mengosongkan ruang dengan mendayakan pengoptimuman lain, atau dengan mengeluarkan fail yang anda tidak perlukan lagi.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua fail daripada folder Desktop dan Dokumen anda akan disimpan di iCloud Drive. Apabila ruang storan diperlukan, hanya fail terbaru dibuka akan disimpan pada Mac ini. Anda boleh memuat turun yang asal pada bila-bila masa.

Anda boleh mengubah suai keutamaan ini kemudian dalam Keutamaan Sistem.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua fail asal akan disimpan dalam iCloud Drive. Apabila ruang storan diperlukan, hanya fail terbaru dibuka akan disimpan pada Mac ini. Anda boleh memuat turun yang asal pada bila-bila masa.

Anda boleh mengubah suai keutamaan ini kemudian dalam Keutamaan Sistem.


source: MEM_UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Untuk meningkatkan prestasi, anda disyorkan bahawa memori dipasang dalam pasangan dan sekurang-kurangnya empat modul dipasang.


source: ERROR_PREFLIGHT_ESTIMATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Buka Foto untuk memilih atau mencipta pustaka, atau mengemas kini pustaka sedia ada, kemudian cuba lagi.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Item akan dipadamkan dengan serta-merta, mengosongkan %@ storan. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua foto dan video resolusi penuh akan disimpan dalam Pustaka Foto iCloud. Apabila ruang storan diperlukan, hanya foto dan video yang dioptimumkan akan disimpan dalam Mac ini. Anda boleh muat turun yang asal pada bila-bila masa.

Anda boleh mengubah suai keutamaan ini kemudian dalam Foto.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua fail, foto dan mesej dalam iCloud dan jimatkan ruang pada Mac ini secara automatik apabila ia diperlukan.


source: MEM_OVERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lebih daripada memori disokong maksimum dipasang dalam Mac anda. Mac anda akan menggunakan modul memori tunggal sehingga tidak lebih daripada 768 GB dipasang.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud tersedia mencukupi untuk aktifkan Desktop dan Dokumen iCloud dan Pustaka Foto iCloud. Naik taraf storan iCloud anda untuk teruskan.


source: ERROR_PREFLIGHT_MULTIPLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Berbilang ralat berlaku semasa cuba mengaktifkan perkhidmatan iCloud. Cuba aktifkannya secara individu.


source: UPLOAD_CONSENT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Dengan mengklik Hantar kepada Apple, anda bersetuju bahawa Apple dan gabungannya boleh mengumpul dan menggunakan maklumat yang terkandung dalam laporan sistem sebagai sebahagian daripada perkhidmatan sokongannya, untuk mempertingkatkan produknya dan untuk menawarkan anda produk dan perkhidmatan tambahan selaras dengan Dasar Privasi Pelanggan Apple, yang tersedia di: https://www.apple.com/legal/privacy


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda mesti didaftar masuk ke iCloud untuk menyimpan fail dan foto anda dalam iCloud. Daftar masuk ke iCloud, kemudian cuba lagi.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua fail dalam iCloud Drive dan jimatkan ruang dengan membuat fail tersedia pada permintaan apabila ruang storan diperlukan.


source: Ep5-On-lsx.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Ikut arahan dalam Panduan Pengguna untuk menutup sistem dengan betul dan mengalihkan modul memori ke slot yang disyorkan.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Pustaka Foto iCloud hanya tersedia pada volum yang diformatkan dengan macOS Standard, macOS Lanjutan dan APFS.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Apabila ruang storan diperlukan, filem dan rancangan TV Apple TV yang anda telah tonton akan dikeluarkan secara automatik dan hanya lampiran e-mel terbaru dalam Mail akan disimpan pada Mac ini. Anda boleh muat turunnya pada bila-bila masa.


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_INGEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda mempunyai terlalu banyak fail, terlalu banyak fail dalam satu folder atau terlalu banyak folder tersarang dalam folder Dokumen atau Desktop anda.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua mesej dan lampiran akan disimpan dalam iCloud. Apabila ruang storan diperlukan, hanya lampiran terbaru akan disimpan pada Mac ini. Anda boleh memuat turun lampiran pada bila-bila masa.

Anda boleh mengubah suai keutamaan ini kemudian dalam Keutamaan Mesej.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda mesti didaftar masuk ke iCloud untuk menyimpan folder Desktop dan Dokumen dalam iCloud Drive. Daftar masuk ke iCloud, kemudian cuba lagi.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda mesti didaftar masuk ke iCloud untuk menyimpan foto dan video anda dalam Pustaka Foto iCloud. Daftar masuk ke iCloud, kemudian cuba lagi.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_N
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
%@ item akan dipadamkan dengan serta-merta, mengosongkan
%@ storan. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: 790.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Untuk menentukan status liputan anda dan pilihan perkhidmatan, nombor siri anda mesti dihantar kepada Apple. Tiada maklumat kenal pasti lain akan dihantar.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Jimat ruang dengan mengeluarkan filem dan rancangan TV Apple TV yang anda telah tonton secara automatik dan dengan menyimpan hanya lampiran e-mel terbaru pada Mac ini apabila ruang storan diperlukan.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua mesej dalam iCloud dan jimatkan ruang dengan menyimpan hanya lampiran terbaru pada Mac ini apabila ruang storan diperlukan.


source: vZj-Od-g3m.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Modul memori yang dipasang dalam sistem ini tidak disusun dengan konfigurasi yang disyorkan untuk membekalkan lebar jalur memori yang optimum.


source: RECOMMENDATION_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua fail, foto dan mesej dalam iCloud dan jimatkan ruang dengan menyimpan hanya fail terbaru dan foto dioptimumkan pada Mac ini apabila ruang storan diperlukan.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua fail dalam iCloud Drive dan jimatkan ruang dengan menyimpan hanya fail terbaru pada Mac ini apabila ruang storan diperlukan.


source: QTPX_DRM_TVAPP_WILL_OPEN
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
App TV akan membuka dan menggesa anda untuk kata laluan. Anda tidak boleh memainkan kandungan pada komputer ini sehingga anda berjaya membenarkannya dengan menggunakan app TV.


source: You can choose to save this document, or delete it immediately. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Anda boleh memilih untuk menyimpan dokumen ini, atau terus memadamkannya serta-merta. Anda tidak boleh buat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Click to record the full screen. Drag to record part of the screen.
End recording by clicking the stop button in the menu bar.

target:
Klik untuk merakam skrin penuh. Seret untuk merakam sebahagian skrin.
Tamatkan rakaman dengan mengklik butang berhenti dalam bar menu.


source: QTPX_DRM_AUTH_SESSION_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Anda mempunyai satu sesi kebenaran sedang dijalankan. Hanya satu sesi kebenaran dibenarkan pada sebarang masa diberikan.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.

target:
Sehingga 720p. Serasi dengan iPod touch (generasi ke-4), iPhone 4, iPad, Apple TV (generasi ke-2), Mac & PC.


source: Drag to record part of the screen. End recording by clicking the stop button in the menu bar.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Seret untuk merakam sebahagian skrin.
Tamatkan rakaman dengan mengklik butang berhenti dalam bar menu.


source: QTPX_DRM_PURCHASED_CONTENT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Jika anda telah membeli kandungan ini, anda boleh membuka app TV dan membenarkan komputer ini memainkan kandungan ini dengan memasukkan Apple ID dan kata laluan anda.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC

target:
Sehingga 1080p. Serasi dengan iPod touch (generasi ke-5), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (generasi ke-3), Mac & PC


source: QT_DOLBY_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Sebahagian daripada Perisian ini adalah kerja Nyahterbit Sulit. © 1992–2005 Dolby Labs. © 1998 FhG. Hak cipta terpelihara. Dikeluarkan di bawah lesen daripada Dolby Laboratories. “Dolby” ialah tanda dagangan Dolby Laboratories.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Mikrofon digunakan untuk membuat rakaman audio baharu atau menambahkan audio ke rakaman filem baharu.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Disabled because the exported movie will be larger than the original movie without improving quality.

target:
Dinyahdayakan kerana filem yang dieksport akan menjadi lebih besar daripada filem asal tanpa meningkatkan kualiti.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the movie will be permanently removed from the saved file.

target:
Jika anda pangkas dan simpan sekarang, bahagian dipangkas filem sekarang akan dikeluarkan dari fail disimpan secara kekal.


target: %ld°%ld’%.2lf”%@ %ld°%ld’%.2lf”%@
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
NSDEGREES_%ld_NSMINUTES_%ld_NSSECONDS_%.2lf_NSDIRECTION_%@_EWDEGREES_%ld_EWMINUTES_%ld_EWSECONDS_%.2lf_EWDIRECTION_%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export Font Files.action
target:
Tindakan ini mengumpulkan fail yang berkaitan dengan fon yang dihantar daripada tindakan sebelumnya dan menyalinnya ke folder yang ditunjukkan.


source: NoConnectResponseErr
bundle_path: /System/Library/Extensions/AppleMIDIRTPDriver.plugin
target:
%s tidak membalas permintaan sambungan. Semak alamat dan port serta sebarang seting firewall atau penghala.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
Input boleh diproses sekali gus (aliran kerja dijalankan sekali), satu pada suatu masa secara berturut-turut (aliran kerja dijalankan seberapa banyak kali selagi terdapat item dalam input), atau satu pada suatu masa secara selari (aliran kerja dijalankan seberapa banyak kali selagi terdapat item dalam input, dengan selari)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source image has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use asr info to see volume UUIDs.

target:
Lebih daripada satu volum dalam imej sumber mengandungi nama "%@". 
Gunakan --sourcevolumeUUID. Gunakan info asr untuk melihat UUID volum.


source: Catalog file is too fragmented for restore. Try "fsck_hfs -r" on writeable copy of the image volume
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Fail katalog terlalu ternyahserpih untuk dipulihkan.
Cuba "fsck_hfs -r" pada salinan boleh tulis bagi volum imej


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source container has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use 'diskutil apfs list' to see volume UUIDs.

target:
Lebih daripada satu volum dalam bekas sumber mengandungi nama "%@". 
Gunakan --sourcevolumeUUID. Gunakan 'diskutil apfs list' untuk melihat UUID volum.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The target is a revertible Core Storage volume, but the source contains non-zero bytes in the first 1 KiB

target:
Sasaran adalah volum Core Storage yang boleh dikembalikan, tetapi sumber mengandungi bukan sifar bait dalam 1 KiB pertama


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The multicast restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Pemulihan multikas tidak boleh dilaksanakan kerana geometri bagi sumber imej dan volum sasaran tidak serasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The source image is missing file checksum information.
Please rescan it with the --filechecksum option.

target:
Imej sumber tiada maklumat hasil tambah semak blok.
Sila imbas semula dengan pilihan --filechecksum.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Could not find any scan information. The source image needs to be imagescanned before it can be restored.

target:
Tidak boleh mencari sebarang maklumat imbasan. Imej sumber perlu diimbas imej sebelum ia boleh dipulihkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Reading back the contents of storage after writing it failed to match
what was expected. Either the image needs to be rescanned, or
corruption occurred on the device after transmission,
due to bad memory or bad storage hardware (NAND).

target:
Membaca kembali kandungan storan selepas menulisnya gagal dipadankan
dengan jangkaan.  Sama ada imej perlu diimbas semula, atau
kerosakan berlaku pada peranti selepas penghantaran,
disebabkan memori rosak atau perkakasan storan (NAND) rosak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The hidden restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Pemulihan tersembunyi tidak boleh dilaksanakan kerana geometri bagi sumber imej dan volum sasaran tidak serasi.


source: Could not rename ordered file. Original file still exists as "%@" Ordered file exists as "%@".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Tidak boleh menamakan semula fail tersusun. Fail asal masih wujud sebagai "%1$@"
Fail tersusun wujud sebagai "%2$@".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Source "%@" contains multiple system/data volumes.
You must pass --sourcevolumename or --sourcevolumeUUID to specify which volume to restore.

target:
Sumber "%@" mengandungi berbilang sistem/volum data.
Anda perlu melepasi --sourcevolumename atau --sourcevolumeUUID untuk menentukan volum untuk dipulihkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Server data rate exceeds client capability, or packet loss exceeds
error correction ability.
Adjust server data rate and/or verify network integrity and try again.

target:
Kadar data pelayan melebihi kemampuan pelanggan, atau kehilangan paket melebihi
kebolehan pembetulan ralat.
Laraskan kadar data pelayan dan/atau sahkan integriti rangkaian dan cuba lagi.


source: Can't restore a locked, encrypted volume. Try running 'diskutil apfs unlockVolume' first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Tidak boleh memulihkan volum yang dikunci dan disulitkan.
Cuba jalankan 'diskutil apfs unlockVolume' terlebih dahulu.


source: CFBundleDisplayName
target: EmojiFunctionRowIM
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/EmojiFunctionRowIM.app/Contents/PlugIns/EmojiFunctionRowIM_Extension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-FoldedCard-V_71A23760-213A-43D9-B1D8-DB393664E513
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-FoldedCard_Preview.pppreview


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProvider.appex


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Untuk menyediakan Touch ID pada Magic Keyboard anda, tekan Touch ID dua kali pada MacBook anda untuk memastikan sambungan selamat.


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_POWER_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Untuk menyediakan Touch ID pada Magic Keyboard anda, tekan butang kuasa dua kali pada %@ anda untuk memastikan sambungan selamat.


source: SI_CROSS_MATCH_AUTH_FAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Cuba lagi dengan meletakkan salah satu cap jari yang anda gunakan untuk Touch ID pada Mac anda pada Magic Keyboard


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Cap jari anda tidak ditambah. Letakkan jari anda lebih lama pada Touch ID untuk menambah cap jari ini.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tekan butang kuasa yang terletak di belakang Mac anda dua kali dengan cepat untuk bersambung dengan selamat ke papan kekunci anda.


source: BUDDY_IMAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Letakkan jari anda pada Touch ID, yang terletak di hujung paling kanan Touch Bar di atas papan kekunci.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sentuh Touch ID untuk mendaftarkan cap jari anda. Pastikan anda melitupi butang dan jari anda kering.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tekan Touch ID yang terletak di penjuru kanan atas Mac anda dua kali dengan cepat untuk bersambung dengan selamat ke papan kekunci anda.


source: SETTINGS_SP_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tidak dapat menyediakan Touch ID pada papan kekunci anda. Letakkan jari anda pada Touch ID berbeza jika tersedia.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Self-Test.action
target:
Tindakan ini menghantar peristiwa Swaujian Apple ke setiap aplikasi yang ditentukan. Peristiwa termasuk tempoh dan parameter ujian.


source: 201791.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Chess.app
target:
Main catur crazyhouse:
Buah catur yang ditangkap berubah warna dan
boleh diletakkan kembali di atas papan.


source: signature.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Dwiketik untuk mendayakan sentuhan terus, kemudian lukis tandatangan anda. Apabila anda selesai melukis, tunggu selama 3 saat untuk sentuhan terus dinyahdayakan.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Specified Text.action
target:
Lampiran tidak disalin dengan aliran kerja dan mesti berada dalam lokasi cakera yang sama seperti bila kandungan RTFD ditentukan.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Apabila rakan berkongsi rancangan TV dan filem dengan anda dalam Mesej, pengesyoran mereka akan kelihatan dalam app Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting. Ini akan kelihatan pada Apple TV anda apabila dilog masuk dengan Apple ID anda.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Kongsi lokasi anda dengan keluarga dan rakan dalam Mesej serta Cari, buat permintaan peribadi menggunakan Siri pada HomePod dan gunakan automasi dalam app Rumah.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Perkongsian lokasi anda daripada peranti ini telah dinyahdayakan. Aktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk mendayakannya atau pilih peranti lain.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Lokasi peranti yang dipilih dan sebarang Apple Watch selular berpasangan akan dikongsi dengan keluarga serta rakan dalam Mesej dan Cari.

Jika anda tidak lagi menggunakan peranti, leret ke kiri pada nama peranti, kemudian ketik Padam.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage logical volume present in the group.

target:
Operasi ini hanya boleh dilaksanakan jika terdapat betul-betul satu volum logik Core Storage di dalam kumpulan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Preboot and Recovery directory removal success was $0 for the implied Container and $1 for any Diagnostics Containers

target:
Kejayaan pengeluaran direktori Prabut dan Pemulihan adalah $0 untuk Bekas tidak langsung dan $1 untuk sebarang Bekas Diagnostik


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
MediaKit reports partition (map) too small. If you recently grew your whole-disk, you should run whole-disk repair.

target:
MediaKit melaporkan petak (peta) terlalu kecil. Jika anda mengembangkan keseluruhan cakera anda baru-baru ini, anda patut menjalankan pembaikan keseluruhan cakera.


target: Tidak dapat memadamkan Petikan APFS kerana ia bukan pada volum but atau volum data boleh ditulis.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Unable to delete an APFS Snapshot because it is neither on the boot volume nor on a writable data volume.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation is restricted by your settings in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files and Folders.

target:
Operasi ini dihadkan oleh seting anda dalam Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Fail dan Folder.


source: You specified a Core Storage physical volume from another Core Storage logical volume group.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Anda telah menentukan volum fizikal Core Storage daripada kumpulan volum logik Core Storage yang lain.


source: Aligning grow delta to $0 bytes and targeting a new physical store size of $1 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Menjajarkan delta pengembangan kepada $0 bait dan menyasarkan simpanan fizikal baharu bersaiz $1 bait


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
An Internet connection is required to update this startup disk. Check the network connection and try again or select another startup disk.

target:
Sambungan Internet diperlukan untuk mengemas kini cakera permulaan. Periksa sambungan rangkaian dan cuba lagi atau pilih cakera permulaan lain.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The requested size change for the target disk or a related disk is too small. Please try a different disk or partition, or make a larger change.

target:
Penukaran saiz yang diminta bagi cakera sasaran atau cakera berkaitan terlalu kecil. Sila cuba cakera atau petak lain atau buat pertukaran yang lebih besar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition must have a resizable file system, such as HFS+ with Journaling enabled.

target:
Petak pembut/pemulihan mestilah mempunyai sistem fail boleh disaiz semula, seperti HFS+ dengan Penjurnalan didayakan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with additional backers of $0 and $1 which will be used as the secondary and tertiary APFS Physical Stores

target:
Ini adalah volum Fusion dengan sandaran tambahan $0 dan $1 yang akan digunakan sebagai Simpanan Fizikal APFS kedua dan ketiga


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage physical volume present in the group.

target:
Operasi ini hanya boleh dilaksanakan kalau terdapat hanya satu volum fizikal Core Storage di dalam kumpulan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container. Your request implies a shrink below a system-imposed, and recently-increased, minimal size. Turning off Time Machine Automatic Backups may help.

target:
Tiada ruang kosong yang mencukupi dalam Bekas APFS ini. Permintaan anda menandakan terdapat pengecilan di bawah saiz minimum yang ditetapkan sistem dan ditingkatkan baru-baru ini. Menyahaktifkan Sandaran Automatik Time Machine mungkin membantu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 3 of 3: Shrinking the partition in the partition map to open up loader space

target:
Mencipta ruang pemuat, bahagian 3 daripada 3: Mengecilkan petak dalam peta petak untuk membuka ruang pemuat


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Partition map repair failed file system check while creating loader space for a data partition. You should repair that specific partition and then try repairing the partition map again.

target:
Pembaikan peta petak gagal dalam semakan sistem fail ketika mencipta ruang pemuat untuk petak data. Anda patut membaiki petak tertentu kemudian cuba baiki peta petak semula.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
A problem occurred while resizing the APFS Container due to immovable files. Restart into the Recovery system and try again.

target:
Masalah berlaku semasa mensaiz semula Bekas APFS kerana terdapat fail yang tidak boleh dipindahkan. Mulakan semula ke dalam sistem Pemulihan dan cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Container. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Pemadaman selamat jenis ini tidak disokong pada Bekas APFS. Sebaliknya, gunakan FileVault untuk melindungi privasi anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The given disk (already) has a storage system (such as APFS, Core Storage, or AppleRAID) which is not supported for this operation.

target:
Cakera yang diberi (telah) mempunyai sistem storan (seperti APFS, Core Storage atau AppleRAID) yang tidak disokong untuk operasi ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The added target disk is larger than the RAID set. This will result in unused disk space on the target disk '$0'

target:
Cakera sasaran tambahan lebih besar daripada set RAID. Ini akan menyebabkan ruang cakera tidak diguna pada cakera sasaran “$0”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Operating in the contingency (damaged APFS Container) mode. Only the specified APFS Physical Store disk is guaranteed to be reclaimed. Other APFS Physical Stores which may have defined this APFS Container might need to be reclaimed separately.

target:
Beroperasi dalam mod kontingensi (Bekas APFS rosak). Hanya cakera Simpanan Fizikal APFS yang ditentukan dijamin boleh dipulihkan. Simpanan Fizikal APFS lain yang mungkin telah mentakrifkan Bekas APFS ini mungkin perlu dipulihkan secara berasingan.


source: Unable to remove recipe of user credential secrets from kernel memory; you should reboot.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tidak dapat mengeluarkan resipi rahsia kelayakan pengguna daripada memori kernel; anda harus but semula.


source: One or more disks is not reporting solid state status (external disks often do not).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Satu atau lebih cakera tidak melaporkan status keadaan pepejal (cakera luaran selalunya tidak berbuat demikian).


source: This disk has macOS users. Please select it as the startup disk, restart, and enable FileVault.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Cakera ini mempunyai pengguna macOS. Sila pilihnya sebagai cakera permulaan, mula semula dan dayakan FileVault.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Even though the disk is now fully reverted, you should reboot soon to re-mount your reverted disk from the actual original partition

target:
Walaupun cakera itu telah dikembalikan secara keseluruhan sekarang, anda patut but semula secepat mungkin untuk melekap semula cakera yang anda telah kembalikan itu daripada petak asal yang sebenar


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container for this operation. Turning off Time Machine may help.

target:
Tiada ruang kosong yang mencukupi dalam Bekas APFS ini untuk operasi ini. Nyahaktifkan Time Machine mungkin membantu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in the container for this operation due to APFS Snapshot presence. Turning off Time Machine may help.

target:
Tiada ruang kosong yang mencukupi dalam bekas untuk operasi ini disebabkan oleh kehadiran Petikan APFS. Menyahaktifkan Time Machine mungkin membantu.


source: You can't perform this resize unless it has a booter (target partition is probably too small).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Anda tidak boleh melaksanakan saiz semula melainkan ia mempunyai pembut (mungkin petak sasaran terlalu kecil).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with an additional backer of $0 which will be used as the secondary APFS Physical Store

target:
Ini adalah volum Fusion dengan sandaran tambahan $0 yang akan digunakan sebagai Simpanan Fizikal APFS kedua


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation couldn't proceed because the target's boot helper was mounted; you may want to try again.

target:
Operasi ini tidak boleh diteruskan kerana pembantu but sasaran telah dilekap; mungkin anda boleh cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Volume. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Pemadaman selamat jenis ini tidak disokong pada Volum APFS. Sebaliknya, gunakan FileVault untuk melindungi privasi anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Verified CSFDE context resulting in error $0 with a crypto user count of $1 and a minimum-match status of $2

target:
Konteks CSFDE yang disahkan menyebabkan ralat $0 dengan kiraan pengguna kripto $1 dan status padanan minimum $2


source: Your disk's Core Storage FileVault user data does not match its macOS Open Directory database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Data pengguna FileVault Core Storage cakera anda tidak sepadan dengan pangkalan data Open Directory macOS.


source: The provided Core Storage logical volume has an incorrect size. You should run whole-disk repair.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Volum logik Core Storage mempunyai saiz yang salah. Anda patut menjalankan pembaikan keseluruhan cakera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition needs to be resized but checking it failed and it couldn't be repaired.

target:
Petak pembut/pemulihan perlu disaiz semula tetapi pemeriksaan telah gagal dan ia tidak boleh dibaiki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Can't repair volume because other APFS Volumes in its Container are mounted. Unmount them, or perform a repair while running from another macOS system (such as the Recovery System).

target:
Tidak boleh membaiki kerana Volum APFS lain dalam Bekasnya telah dilekap. Nyahlekapnya atau laksanakan pembaikan semasa menjalankan daripada sistem macOS yang lain (seperti Sistem Pemulihan).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This disk doesn't contain an EFI system partition. If you want to start up your computer with this disk or include it in a RAID set, back up your data and partition this disk.

target:
Cakera ini tidak mengandungi petak sistem EFI. Jika anda ingin mulakan komputer anda dengan cakera ini atau masukkannya ke dalam set RAID, sandar data anda dan petak cakera ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Couldn't modify partition map because file system verification failed. Please verify and repair each volume individually and then try again.

target:
Tidak boleh mengubah suai peta petak kerana pengesahan sistem fail telah gagal. Sila sahkan dan perbaiki setiap volum secara individual dan kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your Core Storage physical volumes to a size of zero. Try a more modest change in size.

target:
Permintaan akan mengecilkan salah satu volum fizikal Core Storage anda ke saiz sifar. Cuba perubahan yang lebih sederhana dalam saiz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your APFS Container's Physical Stores to a size of zero; try a more modest change in size.

target:
Permintaan akan mengecilkan salah satu daripada Simpanan Fizikal Bekas APFS anda ke saiz sifar; cuba perubahan yang lebih sederhana dalam saiz.


target: Peta petak perlu dibaiki kerana terdapat masalah dengan sistem fail bagi petak sistem EFI.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The partition map needs to be repaired because there's a problem with the EFI system partition's file system.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The APFS Volume must be unlocked prior to decryption, even when using an institutional or iCloud recovery key.

target:
Volum APFS mesti dibuka kunci sebelum penyahsulitan, walaupun apabila menggunakan kunci pemulihan institusi atau iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 2 of 3: Shrinking the file system from $0 to $1 bytes so that this partition can be smaller

target:
Mencipta ruang pemuat, bahagian 2 daripada 3: Mengecilkan sistem fail daripada $0 kepada $1 bait supaya petak ini lebih kecil


source: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
target: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/DirectoryBinding.profileDomainPlugin


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Muat turun bahasa untuk diterjemahkan terus pada %@. Anda boleh memilih untuk menterjemah hanya pada peranti dalam Seting.


source: zF6-xf-m0s.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Sentiasa terjemahkan di luar talian menggunakan bahasa yang dimuat turun. Terjemahan luar talian mungkin tidak setepat terjemahan dalam talian. Siri dan Safari akan sentiasa memproses terjemahan dalam talian.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@” digunakan untuk perihalan imej. Jika anda memadamkan bahasa ini, perihalan imej tidak lagi akan berfungsi dalam %@.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Muat turun bahasa untuk diterjemahkan semasa di luar talian atau apabila mod pada peranti diaktifkan.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Muat turun bahasa untuk diterjemahkan semasa di luar talian. Anda boleh memilih untuk sentiasa menterjemah di luar talian dalam %@.


source: RN11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak boleh dinamakan semula sekarang kerana operasi lain sedang dijalankan, seperti memindah atau menyalin item atau mengosongkan Sampah.


source: MV26.1_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” boleh mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: PE60
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh menyalin item “^0” kerana namanya terlalu panjang atau termasuk aksara yang tidak sah pada volum destinasi.


source: PE61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bernama “^0” yang lebih baharu telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item lebih lama yang sedang anda alihkan?


source: PE62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item lebih baharu bernama “^0” dengan sambungan “^1” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item lebih lama yang sedang anda alihkan?


source: PE63
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bernama “^0” yang lebih lama telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item lebih baharu yang sedang anda alihkan?


source: PE64
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Satu item lebih lama bernama “^0” dengan sambungan “^1” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda sedang alihkan?


source: PE67
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk mengubah item bernama “^0”.


source: PE68
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item yang dinamakan “^0” di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda sedang alihkan?


source: PE69
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item lebih baharu bernama “^0” di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item lebih lama yang sedang anda alihkan?


source: MV30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini termasuk item yang telah dikongsi. Jika anda berkongsi folder ini, hanya orang yang anda tambahkan padanya akan dapat mengakses item dalamnya.


source: PE10
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah suai sesetengah item.


source: PE12
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dipilih tidak boleh semuanya diletak ke dalam lokasi yang sama kerana sekurang-kurangnya satu daripadanya yang bernama “^0” sedang sibuk.


source: PE14
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan kerana sesetengah item harus dilangkau. Untuk setiap item, pilih Fail > Dapatkan Info, pastikan “Dikunci” dinyahpilih, kemudian menyemak bahagian Perkongsian & Keizinan. Apabila anda pasti item dibuka kunci dan tidak ditetapkan sebagai Baca Sahaja atau Tiada Akses, cuba lagi.


source: MR11.10
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop membolehkan anda menghantar fail secara wayarles kepada orang di sekeliling anda. Untuk menggunakan AirDrop, aktifkan Bluetooth.


source: MT30_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” adalah di dalam ^3 pustaka “^2”. Jika anda alihkan item ini, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: N203_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk keluarkan kedua-duanya, klik Keluarkan Semua, atau tahan kekunci Option semasa mengeluarkan.

Untuk keluarkan hanya “^1,” klik Keluarkan, atau tahan kekunci Control semasa mengeluarkan.


source: MT30_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item adalah di dalam ^3 pustaka “^2”. Jika anda alih item ini, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: MV26_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang anda tambahkan ke folder dikongsi “^1” akan dapat mengaksesnya.


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk keluarkan semua ^0, klik Keluarkan Semua, atau tahan kekunci Option semasa mengeluarkan.

Untuk keluarkan hanya “^1,” klik Keluarkan, atau tahan kekunci Control semasa mengeluarkan.


source: MT42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dikongsi yang dipadam dialihkan ke folder Sampah anda dan orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya.


source: PE1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bernama “^0” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda sedang alihkan?


source: LA20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Aplikasi mungkin tidak berjalan atau berjalan secara sangat perlahan apabila dibuka dari pelayan FTP.


source: bEF-E3-rKZ.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat alih dokumen anda yang wujud ke iCloud dengan menyeretnya di sini dari Finder atau app lain.


source: LA22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item sama ada dikunci atau rosak, atau dalam folder yang anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah suai (kod ralat ^0).


source: LA25
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ralat berlaku semasa mengubah aplikasi yang membuka “^0” kerana tiada maklumat mencukupi tersedia. 

Adakah anda ingin membuka “^0” dengan “^1”?


source: NE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sesetengah fail pada cakera ini mungkin sedang digunakan. Keluar daripada sebarang aplikasi yang terbuka dan kemudian cuba lagi.


source: NE55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh letakkan item ke dalam “^0”, tetapi anda tidak boleh melihatnya. Adakah anda ingin teruskan?


source: PE100
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder bernama “^0” yang lebih baharu telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan folder lebih lama yang sedang anda salin?


source: PE80
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh menyalin sesetengah item ini kerana namanya terlalu panjang untuk volum destinasi. Adakah anda ingin melangkau item ini dan terus menyalin item lain?


source: PE81
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh menyalin sesetengah item ini kerana namanya adalah sama dengan item lain pada volum destinasi dan volum tersebut tidak membezakan huruf besar dan huruf kecil dalam nama fail. Adakah anda ingin melangkau item ini dan terus menyalin item lain?


source: MT29_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” adalah di dalam pustaka “^2”. Jika anda pindahkan item ini ke Sampah, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: PE101
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder bernama “^0” yang lebih baharu telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggabungkan atau menggantikannya dengan folder lebih lama yang sedang anda salin?


source: PE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh menyalin “^0” ia mempunyai nama yang sama dengan item lain pada volum destinasi dan volum itu tidak membezakan huruf besar dan huruf kecil dalam nama fail.


source: 30.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera ini akan dibakar dengan kandungan “^0”. Anda perlukan cakera dengan kapasiti sekurang-kurangnya ^1.


source: PE102
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder bernama “^0” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan folder yang anda sedang menyalin?


source: PE84
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sesetengah item yang anda alihkan sedang diguna oleh aplikasi lain. Mengalihkan item tersebut boleh memberi masalah kepada aplikasi yang sedang menggunakannya. Adakah anda pasti mahu mengalihkan item ini?


source: PE103
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder bernama “^0” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggabungkan atau menggantikannya dengan folder yang anda sedang menyalin?


source: N202_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^1” adalah volum pada cakera yang mempunyai ^0 volum. Adakah anda hanya mahu keluarkan “^1”, atau kedua-dua volum?


source: PE104
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder bernama “^0” yang lebih lama telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan folder lebih baharu yang sedang anda salin?


source: PE105
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder bernama “^0” yang lebih lama telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggabungkan atau menggantikannya dengan folder lebih baharu yang sedang anda salin?


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” adalah di dalam ^3 pustaka “^2”. Jika anda memindahkan item ini ke Sampah, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: PE30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Satu atau lebih item tidak boleh disalin. Adakah anda ingin melangkau item ini dan terus menyalin item tertinggal?


source: MT44_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula hamparan dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: PE31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Satu atau lebih item mempunyai keizinan khas dan tidak boleh disalin. Adakah anda ingin melangkaunya?


source: N202_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^1” adalah volum pada cakera yang mempunyai ^0 volum. Adakah anda hanya mahu keluarkan “^1”, atau semua volum?


source: PE32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bernama “^0” dengan sambungan “^1” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda sedang alihkan?


source: BN36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder akan ditutup. Adakah anda mahu menyimpan kandungan “^0” sebagai folder bakar baharu pada desktop?


source: MT42_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dokumen dikongsi yang dipadam dialihkan ke folder Sampah anda dan orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya.


source: PE35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera tidak boleh dibakar kerana pemacu cakera sedang digunakan. Aplikasi lain mungkin sedang menggunakan pemacu (kod ralat ^0).


source: PE36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera tidak boleh dibakar kerana komunikasi antara komputer dan pemacu cakera gagal (kod ralat ^0).


source: A6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder utama atau Pengguna mungkin telah dialih atau dipadamkan. Jika folder utama ditempatkan pada rangkaian, pelayan mungkin tidak tersedia buat sementara. Jika anda terus menghadapi masalah, hubungi pentadbir sistem anda.


source: MT44_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula pembentangan dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: MT42_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Pembentangan dikongsi yang dipadam dialihkan ke folder Sampah anda dan orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya.


source: MT42_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hamparan dikongsi yang dipadam dialihkan ke folder Sampah anda dan orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya.


source: Rnr-41-qh9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk berkongsi dengan seseorang menggunakan iOS, minta mereka buka Pusat Kawalan dan aktifkan AirDrop. Pada Mac, minta mereka pergi ke AirDrop dalam Finder


source: MT6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak boleh disimpan dalam Sampah. Ia akan dipadamkan dengan serta-merta.
Adakah anda pasti mahu memadamkan seluruh kandungan “^0” secara kekal?


source: MT38_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dikongsi dalam folder ini juga akan dipadamkan. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan item akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MT42_V5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Subfolder dikongsi yang dipadam dialihkan ke folder Sampah anda dan orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya.


source: MT29_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item adalah di dalam pustaka “^2”. Jika anda pindahkan item ini ke Sampah, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: MT28_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” mungkin di dalam pustaka aplikasi. Jika anda pindahkan item ini ke Sampah, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: MT41_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula folder dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: MT30_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item adalah di dalam ^3 pustaka “^2”. Jika anda pindahkan item ini ke Sampah, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: ET5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Terdapat beberapa item dikunci dalam Sampah. Adakah anda mahu keluarkan semua item, termasuk item dikunci, atau hanya item tidak dikunci?


source: 4.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera ini mengandungi sandaran Time Machine. Pilih cakera yang anda ingin gunakan dengan Time Machine:


source: BU2.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh menyediakan cakera sandaran baharu dalam keutamaan Time Machine atau membatal untuk melayari Mobile Time Machine sahaja.


source: N56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh menampal “^0” di lokasi ini kerana anda tidak boleh menampal item ke dalam diri sendiri.


source: MT44_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula dokumen dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tiada aplikasi lalai ditentukan untuk mencetak ^0 dokumen yang anda telah pilih.

Untuk memilih aplikasi lalai untuk setiap dokumen, cetak setiap dokumen secara individu.


source: PE51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera tersebut tidak boleh dibakar kerana data sumber tidak tersedia. Sistem anda mungkin terlalu sibuk. Tutup aplikasi terbuka, kemudian cuba bakar semula.


source: PE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh membakar cakera kerana anda tiada keizinan berbuat demikian. Jumpa pentadbir rangkaian anda untuk mendapatkan bantuan (kod ralat ^0).


source: MV23_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ini termasuk item dikongsi. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada item dikongsi dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: PE56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera tidak boleh dibakar kerana satu atau lebih item diubah semasa pembakaran. Hasilnya, cakera ini tidak boleh dipercayai. Buangkannya dan cuba lagi dengan menggunakan cakera kosong yang baharu (kod ralat ^0).


source: PE57
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
 Cakera ini tidak boleh dipercayai. Buangkannya dan cuba lagi dengan menggunakan cakera kosong yang baharu (kod ralat ^0).


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item mungkin di dalam pustaka aplikasi. Jika anda pindahkan item ini ke Sampah, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustakanya.


source: MT38.2_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadamkan pembentangan ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan pembentangan akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: BU32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh menyediakan cakera sandaran baharu dalam keutamaan Time Machine atau menggunakan cakera sandaran sebelumnya.


source: N29
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^0” tidak boleh dialihkan ke dalam “^1” kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah suai “^0”.


source: MR21
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop membolehkan anda berkongsi serta-merta dengan orang yang berdekatan.
Untuk berkongsi dengan seseorang menggunakan Mac, minta mereka pergi ke AirDrop dalam Finder.


source: MV11.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item ini akan dipindahkan ke Mac ini dan tidak lagi akan tersedia dalam iCloud Drive pada sebarang peranti anda.


source: N178
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Masukkan cakera atau bersambung ke volum pelayan dan tunggu ia muncul pada desktop dan kemudian cuba lagi.


source: BU32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh menyediakan cakera sandaran baharu dalam keutamaan Time Machine, menggunakan cakera sandaran sebelumnya atau membatal untuk terus melayari.


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ini termasuk item dikongsi. Jika anda mengalihkan folder ini, hanya orang yang anda tambahkan ke folder dikongsi “^1” akan dapat mengaksesnya.


source: MV30.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini termasuk dokumen yang telah dikongsi. Jika anda berkongsi folder ini, hanya orang yang anda tambahkan padanya akan dapat mengakses item dalamnya.


source: MV30.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini termasuk pembentangan yang telah dikongsi. Jika anda berkongsi folder ini, hanya orang yang anda tambahkan padanya akan dapat mengakses item dalamnya.


source: MV26.1_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” boleh mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, dokumen akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: MT44_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula item dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: MT38.1_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadamkan folder ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan folder akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MV30.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini termasuk hamparan yang telah dikongsi. Jika anda berkongsi folder ini, hanya orang yang anda tambahkan padanya akan dapat mengakses item dalamnya.


source: A31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk mengeluarkan item daripada iCloud Drive, pindahkannya ke folder Desktop atau Dokumen anda pada Mac ini.


source: A32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dalam folder Dokumen juga telah dialihkan ke folder baharu bernama “^0”. Anda boleh menggabungkan kandungan folder ini pada bila-bila masa.


source: A35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item pada Desktop pada Mac ini telah dialihkan ke folder baharu bernama “^0” dalam folder Desktop sedia ada dalam iCloud Drive.


source: A36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dalam folder Dokumen pada Mac ini telah dialihkan ke folder baharu bernama “^0” dalam folder Dokumen sedia ada dalam iCloud Drive.


source: MT38.2_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadamkan dokumen ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan dokumen akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: IN_A16_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah aplikasi untuk dokumen ini sahaja. Adakah anda mahu mengubah semua ^1 dokumen anda untuk membuka dengan aplikasi “^2”?


source: 123.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Amaran: Jika anda terlupa kata laluan ini, anda tidak dapat memperoleh sebarang data daripada “^0”. Operasi ini tidak boleh dibatalkan.

Untuk bantuan mencipta kata laluan yang bagus, klik kunci.


source: MT34
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini mungkin diperlukan oleh Mac yang menyimpan folder Desktop dan Dokumennya pada iCloud Drive.


source: MR11.20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop membolehkan anda menghantar fail secara wayarles kepada orang di sekeliling anda. Untuk menggunakan AirDrop, aktifkan Wi‑Fi dan Bluetooth.


source: MV26.1_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” boleh mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, pembentangan akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk menerbitkan folder ini, aktifkan perkongsian fail. Pilih menu Apple > Keutamaan Sistem, klik Perkongsian dan kemudian pilih Perkongsian Fail.


source: MT38.1_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadamkan folder ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada folder yang anda kongsi dengan mereka dan folder yang dikongsi dengan anda akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: LA17
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak boleh dibuka sekarang kerana ia sedang digunakan oleh tugas lain, seperti memindah atau menyalin item atau mengosongkan Sampah. Cuba lagi apabila tugas semasa selesai.


source: NE43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Pilih Fail > Dapatkan Info, pastikan “Dikunci” dinyahpilih, kemudian semak bahagian Perkongsian & Keizinan. Apabila anda pasti item dibuka kunci dan tidak ditetapkan sebagai Baca Sahaja atau Tiada Akses, cuba lagi.


source: PE106_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cantum akan menggabungkan dua folder, yang mengekalkan semua item lebih baharu seperti “^1” dan ^0 item lain.


source: PE70
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item bernama “^0” dengan sambungan “^1” di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang sedang dialihkan anda?


source: PE71
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item lebih baharu bernama “^0” dengan sambungan “^1” di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item lebih lama yang sedang anda alihkan?


source: PE72
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item lebih lama bernama “^0” di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item lebih baharu yang sedang anda alihkan?


source: PE73
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item lebih lama bernama “^0” dengan sambungan “^1” di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item lebih baharu yang sedang anda alihkan?


source: PE74
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda telah disambungkan ke pelayan ini, yang tidak membenarkan sambungan berbilang oleh pengguna yang sama.


source: PE76
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh bersambung ke pelayan ini kerana ia tidak ditemui pada rangkaian. Cuba lagi kemudian, atau cuba URL (alamat) lain bagi pelayan tersebut.


source: MV25.6_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ini termasuk item dikongsi. Jika anda mengalihkan folder ini, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, folder akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: PE79
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh menyalin sesetengah item ini kerana namanya terlalu panjang atau mengandungi aksara tidak sah pada volum destinasi. Adakah anda ingin melangkau item ini dan terus menyalin item lain?


source: PE20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mengakses sesetengah item.


source: BU52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh hentikan pengesahan kemudian masuk semula Time Machine, atau klik Batal untuk selesaikan pengesahan.


source: PE22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Satu atau lebih item tidak boleh disalin ke “^0” kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya. Adakah anda ingin menyalin item yang anda dibenarkan baca?


source: MV26.1_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” boleh mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, hamparan akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: PE24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Satu atau lebih item mesti disimpan di tempat khas dalam destinasi. Adakah anda ingin letakkan item di tempat kepunyaannya?


source: BU55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh padamkan volum “^0” dan gantikannya dengan volum dipulihkan atau batalkan untuk menghentikan pemulihan.


source: PE26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan kerana satu atau lebih item yang diperlukan tidak ditemui.
(Kod ralat ^0)


source: PE27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder tidak boleh selesaikan operasi kerana sesetengah data dalam “^0” tidak boleh dibaca atau ditulis.
(Kod ralat -36)


source: MR8
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk berkongsi dengan seseorang menggunakan iOS, minta mereka buka Pusat Kawalan dan aktifkan AirDrop. Pada Mac, minta mereka pergi ke AirDrop dalam Finder.


source: MR9
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop membolehkan anda menghantar fail secara wayarles kepada orang di sekeliling anda. Untuk menggunakan AirDrop, aktifkan Wi‑Fi.


source: N141
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tiada aplikasi lalai ditentukan untuk membuka ^0 dokumen yang anda telah pilih.

Untuk memilih aplikasi lalai untuk setiap dokumen, buka setiap dokumen secara individu.


source: MT38.2_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadamkan hamparan ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan hamparan akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah aplikasi untuk dokumen ini sahaja. Adakah anda mahu mengubah semua dokumen yang serupa untuk membuka dengan aplikasi “^1”?


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sampah tidak boleh dikosongkan dengan sepenuhnya kerana “^0” dikunci. Untuk mengosongkan semua item dalam Sampah, termasuk item dikunci, tekan kekunci Option semasa anda pilih Finder > Kosongkan Sampah.


source: BN44_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” tidak boleh dibakar kerana item asal tidak ditemui. Langkau item ini dan teruskan pembakaran?


source: N146
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Aplikasi yang diperlukan untuk membuka satu atau lebih item masih sedang dibuka. Tunggu sehingga ia selesai membuka untuk mengguna item ini.


source: BN44_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Terdapat ^0 item yang tidak boleh dibakar kerana item asal tidak ditemui. Langkau item dan teruskan pembakaran?


source: MV25.6_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ini termasuk item dikongsi. Jika anda mengalihkan folder ini, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, folder akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh menggunakan cakera ini pada sebarang komputer Mac atau Windows. Untuk mengeluarkan cakera tanpa membakarkannya, klik Keluarkan.


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bernama “^0” dengan sambungan “^1” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda sedang pulihkan?


source: NE111
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh selesaikan menyalin sekarang atau menyimpan salinan boleh diteruskan dan menyelesaikan kemudian.


source: RN3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Adakah anda pasti mahu menggunakan nama yang bermula dengan titik “.”? Sistem menganggap item dengan nama ini sebagai fail halimunan.


source: RN4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh menggunakan nama yang bermula dengan titik “.”, kerana nama ini telah dikhaskan untuk sistem. Sila pilih nama lain.


source: MT37.4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan item dikongsi ini, sesetengahnya dikongsi oleh anda dan sesetengahnya dikongsi dengan anda?


source: NE111.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda boleh menyimpan salinan boleh diteruskan dan menyambung semula “^0” untuk selesaikan menyalin, atau hentikan proses dan simpan salinan separa.


source: MT52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Adakah anda mahu memadamkan semua data untuk “^0”?
Sebelum meneruskan, salin sebarang item yang anda mahu simpan.


source: MT38.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadam item yang anda kongsi, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan item akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka. Untuk menyertai semula item yang dikongsi dengan anda, klik pautan jemputan anda.


source: MT38.2_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadamkan item ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan item akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: PE70.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item yang dinamakan “^0” dengan sambungan “^1” di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda pulihkan?


source: PE16.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera ini tidak boleh dibakar kerana satu atau lebih item terkandung dalam “^0” tidak boleh dibaca.


source: N30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin boleh mengubah seting keizinan anda. Pilih “^0”, pilih Fail > Dapatkan Info, kemudian semak bahagian Perkongsian & Keizinan.


source: N31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item tidak boleh dialihkan ke dalam “^0” kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah suai “^0”.


source: LA35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh membuka aplikasi “^0” kerana ia hanya berfungsi dengan Mac OS 9 atau versi OS X yang lebih awal.


source: PE25.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak boleh dilengkapkan kerana pilihan mengandungi kedua-dua item sandaran dan item bukan sandaran.


source: NE65
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan kerana tiada aplikasi ditemui untuk membuka fail lokasi Internet “^0”.


source: LA35.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak boleh membuka aplikasi ini kerana ia hanya berfungsi dengan Mac OS 9 atau versi OS X yang lebih awal.


source: PE91
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^0” tidak boleh disalin kerana anda telah melebihi ruang yang diperuntukkan kepada anda pada cakera destinasi.


source: PE93
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sesetengah fail tidak boleh diproses, sama ada kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah suainya, atau kerana ia berada pada volum dikunci.


source: A40
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera anda telah penuh. iCloud Drive tidak akan berfungsi dengan baik sehingga anda mengosongkan sedikit ruang.


source: BN43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin dapat membuka kunci item ini. Pilihkannya, pilih Fail > Dapatkan Info, kemudian nyahpilih kotak semak Dikunci.


source: PE42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Cakera tidak boleh disahkan dan mungkin tidak boleh dipercayai. Cuba lagi dengan menggunakan cakera kosong yang baharu (kod ralat ^0).


source: IN_S28
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Adakah anda pasti mahu menggunakan pemilik, kumpulan dan keizinan dipilih kepada semua item dilampirkan?


source: PE45
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak boleh dibakar kerana cakera adalah baca sahaja dan tidak boleh diubah suai (kod ralat ^1).


source: 993.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Seret tag kegemaran anda ke kawasan bawah bagi membuat tag tersedia untuk diguna dengan cepat dalam menu Finder.


source: BN49
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk mengelakkan daripada melihat mesej ini, tahan kekunci Option semasa memilih Fail > Bakar ke Cakera…


source: MT29_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” adalah di dalam pustaka “^2”. Jika anda alihkan item ini, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: MR11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop tidak tersedia apabila komputer anda berkongsi sambungan Internetnya melalui rangkaian Wi‑Fi.


source: MT29_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item adalah di dalam pustaka “^2”. Jika anda alih item ini, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Lokasi ke mana anda sedang memulihkan “^0” telah mengandungi item dengan nama yang sama. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda sedang pulihkan?


source: PE1.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Adakah anda mahu menggantikan salinan semasa “^0” anda dengan salinan yang anda sedang pulihkan? “^0” diperlukan oleh macOS. Untuk menggantikannya, anda perlu masukkan nama dan kata laluan pentadbir.


source: MV25.8_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” boleh mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, item akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: BU37_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder dilampirkan untuk “^1” tidak lagi wujud di lokasi asalnya. Anda boleh mencipta semula folder dilampirkan atau memilih lokasi baharu untuk pemulihan.


source: BU37_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder dilampirkan untuk sesetengah item tidak lagi wujud di lokasi asalnya. Anda boleh mencipta semula folder dilampirkan atau memilih lokasi baharu untuk pemulihan.


source: NE85.5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Aktifkan iCloud Drive untuk menyimpan fail anda dalam iCloud dan mengaksesnya pada bila-bila masa pada semua peranti anda.


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bernama “^0” telah wujud di lokasi ini. Untuk menggantikannya, anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir. Adakah anda ingin menggantikannya dengan item yang anda sedang pulihkan?


source: MT23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item ini akan dipindahkan ke Sampah pada Mac ini dan dipadamkan dari iCloud Drive dan peranti iCloud lain anda.


source: NE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan sekarang kerana operasi lain sedang dijalankan, seperti pemindahan atau penyalinan item atau pengosongan Sampah.


source: MT24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item ^0 ini akan dipindahkan ke Sampah pada Mac ini dan dipadamkan dari iCloud Drive dan peranti iCloud lain anda.


source: MT28_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” mungkin di dalam pustaka aplikasi. Jika anda alihkan item ini, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: MT26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item ini akan dipadamkan dengan serta-merta dari iCloud Drive dan semua peranti iCloud anda. Anda tidak boleh buat asal tindakan ini.


source: MT27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item akan dipadamkan serta-merta dari iCloud Drive dan semua peranti iCloud anda. Anda tidak boleh buat asal tindakan ini.


source: MT38.2_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda memadamkan item ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada item dikongsi dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MV26.1_folder_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “^1” boleh mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, folder akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Simpan fail anda dalam iCloud Drive dan mengaksesnya pada iOS 8, OS X Yosemite dan juga Windows atau web. App kini boleh akses fail secara terus dari iCloud Drive dan mengedit dokumen dari app lain. 


source: MT28_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item mungkin di dalam pustaka aplikasi. Jika anda alih item ini, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustakanya.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar dan menerima wang dalam Mesej dan membuat pembelian di mana-mana sahaja Apple Pay diterima.

Wang yang anda terima akan ditambahkan pada kad Apple Cash anda dalam Wallet.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran tidak tersedia dalam perbualan kumpulan. Anda boleh menghantar wang dalam perbualan dengan individu.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ansuran Bulanan Apple Card sentiasa tanpa faedah. Jika anda mahu membuat bayaran tambahan atau menjelaskan baki ansuran, anda perlu membayar jumlah baki Apple Card anda untuk semua pembelian lain sebelum bayaran tambahan boleh digunakan pada baki ansuran anda.

Memandangkan semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda mempunyai APR berubah-ubah sebanyak %@, membayar baki ini terlebih dahulu akan membantu mengurangkan atau menyingkirkan caj faedah.

Dengan membayar lebih kepada baki ansuran, anda boleh mengurangkan bilangan bayaran keseluruhan, tetapi masih dijadualkan untuk membayar bayaran ansuran anda pada bulan depan.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hubungi penjual atau rujuk manual pemilik jika anda tidak mempunyai kod atau tidak pasti cara mencarinya.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sahkan bahawa anda mempunyai baki yang mencukupi untuk melengkapkan bayaran dan masukkan 0000 jika digesa untuk PIN.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Letakkan kad pada permukaan yang rata dan letakkan iPhone anda pada separuh bawah kad, seperti yang ditunjukkan di atas.

Kad %@ plastik anda akan menjadi tidak sah selepas ia ditambahkan ke Wallet.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dan %@ berkongsi Apple Card dengan anda. Mula menggunakannya dengan serta-merta dan terima Daily Cash.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone anda untuk mengunci & membuka kunci kereta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar satu pertiga amaun yang anda berhutang sekarang ialah cara yang baik untuk mengurangkan caj faedah keseluruhan anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad baharu akan dipos ke alamat pengebilan anda. Jika kad anda hilang atau dicuri, kad tersebut akan digantung dengan serta-merta.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Mac yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih Mac atau kaedah bayaran berbeza.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktifkan dan gunakan kad anda untuk mendapatkan Daily Cash sebanyak 1% di tempat yang belum lagi menerima Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ boleh membuat pembelian berjumlah tidak melebihi %2$@ dalam masa satu bulan. Pembelian yang melebihi amaun ini akan ditolak.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan empat digit terakhir kad fizikal anda untuk pemulangan atau mengenal pasti transaksi yang dibuat dengan kad fizikal anda.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau prabayar anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPhone ini.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Transit Ekspres yang anda pilih berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buat bayaran sebanyak %@ untuk membolehkan akaun anda kembali selaras. Sejarah bayaran anda dilaporkan kepada biro kredit.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Bluetooth tidak aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengunci & membuka kunci.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyediakan Apple Cash, sejarah transaksi Apple Pay anda perlu direset. Ini akan mengeluarkan data lokasi dan memo daripada transaksi anda, tetapi semua maklumat lain akan kekal.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyediakan Apple Card, sejarah transaksi Apple Pay anda perlu direset. Ini akan mengeluarkan data lokasi dan memo daripada transaksi anda, tetapi semua maklumat lain akan kekal.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyediakan ciri ini, sejarah transaksi Apple Pay anda perlu direset. Ini akan mengeluarkan data lokasi dan memo daripada transaksi anda, tetapi semua maklumat lain akan kekal.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menyahaktifkan Transit Ekspres untuk “%@” dan akan memerlukan anda membuka app Latihan untuk mengesan peralatan gim.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone dan Apple Watch anda untuk mengunci & membuka kunci kereta.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas Wallet mungkin masih tersedia walaupun bayaran tidak tersedia. Anda boleh mengetahui lebih lanjut di <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/my/support</a>.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah melengkapkan Laluan anda kepada Apple Card. Anda kini bersedia untuk memohon semula Apple Card.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas permohonan Apple Card anda.

Bank pengeluar, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat meluluskan permohonan anda untuk Apple Card pada masa ini.

Butiran tentang sebab permohonan anda tidak diluluskan akan di-e-mel kepada anda di %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membuat bayaran tambahan sepanjang bulan membantu mengurangkan caj faedah harian jika anda mempunyai baki.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar dan menerima wang dalam Mesej, membuat pembelian dengan Apple Pay di kedai, dalam app dan di web.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ibu bapa atau penjaga anda telah mendayakan penggunaan Apple Cash anda sebelum ini dan boleh melihat aktiviti anda pada masa ini. Disebabkan anda berusia lebih 18 tahun, anda kini boleh mengambil alih pemilikan akaun ini.

Maklumat yang anda berikan diperlukan untuk mematuhi peraturan kewangan dan pencegahan penipuan A.S. serta tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda hanya boleh menjemput orang yang berusia 13 tahun atau lebih tua dan menggunakan versi terkini iOS untuk berkongsi Apple Card anda. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone anda untuk membuka kunci & memandu kereta dengan pengehadan.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash akan tersedia apabila %@ mendaftar masuk dengan Apple ID mereka dan menyediakan peranti mereka. Memerlukan iOS %@ atau watchOS %@ dan lebih baharu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini ialah amaun minimum yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Bayaran ini turut meliputi ansuran bulanan anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas menerima terlalu banyak kemas kini, yang mungkin mempengaruhi hayat bateri. Kemas kini automatik untuk pas %@ dan %@ anda akan dinyahdayakan. Pilih Dayakan Semula jika anda mahu kemas kini automatik diteruskan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet & Apple Pay dalam Seting untuk membuat bayaran.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda sedia untuk digunakan dan telah ditambahkan ke Wallet, Isi Auto Safari serta Apple ID anda.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Gaji daripada kerja sepenuh masa, separuh masa atau bermusim

• Pendapatan bekerja sendiri

• Faedah atau dividen daripada pelaburan

• Pendapatan Persaraan

• Bantuan awam

• Pendapatan dikongsi daripada orang lain yang didepositkan secara tetap ke dalam akaun individu anda atau akaun bersama

• Jika anda menyertakan pendapatan/faedah yang tidak dikenakan cukai, tingkatkan amaun sebanyak 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menggabungkan akaun pada %1$@, terdapat Baki Kad sebanyak %2$@ pada Apple Card %3$@ dan %4$@ pada Apple Card anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan lencana anda tanpa Touch ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lesen memandu atau ID foto keluaran negeri diperlukan untuk mengesahkan identiti anda. (Dokumen A.S. sahaja)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat nombor dan kod keselamatan Apple Card, nombor kad fizikal dan nombor peranti anda untuk pembelian Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah anda mengesahkan bahawa anda tidak membuat pembelian ini, nombor kad anda akan digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta dengan pengehadan.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” kini boleh dipilih secara automatik untuk Apple Pay apabila anda membuat pembelian yang meminta kad ini. Anda boleh mengaktifkan ini dalam app Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli Apple Watch anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian Apple Watch anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta akan berfungsi tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat pada hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %@.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan mendwiklik butang sisi, anda mengesahkan bahawa anda mahu menambahkan kunci kereta ini pada Apple Watch anda.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambah kad kredit atau debit untuk menggunakan Apple Pay untuk membuat pembelian dengan mudah dan selamat terus daripada iPad anda.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tawaran Apple Card anda telah ditolak. Anda boleh memohon sekali lagi untuk Apple Card pada bila-bila masa.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay tidak boleh digunakan apabila log masuk automatik didayakan. Kad bayaran anda telah dikeluarkan.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mei ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Mei anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Mei anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad pada Apple Pay untuk menghantar wang kepada rakan dan membuat bayaran selamat dalam app dan di web.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ boleh membuat pembelian berjumlah tidak melebihi %2$@ dalam masa satu bulan dan semua transaksi mesti kurang daripada %3$@. Pembelian yang melebihi amaun ini akan ditolak.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Perkhidmatan akan membenarkan khidmat pelanggan dan kiosk untuk membantu dengan sebarang isu dengan kad anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci anda tanpa Touch ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membatalkan jemputan ini dan bermula semula jika anda mahu membuat perubahan atau meneruskan dengan jemputan ini.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Julai ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Julai anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Julai anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki April mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki April anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone dan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta dengan pengehadan.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah dengan nilai minimum %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hanya satu pengguna boleh menggunakan Apple Pay pada Mac ini, jadi kad yang anda tambah telah dikeluarkan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar jumlah amaun yang telah anda belanjakan ialah cara yang hebat untuk menjelaskan baki anda dan menguasai kewangan anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki April ialah baki yang lebih rendah untuk Baki April anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki April anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambah kad transit, kredit, debit dan prabayar untuk menggunakan Apple Pay bagi transit serta membuat pembelian dengan selamat dan mudah dengan iPhone anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terdapat terlalu banyak bayaran yang dijadualkan untuk tarikh yang dipilih. Sila pilih tarikh berbeza dan cuba lagi.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas menerima terlalu banyak kemas kini, yang mungkin mempengaruhi hayat bateri. Kemas kini automatik untuk pas %@ anda akan dinyahdayakan. Pilih Dayakan Semula jika anda mahu kemas kini automatik diteruskan.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membuat sebarang pembelian sehingga had transaksi maksimum sebanyak %1$@ dan %2$@ dalam satu bulan.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambahkan kaedah bayaran ini pada akaun Apple, anda bersetuju dengan <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Terma dan Syarat</a> %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, info lesen memandu anda tidak tersedia kerana cap jari anda telah dipadamkan.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perkongsian tidak tersedia dalam perbualan kumpulan. Anda boleh menghantar pas dalam perbualan dengan individu.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash telah ditutup mengikut permintaan. Perbaharui kad anda untuk mula menggunakan Apple Cash sekali lagi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pas ini akan berfungsi secara automatik tanpa menggunakan Touch ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone atau Apple Watch anda berdekatan pembaca.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan %@ pada Akaun Apple anda untuk membayar app, muzik, permainan dan banyak lagi dengan mudah serta selamat.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menghidupkan kereta, sahkan dengan Face ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta dan simpan telefon, kemudian hidupkan enjin.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokasi pedagang ditentukan daripada butiran transaksi. Benarkan Wallet menggunakan lokasi tepat anda untuk meningkatkan maklumat pedagang. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengeluarkan kad ini tidak menutup akaun anda dan mungkin memberi kesan pada keupayaan anda untuk mengurus akaun anda jika anda tidak mempunyai Apple Card pada peranti lain.


source: BANK_APP_REQUIRED_BUDDY_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muat turun app %@ daripada App Store kemudian dan gunakannya untuk menambahkan kad anda pada Apple Pay.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sediakan bayaran berjadual pada akaun Apple Card dikongsi anda untuk mengelakkan atau mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan kad anda di mana-mana sahaja Mastercard diterima dan dapatkan Daily Cash sebanyak 1%. Anda boleh melihat butiran transaksi dan membuat bayaran dalam Wallet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card telah dihantar dengan maklumat ini menggunakan Apple ID berbeza.

Jika anda tidak memohon menggunakan Apple ID berasingan, hubungi Goldman Sachs Bank USA untuk melaporkan penipuan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Apple Watch yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih Apple Watch atau kaedah bayaran berbeza.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pada masa ini anda mempunyai bilangan maksimum bayaran yang dijadualkan. Sila batalkan bayaran terlebih dahulu atau cuba lagi kemudian.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage didayakan pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud berbeza. Untuk terus menghantar dan menerima wang, nyahdayakan akaun iMessage pada peranti lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Membayar baki bulanan membantu memastikan kesihatan kewangan anda dan menghentikan caj faedah daripada mengakru.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Julai mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Julai anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kongsi Apple Card anda dengan ahli kumpulan Perkongsian Keluarga anda. Lihat perbelanjaan, bayar satu bil dan banyak lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual ini telah dibatalkan kerana bayaran terakhir anda telah ditolak. Semak butiran bayaran anda dan sama ada anda mempunyai dana yang mencukupi dalam akaun bank anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Ogos ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Ogos anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Ogos anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah dengan nilai maksimum %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar pembelian anda dari bulan sebelumnya merupakan permulaan yang hebat. Buat satu lagi bayaran pada bulan ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu, yang dijangka pada %@. Bayar amaun minimum secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad kredit serba baharu. Dicipta untuk iPhone tanpa yuran dan Daily Cash sebanyak 3% kembali daripada Apple. Mohon dan gunakan dalam masa beberapa minit sahaja.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menangkap imej dengan jelas, letakkan ID foto anda pada permukaan yang gelap, tempatkan dalam bingkai dan pastikan pencahayaan mencukupi tanpa silau.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini akan meliputi perbelanjaan baharu anda termasuk sebahagian baki sedia ada anda untuk membantu mengurangkan baki dan caj faedah anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_DYNAMIC_CVC_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk memastikan maklumat kad anda selamat, kod keselamatan anda akan ditukar dari semasa ke semasa. %@


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” akan dipilih untuk Apple Pay secara automatik apabila anda membuat pembelian yang kad ini diminta.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Transit Ekspres yang anda pilih berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini meliputi amaun minimum yang dijangka termasuk %@ dan membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan nombor kad ini dalam talian, melalui telefon dan di mana-mana sahaja Apple Pay tidak tersedia. Minta nombor baharu jika anda mengesyaki nombor semasa anda telah diceroboh.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembekuan kredit menghalang kreditor baharu daripada mengakses laporan biro kredit anda dan sesiapa sahaja daripada mendaftarkan akaun menggunakan nama anda sehingga anda membatalkan pembekuan. Walau bagaimanapun, pembekuan kredit mungkin mengganggu sebarang permohonan kredit yang anda buat daripada diluluskan mengikut masa.

Jika anda mempunyai pembekuan kredit dengan salah satu agensi pelaporan kredit seluruh negara, anda boleh menghubungi mereka untuk membatalkan pembekuan tersebut.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat setiap minggu pada hari %2$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak nama akhir yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk membuka kunci kereta, pegang iPhone berdekatan pemegang pintu. Untuk menghidupkan kereta, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian tekan butang Hidup/Henti.

Kunci kereta akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Keseluruhan baki telah dipindahkan. Deposit kad anda akan ditambah tidak lama lagi.

Kad %@ plastik anda kini boleh dibuang — ia tidak boleh dicaj semula.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPhone yang anda pilih. 

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih iPhone atau kaedah bayaran berbeza.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Memandangkan anda telah memadamkan cap jari anda, ID anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda ditutup.

Anda dan %@ masih bertanggungjawab untuk membayar amaun minimum yang perlu dibayar setiap bulan hingga keseluruhan baki akaun telah dibayar.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membatalkan permohonan ini dan bermula semula jika anda mahu membuat perubahan atau meneruskan dengan permohonan ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini akan memadankan amaun yang anda bayar pada bulan lalu termasuk perbelanjaan %@ anda dan akan turut membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mempunyai transaksi belum selesai, jadi amaun maksimum yang boleh anda bayar sekarang termasuk semua transaksi yang telah dijelaskan.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Face ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau prabayar anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPad anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran Apple Card dijangka pada hari terakhir setiap bulan, tetapi anda juga mempunyai pilihan untuk membuat satu atau berbilang bayaran pada bila-bila masa sepanjang bulan. Jika akaun anda mengakru faedah, membayar lebih kerap membantu anda mengurangkan jumlah faedah anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas menerima terlalu banyak kemas kini, yang mungkin mempengaruhi hayat bateri. Kemas kini automatik untuk pas %@ dan %@ anda, antara yang lain akan dinyahdayakan. Pilih Dayakan Semula jika anda mahu kemas kini automatik diteruskan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet untuk membuat bayaran.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Mod Pesawat aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengunci & membuka kunci.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_NO_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ boleh membuat pembelian menggunakan kredit penuh anda yang tersedia dan melihat butiran baki anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mac mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Mac anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, Apple Pay telah dinyahdayakan pada Apple Watch ini. Hubungi AppleCare untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka kunci dan hidupkan kereta anda apabila iPhone atau Apple Watch berpasangan anda berada berdekatan.

Ini berfungsi secara automatik, tanpa memerlukan Face ID. Anda boleh menukar seting Masuk Pasif dalam Wallet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash membenarkan ahli Perkongsian Keluarga yang berusia bawah 18 tahun menghantar dan menerima wang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.

Untuk memastikan %@ boleh menerima Daily Cash mereka daripada pembelian Apple Card, sediakan kad Apple Cash mereka sekarang.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Mod Pesawat aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk membuka kunci & memandu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NOTIS UNDANG-UNDANG:
Ini ialah percubaan untuk mengutip hutang dan sebarang maklumat yang diperoleh akan digunakan untuk tujuan tersebut.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh melihat hak akses anda dalam app pengeluar.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi akan dapat menggunakan kad ini dan ia akan dikeluarkan daripada Wallet. Anda tidak lagi akan layak untuk dilaporkan kepada agensi kredit pada akaun ini.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda perlu diteruskan pada peranti asal yang permohonan dimulakan. Anda boleh bermula semula di sini atau kembali ke peranti asal untuk melengkapkannya.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar, yang dilarang di kawasan ini. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk membuka kunci & memandu atau bergerak ke lokasi lain.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Face ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terdapat isu dengan akaun anda dan akses telah disekat. Hubungi Sokongan untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat setiap dua minggu pada hari %2$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau debit anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPad ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_ON_HOLD_CELL_MINIMUM_DUE_FOOTNOTE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual ini akan diteruskan apabila anda mempunyai bayaran minimum yang perlu dijelaskan.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi boleh berbelanja pada Apple Card yang dikongsi dengan anda dan kredit anda tidak lagi akan dilaporkan pada akaun ini jika anda dilaporkan sebelum ini.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengesetnya sebagai kad lalai anda kemudian, pilih Apple Card dalam Wallet, ketik butang [image] dan pilih Jadikan Lalai di Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda tidak boleh membayar amaun penuh, kami akan mencadangkan amaun yang membantu anda menjelaskan baki anda. Cadangan ini adalah berdasarkan kategori perbelanjaan teratas, penggunaan kad kredit anda dan bayaran sebelumnya yang telah anda buat.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengehadan Masa Skrin tambahan mungkin dikenakan. Anda boleh mengurus kenalan kanak-kanak secara jauh dalam Seting Masa Skrin di bawah Had Komunikasi.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar. Anda tidak akan dapat mengunci & membuka kunci kereta anda sehingga iPhone anda telah dikemas kini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda tidak dapat membayar baki %@ anda pada bulan ini, bayar amaun ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat pada %1$@ hari bulan atau hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar untuk lebih banyak pembelian anda setiap bulan ialah cara yang baik untuk mengurangkan baki anda dan juga membantu mengurangkan atau mengelakkan caj faedah.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ menyediakan pencegahan penipuan dan keselamatan tambahan untuk bayaran yang anda buat menggunakan %@ dalam Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Harap maklum bahawa Apple Card tidak mengepos penyata kertas secara lalai. Anda boleh membuat bayaran dalam Wallet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat dan bersetuju dengan Terma dan Syarat Apple Cash baharu untuk terus menghantar dan menerima wang.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan ini telah dibenderakan sebagai mencurigakan dan mungkin penipuan. Jika anda menghantar wang, ini tidak akan dibayar balik dan transaksi tidak boleh diterbalikkan.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad transit, kredit, debit dan prabayar pada Apple Pay untuk transit serta membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Transit Ekspres yang anda pilih berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak boleh digunakan dalam Wallet. Hubungi pengeluar akaun anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ berjaya memulihkan akaun mereka. Sahkan bahawa %@ boleh mengakses akaun sebelum anda membuka kunci Apple Cash mereka dalam Seting Keluarga.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash akan tersedia apabila %@ mendaftar masuk dengan Apple ID mereka dan menyediakan peranti mereka.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat pada %2$@ hari bulan atau hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kami memohon maaf atas kelewatan. Anda akan menerima pemberitahuan apabila kad anda sedia untuk ditambahkan ke Wallet.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mengeluarkan kunci kereta anda daripada Wallet dan anda tidak lagi akan dapat mengakses kereta anda dengan Apple Watch ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki kad termasuk semua perbelanjaan baharu, termasuk sebarang baki bulanan yang selebihnya. Jika anda mempunyai Ansuran Bulanan Apple Card, maka perbelanjaan akan menyertakan ansuran bulanan yang baru dibilkan. Jika akaun anda mempunyai transaksi belum selesai, anda akan diberikan pilihan untuk membayar Amaun Maksimum, yang merupakan baki kad anda ditolak sebarang transaksi belum selesai.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda akan ditambahkan ke Wallet, Isi Auto Safari dan Apple ID anda untuk membeli app, filem, langganan dan banyak lagi.

Gunakannya sebagai kad lalai anda untuk mendapatkan Daily Cash bagi setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_EXCEEDS_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai had maksimum mingguan anda. Sila pilih amaun yang lebih rendah atau cuba lagi kemudian.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini meliputi perbelanjaan %@ anda dan akan mengurangkan baki bulanan pertama anda serta membantu anda mengurangkan atau mengelakkan caj faedah.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Simpan pas naik, tiket filem, kupon runcit dan kad ganjaran anda di satu tempat. Tunjukkannya di skrin kunci anda apabila anda memerlukannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan termasuk bayaran terlepas yang terdahulu. Pergi ke Wallet & Apple Pay dalam Seting untuk membuat bayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu. Bayar sekurang-kurangnya %@ secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengunci & membuka kunci kereta anda kerana kawal selia antarabangsa melarang penggunaan Jalur Ultralebar di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Apple Cash anda tidak boleh menerima Daily Cash pada masa ini. Hubungi sokongan untuk terus menerima Daily Cash pada kad Apple Cash anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda tidak dapat membayar baki penyata anda pada bulan ini, bayar amaun ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ menghantar %@ kepada anda dengan Apple Pay. Terima wang tersebut untuk ditambahkan pada kad Apple Cash anda.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar. Anda tidak akan dapat membuka kunci & memandu kereta anda sehingga iPhone anda telah dikemas kini.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak jalan 2 yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas permohonan Apple Card anda.

Bank pengeluar, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat meluluskan permohonan anda untuk Apple Card pada masa ini.

Sila berjumpa Pakar untuk melengkapkan pembelian anda menggunakan kaedah bayaran berbeza. Butiran tentang sebab permohonan anda tidak diluluskan akan dihantar ke %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih ahli kumpulan Perkongsian Keluarga. Jika anda tidak melihat orang yang anda mahu berkongsi Apple Card, minta pengelola keluarga anda untuk menambahkan orang tersebut dalam seting Perkongsian Keluarga. Sesiapa yang berusia lebih 13 tahun boleh berkongsi Apple Card anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila dipilih, kad bayaran boleh digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit apabila kad pilihan tidak tersedia. Kad akan berfungsi tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Februari mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Februari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negeri anda akan dikeluarkan daripada iPhone ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan ID negeri anda pada iPhone anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda perlu mengesahkan identiti anda supaya dapat terus menghantar dan menerima wang menggunakan Apple Pay.

Maklumat yang anda berikan diperlukan untuk mematuhi peraturan kewangan dan pencegahan penipuan A.S. serta tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemilik Bersama ialah individu yang telah diluluskan untuk berkongsi pemilikan Apple Card dengan anda dan orang yang berkongsi tanggungjawab untuk membayar semula semua amaun yang perlu dibayar pada akaun. Goldman Sachs akan melaporkan aktiviti akaun untuk pemilik bersama secara sama rata, termasuk sejarah bayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit kepada biro kredit atas nama setiap Pemilik Bersama. Tiada Pemilik Bersama yang boleh meninggalkan akaun, tetapi setiap seorang boleh menutup akaun dan memohon Apple Card individu.

Peserta boleh berbelanja menggunakan Apple Card, akan menerima Daily Cash yang diperoleh daripada transaksi mereka, tetapi tidak bertanggungjawab untuk sebarang bayaran. Anda boleh mengesetkan had transaksi untuk Peserta, tetapi ini tidak mengehadkan keupayaan mereka untuk berbelanja sehingga had kredit yang tersedia pada Apple Card dikongsi. Maklumat tentang akaun seperti sejarah bayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit akan dilaporkan kepada biro kredit dan juga boleh digambarkan dalam laporan biro kredit untuk Peserta pada akaun. Peserta yang berusia 18 tahun dan lebih tua boleh memilih untuk kredit mereka dilaporkan. Peserta di bawah usia 18 tahun hanya akan dilaporkan kreditnya jika diperlukan mengikut undang-undang. Peserta boleh dikeluarkan daripada Apple Card pada bila-bila masa.

Anda boleh berkongsi Apple Card dengan hanya seorang Pemilik Bersama yang lain dan/atau seorang atau lebih ramai Peserta. Pemilik Bersama dan Peserta mesti menjadi sebahagian daripada kumpulan Perkongsian Keluarga Apple yang sama untuk ditambahkan ke Apple Card. Anda boleh menambahkan sesiapa yang berusia 13 tahun dan lebih tua ke kumpulan Perkongsian Keluarga dan berkongsi Apple Card dengan mereka. Anda boleh berkongsi Apple Card dengan sehingga sejumlah 5 orang lain.

Perjanjian Pelanggan Apple Card mempunyai maklumat lanjut.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda negatif pada masa ini. Untuk terus menghantar wang, tambahkan wang pada kad anda atau cuba lagi kemudian.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kini boleh menghantar dan menerima wang menggunakan Mesej. Apple Cash juga boleh digunakan untuk membuat pembelian dengan Apple Pay di mana-mana sahaja simbol ini kelihatan.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad yang anda pilih akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi. Hanya pegang Apple Watch berdekatan pembaca transit yang disokong.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Disember mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Disember anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli iPad anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian iPad anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maklumat ini diperlukan oleh rakan kongsi bank kami untuk menawarkan Apple Card kepada anda. Maklumat ini tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan digunakan untuk Apple Pay melainkan anda memilih kad berbeza semasa anda membuat pembelian. Anda boleh menukar kad lalai anda dalam Keutamaan.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi daripada pengeluar ini tidak tersedia dalam Wallet. Untuk mendapatkan sejarah akaun penuh, semak penyata %@ anda.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar dan menerima wang dalam Mesej, membuat pembelian dengan Apple Pay dalam app dan di web.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengesahan dua faktor telah dinyahaktifkan pada akaun ini. Sahkan bahawa %@ masih boleh mengakses akaun mereka sebelum anda membuka kunci Apple Cash dalam Seting Keluarga.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad yang anda pilih akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone berdekatan pembaca transit yang disokong.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menyediakan Apple Cash untuk %@ memerlukan anda mengesahkan identiti anda.

Maklumat yang anda berikan diperlukan untuk mematuhi peraturan kewangan dan pencegahan penipuan A.S. serta tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda perlu menyediakan Face ID sebelum anda boleh menambah lesen memandu atau ID negeri pada Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda kurang daripada amaun bayaran yang dipilih. Sila pilih amaun yang lebih rendah dan cuba lagi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mei mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Mei anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


