# translations

source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang yang dijemput ke rumah ini boleh melihat strim langsung kamera ini, tetapi tiada apa-apa dirakam. Kamera ini juga boleh mengesan aktiviti untuk mencetuskan automasi atau menghantar pemberitahuan.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda mengeluarkan penghala ini, Keselamatan Aksesori HomeKit akan dinyahaktifkan dan aktiviti rangkaian akan ditukar kepada tahap keselamatan Wi-Fi yang sebelumnya. Adakah anda pasti mahu mengeluarkan “%@” daripada rumah anda?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kunci ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nama penghala tidak sama dengan nama rangkaian WLAN anda (turut dikenali sebagai SSID). Gunakan app pihak ketiga untuk menukar nama rangkaian WLAN anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pili ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pili ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi peranti yang dimiliki oleh ahli rumah ini yang lain untuk bertukar antara mod Rumah dan Tiada secara automatik. Anda boleh menukar peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sebarang analisis muka hanya akan berlaku pada hab rumah anda. Keputusan analisis diselaraskan antara peranti anda dengan hab rumah menggunakan penyulitan hujung ke hujung serta tidak boleh dibaca oleh Apple, namun Apple mungkin memutuskan bahawa anda telah mendayakan Pengecaman Muka.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ketik pada HomePod di atas untuk mengenal pasti dan menukar tempatnya jika perlu supaya ia ditetapkan pada saluran kiri dan kanan yang betul.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu akan memilih warna yang bersesuaian untuk masa dalam hari yang tepat. Memalapkan lampu anda akan menghasilkan lampu yang lebih panas.

Lampu akan sentiasa kembali kepada warna ini apabila kuasa dimatikan dan dihidupkan.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Foto iCloud dinyahaktifkan pada masa ini. Untuk menggunakan Pengecaman Muka, aktifkan Foto iCloud dalam seting iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera anda boleh merakam dan menyimpan rakaman secara selamat dalam iCloud apabila anda menyediakan Apple TV atau HomePod sebagai hab rumah.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda memiliki iPad yang sentiasa berada di rumah, anda boleh menggunakannya sebagai hab rumah. Anda boleh mengaktifkannya dalam seting Rumah pada iPad anda yang menjalankan iOS 10 atau lebih baharu.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mengeluarkan "%@" akan mereset semua seting dan mengeluarkannya daripada semua rumah dalam semua perkhidmatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Perenjis ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Perenjis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Selamat HomeKit direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda mengawal kandungan video yang anda kongsi.

Anda mungkin dijemput untuk menghantar klip video sepanjang 20 saat kepada Apple yang dirakam oleh kamera video yang didayakan HomeKit anda apabila haiwan atau kenderaan dikesan.

Jika anda memilih untuk menghantar klip video, audio dikeluarkan daripada klip sebelum dihantar kepada Apple. Jangan pilih sebarang klip video yang mengandungi orang atau maklumat yang boleh dikenal pasti, seperti plat nombor yang kelihatan dengan jelas dan jangan hantar kandungan yang tidak menyenangkan atau menjelikkan.

Klip video yang anda hantar kepada Apple disulitkan semasa dihantar dan semua data yang mengenal pasti anda secara peribadi akan dikeluarkan. Selepas pemprosesan data ini selesai, jika Apple menyedari bahawa klip mengandungi maklumat yang mengenal pasti anda atau mana-mana individu lain, klip tersebut akan dipadamkan.

Klip yang anda hantar akan digunakan untuk membangunkan, meningkatkan dan memahami keberkesanan ciri pengesanan pergerakan kamera, termasuk Video Selamat HomeKit.

Dengan memilih untuk memberikan maklum balas rakaman kepada Apple, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat yang diterangkan di atas kepada Apple dan subsidiari serta ejennya.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta TV ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cam muka yang dikenali dan paparkan nama individu dalam pemberitahuan serta klip yang dirakam.
Ketahui lebih lanjut


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara secara automatik untuk memperibadikan permintaan muzik, senarai main dan pengesyoran.

Apabila HomePod menerima permintaan daripada suara yang ia tidak cam, mainkan daripada:


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jadikan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baharu) atau HomePod pusat rumah anda. Kawal aksesori didayakan HomeKit secara jauh, berikan akses kepada orang yang anda percaya dan automasikan aksesori untuk melakukan perkara yang anda mahu, pada masa anda inginkannya.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila Mac ini disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Penghunian ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Penghunian ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV ini sedang digunakan dengan HomePod sebagai teater rumah. Adakah anda mahu mengalihkan semua aksesori teater rumah ke %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri boleh mengecam suara anda dan membenarkan anda menggunakan sebarang HomePod dan aksesori didayakan Siri dalam rumah ini untuk memainkan muzik anda, bertanya soalan kepada Siri atau mengakses maklumat peribadi apabila peranti anda berada berdekatan.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan orang ini mengawal aksesori, melihat apabila aksesori sedang digunakan dan menerima pemberitahuan semasa tiada di rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Karbon Monoksida ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Label ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Label ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni dan tetamu rumah ini boleh membuka kunci pintu ini dengan memasukkan kod PIN pada pad kekunci.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ciri baharu akan tersedia apabila setiap Apple TV dan HomePod dalam rumah ini telah dikemas kini kepada perisian terkini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila “%@” disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan mengaktifkan Pengecaman Muka, anda membenarkan app Rumah dan hab rumah (“Rumah”) mengecam orang dalam semua kamera yang didayakan HomeKit yang telah mengaktifkan rakaman. Pengecaman Muka tidak akan dijalankan jika anda menyahaktifkan pengecaman orang dalam seting kamera tertentu.

Anda boleh memberikan nama untuk muka daripada rakaman kamera anda dalam app Rumah supaya Rumah anda boleh mengenal pasti orang tersebut pada masa depan. Nama ini dikongsi dengan pengguna lain dalam Rumah anda.


source: HUCameraActivityZonesCancelWithoutSavingAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembatalan akan menyebabkan perubahan anda hilang. Adakah anda ingin menyimpan perubahan anda terlebih dahulu?


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hantar video sepanjang 20 saat ini untuk membantu Apple meningkatkan pengesanan pergerakan kamera. Tiada audio dihantar kepada Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Titian ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Titian ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih masa kamera ini menstrim dan merakam aktiviti yang dikesannya. Anda boleh menukar pilihan ini kemudian dalam seting Kamera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dikonfigurasikan dalam versi iOS lebih baharu tidak disokong. Naik taraf kepada versi terkini iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salur Kuasa ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelanjut Liputan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bidai ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyahlembap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penyahlembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bahasa yang digunakan oleh HomePod belum lagi menyokong pengecaman suara. Untuk menggunakan pengecaman suara, pilih bahasa yang disokong.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan serta suara anda dicam.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan serta suara anda dicam.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini akan mengkonfigurasikan semula aksesori HomeKit anda agar bekerja dengan penghala baharu anda. Selepas seketika, seting anda yang sebelumnya akan dipulihkan dan aksesori Rumah anda akan disambungkan semula.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod dan aksesori didayakan Siri, anda perlu menyediakan Siri pada Mac ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod, anda perlu menyediakan Siri pada Mac ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tambah tetamu pada rumah anda dan benarkan mereka membuka kunci pintu yang disokong menggunakan kod akses peribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap-Penyahlembap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelembap-Penyahlembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda hanya akan menerima pemberitahuan apabila kamera ini merakam klip. Anda boleh mengaktifkan perakaman dalam seting untuk kamera ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis Boleh Diprogramkan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci rumah anda tanpa mendwiklik butang sisi. Aktifkan Mod Ekspres untuk membuka kunci atau mengunci pintu ini dengan hanya memegang jam anda berdekatan kunci.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan Siri mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPad ini kepada bahasa sama yang digunakan pada peranti didayakan Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan HomePod mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPad ini kepada bahasa sama yang digunakan pada HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tiada sesiapa boleh menstrim dan tiada apa-apa dirakam. Kamera ini tidak boleh mengesan aktiviti dan tidak akan mencetuskan automasi atau menghantar pemberitahuan.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang yang dijemput ke rumah ini boleh melihat strim langsung kamera ini. Aktiviti yang dikesan oleh kamera ini akan dirakam dan juga boleh digunakan untuk mencetuskan automasi atau menghantar pemberitahuan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Cahaya ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPod touch ini disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loceng Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Loceng Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tambah diri anda pada Apple TV ini supaya anda boleh mengakses filem, rancangan TV, muzik anda dan banyak lagi.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan serta suara anda dicam.

Dengan Permintaan Peribadi didayakan, setiap HomePod dan aksesori didayakan Siri yang menyokong pengecaman suara akan membaca dan menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod serta banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.

Dengan Permintaan Peribadi didayakan, sebarang HomePod atau aksesori didayakan Siri yang tidak menyokong pengecaman suara akan melengkapkan tugas ini menggunakan akaun pemilik rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk mematikan aksesori dalam automasi ini selepas suatu tempoh masa, pastikan perisian hab rumah anda dikemas kini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kawalan Jauh ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kawalan Jauh ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis Boleh Diprogramkan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Suis Boleh Diprogramkan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hab Rumah membolehkan anda mengawal dan mengautomasikan aksesori dalam rumah anda secara jauh. Sebarang Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baharu) atau HomePod dalam rumah anda boleh bertindak sebagai hab rumah.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Slat ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Penyejuk ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pemanas-Penyejuk ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keselamatan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Keselamatan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman muka, aktifkan “Strim & Rakam” dan “Pergerakan Khusus Dikesan” bagi kamera di dalam rumah anda.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple menyemak untuk mengesahkan sama ada anda mempunyai pelan iCloud yang layak sebelum anda menyediakan Perakaman Kamera Selamat. Apple tidak boleh mengakses rakaman kamera anda.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang ini masih akan dapat membuka kunci pintu di rumah anda menggunakan app Rumah, Siri dan kunci rumah untuk “%@” dalam Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pemanas ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bateri ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Bateri ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Perenjis ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Perenjis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi menggunakan iPhone atau iPad apabila ia berada berdekatan.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan mengaktifkan Benarkan Akses Pustaka Foto untuk Semua Orang dalam Rumah Ini, pengguna lain dalam Rumah anda akan menerima pemberitahuan bahawa muka telah dicam daripada album Orang anda, termasuk nama orang yang dicam.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPad ini disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap ahli rumah ini kini boleh melihat strim langsung daripada kamera dalam rumah ini apabila menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama. Anda boleh memilih siapa yang boleh melihat rakaman atau strim langsung secara jauh.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Sentuhan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Sentuhan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri boleh mengecam suara anda untuk memainkan muzik anda, bertanya soalan kepada Siri atau melengkapkan Permintaan Peribadi.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sesetengah HomePod dan aksesori didayakan Siri hanya akan dapat mengecam suara anda selepas anda menukar bahasanya kepada %@ dalam seting aksesori, kemudian mengaktifkan pengecaman suara.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Slat ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Slat ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyahlembap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Menukar akaun lalai tidak akan membenarkan seseorang yang bukan ahli rumah ini untuk mengawal aksesori atau membolehkan suara mereka dicam oleh Siri pada HomePod.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi “%@” dan peranti yang dimiliki oleh ahli rumah ini yang lain untuk bertukar antara mod Rumah dan Tiada secara automatik. Anda boleh menukar peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda tidak menggunakan sebarang peranti untuk berkongsi lokasi anda pada masa ini dalam Cari, Mesej, bagi Permintaan Peribadi pada HomePod atau dalam automasi pada app Rumah.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara, pilih bahasa disokong Siri untuk digunakan pada aksesori didayakan Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kini boleh mengecam berbilang suara dalam sesetengah bahasa apabila ahli rumah ini menggunakan Siri pada HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan media yang anda mainkan daripada %@ pada peranti dalam rumah ini untuk mengemas kini sejarah pendengaran anda.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih masa kamera ini menstrim dan merakam pergerakan yang dikesannya. Keadaan penstriman dan perakaman semasa kamera diwakili oleh salah satu ikon berikut:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loceng Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Loceng Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri boleh mengecam suara setiap orang dalam rumah ini untuk memberikan akses kepada muzik, Peringatan, Kalendar mereka sendiri dan banyak lagi. Jemput orang ke rumah anda dalam app Rumah selepas persediaan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Penyejuk ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pemanas-Penyejuk ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kebocoran ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kebocoran ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualiti Udara ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kualiti Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa kepala pancuran ini berjalan apabila dihidupkan secara manual.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Suhu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Injap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Injap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mac ini menggunakan "%@" untuk mengakses muzik, podcast, rancangan TV anda, yang merupakan Apple ID berbeza daripada yang sedang anda gunakan dalam rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta HomePod ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV apabila pemilik rumah ini mengemas kini kepada versi terkini iOS.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sesiapa yang mempunyai akses jauh boleh menghantar atau menerima komunikasi interkom semasa tiada di rumah.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Selamat HomeKit memberi anda lebih kawalan ke atas kamera serasi HomeKit anda dengan membolehkan anda menonton rakaman video langsung dengan selamat semasa ia dirakam oleh kamera anda dan turut merakam serta menyimpan rakaman tersebut dengan selamat dalam akaun iCloud anda.

Video strim langsung disulitkan hujung ke hujung dan sebarang rakaman yang anda buat menggunakan Video Selamat HomeKit akan disulitkan sebelum dihantar ke akaun iCloud anda. Apple tidak boleh melihat rakaman anda.

Jika anda mempunyai Apple TV atau HomePod rumah, rakaman video anda dianalisis di rumah anda untuk mengesan sama ada orang, haiwan atau kenderaan telah dirakam oleh kamera. Ini ialah percubaan pengesanan “usaha terbaik” kerana dilakukan pada peranti rumah anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salur Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Salur Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keselamatan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Keselamatan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni akan dapat membuka kunci semua pintu yang disokong selepas menambahkan Kunci Rumah ke Wallet mereka pada iPhone atau Apple Watch berpasangan mereka.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan perakaman kamera selamat dengan kamera ini, buka Keutamaan Sistem dan naik taraf pelan Storan iCloud anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Pancuran ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Pancuran ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Aksesori ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda mengeluarkan penghala ini, Keselamatan Aksesori HomeKit akan dinyahaktifkan dan aktiviti rangkaian akan ditukar kepada tahap keselamatan WLAN yang sebelumnya. Adakah anda pasti mahu mengeluarkan “%@” daripada rumah anda?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta HomePod untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa injap ini berjalan apabila dihidupkan secara manual.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila iPhone ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu Garaj ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pintu Garaj ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Benarkan Akses Pustaka Foto didayakan, sebahagian foto dalam album Orang anda dan nama orang tersebut akan diselaraskan dengan hab rumah anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung supaya hab rumah boleh mengenal pasti muka tersebut dalam rakaman kamera.

Apabila muka dikesan dalam rakaman kamera anda, Rumah anda akan memberitahu anda jika ia berpendapat bahawa muka yang dikesan ialah seseorang daripada album Orang anda. Jika anda telah menambahkan nama pada album Orang anda, Rumah anda juga akan memberitahu anda tentang nama orang yang dicam tersebut.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akaun lalai digunakan untuk memainkan media apabila HomePod ini tidak mengecam suara yang membuat permintaan main balik.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bateri ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan anda berada berdekatan dan menggunakan rangkaian yang sama.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap ahli rumah ini kini boleh melihat strim langsung daripada kamera dalam rumah ini apabila menggunakan rangkaian WLAN yang sama. Anda boleh memilih siapa yang boleh melihat rakaman atau strim langsung secara jauh.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, aksesori didayakan Siri dan TV akan mengecam suara anda dan anda boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV apabila pemilik rumah ini mengemas kini kepada versi terkini iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Penghunian ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Penghunian ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Termostat ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan AirPort Express ini dalam automasi, pastikan perisian hab rumah anda dikemas kini.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pasangan stereo HomePod ini dalam automasi, pastikan perisian pasangan stereo HomePod anda dikemas kini.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" bukan sebahagian daripada rumah ini. Anda boleh menggunakannya sebagai akaun lalai yang akan digunakan oleh HomePod ini untuk memainkan media apabila Siri tidak mengecam suara yang membuat permintaan muzik.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Speaker ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Speaker ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni rumah ini juga akan dibenarkan membuka kunci ini menggunakan app Rumah, Siri dan dengan menggunakan kunci rumah dalam Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penerima Audio ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penerima Audio ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Kawalan Kamera ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh menjemput orang yang mempunyai akaun iCloud untuk berkongsi kawalan aksesori HomeKit dalam rumah anda. Semua orang dalam rumah dikongsi boleh mengawal aksesori, melihat apabila aksesori digunakan dan menerima pemberitahuan tentangnya.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Kawalan Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak dapat ditambahkan menggunakan app ini. Cuba tambahkan daripada app pengeluar aksesori.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adakah anda ingin mendermakan video ini untuk membantu meningkatkan perisian kamera Apple?

 Pastikan anda telah mengikuti notis dan arahan keizinan yang anda terima sebelum mengambil bahagian dalam projek ini.

Harap maklum bahawa pendermaan baharu menyertakan senarai pemangkasan muka orang yang kami rasa berada dalam video

Jangan dermakan video jika anda percaya rakaman tersebut mungkin menyebabkan orang yang dirakam berasa tidak selesa atau rakaman mengandungi maklumat sulit Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bidai ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Bidai ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera anda kini boleh merakam dan menyimpan rakaman secara selamat dalam iCloud. Akses strim langsung dan rakaman daripada sebarang peranti anda menggunakan paparan kamera baharu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaluran Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Jaluran Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lokasi untuk sesetengah orang tidak tersedia. Automasi berdasarkan lokasi memerlukan peranti mereka menjalankan iOS 11 atau lebih baharu.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ciri baharu akan tersedia apabila setiap Apple TV dalam rumah ini telah dikemas kini kepada perisian terkini.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri menghantar maklumat seperti input suara, kenalan dan lokasi anda kepada Apple untuk memproses permintaan anda. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hab rumah tidak disambungkan. Untuk memastikan automasi anda berjalan seperti yang diharapkan, sambungkan hab rumah.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penggera yang dicetuskan sentiasa disertakan antara item gambaran keseluruhan yang disenaraikan di bahagian atas tab Rumah.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap ahli rumah ini boleh melihat strim langsung daripada kamera dalam rumah ini apabila peranti mereka disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rakaman yang dibuat oleh kamera ini disimpan secara selamat dalam iCloud dan disulitkan hujung ke hujung serta hanya boleh dilihat oleh ahli lain yang dijemput ke rumah ini. Apple tidak boleh melihat rakaman ini.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini tidak akan dijalankan kerana akses kepada Rumah semasa dikunci dinyahaktifkan. Pergi ke %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salur Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Salur Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Pergerakan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Pergerakan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Injap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Injap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci rumah untuk "%@" tersedia dalam Wallet dan boleh digunakan untuk membuka kunci pintu di rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila iPhone ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila iPad ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap-Penyahlembap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelembap-Penyahlembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghala WLAN ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUProximityCardChimeCardFeatureRingChimeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dan aksesori didayakan Siri akan memainkan bunyi apabila seseorang membunyikan loceng pintu.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori yang disertakan dalam Status Rumah akan disertakan antara item gambaran keseluruhan yang disenaraikan di bahagian atas tab Rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.

Jika anda menambahkan diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan Siri mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPod touch ini kepada bahasa sama yang digunakan pada peranti didayakan Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan HomePod mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPod touch ini kepada bahasa sama yang digunakan pada HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara, tukar bahasa Siri kepada %@ dalam seting aksesori, kemudian aktifkan pengecaman suara.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kipas ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih masa kamera menstrim dan merakam aktiviti yang dikesannya. Anda boleh menukar pilihan ini kemudian daripada seting kamera.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa pili ini berjalan apabila dihidupkan secara manual.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaluran Kuasa ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ciri baharu akan tersedia apabila setiap Apple TV dan HomePod dalam rumah ini telah dikemas kini kepada perisian terkini.
Pemilik rumah ini boleh melakukan kemas kini perisian.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kemas kini aksesori pihak ketiga akan dimuat turun ke peranti anda dan anda boleh memilih masa untuk memasang kemas kini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini membantu Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri dalam rumah ini mengecam suara anda apabila anda menyebut ”Hey Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rangkaian WLAN anda akan terus berfungsi, namun anda mungkin perlu menyambungkan semula aksesori ini ke rangkaian anda:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa perenjis di zon ini berjalan apabila dihidupkan secara manual di luar jadual.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang lain dalam rumah anda boleh melihat suapan langsung kamera ini. Aktiviti yang dikesan oleh kamera ini akan dirakam dan disimpan secara selamat dalam iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh membenarkan %@ menstrim sahaja atau menstrim dan melihat rakaman secara jauh. Semua pengguna rumah ini boleh sentiasa melihat strim kamera langsung semasa mereka di rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Suis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Termostat ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Suhu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda mahu mengawal ciri aksesori ini secara berasingan, anda boleh memilih untuk memaparkannya sebagai jubin berasingan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kelembapan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kelembapan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini memerlukan pengesahan untuk dijalankan kerana ia mungkin membenarkan rumah anda dimasuki.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini boleh mengesan aktiviti untuk mencetuskan automasi dan menghantar pemberitahuan, tetapi tiada sesiapa boleh menstrim dan tiada apa-apa dirakam.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Titian ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tingkap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Tingkap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofon ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Mikrofon ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualiti Udara ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kualiti Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih aksesori yang anda berinteraksi dengan kerap semasa menggunakan kamera ini. Aksesori yang dipilih boleh dikawal daripada paparan langsung kamera ini.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUSiriLanguageChange_AllHomePods_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terdapat lebih daripada satu HomePod dalam rumah ini. Adakah anda mahu menukar bahasa pada setiap HomePod?


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pengeditan membenarkan orang ini menambahkan dan mengeluarkan aksesori, suasana dan orang lain dalam rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyaman Udara ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penyaman Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahli lain dalam isi rumah ini telah menyediakan perakaman selamat untuk kamera dalam rumah ini. Anda boleh menukar seting penstriman dan perakaman pada bila-bila masa dalam seting kamera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tiada app pihak ketiga yang tersedia untuk menambah aksesori ini. App pihak ketiga yang serasi mesti dipasang secara setempat.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hanya aksesori didayakan Siri yang disediakan dengan bahasa yang sama akan dapat mengecam suara anda apabila membuat permintaan dengan Siri. Anda boleh menukar bahasa Siri dalam seting aksesori.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPhone ini disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembersih Udara ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pembersih Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk membaca dan menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod serta banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod untuk membaca dan menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan serta banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Sentuhan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Sentuhan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pili ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pili ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini sedang digunakan dengan Apple TV sebagai teater rumah. Adakah anda mahu mengalihkan semua aksesori teater rumah ke %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila iPod touch ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila iPad ini berada berdekatan.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini membantu Siri pada HomePod dalam rumah ini mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini tidak akan berjalan sehingga anda menyediakan peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Lampu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hubungi semua orang di rumah anda, walaupun mereka tiada di rumah. Hanya sebut, “Hey Siri, Intercom” diikuti dengan mesej anda. Ia boleh dihantar ke aksesori Rumah dan peranti peribadi.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda kini boleh menghubungi semua orang di rumah anda, walaupun mereka tiada di rumah. Hanya sebut, “Hey Siri, Intercom” diikuti dengan mesej anda. Mesej anda boleh dihantar ke HomePod dan peranti peribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaluran Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Jaluran Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Input ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sumber Input ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.

Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Peta direka bentuk untuk melindungi maklumat anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya.

Daftar Masuk dan Selaraskan

Anda tidak perlu mendaftar masuk ke iCloud dengan Apple ID anda untuk menggunakan Peta. Jika anda memilih untuk mendaftar masuk ke iCloud dan mendayakan pengesahan dua faktor, Peta akan memastikan data anda diselaraskan merentas semua peranti anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Contohnya, Kegemaran, Sejarah dan Panduan anda disulitkan hujung ke hujung supaya Apple tidak boleh membacanya. Apabila anda berkongsi ETA anda dengan pengguna Peta lain, Apple tidak dapat melihat lokasi dikongsi. 

Lokasi

Penggunaan lokasi anda diperlukan untuk kebanyakan ciri Peta berfungsi secara optimum. Disebabkan lokasi anda boleh mendedahkan identiti anda, kami menukarkan lokasi tepat kepada lokasi kurang tepat dalam masa 24 jam. 

Anda boleh menyahdayakan fungsi berdasarkan lokasi Peta dengan pergi ke Seting > Peta > Lokasi. Sesetengah ciri Peta seperti navigasi pusingan demi pusingan tidak akan tersedia jika anda menyahdayakan seting ini.

Jika anda menggunakan ciri Arah Optik, Perincikan Lokasi atau Navigasi Berjalan Realiti Terimbuh, Peta akan menggunakan kamera dan sensor pergerakan anda untuk meningkatkan ketepatan kedudukan dan arah anda serta untuk membantu anda membetulkan kedudukan anda. Data ini tidak disimpan dan tidak meninggalkan peranti anda. Anda boleh menyahdayakan Arah Optik dengan pergi ke Seting > Peta > Berjalan > Arah Optik.

Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, maklumat tentang penghalaan, trafik dan tempat tarikan berdekatan akan digunakan dalam bentuk tanpa nama dan diagregatkan bagi meningkatkan Peta. Anda boleh menyahdayakan ini dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem > Penghalaan dan Trafik. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Perkhidmatan Lokasi, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/location-services.

Menggunakan Peta

Apabila anda menggunakan Peta, maklumat berikut dihantar kepada Apple:

• Masa permintaan anda
• Model peranti dan versi perisian
• Bahasa input
• Lokasi peranti, jika anda telah membenarkan Peta untuk mengakses lokasi anda
• Sempadan kawasan peta yang kelihatan pada peranti anda
• Interaksi dengan Peta, termasuk istilah carian yang anda gunakan dan tempat yang anda lihat

Kami juga mengumpulkan data tentang aplikasi, peranti dan konfigurasi rangkaian serta prestasi apabila menggunakan Peta. Metrik penggunaan individu dikaitkan dengan pengecam yang digilirkan berbilang kali setiap jam dan tidak terikat kepada Apple ID anda. Ini bermaksud Peta tidak boleh mencari maklumat tentang anda berdasarkan pengecam yang dipautkan pada anda atau peranti anda.

Pengecam yang hidup lebih lama digunakan untuk prestasi aplikasi, metrik penggunaan agregat dan untuk mengekalkan integriti perkhidmatan. Pengecam yang hidup lebih lama ini tidak dikaitkan kepada Apple ID anda atau maklumat lain yang mungkin mengecam anda, seperti lokasi tepat atau pertanyaan carian.

Anda mempunyai pilihan untuk turut serta dalam Penilaian & Foto, ciri dalam Peta yang membenarkan anda untuk menyiarkan penilaian, foto dan kandungan tempat tarikan (“POI”) lain secara awam. Anda juga boleh memilih untuk melaporkan isu kepada Peta menggunakan ciri Laporkan Isu. Tidak seperti aktiviti lain anda dalam Peta, laporan yang anda buat dan penilaian serta foto yang anda kongsi dalam ciri tersebut dipautkan ke Apple ID anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Laporkan Isu, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/maps-report-an-issue. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Penilaian & Foto, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/ratings-photos. 

Navigasi

Selain maklumat yang disenaraikan di atas, maklumat tentang laluan anda juga dihantar kepada Apple apabila anda membuat permintaan navigasi atau arah dalam Peta, termasuk:

• Lokasi asal dan semasa peranti, jika anda telah membenarkan Peta untuk mengakses lokasi anda 
• Destinasi
• Mod pengangkutan, termasuk sama ada anda disambungkan ke CarPlay dan, jika anda menggunakan CarPlay atau Penghalaan EV, buatan serta model kenderaan anda
• Pengecam rawak, yang dicipta apabila anda meminta arah dan wujud sepanjang tempoh sesi navigasi anda

Kami menukarkan lokasi tepat daripada peranti anda dan asal laluan anda kepada lokasi kurang tepat dalam masa 24 jam. 

Jika anda menggunakan Penghalaan EV, keadaan cas pada permulaan permintaan Penghalaan EV anda dan maklumat tentang cas kenderaan anda semasa perjalanan anda juga dihantar kepada Apple. Selain itu, jika anda memilih untuk Tingkatkan Penghalaan EV, Apple mungkin menggunakan data daripada kenderaan elektrik anda apabila anda meminta arah untuk mengoptimumkan perjalanan anda, memberitahu anda masa anda perlu mengecas kenderaan anda dan memberikan anggaran paras cas di penghujung laluan anda. Maklumat ini termasuk kapasiti bateri, keadaan pengecasan dan ciri kenderaan lain yang mungkin mempengaruhi jarak. Namun begitu, tiada daripada maklumat ini dikaitkan dengan Apple ID anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Penghalaan EV, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/improve-ev-routing.

Memperibadikan Peta

Ciri diperibadikan dalam Peta, seperti Kereta Diparkir, Masa untuk Bertolak, Kegemaran dan Cadangan (seperti destinasi akan datang), dicipta menggunakan data yang dijana pada peranti anda. Ini membantu meminimumkan amaun data yang dihantar daripada peranti anda.

Perkhidmatan Peta di China

Produk Peta Apple di China menggunakan Perkhidmatan Peta AutoNavi. Anda tidak perlu mendaftar masuk dengan Apple ID anda untuk menggunakan app Peta di China dan aktiviti anda dikaitkan dengan siri pengecam rawak dan bergilir yang tidak terikat dengan Apple ID anda. Apple bekerjasama dengan AutoNavi untuk menggunakan teknik pengekalan privasi untuk melindungi lokasi anda supaya tiada maklumat yang dikumpulkan mengenal pasti anda secara peribadi.

Ciri Pengehadan Plat Nombor di China memaklumkan anda pengehadan rangkaian jalan sedia ada, memberikan pilihan penghalaan alternatif berdasarkan plat nombor anda. Peta, bekerjasama dengan AutoNavi, mencari laluan yang mengelakkan kawasan yang dihadkan berdasarkan plat nombor anda. Hanya maklumat tentang pengehadan yang digunakan pada plat nombor anda dikongsi apabila anda meminta laluan, jadi Apple atau AutoNavi tidak boleh melihat plat nombor sebenar anda dan tiada daripada maklumat ini dikaitkan pada Apple ID anda. 

Penggunaan dan Perkongsian Data dengan Pihak Ketiga

Apple mungkin menggunakan maklumat tertentu yang dikumpulkan untuk menyediakan dan meningkatkan Peta serta produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi lain.

Apple berkongsi data pergerakan, data POI dan analitis pengguna diagregatkan dengan rakan kongsi kami. Walau bagaimanapun, data hanya dikongsi jika ambang minimum tertentu dipenuhi, untuk menghalang rakan kongsi ini daripada menghubungkaitkan maklumat ini dengan mana-mana pengguna Peta khusus. 

Apabila anda Laporkan Isu dalam Peta yang berkaitan dengan penyedia data pihak ketiga, Apple mungkin menyediakan pihak ketiga tersebut dengan maklumat daripada isu yang anda laporkan untuk membantu membetulkan isu tersebut. Apple berkongsi maklumat dengan pihak ketiga sedemikian hanya apabila perlu untuk membetulkan isu dan terlebih dahulu akan cuba memadamkan sebarang maklumat yang boleh mengenal pasti anda.

Data yang dihantar kepada Apple mungkin diproses dan disimpan oleh penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang dipercayai.

Pengekalan

Kami tidak mengumpulkan atau mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan penggunaan Peta anda, dengan pengecualian Penilaian & Foto dan Laporkan Isu. Jika anda mempunyai soalan tentang penggunaan Peta anda atau mahu menghubungi Pegawai Perlindungan Data kami, anda boleh menghubungi kami di www.apple.com/my/privacy/contact.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Peta Apple (“Peta”) direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami tidak mengumpulkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan penggunaan Peta anda, kecuali apabila anda menghantar maklumat menerusi Penilaian & Foto atau Laporkan Isu.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App yang mengikut serta ini akan berkongsi kandungan yang anda tonton dengan Apple, menggunakan Apple ID %@.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple akan mengosongkan kandungan yang telah anda tonton pada app Apple TV dan tv.apple.com, yang termasuk mengeluarkan rancangan dan filem daripada senarai tontonan Seterusnya anda. Ini digunakan pada sebarang peranti yang menggunakan Apple ID %@ anda.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App yang mengikut serta ini akan berkongsi kandungan yang anda tonton dengan Apple, menggunakan Apple ID ini.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk meneruskan penstriman video ini. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada app ini dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > App > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pas Pelbagai ini termasuk episod terkini (jika tersedia) dan 15 episod baharu yang seterusnya untuk rancangan ini.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada %@ dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam app Apple TV dengan memilih Akaun anda > App Bersambung.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Terlalu banyak peranti sedang memainkan video yang dikaitkan dengan Apple ID anda. Untuk menonton filem ini, hentikan bermain pada peranti lain.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sari kata untuk orang pekak dan kurang pendengaran (SDH) merujuk kepada sari kata dalam bahasa asal dengan tambahan maklumat bukan dialog yang berkaitan.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pustaka anda kosong. Rancangan TV dan filem yang anda tambahkan pada pustaka anda akan kelihatan di sini.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memuat turun episod ini, padamkan semua muat turun %@ anda daripada peranti lain dan cuba lagi.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teruskan berkongsi kandungan yang anda tonton daripada app yang mengikut serta ini dengan Apple, menggunakan Apple ID ini.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teruskan berkongsi kandungan yang anda tonton daripada app yang mengikut serta ini dengan Apple, menggunakan Apple ID %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada app ini dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam app Apple TV dengan memilih Akaun anda > App Bersambung.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rancangan atau filem ini daripada @@channel@@ tidak tersedia dalam kedai. Tonton pada peranti peribadi anda menggunakan app Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ akan berkongsi kandungan yang anda tonton dengan Apple, jadi anda boleh meneruskan rancangan TV dan filem anda pada sebarang peranti anda yang disokong serta kami boleh mencadangkan kandungan lain yang mungkin anda sukai. 

Ini hanya diguna pakai semasa anda menggunakan app Apple TV dengan Apple ID %@ pada sebarang peranti anda.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada %@ dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > App > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App Apple TV tidak lagi akan menyertakan rancangan TV dan filem daripada %@ serta maklumat tentang kandungan yang anda tonton tidak akan dikongsi dengan Apple.

Jika anda turut mengosongkan sejarah main anda, kami akan memadamkan semua maklumat tentang kandungan yang telah anda tonton dalam %@.

Ini akan diguna pakai pada sebarang peranti yang menggunakan Apple ID %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lokasi anda menentukan penjadualan langsung yang tersedia berdekatan anda. Anda boleh mengeditnya dalam Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Perihalan audio (AD) merujuk kepada trek pengisahan yang menerangkan perkara yang sedang berlaku di skrin, untuk menyediakan konteks bagi orang buta atau yang mengalami masalah penglihatan.


source: AGE_GATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kandungan ini mungkin tidak sesuai untuk usia lebih muda daripada %d tahun. Adakah anda berusia %d tahun atau lebih tua?


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk SharePlay, semua peserta mesti menggunakan versi sistem pengendalian peranti mereka yang sama. Untuk mengemas kini, pergi ke Seting > Umum.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rancangan TV dan filem daripada app yang anda sambungkan akan kelihatan dalam app Apple TV pada semua peranti anda. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rancangan atau filem ini daripada @@channel@@ tidak tersedia untuk dimuat turun dalam kedai. Muat turunnya pada peranti peribadi anda menggunakan app Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk meneruskan muat turun, padamkan episod atau filem daripada %@ pada salah satu peranti anda dan cuba lagi.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ berbalas @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ dalam @@period@@ pada @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ini dihadkan daripada dimainkan pada peranti ini. Anda boleh menukar sekatan kandungan dalam Seting.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tambah pasukan kegemaran anda untuk melihat perlawanan mereka dalam Seterusnya. Kami juga akan memberitahu anda apabila perlawanan mereka hampir bermula atau mereka dalam perlawanan sengit.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sewaan filem ini tidak termasuk iTunes Extras, yang hanya tersedia untuk filem yang dibeli dalam kualiti lebih tinggi.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App Apple TV membolehkan anda mengakses dan menonton rancangan TV dan filem kegemaran anda daripada berbilang app video di satu tempat merentas semua peranti Apple anda yang disokong yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama.

Anda mesti memberikan keizinan untuk app pihak ketiga anda yang mengambil bahagian untuk disambungkan ke app Apple TV dan mula berkongsi video yang anda tonton daripada app tersebut dengan Apple. Apabila anda menyediakan app Apple TV, anda akan diminta memberikan keizinan untuk berbilang aplikasi pada satu masa. Sesetengah app mungkin app yang anda belum pasang dan keutamaan anda akan digunakan jika app dipasang kemudian. Sama ada anda memberikan keizinan atau tidak, anda akan dapat menukar keutamaan anda untuk setiap app dalam Seting.

Setelah anda menyambungkan app pihak ketiga ke app Apple TV, Apple akan mengumpulkan maklumat tentang video yang sedang anda tonton daripada app tersebut pada sebarang peranti Apple anda yang dilog masuk ke Apple ID yang sama dan menyimpannya secara dikaitkan dengan Apple ID anda supaya Apple boleh memaparkan video yang sedang anda tonton merentas semua peranti Apple anda dalam app Apple TV. App Apple dengan kandungan yang disokong, seperti Filem dan Apple Music, mungkin disambungkan secara automatik apabila anda mula menggunakan app Apple TV.

Maklumat tentang video yang sedang anda tonton akan termasuk kandungan yang anda mainkan, masa anda memainkannya, peranti yang anda mainkan kandungan tersebut dan kedudukan dalam kandungan tersebut yang anda menjeda atau berhenti menonton. Apple akan menggunakan maklumat ini untuk memberi anda kefungsian app Apple TV supaya anda boleh terus menonton rancangan TV dan filem kegemaran anda di satu tempat dan mencadangkan kandungan lain yang anda mungkin sukai. Selain itu, untuk membantu meningkatkan dan mengoptimumkan produk app Apple TV, Apple mungkin mengumpulkan maklumat tentang penggunaan app Apple TV oleh anda termasuk ciri app tersebut yang anda gunakan (cth. Seterusnya atau Pustaka), item yang anda cari dan halaman kandungan yang anda layari atau lihat.

Anda boleh mengawal pengumpulan dan storan maklumat oleh Apple tentang video yang anda tonton dalam app Apple TV dan app pihak ketiga bersambung anda dalam Seting. Jika pada bila-bila masa anda memutuskan untuk tidak lagi mahukan salah satu app pihak ketiga anda untuk disambungkan ke app Apple TV, anda boleh mengeluarkan app tersebut daripada app Apple TV dan Apple akan berhenti mengumpulkan data main anda daripada app pihak ketiga tersebut. Pada tvOS, pergi ke Seting > App > TV > Sambung ke TV, pilih app pihak ketiga dan setkan kepada TAK AKTIF. Pada iOS, pergi ke Seting > TV > Sambung ke TV, pilih app pihak ketiga dan setkan kepada TAK AKTIF. Apabila mengeluarkan app pihak ketiga daripada app Apple TV, anda juga boleh memilih untuk memadamkan semua maklumat data main yang telah dikumpulkan oleh Apple tentang kandungan yang telah anda tonton daripada app tersebut dengan memilih pilihan ‘Keluarkan dan Kosongkan Sejarah Main’. Anda juga boleh, pada bila-bila masa, memilih untuk memadamkan semua maklumat data main anda yang telah dikumpulkan oleh Apple tentang semua kandungan pihak ketiga yang anda tonton dalam app Apple TV. Pada tvOS, pergi ke Seting > App > TV > Kosongkan Sejarah Main. Pada iOS, pergi ke Seting > TV > Kosongkan Sejarah Main. Mengosongkan sejarah main anda dalam sebarang tika yang diterangkan di sini hanya mengosongkan data main app pihak ketiga anda yang disimpan dan digunakan oleh Apple untuk app Apple TV. Ia tidak mempengaruhi sebarang data main yang disimpan secara berasingan oleh penyedia app pihak ketiga (cth. dalam app mereka sendiri atau pada pelayan mereka), mahupun memadamkan sebarang maklumat tentang kandungan daripada Apple yang telah anda tonton, seperti kandungan yang dibeli daripada iTunes.

Jika pada bila-bila masa anda tidak mahu berkongsi kandungan yang anda tonton pada peranti tertentu dengan Apple atau membolehkan kandungan tersebut kelihatan dalam app Apple TV merentas semua peranti, anda boleh menyahaktifkan perkongsian daripada peranti tersebut. Pada tvOS, pergi ke Seting > App > TV > Seterusnya dan setkan kepada TAK AKTIF. Pada iOS, pergi ke Seting > TV > Seterusnya dan setkan kepada TAK AKTIF. Ini akan menyahaktifkan kefungsian Seterusnya dalam app Apple TV pada peranti tersebut, sembunyikan baris Seterusnya daripada paparan dan halang Apple daripada mengumpulkan sebarang maklumat tentang kandungan yang anda tonton daripada app pihak ketiga bersambung pada peranti tersebut. Walau bagaimanapun, ini tidak akan menghalang app pihak ketiga bersambung daripada menyimpan maklumat tentang kandungan yang anda tonton daripada app tersebut secara berasingan.

Anda juga patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app pihak ketiga anda yang mengambil bahagian untuk memahami cara ia menggunakan dan berkongsi data main anda dan maklumat yang berkaitan.

Pada bila-bila masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Muat turun ini tidak diformatkan untuk dimainkan semasa menggunakan penyesuai AV. Untuk terus bermain semasa menggunakan penyesuai, strimnya atau muat turun versi yang serasi.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda mempunyai 30 hari untuk mula menonton filem anda dan 48 jam untuk menyelesaikan tontonan selepas anda mula menonton. Anda boleh memuat turun sewaan anda pada satu peranti dan menstrimnya pada peranti lain.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk menonton %@, berhenti memainkan sebarang rancangan TV atau filem iTunes Store pada peranti anda yang lain.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memuat turun filem ini, padamkan semua muat turun %@ anda daripada peranti lain dan cuba lagi.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kapsyen tertutup merujuk kepada sari kata dalam bahasa yang tersedia dengan tambahan maklumat bukan dialog yang berkaitan.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Terlalu banyak peranti sedang memainkan video yang dikaitkan dengan Apple ID anda. Untuk menonton rancangan TV ini, hentikan bermain pada peranti lain.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk SharePlay, semua peserta mesti menggunakan versi sistem pengendalian peranti mereka yang sama. Pastikan semua peserta telah mengemas kini, kemudian teruskan ke SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ berbalas @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ dalam @@period@@ dengan baki @@time@@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memperbaharui, muat turun video ini daripada %@ sekali lagi. Ini akan memadamkan video anda tetapi ia akan mula memuat turun semula dengan serta-merta.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Filem ini termasuk akses kepada iTunes Extras, yang memerlukan minimum iOS 8, Apple TV 6.2 atau Apple Music 11.3 pada OS X 10.9.3 atau Windows 7.


source: TV.Favorites.PickTeams.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kami akan memberitahu anda apabila perlawanan mereka hampir bermula supaya anda tidak terlepas apa-apa.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik Buka Semula untuk membuka aplikasi lagi. Klik Laporan untuk melihat maklumat terperinci dan menghantar laporan kepada Apple.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik \U201CLaporan\U201D untuk menyerah laporan tentang masalah ini kepada Apple. Maklumat ini dikumpul tanpa menyatakan nama. Anda tidak akan dihubungi tentang laporan ini.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Ini mungkin disebabkan oleh versi “%@” yang dipasang sekarang. Adakah anda ingin memindahkannya ke Sampah?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Semak dengan pembangun untuk memastikan %@ berfungsi dengan versi macOS ini. Anda mungkin perlu memasang semula aplikasi. Pastikan anda memasang apa saja kemas kini tersedia untuk aplikasi dan macOS.

Klik Laporan untuk melihat maklumat terperinci dan menghantar laporan kepada Apple.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
\U201C%@\U201D telah rosak dan tidak boleh dibuka. Padamkan \U201C%@\U201D dan memuat turunnya lagi daripada App Store.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik Buka Semula untuk membuka aplikasi lagi. Klik Laporan untuk melihat maklumat terperinci dan menghantar laporan kepada Apple dan pembangun.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Kunci skrin telah dinyahdayakan pada komputer ini.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Apabila anda menggunakan Jangan Ganggu atau Fokus lain, Mesej akan memberitahu kenalan anda bahawa anda telah menyenyapkan pemberitahuan.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Untuk memulakan perencanaan, tekan kekunci ⌘ (Command) dua kali atau pilih Mula Perencanaan daripada menu Edit.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Perencanaan dipertingkat membenarkan penggunaan luar talian dan perencanaan berterusan dengan maklum balas langsung. Pertuturan perencanaan tidak dihantar kepada Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Untuk memulakan perencanaan, tekan kekunci ⌘ (Command) Kanan dua kali atau pilih Mula Perencanaan daripada menu Edit.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Untuk memulakan perencanaan, tekan kekunci Fn (Fungsi) dua kali atau pilih Mula Perencanaan daripada menu Edit.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Perencanaan dipertingkat membenarkan penggunaan luar talian dan perencanaan berterusan dalam tetingkap dengan maklum balas langsung. Pertuturan perencanaan tidak dihantar kepada Apple. Muat turun %@ diperlukan.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Untuk memulakan perencanaan, tekan kekunci Control dua kali atau pilih Mula Perencanaan daripada menu Edit.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Untuk memulakan perencanaan, tekan kekunci ⌘ (Command) Kiri dua kali atau pilih Mula Perencanaan daripada menu Edit.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Gunakan Utiliti VoiceOver untuk mendayakan VoiceOver dikawal dengan AppleScript, kemudian cuba lagi.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Apabila diberi fail atau folder sebagai input, carian akan terhad kepada fail atau folder tersebut. Jika tidak, seluruh komputer dicari.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate FaceTime and iMessage.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Pembawa anda mungkin mengecaj untuk mesej SMS yang digunakan untuk mengaktifkan FaceTime dan iMessage.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
%@ akan tamat tempoh dalam masa 5 hari. Masukkan semula SIM untuk terus menggunakan nombor ini dengan %@.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Anda boleh menggunakan Apple Messages for Business untuk berinteraksi dengan perniagaan, termasuk membuat bayaran menggunakan Apple Pay. Mesej ini mempunyai latar belakang kelabu untuk membezakannya daripada iMessage dan SMS standard. Apple Messages for Business disulitkan antara peranti anda dan pelayan Apple serta apabila Apple menghantarnya kepada perniagaan.

Apple boleh menyemak sama ada peranti anda layak untuk Apple memulakan perbualan Apple Messages for Business bersama anda. Apabila anda berbual dengan Apple, Apple akan menerima pengecam yang dikaitkan dengan Apple ID atau nombor telefon anda. Maklumat ini dan perbualan anda, mungkin digunakan untuk menyokong interaksi anda dengan Apple.

Perniagaan lain tidak boleh memulakan perbualan Apple Messages for Business bersama anda; hanya anda boleh memulakannya. Jika anda tidak lagi mahu menerima mesej daripada perniagaan tersebut, anda boleh memadamkan perbualan tersebut. Setelah anda memadamkan perbualan, perniagaan tersebut tidak lagi boleh berkomunikasi dengan anda melalui Apple Messages for Business melainkan anda memulakan perbualan baharu bersama mereka.

Apabila anda berbual dengan perniagaan lain, mereka diberikan pengecam sesi. Perniagaan lain juga mungkin menerima maklumat tambahan yang terhad. Contohnya, jika anda mencari dalam Peta untuk bank dan memulakan perbualan Apple Messages for Business, perniagaan mungkin dimaklumkan tentang cawangan yang anda pilih. Maklumat ini, apabila disimpan oleh perniagaan tersebut, serta maklumat lain yang anda berikan kepada perniagaan, ditadbir oleh dasar privasi mereka. Kami menggalakkan anda untuk mengetahui tentang syarat, dasar privasi dan amalan perniagaan yang anda berbual untuk memahami cara mereka menggunakan serta berkongsi maklumat ini.

Peranti anda akan mencadangkan nombor telefon yang boleh menyokong Apple Messages for Business. Apabila nombor telefon dipilih, peranti anda akan bertanya kepada pelayan Apple jika nombor tersebut menyokong Apple Messages for Business menggunakan kaedah pengekalan privasi. Peranti anda akan meminta pelayan Apple satu blok nombor telefon yang mungkin atau mungkin tidak mengandungi nombor dipilih. Peranti anda akan menggunakan maklumat yang dikembalikan oleh pelayan Apple untuk menentukan sama anda nombor tersebut menyokong Apple Messages for Business.

Apple tidak membaca kandungan perbualan Apple Messages for Business anda dengan perniagaan lain. Maklumat tentang sesi anda, seperti tempoh dan bilangan mesej yang dihantar serta perbualan anda dengan Apple mungkin digunakan untuk penyelesaian masalah, mencegah penipuan, atau meningkatkan produk dan perkhidmatan berkaitan seperti Peta dan Spotlight.

Jika pertanyaan anda berkait dengan Apple Card dan dimajukan kepada Goldman Sachs untuk perkhidmatan, Apple akan berkongsi maklumat tentang anda dan pertanyaan anda dengan Goldman Sachs supaya mereka boleh membantu anda dengan lebih baik. Goldman Sachs tersedia untuk membantu 24 jam sehari, 7 hari seminggu. Goldman Sachs juga tersedia melalui telefon di 877-255-5923 atau melalui surat di Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business disulitkan dan Apple tidak membaca kandungan mesej anda dengan perniagaan lain. Maklumat tentang sesi anda mungkin digunakan untuk menyediakan dan meningkatkan perkhidmatan.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Peranti anda akan mencadangkan nombor telefon yang boleh menyokong Apple Messages for Business dengan menyemak pelayan Apple menggunakan kaedah pengekalan privasi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business disulitkan antara peranti anda dan pelayan Apple serta apabila Apple menghantarnya kepada perniagaan.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Tindakan ini mengekstrak teks daripada artikel suapan RSS dan memformatkan teks dengan tajuk, pengarang dan tarikh.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ralat SSL berlaku semasa cuba membaca data. Sahkan pelayan ini menyokong SSL dan seting akaun anda adalah betul.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Terdapat masalah di luar jangkaan semasa menyulitkan data untuk dihantar ke pelayan “%1$@” menggunakan pengesahan “%2$@”. Sahkan yang seting akaun anda adalah betul.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ralat berlaku semasa cuba menandatangani mesej ini dengan sijil daripada “%1$@”. Sahkan sijil anda untuk alamat ini adalah betul dan kunci peribadinya berada dalam rantai kunci anda.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail tidak boleh sambung ke pelayan “%1$@” dengan menggunakan SSL pada port lalai. Sahkan pelayan ini menyokong SSL dan seting akaun anda adalah betul.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ralat berlaku semasa cuba menyulitkan mesej anda. Sahkan bahawa anda mempunyai sijil sah dalam rantai kunci anda untuk semua penerima.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Terdapat masalah di luar jangkaan semasa menyahsulitkan data yang diterima daripada pelayan “%1$@” menggunakan pengesahan “%2$@”. Sahkan yang seting akaun anda adalah betul.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Ini adalah bahagian %1$@ daripada %2$@</b><br><br>Pengirim menghantar mesej ini dalam %3$@ bahagian kerana ia terlalu besar untuk dihantar sebagai mesej tunggal. Untuk melihat sumber mentah untuk setiap bahagian, pilih Lihat > Mesej > Sumber Mentah.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mesej ini tidak boleh dipaparkan kerana cara ia diformatkan. Minta pengirim menghantarkannya semula dengan menggunakan format atau program e-mel yang berlainan.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Sijil untuk alamat e-mel “%1$@” belum disahkan lagi. Tanpa sijil yang sah, anda tidak boleh menandatangani mesej dihantar daripada alamat ini.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Anda tidak mempunyai sijil yang dipercayai dalam rantai kunci anda yang sepadan dengan alamat e-mel “%1$@”. Tanpa sijil, anda tidak boleh menandatangani mesej dihantar daripada alamat ini.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail tidak boleh sambung ke pelayan “%1$@” dengan menggunakan SSL pada port %2$ld. Sahkan pelayan ini menyokong SSL dan seting akaun anda adalah betul.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Anda tidak mempunyai sijil dalam rantai kunci anda yang sepadan dengan alamat e-mel berikut:

%1$@

Tanpa sijil, anda tidak boleh menyulitkan mesej dihantar ke alamat ini.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Anda tidak mempunyai sijil dalam rantai kunci anda yang sepadan dengan alamat e-mel “%1$@”. Tanpa sijil, anda tidak boleh menyulitkan mesej dihantar ke alamat ini.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail tidak boleh menghantar kata laluan anda dengan selamat ke pelayan. Anda boleh keluarkan sekatan ini dalam keutamaan Akaun dengan seting “Benarkan pengesahan tidak selamat”, yang boleh merisikokan kata laluan anda.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail tidak boleh mengesah kesahihan sijil S/MIME dibekalkan oleh “%1$@”. Mesej ditandatangani oleh pengguna ini mungkin datang daripada sumber berlainan.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Anda telah memilih untuk tidak mempercayai sijil S/MIME yang digunakan oleh “%1$@” untuk menandatangani mesej ini.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Terdapat masalah menyahsulitkan mesej ini. Sahkan yang anda mempunyai sijil sah dalam rantai kunci anda.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Tandatangan digital untuk mesej ini tidak betul. Mesej mungkin telah diubah atau tercemar sejak ditandatangani oleh “%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ralat SSL berlaku semasa cuba menulis data. Sahkan pelayan ini menyokong SSL dan seting akaun anda adalah betul.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@ pelayan “%2$@” tidak menyokong TLS (SSL) pada port %3$ld. Sahkan seting akaun anda dan cuba lagi.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail tidak boleh log masuk ke %1$@ pelayan “%2$@” dengan menggunakan pengesahan “%3$@”. Sahkan seting akaun anda adalah betul.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Sijil untuk alamat e-mel “%1$@” telah tamat tempoh. Tanpa sijil yang sah, anda tidak boleh menandatangani mesej dihantar daripada alamat ini.


source: kServiceNotFoundOnMacKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Untuk menggunakan perkhidmatan pada komputer ini, aktifkan Perkongsian Bluetooth dalam keutamaan Perkongsiannya.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Merakam sorotan akan menyimpan 15 saat terakhir cara main dengan segera. Ini mungkin mengurangkan prestasi semasa bermain permainan dengan pengawal permainan.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Peranti ini dikaitkan dengan akaun iCloud anda. Untuk mengeluarkan peranti ini sila daftar keluar daripada iCloud pada peranti tersebut.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Pilih peranti Bluetooth daripada senarai peranti. Jika peranti anda tidak ditemui, pastikan ia "boleh ditemui"


source: UNPAIR_MOUSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Anda perlu menyambungkan tetikus atau trackpad USB atau Bluetooth untuk berinteraksi dengan Mac ini.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Untuk menyambungkan papan kekunci ini, masukkan nombor berikut pada papan kekunci dan kemudian tekan kekunci Return.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Gagal mewujudkan sambungan kepada peranti. Aplikasi lain sedang melayari peranti dan ia mungkin tidak menerima sambungan tambahan.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Kunci laluan diperlukan untuk berpasangan dengan peranti Bluetooth. Kunci laluan yang sama mesti dimasukkan pada peranti serta komputer ini. Kebanyakan peranti membenarkan anda mencipta Kunci Laluan anda sendiri, tetapi sesetengah peranti memerlukan yang tetap.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Magic Keyboard anda disambungkan ke Mac ini secara wayarles. Sediakan Touch ID untuk membuka kunci Mac ini dengan cap jari anda.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Anda mesti menerima sambungan pada peranti Bluetooth. Nombor di bawah patut sepadan dengan nombor yang dipaparkan pada peranti yang anda sedang bersambung.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Pilih peranti Bluetooth dan perkhidmatan daripada senarai peranti. Jika peranti anda tidak ditemui, pastikan ia "boleh ditemui"


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Peranti ini tidak akan bersambung semula secara automatik. Anda perlu menyambungnya lagi jika anda mahu menggunakannya kemudian.


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Gagal mewujudkan sambungan kepada peranti. Aplikasi lain sedang memindahkan data dengan peranti dan ia mungkin tidak menerima sambungan tambahan.


source: kNoProtocolsAvailableTextKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Peranti sasaran menuntut ia tidak menyokong protokol Push-Objek atau Pemindahan-Fail yang diperlukan.


source: UNPAIR_TRACKPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Anda perlu menyambungkan trackpad atau tetikus USB atau Bluetooth untuk berinteraksi dengan Mac ini.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedWithEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Papan kekunci anda disambungkan ke Mac ini secara wayarles. Anda boleh membuka kunci Mac ini dengan Touch ID.


source: AOS_NOTIFICATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AOS.bundle
target:
Anda boleh menggunakan nama dan kata laluan ahli .Mac yang sedia ada untuk mendaftar masuk ke MobileMe.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Profil sedang dipasang sebagai profil pengguna tetapi mengandungi muat beban “%@“ yang hanya sah dalam profil peranti.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun sesetengah video daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun sesetengah item daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuatkan video ini. Pustaka foto anda sedang dikemas kini. Sila cuba lagi kemudian.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hubungi Apple untuk mendapatkan bayaran balik penuh dalam masa 15 hari selepas naik taraf atau dalam masa 15 hari selepas bayaran bulanan. Bayaran balik separa tersedia apabila diperlukan undang-undang.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun foto ini daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuatkan item ini. Pustaka foto anda sedang dikemas kini. Sila cuba lagi kemudian.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan Cadangan Carian. Sambungkan iPhone anda ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat rangkaian semasa mencipta Pautan iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda telah mencapai bilangan maksimum aset yang boleh dipilih. Sila nyahpilih beberapa aset untuk memilih aset ini.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar foto. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Apabila berkongsi dengan AirDrop, menyertakan semua data Foto akan menghantar foto dan video dalam kualiti asal bersama-sama sejarah pengeditan dan metadata, termasuk lokasi dan kapsyen. Penerima akan dapat melihat atau mengubah suai sebarang pengeditan seperti pemangkasan, penapisan dan Kesan Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi video besar yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone ini menyimpan foto dan video asal pada masa ini. Aktifkan Optimumkan Storan untuk menjimatkan ruang peranti dan menyimpan yang asal dalam iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk memuat turun versi video ini yang berkualiti lebih tinggi. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun video ini daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar item. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar video yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi item besar. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad ini menyimpan foto dan video asal pada masa ini. Aktifkan Optimumkan Storan untuk menjimatkan ruang peranti dan menyimpan yang asal dalam iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mendayakan Foto iCloud? Memuat naik semua foto dan video anda mungkin memakan masa. Semak status muat naik dalam Foto.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto ini akan disembunyikan, tetapi boleh ditemui dalam album Tersembunyi. Anda boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan album Tersembunyi dalam Seting.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Keseluruhan pustaka foto anda akan disimpan dalam iCloud dan dapat diakses daripada semua peranti anda. Strim Foto Saya akan dinyahdayakan.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Video ini akan disembunyikan, tetapi boleh ditemui dalam album Tersembunyi. Anda boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan album Tersembunyi dalam Seting.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jika iPhone anda kekurangan ruang, foto dan video resolusi penuh akan digantikan secara automatik dengan versi lebih kecil bersaiz peranti. Versi resolusi penuh boleh dimuat turun daripada iCloud pada bila-bila masa.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Memuat naik semua foto dan video anda akan memakan masa dan mungkin selesai semalaman apabila peranti anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lihat video yang menggunakan paling banyak storan dalam app Foto dan pertimbangkan untuk memadamkannya.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar video. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi item besar yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Item ini akan disembunyikan, tetapi boleh ditemui dalam album Tersembunyi. Anda boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan album Tersembunyi dalam Seting.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tukar ke asal akan mengeluarkan semua edit yang dibuat pada video ini. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuatkan foto ini. Pustaka foto anda sedang dikemas kini. Sila cuba lagi kemudian.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta peranti anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi foto yang besar. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video tidak lagi akan dimuat naik melainkan anda membatalkan pemadaman ini dalam Pengurusan Storan iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tukar ke asal akan mengeluarkan semua edit yang dibuat pada foto ini. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk memuat turun versi item ini yang berkualiti lebih tinggi. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jika iPad anda kekurangan ruang, foto dan video resolusi penuh akan digantikan secara automatik dengan versi lebih kecil bersaiz peranti. Versi resolusi penuh boleh dimuat turun daripada iCloud pada bila-bila masa.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi video yang besar. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Keseluruhan pustaka foto anda akan disimpan dalam iCloud dan dapat diakses daripada semua peranti anda.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi foto besar yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta iPad anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk memuat turun versi foto ini yang berkualiti lebih tinggi. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Memuat naik semua foto dan video anda akan memakan masa dan mungkin selesai semalaman apabila peranti anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch ini menyimpan foto dan video asal pada masa ini. Aktifkan Optimumkan Storan untuk menjimatkan ruang peranti dan menyimpan yang asal dalam iCloud.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta iPod touch anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan Cadangan Carian. Sambungkan iPad anda ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan Cadangan Carian. Sambungkan iPod anda ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Muat naik secara automatik dan simpan semua foto serta video anda dengan selamat dalam iCloud supaya anda boleh melayari, mencari dan berkongsi daripada sebarang peranti anda.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun sesetengah foto daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar item yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Apabila menghantar dengan Mesej sahaja, Automatik memilih format terbaik berdasarkan saiz fail atau bilangan item yang sedang dikongsi. Menghantar sebagai pautan iCloud akan berkongsi URL untuk melihat atau memuat turun foto atau video.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun item ini daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar foto yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta iPhone anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto ini dalam format RAW, namun diedit sebagai JPEG sebelum ini. Pelarasan akan digunakan pada JPEG melainkan foto ditukar kembali.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Menyertakan semua data Foto akan menghantar foto dan video dalam kualiti asal bersama-sama sejarah pengeditan dan metadata seperti kata kunci serta perihalan. Penerima akan dapat melihat atau mengubah suai sebarang pengeditan seperti pemangkasan, penapisan dan Kesan Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jika iPod touch anda kekurangan ruang, foto dan video resolusi penuh akan digantikan secara automatik dengan versi lebih kecil bersaiz peranti. Versi resolusi penuh boleh dimuat turun daripada iCloud pada bila-bila masa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cerita terbaik, yang dipilih oleh editor kami, dihantar terus ke peti masuk anda. Termasuk keluaran baharu majalah kegemaran anda.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Kini dengan cerita yang diperibadikan berdasarkan minat anda dan keluaran baharu majalah kegemaran anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Saluran dan topik yang anda sekat akan disembunyikan, tetapi cerita daripada saluran yang disekat kelihatan apabila dipilih oleh editor Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cerita terbaik, yang dipilih oleh editor kami, diperibadikan berdasarkan minat anda. Termasuk keluaran baharu majalah kegemaran anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Memohon Apple Card

Apabila anda memohon Apple Card, nama, tarikh lahir, maklumat hubungan dan nombor telefon peranti anda digunakan oleh Apple dan Goldman Sachs Bank USA, Cawangan Salt Lake City (“Goldman Sachs”) untuk mengesahkan identiti anda dan membantu mencegah penipuan. Goldman Sachs juga menggunakan maklumat ini untuk menyediakan akaun anda dan usaha wajar yang diperlukan. Goldman Sachs menggunakan penyedia khidmat pengesahan identiti pihak ketiga untuk mengesahkan nombor Keselamatan Sosial separa atau penuh dan kewarganegaraan pemilik akaun; Apple tidak membaca atau menyimpan maklumat ini.

Jika maklumat lanjut diperlukan untuk mengesahkan identiti, anda akan diminta mengimbas lesen memandu atau ID foto keluaran negeri anda. Imej ID foto anda dipindahkan secara selamat kepada penyedia khidmat pengesahan identiti pihak ketiga untuk mengesahkan identiti anda dan untuk mencegah penipuan. Apple tidak membaca atau menyimpan imej ID foto anda tetapi menerima nama dan alamat daripada ID foto anda untuk pengesahan identiti bagi mencegah penipuan permohonan Apple Card.

Anda mungkin mempunyai peluang untuk berkongsi maklumat tambahan dengan Goldman Sachs tentang transaksi dan pengalaman tertentu anda dengan Apple sebagai sebahagian daripada permohonan anda. Jika anda meminta Apple berkongsi maklumat ini, Goldman Sachs akan menggunakan maklumat ini bersama maklumat yang diperoleh daripada biro kredit dan sumber lain untuk menilai semula permohonan anda; Goldman Sachs tidak akan menggunakan maklumat ini untuk tujuan selain menilai dan memberikan kredit bagi Apple Card.

Anda juga akan diminta untuk menyediakan anggaran pendapatan tahunan anda kepada Goldman Sachs untuk membantu mereka membuat keputusan sama ada untuk memberi kredit kepada anda dan amaun kredit untuk diberikan. Apple tidak membaca atau menyimpan pendapatan tahunan anda.

Permohonan anda tidak akan dihantar kepada Goldman Sachs untuk keputusan kredit sehingga anda menerima terma dan syarat Apple Card. Jika Goldman Sachs memerlukan maklumat tambahan untuk memproses permohonan anda, maklumat tentang permohonan anda akan disimpan pada peranti anda sehingga 30 hari. Apple mengumpul tempat anda mungkin jedakan dalam proses permohonan dan Apple atau Goldman Sachs mungkin menghubungi anda untuk mengingatkan bahawa anda mempunyai permohonan yang terbuka dan untuk menawarkan bantuan.

Maklumat tentang lokasi anda semasa anda menghantar permohonan anda digunakan oleh Apple dan Goldman Sachs untuk mencegah penipuan jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Seperti apabila anda menambah sebarang kaedah bayaran ke Apple Pay, apabila anda memohon atau memperuntukkan Apple Card, maklumat tentang peranti anda, seperti sama ada seting peranti tertentu didayakan dan corak penggunaan peranti (contohnya, peratus masa peranti bergerak, atau anggaran bilangan panggilan setiap minggu) mungkin dihantar kepada Apple untuk pengesahan identiti dan untuk mencegah penipuan. Apple juga mungkin menerima maklumat daripada pembawa anda tentang nombor telefon permohonan anda untuk mencegah penipuan.

Anda mungkin layak untuk program Apple Card tertentu yang disediakan oleh Goldman Sachs berdasarkan maklumat yang disediakan sebagai sebahagian daripada permohonan anda. Apple mungkin tahu sama ada anda menerima jemputan untuk menyertai dan sama ada anda menerima atau menolak jemputan serta mungkin berkongsi maklumat tersebut dengan Goldman Sachs untuk digunakan dalam program. Apple tidak akan tahu butiran tambahan tentang penyertaan anda dalam program.

Memperuntukkan Apple Card

Maklumat juga mungkin diberikan oleh Apple kepada Goldman Sachs atau Mastercard untuk mendayakan dan menyediakan Apple Card anda pada Apple Pay dan untuk mencegah penipuan. Maklumat yang dikongsikan tidak berbeza daripada semasa anda memperuntukkan sebarang kad dengan Apple Pay dan mungkin termasuk:

• Nama dan alamat pengebilan yang dikaitkan dengan Apple ID anda
• Maklumat umum tentang aktiviti akaun Apple ID, iTunes dan App Store anda (contohnya, sama ada anda mempunyai sejarah transaksi yang lama dalam iTunes)
• Maklumat tentang peranti anda dan, jika menggunakan Apple Watch, peranti iOS berpasangan (contohnya pengecam peranti, nombor telefon dan nama serta model peranti anda)
• Lokasi pada masa anda menambah kad anda (jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi)
• Sejarah penambahan kad bayaran pada akaun atau peranti
• Statistik teragregat yang berkaitan dengan maklumat daripada kad bayaran yang telah anda tambahkan atau cuba tambahkan pada Apple Pay

Untuk membantu anda menyediakan kad yang anda miliki atau pernah dimiliki baru-baru ini pada peranti lain, Apple menyimpan rujukan kad dengan akaun iCloud anda yang boleh digunakan dengan pengeluar kad atau rangkaian bayaran untuk menambah semula kad selepas memasukkan kod keselamatan. Ciri Apple Pay ini tersedia dengan Apple Card.

Membayar dengan Apple Card

Apabila anda memulakan bayaran dalam app, di web atau dalam Bual Perniagaan menggunakan Apple Card, untuk membolehkan pengiraan cukai dan kos penghantaran, kod zip, poskod anda, atau maklumat setara yang lain diberikan kepada app, tapak web, atau pedagang. Selepas anda membenarkan bayaran, maklumat lain yang diminta oleh pedagang, seperti nombor akaun khusus peranti, alamat penghantaran anda atau alamat e-mel anda turut diberikan. Pedagang boleh mengumpul dan menggunakan maklumat tentang transaksi anda secara berasingan seperti yang diterangkan dalam dasar privasi mereka, termasuk maklumat tentang lokasi anda pada masa transaksi. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara mengawal akses dan penggunaan lokasi peranti anda, lawati Perkhidmatan Lokasi & Privasi di www.apple.com/legal/privacy/data/ms/location-services. 

Nombor Apple Card anda tidak diberikan apabila anda menggunakan Apple Pay. Untuk menghantar maklumat bayaran anda secara selamat dalam app, tapak web dan Bual Perniagaan, maklumat tersebut dihantar kepada Apple dalam bentuk yang disulitkan. Maklumat tersebut dinyahsulitkan buat seketika dan disulitkan semula dengan kunci khusus pedagang, supaya hanya pedagang, pembangun, atau pemproses bayaran mereka boleh menyahsulitkan maklumat bayaran anda. Apabila anda membuat bayaran pada Mac yang kad tidak boleh ditambah, Mac dan peranti pengesahan berkomunikasi melalui saluran yang disulitkan melalui pelayan Apple. Apple tidak menyimpan sebarang maklumat ini dalam bentuk yang mengenal pasti anda secara peribadi.

Apabila anda menggunakan Apple Card, bank pengeluar dan rakan kongsi rangkaian bayaran kami - Goldman Sachs dan Mastercard - dan penyedia perkhidmatan mereka menerima maklumat tentang transaksi anda, termasuk pedagang, masa dan amaun untuk mengendalikan Apple Card. Goldman Sachs atau Mastercard tidak berkongsi atau menjual maklumat transaksi anda dengan pihak ketiga untuk pengiklanan atau pemasaran.

Apple menghantar dan menyimpan maklumat transaksi individu dalam akaun iCloud anda dan memastikan sejarah transaksi anda terkini merentas peranti anda. Transaksi anda disimpan dalam iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung, yang menyediakan paras keselamatan data yang tinggi. Data anda dilindungi dengan kekunci diterbitkan daripada maklumat yang unik untuk peranti anda, digabungkan dengan kod laluan peranti anda, yang hanya anda ketahui. Peranti anda boleh mengakses atau membaca sejarah transaksi anda, tetapi Apple tidak boleh mengakses maklumat ini. Ciri Apple Card yang menggunakan sejarah transaksi anda, seperti ringkasan perbelanjaan, dicipta pada peranti.

Apple Card Keluarga

Pelanggan Apple Card boleh berkongsi Apple Card mereka dengan ahli kumpulan Perkongsian Keluarga iCloud mereka yang layak dengan menjemput ahli tersebut menjadi Pemilik Bersama atau Peserta. Status jemputan Apple Card Keluarga tersedia pada bila-bila masa dengan melihat bahagian belakang pas Apple Card dalam Wallet. Wallet akan mengisyaratkan Pemilik Bersama dan Peserta pada masa jemputan, apabila tawaran sedia untuk disemak serta apabila Pemilik Bersama atau Peserta membalas jemputan atau tawaran, untuk membantu mengurus jemputan.

Akaun Milik Bersama: Untuk menambah Pemilik Bersama, pelanggan Apple Card mesti memilih ahli kumpulan Perkongsian Keluarga layak yang mereka mahu tambahkan ke akaun mereka sebagai Pemilik Bersama. Apple akan menghantar jemputan kepada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang dipilih untuk memiliki bersama dan berkongsi Apple Card penjemput. Jemputan yang tidak mempunyai akaun Apple Card pada masa ini perlu memberikan maklumat permohonan seperti yang diterangkan di atas. Pelanggan Apple Card sedia ada perlu memberikan maklumat pendapatan semasa kepada Goldman Sachs untuk membenarkan mereka menilai baris kredit Apple Card milik bersama. Disebabkan kedua-dua Pemilik Bersama akan bertanggungjawab untuk sebarang baki Apple Card sedia ada, maklumat baki sedia ada akan didedahkan sebagai sebahagian daripada syarat tawaran Apple Card milik bersama. Jika akaun milik bersama dicipta, setiap Pemilik Bersama boleh meminta akses kepada maklumat tentang transaksi bersejarah daripada akaun bersepadu dengan menghubungi Goldman Sachs; transaksi terbaharu juga akan tersedia pada peranti. Apple akan mengisyaratkan pemohon Apple Card milik bersama apabila tawaran Apple Card milik bersama mereka sedia untuk disemak dan apabila calon Pemilik Bersama mereka membalas syarat tawaran. Setiap Pemilik Bersama akan mempunyai akses kepada maklumat tentang semua transaksi pada akaun selepas ini. Butiran baki, termasuk kredit tersedia, jumlah baki dan had kredit juga akan tersedia kepada kedua-dua Pemilik Bersama.

Akaun Peserta: Untuk menambah Peserta, Pemilik Apple Card mesti memilih ahli kumpulan Perkongsian Keluarga layak yang mereka mahu tambah ke akaun mereka sebagai Peserta. Apple akan menggunakan maklumat yang diberikan untuk menghantar jemputan kepada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga bagi berkongsi Apple Card Pemilik. Jika Peserta berusia bawah 18 tahun, Pemilik dewasa akan diminta mengesahkan nama sah dan tarikh lahir Peserta; jika Peserta berusia 18 tahun atau lebih, Peserta akan diminta mengesahkan nama sah, tarikh lahir dan alamat rumah mereka. Jika Peserta yang berusia 18 tahun atau lebih mahu menambahkan maklumat tentang akaun pada fail mereka dengan agensi pelaporan pengguna, mereka boleh memberikan nombor Keselamatan Sosial mereka kepada Goldman Sachs semasa menyediakan akaun Peserta mereka. Maklumat yang diberikan sebagai sebahagian daripada proses persediaan Peserta akan disulitkan kepada Goldman Sachs dan disimpan oleh Apple sehingga persediaan Peserta selesai atau 30 hari telah berlalu. Maklumat persediaan Peserta yang lengkap akan dihantar bersama-sama Apple ID Pemilik dan Peserta kepada Goldman Sachs untuk menyediakan serta mengurus akaun Apple Card dan mencegah penipuan.

Pemilik boleh memilih untuk berkongsi butiran baki seperti kredit tersedia, jumlah baki dan had kredit dengan Peserta dengan pergi ke bahagian belakang pas Apple Card mereka dalam Wallet, memilih nama Peserta serta mendayakan Tunjukkan Butiran Baki. Disebabkan Pemilik bertanggungjawab untuk semua transaksi yang menyumbang kepada baki, mereka boleh melihat aktiviti transaksi bagi semua Pemilik atau Peserta lain, sementara Peserta hanya boleh melihat maklumat transaksi mereka sendiri. Pemilik juga boleh memilih had transaksi untuk Peserta, yang boleh ditukar pada bila-bila masa dengan pergi ke bahagian belakang pas Apple Card mereka dalam Wallet, memilih nama Peserta dan memilih Had Transaksi.

Pemberitahuan: Pemilik boleh mengurus pemberitahuan tentang aktiviti pada akaun Apple Card Keluarga dengan pergi ke bahagian belakang pas Apple Card mereka dalam Wallet, memilih nama Pemilik Bersama atau Peserta dan mendayakan atau menyahdayakan Pemberitahuan. Pemilik juga boleh memilih untuk menerima pemberitahuan hanya jika ambang tertentu dipenuhi, seperti transaksi melebihi amaun dolar tertentu. Apple akan menggunakan maklumat tentang seting pemberitahuan untuk mengurus pemberitahuan; seting pemberitahuan tidak akan dikongsi dengan orang lain pada akaun. Apabila pemberitahuan transaksi didayakan, Pemilik akan menerima pemberitahuan push yang menunjukkan tarikh dan masa pembelian, amaun pembelian, pedagang serta lokasi, jika tersedia. Untuk pemberitahuan tentang Peserta dengan had transaksi, pemberitahuan juga akan menunjukkan jumlah perbelanjaan bulanan Peserta.

Apple Card dan Lokasi

Apabila anda menggunakan Apple Card dengan Apple Pay, maklumat tentang pedagang dan lokasi dihantar daripada peranti anda ke Peta Apple dengan cara yang tidak boleh dihubungkan kepada anda, untuk menyediakan maklumat pedagang dipertingkat seperti alamat dan data hubungan. Jika anda menggunakan Apple Card fizikal, anda mempunyai pilihan untuk menggunakan lokasi peranti anda bagi membantu Peta Apple mengenal pasti pedagang yang betul untuk transaksi. Jika tidak, Apple tidak mengumpulkan lokasi anda semasa anda menggunakan Apple Card. Untuk transaksi dalam talian, apabila anda membayar dengan Apple Card, Goldman Sachs mungkin menerima data lokasi daripada penyedia perkhidmatan pencegahan penipuan pihak ketiga, yang Goldman Sachs akan gunakan hanya untuk tujuan pencegahan penipuan.

Apple Card dan Analitis

Untuk membantu meningkatkan Apple Card, Apple mengumpulkan maklumat tentang proses permohonan Apple Card dan penggunaan ciri Apple Card dalam app Wallet dengan cara yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum dihantar oleh peranti anda kepada Apple. Maklumat ini termasuk masa yang diperlukan untuk melengkapkan permohonan dan ciri Apple Card yang paling kerap digunakan, seperti paparan aktiviti bulanan.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda dengan Apple, seperti fakta bahawa anda memiliki Apple Card, untuk penyelidikan dalaman dan tujuan analitis, seperti ramalan kewangan. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang hubungan anda dengan Apple, seperti produk Apple yang anda telah beli, tempoh anda memiliki Apple ID anda dan kekerapan anda melakukan transaksi dengan Apple, untuk meningkatkan Apple Card dengan membantu mengenal pasti metrik Apple yang boleh membantu Goldman Sachs dalam peningkatan keputusan kredit. Maklumat yang mengenal pasti secara peribadi tentang hubungan anda dengan Apple tidak akan dikongsi dengan Goldman Sachs untuk mengenal pasti metrik Apple yang berkaitan. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat hubungan Apple anda dengan menghantar e-mel kepada pasukan privasi kami di dpo@apple.com dengan baris subjek “Data Hubungan Apple dan Apple Card”. Pemohon dan pemegang kad boleh memilih untuk berkongsi metrik yang dikenal pasti dengan Goldman Sachs bagi penilaian semula tawaran kredit mereka atau untuk meningkatkan sumber kredit mereka.

Apple Card dan Komunikasi

Apple mungkin menggunakan status akaun Apple Card anda, seperti sama ada anda telah memohon atau mempunyai akaun Apple Card semasa, untuk menentukan sama ada mesej berkaitan bagi anda, termasuk mesej pemasaran. Apple juga mungkin menghantar mesej kepada peranti anda, yang mungkin menggunakan maklumat yang diketahui oleh anda dan peranti anda dan bukan Apple, seperti sejarah transaksi dan lokasi anda, untuk membantu menentukan sama ada mesej berkaitan bagi anda. Sebagai contoh, Apple mungkin menghantar mesej kepada peranti anda yang berkaitan untuk orang yang selalu membeli pakej percutian. Apple tidak perlu mengetahui sama ada pakej percutian dibeli anda — peranti anda boleh menggunakan sejarah transaksi anda untuk menentukan sama ada mesej berkaitan bagi anda. Ini membantu memastikan anda menerima komunikasi berkaitan, sambil melindungi privasi anda. Apple tidak mengetahui mesej yang anda lihat pada peranti anda.

Maklumat tanpa nama dan agregat yang tidak boleh dikaitkan kepada anda juga mungkin digunakan untuk pemasaran Apple Card dan pemesejan lain. Anda boleh menarik diri daripada mesej pemasaran dengan mengklik pautan nyahlanggan dalam e-mel pemasaran atau dengan menyahaktifkan pemberitahuan untuk Apple Card.

App dan Tapak Web Apple Boleh Menyemak Jika Anda Mempunyai Apple Card

App dan tapak web Apple yang boleh menyemak sama ada anda telah mendayakan Apple Pay juga boleh menyemak jika anda mempunyai Apple Card. Pada iOS dan dalam Safari, anda boleh menyahdayakan app dan tapak web Apple daripada menyemak jika anda mempunyai Apple Card dengan menukar seting anda. Pada iOS, pergi ke Seting > Safari dan ketik untuk menyahaktifkan Semak untuk Apple Pay. Pada Mac, pergi ke Safari > Keutamaan > Privasi dan nyahpilih “Benarkan tapak web menyemak untuk Apple Pay dan Apple Card”.

Daily Cash

Jika anda mempunyai Apple Cash, pembayaran Daily Cash Apple Card anda akan diproses menerusi Apple Payments Inc., pemancar wang berlesen yang merupakan subsidiari Apple Inc. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang cara Apple Payments Inc. melindungi privasi anda dengan membuka Wallet, mengetik kad Apple Cash anda, mengetik butang lagi, kemudian mengetik “Lihat cara data anda diurus”.

Sokongan Apple Card

Jika anda mempunyai soalan tentang Apple Card, anda boleh menghubungi sokongan menerusi app Wallet anda dengan memulakan Mesej. Apple akan menggunakan sebarang maklumat yang anda kongsi, termasuk maklumat peribadi, untuk memproses permintaan anda. Jika pertanyaan anda mesti dihantar kepada Goldman Sachs untuk menyediakan perkhidmatan, Apple akan berkongsi maklumat tentang anda dan pertanyaan anda dengan Goldman Sachs supaya mereka boleh membantu anda dengan lebih baik. Apple tidak akan menyimpan sebarang maklumat kewangan yang boleh mengenal pasti anda secara peribadi yang Apple hantar kepada Goldman Sachs untuk menyediakan perkhidmatan. Anda juga boleh menghubungi sokongan terus dengan soalan dengan memanggil 877-255-5923.

Menutup Akaun Apple Card Anda

Jika anda menutup akaun Apple Card anda, maklumat tentang akaun Apple Card anda akan kekal dalam Wallet sehingga anda mengeluarkan Apple Card daripada app Wallet.

Mengemas Kini Maklumat Anda

Anda boleh mengemas kini alamat pengebilan dalam Wallet dengan mengedit butiran berkaitan dengan Apple Card anda. Anda juga boleh mengemas kini maklumat akaun Apple Card anda dengan menghubungi Goldman Sachs. Goldman Sachs mungkin berkongsi maklumat akaun Apple Card anda yang dikemas kini dengan Apple untuk tujuan menyediakan perkhidmatan Apple Card.

Baris Kredit Apple

Baris Kredit Apple ialah ciri Apple Card. Jika anda memohon Apple Card di apple.com, anda mungkin layak untuk ciri Baris Kredit Apple dan Apple mungkin memproses sesetengah maklumat anda secara berbeza berbanding cara maklumat diproses jika anda memohon Apple Card pada peranti Apple yang layak.

Jika anda memohon Apple Card di apple.com dan layak untuk Baris Kredit Apple, maklumat permohonan anda akan dikumpulkan dan dihantar melalui web. Maklumat tentang nombor telefon permohonan anda berbanding peranti anda mungkin dihantar kepada Apple untuk pengesahan identiti dan untuk mencegah penipuan. Selain itu, Apple akan mengumpul jenis pelayar dan alamat IP semasa permohonan dan Apple serta Goldman Sachs akan menggunakan maklumat untuk mencegah penipuan. Jika Goldman Sachs memerlukan maklumat tambahan untuk memproses permohonan anda, tidak seperti semasa anda memohon Apple Card pada peranti yang layak, maklumat tentang permohonan anda tidak akan disimpan pada peranti anda sementara maklumat tambahan disediakan. Untuk membantu meningkatkan Baris Kredit Apple, Apple mengumpul maklumat tentang proses permohonan berkaitan ciri Baris Kredit Apple untuk Apple Card.

Baris Kredit Apple mungkin digunakan untuk melakukan transaksi dengan Apple sahaja. Semasa membayar dengan Baris Kredit Apple, Apple menggunakan kod zip anda atau maklumat serupa yang lain untuk mendayakan pengiraan cukai dan kos penghantaran. Nombor akaun bayaran maya, alamat penghantaran dan alamat e-mel mungkin digunakan untuk memproses transaksi anda. Baris Kredit Apple tidak menggunakan maklumat lokasi tepat.

Apple mungkin berkomunikasi dengan anda melalui e-mel dan melalui saluran lain yang anda gunakan untuk menghubungi Apple. Tidak seperti Apple Card, Apple tidak akan menghantar mesej tentang Baris Kredit Apple kepada peranti anda menggunakan maklumat yang diketahui hanya untuk anda dan peranti anda serta bukan Apple. Anda boleh menarik diri daripada mesej pemasaran Baris Kredit Apple dengan mengklik pautan nyahlanggan dalam e-mel pemasaran.

Jika anda mempunyai soalan tentang Baris Kredit Apple, mahu mengemas kini maklumat peribadi anda atau untuk menutup akaun, anda boleh menghubungi sokongan dengan memanggil 877-255-5923. Kefungsian sokongan dengan memulakan Mesej melalui app Wallet boleh diakses selepas memperuntukkan Apple Card pada peranti yang layak.

Portal Web Apple Card

Anda boleh mengurus Apple Card dan ciri Baris Kredit Apple menggunakan portal servis web Apple Card dengan mendaftar masuk ke card.apple.com dengan Apple ID anda. Untuk membuat bayaran, anda boleh memberi maklumat tentang akaun bank yang akan membuat bayaran untuknya. Maklumat ini digunakan hanya untuk memproses bayaran anda. Apple akan mengumpul maklumat tentang tindakan yang anda ambil di portal, seperti sama ada anda menjadualkan atau membuat bayaran dan menggunakan maklumat tersebut untuk memenuhi permintaan anda atau menyelesaikan masalah serta tindakan yang serupa. Apple mungkin berkongsi maklumat tertentu yang dikumpulkan dengan Goldman Sachs apabila perlu untuk memenuhi permintaan anda. Maklumat tentang penggunaan portal oleh anda yang tidak boleh dikaitkan dengan anda mungkin digunakan oleh Apple untuk meningkatkan Apple Card. 

Maklumat Lanjut

Apple mungkin berkongsi maklumat tentang hubungan anda dengan Apple kepada penyedia perkhidmatan kami, yang wajib mengendalikan maklumat secara konsisten dengan notis ini dan arahan Apple, diperlukan untuk menggunakan langkah keselamatan yang wajar bagi melindungi sebarang maklumat peribadi yang diterima serta mesti memadamkan maklumat peribadi sebaik sahaja mereka menyelesaikan perkhidmatan melainkan pengekalan diperlukan oleh undang-undang. 

Apple menerima maklumat tanpa nama dan agregat tentang Apple Card, termasuk maklumat tentang penggunaan Apple Card dalam Wallet. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Apple mungkin menggunakan maklumat yang tidak mengenal pasti anda untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan Apple, untuk pemasaran dan untuk tujuan penipuan serta keselamatan. Apple tidak akan cuba mengenal pasti semula sebarang data tanpa nama atau agregat Apple Card yang kami terima.

Apple akan menggunakan maklumat anda dan mungkin berkongsi maklumat anda dengan Goldman Sachs seperti yang diperlukan oleh undang-undang dan untuk pencegahan penipuan. Maklumat berkaitan Apple Card mungkin digunakan oleh Apple mengikut tahap keperluan untuk mematuhi undang-undang atau proses undang-undang sah, walaupun selepas anda menutup akaun anda. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang cara Goldman Sachs melindungi maklumat peribadi anda dengan menyemak dasar privasi mereka, tersedia di https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

Dengan menggunakan Apple Card, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat anda oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, bank pengeluar Apple Card dan Mastercard, rangkaian bayaran global Apple Card, menerima maklumat transaksi Apple Card anda, tetapi tidak berkongsi atau menjual maklumat transaksi anda kepada pihak ketiga untuk pemasaran atau pengiklanan.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Maklumat permohonan, akaun dan corak penggunaan serta seting peranti anda akan dikongsi dengan Apple, Goldman Sachs dan perkhidmatan pengesahan identiti untuk pemprosesan permohonan, pengesahan identiti dan pencegahan penipuan.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Anda mungkin mempunyai peluang untuk berkongsi maklumat dengan Goldman Sachs tentang hubungan perniagaan bersejarah anda dengan Apple sebagai sebahagian daripada permohonan anda. Serta untuk mengawal sama ada Apple boleh menggunakan maklumat tentang hubungan anda dengan Apple bagi meningkatkan Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Ciri Apple Card yang menggunakan sejarah transaksi anda, seperti ringkasan perbelanjaan, dicipta pada peranti. Apple tidak mengetahui sejarah transaksi anda.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card direka bentuk untuk melindungi privasi dan keselamatan anda supaya anda boleh fokus pada kesihatan kewangan anda.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Maklumat yang anda sediakan dalam permohonan Apple Card anda akan digunakan oleh Apple dan Goldman Sachs serta akan dikongsikan dengan penyedia khidmat pengesahan identiti pihak ketiga untuk mengesahkan identiti anda dan mencegah penipuan.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Pratonton AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Terbaru Dipadam
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Sijil untuk pelayan ini ditandatangani oleh autoriti pensijilan tidak dikenali. Anda mungkin bersambung ke pelayan yang menyamar sebagai “%@” yang boleh membawa risiko kepada maklumat sulit anda.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Sila semak seting proksi anda. Untuk mendapatkan bantuan dengan masalah ini, hubungi pentadbir sistem anda.


source: cow-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Anak Lembu|Lembu Tanduk Panjang|Lembu Longhorn|Lembu Tanduk Pendek|Lembu Shorthorn|Lembu Kasi|Lembu Kembiri|Lembu Jantan Kembiri|Lembu Tenggala


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fajar|Fajar Menyingsing|Senja|Subuh|Waktu Fajar|Waktu Subuh|Awal Pagi|Pagi|Matahari Terbit|Matahari Terbenam


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Peranti Perkomputeran|Peranti Pengkomputeran|Mesin Perkomputeran|Mesin Pengkomputeran|Komputer Elektronik


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tirai|Tabir|Festun|Hiasan Berangkai|Tirai Mandian|Tirai Bilik Mandi|Skarf Tingkat|Langsir Renda|Langsir Pentas


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Lampu putih meletus dari penjuru kanan sebelah atas, sambil percikan menghujani ke bawah skrin bak dibanjiri keraian.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Dwiketik untuk memulakan pengeditan. Kemudian, pilih perbualan daripada senarai dengan mendwiketik dan gunakan butang di bahagian bawah skrin untuk mengubahsuainya.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Salinan gelembung mesej bergema merentas skrin, berkembang dan menguncup sambil naik dan berpusar kemudian hilang


source: impact.effect.full.love.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Belon berbentuk hati berwarna merah mengembang dari belakang mesej, kemudian terapung dan terbang pergi


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Perbualan menjadi gelap, kemudian lampu sorot dengan cahaya putih yang cerah menerangi mesej anda sambil zarah debu terapung menerusi cahaya


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Carian, pelayaran, pembelian, skor kepercayaan peranti dan aktiviti permainan Apple Arcade anda mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman anda, menghantar pemberitahuan kepada anda, menyediakan dan meningkatkan kedai serta Apple Arcade dan mencegah penipuan. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Kami menggunakan maklumat tentang aktiviti permainan, pembelian, muat turun dan aktiviti anda yang lain dalam App Store dan Arcade untuk memperibadikan ciri dan menawarkan pengesyoran yang diperibadikan bagi anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan data ini untuk tujuan ini, seperti yang diterangkan di bawah.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Untuk membantu mengecam dan mencegah penipuan, maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima, akan digunakan untuk mengira skor kepercayaan peranti apabila anda cuba melanggan. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai sebenar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Untuk mencari cara meningkatkan App Store dan Arcade, kami menggunakan maklumat tentang pelayaran, pembelian, carian dan muat turun App Store anda. Rekod ini disimpan bersama alamat IP, pengecam unik rawak (jika wujud) dan Apple ID apabila anda didaftar masuk ke kedai.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Menyediakan Apple Arcade

Apple menggunakan maklumat peribadi anda untuk menyediakan perkhidmatan dan ciri dalam Apple Arcade. Maklumat ini menyertakan maklumat akaun dan bayaran anda, yang anda boleh akses dan tukar dalam Seting atau Keutamaan Sistem dan sejarah pembelian App Store anda.

Untuk kemudahan anda, Apple Arcade menggunakan iCloud untuk memastikan aspek tertentu pengalaman anda dikemas kini pada semua peranti anda. Sebagai contoh, Apple Arcade akan menggunakan iCloud untuk menyelaraskan kemajuan anda dalam permainan merentas peranti anda. Anda boleh menyahdayakan keupayaan ini pada bila-bila masa dengan menyahaktifkan iCloud untuk permainan Arcade dalam Seting pada peranti iOS atau iPadOS atau dalam Keutamaan Sistem pada Mac. Jika pembangun permainan menggunakan sandaran iCloud, kemajuan permainan anda masih akan disandarkan ke iCloud jika anda telah mendayakan Sandaran iCloud.

Apabila anda mendaftar masuk ke Game Center, Apple akan menerima aktiviti permainan anda, termasuk skor dan pencapaian, cabaran serta permainan berbilang pemain. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang Game Center dan Privasi dengan pergi ke www.apple.com/legal/privacy/data/ms/game-center.

Meningkatkan dan Memperibadikan Apple Arcade

Apple mengumpul maklumat terhad tentang permainan yang anda main setiap minggu yang berkaitan dengan Apple ID anda. Kami juga mengumpul maklumat tidak boleh dikenal pasti secara peribadi tertentu tentang aktiviti permainan anda yang tidak berkaitan dengan Apple ID anda. Kami menggunakan maklumat ini untuk meningkatkan dan mengoptimumkan Apple Arcade untuk anda dan orang lain, serta untuk memperibadikan pengalaman anda dalam Apple Arcade dan App Store untuk membantu anda menemui kandungan yang paling berkaitan dengan anda. Contohnya, kami mengesyorkan permainan yang kami berpendapat akan diminati oleh anda berdasarkan permainan yang anda main atau beli dalam App Store sebelumnya. Ciri pemeribadian boleh dinyahdayakan dengan menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan untuk Apple ID anda dalam Seting App Store.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang Apple Arcade serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar e-mel dan pemberitahuan push kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang telah anda langgan. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti anda dalam App Store dan Arcade untuk menghantar e-mel serta pemberitahuan push kepada anda tentang ciri, kandungan dan tawaran baharu yang tersedia dalam App Store serta Arcade. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan > App Store.

Perkongsian dengan Pihak Ketiga

Kami menyediakan maklumat tidak boleh dikenal pasti secara peribadi yang diagregatkan tentang aktiviti permainan kepada penyedia kandungan Apple Arcade, supaya mereka boleh mengakses dan meningkatkan penglibatan pemain dengan permainan mereka.

Jika penyedia rangkaian mudah alih anda menawarkan langganan dan percubaan percuma Apple Arcade, Apple mungkin menyemak nombor telefon anda untuk menentukan sama ada anda layak menerusi rakan kongsi penyedia rangkaian mudah alih. Jika anda mendaftar menerusi penyedia rangkaian mudah alih anda, nombor telefon anda digunakan untuk mengenal pasti akaun anda dan membolehkan penyedia rangkaian mudah alih mengetahui anda telah mengaktifkan langganan anda. Kami akan menggunakan nombor telefon yang berkaitan dengan langganan anda untuk mengesahkan akaun anda sewaktu daftar masuk dan untuk menghubungkan langganan Apple Arcade anda dengan akaun anda. Kami juga menggunakan nombor telefon anda untuk meminta pembatalan langganan anda dengan penyedia rangkaian mudah alih anda pada permintaan anda.

Pengumpulan Data oleh Penyedia Kandungan Pihak Ketiga

Penyedia kandungan yang menyediakan permainan Arcade perlu memperoleh kebenaran anda untuk mengumpul maklumat peribadi anda. Penyedia kandungan mungkin menggunakan maklumat peribadi anda hanya untuk tujuan yang mereka nyatakan apabila memperoleh kebenaran anda. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan penyedia kandungan Apple Arcade untuk memahami cara mereka mengumpul dan menggunakan data anda.

Pengiklanan

Jika seting Iklan Diperibadikan diaktifkan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Kami mungkin menggunakan maklumat tentang app Arcade yang anda muat turun untuk memastikan bahawa iklan pada App Store, Apple News dan Saham adalah berkaitan. Jika anda tidak mahu menerima iklan yang disasarkan pada minat anda daripada platform pengiklanan Apple, anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Iklan Diperibadikan. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat anda untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan kepada anda.

Ketahui lebih lanjut tentang Pengiklanan Apple & Privasi di www.apple.com/legal/privacy/data/ms/apple-advertising.

Ketahui cara menarik diri daripada iklan diperibadikan pada App Store, Apple News dan Saham di support.apple.com/kb/HT202074.

Pengekalan

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan transaksi, muat turun dan aktiviti permainan anda dalam Apple Arcade hanya untuk selama kami mempunyai keperluan perniagaan, kewajipan kontrak, atau keperluan undang-undang. Sesetengah maklumat, seperti sejarah pembelian langganan tetapi bukan butiran kad anda yang disimpan, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau menyahlanggan daripada Apple Arcade. Di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun.

Perkongsian Keluarga

Apabila anda melanggan Apple Arcade, langganan tersedia kepada ahli Keluarga lain anda. Dengan Pengehadan Kandungan & Privasi dalam Masa Skrin, anda boleh mengehadkan masa yang diluangkan dalam app khusus dan menyekat ciri pada peranti anak anda. Anda juga boleh mengehadkan seting pada iPhone, iPad atau iPod touch untuk kandungan eksplisit, pembelian dan muat turun, serta privasi. Jika anda tidak mahu berkongsi langganan Arcade dengan ahli keluarga, anda boleh menyahdayakan Perkongsian Pembelian. Pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Perkongsian Keluarga > Perkongsian Pembelian. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Perkongsian Keluarga > Perkongsian Pembelian.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Kami juga menggunakan maklumat tentang akaun, pembelian dan muat turun anda dalam App Store dan Arcade untuk menawarkan pengiklanan bagi memastikan iklan pada App Store, Apple News dan Saham, jika tersedia, adalah berkaitan dengan anda. Anda mempunyai pilihan berhubungan dengan pengiklanan ini, seperti yang diterangkan di bawah.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Sijil untuk pelayan ini ditandatangani oleh autoriti perakuan yang tidak diketahui. Anda mungkin bersambung ke pelayan yang menyamar sebagai "%@" yang boleh merisikokan maklumat sulit anda. Adakah anda tetap ingin bersambung ke pelayan?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Anda tidak boleh menjadikan peristiwa berulang sebagai peristiwa seharian jika terdapat pengecualian kepada peraturan berulang.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Perubahan kepada sifat seharian peristiwa berulang mesti digunakan pada semua kejadian peristiwa itu.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Tapak web ini bukan tapak web Apple dan mungkin cuba menipu anda untuk melakukan sesuatu yang berbahaya, seperti memasukkan Apple ID atau kata laluan anda, atau mendedahkan maklumat peribadi atau kewangan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple akan menyimpan dan menggunakan laporan ini, termasuk alamat serta kandungan halaman web ini, untuk meningkatkan Terjemahan Halaman Web. Jangan hantar laporan ini jika halaman web mengandungi maklumat peribadi atau sulit. Laporan akan dihantar tanpa mengira mod Pelayaran Peribadi. Apple juga akan menyimpan maklumat tentang versi peranti dan sistem pengendalian anda serta tidak mengaitkan data dilaporkan dengan identiti anda. Laporan ini mungkin disemak oleh pekerja dan kontraktor Apple. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di http://www.apple.com/my/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari menganalisis setiap halaman web yang anda lawati untuk menentukan bahasanya. Penentuan ini dilakukan pada peranti anda sepenuhnya. Jika halaman web boleh diterjemah kepada sebarang bahasa pilihan, anda boleh memilih untuk menterjemahkannya. Jika anda menterjemah, Safari akan menghantar kandungan halaman web (termasuk teks penuh) kepada pelayan Apple untuk terjemahan. Selepas terjemahan selesai, Apple akan membuang kandungan halaman web.

Jika halaman web tidak dilihat dalam mod Pelayaran Peribadi, kemudian Safari juga akan menghantar alamat halaman web kepada Apple. Apple akan menyimpan alamat sehingga 5 tahun untuk meningkatkan produk, perkhidmatan dan teknologi Apple. Disebabkan Apple tidak menyimpan kandungan halaman web yang anda terjemah, hanya halaman web yang boleh diakses secara awam akan digunakan untuk meningkatkan produk, perkhidmatan dan teknologi Apple.

Kandungan dan alamat halaman web yang dihantar kepada Apple tidak dikaitkan dengan Apple ID, alamat e-mel anda atau data lain yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple yang lain oleh anda.

Untuk memberikan anda pengalaman pelayaran yang lebih baik, selepas menterjemah halaman web tertentu, halaman web lain dalam nama domain sama yang anda lawati dalam tab yang sama juga mungkin diterjemahkan. Safari akan berhenti menterjemah secara automatik apabila anda melawati halaman web yang tidak lagi dalam bahasa asal yang sama atau halaman web pada domain yang berbeza.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Amaran ditunjukkan untuk tapak web yang bukan daripada Apple tetapi kelihatan menyamar sebagai tapak web Apple. Anda boleh %learn-more-link% tentang tapak web penipuan dan cara melaporkannya kepada Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple akan menyimpan dan menggunakan alamat serta kandungan halaman web ini untuk meningkatkan Terjemahan Halaman Web.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Tutup aplikasi ini dalam akaun anda dan dalam akaun pengguna lain, kemudian cuba lagi. Jika anda tidak mahu menutup aplikasi ini sekarang, pilih Batal.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Tukar pengguna untuk menutup aplikasi ini dan cuba lagi. Jika anda tidak boleh menutup aplikasi pengguna lain sekarang, pilih Batal.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Tukar pengguna untuk log keluar setiap pengguna dan cuba lagi. Jika anda tidak boleh log keluar pengguna ini sekarang, pilih Batal.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Tukar pengguna untuk log keluar %@ dan cuba lagi. Jika anda tidak boleh log keluar pengguna ini sekarang, pilih Batal.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Aplikasi ini mesti ditutup sebelum perisian boleh dipasang. Aplikasi tersebut juga sedang digunakan oleh %@.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Inilah ke mana arahan pergi. Beritahu pengguna untuk melakukan sesuatu kemudian klik butang “Teruskan”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Tindakan ini memaparkan dialog dan menunggu pengguna klik Teruskan. Anda boleh setkan tempoh tamat masa untuk mengehadkan penungguan.


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
AirTag ini telah ditandakan sebagai hilang oleh pemiliknya. Ketik untuk membantu mendapatkannya kembali.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
%@ telah bergerak bersama anda buat seketika.
Pemilik boleh melihat lokasinya. Anda boleh memainkan bunyi untuk mencarinya.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apabila anda melaporkan isu, Peta direka bentuk untuk mengumpulkan maklumat peribadi minimum yang diperlukan untuk menilai laporan anda dan meningkatkan Peta.

Apple mengumpulkan maklumat berikut:

• Apple ID anda, untuk membolehkan anda dimaklumkan tentang pembetulan pada masalah yang anda laporkan

• Model peranti, versi sistem pengendalian, rantau dan bahasa, masa dan zon waktu, seting Peta dan sama ada anda disambungkan ke Apple Watch atau CarPlay, untuk memahami keupayaan dan keadaan Peta dengan lebih baik pada masa laporan anda dibuat

• Gambar skrin perkara yang anda lihat dalam app Peta sebelum memfailkan isu, paras zum dan istilah carian terakhir yang anda gunakan, untuk memahami konteks dengan lebih baik pada masa isu dilaporkan

• Lokasi anda dan cara menghubungi anda apabila isu yang anda laporkan telah diselesaikan

• Maklumat yang anda berikan dalam laporan, seperti alamat, URL, waktu pembukaan baru yang dicadangkan bersama-sama dengan komen dan sebarang foto yang dimuat naik

Dalam sesetengah kes, Apple juga mungkin mengumpulkan:

• Alamat e-mel anda, jika anda memberikan keizinan untuk berkomunikasi dengan anda untuk menjelaskan isu atau memaklumkan anda tentang pembetulan. Untuk laporan tertentu, anda boleh memilih untuk tidak lagi berkongsi alamat e-mel anda pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Peta dan mengetik untuk menyahaktifkan Susulan melalui E-mel dan pada Mac anda dengan pergi ke Peta > Keutamaan > Umum dan menyahpilih Susulan melalui E-mel. 

• Laluan anda, termasuk titik mula dan tamat perjalanan anda, untuk isu navigasi

• Alamat rumah, kerja atau sekolah anda, untuk pembetulan lokasi rumah, kerja atau sekolah

• Hasil daripada carian terbaharu anda, termasuk istilah carian yang digunakan untuk menyediakan hasil tersebut, untuk isu berkaitan carian

• Arah dan sudut paparan anda dalam Lihat Sekeliling untuk isu imejan

• Maklumat lain yang anda pilih untuk diserahkan dalam laporan anda, termasuk sebarang komen atau foto

Apabila isu anda berkaitan dengan pihak ketiga, Apple mungkin menyediakan pihak ketiga tersebut dengan maklumat daripada isu yang anda laporkan untuk membantu membetulkan isu yang anda kenal pasti. Apple berkongsi maklumat dengan pihak ketiga sedemikian hanya apabila perlu untuk membetulkan isu dan terlebih dahulu akan cuba memadamkan sebarang maklumat daripada anda yang boleh mengenal pasti anda.

Data yang dikumpulkan oleh Apple mungkin diproses dan disimpan oleh penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang dipercayai. Maklumat yang anda laporkan mungkin disimpan dalam keadaan yang dikaitkan dengan anda sehingga dua tahun untuk mengekalkan integriti perkhidmatan, memahami aliran pelaporan dan mematuhi undang-undang yang berkenaan. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Laporan anda dan data yang berkaitan akan digunakan untuk menyelesaikan isu yang dilaporkan dan meningkatkan Peta.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Anda boleh menghantar maklumat tambahan bersama laporan anda untuk membantu menyelesaikan isu dengan lebih berkesan.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple mungkin menyimpan maklumat yang dikaitkan dengan anda sehingga dua tahun untuk memahami aliran pelaporan dengan lebih baik.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Laporkan Isu Peta mengumpulkan maklumat untuk membantu menyelesaikan isu yang dilaporkan. Maklumat ini disimpan secara berkaitan dengan Apple ID anda.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Ikut arahan dalam Panduan Pengguna untuk menutup sistem dengan betul dan mengalihkan modul memori ke slot yang disyorkan.

Untuk menjalankan utiliti ini lagi, lancarkan:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Anda telah mengubah tarikh atau masa anda. Untuk simpan perubahan anda, klik Simpan. Untuk menggunakan seting sebelumnya, klik Kembalikan.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage yang dihantar menggunakan Apple ID mungkin dihantar
sebagai sarap melainkan penerima menambah anda dalam Kenalan mereka.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jika anda menyekat %@, mereka tidak dapat menghantar mesej kepada anda. Anda boleh melihat dan menukar kenalan disekat anda dalam Keutamaan.


source: DELETE_ALERT_MESSAGE_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adakah anda mahu memadamkan perbualan ini? Perbualan ini akan dipadamkan daripada semua peranti anda.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Untuk menghantar dan menerima mesej teks iPhone anda daripada "%@" pada Mac ini, masukkan kod %@ pada iPhone anda sekarang.


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Anda boleh mengaktifkan ini sekarang atau menyediakannya kemudian pada iPhone anda dalam seting Mesej.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Seting Simpan Mesej telah direset kepada Selama-lamanya kerana peranti ditambahkan pada Mesej dalam iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Orang dalam foto atau video ini mungkin tidak mahu ia dilihat—ia mungkin telah dikongsi tanpa keizinan.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jangan berkongsi apa-apa yang tidak anda mahu kongsi. Bercakap dengan seseorang yang anda percayai jika anda berasa dipaksa untuk menghantar foto atau video bogel.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Foto dan video bogel menunjukkan anggota badan sulit yang biasanya ditutup oleh pakaian dalam atau baju mandi.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Memuat naik semua mesej dan lampiran anda akan memakan masa. Semak status muat naik dalam app Mesej.


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Anda tidak perlu bersendirian dan boleh sentiasa bercakap dengan seseorang yang terlatih untuk membantu.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hantar mesej diperibadikan dengan nama dan foto. Mudah sahaja untuk mencipta foto, Memoji tersuai dan banyak lagi. Selain itu, pilih orang yang boleh melihat perkongsian anda.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan perbualan dalam Mesej yang diterima lebih setahun lalu secara automatik? Ini ialah seting berterusan.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Anda sedang cuba menghantar mesej kepada berbilang orang yang disetkan pada talian berbeza. Talian manakah yang anda mahu gunakan?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menambahkan perbualan ini pada Mesej?

Ini akan membenarkan mesej masa depan diterima daripada pengirim ini.


source: ERR_ALL_RECIPIENTS_NEED_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Untuk menghantar mesej kepada lebih daripada %@ penerima, semua penerima mesti menggunakan iMessage.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Foto dan video bogel boleh digunakan untuk menyakiti orang. Setelah sesuatu dikongsi, ia tidak boleh dinyahkongsi.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ralat berlaku dan akaun anda didaftar keluar daripada iMessage. Anda mungkin terlepas mesej akibatnya. Sila pergi ke seting untuk menangani isu ini.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Untuk menghantar dan menerima mesej dengan iMessage, tambahkan alamat e-mel pada Apple ID anda dalam Seting.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Kandungan yang dikongsi dalam perbualan ini akan kelihatan dalam app yang dipilih. Pin akan sentiasa ditunjukkan.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Lihat foto, video dan lampiran yang memenuhkan storan dalam Mesej dan pertimbangkan untuk memadamnya.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Daftar masuk dengan Apple ID anda untuk menghantar mesej tanpa had ke sebarang Mac, iPhone, iPad atau iPod touch terus daripada Mac anda.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mengeluarkan semua mesej dan lampiran anda yang dihantar atau diterima lebih setahun lalu secara automatik.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Berseronok dengan pek pelekat Memoji dan tambahkan aksesori, solekan baharu serta banyak lagi pada Memoji anda.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adakah anda berasa selamat? Anda tidak perlu bersendirian dan boleh sentiasa bercakap dengan seseorang yang terlatih untuk membantu.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Orang dalam foto atau video ini mungkin tidak memberikan keizinan untuk berkongsinya. Bagaimanakah perasaan mereka jika mereka tahu orang lain melihatnya?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Kandungan yang dikongsi dalam Mesej boleh kelihatan secara automatik dalam app seperti Foto, Safari dan banyak lagi.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Anda tidak perlu bersendirian dan boleh sentiasa mendapatkan bantuan daripada seseorang yang anda percayai atau dengan profesional terlatih. Anda juga boleh menyekat orang ini.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mendayakan Mesej dalam iCloud? Memuat naik semua mesej dan lampiran anda mungkin memakan masa. Semak status muat naik dalam Mesej.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Untuk menghantar dan menerima mesej dengan iMessage, tambahkan alamat e-mel pada Apple ID anda dalam Keutamaan Sistem.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Kandungan yang dikongsi dalam Mesej boleh kelihatan secara automatik dalam app seperti Muzik, Foto, Safari dan banyak lagi.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jika anda mahu berhenti menggunakan Mesej dalam iCloud dan memulihkan storan iCloud, anda boleh menyahdayakannya pada semua peranti anda. Anda kemudian mempunyai 30 hari untuk memuat turun mesej anda.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ini akan menyahdayakan Mesej dalam iCloud dan memadamkan semua mesej anda yang disimpan dalam iCloud. Anda mempunyai 30 hari untuk membuat asal tindakan ini. Peranti anda akan memuat turun mesej anda secara automatik.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nombor telefon dan alamat e-mel untuk menghubungi anda dalam Mesej turut akan dikaitkan dengan akaun anda, yang diselaraskan oleh Mesej dalam iCloud dan boleh ditemui oleh orang lain. Untuk mengurus alamat yang boleh anda gunakan untuk menghantar dan menerima mesej, sila lawati seting Mesej.


source: DELETE_WARNING_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Perbualan ini akan dipadamkan daripada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hantar atau balas mesej apabila anda tidak dapat menaip atau semasa anda dalam perjalanan. Siri bertanya tentang mesej yang ingin anda nyatakan, kemudian mengesahkan sebelum menghantar.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Anda boleh mengepin sehingga 9 perbualan. Untuk mengepin perbualan ini, nyahpin perbualan lain terlebih dahulu.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Carian boleh membantu anda mencari dengan tepat perkara yang anda inginkan, termasuk pautan, foto dan kenalan.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Anda mungkin mempercayai orang yang anda hantarkan ini sekarang, tetapi mereka boleh berkongsinya selama-lamanya tanpa keizinan anda.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Perkhidmatan Text-to-911 tidak tersedia. Buat panggilan suara ke 911 atau gunakan kaedah lain untuk menghubungi perkhidmatan kecemasan.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tiada perkhidmatan teks ke nombor kecemasan yang tersedia. Sila gunakan kaedah lain untuk menghubungi perkhidmatan kecemasan.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Menyimpan mesej dan lampiran secara automatik dalam iCloud dan mengurangkan saiznya pada iPhone ini.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ralat berlaku dan akaun anda (%@) didaftar keluar daripada iMessage. Anda mungkin terlepas mesej akibatnya. Sila pergi ke seting untuk menangani isu ini.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sambungan sistem %@ mempunyai kunci NEProviderClasses tidak sah dalam kunci Info.plist NetworkExtension: Nilai kunci NEProviderClasses mesti kamus bukan kosong.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rangkaian jauh tidak sah: %@. Apabila titik tamat rangkaian setempat ditentukan, titik tamat rangkaian jauh mesti mengandungi alamat IP, bukan nama hos.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Peraturan rangkaian tidak sah. Gunakan defaultAction untuk menentukan kelakuan penapis lalai berbanding menggunakan peraturan kad bebas.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 tidak boleh ditentukan sebagai port untuk peraturan rangkaian proksi telus. Cipta objek NENetworkRule dengan titik tamat domain untuk mengubah hala pertanyaan DNS bagi domain tersebut kepada penyedia.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Domain VPN Mengikut App hanya mempunyai %lu label, sekurang-kurangnya 2 label diperlukan untuk mengehadkan domain konfigurasi.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sambungan sistem %@ mempunyai titik sambungan tidak sah dalam kunci Info.plist NetworkExtension: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Jika defaultAction ialah NEFilterActionAllow atau NEFilterActionDrop, maka peraturan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu NEFilterRule.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction mesti salah satu daripada NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop atau NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sambungan sistem %@ mempunyai kunci NetworkExtension tidak sah dalam Info.plist: Nilai kunci NetworkExtension mesti kamus bukan kosong.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sambungan sistem %@ mempunyai kunci %@ yang tidak sah dalam Info.plist: Nilai kunci %@ mesti ditambahkan sebagai awalan salah satu Kumpulan App dalam kelayakan %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rangkaian setempat tidak sah: %@. Titik tamat rangkaian setempat mesti mengandungi alamat IP, bukan nama hos.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Anda sedang memuat turun lampiran daripada mesej Mail terbaru. Jimat sehingga %1$@ storan dengan memuat turun lampiran hanya apabila anda membukanya.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Anda sedang memuat turun lampiran daripada semua mesej Mail. Jimat sehingga %1$@ storan dengan memuat turun lampiran hanya daripada mesej terbaru.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Anda sedang memuat turun lampiran daripada semua mesej Mail. Jimat sehingga %1$@ storan dengan memuat turun lampiran hanya apabila anda membukanya.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Lampiran akan dimuat turun secara automatik hanya daripada mesej terbaharu. Anda boleh memuat turun lampiran daripada mesej lama pada bila-bila masa dengan membukanya lagi. Anda boleh menukar seting ini kemudian dalam keutamaan Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Lampiran tidak akan dimuat turun secara automatik. Anda boleh memuat turun lampiran pada bila-bila masa dengan membukanya. Anda boleh menukar seting ini kemudian dalam keutamaan Mail.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mesej ini bersaiz %@. Anda boleh kecilkan saiz mesej dengan menskala imej ke salah satu saiz di bawah.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Lampiran ini mungkin terlalu besar (%@) untuk dihantar dalam e-mel. Adakah anda mahu menggunakan Mail Drop untuk menghantar lampiran ini menggunakan iCloud? Ia akan tersedia selama 30 hari seterusnya.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Lampiran masih sedang dimuat turun. Menghantar sekarang tidak akan menyertakan semua lampiran. Adakah anda mahu menghantarnya juga?


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu hanya dengan orang dalam kenalan %@ dan perbualan kumpulan termasuk sekurang-kurangnya seorang dalam kenalan %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan hanya dengan orang tertentu dalam kenalan %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan hanya dengan orang dalam kenalan %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan hanya dengan orang tertentu dalam kenalan anak anda.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu hanya dengan orang dalam kenalan anak anda dan perbualan kumpulan termasuk sekurang-kurangnya seorang dalam kenalan anak anda.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Adakah anda mahu membenarkan anak anda mencipta atau mengubah suai kenalan tanpa kod laluan masa skrin?


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perlukan kata laluan untuk pembelian tambahan selepas membuat pembelian daripada iTunes, Kedai Buku atau App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perubahan pada had komunikasi tidak akan digunakan pada peranti anak anda sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini dan kenalan iCloud diaktifkan.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Masa Henti tidak akan digunakan pada peranti %@ sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini.


source: ScreenTimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan dengan sesiapa sahaja termasuk nombor tidak diketahui.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hadkan orang yang %@ boleh berkomunikasi semasa masa henti. Had digunakan untuk Telefon, FaceTime, Mesej dan kenalan iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Benarkan perbualan satu dengan satu hanya dengan orang dalam kenalan anak anda dan perbualan kumpulan termasuk sekurang-kurangnya seorang dalam kenalan anak anda.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan hanya dengan orang dalam kenalan anda.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perubahan pada had komunikasi pada Mac ini tidak akan digunakan pada peranti lain sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini dan kenalan iCloud diaktifkan.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan dengan sesiapa sahaja termasuk nombor tidak diketahui.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu hanya dengan orang dalam kenalan anda dan perbualan kumpulan termasuk sekurang-kurangnya seorang dalam kenalan anda.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perlukan kata laluan untuk pembelian tambahan selepas membuat pembelian dengan %@ daripada iTunes, Kedai Buku atau App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perubahan pada had komunikasi tidak akan digunakan pada peranti %@ sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini dan kenalan iCloud diaktifkan.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan hanya dengan orang tertentu dalam kenalan anda.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Masa Henti tidak akan digunakan pada peranti anak anda sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Benarkan perbualan satu dengan satu hanya dengan orang dalam kenalan %@ dan perbualan kumpulan termasuk sekurang-kurangnya seorang dalam kenalan %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perubahan pada masa henti pada Mac ini tidak akan digunakan pada peranti lain sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hadkan orang yang anak anda boleh berkomunikasi semasa masa henti. Had digunakan untuk Telefon, FaceTime, Mesej dan kenalan iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Semasa masa henti, benarkan perbualan satu dengan satu dan kumpulan hanya dengan orang dalam kenalan anak anda.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Benarkan perbualan satu dengan satu hanya dengan orang dalam kenalan anda dan perbualan kumpulan termasuk sekurang-kurangnya seorang dalam kenalan anda.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hadkan orang yang anda boleh berkomunikasi semasa masa henti. Had digunakan untuk Telefon, FaceTime, Mesej dan kenalan iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod mesti disambungkan ke komputer, dilekap dalam iTunes serta mengurus muzik dan video secara manual mesti dipilih dalam seting iPod.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Tambahan %@ daripada ruang cakera diperlukan untuk menyalin fail ini. Anda boleh mengurus ruang cakera dengan mengeluarkan item daripada bahagian Storan di Perihal Mac Ini.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Tambahan %@ daripada ruang kosong diperlukan untuk teruskan. Anda boleh cipta ruang cakera dengan mengeluarkan item daripada bahagian Storan di Perihal Mac Ini.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Tambahan %@ daripada ruang cakera diperlukan untuk memuat turun fail ini. Anda boleh mengurus ruang cakera dengan mengeluarkan item daripada bahagian Storan di Perihal Mac Ini.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Tambahan %@ daripada ruang cakera diperlukan untuk mengeksport fail ini. Anda boleh mengurus ruang cakera dengan mengeluarkan item daripada bahagian Storan di Perihal Mac Ini.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Tambahan %@ daripada ruang cakera diperlukan untuk memasang fail ini. Anda boleh mengurus ruang cakera dengan mengeluarkan item daripada bahagian Storan di Perihal Mac Ini.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Ibu bapa atau penjaga mesti memasukkan Apple ID iCloud dan kata laluan mereka untuk meluluskan pembelian ini.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPad anda dalam mod Masuk Tidur.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPhone anda dalam mod Masuk Tidur.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPad anda dalam Mod Tidur.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPod anda dalam mod Masuk Tidur.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPhone anda dalam Mod Tidur.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPod anda dalam Mod Tidur.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Untuk keluar daripada app yang tidak responsif, pilih Keluar Paksa dari Menu Apple (atau tekan Command-Option-Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Anda telah log masuk sebagai pengguna tetamu. Memulakan semula memadamkan semua fail dan maklumat dalam folder utama pengguna tetamu. Fail ini tidak boleh dipulihkan.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Anda telah log masuk sebagai pengguna tetamu. Penutupan memadamkan semua fail dan maklumat dalam folder utama pengguna tetamu. Fail ini tidak boleh dipulihkan.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Sesetengah kemas kini tidak boleh dipasang kerana app tidak keluar. Keluar daripada app dan cuba lagi.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac anda belum dilog keluar kerana app gagal untuk keluar. Untuk cuba teruskan log keluar, klik Cuba Lagi.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac anda belum dimulakan semula kerana app gagal untuk keluar. Untuk cuba teruskan memulakan semula, klik Cuba Lagi.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac anda belum menutup kerana “%@” gagal untuk keluar. Untuk teruskan penutupan, keluar daripada “%@”.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Terdapat %@ pengguna berkongsi komputer ini. Jika anda mula semula, mereka akan diputuskan sambungan.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Anda telah log masuk sebagai pengguna tetamu. Log keluar memadamkan semua fail dan maklumat dalam folder utama pengguna tetamu. Fail ini tidak boleh dipulihkan.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Rantai kunci log masuk anda rosak dan tidak boleh digunakan. Rantai kunci baharu telah dicipta untuk anda. Sesetengah kata laluan yang sebelum ini disimpan dalam rantai kunci tidak akan tersedia. 


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Untuk mengelakkan masalah dengan komputer anda, keluar daripada sebarang aplikasi yang anda tidak guna.


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Kata laluan anda diperlukan untuk mendayakan Touch ID dan membenarkan Apple Watch membuka kunci Mac ini.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Sesetengah kemas kini tidak boleh dipasang kerana “%@” tidak keluar. Keluar daripada “%@” dan cuba lagi.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac anda belum menutup kerana app gagal untuk keluar. Untuk cuba teruskan penutupan lagi, klik Cuba Lagi.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Klik Mula Semula untuk keluar daripada sesi pengguna dan mulakan semula komputer ke dalam mod tetamu Safari.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Jika anda masih mengingati kata laluan lama, anda boleh mengemas kini kata laluan rantai kunci. Jika anda tidak mengingati kata laluan lama, anda boleh mencipta rantai kunci log masuk baharu.

Adakah anda ingin mengemas kini kata laluan atau mencipta rantai kunci baharu?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac anda belum dilog keluar kerana “%@” gagal untuk keluar. Untuk teruskan log keluar, keluar daripada “%@”.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac anda belum dimulakan semula kerana “%@” gagal untuk keluar. Untuk teruskan memulakan semula, keluar daripada “%@”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Pilih Termasuk Sambungan Kekangan Asas untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil ini akan gunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Nota: Sijil tambahan yang membentuk Autoriti Sijil (CA) mesti diberikan kepada pengguna juga. Sijil tambahan terletak dalam fail .pem dalam folder CA. Untuk keselamatan tambahan, jangan hantar fail ini dengan e-mel. Jadikannya tersedia dalam lokasi selamat, seperti pelayan fail.


target: Alamat IP yang anda tentukan bukan dalam format yang betul (Alamat IP diformatkan seperti 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Pilih Termasuk Sambungan Nama Gantian Subjek untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil ini akan gunakan.


target: Ralat berlaku semasa cuba mencipta tapak web CA pada iDisk anda. iDisk anda tidak boleh diakses.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Untuk pengguna yang meminta sijil daripada CA ini, pilih Sambungan Kegunaan Kunci Tambahan untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil akan gunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Pilih Termasuk Sambungan Kegunaan Kunci Tambahan untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil ini akan gunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Ralat berlaku semasa cuba mencipta tapak web CA pada iDisk anda. iDisk anda tidak bertindak balas. Sila periksa sambungan rangkaian anda.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Untuk pengguna yang meminta sijil daripada CA ini, pilih Termasuk Sambungan Nama Gantian Subjek untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil akan gunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Untuk Autoriti Sijil ini, pilih Termasuk Sambungan Nama Gantian Subjek untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil CA akan gunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Untuk pengguna yang meminta sijil daripada CA ini, pilih Termasuk Sambungan Kekangan Asas untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil akan digunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Sambungan Kegunaan Kunci untuk sijil mengenal pasti kemampuan keselamatannya. Pilih Termasuk Sambungan Kegunaan Kunci untuk lihat kemampuan tersedia dan pilih mana satu yang sijil ini akan bekalkan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Tiada autoriti sijil akar atau perantaraan yang sah tersedia untuk menandatangani sijil. Gunakan pilihan “Cipta Autoriti Sijil” untuk mencipta autoriti sijil.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
E-mel permintaan sijil anda telah dicipta untuk anda dan bersedia untuk menghantar dalam Mail. Selepas anda menghantarnya, “%1$@” akan menerima e-mel mengandungi permintaan sijil anda. Apabila anda menerimanya, klik kurungan dan ia akan diimport ke dalam rantai kunci anda.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Anda akan mencipta sijil e-mel yang selamat (S/MIME). Pasangan kunci dicipta adalah RSA 2048 bit. Jika anda ingin mengubah lalai ini, klik “Biar saya menggantikan lalai.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Anda akan mencipta autoriti sijil perantaraan yang akan mengeluarkan sijil S/MIME. Pasangan kunci dicipta adalah RSA 2048 bit. Jika anda ingin mengubah lalai ini, klik “Biar saya menggantikan lalai.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Untuk Autoriti Sijil ini, pilih Termasuk Sambungan Kegunaan Kunci Tambahan untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil CA akan gunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Tiada Autoriti Sijil dikonfigurasi. Pertama sekali, anda perlu mencipta satu dengan menggunakan pilihan 'Cipta Autoriti Sijil'.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Tentukan saiz kunci dan algoritma yang digunakan untuk mencipta pasangan kunci anda bagi Autoriti Sijil.

Pasangan kunci terdiri daripada kunci peribadi dan awam anda. Kunci peribadi adalah bahagian rahsia pasangan kunci dan patut dirahsiakan. Kunci awam tersedia secara awam sebagai sebahagian daripada sijil digital.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Autoriti Sijil “%1$@” kini tersedia untuk menerima permintaan sijil daripada anda. Klik lampiran dan Pembantu Sijil akan membimbing anda melalui proses ini.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Sambungan Kegunaan Kunci untuk sijil CA mengenal pasti kemampuan keselamatannya. Pilih Termasuk Sambungan Kegunaan Kunci untuk lihat kemampuan tersedia dan pilih mana satu yang sijil akan bekalkan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Anak tetingkap ini akan menentukan maklumat pasangan kunci awam dan peribadi untuk pengguna CA ini apabila ia meminta sijil.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Untuk Autoriti Sijil ini, pilih Termasuk Sambungan Kekangan Asas untuk lihat pilihan tersedia dan tentukan mana satu yang sijil CA akan gunakan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Anda akan mencipta autoriti sijil akar yang akan mengeluarkan sijil 
S/MIME. Pasangan kunci dicipta adalah RSA 2048 bit. Jika anda ingin mengubah lalai ini, klik “Biar saya menggantikan lalai.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Sijil ditandatangani sendiri tidak memberi jaminan keselamatan bagi sijil yang dikeluarkan oleh Autoriti Sijil. Sebelum sijil ditandatangani sendiri diterima, penerima akan diminta untuk sahkan bahawa mereka ingin mempercayai dan menerimanya.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Tentukan saiz kunci dan algoritma digunakan untuk mencipta pasangan kunci anda.

Pasangan kunci terdiri daripada kunci peribadi dan awam anda. Kunci peribadi adalah bahagian rahsia pasangan kunci dan patut dirahsiakan. Kunci awam tersedia secara awam sebagai sebahagian daripada sijil digital.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Sambungan Kegunaan Kunci untuk sijil pengguna mengenal pasti kemampuan keselamatannya. Pilih Termasuk Sambungan Kegunaan Kunci untuk lihat kemampuan tersedia dan pilih mana satu yang sijil mereka akan bekalkan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Ralat berlaku semasa e-mel permintaan tandatangan sijil kepada CA. Pastikan anda mempunyai akaun e-mel dikonfigurasi.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ telah hantar sijil yang anda minta kepada anda. Klik kurungan dan Akses Rantai Kunci akan importnya untuk anda.


target: Fail konfigurasi Autoriti Sijil telah wujud dengan nama itu. Sila pilih nama berlainan.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ telah menghantar permintaan sijil kepada anda. Klik kurungan untuk melengkapkan permintaan. Permintaan tandatangan sijil (CSR) adalah maklumat dijana oleh komputer untuk mengenal pasti pengguna yang meminta sijil daripada Autoriti Sijil. CSR mengandungi kunci awam pengguna dan digunakan untuk menjana sijil. Sijil akan dihantar secara automatik ke %2$@.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Jika anda tidak menyimpan salinan, kenalan %@ akan dikeluarkan dari Mac ini tetapi masih tersedia dari %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Mengeluarkan daripada semua komputer menggunakan Rantai Kunci iCloud akan mengeluarkannya daripada Mac ini, “%1$@”, “%2$@” dan banyak lagi.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Mengeluarkan daripada semua komputer menggunakan Rantai Kunci iCloud akan mengeluarkannya daripada Mac ini, “%1$@” dan “%2$@”.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Akaun Internet menyediakan akaun anda untuk digunakan dengan Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej dan app lain.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Jika anda tidak menyimpan salinan, kenalan %@ akan dikeluarkan dari Mac anda tetapi masih tersedia dari %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Mengeluarkan daripada semua komputer menggunakan Rantai Kunci iCloud akan mengeluarkannya daripada Mac ini dan “%@”.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Tiada cakera ditemui untuk disandarkan. Ini boleh berlaku jika semua cakera yang tersedia telah dikecualikan daripada sandaran. Klik Pilihan untuk mengedit item yang dikecualikan.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Cakera sandaran rangkaian dipilih tidak menyokong kemampuan diperlukan apabila menggunakan SMB untuk bersambung. Adakah anda mahu mencuba menggunakan AFP untuk bersambung?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Ralat berlaku semasa mencipta entri Rantai Kunci Sistem untuk sandaran rangkaian Time Machine disulitkan.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Adakah anda mahu terus menggunakan sandaran tidak disulitkan sedia ada, memadamkan sandaran sedia ada dan memulakan sandaran disulitkan baharu atau memilih cakera berbeza?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine tidak boleh sandarkan folder utama anda kerana ia disulitkan menggunakan versi FileVault yang lebih lama. Nyahaktifkan FileVault untuk akaun anda dan aktifkannya semula; kemudian laksanakan sandaran.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Adakah anda mahu terus menggunakan sandaran disulitkan sedia ada, memadamkan sandaran sedia ada dan memulakan sandaran tidak disulitkan baharu atau memilih cakera berbeza?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine tidak boleh menyandarkan folder utama akaun “%1$@” dan “%2$@” kerana ia disulitkan menggunakan versi lebih lama FileVault. Untuk setiap akaun, nyahaktifkan FileVault dan aktifkannya semula; kemudian laksanakan sandaran.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Adakah anda ingin berhenti menyandar ke “%1$@” dan sebaliknya gunakan “%2$@”, atau sandarkan kepada kedua-duanya?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Semua sandaran yang telah tamat tempoh telah dikeluarkan, tetapi cakera sandaran masih lagi penuh. Pilih cakera sandaran yang lebih besar atau buat sandaran yang lebih kecil dengan mengecualikan fail.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Pengesahan mungkin telah diganggu oleh masalah rangkaian. Cuba lagi selepas masalah rangkaian diselesaikan.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine hanya mampu menyiapkan %@ daripada sandaran kerana ruang kosong tidak mencukupi pada cakera sandaran.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Volum “%1$@” yang anda pilih untuk menyimpan sandaran adalah pada peranti yang sama dengan volum %2$@ dan %3$@ yang sedang disandarkan.

Untuk melindungi sepenuhnya data, anda seharusnya sandarkan kepada volum pada peranti yang berlainan.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Cakera yang anda sandarkan adalah peka huruf besar/kecil, tetapi cakera sandaran tidak. Pilih cakera sandaran yang berlainan atau kecualikan cakera peka huruf besar/kecil dari sandaran.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Anda tidak mempunyai keistimewaan membaca, menulis dan menambah yang diperlukan pada cakera sandaran rangkaian yang dipilih.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Cakera sandaran tidak tersedia. Pastikan cakera sandaran disambungkan atau pilih cakera sandaran berlainan.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Bagi membantu mencipta kata laluan yang baik, klik kekunci tersebut. Untuk maklumat lanjut, klik butang Bantuan.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tidak menyandar kerana sandaran disulitkan dengan kata laluan kosong. Gunakan Keutamaan Time Machine untuk menyediakan sandaran baharu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine tidak boleh menyulitkan volum ini kerana ia sebahagian daripada skema petak bukan GPT dengan berbilang petak.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Cakera sandaran rangkaian tidak boleh diakses kerana terdapat masalah dengan nama pengguna atau kata laluan rangkaian. Anda mungkin perlu untuk pilih semula cakera sandaran dan masukkan nama pengguna dan kata laluan yang betul.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Masalah rangkaian mengganggu sandaran. Pastikan komputer dan cakera sandaran adalah pada rangkaian yang sama dan bahawa cakera sandaran telah diaktifkan. Kemudian cuba lagi untuk sandaran.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Cakera mungkin telah digantikan atau dipadamkan sejak sandaran sebelum ini, atau seseorang mungkin cuba menghelahkan komputer anda untuk menyandarkan ke cakera yang salah.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine tidak boleh menyandarkan folder utama akaun “%1$@”, “%2$@” dan “%3$@” kerana ia disulitkan menggunakan versi lebih lama FileVault. Untuk setiap akaun, nyahaktifkan FileVault dan aktifkannya semula; kemudian laksanakan sandaran.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Volum ini mengandungi sandaran daripada komputer lain. Hanya komputer yang menjalankan OS X 10.7 atau lebih baharu akan dapat menyandarkan ke atau memulihkan daripada cakera yang disulitkan.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Volum “%1$@” yang anda pilih untuk menyimpan sandaran adalah pada peranti yang sama dengan volum “%2$@” yang sedang disandarkan.

Untuk melindungi sepenuhnya data, anda seharusnya sandarkan kepada volum pada peranti yang berlainan.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Ralat rantai kunci %1$d berlaku semasa mencipta entri Rantai Kunci Sistem untuk nama pengguna “%2$@” dan URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tidak menyandar kerana cakera sandaran telah disulitkan sebelum ini tetapi tidak lagi disulitkan.


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Jika anda menggunakan kedua-duanya, Time Machine akan bergilir-gilir menyandarkan ke “%1$@” dan “%2$@”.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ralat berlaku semasa memulakan sandaran. Perisian anti virus mungkin menghalang Time Machine daripada menulis kepada sandaran.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tidak dapat menyandarkan cakera “%@” kerana ia hampir penuh.

Padam sesetengah fail pada cakera ini dan cuba lagi.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine perlu memadamkan sejarah sandaran sedia ada anda dan memulakan sandaran baharu untuk membetulkan ini.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dua daripada cakera yang disandarkan mempunyai nama yang sama. Namakan semula satu cakera yang bernama “%@”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine tidak boleh menyandarkan folder utama akaun “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” dan yang lain, kerana ia disulitkan menggunakan versi lebih lama FileVault. Untuk setiap akaun, nyahaktifkan FileVault dan aktifkannya semula; kemudian laksanakan sandaran.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine tidak boleh sandarkan folder utama akaun “%@” kerana ia disulitkan menggunakan versi FileVault yang lebih lama. Nyahaktifkan FileVault untuk akaun ini dan aktifkannya semula; kemudian laksanakan sandaran.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Anda mesti mencipta kata laluan sandaran. Time Machine akan menggunakan kata laluan ini untuk menyulitkan cakera sandaran anda.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Anda tidak boleh melihat atau memulihkan item individu daripada sandaran folder utama yang dilindungi oleh FileVault. Untuk pulihkan semua item dalam sandaran, tahan kekunci Command (⌘) dan R semasa anda mula semula komputer dan kemudian pilih “Pulihkan daripada Sandaran Time Machine”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault diaktifkan untuk folder utama anda. Time Machine akan sandarkan folder utama anda apabila anda log keluar.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Volum mesti dipadamkan kerana ia tidak peka huruf besar/kecil dan sesetengah volum yang sedang disandarkan adalah peka huruf besar/kecil.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Adakah anda mahu terus menggunakan sandaran disulitkan sedia ada, memadamkan sandaran sedia ada dan memulakan sandaran disulitkan baharu dengan kata laluan berbeza, atau memilih cakera berlainan?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tidak menyandar kerana komputer menggunakan kuasa bateri.
Sambungkan Mac anda ke sumber kuasa semasa cakera sandaran anda tersedia.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tidak selesai menyandarkan kerana sesetengah fail tidak tersedia. Sandaran akan diteruskan apabila Mac anda dibuka kunci.


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Salah satu cakera yang disandarkan mungkin telah dikeluarkan atau diputuskan sambungan daripada komputer.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tidak dapat menyandarkan cakera “%@” kerana ia sedang disulitkan atau dinyahsulitkan oleh FileVault.

Cuba lagi apabila FileVault selesai.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Cakera sandaran tidak ditemui. Pastikan cakera sandaran disambungkan atau pilih cakera sandaran berbeza.


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tidak boleh menyulitkan volum ini kerana ia adalah cakera CoreStorage yang tidak disulitkan.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault diaktifkan untuk satu atau lebih folder utama pada komputer ini. Time Machine menyandarkan folder utama yang dilindungi oleh FileVault sahaja apabila pemilik folder utama tersebut log keluar dari akaunnya.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Fail audio berjenis: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff atau .aif), Wave (.wav), atau MPEG (.mp3)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Tindakan ini mengimport pelbagai jenis fail audio ke dalam Muzik dan memampatkannya dengan pengekod yang dipilih.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tab
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Hanya akaun utama anda boleh menggunakan iCloud untuk Safari, Foto, iCloud Drive, Rantai Kunci, atau Cari Mac Saya.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Adakah anda mahu berhenti menggunakan iCloud? Pengguna “%@” menggunakan akaun iCloud dan kata laluan ini untuk log masuk ke Mac ini.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Hanya akaun utama anda boleh menggunakan iCloud untuk Safari, Foto, Rantai Kunci, atau Cari Mac Saya.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Hanya akaun utama anda boleh menggunakan iCloud untuk Nota, Safari, Foto, iCloud Drive, Rantai Kunci, atau Cari Mac Saya.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Hanya akaun utama anda boleh menggunakan iCloud untuk Safari, Foto, Dokumen, Rantai Kunci, atau Cari Mac Saya.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Benarkan Penyedia Fail untuk mengetahui tentang app yang menggunakan fail yang diurus oleh Penyedia Fail.


source: DefaultTitle
target: Selit Tajuk
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Penggunaan Unit Audio yang diminta memerlukan merendahkan seting keselamatan untuk “%@”. Adakah anda pasti mahu meneruskannya?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Sesetengah perisian untuk pencetak telah hilang. Perisian tersedia daripada Apple. Adakah anda mahu muat turun dan memasangnya?


target: Perisian bagi pencetak yang anda cuba guna tidak lagi disokong. Sila hubungi pentadbir pelayan.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Perisian bagi pencetak ini tidak tersedia sekarang. Adakah anda ingin guna perisian generik untuk pencetakan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Tidak dapat muat turun & pasang perisian pada masa kini. Anda masih dapat menggunakan pencetak ini. Adakah anda mahu teruskan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Perisian untuk “%@” mungkin tersedia daripada Apple. Adakah anda ingin semak, muat turun dan pasangkannya jika ia tersedia?


source: Software for this printer is available from Apple. Would you like to download and install it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Perisian untuk pencetak ini tersedia daripada Apple. Adakah anda mahu memuat turun dan memasang perisian ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Adakah anda ingin menggunakan pencetak ini sebagai pencetak AirPrint atau adakah anda ingin muat turun dan pasang perisian pengeluar?


target: Perisian bagi pencetak yang anda cuba guna tidak lagi disokong. Sila hubungi pengeluar pencetak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Tidak dapat memenuhi permintaan anda untuk guna pencetak ini. Sila jalankan ‘Tambah Pencetak’ untuk menyelesaikan operasi ini.


target: Perisian untuk pencetak telah dipasang secara salah. Sila pasang semula perisian bagi pencetak ini.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Apabila menggunakan resolusi berskala ini, sesetengah aplikasi mungkin tidak boleh dimuatkan sepenuhnya pada skrin.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift menganjakkan warna paparan anda secara automatik kepada warna lebih panas dalam spektrum warna pada waktu malam. Ini mungkin membantu anda tidur lebih nyenyak.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Untuk menyusun semula paparan, seretnya ke kedudukan yang dikehendaki. Untuk mencerminkan paparan, tahan Option semasa menyeretnya ke atas setiap satu. Untuk menempatkan semula bar menu, seretnya ke paparan berbeza.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tala halus kalibrasi paparan anda dengan memberikan nilai titik putih dan luminans yang diukur oleh instrumen anda dan nilai yang dijangka untuk sasaran anda.


source: NIGHT_SHIFT_DISABLE_INVERT_COLORS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Mendayakan Night Shift akan menyahdayakan Terbalikkan Warna. Adakah anda mahu mendayakan Night Shift?


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Sesuaikan paparan secara automatik untuk membuatkan warna kelihatan konsisten dalam keadaan pencahayaan ambien yang berlainan.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ini akan mengeluarkan semua praset pengguna tersuai daripada paparan secara kekal dan mengesetkan praset aktif kepada praset lalai.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Jika paparan anda menjadi hitam, tunggu 15 saat atau tekan kekunci Return untuk mengembalikan seting paparan ke paparan sekarang.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Klik Sahkan untuk menggunakan seting paparan baharu. Klik Kembalikan untuk kembali ke seting paparan sebelumnya.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Keutamaan paparan mengawal resolusi dan warna paparan %@ anda serta susunannya dengan sebarang Mac atau iPad berdekatan yang didaftar masuk ke Apple ID anda.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Kursor dan papan kekunci anda boleh digunakan pada sebarang Mac atau iPad berdekatan yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Rangkaian Cari menggunakan penyulitan hujung ke hujung supaya Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Lokasi peranti atau aksesori anda serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda mungkin digunakan untuk membantu anda mencari peranti dan aksesori disokong yang didayakan Cari.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Jika anda hilang atau tersalah letak iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch atau Mac anda yang didayakan Cari, Cari membolehkan anda mencari peranti anda pada peta. Selain itu, Cari membolehkan anda memainkan bunyi pada, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej pada atau mengosongkan peranti yang anda cuba cari dari jauh. Cari juga boleh membantu anda mencari atau memainkan bunyi pada aksesori yang disokong.

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari akan didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, suatu rangkaian sumber khalayak untuk peranti Apple yang membantu mencari peranti yang hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsi lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331. 

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari iPhone Saya atau Cari iPad Saya serta pada Mac anda dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan menyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini yang menggunakan iCloud.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peranti atau item, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Cari, kunci atau padamkan peranti ini serta aksesori yang disokong. Peranti ini tidak boleh dipadamkan dan diaktifkan semula tanpa kata laluan anda.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Cari direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Jika anda hilang atau tersalah letak iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch atau Mac anda yang didayakan Cari, Cari membolehkan anda mencari peranti anda pada peta. Selain itu, Cari membolehkan anda memainkan bunyi pada, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej pada atau mengosongkan peranti yang anda cuba cari dari jauh. Cari juga boleh membantu anda mencari atau memainkan bunyi pada aksesori yang disokong.

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari akan didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, suatu rangkaian sumber khalayak untuk peranti Apple yang membantu mencari peranti yang hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsi lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan ke Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari iPhone Saya atau Cari iPad Saya serta pada Mac anda dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan menyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini yang menggunakan iCloud.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peranti atau item, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk ke iCloud dengan Apple ID, anda akan mendayakan ciri Cari tertentu pada peranti yang disokong, termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari.


source: CFBundleDisplayName
target: Tambah ke Senarai Bacaan
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Perhatikan skrin saya
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Sesi ini akan dirakam untuk tujuan kualiti dan perkhidmatan serta mungkin disimpan sehingga dua tahun pada sistem kami mengikut cara yang boleh dikaitkan dengan anda. Jika terdapat apa-apa yang anda tidak mahu Apple lihat pada skrin anda, keluarkannya daripada paparan sebelum sesi anda bermula. Klik Setuju untuk menerima syarat yang dibekalkan <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Sesi ini akan dirakam untuk tujuan kualiti dan perkhidmatan serta mungkin disimpan sehingga dua tahun pada sistem kami mengikut cara yang boleh dikaitkan dengan anda. Klik Setuju untuk menerima syarat yang dibekalkan <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Anda juga boleh mengakses rangkaian Wi-Fi ini dengan berkongsi kata laluan daripada sebarang iPhone, iPad atau Mac berdekatan yang telah bersambung ke rangkaian ini dan mempunyai anda dalam kenalan mereka.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Mengawal jika rangkaian pilihan sepatutnya dianggap tersembunyi. Rangkaian tersembunyi tidak menyiarkan kehadirannya kepada peranti berdekatan.


source: kSnowAirPortNetworkBrowserDialogAddDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Pilih rangkaian yang anda ingin tambah daripada senarai dan kemudian masukkan kata laluan rangkaian jika perlu.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Konfigurasi rangkaian Wi-Fi yang akan disertai secara automatik. Jika berbilang rangkaian tersedia, rangkaian terbaik akan dipilih berdasarkan keutamaan pengguna, keupayaan rangkaian dan persekitaran wayarles.


source: kSnowAirPortWPSDialogDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Seseorang pada rangkaian boleh memberikan akses daripada komputer mereka dengan menggunakan Utiliti AirPort.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Cari rangkaian pilihan dalam tertib ini apabila bangun dan mula semula. Anda boleh mengkonfigurasi senarai ini secara manual.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Hanya salinan setempat rangkaian ini akan dikeluarkan. Peranti lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud akan terus menyertai rangkaian Wi-Fi ini.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Jika ini rangkaian Wi-Fi anda, konfigurasi penghala untuk menggunakan jenis keselamatan WPA2 Peribadi (AES) untuk rangkaian ini.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Hak Cipta Terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Komputer ini tidak mengandungi sebarang peranti ATA. Jika anda memasang peranti ATA, pastikan ia disambung dan kuasa dihidupkan.


source: 100025.title
target: Butang Kecerahan
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Mengekod semula media yang dihantar sebagai input dalam saiz yang ditentukan, dengan menukarnya kepada audio secara pilihan.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada podcast yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Jika senarai imej ditentukan, tindakan ini mengembalikan imej yang sepadan dengan kriteria yang ditentukan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Pintasan hanya boleh menyiarkan video ke Instagram jika video berada di dalam album foto.

Cuba lakukan tindakan “Simpan ke Album Foto” sebelum “Siarkan di Instagram”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Rentetan format tersuai menggunakan corak format daripada Standard Teknikal Unicode #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Mendapatkan peringatan akan datang, disusun daripada tarikh jangka yang paling hampir hingga paling jauh.


target: Pengehadan peranti menghalang pintasan ini daripada mengakses aksesori HomeKit anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Menggesa untuk memilih orang daripada kenalan anda dan menghantar pilihan kepada tindakan seterusnya.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Tindakan ini melaksanakan skrip cangkerang UNIX. Skrip akan melaksanakan bermula dalam direktori utama pengguna anda.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada lokasi yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada peringatan anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Mendapatkan imej daripada hasil tindakan sebelumnya.

Contohnya, tindakan ini boleh mendapatkan karya seni album lagu atau semua imej di halaman web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Tempoh masa untuk mengumpulkan hasil. Contohnya, mengumpul mengikut hari hanya memberi anda jumlah harian.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Pintasan tidak dapat membuka app untuk skema URL “%@” kerana app tersebut tidak dipasang pada peranti ini


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Menghentikan pelaksanaan pintasan semasa dan menutup pintasan pada skrin. Tiada lagi tindakan akan dijalankan selepas tindakan ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Sama ada untuk mengisi kumpulan kosong dengan nilai sifar. Ini berguna untuk dinyahaktifkan semasa pemurataan dalam tempoh masa yang lama.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Pengecam helaian yang nota akan ditambahkan. Anda boleh mencari pengecam helaian dalam Ulysses dengan meleret ke kiri pada helaian dalam senarai, memilih “Lagi”, mengetik “Kongsi…” dan memilih “Salin Pengecam Panggil Balik”.


target: Cari masa tertentu atau maju dan undur sebanyak tempoh tertentu, dalam media yang sedang dimainkan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Jika anda hanya melihat sesetengah tetapi tidak semua data anda dalam hasil, pastikan “Benarkan Pintasan untuk membaca data” disetkan kepada aktif dalam app Kesihatan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Mengembalikan satu atau lebih item daripada senarai yang dihantar sebagai input. Anda boleh mendapatkan item pertama, item terakhir, item rawak, item di indeks tertentu atau item dalam julat indeks.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Jika fail belum wujud pada laluan yang ditentukan, fail baharu akan dicipta. Pastikan anda menyertakan sambungan fail (biasanya .txt) di penghujung laluan anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Menggesa untuk memilih nombor telefon daripada kenalan anda dan menghantar pilihan kepada tindakan seterusnya.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada media Shazam yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Topeng alfa untuk digunakan pada imej sumber, dengan warna yang lebih gelap menjadi lut sinar dan warna yang lebih cerah kekal legap. Jika saiz topeng berbeza daripada imej sumber, topeng akan disaiz semula supaya sepadan dengan dimensi imej sumber.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Pengecam nota untuk ditambahkan padanya dalam Bear. Anda boleh mencari pengecam nota dengan meleret ke kiri pada nota dalam senarai, memilih “Lagi” dan memilih “Salin pengecam nota”.


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|Skema|Pengguna|Kata Laluan|Hos|Laluan|Pertanyaan|Cebisan


target: homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|aksesori|automasi|pintar|rumah|suasana
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Menambah titik data ke dalam app Kesihatan. Anda boleh log apa-apa sahaja yang disokong oleh app Kesihatan, termasuk berat, langkah yang diambil, jarak larian, pengambilan kalori anda dan banyak lagi.


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Evernote anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Tindakan ini tidak ditemui dalam versi Pintasan ini, tetapi ia mungkin tersedia dalam versi lebih baharu. Anda boleh menaik taraf Pintasan dalam App Store.

Pengecam tindakan yang tiada ialah “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Mencari Twitter untuk teks yang ditentukan dalam app Tweetbot dan kembali ke Pintasan apabila anda selesai.


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Tumblr anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Set imej pilihan untuk dilampirkan pada peringatan ini. Gunakan pemboleh ubah untuk mendapatkan imej.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Jika senarai artikel ditentukan, tindakan ini mengembalikan artikel yang sepadan dengan kriteria yang ditentukan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Pintasan ini memerlukan keizinan privasi yang tidak boleh diberikan semasa dijalankan dalam persekitaran ini.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pastikan peranti anda tidak berada dalam Mod Pesawat dan cuba lagi; mengaktifkan Wi-Fi mungkin membantu.


target: Sama ada untuk menunjukkan editor tugasan dalam Things atau kembali ke Pintasan serta-merta.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Tindakan ini membolehkan anda menerangkan cara sebahagian daripada pintasan berfungsi. Apabila dijalankan, tindakan ini tidak melakukan apa-apa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Item Halaman Web Safari hanya tersedia apabila menjalankan pintasan anda sebagai Sambungan Tindakan dalam Safari.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada akaun Evernote anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Pintasan tidak mempunyai akses kepada data Latihan, Jarak Berjalan + Berlari dan Tenaga Aktif anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada mikrofon anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Laluan untuk folder baharu. Contohnya, jika anda mahu mencipta “Kembara” dalam folder sedia ada yang bertajuk “Foto”, masukkan “/Foto/Kembara/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Tindakan ini mengembangkan dan membersihkan URL yang telah dipendekkan menggunakan perkhidmatan pemendekan URL seperti TinyURL atau Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Nilai untuk dikeluarkan daripada sifat yang dipilih bagi kenalan. Jika tiada nilai diberikan, satu nilai akan diminta apabila dijalankan.


target: Menghantar mesej. Hantar imej, video atau fail lain sebagai input untuk menyertakan lampiran.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Jika pilihan ini didayakan, tindakan ini akan mendapatkan semua fail dalam folder, termasuk subfoldernya.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Membuka profil pengguna yang ditentukan dalam app Tweetbot dan kembali ke Pintasan apabila anda selesai.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Jika ditentukan, hanya item yang sepadan dengan semua tag ini akan dikembalikan. Menyokong maksimum tiga tag.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|lampir|huruf besar|komen|nyahkod|nyahkenal pasti|nyahsenarai|nyahtab|didik|kodkan|tab|kenal pasti|keluar|inden|gabung|senarai|outden|ganti|baju|ringkaskan|isih|pisah|potong|buang komen|nyahkomen|balut|nyahkeluar


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Pengecam helaian untuk dibuka. Anda boleh mencari pengecam helaian dalam Ulysses dengan meleret ke kiri pada helaian dalam senarai, memilih “Lagi”, mengetik “Kongsi…” dan memilih “Salin Pengecam Panggil Balik”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|nama|skrin|dimensi|versi|sistem|perisian|semasa|kecerahan|kelantangan|perisian tegar


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Instapaper anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Mengira bilangan item, aksara, perkataan, ayat atau baris yang dihantar sebagai input.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Pocket anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Mengembalikan teks daripada output tindakan sebelumnya.

Contohnya, tindakan ini boleh mendapatkan nama foto atau lagu, atau teks daripada halaman web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Menunjukkan pengarang e-mel. Serahkan teks kepada tindakan untuk mengesetkan isi e-mel. Input jenis lain ditambah sebagai lampiran.


target: Memulakan penyelamat skrin yang dipilih dalam anak tetingkap keutamaan Desktop & Penyelamat Skrin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


source: text|such text|very speech|much words|so wow (is.workflow.actions.url)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|teks|banyak teks|memang pertuturan|banyak perkataan|wah|rentetan


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada akaun Tumblr anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Penjajaran untuk digunakan pada teks. Ini akan dijajarkan ke pinggir kotak pembatas yang dicipta mengikut Lebar Maksimum, jika ada.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Untuk melakukan permintaan HTTP berbilang bahagian, pilih "Borang" sebagai jenis isi permintaan dan tambahkan fail sebagai nilai medan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Akses Kesihatan untuk Latihan, Jarak Berjalan + Berlari dan Tenaga Aktif tidak aktif. Anda boleh mengaktifkan kategori data kesihatan dalam app Kesihatan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Menggesa untuk berkongsi input menggunakan sambungan tindakan dan sambungan perkongsian yang disediakan oleh app lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Pintasan ini telah diterima daripada seseorang yang mungkin anda kenali, tetapi ia tidak boleh dibuka kerana Perkongsian Peribadi dinyahdayakan dalam keutamaan Pintasan anda.


target: Menambah teks atau fail pada nota dalam Bear. Anda boleh menentukan tajuk nota atau pengecam nota.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Apabila didayakan, tindakan ini akan memadamkan fail dengan serta-merta, berbanding mengalihkan ke Sampah atau folder Terbaru Dipadam.


target: Meminta bayaran daripada orang khusus menggunakan app bayaran pada peranti anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)

target:
Menganggarkan jumlah masa yang akan diambil untuk pergi ke lokasi yang dihantar ke dalam tindakan ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Memaparkan isyarat dengan tajuk, mesej dan dua butang. Jika pengguna memilih butang OK, pintasan diteruskan. Butang batal menghentikan pintasan.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada peristiwa kalendar yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Jika senarai peserta peristiwa ditentukan, tindakan ini mengembalikan peserta peristiwa yang sepadan dengan kriteria yang ditentukan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Menilai ungkapan matematik dalam rentetan input yang ditentukan dan memberikan hasil sebagai nombor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|wifi|wi-fi|mac|alamat|nama|teknologi|kod|radio|negara|pembawa|selular|wlan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Menunjukkan URL yang dihantar sebagai input dalam Opener, yang membolehkan anda memilih app untuk membukanya.


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|nombor|bilangan|purata|min|mod|maksimum|sisihan|hasil


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Kumpulan untuk dibuka. Anda boleh menentukan nama kumpulan (cth. Kumpulan Saya), laluan (cth. /Kumpulan Saya/Subkumpulan Saya) atau pengecam (cth. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Ini adalah tindakan pemusnahan dan kekal. Anda akan diminta untuk mengesahkan sebelum peringatan dikeluarkan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|suhu|semasa|penglihatan|kelembapan|tekanan|angin|matahari terbit|matahari terbenam


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Membuka BlindSquare yang menunjukkan maklumat tentang tempat yang dihantar sebagai input supaya anda boleh menyimpannya sebagai kegemaran, mula menjejaknya atau memulakan mod simulasi.


target: Teks yang mewakili tarikh mula peristiwa ini. Contoh: “esok pada 2”, “3 Januari”, “8:00ptg”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada hias latar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Dikuasakan oleh Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Input teks anda akan dihantar ke Microsoft untuk menterjemah permintaan anda.


target: Mencari sampel kesihatan dalam pustaka anda yang sepadan dengan kriteria yang ditentukan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Pengecam helaian yang teks patut dimasukkan. Anda boleh mencari pengecam helaian dalam Ulysses dengan meleret ke kiri pada helaian dalam senarai, memilih “Lagi”, mengetik “Kongsi…” dan memilih “Salin Pengecam Panggil Balik”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|Tapak Web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Apabila didayakan, Pintasan akan meminta kata laluan pentadbir dan menjalankan skrip sebagai pengguna akar. Ini serupa dengan menggunakan sudo pada baris perintah.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada data Kesihatan anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada peristiwa kalendar anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Imgur anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada peristiwa kalendar anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Apabila didayakan, semua item dalam senarai akan dipilih daripada permulaan apabila Pilih daripada Senarai ditunjukkan.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|beranimasi|jujukan|pisah|individu|meletup|asing


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Koordinat X untuk memulakan teks, sebagai kadar perpuluhan saiz imej antara 0 hingga 1. 0 bermula di bahagian kiri imej.


target: Menghantar ukuran yang ditentukan (termasuk nombor dan unit) kepada tindakan seterusnya.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Membuka Peta, Peta Google atau Waze sebagai pilihan anda dan mencari lokasi, tempat atau teks yang dihantar ke dalam tindakan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Menunjukkan produk iTunes atau app App Store yang dihantar sebagai input dalam helaian kedai. Ini berguna dengan tindakan Cari dalam iTunes Store dan Cari dalam App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Mengembalikan jenis setiap item yang dihantar sebagai input. Contohnya, jika URL dihantar, tindakan ini akan mengembalikan “URL”.


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Todoist anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|edit|foto|ubah suai|gambar|tandatangan|lukis|dokumen


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller|buka|fail|dokumen|dalam|aplikasi


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Melaksanakan tindakan x-callback-url yang ditentukan. Parameter x-success, x-cancel dan x-error akan ditambah secara automatik.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada foto anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada pemberitahuan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Gunakan Associate untuk mencari produk dengan cepat di Amazon dan mencipta pautan sekutu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|lihat|pengawal|buka|tapak web|pratonton|cepat


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|huruf besar|huruf kecil|tajuk|jelma|teks|huruf besarkan


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada pemberitahuan, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Dropbox anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Gabung dokumen dengan menambah atau menyusun semula halaman. Susun semula akan menambahkan satu halaman daripada setiap dokumen yang dihantar pada dokumen baharu, kemudian terus mengambil halaman seterusnya daripada setiap dokumen yang dihantar, sehingga semua halaman dalam dokumen yang dihantar telah ditambahkan pada dokumen baharu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Mencipta fail imej cakera (.dmg) baharu. Imej cakera akan mengandungi sebarang fail yang dihantar sebagai input.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|jam tangan|hantar|telefon|pindah|tukar|kesinambungan|aliran kerja


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|antara|selepas|sebelum|saat|minit|jam|hari|minggu|tahun|matematik|kira|selang


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Alamat e-mel untuk digunakan bagi menghantar. Ini mesti alamat e-mel yang disediakan dalam app Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Kumpulan induk, yang kumpulan baharu akan dimasukkan. Anda boleh menentukan nama kumpulan (cth. Kumpulan Saya), laluan (cth. /Kumpulan Saya/Subkumpulan Saya) atau pengecam (cth. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool memudahkan anda memanipulasi teks melalui berbilang pilihan transformasi terbina dalam yang berkuasa. 28 transformasi teks berbeza disokong.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Mendapatkan teks yang sepadan dengan kumpulan tangkapan tertentu atau semua kumpulan tangkapan daripada output tindakan Padankan Teks.


target: Menutup satu atau semua aplikasi terbuka. Anda boleh memilih senarai app untuk dipastikan terbuka.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Pintasan tidak dapat membuka app untuk skema URL “%@”. App tersebut mungkin tidak dipasang pada peranti ini.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada halaman web Safari yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Mengambil Markdown yang dimasukkan dan menukarnya kepada teks beraneka, yang boleh ditukar kepada format lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Pintasan tidak mempunyai akses kepada data Jarak Berenang, Jarak Kerusi Roda, Kerusi Roda, Jarak Berjalan + Berlari, Jarak Sukan Salji Turun Bukit, Tenaga Aktif dan Jarak Berbasikal anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)

target:
Mentranskripsikan pertuturan anda kepada teks dan menghantar hasil tersebut kepada tindakan seterusnya.


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|pertanyaan|gesaan|tunjuk|dialog|papan kekunci|teks|nombor|tarikh|masa


source: venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars (is.workflow.actions.venmo.request)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
venmo|money|send|pay|request|cash|curency|dollars|wang|hantar|bayar|minta|tunai|mata wang|dolar|ringgit


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Lebar maksimum teks, sebagai kadar perpuluhan saiz imej antara 0 hingga 1. Jika 0, teks akan mempunyai kotak pembatas yang lebarnya mengikut keperluan dan mungkin keluar dari pinggir imej. Jika tidak, teks akan membalut dalam batasan lebar. Pilihan.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pintasan ini tidak boleh dibuka kerana ia telah dikongsi oleh seseorang yang tiada dalam kenalan anda.


target: Mendapatkan kandungan nota daripada Bear. Anda boleh menentukan tajuk nota atau pengecam nota.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL distrukturkan seperti berikut: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Apabila disimpan sebagai fail, pintasan akan dieksport menggunakan seting "Untuk Orang yang Mengenali Saya".


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada aksesori HomeKit anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pastikan Perkhidmatan Lokasi didayakan pada peranti anda dan cuba lagi; mengaktifkan WLAN mungkin membantu.


target: Menghantar senarai pasangan kunci-nilai yang ditentukan kepada tindakan seterusnya sebagai kamus.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada mikrofon anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|saintifik|matematik|kalkulator|nombor|tambah|penambahan|tolak|penolakan|darab|pendaraban|bahagi|pembahagian|kuasa|kuasa dua|eksponen|logaritma|punca|kos|sinus|kosinus|tangen|trigonometri|nilai|mutlak|faktorial


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada foto anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun WordPress anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Mengekstrak fail daripada arkib yang dihantar sebagai input. Banyak format arkib disokong, termasuk arkib zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab dan iso.


target: Jarak dari lokasi yang diberikan untuk mempertimbangkan "tiba" atau "bertolak" dari lokasi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Permintaan pelaksanaan jauh ini tidak disokong dalam versi Pintasan ini. Sila kemas kini peranti anda.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada pustaka muzik anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Slack anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Menambah teks input sebagai peringatan menggunakan Fantastical, disertakan nota juga secara pilihan.


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|web|halaman|pengarang|perkataan|petikan|tajuk|kandungan|isi|diterbitkan|pembaca


target: Jika WhatsApp tidak dapat mencari penerima, cuba masukkan nombor telefon penuh termasuk kod negara.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Gunakan tindakan Dapatkan Butiran Artikel serta-merta selepas tindakan ini untuk mendapatkan butiran khusus tentang artikel. Tindakan ini hanya menyokong mendapatkan satu artikel daripada setiap URL.


target: Sama ada untuk mengehadkan bilangan lokasi yang dihantar sebagai output.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Pengehadan peranti menghalang pintasan ini daripada mengakses akaun Instapaper anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Dapatkan fail daripada Dropbox. Nyahaktifkan “Tunjukkan Pemilih Dokumen” untuk menentukan laluan bagi diambil.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Menyembunyikan satu atau semua aplikasi terbuka. Anda boleh memilih senarai app untuk dipastikan terbuka.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Mengambil HTML yang dimasukkan dan menukarnya kepada teks beraneka, yang boleh ditukar kepada format lain.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Imgur anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Menunjukkan menu item yang dihantar sebagai input kepada tindakan dan menghasilkan pilihan pengguna sebagai output.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Pintasan ini telah diterima daripada seseorang yang mungkin anda kenali, tetapi ia tidak boleh dibuka kerana Perkongsian Peribadi dinyahdayakan dalam seting Pintasan anda.


target: Nama skrip untuk dijalankan. Mesti sepadan dengan nama skrip dalam pustaka Pythonista anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Nilai untuk dikeluarkan daripada sifat yang dipilih bagi peringatan. Jika tiada nilai diberikan, satu nilai akan diminta apabila dijalankan.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada penampilan yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Menggesa untuk memilih alamat e-mel daripada kenalan anda dan menghantar pilihan kepada tindakan seterusnya.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|peta|arah|kira|anggaran|ketibaan|anggaran masa ketibaan|memandu|berjalan|transit


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Menambah latihan ke dalam app Kesihatan. Anda boleh log semua jenis aktiviti, daripada berlari dan berbasikal hingga bersukan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Pengecam helaian untuk diambil. Anda boleh mencari pengecam helaian dalam Ulysses dengan meleret ke kiri pada helaian dalam senarai, memilih “Lagi”, mengetik “Kongsi…” dan memilih “Salin Pengecam Panggil Balik”.


target: Bilangan piksel ruang lut sinar untuk diletakkan antara imej berturutan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses ke lokasi anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Apabila didayakan, input hanya akan disalin secara setempat dan tidak akan dikongsi ke peranti lain melalui Handoff.


target: Jika anda menentukan pemboleh ubah, kandungan pemboleh ubah tersebut akan disertakan dalam senarai.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Mendapatkan nilai kunci yang ditentukan dalam kamus yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Menambah teks input ke kalendar anda menggunakan Fantastical, disertakan nota juga secara pilihan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|tambah|tolak|matematik|masa|dapatkan|permulaan|minit|jam|hari|bulan|tahun


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Menyimpan fail ke folder yang ditentukan. Anda juga boleh menggunakan tindakan ini untuk menyalin fail.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada akaun Instapaper anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Mengembalikan nama setiap item yang dihantar sebagai input. Bergantung pada input, ini boleh menjadi nama fail, tajuk tapak web, tajuk peristiwa kalendar dll.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada artis iTunes yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Menjeda pelaksanaan sehingga anda meninggalkan app Pintasan dan kembali kepadanya.

Tindakan ini mungkin berguna selepas tindakan yang menukar app, untuk menjeda pelaksanaan sehingga anda kembali ke app Pintasan.

Tindakan ini hanya akan digunakan semasa menjalankan pintasan dalam app Pintasan.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada kamera anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Tumblr anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|dikodkan|pertanyaan|rentetan|untuk|kunci|kemas kini|cantum


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|suhu|semasa|penglihatan|kelembapan|tekanan|angin|matahari terbit|matahari terbenam


target: Masa perjalanan disediakan oleh Peta Apple dan mengambil kira keadaan trafik semasa.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Nombor yang lebih besar daripada sifar menandakan cepat atau lambat untuk mengekodkan media. Nilai antara 0.0 dan 1.0 melambatkan media.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Menukar teks yang dihantar ke dalam tindakan kepada HURUF BESAR, huruf kecil atau Huruf Besar Tajuk.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Trello anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada status perjalanan yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada pengecaman pertuturan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Pengehadan peranti menghalang pintasan ini daripada mengakses akaun Evernote anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Jika ditentukan, hanya item dengan tajuk atau URL yang sepadan dengan carian ini akan dikembalikan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun CloudApp anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Nama atau laluan fail untuk diambil. Contohnya, jika anda menambahkan fail bernama “nota.txt” dalam folder yang dipanggil “Awam”, gunakan “/Awam/nota.txt”.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Instapaper anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Menolak tarikh yang ditentukan daripada tarikh yang dihantar ke dalam tindakan. Contohnya, tindakan ini boleh mendapatkan bilangan minit dari sekarang hingga peristiwa kalendar yang dihantar sebagai input.


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada aksesori HomeKit anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada pengecaman pertuturan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: local|notification|show|alert|reminder|push (is.workflow.actions.notification)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
local|notification|show|alert|reminder|push|tempatan|setempat|pemberitahuan|tunjuk|isyarat|peringatan|tolak


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada pustaka Ulysses anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Gets upcoming calendar events, ordered from nearest to farthest away in time. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Mendapatkan peristiwa kalendar akan datang, disusun daripada masa yang paling hampir hingga paling jauh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Lebar goresan, sebagai kadar perpuluhan saiz fon antara 0 hingga 1, untuk digunakan pada teks. Pilihan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|dapatkan|peta|cari|pertanyaan|tempat|lokasi


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada nota anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Pintasan hanya boleh menyiarkan video pada Instagram jika video berada dalam album foto. Cuba lakukan tindakan "Simpan ke Album Foto" sebelum tindakan ini jika ia tidak berfungsi.

Harap maklum bahawa Instagram telah mengeluarkan sokongan untuk medan kapsyen dan ia tidak lagi berfungsi. Namun, tindakan ini akan menyalin kapsyen ke papan klip anda secara automatik supaya anda boleh menampalnya dengan mudah pada Instagram.


target: Membuka nota dalam Bear. Anda boleh menentukan tajuk nota atau pengecam nota.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Tindakan ini tidak melakukan apa-apa dan tidak menghasilkan output. Ia berguna untuk mengasingkan blok tindakan atau memastikan tiada input dihantar kepada tindakan seterusnya.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control|aksesori|automasi|pintar|rumah|saya|kawalan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Jumlah ruang tambahan antara kotak teks dengan pinggir terdekat imej, dalam titik. Contohnya, pinggir terdekat ialah penjajaran Kiri untuk Kiri Tengah, penjajaran Bawah dan Kanan untuk Kanan Bawah serta penjajaran Atas untuk Atas.


target: Mencari peristiwa kalendar dalam pustaka anda yang sepadan dengan kriteria yang ditentukan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Menggunakan topeng pada setiap imej yang dihantar ke dalam tindakan. Contohnya, anda boleh memotong imej kepada bentuk segi empat tepat bucu bulat, elips atau ikon, atau menyediakan topeng alfa tersuai.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pastikan Perkhidmatan Lokasi didayakan pada peranti anda dan cuba lagi; mengaktifkan Wi‑Fi mungkin membantu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Kaedah pensaizan untuk digunakan. Pensaizan berkadar akan menyebabkan semua parameter menggunakan kadar perpuluhan antara 0 hingga 1. Pensaizan mutlak akan menyebabkan semua parameter menggunakan mata.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|skrip|halaman web|pelayar|halaman|tapak web


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Mengambil senarai item sebagai input dan menjalankan tindakan yang terkandung sebanyak satu kali untuk setiap item dalam senarai.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Memadamkan foto yang dihantar sebagai input daripada pustaka foto peranti. Tindakan ini meminta pengesahan terlebih dahulu sebelum melakukan pemadaman.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Apabila disetkan, kandungan papan klip akan tamat tempoh dan dipadamkan secara automatik pada masa yang ditentukan. Pilihan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Menguji sama ada syarat benar dan jika ya, menjalankan tindakan di dalamnya. Jika tidak, tindakan di bawah “Jika Tidak” dijalankan.


target: Mengimbas kod QR atau kod bar menggunakan kamera dan mengembalikan teks/URL yang ditemui.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pastikan peranti anda tidak berada dalam Mod Pesawat dan cuba lagi; mengaktifkan WLAN mungkin membantu.


target: Jumlah putaran, dalam darjah, untuk digunakan pada teks. Bermula dari pusat batasan teks. Pilihan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Mendapatkan butiran artikel, termasuk teks isi, pengarang, tarikh penerbitan dan banyak lagi, daripada setiap URL yang dihantar ke dalam tindakan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Mencari dalam App Store, mengembalikan app yang sepadan dengan istilah carian yang ditentukan. Anda boleh mendapatkan butiran lanjut tentang hasil menggunakan tindakan Dapatkan Butiran App App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Memainkan fail audio yang dihantar sebagai input atau bunyi pemberitahuan lalai jika tiada fail audio dihantar.


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Pinboard anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Menunjukkan pratonton kandungan yang diberikan. Jika dijalankan daripada Siri, menyebut teks yang diberikan.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Pinboard anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode|kodkan|nyahkod|nyahkodkan|panggil balik|x-panggil balik


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada episod podcast yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Jika anda mengesetkan kelantangan menggunakan pemboleh ubah, gunakan nombor antara 0 dan 1 (contohnya, hantar 0.5 untuk kelantangan separuh).


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada pustaka muzik anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Mencari dalam iTunes Store, mengembalikan item yang sepadan dengan istilah carian yang ditentukan. Anda boleh mendapatkan butiran lanjut tentang hasil menggunakan tindakan Dapatkan Butiran Produk iTunes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Menambah input tindakan ini ke pemboleh ubah yang ditentukan, mencipta pemboleh ubah tersebut jika ia tiada.

Ini membolehkan anda membuatkan pemboleh ubah memegang berbilang item.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|ekstrak|nyaharkib|nyahzip|buka zip|kandungan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Senarai menggunakan indeks berasaskan satu, jadi item pertama berada di indeks 1, yang kedua di indeks 2, dll.


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Trello anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Secara lalai, Pintasan akan menyertakan sambungan fail secara automatik jika ia tidak ditentukan. Aktifkan ini jika anda mahu mencipta fail tanpa sambungan.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada hias latar, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Baru-baru ini, anda telah memadamkan data Pintasan anda daripada iCloud. Adakah anda mahu meneruskan penyelarasan pintasan ke iCloud?


target: Pintasan ini memerlukan akses ke lokasi anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Menyambungkan komputer anda kepada pelayan fail yang ditentukan pada rangkaian. Contohnya, anda boleh bersambung kepada pelayan SMB/CIFS, NFS, FTP (baca sahaja) atau WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Gunakan Blink untuk mencari media dengan cepat dalam App Store dan iTunes Store dan mencipta pautan sekutu.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada helaian Ulysses yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Menunjukkan URL web yang dihantar ke dalam tindakan dalam Pengawal Paparan Safari, yang membolehkan anda melihat halaman web tanpa menukar app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Jika foto yang dihantar sebagai input telah berada dalam album yang ditentukan, foto akan diduplikasi.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada kenalan yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|pengecaman|pengesanan|perencanaan|pertuturan|cakap|sebut|suara|cam|mikrofon|transkripsi


source: insert|append|prepend|document|Ulysses (com.soulmen.ulysses.pad.insert)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
insert|append|prepend|document|Ulysses|masukkan|tambah|tambah ke penghujung|tambah ke permulaan|lampir|dokumen


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Membuat PDF daripada input. PDF yang dihasilkan boleh disertakan dengan margin suku inci secara pilihan untuk cetakan yang lebih baik.


target: Tarikh dan masa titik data. Tarikh semasa akan digunakan jika anda tidak memberikan tarikh.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|peranti|airpod|bunyi|kawalan|pembatalan|fokus|kehadiran


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Jika senarai fail ditentukan, tindakan ini mengembalikan fail yang sepadan dengan kriteria yang ditentukan.


target: Mencipta album baharu dalam app Foto, termasuk foto dan video yang ditentukan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Buka arah ke lokasi yang dihantar ke dalam tindakan ini dalam Peta, Peta Google, Citymapper, Transit, atau Waze pilihan anda. Contohnya, anda boleh menggunakan tindakan ini untuk mendapatkan arah ke peristiwa akan datang pada kalendar anda.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada peristiwa kalendar anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Apabila Kekalkan Metadata dinyahaktifkan, semua metadata, seperti koordinat GPS tempat foto diambil akan dikeluarkan daripada fail imej tersebut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Menjalankan skrip yang ditentukan dalam Pythonista dan menunggu untuk meneruskan pintasan sehingga anda kembali ke app Pintasan.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada aksesori HomeKit anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun WordPress anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Input yang dihantar kepada tindakan ini akan dihantar kepada argumen pertama fungsi `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Dropbox anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Jika didayakan, imej input akan dikumpulkan ke dalam album. Jika tidak, pautan individu akan dikembalikan.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Pocket anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Mengimport fail pintasan yang tidak ditandatangani tidak disokong. Sila gunakan pilihan perkongsian lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|papar|tapak|buka|tunjuk|siar|letak|pengepala|minta|borang


target: Pengehadan peranti menghalang pintasan ini daripada mengakses peristiwa kalendar anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada pustaka muzik anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Ini adalah tindakan pemusnahan dan kekal. Anda akan diminta untuk mengesahkan sebelum peristiwa dikeluarkan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)

target:
URL dikembangkan akan dibersihkan, dengan mengeluarkan parameter yang tidak diperlukan seperti "utm_source".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Jika lebar atau tinggi tidak disetkan, dimensi tersebut dikira secara automatik untuk mengekalkan nisbah aspek imej asal.


target: Mengeluarkan semua peringatan yang dihantar ke dalam tindakan daripada senarai yang mengandunginya.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada sampel kesihatan yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Akses Kesihatan untuk Jarak Berenang, Jarak Kerusi Roda, Kerusi Roda, Jarak Berjalan + Berlari, Jarak Sukan Salji Turun Bukit, Tenaga Aktif dan Jarak Berbasikal tidak aktif. Anda boleh mengaktifkan kategori data kesihatan dalam app Kesihatan.


target: Menggabungkan imej yang dihantar ke dalam tindakan secara mendatar, menegak atau dalam grid.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Ini sama seperti Count dalam Sesame Street, tetapi berbanding seekor puntianak, ia adalah tindakan Pintasan.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada item Trello yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada pustaka Ulysses anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Folder untuk mendapatkan penanda buku. Meninggalkan ini kosong akan mendapatkan item daripada folder Utama Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Ini menandakan sama ada tindakan ini menulis seluruh dokumen HTML. Jika ini dinyahaktifkan, sebahagian HTML akan dikembalikan jika boleh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Mengekod atau menyahkod teks yang dihantar ke dalam tindakan supaya sesuai untuk disertakan dalam URL dengan menambah atau mengeluarkan peratus keluar apabila sesuai.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Membuka foto yang dihantar ke dalam tindakan ini dalam app Instagram dan menyalin kapsyen ke papan klip.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada peringatan yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada pintasan yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Jika anda mengesetkan kecerahan menggunakan pemboleh ubah, gunakan nombor antara 0 dan 1 (contohnya, hantar 0.5 untuk kecerahan separuh).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|tarikh|setkan tarikh|serahkan tarikh|masa|semasa|sekarang|dapatkan


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Evernote anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada pustaka Ulysses anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Pengehadan peranti menghalang pintasan ini daripada mengakses pustaka Ulysses anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Tarikh dan masa untuk hujung titik data. Tarikh semasa akan digunakan jika anda tidak memberikan tarikh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|pilih|fail|dokumen|pemilih fail|dakwat


target: Apabila didayakan, sebarang pengulangan peristiwa pada masa depan juga dikeluarkan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pintasan ini tidak boleh memadamkan kandungan ini. Anda boleh menukarnya dalam seting privasi pintasan.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Semasa menjalankan pintasan anda secara jauh, kami mengalami permintaan tidak diketahui. Sila kemas kini peranti anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Menghantar nombor rawak antara nombor minimum dan maksimum yang ditentukan kepada tindakan seterusnya. Nombor minimum dan maksimum disertakan sebagai kemungkinan hasil.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Jika senarai lokasi ditentukan, tindakan ini mengembalikan lokasi yang sepadan dengan kriteria yang ditentukan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Nilai untuk dikeluarkan daripada sifat yang dipilih bagi peristiwa kalendar. Jika tiada nilai diberikan, satu nilai akan diminta apabila dijalankan.


target: Menunggu selama bilangan saat yang ditentukan sebelum meneruskan dengan tindakan seterusnya.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Pada bila-bila masa anda menjalankan pintasan ini, “%1$@” akan dapat berinteraksi dengan halaman web semasa, termasuk membaca maklumat sensitif seperti kata laluan, nombor telefon dan kad kredit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Pintasan ini tidak boleh dibuka kerana seting keselamatan Pintasan anda tidak membenarkan pintasan yang tidak dipercayai.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Simpan fail ke Dropbox. Nyahaktifkan “Minta Lokasi untuk Disimpan” bagi menentukan laluan destinasi.


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun CloudApp anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Tindakan ini akan menyimpan input anda dalam folder yang ditentukan. Meninggalkan ini kosong akan menyimpan input dalam folder Utama Instapaper.


target: Saiz fon, sebagai kadar perpuluhan saiz imej antara 0 hingga 1, untuk digunakan pada teks.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Tindakan ini akan membuka input draf yang ditentukan dalam Drafts dan membenarkan anda untuk menjalankan tindakan Drafts padanya.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada data Jarak Berenang, Jarak Kerusi Roda, Kerusi Roda, Jarak Berjalan + Berlari, Jarak Sukan Salji Turun Bukit, Tenaga Aktif dan Jarak Berbasikal anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Mendapatkan kandungan URL yang dihantar ke dalam tindakan. Berguna untuk memuat turun fail dan kandungan web atau untuk membuat permintaan API.


target: Jarak yang dilalui semasa aktiviti. Hanya berikan ini jika ia diperlukan untuk aktiviti. (pilihan)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)


target: Senarai tag untuk digunakan untuk mencari nota yang sepadan. Aksara bebas (*) boleh digunakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada akaun Pocket anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada peserta peristiwa yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Membenarkan anda untuk memilih kualiti imej yang digunakan semasa memampatkan fail imej. Imej yang berkualiti tinggi kelihatan lebih baik, tetapi bersaiz lebih besar.


