# translations

source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan app dan tapak web mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa komputer anda. Lokasi anggaran anda ditentukan menggunakan maklumat daripada rangkaian Wi-Fi setempat dan dikumpulkan oleh Perkhidmatan Lokasi melalui cara yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Apabila anda menggunakan Spotlight atau Cadangan Safari dalam Safari, lokasi Mac anda pada masa anda menghantar pertanyaan carian ke Spotlight atau Safari akan dihantar kepada Apple untuk menjadikan Cadangan Spotlight dan Cadangan Safari lebih berkaitan dan untuk meningkatkan produk serta perkhidmatan Apple yang lain. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Spotlight dan Cadangan Safari, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk memberikan cadangan carian yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya kepada rantau geografi.

Untuk melihat app yang telah anda benarkan untuk menggunakan Perkhidmatan Lokasi, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, kemudian pilih Perkhidmatan Lokasi. Kotak semak menunjukkan sama ada Perkhidmatan Lokasi didayakan untuk app. Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk app tertentu dengan menyahpilih kotak semak bersebelahan app. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk app, anda akan digesa untuk mengaktifkannya sekali lagi pada kali seterusnya app tersebut cuba menggunakan data lokasi anda.

Anda juga boleh menyahaktifkan terus Perkhidmatan Lokasi untuk Mac anda dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Perkhidmatan Lokasi, kemudian menyahpilih Dayakan Perkhidmatan Lokasi. Walaupun anda menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi, app dan tapak web pihak ketiga mungkin masih menggunakan cara lain untuk menentukan lokasi anda. Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi Mac anda boleh digunakan untuk panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat dan dasar privasi mereka dan bukan Dasar Privasi Apple. Anda patut menyemak syarat dan dasar privasi mereka untuk memahami cara mereka mengendalikan serta menggunakan maklumat lokasi anda.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app pihak ketiga mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa Apple TV anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, Apple TV anda mungkin mengesetkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda atau app mungkin menggunakan data lokasi anda untuk membantu anda mencari konsert atau pawagam berdekatan. Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada Apple TV anda dan memberi keizinan anda bagi setiap app sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada Apple TV, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsi serta pemegang lesennya untuk memberi dan meningkatkan produk serta perkhidmatan berdasarkan lokasi.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada Apple TV anda pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Umum > Privasi dan nyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda membenarkan app pihak ketiga menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app sedemikian untuk memahami cara mereka menggunakan lokasi dan maklumat anda yang lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPod anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda.

Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPod anda dan memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app atau lokasi anggaran) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app atau lokasi tepat).

Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPod anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (apabila tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot Wi-Fi dan menara selular yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPod anda akan menghantar lokasi geotag hotspot Wi-Fi dan menara selular berdekatan (yang disokong oleh peranti) secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot Wi-Fi dan menara selular ini.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:

• Penghalaan dan Trafik: Semasa anda dalam transit (contohnya, berjalan atau memandu), iPod anda akan menghantar data GPS, maklumat kelajuan perjalanan dan tekanan barometer secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple untuk digunakan bagi ditambahkan pada pangkalan data trafik jalan dan pembetulan atmosfera yang disumberkan daripada orang ramai. Selain itu, apabila anda membuka app berdekatan tempat tarikan (contohnya, perniagaan atau taman), iPod anda akan menghantar data lokasi dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple yang mungkin diagregatkan serta digunakan oleh Apple untuk memberitahu pengguna sama ada tempat tarikan tersebut dibuka dan kesibukan tempat tersebut.

• Lokasi Penting: iPod dan peranti disambungkan iCloud anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini disulitkan secara hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple. Ia digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori yang lebih baik dalam Foto.

• Cadangan Berdasarkan Lokasi: Lokasi iPod anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan pengesyoran yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk cadangan berdasarkan lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.

• Isyarat Berdasarkan Lokasi: iPod anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, masa untuk bertolak ke janji temu anda yang seterusnya, atau pengesyoran app atau pintasan berdasarkan tempat semasa anda.

• Kongsi Lokasi Saya: Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, daripada dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari.

• HomeKit: iPod anda akan menggunakan lokasi anda untuk mengawal aksesori apabila anda tiba di atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.

• Penyesuaian Sistem: iPod anda akan menyesuaikan penampilan, kelakuan dan seting sistem menggunakan lokasi semasa anda, contohnya dengan mendayakan Pengecasan Bateri Optimum secara automatik apabila anda di rumah. Data penyesuaian ini tidak meninggalkan peranti anda.

• Pengenalan Pedagang Apple Pay: iPod anda akan menggunakan lokasi semasa anda untuk membantu memberikan nama pedagang yang lebih tepat apabila anda menggunakan Apple Card fizikal anda.

Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPod anda pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi dan sama ada ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi global atau mengesetkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi kepada Jangan. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Tapak Web Safari kepada Jangan.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa peranti Apple anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda. Untuk menggunakan ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada peranti anda sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi peranti anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Perkhidmatan Lokasi menggunakan lokasi hotspot WLAN yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan app dan tapak web mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa komputer anda. Lokasi anggaran anda ditentukan menggunakan maklumat daripada rangkaian WLAN setempat dan dikumpulkan oleh Perkhidmatan Lokasi melalui cara yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Apabila anda menggunakan Spotlight atau Cadangan Safari dalam Safari, lokasi Mac anda pada masa anda menghantar pertanyaan carian ke Spotlight atau Safari akan dihantar kepada Apple untuk menjadikan Cadangan Spotlight dan Cadangan Safari lebih berkaitan dan untuk meningkatkan produk serta perkhidmatan Apple yang lain. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Spotlight dan Cadangan Safari, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk memberikan cadangan carian yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya kepada rantau geografi.

Untuk melihat app yang telah anda benarkan untuk menggunakan Perkhidmatan Lokasi, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, kemudian pilih Perkhidmatan Lokasi. Kotak semak menunjukkan sama ada Perkhidmatan Lokasi didayakan untuk app. Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk app tertentu dengan menyahpilih kotak semak bersebelahan app. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk app, anda akan digesa untuk mengaktifkannya sekali lagi pada kali seterusnya app tersebut cuba menggunakan data lokasi anda.

Anda juga boleh menyahaktifkan terus Perkhidmatan Lokasi untuk Mac anda dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Perkhidmatan Lokasi, kemudian menyahpilih Dayakan Perkhidmatan Lokasi. Walaupun anda menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi, app dan tapak web pihak ketiga mungkin masih menggunakan cara lain untuk menentukan lokasi anda. Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi Mac anda boleh digunakan untuk panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat dan dasar privasi mereka dan bukan Dasar Privasi Apple. Anda patut menyemak syarat dan dasar privasi mereka untuk memahami cara mereka mengendalikan serta menggunakan maklumat lokasi anda.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPad anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda.

Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPad anda dan memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app atau lokasi anggaran) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app atau lokasi tepat).

Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPad anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (apabila tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot Wi-Fi dan menara selular yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPad anda akan menghantar lokasi geotag hotspot Wi-Fi dan menara selular berdekatan (yang disokong oleh peranti) secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot Wi-Fi dan menara selular ini.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:

• Penghalaan dan Trafik: Semasa anda dalam transit (contohnya, berjalan atau memandu), iPad anda akan menghantar data GPS, maklumat kelajuan perjalanan dan tekanan barometer secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple untuk digunakan bagi ditambahkan pada pangkalan data trafik jalan dan pembetulan atmosfera yang disumberkan daripada orang ramai. Selain itu, apabila anda membuka app berdekatan tempat tarikan (contohnya, perniagaan atau taman), iPad anda akan menghantar data lokasi dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple yang mungkin diagregatkan serta digunakan oleh Apple untuk memberitahu pengguna sama ada tempat tarikan tersebut dibuka dan kesibukan tempat tersebut.

• Lokasi Penting: iPad dan peranti disambungkan iCloud anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini disulitkan secara hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple. Ia digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori yang lebih baik dalam Foto.

• Cadangan Berdasarkan Lokasi: Lokasi iPad anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan pengesyoran yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk cadangan berdasarkan lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.

• Isyarat Berdasarkan Lokasi: iPad anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, masa untuk bertolak ke janji temu anda yang seterusnya, atau pengesyoran app atau pintasan berdasarkan tempat semasa anda.

• Kongsi Lokasi Saya: Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, daripada dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari.

• HomeKit: iPad anda akan menggunakan lokasi anda untuk mengawal aksesori apabila anda tiba di atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.

• Penyesuaian Sistem: iPad anda akan menyesuaikan penampilan, kelakuan dan seting sistem menggunakan lokasi semasa anda, contohnya dengan mendayakan Pengecasan Bateri Optimum secara automatik apabila anda di rumah. Data penyesuaian ini tidak meninggalkan peranti anda.

• Pengenalan Pedagang Apple Pay: iPad anda akan menggunakan lokasi semasa anda untuk membantu memberikan nama pedagang yang lebih tepat apabila anda menggunakan Apple Card fizikal anda.

Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPad anda pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi dan sama ada ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi global atau mengesetkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi kepada Jangan. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Tapak Web Safari kepada Jangan. Anda juga boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPhone atau Apple Watch anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda.

Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPhone anda dan memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app atau lokasi anggaran) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app atau lokasi tepat).

Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPhone anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (apabila tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot Wi-Fi dan menara selular yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Apple Watch anda mungkin menggunakan lokasi iPhone berpasangan anda jika ia berdekatan.

Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPhone anda akan menghantar lokasi geotag hotspot Wi-Fi dan menara selular berdekatan (yang disokong oleh peranti) secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot Wi-Fi dan menara selular ini.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:

• Penghalaan dan Trafik: Semasa anda dalam transit (contohnya, berjalan atau memandu), iPhone anda akan menghantar data GPS, maklumat kelajuan perjalanan dan tekanan barometer secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple untuk digunakan bagi ditambahkan pada pangkalan data trafik jalan dan pembetulan atmosfera yang disumberkan daripada orang ramai. Selain itu, apabila anda membuka app berdekatan tempat tarikan (contohnya, perniagaan atau taman), iPhone anda akan menghantar data lokasi dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple yang mungkin diagregatkan serta digunakan oleh Apple untuk memberitahu pengguna sama ada tempat tarikan tersebut dibuka dan kesibukan tempat tersebut.

• Lokasi Penting: iPhone dan peranti disambungkan iCloud anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini disulitkan secara hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple. Ia digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori yang lebih baik dalam Foto.

• Cadangan Berdasarkan Lokasi: Lokasi iPhone anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan pengesyoran yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk cadangan berdasarkan lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.

• Isyarat Berdasarkan Lokasi: iPhone dan Apple Watch anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, masa untuk bertolak ke janji temu anda yang seterusnya, atau pengesyoran app atau pintasan berdasarkan tempat semasa anda.

• Kongsi Lokasi Saya: Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, daripada dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari.

• HomeKit: iPhone anda akan menggunakan lokasi anda untuk mengawal aksesori apabila anda tiba di atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.

• Penyesuaian Sistem: iPhone anda akan menyesuaikan penampilan, kelakuan dan seting sistem menggunakan lokasi semasa anda, contohnya dengan mendayakan Pengecasan Bateri Optimum secara automatik apabila anda di rumah. Data penyesuaian ini tidak meninggalkan peranti anda.

• Pengenalan Pedagang Apple Pay: iPhone anda akan menggunakan lokasi semasa anda untuk membantu memberikan nama pedagang yang lebih tepat apabila anda menggunakan Apple Card fizikal anda.

• Panggilan & SOS Kecemasan: Apabila anda membuat panggilan kecemasan, selain lokasi yang telah disediakan untuk perkhidmatan kecemasan, iPhone atau Apple Watch anda akan menjadikan data tambahan tersedia menerusi perkhidmatan Data Kecemasan Dipertingkat. Ini mungkin termasuk maklumat alamat jalan jika lokasi semasa anda berdekatan alamat Rumah atau Kerja dalam kad kenalan peribadi (Kad Saya) anda. Mencetuskan SOS Kecemasan juga akan menghantar lokasi kepada kenalan kecemasan anda di akhir panggilan

Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi dan sama ada ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi global atau menyahaktifkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi dengan mengesetkannya kepada Jangan. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Tapak Web Safari kepada Jangan. Anda juga boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPod anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda.

Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPod anda dan memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app atau lokasi anggaran) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app atau lokasi tepat).

Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPod anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (apabila tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot WLAN dan menara selular yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPod anda akan menghantar lokasi geotag hotspot WLAN dan menara selular berdekatan (yang disokong oleh peranti) secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot WLAN dan menara selular ini.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:

• Penghalaan dan Trafik: Semasa anda dalam transit (contohnya, berjalan atau memandu), iPod anda akan menghantar data GPS, maklumat kelajuan perjalanan dan tekanan barometer secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple untuk digunakan bagi ditambahkan pada pangkalan data trafik jalan dan pembetulan atmosfera yang disumberkan daripada orang ramai. Selain itu, apabila anda membuka app berdekatan tempat tarikan (contohnya, perniagaan atau taman), iPod anda akan menghantar data lokasi dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple yang mungkin diagregatkan serta digunakan oleh Apple untuk memberitahu pengguna sama ada tempat tarikan tersebut dibuka dan kesibukan tempat tersebut.

• Lokasi Penting: iPod dan peranti disambungkan iCloud anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini disulitkan secara hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple. Ia digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori yang lebih baik dalam Foto.

• Cadangan Berdasarkan Lokasi: Lokasi iPod anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan pengesyoran yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk cadangan berdasarkan lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.

• Isyarat Berdasarkan Lokasi: iPod anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, masa untuk bertolak ke janji temu anda yang seterusnya, atau pengesyoran app atau pintasan berdasarkan tempat semasa anda.

• Kongsi Lokasi Saya: Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, daripada dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari.

• HomeKit: iPod anda akan menggunakan lokasi anda untuk mengawal aksesori apabila anda tiba di atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.

• Penyesuaian Sistem: iPod anda akan menyesuaikan penampilan, kelakuan dan seting sistem menggunakan lokasi semasa anda, contohnya dengan mendayakan Pengecasan Bateri Optimum secara automatik apabila anda di rumah. Data penyesuaian ini tidak meninggalkan peranti anda.

• Pengenalan Pedagang Apple Pay: iPod anda akan menggunakan lokasi semasa anda untuk membantu memberikan nama pedagang yang lebih tepat apabila anda menggunakan Apple Card fizikal anda.

Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPod anda pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi dan sama ada ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi global atau mengesetkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi kepada Jangan. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Tapak Web Safari kepada Jangan. Anda juga boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Mendayakan Tindakan Automator daripada pihak ketiga membenarkan pembangun untuk mengembangkan fungsi Automator. Mendayakan fungsi ini membenarkan tindakan yang ditulis oleh pembangun pihak ketiga untuk melaksanakan tindakan arbitrari bagi pihak anda semasa anda menjalankan Aliran Kerja.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Untuk memulihkan app, buku dan media anda yang lain daripada sandaran, masukkan kata laluan Apple ID anda dalam Seting. Kandungan anda tidak boleh dipulihkan tanpa pengesahan ini. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Buku ini tinggal %@ untuk dimuat turun. Memuat turun melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Buku audio ini tinggal %@ untuk dimuat turun. Memuat turun melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Versi VoiceOver ini tidak boleh mengimport fail yang dieksport daripada versi VoiceOver lebih besar daripada VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Tindakan ini akan menambah item media, yang rujukannya dihantar ke tindakan ini sebagai input, ke album ditunjukkan.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Anda boleh memilih untuk menambah item media sama ada pada album peringkat atas yang sedia ada atau album peringkat atas baharu.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Fokus Tidur mengikut jadual Tidur yang telah anda setkan pada iPhone. Untuk menambah atau mengedit jadual anda, buka app Kesihatan pada iPhone, ketik Layari, kemudian Tidur.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Tindakan ini membuka halaman web dalam pelayar lalai. Setiap URL diterima dipaparkan dalam tab atau tetingkap berasingan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Peringatan anda akan ditag dengan “%@”, subtugas akan dioutden dan senarai ini akan ditukar kepada Senarai Pintar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan senarai kumpulan ini dan peringatannya. Jika anda memadamkan senarai, senarai dikongsi dalam kumpulan ini turut akan dipadamkan daripada semua peranti anda. Untuk menyertai semula, klik pautan jemputan anda. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Ini akan memadamkan semua peringatan senarai ini. Jika anda telah berkongsi senarai ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Kerjasama senarai dikongsi memerlukan peserta berikut menaik taraf kepada iOS 13, iPadOS 13 atau macOS Catalina atau lebih baharu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan senarai kumpulan ini dan peringatannya. Jika anda memadamkan senarai, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada senarai dikongsi dalam kumpulan ini dan senarai tersebut akan dipadamkan daripada semua peranti mereka. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Untuk menukar senarai ini menjadi Senarai Pintar, senarai lalai perlu berada dalam akaun ini. Anda boleh mengesetkan senarai berbeza sebagai lalai dalam Keutamaan.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Senarai lalai anda tidak boleh menjadi Senarai Pintar. Anda boleh mengesetkan senarai berbeza sebagai lalai dalam Seting.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Gunakan Senarai Pintar untuk menyusun peringatan secara automatik mengikut tag, tarikh jangka dan banyak lagi. Ketahui lebih lanjut…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Untuk mengakses peringatan iCloud dinaik taraf anda pada peranti berikut, ia perlu dinaik taraf kepada iOS 13, iPadOS 13 atau macOS Catalina atau lebih baharu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Peringatan tidak akan menunjukkan pemberitahuan khusus lokasi. Untuk menerima pemberitahuan ini, pergi ke Seting dan aktifkan Lokasi Tepat untuk Peringatan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jika anda memadamkan senarai dikongsi ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan ia akan dipadamkan daripada semua peranti mereka.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Memilih pilihan ini akan menunjukkan pemberitahuan peringatan apabila berbual dengan orang dalam Mesej.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Ini akan memadamkan semua peringatan dalam senarai ini. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dwiketik untuk mengisyaratkan apabila memasuki atau keluar daripada kereta, atau apabila bertolak dari atau tiba di lokasi


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Senarai lalai anda tidak boleh menjadi Senarai Pintar. Anda boleh mengesetkan senarai berbeza sebagai lalai dalam Keutamaan.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Memadamkan Senarai Pintar ini tidak akan mempengaruhi peringatannya, yang akan kekal dalam senarainya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Satu atau lebih senarai dikongsi. Jika anda memadamkan senarai dikongsi ini, senarai akan dipadamkan daripada semua peranti anda. Untuk menyertai semula senarai dikongsi ini, klik pautan jemputan anda. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Cipta senarai untuk memadankan keperluan anda dan mengkategorikan peringatan dengan tag. Bekerjasama dengan orang lain dengan berkongsi senarai dan menetapkan tugas individu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Satu atau lebih senarai dikongsi. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada senarai yang telah anda kongsi. Untuk menyertai semula senarai yang dikongsi dengan anda, klik pautan jemputan anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan senarai kumpulan ini dan peringatannya. Jika anda memadamkan senarai, senarai dikongsi dalam kumpulan ini turut akan dipadamkan daripada semua peranti anda. Untuk menyertai semula, klik pautan jemputan anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan senarai kumpulan ini dan peringatannya. Jika anda memadamkan senarai, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada senarai dikongsi anda. Untuk menyertai semula senarai yang dikongsi dengan anda, klik pautan jemputan anda. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan senarai kumpulan ini dan peringatannya. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan senarai kumpulan ini dan peringatannya. Jika anda memadamkan senarai, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada senarai dikongsi dalam kumpulan ini dan senarai tersebut akan dipadamkan daripada semua peranti mereka.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Pilih tag dan penapis untuk Senarai Pintar ini. Hanya peringatan yang sepadan dengan semua keperluan akan kelihatan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Peringatan menggunakan maklumat Kenalan untuk lokasi seperti Rumah dan Kerja serta untuk menunjukkan nama semasa berinteraksi dengan orang lain. Untuk mendayakan akses, pergi ke Seting dan aktifkan Kenalan bagi Peringatan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan Senarai Pintar kumpulan ini. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Satu atau lebih senarai dikongsi. Jika anda memadamkan senarai dikongsi ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses dan senarai akan dipadamkan daripada semua peranti mereka. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Pilih sama ada untuk menyimpan atau memadamkan senarai kumpulan ini dan peringatannya. Jika anda memadamkan senarai, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada senarai dikongsi anda. Untuk menyertai semula senarai yang dikongsi dengan anda, klik pautan jemputan anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Satu atau lebih senarai dikongsi. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada senarai yang telah anda kongsi. Untuk menyertai semula senarai yang dikongsi dengan anda, klik pautan jemputan anda. Memadamkan Senarai Pintar tidak memadamkan peringatannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Untuk menukar senarai ini menjadi Senarai Pintar, senarai lalai perlu berada dalam akaun ini. Anda boleh mengesetkan senarai berbeza sebagai lalai dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Akses lokasi tepat untuk Peringatan tidak aktif. Lokasi tepat anda diperlukan untuk menerima pemberitahuan peringatan apabila anda tiba atau bertolak dari tempat. Aktifkan Lokasi Tepat dalam Seting: Privasi: Perkhidmatan Lokasi: Peringatan untuk menerima pemberitahuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Satu atau lebih senarai dikongsi. Jika anda memadamkan senarai dikongsi ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses dan senarai akan dipadamkan daripada semua peranti mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Satu atau lebih senarai dikongsi. Jika anda memadamkan senarai dikongsi ini, senarai akan dipadamkan daripada semua peranti anda. Untuk menyertai semula senarai dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Setkan masa untuk menunjukkan pemberitahuan apabila terdapat peringatan seharian (tanpa masa ditentukan).


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Anda boleh menetapkan peringatan kepada diri sendiri atau orang lain dalam senarai dikongsi. Ketahui lebih lanjut…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Untuk mengakses peringatan iCloud dinaik taraf anda, ia perlu dinaik taraf kepada OS terkini.

Kerjasama senarai dikongsi memerlukan peserta untuk menaik taraf kepada app Peringatan terkini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Jika anda memadamkan senarai dikongsi ini, ia akan dipadamkan daripada semua peranti anda. Untuk menyertai semula senarai dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Saya telah menaik taraf kepada app Peringatan baharu.

Untuk menggunakan ciri baharu dan bekerjasama pada senarai peringatan dikongsi, naik taraf kepada app Peringatan baharu, menggunakan iOS 13 atau macOS Catalina.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2020 Apple Inc. Hak cipta terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Pembantu Padam tidak boleh memadamkan Mac ini kerana sistem telah diubah suai. Pasang semula macOS untuk menggunakan Pembantu Padam.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID “%1$@”

Mendaftar keluar daripada Apple ID anda akan turut mendaftar keluar anda daripada Apple Music, Podcast, Apple TV, Apple News, App Store dan Perkhidmatan Apple yang lain.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Anda patut menyandarkan Mac anda menggunakan Time Machine sebelum meresetnya. Mereset Mac anda akan memadamkan semua media, data dan seting.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Cakera komputer anda telah dipetakkan dan diformatkan supaya ia menghalang pemadaman. Volum lain perlu dipadamkan dalam Utiliti Cakera sebelum memadamkan semua kandungan dan seting pada Mac ini.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Kata laluan perisian tegar mesti dikeluarkan untuk memadamkan semua kandungan dan seting.

Ketahui lebih lanjut di %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Semua data, seting dan app akan dipadamkan. Ini tidak boleh dibuat asal.

Skrin anda mungkin menjadi gelap semasa Mac anda sedang dipadamkan dan Mac anda mungkin bermula semula lebih daripada sekali. Proses ini selesai apabila Mac anda memaparkan “Helo” pada skrin.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
But Selamat mesti disetkan kepada keselamatan penuh untuk memadamkan semua kandungan dan seting.

Ketahui lebih lanjut di %@


source: HearingAidLiveListenInstructions_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
Dengar Secara Langsung menghantar audio ke peranti pendengaran anda daripada mikrofon pada iPad anda.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
RTT membenarkan mesej teks dihantar semasa panggilan telefon antara penerima. Perkhidmatan ini lazimnya digunakan oleh pengguna dengan masalah pendengaran. Tekan butang RTT untuk berkomunikasi menggunakan teks dengan pemanggil.


source: HearingAidLiveListenInstructions_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
Dengar Secara Langsung menghantar audio ke peranti pendengaran anda daripada mikrofon pada iPhone anda.


source: AllMomentsGroup
target: Detik
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Apabila menukar bahasa utama anda, sesetengah aplikasi mungkin tidak menggunakan bahasa baharu sehingga komputer anda dimulakan semula.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Keutamaan Bahasa & Rantau mengawal bahasa yang anda lihat dalam menu dan dialog, serta format untuk tarikh, masa dan mata wang.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Berkongsi kata panggilan anda mungkin membenarkan app untuk membuat kesimpulan dan berkongsi data tentang identiti jantina anda.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Bayi Lelaki Kami
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Profil Seting Kod Laluan Pengurusan Jauh
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Cuba buka “%@” pada peranti lain, atau hubungi orang yang menjemput anda dan minta mereka untuk berkongsi lagi.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sesetengah dokumen belum dimuat naik ke iCloud. Jika anda daftar keluar, dokumen ini akan dipadamkan daripada Mac ini.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nombor telefon yang sah diperlukan untuk menerima mesej SMS bagi pengesahan identiti apabila menggunakan Kod Keselamatan iCloud anda.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Masukkan kata laluan Apple ID anda untuk meminta kelulusan bagi Mac ini menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kod Keselamatan iCloud anda dapat digunakan untuk menyediakan Rantai Kunci iCloud pada peranti baharu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alamat e-mel “%@” telah ditambah ke Apple ID berlainan. Daftar masuk ke iCloud dengan Apple ID itu dan cuba lagi.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
App Foto telah dikemas kini baru-baru ini. Buka Foto untuk mengemas kini pustaka anda sebelum menyahdayakan Foto iCloud.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ini akan menggabungkan senarai pemerhatian dan data Saham lain pada Mac ini dengan data Saham anda dalam iCloud.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk %@ “%@”, anda boleh luluskan Mac ini menggunakan peranti lain.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dokumen anda akan dimuat turun dan disalin ke folder bernama “iCloud Drive (Arkib)” dalam folder utama anda pada Mac ini.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Apabila anda mencipta kunci pemulihan baharu, kunci lama anda akan dipadamkan. Pastikan anda menyimpan salinan kunci baharu anda di tempat yang selamat.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Memerlukan kata laluan untuk membuka kunci skrin anda adalah disyorkan apabila menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nombor ini akan digunakan untuk sahkan identiti anda apabila menggunakan Kod Keselamatan iCloud. Ini boleh menjadi nombor anda sendiri, atau nombor seseorang yang anda percayai.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tulis Kod Keselamatan iCloud anda dan simpannya di 
tempat yang selamat. Apple tidak boleh memulihkan kod yang hilang. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Masukkan kata laluan Apple ID anda bagi “%@” untuk meminta kelulusan Mac ini menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Maklumat anda pada Mac ini akan dimuat naik dan digabungkan dengan penanda buku dan Senarai Bacaan yang disimpan dalam iCloud.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Adakah anda pasti tidak mahu membenarkan peranti baharu untuk diluluskan dengan Kod Keselamatan iCloud anda?


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Foto iCloud akan dipadamkan daripada iCloud dalam %@. Gunakan app Foto untuk memuat turun salinan lengkap foto dan video anda sebelum itu.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda berhenti menggunakan iCloud bagi Nota, nota yang disimpan dalam iCloud akan dipadamkan dari Mac ini.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Untuk menyediakan Rantai Kunci iCloud pada Mac ini, minta kelulusan daripada salah satu peranti lain anda menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk %@ “%@”, anda boleh luluskan Mac ini menggunakan peranti lain.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda berhenti menggunakan iCloud untuk Peringatan, peringatan yang disimpan dalam iCloud akan dipadamkan dari Mac ini.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Cari Mac Saya membolehkan anda mencari Mac ini pada peta, menghantarnya mesej dan mengunci atau memadamkannya dari jauh.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac ini menyimpan %@ foto dan video. Anda mempunyai %@ storan iCloud tersedia pada masa ini. Untuk menggunakan Foto iCloud, anda perlu mengurangkan jumlah storan yang anda sedang gunakan.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sesetengah fail tidak dimuat naik ke iCloud. Fail ini akan disimpan ke folder bernama “iCloud Drive (Arkib)” dalam folder utama anda pada Mac ini.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud pada peranti ini juga akan menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud pada peranti lain yang menjalankan iOS 8 dan OS X Yosemite atau lebih awal.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tulis Kod Keselamatan iCloud anda dan simpannya di tempat yang selamat. Apple tidak boleh memulihkan kod yang hilang. 


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda mempunyai peranti lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, ia mesti diluluskan semula menggunakan Mac ini.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kandungan penuh iCloud Drive akan disimpan pada Mac ini jika anda mempunyai ruang yang cukup. Dokumen lebih lama hanya akan disimpan dalam iCloud jika ruang diperlukan.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Import foto terbaharu anda daripada peranti tanpa Foto iCloud dan hantar foto baharu ke album Strim Foto Saya pada peranti tersebut.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Semua kata laluan yang disimpan dalam iCloud akan digantikan dengan yang ada pada Mac ini dan anda akan diminta untuk mencipta Kod Keselamatan iCloud baharu. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac ini menyimpan %@ Desktop dan Dokumen iCloud. Anda kini mempunyai %@ storan iCloud tersedia. Untuk menggunakan iCloud Desktop anda perlu mengurangkan jumlah penggunaan storan.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mencipta kod keselamatan, persediaan Rantai Kunci iCloud pada peranti baharu akan memerlukan kelulusan anda dari peranti berlainan.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud Drive, OS X Yosemite atau iOS 8 diperlukan. Peranti di bawah tidak boleh dinaik taraf dan tidak akan dapat akses dokumen semasa yang disimpan dalam iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan kata laluan yang disimpan dalam iCloud jika anda hilang semua peranti anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ini akan menggabungkan cerita disimpan, saluran dan topik diikuti, dan data News lain pada Mac ini dengan data News anda dalam iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak memuat turun salinan, foto dan video yang tidak dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan dari Mac ini. Item ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan Pustaka Foto iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Luluskan Mac ini daripada salah satu peranti lain anda menggunakan Rantai Kunci iCloud. Jika tiada peranti tersedia, reset Rantai Kunci iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Semua kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud akan dipadamkan dan Rantai Kunci iCloud akan dinyahaktifkan pada semua peranti anda.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak menyimpan salinan, cerita disimpan, saluran dan topik diikuti, serta data News lain anda akan dikeluarkan daripada Mac ini tetapi masih tersedia pada peranti lain anda yang menggunakan iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda teruskan, item akan dikeluarkan daripada folder Desktop dan Dokumen pada Mac ini dan akan kekal tersedia dalam iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Foto iCloud akan dipadamkan daripada iCloud dalam %@. Foto dan video tidak lagi dimuat naik. Anda boleh membatalkan pemadaman ini daripada Keutamaan iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sebarang dokumen tidak dimuat naik ke iCloud Drive akan dialihkan ke folder bernama “iCloud Drive (Arkib)” dalam folder utama anda pada Mac ini.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Masukkan kata laluan Apple ID untuk “%@” bagi membenarkan %@ baharu ini menggunakan akaun iCloud anda.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Muat naik secara automatik dan simpan semua foto dan video anda dengan selamat dalam iCloud supaya anda boleh layari, cari dan berkongsi daripada sebarang peranti anda.


source: PAYMENT_CARD_EXIST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mendaftar keluar daripada iCloud akan menyahdayakan Apple Pay dan mengeluarkan kad anda daripada Mac ini.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan atau kod laluan untuk mana-mana peranti, anda boleh luluskan Mac ini menggunakan peranti lain.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kenalan, kalendar, peringatan, nota, penanda buku, dokumen, kata laluan, berita dan saham anda akan dimuat naik dan disimpan dalam iCloud supaya anda boleh mengaksesnya daripada peranti lain anda.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kod keselamatan anda telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali pada salah satu peranti lain anda dan tidak boleh lagi digunakan. Jika anda tidak kemas kini kod keselamatan anda, Rantai Kunci iCloud akan direset dan dinyahaktifkan pada semua peranti anda.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud Drive, OS X Yosemite atau iOS 8 diperlukan. Apabila anda naik taraf ke iCloud Drive, peranti di bawah tidak akan dapat mengakses dokumen yang kini disimpan dalam iCloud sehingga ia juga dinaik taraf ke iOS 8, OS X Yosemite atau lebih baharu:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pustaka pada Mac ini boleh dioptimumkan untuk menggunakan kurang ruang. Semua item resolusi penuh asal anda akan disimpan dalam iCloud dan boleh diakses dalam app Foto. Time Machine tidak lagi akan menyandarkan semua item resolusi penuh asal.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Untuk memerlukan kata laluan selepas tidur atau penyelamat skrin bermula, buka keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan Mac ini untuk menggunakan iCloud, Apple ID anda akan disekat daripada mendaftar masuk selama 24 jam.


source: KECHAINBACKUP_ADVANCED_OPTIONS_OPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mencipta kod keselamatan, persediaan Rantai Kunci iCloud pada peranti baharu akan memerlukan kelulusan anda daripada peranti berbeza.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ini termasuk dokumen pada Desktop dan dalam folder Dokumen anda yang akan tersedia hanya pada iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Cuba masukkan kod keselamatan anda lagi, memastikan ia adalah betul. Jika masalah ini berterusan, gunakan peranti lain untuk luluskan Mac ini.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda nyahaktifkan iCloud Drive, semua dokumen disimpan dalam iCloud akan dikeluarkan daripada Mac ini.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kalendar disimpan pada Mac ini akan dimuat naik dan bergabung dengan kalendar yang disimpan dalam iCloud.


source: DELETE_FAILED_MAIL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mail tidak dapat memadamkan %@. Melancarkan semula Mail kemudian daftar keluar daripada iCloud semula.


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud membolehkan anda mengakses muzik, foto, kenalan, kalendar dan banyak lagi pada peranti anda, secara automatik.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda nyahaktifkan iCloud Drive, semua dokumen disimpan dalam iCloud akan dipadam daripada Mac ini.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Cari Mac Saya adalah sebahagian daripada iCloud dan menolong anda mengesan, kunci, atau padamkan Mac yang hilang.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Untuk menggunakan Apple ID ini sebagai akaun iCloud utama anda, padamkannya daripada Akaun Internet dan daftar masuk lagi.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anda boleh meluluskan Mac ini pada bila-bila masa daripada salah satu peranti ini. Jika tiada peranti lain yang tersedia, gunakan Kod Keselamatan iCloud anda.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kenalan, kalendar, peringatan, penanda buku, dokumen, kata laluan, berita dan saham anda akan dimuat naik dan disimpan dalam iCloud supaya anda boleh mengaksesnya daripada peranti lain anda.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anda telah menambah bilangan alamat e-mel maksimum ke Apple ID anda dan “%@” tidak boleh ditambah sehingga anda keluarkan satu.


source: iCLOUD_DESKTOP_CANNOTENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anda mempunyai terlalu banyak fail, terlalu banyak fail dalam folder tunggal atau terlalu banyak folder tersarang dalam folder Dokumen atau Desktop anda.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Selepas menaik taraf, dokumen dalam iCloud hanya akan tersedia pada peranti dengan OS X Yosemite, iOS 8 atau lebih baharu.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Adakah anda mahu simpan fail anda pada Mac ini atau keluarkannya dari Mac anda? Fail anda akan kekal dalam iCloud Drive.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sesetengah konfigurasi, seperti perisian atau RAID perkakasan, tidak menyokong petak pemulihan dan tidak boleh digunakan dengan Cari Mac Saya.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda terlupa kod keselamatan anda dan hilang semua peranti anda yang lain, reset Rantai Kunci iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac ini masih menunggu kelulusan daripada salah satu peranti lain anda menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anda telah menambah bilangan nombor telefon maksimum ke Apple ID anda dan “%@” tidak boleh ditambah sehingga anda keluarkan satu.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Oleh sebab Kod Keselamatan anda telah terlalu banyak kali dimasukkan secara salah, anda mesti sahkan identiti anda dengan Sokongan Apple sebelum mencuba lagi.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak menyimpan salinan, kenalan iCloud akan dipadamkan daripada Mac ini tetapi masih tersedia di peranti lain yang menggunakan iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nombor telefon “%@” telah ditambah ke Apple ID berlainan. Daftar masuk ke iCloud dengan Apple ID itu dan cuba lagi.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dalam app Foto, pilih fail rujukan dalam pustaka anda dan pilih “Satukan…” dari menu Fail untuk salin fail asal ke dalam pustaka.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pastikan anda memasukkan kod pemulihan yang diberikan kepada anda oleh kenalan pemulihan anda dalam masa beberapa minit seterusnya. Jika kod anda masih tidak berfungsi, anda mungkin perlu meminta kod lain.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Peringatan disimpan pada Mac ini akan dimuat naik dan bergabung dengan peringatan yang disimpan dalam iCloud.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod Keselamatan iCloud, anda boleh luluskan Mac ini menggunakan peranti lain.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kod keselamatan baharu mesti dicipta kerana perubahan pada pelayan Rantai Kunci iCloud. Jika anda tidak mencipta kod keselamatan baharu, Rantai Kunci iCloud akan direset dan dinyahaktifkan pada semua peranti anda.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak menyimpan salinan, senarai pemerhatian dan data Saham lain anda akan dikeluarkan daripada Mac ini tetapi masih tersedia pada peranti lain anda yang menggunakan iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac ini menyimpan %@ foto dan video. Anda mempunyai %@ storan iCloud tersedia pada masa ini. Jika anda kehabisan storan, Mac ini tidak akan sandarkan ke iCloud dan foto, video, dokumen dan data tidak akan lagi terkini.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Masukkan nombor telefon yang dapat menerima mesej SMS.
Ia akan digunakan untuk mengesahkan identiti anda apabila menggunakan Kod Keselamatan iCloud anda.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hanya akaun utama anda boleh menggunakan iCloud untuk Safari, Foto, Dokumen, Rantai Kunci, Balik ke Mac Saya atau Cari Mac Saya.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk %@ “%@”, anda boleh masukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Semua kata laluan disimpan dalam iCloud akan digantikan dengan yang ada dalam Mac ini. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Item baharu yang ditambah ke Desktop anda atau folder Dokumen anda pada Mac ini tidak lagi akan disimpan dalam iCloud Drive.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk %@ “%@”, anda boleh masukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda.


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anda kini mendaftar masuk dengan dua akaun. Adakah anda mahu mendaftar keluar daripada iCloud, App Store, atau kedua-duanya?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda sedang mendaftar masuk ke iCloud pada peranti lain atau di iCloud.com, anda boleh mendapat kod pengesahan semasa di luar talian.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda menyahaktifkan Foto iCloud, foto dan video yang tidak dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan dari Mac ini. Item ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memastikan semua item berada pada peranti ini, benarkan kemas kini selesai sebelum menyahaktifkan ini.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Untuk mengakses maklumat peribadi, bayaran dan keselamatan anda, masukkan kata laluan untuk Apple ID “%@”.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kod Keselamatan iCloud anda atau salah satu peranti lain anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud diperlukan untuk menyediakan Rantai Kunci iCloud pada peranti baharu.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dalam app Foto, pilih fail dirujukkan dalam pustaka anda dan pilih “Sepadukan…” daripada menu Fail untuk menyalin fail asal ke dalam pustaka.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda tidak menyimpan salinan, data anda akan dikeluarkan daripada Mac ini, termasuk dokumen pada Desktop dan dalam folder Dokumen anda.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda mempunyai peranti lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, ia mesti diluluskan semula menggunakan Mac ini atau Kod Keselamatan iCloud anda.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda daftar keluar, semua dokumen disimpan dalam iCloud, termasuk di dalam folder Desktop dan Dokumen anda akan dipadamkan daripada Mac ini.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kenalan disimpan pada Mac ini akan dimuat naik dan bergabung dengan kenalan yang disimpan dalam iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda nyahaktifkan iCloud Drive, semua dokumen disimpan dalam iCloud, termasuk di dalam folder Desktop dan Dokumen anda akan dipadamkan daripada Mac ini.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jika anda berhenti menggunakan iCloud untuk Kalendar, kalendar yang disimpan dalam iCloud akan dipadamkan dari Mac ini.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anda tidak dapat mengesan, mengunci, atau memadam Mac ini ketika ia tertidur kerana Bangun untuk akses rangkaian telah dinyahaktifkan.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendars.action
target:
Tindakan ini akan mengeluarkan semua kalendar yang diserahkan kepadanya. Ini tidak boleh dibuat asal.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jika anda ikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, audio interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan mungkin disimpan dan disemak oleh pekerja Apple untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple. Sebagai tambahan kepada rakaman audio, Data Siri lain, seperti transkripsi permintaan anda yang dijanakan oleh komputer, app yang dipasang pada peranti anda, serta lokasi, juga digunakan untuk meningkatkan Siri. 

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijana oleh peranti selama enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin termasuk transkrip, audio untuk pengguna yang telah mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, serta data permintaan berkaitan, seperti spesifikasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada masa permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika satu daripada interaksi Siri atau Perencanaan anda dipilih untuk disemak, permintaan, juga balasan yang diberikan oleh Siri, akan dianalisis untuk menentukan ketepatan dan untuk meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple secara umum. Bergantung pada konteks permintaan anda, pekerja Apple mungkin menyemak Data Siri yang dikaitkan terus kepada permintaan, untuk mengelaskan keberkesanan balasan Siri. Hanya pekerja Apple, tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang ketat, boleh mengakses interaksi audio dengan Siri dan Perencanaan. Anda boleh menukar seting anda untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Umum > Privasi dan aktifkan Tingkatkan Siri & Perencanaan.

Keutamaan mengikut serta yang dipilih semasa anda menyediakan iPhone atau iPad akan digunakan pada sebarang Apple Watch, Apple TV, HomePod atau aksesori HomeKit yang disokong baharu yang disediakan dengan iPhone atau iPad tersebut. Anda boleh menukar ini kemudian dalam seting untuk setiap peranti. 

Anda boleh memadamkan interaksi yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang dengan pergi ke Seting > Umum dan memilih Sejarah Siri. 

Anda boleh menyahdayakan Siri dan Perencanaan dengan pergi ke Seting > Umum > Perencanaan dan menyahaktifkan Perencanaan. Kemudian, pergi ke Seting > Umum dan nyahaktifkan Siri. Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak dipadamkan jika anda menyahdayakan Siri dan Perencanaan.

Dengan mendayakan Tingkatkan Siri dan Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple daripada penggunaan Siri atau Perencanaan anda akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Tingkatkan Siri dan Perencanaan membenarkan Apple untuk menyimpan dan menjadikan pekerja menyemak sampel interaksi audio dengan Siri, Perencanaan dan Terjemah untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Terjemah atau Kawalan Suara.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jika anda ikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, audio interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan mungkin disimpan dan disemak oleh pekerja Apple untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple. Sebagai tambahan kepada rakaman audio, Data Siri lain, seperti transkripsi permintaan anda yang dijanakan oleh komputer, nama kenalan anda, app yang dipasang pada peranti anda, serta lokasi, juga digunakan untuk meningkatkan Siri. 

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijana oleh peranti selama enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin termasuk transkrip, audio untuk pengguna yang telah mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, serta data permintaan berkaitan, seperti spesifikasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada masa permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika satu daripada interaksi Siri atau Perencanaan anda dipilih untuk disemak, permintaan, juga balasan yang diberikan oleh Siri, akan dianalisis untuk menentukan ketepatan dan untuk meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple secara umum. Bergantung pada konteks permintaan anda, pekerja Apple mungkin menyemak Data Siri yang dikaitkan terus kepada permintaan, untuk mengelaskan keberkesanan balasan Siri. Hanya pekerja Apple, tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang ketat, boleh mengakses interaksi audio dengan Siri dan Perencanaan. Anda boleh menukar seting anda untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, buka app Rumah pada peranti iOS anda yang didaftarkan masuk dengan Apple ID yang sama dengan HomePod anda atau aksesori HomeKit yang disokong, tekan dan tahan pada HomePod atau aksesori HomeKit, ketik Seting, ketik Analitis & Peningkatan, kemudian ketik untuk mengaktifkan Tingkatkan Siri & Perencanaan.

Keutamaan mengikut serta yang dipilih semasa anda menyediakan iPhone atau iPad akan digunakan pada sebarang Apple Watch, Apple TV, HomePod atau aksesori HomeKit yang disokong baharu yang disediakan dengan iPhone atau iPad tersebut. Anda boleh menukar ini kemudian dalam seting untuk setiap peranti.

Anda boleh memadamkan interaksi daripada HomePod ini atau aksesori HomeKit yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang. Untuk berbuat demikian, buka app Rumah pada peranti iOS anda, tekan dan tahan HomePod atau aksesori HomeKit yang disokong, ketik Seting, kemudian ketik Sejarah Siri dan ketik Padam Sejarah Siri.

Dengan mendayakan Tingkatkan Siri dan Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple daripada penggunaan Siri atau Perencanaan anda akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jika anda ikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, audio interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan mungkin disimpan dan disemak oleh pekerja Apple untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple. Untuk Perencanaan teks umum yang dilakukan pada peranti (contohnya, mengarang mesej dan nota, tetapi bukan perencanaan dalam kotak carian), transkrip tidak dikongsi dengan Apple secara lalai, tetapi dikongsi jika anda memilih untuk Meningkatkan Siri dan Perencanaan. Selain itu, Data Siri lain, seperti transkripsi permintaan anda yang dijanakan oleh komputer, nama kenalan anda, app yang dipasang pada peranti anda, serta lokasi, juga digunakan untuk meningkatkan Siri. 

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijana oleh peranti selama enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin termasuk transkrip, audio untuk pengguna yang telah mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, serta data permintaan berkaitan, seperti spesifikasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada masa permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika satu daripada interaksi Siri atau Perencanaan anda dipilih untuk disemak, permintaan, juga balasan yang diberikan oleh Siri, akan dianalisis untuk menentukan ketepatan dan untuk meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple secara umum. Bergantung pada konteks permintaan anda, pekerja Apple mungkin menyemak Data Siri yang dikaitkan terus kepada permintaan, untuk mengelaskan keberkesanan balasan Siri. Hanya pekerja Apple, tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang ketat, boleh mengakses interaksi audio dengan Siri dan Perencanaan. Anda boleh menukar seting anda untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Tingkatkan Siri & Perencanaan.

Keutamaan mengikut serta yang dipilih semasa anda menyediakan iPhone atau iPad akan digunakan pada sebarang Apple Watch, Apple TV, HomePod atau aksesori HomeKit yang disokong baharu yang disediakan dengan iPhone atau iPad tersebut. Anda boleh menukar ini kemudian dalam seting untuk setiap peranti. 

Anda boleh memadamkan interaksi yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > Sejarah Siri & Perencanaan dan mengetik Padam Sejarah Siri & Perencanaan. 

Anda boleh menyahdayakan Siri dan Perencanaan dengan pergi ke Seting > Umum > Papan Kekunci dan mengetik untuk menyahaktifkan Dayakan Perencanaan. Kemudian, pergi ke Seting > Siri & Carian dan ketik untuk menyahaktifkan “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Tekan Butang Sisi untuk Siri” (atau “Butang Utama untuk Siri” jika iPad anda mempunyai butang Utama). Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak dipadamkan jika anda menyahdayakan Siri dan Perencanaan.

Dengan mendayakan Tingkatkan Siri dan Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple daripada penggunaan Siri atau Perencanaan anda akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jika anda ikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, audio interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan mungkin disimpan dan disemak oleh pekerja Apple untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple. Untuk Perencanaan teks umum yang dilakukan pada peranti (contohnya, mengarang mesej dan nota, tetapi bukan perencanaan dalam kotak carian), transkrip tidak dikongsi dengan Apple secara lalai, tetapi dikongsi jika anda memilih untuk Meningkatkan Siri dan Perencanaan. Selain itu, Data Siri lain, seperti transkripsi permintaan anda yang dijanakan oleh komputer, nama kenalan anda, app yang dipasang pada peranti anda, serta lokasi, juga digunakan untuk meningkatkan Siri. 

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijana oleh peranti selama enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin termasuk transkrip, audio untuk pengguna yang telah mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, serta data permintaan berkaitan, seperti spesifikasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada masa permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika satu daripada interaksi Siri atau Perencanaan anda dipilih untuk disemak, permintaan, juga balasan yang diberikan oleh Siri, akan dianalisis untuk menentukan ketepatan dan untuk meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple secara umum. Bergantung pada konteks permintaan anda, pekerja Apple mungkin menyemak Data Siri yang dikaitkan terus kepada permintaan, untuk mengelaskan keberkesanan balasan Siri. Hanya pekerja Apple, tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang ketat, boleh mengakses interaksi audio dengan Siri dan Perencanaan. Anda boleh menukar seting anda untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Analitis & Peningkatan dan nyahpilih Tingkatkan Siri & Perencanaan.

Keutamaan mengikut serta yang dipilih semasa anda menyediakan iPhone atau iPad akan digunakan pada sebarang Apple Watch, Apple TV, HomePod atau aksesori HomeKit yang disokong baharu yang disediakan dengan iPhone atau iPad tersebut. Anda boleh menukar ini kemudian dalam seting untuk setiap peranti. 

Anda boleh memadamkan interaksi yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Siri > Sejarah Siri dan mengklik Padam Sejarah Siri & Perencanaan.

Anda boleh menyahdayakan Siri dan Perencanaan dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Papan Kekunci > Perencanaan dan menyahaktifkan Perencanaan. Kemudian, pergi ke Keutamaan Sistem > Siri dan nyahpilih “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Dayakan Minta Siri”. Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak dipadamkan jika anda menyahdayakan Siri dan Perencanaan.

Dengan mendayakan Tingkatkan Siri dan Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple daripada penggunaan Siri atau Perencanaan anda akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jika anda ikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, audio interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan mungkin disimpan dan disemak oleh pekerja Apple untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple. Sebagai tambahan kepada rakaman audio, Data Siri lain, seperti transkripsi permintaan anda yang dijanakan oleh komputer, nama kenalan anda, app yang dipasang pada peranti anda, serta lokasi, juga digunakan untuk meningkatkan Siri. 

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijana oleh peranti selama enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin termasuk transkrip, audio untuk pengguna yang telah mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, serta data permintaan berkaitan, seperti spesifikasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada masa permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika satu daripada interaksi Siri atau Perencanaan anda dipilih untuk disemak, permintaan, juga balasan yang diberikan oleh Siri, akan dianalisis untuk menentukan ketepatan dan untuk meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple secara umum. Bergantung pada konteks permintaan anda, pekerja Apple mungkin menyemak Data Siri yang dikaitkan terus kepada permintaan, untuk mengelaskan keberkesanan balasan Siri. Hanya pekerja Apple, tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang ketat, boleh mengakses interaksi audio dengan Siri dan Perencanaan. Anda boleh menukar seting anda untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Tingkatkan Siri & Perencanaan.

Keutamaan mengikut serta yang dipilih semasa anda menyediakan iPhone atau iPad akan digunakan pada sebarang Apple Watch, Apple TV, HomePod atau aksesori HomeKit yang disokong baharu yang disediakan dengan iPhone atau iPad tersebut. Anda boleh menukar ini kemudian dalam seting untuk setiap peranti. 

Anda boleh memadamkan interaksi yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > Sejarah Siri & Perencanaan dan mengetik Padam Sejarah Siri & Perencanaan. 

Anda boleh menyahdayakan Siri dan Perencanaan dengan pergi ke Seting > Umum > Papan Kekunci dan mengetik untuk menyahaktifkan Dayakan Perencanaan. Kemudian, pergi ke Seting > Siri & Carian dan ketik untuk menyahaktifkan “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Tekan Butang Sisi untuk Siri” (atau “Butang Utama untuk Siri” jika iPod anda mempunyai butang Utama). Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak dipadamkan jika anda menyahdayakan Siri dan Perencanaan.

Dengan mendayakan Tingkatkan Siri dan Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple daripada penggunaan Siri atau Perencanaan anda akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri dan Perencanaan

Jika anda memilih untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, audio interaksi anda dengan Siri dan Perencanaan mungkin disimpan pada pelayan Siri dan disemak oleh pekerja Apple untuk membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple. Untuk Perencanaan teks umum yang dilakukan pada peranti (contohnya, mengarang mesej dan nota, tetapi bukan perencanaan dalam kotak carian), transkrip dan audio tidak dikongsi dengan Apple secara lalai, tetapi dikongsi jika anda memilih untuk Meningkatkan Siri dan Perencanaan. Selain itu, Data Siri lain, seperti transkripsi permintaan anda yang dijanakan oleh komputer, nama kenalan anda, app yang dipasang pada peranti anda, serta lokasi, juga digunakan untuk meningkatkan Siri. 

Sejarah permintaan anda dikaitkan dengan pengecam yang rawak dan dijana oleh peranti selama enam bulan. Sejarah permintaan anda mungkin termasuk transkrip, audio untuk pengguna yang telah mengikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, serta data permintaan berkaitan, seperti spesifikasi peranti, statistik prestasi dan anggaran lokasi peranti anda pada masa permintaan dilakukan. Selepas enam bulan, sejarah permintaan anda dinyahkaitkan daripada pengecam rawak dan mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Kawalan Suara. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun, tanpa pengecam rawak, untuk peningkatan berterusan Siri.

Jika satu daripada interaksi Siri atau Perencanaan anda dipilih untuk disemak, permintaan, juga balasan yang diberikan oleh Siri, akan dianalisis untuk menentukan ketepatan dan untuk meningkatkan Siri, Perencanaan dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple secara umum. Bergantung pada konteks permintaan anda, pekerja Apple mungkin menyemak Data Siri yang dikaitkan terus kepada permintaan, untuk mengelaskan keberkesanan balasan Siri. Hanya pekerja Apple, tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang ketat, boleh mengakses interaksi audio dengan Siri dan Perencanaan. Anda boleh menukar seting anda untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Tingkatkan Siri & Perencanaan.

Anda boleh memadamkan interaksi yang dikaitkan dengan pengecam rawak dan disimpan selama enam bulan atau kurang dengan pergi ke Seting > Siri & Carian > Sejarah Siri & Perencanaan dan mengetik Padam Sejarah Siri & Perencanaan. 

Anda boleh menyahdayakan Siri dan Perencanaan dengan pergi ke Seting > Umum > Papan Kekunci dan mengetik untuk menyahaktifkan Dayakan Perencanaan. Kemudian, pergi ke Seting > Siri & Carian dan ketik untuk menyahaktifkan “Dengar untuk ‘Hai Siri’” dan “Tekan Butang Sisi untuk Siri” (atau “Butang Utama untuk Siri” jika iPhone anda mempunyai butang Utama). Data Siri yang dikaitkan dengan pengecam rawak dipadamkan jika anda menyahdayakan Siri dan Perencanaan.

Terjemah

Jika anda ikut serta untuk Tingkatkan Siri dan Perencanaan, input audio anda dan transkrip permintaan Terjemah anda yang dijanakan oleh komputer, dikaitkan dengan pengecam rawak serta berkitar yang dijanakan oleh peranti, mungkin disimpan dan disemak oleh pekerja Apple untuk membangunkan dan meningkatkan Siri dan Perencanaan, Terjemah dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple.

Permintaan Terjemah anda mungkin disimpan sehingga dua tahun untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri dan Perencanaan serta ciri pemprosesan bahasa lain seperti Terjemah dan Kawalan Suara. Jika satu daripada interaksi Terjemah anda dipilih untuk disemak, permintaan terjemahan, juga balasan terjemahan yang diberikan, akan dianalisis untuk menentukan ketepatan dan untuk meningkatkan Siri, Perencanaan, Terjemah dan kefungsian pemprosesan bahasa semula jadi dalam produk dan perkhidmatan Apple secara umum. Hanya pekerja Apple, tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang ketat, boleh mengakses input audio Terjemah anda. Subset kecil interaksi Terjemah anda yang telah disemak mungkin disimpan selama lebih daripada dua tahun untuk peningkatan berterusan Siri, Perencanaan dan Terjemah.

Umum

Keutamaan mengikut serta yang dipilih semasa anda menyediakan iPhone atau iPad akan digunakan pada sebarang Apple Watch, Apple TV, HomePod atau aksesori HomeKit yang disokong baharu yang disediakan dengan iPhone atau iPad tersebut. Anda boleh menukar ini kemudian dalam seting untuk setiap peranti. 

Dengan mendayakan Tingkatkan Siri dan Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa yang lain seperti Terjemah atau Kawalan Suara. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple daripada penggunaan Siri, Perencanaan, atau Terjemah anda akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Tingkatkan Siri dan Perencanaan membenarkan Apple untuk menyimpan dan menjadikan pekerja menyemak sampel interaksi audio dengan Siri dan Perencanaan untuk membantu Apple membangunkan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan ciri pemprosesan bahasa lain seperti Terjemah atau Kawalan Suara.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Interaksi Siri dan Perencanaan yang pada masa ini dikaitkan dengan Mac ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Mac ini serta tidak akan dipadamkan.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Benarkan Siri membuat cadangan dalam app ini dan mempelajari cara anda menggunakannya untuk membuat cadangan merentas app.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Interaksi Siri dan Perencanaan yang pada masa ini dikaitkan dengan Mac ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Benarkan Siri membuat cadangan kenalan dan mempelajari cara anda menggunakan app ini untuk membuat cadangan merentas app.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Benarkan Siri membuat cadangan apabila membuat atau menerima panggilan dan mempelajari cara anda menggunakan app ini untuk membuat cadangan merentas app.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri membantu anda menyelesaikan tugas, dengan hanya meminta. Rencanakan nota, semak cuaca dan banyak lagi.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan memadamkan kandungan dan seting sebarang Apple Watch yang dipasangkan dengan iPad anda pada masa ini.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Satu atau lebih akaun tidak akan memuat turun data baharu sehingga kod laluan buka kunci iPhone baharu disetkan.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu foto yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada Apple TV ini. Foto masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan foto ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memasang, mengurus dan menyenaraikan app pada Apple TV anda.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan menambahkan/mengeluarkan akaun serta pengehadan pada Apple TV anda.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan, memasang, mengurus serta menyenaraikan app dan memadamkan data pada Apple TV anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan memadamkan data pada iPad anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, memasang, mengurus dan menyenaraikan app serta memadamkan data pada Apple TV anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memadamkan data pada Apple TV anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan memadamkan data pada iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, memasang, mengurus dan menyenaraikan app serta memadamkan data pada iPad anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPhone ini. Video masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan video ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. %d foto dan video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPod touch ini. Item ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan item ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Simulator iPhone ini berjaya dipulihkan. Adakah anda mahu mengesetkan kod laluan buka kunci sekarang?


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban “%@” mengandungi maklumat pengguna sensitif yang tidak dibenarkan untuk muat beban pengguna.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memasang, mengurus dan menyenaraikan app pada iPod touch anda.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi dan memasang, mengurus serta menyenaraikan app pada Apple TV anda.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan menambahkan/mengeluarkan akaun serta pengehadan pada iPhone anda.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan, memasang, mengurus serta menyenaraikan app dan memadamkan data pada iPad anda secara jauh.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gabungan kunci tidak sah diberikan. Sama ada berikan semua kunci yang dijangka atau jangan berikan apa-apa kunci. Kunci diberikan: %@. Kunci dijangka: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memadamkan data pada Simulator iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sambungan daripada Apple Watch anda ke rangkaian Wi‑Fi ini akan menggunakan alamat MAC bukan peribadi.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan, memasang, mengurus serta menyenaraikan app dan memadamkan data pada Simulator iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi dan memasang, mengurus serta menyenaraikan app pada iPhone anda.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Foto dan video akan kekal pada iPod touch ini dan masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Satu atau lebih akaun tidak akan memuat turun data baharu sehingga kod laluan buka kunci iPod touch baharu disetkan.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu foto yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPad ini. Foto masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan foto ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memasang, mengurus dan menyenaraikan app pada iPad anda.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan memadamkan data pada Apple TV anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. %d foto dan video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPhone ini. Item ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan item ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sambungan daripada iPod touch anda ke rangkaian Wi‑Fi ini akan menggunakan alamat MAC bukan peribadi.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memadamkan data pada iPod touch anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Foto dan video akan kekal pada iPad ini dan masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Foto dan video akan kekal pada Apple TV ini dan masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan, memasang, mengurus serta menyenaraikan app dan memadamkan data pada iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan, memasang, mengurus dan menyenaraikan app serta memadamkan data pada iPod touch anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPod touch ini. Video ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan video ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi dan memasang, mengurus serta menyenaraikan app pada iPod touch anda.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu foto yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada Simulator iPhone ini. Foto masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan foto ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang sijil “%@” akan menambahkannya ke senarai sijil dipercayai pada Apple TV anda. Sijil ini tidak akan dipercayai untuk tapak web sehingga anda mendayakannya dalam Seting Kepercayaan Sijil.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan menambahkan/mengeluarkan akaun serta pengehadan pada iPod touch anda.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan memadamkan data pada iPod touch anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bermula dengan iOS 10, VPN yang menggunakan PPTP ditamatkan dan konfigurasi PPTP yang sah tidak akan dicipta.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Trafik rangkaian Simulator iPhone anda boleh ditapis atau dipantau menggunakan pelayan penapis kandungan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, memasang, mengurus dan menyenaraikan app serta memadamkan data pada iPod touch anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memasang, mengurus dan menyenaraikan app pada iPhone anda.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan memadamkan kandungan dan seting sebarang Apple Watch yang dipasangkan dengan Apple TV anda pada masa ini.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan memadamkan kandungan dan seting sebarang Apple Watch yang dipasangkan dengan iPhone anda pada masa ini.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. %d foto dan video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada Simulator iPhone ini. Item ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan item ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang sijil “%@” akan menambahkannya ke senarai sijil dipercayai pada Simulator iPhone anda. Sijil ini tidak akan dipercayai untuk tapak web sehingga anda mendayakannya dalam Seting Kepercayaan Sijil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, memasang, mengurus dan menyenaraikan app serta memadamkan data pada iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan memadamkan kandungan dan seting sebarang Apple Watch yang dipasangkan dengan Simulator iPhone anda pada masa ini.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban fon mesti mengandungi hanya satu fon dalam format TrueType atau OpenType. Format koleksi tidak disokong.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Foto dan video akan kekal pada Simulator iPhone ini dan masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memadamkan data pada iPad anda secara jauh.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban mengandungi pengehadan senarai tolak app yang berkonflik dengan muat beban Mod App Tunggal yang dipasang.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan menambahkan/mengeluarkan akaun serta pengehadan pada iPad anda.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memasang, mengurus dan menyenaraikan app pada Simulator iPhone anda.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. %d foto dan video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPad ini. Item ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan item ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang sijil “%@” akan menambahkannya ke senarai sijil dipercayai pada iPad anda. Sijil ini tidak akan dipercayai untuk tapak web sehingga anda mendayakannya dalam Seting Kepercayaan Sijil.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban SSO boleh dilanjutkan dengan ID sambungan “%@” mengandungi URL “%@” lebih daripada sekali.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban mengandungi pengehadan senarai dibenarkan app yang berkonflik dengan muat beban Mod App Tunggal yang dipasang.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban SSO boleh dilanjutkan dengan ID sambungan “%@” mengandungi hos “%@” lebih daripada sekali.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Satu atau lebih akaun tidak akan memuat turun data baharu sehingga kod laluan buka kunci Apple TV baharu disetkan.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Satu atau lebih akaun tidak akan memuat turun data baharu sehingga kod laluan buka kunci iPad baharu disetkan.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sijil yang dikembalikan oleh Autoriti Pensijilan tidak dapat digunakan untuk mencipta sijil identiti.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. %d foto dan video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada Apple TV ini. Item ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan item ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang sijil “%@” akan menambahkannya ke senarai sijil dipercayai pada iPod touch anda. Sijil ini tidak akan dipercayai untuk tapak web sehingga anda mendayakannya dalam Seting Kepercayaan Sijil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, memasang, mengurus dan menyenaraikan app serta memadamkan data pada Simulator iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan menambahkan/mengeluarkan akaun serta pengehadan pada Simulator iPhone anda.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi dan memasang, mengurus serta menyenaraikan app pada Simulator iPhone anda.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app, menambahkan/mengeluarkan akaun dan pengehadan serta memadamkan data pada iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sambungan daripada Apple Watch anda ke rangkaian WLAN ini akan menggunakan alamat MAC bukan peribadi.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi, menyenaraikan app dan memadamkan data pada Simulator iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu foto yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPod touch ini. Foto ini masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan foto ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada Apple TV ini. Video masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan video ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan memadamkan kandungan dan seting sebarang Apple Watch yang dipasangkan dengan iPod touch anda pada masa ini.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pentadbir boleh mengumpul data peribadi dan memasang, mengurus serta menyenaraikan app pada iPad anda.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Satu atau lebih akaun tidak akan memuat turun data baharu sehingga kod laluan buka kunci Simulator iPhone baharu disetkan.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPad ini. Video masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan video ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban SSO boleh dilanjutkan dengan ID sambungan “%@” berkonflik dengan muat beban yang telah dipasang.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu video yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada Simulator iPhone ini. Video masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan video ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Profil ini hanya serasi dengan peranti macOS. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sambungan daripada iPod touch anda ke rangkaian WLAN ini akan menggunakan alamat MAC bukan peribadi.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Satu foto yang belum dimuat turun sepenuhnya akan dikeluarkan daripada iPhone ini. Foto masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.

Untuk memuat turun salinan foto ini, nyahaktifkan Foto iCloud dalam Seting sebelum memasang profil ini.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Muat beban dalam profil ini tidak mempunyai nilai PayloadIdentifier unik. (“%@” digunakan lebih daripada sekali.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang sijil “%@” akan menambahkannya ke senarai sijil dipercayai pada iPhone anda. Sijil ini tidak akan dipercayai untuk tapak web sehingga anda mendayakannya dalam Seting Kepercayaan Sijil.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan membenarkan pentadbir di “%@” untuk mengurus Simulator iPhone anda secara jauh.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Trafik rangkaian Simulator iPhone anda boleh dilindungi, ditapis atau dipantau menggunakan pelayan VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Memasang profil ini akan menyahdayakan Foto iCloud. Foto dan video akan kekal pada iPhone ini dan masih akan tersedia pada peranti lain yang menggunakan iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Pengawal menghantar perintah yang memerlukan strim tidak berjalan tetapi terdapat strim yang masih berjalan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Pemetaan di indeks %1$u daripada peta audio %2$hu (terletak dalam strim %3$@ port %4$hu, unit audio %5$hu, konfigurasi %6$hu) tidak merujuk kepada gugusan dalam unit audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Terlalu banyak imej logo pengilang; hanya satu dibenarkan per konfigurasi. Dalam konfigurasi %1$hu, objek memori %2$hu dan %3$hu mewakili imej logo pengeluar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Unit audio %1$hu dalam konfigurasi %2$hu mempunyai kandungan tidak sah (sepatutnya hanya mengandungi Port Input/Output Strim)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Pengawal menghantar perintah kepada entiti yang tidak mempunyai kelayakan yang mencukupi untuk melaksanakannya.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Sumber jam %1$hu dalam konfigurasi %2$hu mempunyai jenis tidak sah; hanya INTERNAL dan INPUT_STREAM dibenarkan


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Lubuk strim Pendengar tidak boleh disambungkan ke sumber strim Penutur. Lubuk mungkin cuba bersambung ke sumber strim Penuturnya sendiri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Gugusan audio %1$hu berada dalam port input (strim port input %2$hu, dalam unit audio %3$hu, konfigurasi %4$hu), jadi ia patut disumberkan daripada signal_type=INVALID, signal_index=0 dan signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Lubuk strim Pendengar tidak serasi dengan sumber strim Penutur. Ia mungkin cuba menggunakan kelas trafik atau seting yang berlainan dengan yang sedang digunakan oleh Penutur.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Pemerihal sasaran rosak untuk objek memori %1$hu dalam konfigurasi %2$hu; pemerihal sasaran sepatutnya ialah Entiti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Gugusan audio %1$hu (pada port output strim %2$hu, dalam unit audio %3$hu, konfigurasi %4$hu) mesti disumberkan secara terus daripada unit audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Saluran gugusan audio tidak boleh mempunyai sumber daripada lebih daripada satu saluran strim. Saluran gugusan %1$hu di ofset gugusan %2$hu dalam port input strim %3$hu (terletak dalam unit audio %4$hu, konfigurasi %5$hu) disumberkan daripada saluran %6$hu strim input %7$hu dalam pemetaan audio di indeks %8$u peta audio %9$hu dan juga disumberkan daripada saluran %10$hu input strim %11$hu dalam pemetaan audio di indeks %12$u peta audio %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Format semasa untuk %1$@ strim %2$hu dalam konfigurasi %3$hu tidak ditemui dalam senarai format yang mungkin untuk strim


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Saluran strim output tidak boleh mempunyai sumber daripada lebih daripada satu saluran gugusan audio. Dalam konfigurasi %1$hu, saluran %2$hu strim output %3$hu disumberkan daripada saluran %4$hu gugusan audio di ofset %5$hu port output strim %6$hu (terletak di unit audio %7$hu) menurut pemetaan audio di indeks %8$u peta audio %9$hu dan juga disumberkan daripada saluran %10$hu gugusan audio di ofset %11$hu port output strim %12$hu (terletak di unit audio %13$hu) menurut pemetaan audio di indeks %14$u peta audio %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Sumber jam %1$hu dalam konfigurasi %2$hu mempunyai lokasi tidak sah; lokasi sepatutnya adalah jenis ENTITY dan indeks 0 kerana jenis jam ialah INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
Dalam objek memori %1$hu dalam konfigurasi %2$hu, panjang data sebenar tidak sepadan dengan panjang yang diberikan dalam pemerihal.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
Dalam domain jam %1$hu konfigurasi %2$hu, sumber jam yang disenaraikan di indeks %3$u clock_sources tidak wujud


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Kadar pensampelan duplikasi ditemui di indeks %1$u dan %2$u unit audio %3$hu dalam konfigurasi %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Pemetaan di indeks %1$u daripada peta audio %2$hu (terletak dalam strim %3$@ port %4$hu, unit audio %5$hu, konfigurasi %6$hu) merujuk kepada saluran strim yang tidak wujud dalam %7$@ strim %8$hu apabila strim tersebut menggunakan format strim di indeks %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Konfigurasi %hu mempunyai kandungan tidak sah (sepatutnya hanya mengandungi Audio Units, Input/Output Strim, Tempatan, Objek Memori, Sumber Jam, Domain Jam dan Antara Muka AVB)


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Ruang memori yang diperuntukkan kepada objek memori %1$hu dan %2$hu dalam konfigurasi %3$hu bertindih.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Gugusan audio %1$hu (pada strim %2$@ port %3$hu, dalam unit audio %4$hu, konfigurasi %5$hu) mempunyai format tidak disokong


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Pemetaan di indeks %1$u daripada peta audio %2$hu (terletak dalam strim %3$@ port %4$hu, unit audio %5$hu, konfigurasi %6$hu) merujuk kepada saluran yang tidak wujud dalam gugusan audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Lubuk strim Pendengar tidak boleh disambungkan ke sumber strim Penutur yang sama dengan lubuk strim Pendengar lain. Peranti hanya boleh mendengar lubuk tersebut pada satu lubuk strim.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Strim %1$@ port %2$hu (terletak dalam unit audio %3$hu, konfigurasi %4$hu) tidak sepatutnya mengandungi penukar kadar sampel


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Sumber jam %1$hu dalam konfigurasi %2$hu mempunyai lokasi tidak sah; lokasi sepatutnya adalah strim input kerana jenis jam ialah INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
Dalam domain jam %1$hu konfigurasi %2$hu, clock_source_index tidak ditemui dalam senarai sumber jam tersedia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Terlalu banyak sumber jam dalaman; hanya satu diperlukan per konfigurasi. Dalam konfigurasi %1$hu, sumber jam %2$hu dan sumber jam %3$hu mempunyai jenis INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
clock_domain_index untuk strim %1$@ port %2$hu dalam konfigurasi %3$hu (terletak dalam unit audio %4$hu) tidak sepadan dengan clock_domain_index bagi unit audio yang terkandung di dalamnya


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Terlalu banyak imej entiti; hanya satu diperlukan per konfigurasi. Dalam konfigurasi %1$hu, objek memori %2$hu dan %3$hu mewakili imej entiti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Pemetaan di indeks %1$u daripada peta audio %2$hu (terletak dalam strim %3$@ port %4$hu, unit audio %5$hu, konfigurasi %6$hu) merujuk kepada strim %7$@ yang tidak wujud


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Kadar pensampelan tidak disokong ditemui di indeks kadar pensampelan %1$u unit audio %2$hu dalam konfigurasi %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Kandungan tidak sah dalam strim %1$@ port %2$hu (terletak dalam unit audio %3$hu, konfigurasi %4$hu); port tidak boleh mengandungi kawalan


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Kadar pensampelan semasa untuk unit audio %1$hu dalam konfigurasi %2$hu tidak ditemui dalam senarai kadar pensampelan unit audio.


source: PRIVACY_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Anda tidak boleh mengubah privasi pada kejadian tunggal sahaja.  Ia mesti digunakan kepada seluruh siri.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Anda tidak boleh mengubah peraturan perulangan pada kejadian tunggal sahaja.  Ia mesti digunakan kepada seluruh siri.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Tidak boleh memadam kalendar jika berbuat demikian akan menyebabkan akaun itu tidak mempunyai kalendar yang layak untuk menjadi kalendar penjadualan lalai.


source: CALENDAR_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Anda tidak boleh mengubah kalendar pada kejadian tunggal sahaja.  Ia mesti digunakan kepada seluruh siri.


source: ATTACHMENT_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Anda tidak boleh mengubah lampiran pada kejadian tunggal sahaja.  Ia mesti digunakan kepada seluruh siri.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana anda tidak mendaftar masuk ke iCloud atau belum mendayakan iCloud Drive.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana sesi telah dikemas kini pada pelayan, yang menyebabkan konflik.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana ciri ini telah dinyahdayakan untuk pemain bawah umur.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
App anda akan dianggap tidak menyokong akses kepada senarai rakan Game Center jika NSGKFriendListUsageDescription tiada dalam info.plist app anda.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana peserta yang ditentukan tidak mempunyai keadaan pusingan yang diperlukan.


source: ERROR_SEND_DATA_PLAYERS_NOT_REACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana seorang atau lebih ramai pemain tidak dapat dicapai.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana sesi telah mencapai bilangan maksimum pemain yang disambungkan.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana Sesi Permainan tidak wujud atau pemain bukan sebahagian daripada sesi permainan.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana sesi tidak menemui pemain lain untuk disambungkan.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana iCloud Drive telah dinyahdayakan untuk aplikasi.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana anda telah mencapai had untuk permintaan penyimpanan data. Sila cuba lagi


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan kerana permintaan padanan telah dikonfigurasikan untuk padanan auto sahaja.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Masukkan Apple ID dan kata laluan anda untuk mendaftar masuk ke Game Center bagi bermain dengan rakan dan menyimpan skor tinggi. Untuk mencipta Apple ID, klik Cipta Apple ID di bawah.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Penuding akan sentiasa bergerak dengan kepala anda tidak kira tempat yang anda menghadap. Bergerak lebih pantas membuatkan penuding bergerak lebih pantas.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ABSOLUTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Halakan muka anda terus ke kedudukan tertentu di skrin untuk menggerakkan penuding ke lokasi tersebut.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Halakan muka anda terus ke pinggir tertentu skrin untuk menggerakkan penuding dalam arah tersebut. Menghadap terus pada skrin akan memastikan penuding pegun.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Penyelamat Skrin
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Maaf, anda telah melakukan terlalu banyak cubaan gagal untuk mengesahkan identiti anda. Untuk tujuan keselamatan, anda tidak boleh melakukan perubahan ke akaun selama lapan jam tanpa Kunci Pemulihan.


source: You have sent too many codes to verify your phone number. Please try again later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Anda telah menghantar terlalu banyak kod untuk mengesahkan nombor telefon anda. Sila cuba sebentar lagi.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Kod sementara akan dihantar ke peranti yang dipilih di bawah yang boleh digunakan untuk mengesahkan identiti anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Anda telah banyak kali gagal untuk mengesahkan kod tersebut. Sila hantar kod baru ke peranti yang berbeza atau cuba sekali lagi kemudian.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Apple ID ialah nama pengguna anda untuk semua perkara yang anda lakukan dengan Apple: Membeli-belah di iTunes Store, mengaktifkan iCloud pada peranti dan banyak lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Waktu semasa pada peranti ini adalah salah. Anda boleh mengesetkannya dengan pergi ke Seting > Umum > Tarikh & Masa, kemudian cuba lagi.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: klip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Untuk melihat projek Final Cut dan peristiwa ke sini, buka Final Cut Pro untuk edit dan simpan filem anda.


source: FCProjectNotReady
target:
Projek Final Cut Pro tidak dapat digunakan kerana ia tidak disediakan untuk berkongsi. Untuk menyediakan projek bagi perkongsian, bukanya dalam Final Cut Pro dan pilih Fail > Kongsi > Peranti 720p Apple atau peranti 1080p Apple. Dalam tetingkap Kongsi, klik Seting, pilih Terbit ke Pelayar Media daripada menu timbul "Apabila selesai" dan klik Kongsi. Nota: Menu timbul mungkin bertajuk "Buka dengan" atau "Tambah ke senarai main."


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Tindakan ini akan menyebabkan tindakan pertama dalam aliran kerja sebagai tindakan dilaksanakan seterusnya. Anda boleh pilih supaya ini berlaku untuk bilangan kali tertentu, selepas bilangan minit tertentu, atau digesa setiap kali tindakan ini dilaksanakan.  Anda boleh pilih untuk memulakan semula aliran kerja dengan set data asal atau gunakan data semasa sebagai input ke tindakan pertama.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Untuk mengelakkan daripada kehilangan perubahan tidak disimpan, log keluar semua pengguna sebelum mula semula. Untuk teruskan tanpa menyimpan perubahan, masukkan nama dan kata laluan pentadbir kemudian klik Mula Semula.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Untuk mengelakkan daripada kehilangan perubahan tidak disimpan, log keluar semua pengguna sebelum tutup. Untuk teruskan tanpa menyimpan perubahan, masukkan nama dan kata laluan pentadbir kemudian klik Tutup.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Tutup mungkin mengakibatkan pengguna lain yang telah log masuk ke dalam komputer ini kehilangan perubahan yang belum disimpan.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Mula semula mungkin mengakibatkan pengguna lain yang telah log masuk ke dalam komputer ini kehilangan perubahan yang belum disimpan.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Buku Gambar
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.

target:
“%1$@” telah rosak dan tidak boleh dibuka. Padamkan “%2$@” dan muat turunnya sekali lagi dari App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Semak dengan pembangun untuk memastikan %@ berfungsi dengan versi macOS ini. Anda mungkin perlu memasang semula aplikasi. Pastikan anda memasang apa saja kemas kini tersedia untuk aplikasi dan macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Anda boleh membantu Apple meningkatkan produk dan sokongan pengguna dengan membolehkan Mac anda menghantar maklumat Apple secara automatik dari semasa ke semasa mengenai cara ia beroperasi dan cara menggunakannya.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Klik Buka Semula untuk membuka aplikasi lagi. Laporan ini akan dihantar kepada Apple secara automatik.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Klik “Hantar kepada Apple” untuk menyerahkan laporan kepada Apple. Maklumat ini dikumpul tanpa menyatakan nama.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Klik Buka Semula untuk membuka aplikasi lagi. Laporan ini akan dihantar kepada Apple dan pembangun secara automatik.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Terbalikkan tetikus. Keluarkan penutup petak bateri. Gantikan atau cas semula bateri. Pastikan hujung positif dan negatif menghadap arah yang betul. Gantikan penutup petak bateri dan aktifkan tetikus jika anda sudah bersedia untuk menggunakannya.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Untuk mencipta akaun pengguna baharu, anda memerlukan %@ ruang kosong cakera tambahan. Cuba kosongkan Sampah atau padamkan fail lain pada cakera anda, kemudian cipta akaun pengguna baharu.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik Cipta untuk log keluar dan cipta folder utama setempat disulitkan pada cakera keras luaran. Kemudian anda boleh guna cakera keras luaran untuk log masuk ke sebarang komputer di luar rangkaian. Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Keutamaan Pengguna & Kumpulan sedang mengeluarkan akaun pengguna “%@” dan menyimpan direktori Utama ke imej cakera.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Jika laluan ini tidak sepadan dengan lokasi sebenar folder utama pengguna, pengguna tidak akan dapat log masuk ke komputer ini.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Adakah anda ingin mengubah kata laluan untuk “%@”, atau mula menggunakan kata laluan iCloud anda untuk log masuk dan membuka kunci Mac ini?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Anda tidak boleh mengubah kata laluan pengguna ini kerana kata laluan untuk akaun ini dibekalkan oleh pelayan.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Untuk memadamkan akaun pengguna ini, pilih apa yang anda ingin buat dengan folder utama akaun ini, kemudian klik “Padamkan Pengguna”.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Apabila pengguna tetamu log keluar, semua maklumat dan fail dalam folder utama akaun tetamu dipadamkan.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ciri ini akan membolehkan pengguna lain untuk kekal log masuk dan terus menjalankan perisian di latar belakang semasa anda menggunakan komputer ini. Ciri ini hanya boleh didayakan jika anda mempercayai pengguna lain komputer ini.


source: RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Untuk menggunakan folder yang anda tentukan sebagai folder utama, anda mesti mulakan semula komputer anda.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Anda tidak boleh keluarkan satu atau lebih item log masuk ini kerana ia diuruskan oleh pentadbir sistem anda.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Dayakan pengguna tetamu supaya rakan boleh log masuk ke komputer anda buat sementara. Log masuk ke akaun tetamu tidak memerlukan kata laluan. Pengguna tidak boleh log masuk ke akaun tetamu secara jauh. Jika FileVault diaktifkan, pengguna tetamu hanya boleh mengakses Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Folder utama pengguna tidak akan disimpan. Untuk berbuat demikian, anda perlukan %@ ruang kosong cakera. Cuba kosongkan Sampah atau memadamkan fail lain pada cakera anda, kemudian memadamkan akaun pengguna. Jika anda tidak ingin menyimpan folder utama pengguna, pilih Padam Segera.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik Cipta untuk log keluar dan cipta folder utama setempat disulitkan. Kemudian anda boleh log masuk ke komputer anda walaupun ia di luar rangkaian.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Mengubah seting ini mungkin merosakkan akaun ini dan mencegah pengguna dari log masuk. Anda mesti mulakan semula komputer untuk perubahan seting ini berkuat kuasa.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pengguna ini tergolong kepada kumpulan dengan keistimewaan pentadbir. Untuk maklumat lanjut, hubungi pentadbir rangkaian anda.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Untuk menyembunyikan aplikasi apabila anda log masuk, pilih kotak semak dalam lajur Sembunyikan di sebelah aplikasi.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kata laluan Rantai Kunci untuk pengguna ini tidak boleh ditukar kepada kata laluan akaun baharu. Kata laluan Rantai Kunci lama terus digunakan.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Menyahaktifkan ciri menyahdayakan ciri itu untuk semua pengguna di tetingkap log masuk tetapi boleh diaktifkan balik dengan menu pintasan kebolehcapaian.

*Dengan mengaktifkan ciri, konfigurasi anda sendiri akan digunakan untuk semua pengguna di tetingkap log masuk. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Jika anda telah mengunci rantai kunci “log masuk”, anda juga mesti masukkan kata laluan rantai kunci “log masuk” semasa anda untuk mengubah kata laluan rantai kunci “log masuk” anda.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik Cipta untuk log keluar dan cipta folder utama setempat pada cakera keras luaran. Kemudian anda boleh guna cakera keras luaran untuk log masuk ke sebarang komputer di luar rangkaian. Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ini adalah nama gantian untuk akaun anda, digunakan oleh sesetengah perkhidmatan rangkaian. Masukkan aksara huruf kecil, tanpa ruang atau aksara khas.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Akaun pengguna ini telah mengaktifkan kawalan ibu bapa. Jika anda membenarkan pengguna ini mentadbir komputer, had ini akan dinyahaktifkan. Untuk perubahan ini berkuat kuasa, anda mesti log keluar kemudian log masuk lagi.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Adakah anda mahu mengubah kata laluan iCloud anda, atau berhenti menggunakan kata laluan iCloud anda untuk membuka kunci Mac ini dan mencipta kata laluan berasingan?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Anda masih boleh menggunakan kata laluan sedia ada untuk log masuk tetapi ia tidak akan diselaraskan dengan kata laluan Apple ID anda.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kerana FileVault didayakan untuk akaun ini, Time Machine akan menyandarkan fail pengguna ini hanya apabila pengguna telah log masuk.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pengguna boleh mengubah kata laluan Rantai Kuncinya di aplikasi Akses Rantai Kunci dalam folder Utiliti.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Anda hanya perlu mengingati satu kata laluan jika anda menggunakan kata laluan iCloud anda untuk log masuk ke Mac ini.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Keutamaan Pengguna & Kumpulan sedang mengeluarkan akaun pengguna dan menyimpan direktori Utama ke imej cakera.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik Cipta untuk log keluar dan cipta folder utama setempat. Kemudian anda boleh log masuk ke komputer anda walaupun ia di luar rangkaian.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Anda tidak boleh mengubah item log masuk kerana keutamaan Item Log Masuk diuruskan oleh pentadbir sistem anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Jika anda percaya tapak web ini selamat, anda boleh %report-an-error%. Atau, jika anda faham risiko yang terlibat, anda boleh %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Menaip tidak dibenarkan dalam tapak web skrin penuh. “%@” mungkin menunjukkan papan kekunci palsu untuk menipu anda untuk mendedahkan maklumat peribadi atau kewangan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Amaran ditunjukkan untuk tapak web yang dikesan mempunyai perisian berbahaya. Anda boleh menyemak %the-status-of-site% di halaman diagnostik %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Cuba menavigasi keluar daripada domain terikat app atau menavigasi selepas menggunakan API yang dihadkan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Amaran ditunjukkan untuk tapak web yang dikesan mempunyai perisian hasad. Anda boleh menyemak %status-link% di halaman diagnostik %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nama pengguna atau kata laluan yang anda masukkan untuk %@ pelayan proksi %@ adalah salah. Pastikan anda memasukkannya dengan betul, dan kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nama pengguna atau kata laluan yang anda masukkan untuk kawasan “%@” pada %@ adalah salah. Pastikan anda memasukkannya dengan betul, dan kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nama pengguna atau kata laluan yang anda masukkan untuk kawasan ini pada %@ adalah salah. Pastikan anda memasukkannya dengan betul, dan kemudian cuba lagi.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Adakah anda mahu membenarkan “%@” dan “%@” menggunakan kuki dan data tapak web semasa melayari “%@”?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Sekadar melawat tapak adalah mencukupi untuk perisian hasad memasang sendiri dan membahayakan komputer anda.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Tindakan ini menggunakan SQL input terhadap pangkalan data SQLite dan menghasilkan output dalam salah satu daripada beberapa format.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Pilih pangkalan data untuk menggunakan perintah SQL input dan format output.  Anda boleh memilih pangkalan data sedia ada atau mencipta yang baharu.  Output boleh diformatkan sebagai teks biasa, HTML atau nilai dipisahkan koma (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Satu rentetan per jujukan input perintah SQL, menerangkan hasil melaksanakan SQL terhadap pangkalan data yang ditentukan, dalam format output yang diminta.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Satu atau lebih jujukan perintah SQL, sama ada sebagai rentetan atau fail.  Setiap rentetan atau fail dilaksanakan terhadap pangkalan data dalam turutan.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Komputer ini tidak mengandungi sebarang peranti Saluran Gentian. Jika anda memasang penyesuai Saluran Gentian, pastikan ia ditempatkan dengan betul dan semua peranti, hab dan suis disambung dengan betul dan kuasa dihidupkan.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple Watch ini untuk selesai mendaftar masuk dengan Apple ID anda.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPad ini untuk selesai mendaftar masuk ke Game Center.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Adakah anda mahu mencipta akaun baharu untuk app ini atau mendaftar masuk dengan salah satu akaun sedia ada?


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPad ini untuk selesai mendaftar masuk dengan Apple ID anda.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Jika anda terlupa kata laluan Apple ID, anda boleh meresetnya menggunakan kata laluan pengguna Mac ini.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPad ini untuk selesai mendaftar masuk ke FaceTime.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Jika anda terlupa kata laluan Apple ID, anda boleh meresetnya menggunakan kod laluan Apple Watch anda.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Daftar masuk dengan Apple memerlukan pengesahan dua faktor. Anda boleh mengaktifkan pengesahan dua faktor untuk Apple ID anda daripada peranti iOS atau Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Jika anda terlupa kata laluan Apple ID, anda boleh meresetnya menggunakan kod laluan iPod touch anda.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPad ini untuk selesai mendaftar masuk ke iCloud.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple Watch ini untuk selesai mendaftar masuk ke FaceTime.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple Watch ini untuk selesai mendaftar masuk ke iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple Watch ini untuk selesai mendaftar masuk ke Game Center.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Mesej dengan kod pengesahan telah dihantar ke peranti lain anda yang menjalankan iOS 10 atau macOS Sierra atau lebih baharu. Masukkan kod untuk meneruskan.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada Mac ini sebelum anda boleh meneruskan.

Pergi ke Keutamaan Sistem dan daftar masuk untuk meneruskan.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPad ini untuk selesai mendaftar masuk ke iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple Watch ini untuk selesai mendaftar masuk ke iCloud.


source: DefaultTitle
target: Selit Tajuk
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Permintaan anda telah dihantar dan menunggu kelulusan oleh ibu bapa. Mereka juga boleh meluluskan sendiri pada peranti ini.


source: 134.title
target: Sembunyikan Pemapar Skrin Dikongsi
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Memasang profil ini memerlukan SEMUA pengguna pada sistem ini menukar kata laluan mereka pada kali seterusnya mereka mengesahkan ke sistem.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Memasang profil ini memerlukan anda menukar kata laluan anda pada kali seterusnya anda mengesahkan ke sistem.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Anda disyorkan untuk log keluar dan log masuk lagi untuk menyelesaikan perubahan kata laluan. Jika anda tidak, sesetengah pengesahan mungkin gagal sehingga kata laluan diubah.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri Menganalisis Cara Anda Menggunakan Peranti dan App Anda untuk Memberikan Cadangan Diperibadikan serta Hasil Carian yang Lebih Baik Menggunakan Pemprosesan Setempat pada Peranti dan Menyelaras Merentas Peranti Anda dengan Penyulitan Hujung ke Hujung Menggunakan iCloud

Siri menggunakan pemprosesan setempat pada peranti untuk mempelajari cara anda menggunakan peranti dan app anda untuk memperibadikan pengalaman anda. Menggunakan maklumat yang disimpan pada peranti anda, seperti sejarah pelayaran Safari, e-mel, mesej, imej, pemberitahuan dan kenalan anda, serta maklumat yang diberikan oleh app lain yang dipasang, Siri boleh memberikan cadangan dalam Spotlight, Rujuk, Pencarian Visual, Safari, app dan banyak lagi.

Siri menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pemeribadian merentas peranti Apple anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung.

Untuk Menjadikan Cadangan dan Hasil Carian Lebih Berkaitan, Sesetengah Maklumat Dihantar kepada Apple dan Tidak Dikaitkan dengan Anda

Apabila anda menggunakan Cadangan Siri, Rujuk, Pencarian Visual atau menaip dalam Carian, Spotlight, carian Safari atau carian #imej dalam Mesej, sebarang maklumat yang dihantar kepada Apple tidak mengenali anda dan dikaitkan dengan pengecam rawak 15 minit dijanakan peranti yang berpusing. Peranti anda mungkin menghantar maklumat seperti lokasi, topik minat (contohnya, memasak atau bola keranjang), pertanyaan carian anda, termasuk pertanyaan carian visual, cadangan yang telah anda pilih, app yang anda guna serta data penggunaan peranti yang berkaitan kepada Apple. Maklumat ini tidak termasuk hasil carian yang menunjukkan fail atau kandungan pada peranti anda. Jika anda melanggan perkhidmatan langganan muzik atau video, nama perkhidmatan ini dan jenis langganan mungkin dihantar kepada Apple. Nama, nombor dan kata laluan akaun anda tidak akan dihantar kepada Apple.

Maklumat ini digunakan untuk memproses permintaan anda dan menyediakan cadangan serta hasil carian yang lebih berkaitan dan tidak dikaitkan kepada Apple ID, alamat e-mel, atau data lain anda yang Apple mungkin miliki daripada penggunaan perkhidmatan Apple yang lain oleh anda.

Maklumat beragregat mungkin digunakan untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan Apple yang lain. Pertanyaan carian biasa mungkin dikongsikan dengan enjin carian web untuk meningkatkan hasil carian.

Cadangan Enjin Carian dalam Safari

Safari mempunyai medan tunggal untuk carian dan alamat web supaya anda boleh melayari web daripada satu tempat yang mudah. Apabila Cadangan Enjin Carian didayakan, Safari akan meminta cadangan daripada enjin carian dipilih anda berdasarkan perkara yang anda taipkan.

Pramuat Hasil Teratas dalam Safari

Dengan Pramuat Hasil Teratas didayakan, sebaik sahaja Safari menentukan Hasil Teratas berdasarkan penanda buku dan sejarah pelayaran anda, Safari akan mula memuatkan halaman web dalam latar belakang. Jika anda menyahdayakan pilihan ini, halaman akan dimuatkan secara normal.

Anda Mempunyai Pilihan dan Kawalan

Jika anda tidak mahu Cadangan daripada Apple menghantar maklumat anda kepada Apple, anda boleh menyahdayakan pilihan tersebut dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Spotlight > Hasil Carian dan menyahpilih Cadangan Siri. Anda boleh menyahdayakan Cadangan Safari dalam Safari dengan pergi ke Safari > Keutamaan > Cari dan menyahpilih Sertakan Cadangan Safari.

Anda boleh menghentikan app daripada menyumbangkan maklumat untuk memperibadikan Siri dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Siri, kemudian mengklik Cadangan Siri & Privasi. Pilih app daripada senarai dan nyahpilih Belajar daripada App ini.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Siri dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, kemudian memilih Perkhidmatan Lokasi. Klik kunci untuk membuat perubahan dan memasukkan kata laluan anda, klik Butiran bersebelahan Perkhidmatan Sistem dan nyahpilih Cadangan Berdasarkan Lokasi. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi pada peranti anda, lokasi anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk memberikan cadangan carian yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya kepada rantau geografi.

Jika anda tidak mahu pemeribadian Siri diselaraskan merentas peranti, anda boleh menyahdayakan Siri dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Siri dalam senarai App pada Mac ini yang menggunakan iCloud.

Dengan menggunakan Cadangan Siri dalam Carian, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri Menganalisis Cara Anda Menggunakan Peranti dan App Anda untuk Memberikan Cadangan Diperibadikan serta Hasil Carian yang Lebih Baik Menggunakan Pemprosesan Setempat pada Peranti dan Menyelaras Merentas Peranti Anda dengan Penyulitan Hujung ke Hujung Menggunakan iCloud

Siri menggunakan pemprosesan setempat pada peranti untuk mempelajari cara anda menggunakan peranti dan app anda untuk memperibadikan pengalaman anda. Menggunakan maklumat yang disimpan pada peranti anda, seperti sejarah pelayaran Safari, e-mel, mesej, imej, pemberitahuan dan kenalan anda, serta maklumat yang disumbangkan atau diberikan oleh app lain yang dipasang, Siri boleh mencadangkan pintasan dan memberikan cadangan dalam carian, helaian kongsi, kalendar, Rujuk, Pencarian Visual, Safari, app dan banyak lagi. Cadangan mungkin digunakan untuk memperibadikan perkhidmatan Apple tetapi tidak disimpan pada pelayan Apple atau dikongsi dengan app pihak ketiga yang lain. Apabila anda menjalankan pintasan dicadangkan Siri, anda tertakluk kepada terma dan syarat serta dasar privasi app.

Siri menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pemeribadian merentas peranti Apple anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung.

Untuk Menjadikan Cadangan dan Hasil Carian Lebih Berkaitan, Sesetengah Maklumat Dihantar kepada Apple dan Tidak Dikaitkan dengan Anda

Apabila anda menggunakan Cadangan Siri, Rujuk, Pencarian Visual atau menaip dalam Carian, Spotlight, carian Safari atau carian #imej dalam Mesej, sebarang maklumat yang dihantar kepada Apple tidak mengenali anda dan dikaitkan dengan pengecam rawak 15 minit dijanakan peranti yang berpusing. Peranti anda mungkin menghantar maklumat seperti lokasi, topik minat (contohnya, memasak atau bola keranjang), pertanyaan carian anda, termasuk pertanyaan carian visual, cadangan yang telah anda pilih, app yang anda guna serta data penggunaan peranti yang berkaitan kepada Apple. Maklumat ini tidak termasuk hasil carian yang menunjukkan fail atau kandungan pada peranti anda. Jika anda melanggan perkhidmatan langganan muzik atau video, nama perkhidmatan ini dan jenis langganan mungkin dihantar kepada Apple. Nama, nombor dan kata laluan akaun anda tidak akan dihantar kepada Apple.

Maklumat ini digunakan untuk memproses permintaan anda dan menyediakan cadangan serta hasil carian yang lebih berkaitan dan tidak dikaitkan kepada Apple ID, alamat e-mel, atau data lain anda yang Apple mungkin miliki daripada penggunaan perkhidmatan Apple yang lain oleh anda.

Maklumat beragregat mungkin digunakan untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan Apple yang lain. Pertanyaan carian biasa mungkin dikongsikan dengan enjin carian web untuk meningkatkan hasil carian.

Cadangan Enjin Carian dalam Safari

Safari mempunyai medan tunggal untuk carian dan alamat web supaya anda boleh melayari web daripada satu tempat yang mudah. Apabila Cadangan Enjin Carian didayakan, Safari akan meminta cadangan daripada enjin carian dipilih anda berdasarkan perkara yang anda taipkan.

Pramuat Hasil Teratas dalam Safari

Dengan Pramuat Hasil Teratas didayakan, sebaik sahaja Safari menentukan Hasil Teratas berdasarkan penanda buku dan sejarah pelayaran anda, Safari akan mula memuatkan halaman web dalam latar belakang. Jika anda menyahdayakan pilihan ini, halaman akan dimuatkan secara normal.

Anda Mempunyai Pilihan dan Kawalan

Jika anda tidak mahu Kandungan daripada Apple menghantar maklumat anda kepada Apple, anda boleh menyahdayakan ciri tersebut dengan pergi ke Seting > Siri & Carian dan mengetik untuk menyahaktifkan “Tunjukkan dalam Rujuk” dan “Tunjukkan dalam Spotlight”.

Anda boleh melihat dan mengawal senarai penuh ciri yang Siri peribadikan dan app yang Siri cadangkan pintasan baginya dalam Seting > Siri & Carian. Untuk menghentikan app daripada menyumbangkan maklumat untuk memperibadikan Siri, pergi ke Seting > Siri & Carian dan ketik nama app, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Belajar daripada App ini. Untuk menghentikan klip app daripada memberi maklumat untuk memperibadikan Siri, pergi ke Seting > Siri & Carian > Klip App dan ketik untuk menyahaktifkan Belajar daripada Klip App.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Siri dalam Carian dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan mengetik Cadangan Berdasarkan Lokasi untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi pada peranti anda, lokasi anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk memberikan cadangan carian yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya kepada rantau geografi.

Jika anda tidak mahu pemeribadian Siri diselaraskan merentas peranti, anda boleh menyahdayakan Siri dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan mengetik untuk menyahaktifkan Siri.

Dengan menggunakan Cadangan Siri dalam Carian, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Dengan keizinan anda, macOS akan mengumpul dan menghantar fail diagnostik Cemas (sistem ranap) daripada Mac anda kepada Apple yang mungkin boleh membantu mengenal pasti punca dan penyelesaian masalah.

Fail diagnostik ini hanya dijana pada versi prakeluaran perisian dan sebagai sebahagian daripada penyertaan anda dalam Program Apple Beta Software.

Klik Teruskan untuk mengetahui lebih lanjut tentang data yang dikumpul dan untuk memberikan maklumat tambahan tentang peristiwa yang mengakibatkan ranap.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Dengan keizinan anda, fail diagnostik daripada Mac anda akan dijana dan dihantar kepada Apple yang mungkin boleh membantu mengenal pasti punca dan penyelesaian masalah.

Fail diagnostik ini hanya dijana pada versi prakeluaran perisian dan sebagai sebahagian daripada penyertaan anda dalam Program Apple Beta Software.

Klik Teruskan untuk mengetahui lebih lanjut tentang data yang dikumpul dan untuk memberikan maklumat tambahan tentang peristiwa yang mengakibatkan ranap.


source: CFBundleDisplayName
target: Pengurusan Jauh
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Gunakan Apple ID “%S” yang sama apabila mengaktifkan Perkongsian Rumah untuk 
komputer dan peranti lain anda.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Gunakan Apple ID “%@” yang sama apabila mengaktifkan Perkongsian Rumah untuk komputer dan peranti lain anda.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Untuk mengaktifkan Perkongsian Rumah, nyahbenarkan satu daripada peranti lain anda dahulu.

Kemudian pada komputer ini, buka app Muzik atau Video dan pilih Akaun > Kebenaran > Benarkan Komputer Ini.


source: LegacySharingExplanation
target:
Peranti pada rangkaian anda boleh melayari dan memainkan muzik, filem, serta rancangan TV yang dimuat turun.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Untuk mengaktifkan Perkongsian Rumah, nyahbenarkan satu daripada peranti lain anda dahulu.

Kemudian pada komputer ini, buka app Muzik atau TV dan pilih Akaun > Kebenaran > Benarkan Komputer Ini.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Tindakan ini mensaiz semula imej yang ditentukan. Saiz baharu mungkin panjang dalam piksel untuk sisi imej yang lebih panjang, atau peratusan saiz imej semasa.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini ialah kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum sistem “%@” dan volum data “%@”. Menghapuskan kumpulan akan menghapuskan semua data yang disimpan pada volumnya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana anda tidak boleh mengimejkan seluruh cakera dalaman yang mengandungi volum APFS.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jangan matikan kuasa komputer ini semasa mensaiz semula dilakukan; ini mungkin mengambil masa beberapa minit atau jam. Untuk mengelakkan ini, anda boleh menggunakan Petak semasa dalam Pemulihan.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tambah cakera yang anda mahu sertakan dalam %@ ini. Hanya cakera yang memenuhi keperluan set akan dipaparkan. Anda boleh menyambungkan cakera luaran pada masa ini.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilihan ini menulis laluan data rawak dan kemudian laluan tunggal sifar ke atas keseluruhan cakera. Ia memadam maklumat digunakan untuk mengakses fail anda dan menulis ke atas data 2 kali.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum sistem “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum data “%@”. Anda boleh menghapuskan volum sistem sahaja atau semua volum dalam kumpulan.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini ialah kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum “%@”. Memadamkan kumpulan akan menghapuskan semua data yang disimpan pada volumnya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum sistem APFS tidak sepatutnya dipadamkan secara individu. Sebaliknya, anda boleh memadamkan semua volum dalam kumpulan volumnya, atau memadamkan volum.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Berikan nama dan format, seret kawalan saiz semula atau masukkan saiz volum baharu dan klik Tambah. Ini akan mengurangkan kapasiti storan volum “%1$@”.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Proses Bantuan Kecemasan telah gagal. Jika boleh sandarkan data pada volum ini. Klik Selesai untuk teruskan.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tikas tertinggi dalam volum ini. Apabila mengedit peta petak, saiz minimum petak bekas adalah sekurang-kurangnya sebesar tikas tertinggi untuk semua volumnya.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum data “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum sistem “%@”. Anda boleh menghapuskan volum data sahaja atau semua volum dalam kumpulan.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum APFS tidak boleh digunakan dengan versi macOS lebih lama. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memetakkan peranti ini akan memadamkan data yang disimpan pada sesetengah petak secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Adakah anda pasti mahu membahagikan storan bekas APFS kepada beberapa petak berbanding menambah volum padanya?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memadam set digabungkan (JBOD) “%@” akan cuba mengekalkan data yang disimpan padanya dengan mensaiz semula volum untuk muatkan pada ahli pertama. Jika sistem fail tidak boleh disaiz semula, atau data tidak boleh muat pada ahli pertama, ini akan memadamkan semua data yang disimpan pada set secara kekal dan anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilihan ini menepati standard 5220-22 M Jabatan Perkhidmatan AS (DOD) untuk memadam media magnetik dengan selamat. Ia memadam maklumat digunakan untuk mengakses fail anda dan menulis ke atas data 7 kali.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jangan matikan kuasa komputer ini semasa mensaiz semula dilakukan. Komputer ini akan berhenti bertindak balas semasa mensaiz semula volum permulaan; ini mungkin mengambil masa beberapa minit atau jam.


source: This will permanently erase all data stored on them. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memadam “%@” akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilih cakera yang anda mahu tambah untuk baiki %@ ini. Hanya cakera yang memenuhi keperluan set akan dipaparkan. Anda boleh menyambungkan cakera luaran pada masa ini.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana anda tidak boleh memadam atau memulihkan cakera yang mengandungi ahli RAID.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Mencipta set ini akan memadamkan semua data yang disimpan pada cakera berikut secara kekal dan anda tidak boleh membuat asal tindakan ini:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memadam “%@” akan memadam semua data disimpan di dalamnya dan tidak boleh dibuat asal. Beri nama dan format dan klik Padam untuk teruskan.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum APFS berkongsi ruang storan dalam bekasnya. Beri nama dan format dan klik Tambah untuk teruskan.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilih cakera yang anda mahu tambah sebagai gantian ke %@ ini. Hanya cakera yang memenuhi keperluan set akan dipaparkan. Anda boleh menyambungkan cakera luaran pada masa ini.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana anda tidak boleh menukar volum pada storan dalaman kepada APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Format APFS disyorkan untuk volum pada peranti storan ini. Volum APFS yang dicipta pada peranti storan ini mempunyai perlindungan privasi dipertingkat.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana anda tidak boleh menyahlekap volum folder utama anda yang aktif.


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Proses pemulihan gagal. Destinasi tidak mempunyai ruang yang mencukupi. Klik Selesai untuk meneruskan.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana anda tidak boleh mengimejkan volum APFS pada storan dalaman.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Mengeluarkan ahli “%@” daripada set digabungkan (JBOD) akan cuba mengekalkan data yang disimpan pada set RAID dengan mensaiz semula volum untuk muatkan pada ahli yang tinggal. Jika sistem fail tidak boleh disaiz semula, atau data tidak boleh muat pada ahli yang tinggal, ini akan memadamkan semua data yang disimpan pada set secara kekal dan anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Adakah anda mahu menambah volum kepada bekas APFS atau anda mahu membahagikan storan bekas kepada beberapa petak?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini ialah kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum data “%@”. Memadamkan kumpulan akan menghapuskan semua data yang disimpan pada volumnya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tidak dapat mencari senarai volum daripada imej cakera. Ralat tidak dijangka berlaku. (Ralat OSStatus %@.)


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memetakkan peranti ini akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana anda tidak boleh menukar cakera sandaran Time Machine kepada APFS.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Ini akan memadamkan secara kekal semua data yang disimpan pada volum dan sebarang petikan yang dicipta selepas petikan dipilih. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna. Anda boleh memadamkan volum ini sahaja atau semua volum dalam kumpulan.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memulihkan ke volum APFS memerlukan sumber juga volum APFS. Untuk membuatkan volum APFS dalam imej tersedia, imbasnya dengan Imej > Imbas Imej Untuk Pemulihan.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Anda hanya boleh menambah volum ke bekas APFS. Pilih bekas atau volum APFS untuk menambah yang lain.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” akan dipadamkan dan digantikan dengan data daripada volum dipilih di bawah. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini. Pilih volum yang anda mahu pulihkan ke “%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Blok tertinggi yang dirujuk oleh petikan, yang tidak boleh dialihkan dan mengehadkan pengecilan petak bekasnya. Nilai berturutan serupa dimalapkan untuk menyerlahkan perubahan.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Apabila bekas Apple File System mempunyai berbilang volum, ruang kosongnya dikongsi dan boleh diperuntukkan kepada sebarang volum individu seperti diperlukan.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pisahkan data sama rata merentas dua atau lebih cakera, tanpa pariti maklumat, dengan kelajuan sebagai matlamat dituju.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum APFS baharu akan dicipta dalam “%@” tanpa memadamkannya, dengan data daripada volum dipilih di bawah. Pilih volum yang anda mahu pulihkan ke “%@”.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilihan ini menentukan cara memadam cakera atau volum dipilih untuk mencegah aplikasi pemulihan cakera daripada memulihkannya semula.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Untuk memadamkan atau menghapuskan volum, anda perlu memadamkan Mac ini sepenuhnya. Ini akan memadamkan semua media, data dan seting pada semua volum pada Mac ini. Sambungan internet akan diperlukan untuk mengaktifkan semula Mac ini dan memasang semula macOS.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini ialah ruang kosong yang tidak diperuntukkan ke sebarang petak. Anda boleh memadamkan atau mensaiz semula untuk peruntukan ruang ke petak sebelumnya.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bekas mempunyai satu atau lebih volum disulitkan yang dikunci. Lekapkan volum dikunci, kemudian cuba lagi. Klik Selesai untuk teruskan.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilih cakera yang anda mahu tambah ke %@ ini. Hanya cakera yang memenuhi keperluan set akan dipaparkan. Anda boleh menyambungkan cakera luaran pada masa ini.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini ialah kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum sistem “%@” dan volum data “%@”. Memadamkan kumpulan akan menghapuskan semua data yang disimpan pada volumnya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini ialah kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum data “%@”. Menghapuskan kumpulan akan menghapuskan semua data yang disimpan pada volumnya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum “%@” tidak berjurnal. Sebagai kesimpulannya ia tidak boleh disaiz semula. Untuk mendayakan penjurnalan, batalkan pemetakan dan gunakan perintah “Dayakan Penjurnalan” di bawah menu “Fail”.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memulihkan ke volum APFS memerlukan sumbernya adalah volum APFS juga. Pilih imej cakera yang mengandungi volum APFS.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Anda tidak boleh menyimpan imej cakera “%1$@” ke cakera “%2$@”, kerana ia ialah cakera yang akan dijadikan imej.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna. Anda boleh menghapuskan volum ini sahaja atau semua volum dalam kumpulan.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tambah cakera yang anda mahu sertakan dalam <jenis> ini. Hanya cakera yang memenuhi keperluan set akan dipaparkan. Anda boleh menyambungkan cakera luaran pada masa ini.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke imej cakera yang anda telah pilih. Anda perlu boleh menulis ke imej cakera bertujuan untuk mengimbasnya.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Anda tidak boleh mengeluarkan volum ini, kerana bekas sebelumnya mempunyai satu atau lebih volum yang tidak dilekapkan.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilih jenis RAID yang anda mahu cipta menggunakan Utiliti Cakera. Jenis RAID berbeza boleh membekalkan aras perlindungan data atau prestasi yang berbeza.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
"Cakera" akan dipadamkan dan digantikan dengan data pada volum yang dipilih di bawah. Pilih volum yang anda ingin pulihkan ke "Cakera".


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini ialah kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum “%@”. Menghapuskan kumpulan akan menghapuskan semua data yang disimpan pada volumnya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memadam set RAID “%@” akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Menambah “%@” untuk membaiki set dicerminkan (RAID 1) akan memadamkan semua data yang disimpan pada ahli baharu secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilihan ini ialah pemadaman selamat 3 laluan yang mematuhi DOE. Ia menulis dua laluan data rawak diikuti oleh laluan tunggal yang diketahui ke atas data keseluruhan cakera. Ia memadam maklumat digunakan untuk mengakses fail anda dan menulis ke atas data 3 kali.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ralat dalaman telah berlaku dan cakera untuk satu daripada operasi ditentukan tidak ditemui. Ini mungkin isu sementara, cuba lagi.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Anda tidak boleh mengeluarkan bekas ini, kerana bekas sebelumnya mempunyai satu atau lebih volum yang tidak dilekapkan.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tikas tertinggi dalam volum ini. Apabila mengedit peta petak, saiz minimum petak bekas adalah sekurang-kurangnya setinggi tikas tertinggi untuk semua volumnya.

Tikas ialah blok tertinggi yang dirujuk oleh petikan, yang tidak boleh dialihkan dan mengehadkan pengecilan petak bekasnya.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bantuan Kecemasan tidak boleh menyahlekap salah satu volum lain dalam bekas volum. Klik Selesai untuk teruskan.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Seluruh cakera tidak boleh dipulihkan daripada imej yang mengandungi volum APFS. Pilih imej cakera yang tidak mengandungi volum APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memadam set dicerminkan (RAID 1) “%@” akan cuba mengekalkan data yang disimpan pada setiap ahli dalam talian jika sistem fail boleh disaiz semula; jika tidak, ini akan memadamkan semua data yang disimpan pada set secara kekal dan anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi gagal kerana kerosakan ditemui dalam bekas permulaan %@ atau salah satu volumnya. Jalankan Bantuan Kecemasan daripada Pemulihan untuk membaikinya, kemudian cuba lagi. Klik Selesai untuk teruskan.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana anda tidak boleh menyahlekap volum yang sedang digunakan oleh sistem.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ini mungkin mengambil masa beberapa minit atau jam. Untuk mengelakkan ini, anda boleh menjalankan Bantuan Kecemasan semasa dalam Pemulihan.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum data “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum sistem “%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Mengeluarkan ahli “%@” daripada set dicerminkan (RAID 1) akan cuba mengekalkan data yang disimpan pada ahli jika sistem fail boleh disaiz semula; jika tidak, ini akan memadamkan semua data yang disimpan pada ahli secara kekal dan anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Komputer ini akan berhenti bertindak balas semasa mengesahkan volum permulaan; ini mungkin mengambil masa beberapa minit atau jam.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Klik tambah (+) untuk menambah bilangan petak pada peranti. Klik pada setiap petak untuk menukar nama dan format. Seret kawalan saiz semula atau masukkan saiz untuk setiap petak dan klik Guna.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kumpulan volum logik CoreStorage dengan lebih daripada satu volum logik telah dikesan. Utiliti Cakera tidak menyokong pengeditan CoreStorage penuh. Anda boleh menggunakan program baris-perintah diskutil untuk mengkonfigurasi semula ke volum logik tunggal per kumpulan volum logik.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Untuk prestasi terbaik, pilih saiz ketulan yang padan dengan saiz data yang anda mahu akses. Contohnya, pemprosesan video mungkin mengakses ketulan data yang besar, tetapi pangkalan data mungkin mengakses ketulan lebih kecil.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilihan ini menulis berbilang laluan sifar, satu dan data rawak ke atas seluruh cakera. Ia memadamkan maklumat yang digunakan untuk mengakses fail anda dan menulis ke atas data 7 kali.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi gagal kerana kerosakan ditemui dalam bekas %@ atau salah satu volumnya. Jalankan Bantuan Kecemasan untuk membaikinya, kemudian cuba lagi. Klik Selesai untuk teruskan.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memadam set berjalur (RAID 0) “%@” akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi gagal kerana kerosakan ditemui dalam volum permulaan “%@”. Jalankan Bantuan Kecemasan daripada Pemulihan untuk membaikinya, kemudian cuba lagi. Klik Selesai untuk teruskan.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pilihan ini tidak memadam fail pada cakera dengan selamat. Aplikasi pemulihan cakera mungkin boleh memulihkan fail itu.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Semua media, data dan seting pada Mac ini akan dipadamkan secara kekal. Ini tidak boleh dibuat asal.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Salinan tepat set data pada dua atau lebih cakera. Jenis ini berguna apabila prestasi atau kebolehpercayaan bacaan lebih penting.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum data “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum sistem “%@”. Anda boleh memadamkan volum data sahaja atau semua volum dalam kumpulan.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi gagal kerana kerosakan ditemui dalam volum “%@”. Jalankan Bantuan Kecemasan untuk membaikinya, kemudian cuba lagi. Klik Selesai untuk teruskan.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Mengeluarkan ahli “%@” daripada set RAID akan cuba mengekalkan data jika boleh; jika tidak, ini akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal dan anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum sistem “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum data “%@”. Anda boleh memadamkan volum sistem sahaja atau semua volum dalam kumpulan.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum APFS berkongsi ruang storan dalam bekasnya. Saiz rizab pilihan memastikan jumlah storan akan kekal tersedia untuk volum ini. Saiz kuota pilihan mengehadkan storan yang boleh diperuntukkan oleh volum ini.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Memadam “%1$@” akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini. Ini akan menambah kapasiti storan volum “%2$@” kepada %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Cakera digabungkan bukan RAID, ia adalah kumpulan cakera disambungkan bersama bagi tujuan mencipta cakera lebih besar.


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operasi ini tidak boleh dilaksanakan, kerana ia akan memadamkan atau menghapuskan semua volum sistem.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Saiz kumulatif data dirujuk oleh petikan dan semua petikan sebelumnya. Nilai berturutan serupa dimalapkan untuk menyerlahkan perubahan.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Menambah “%@” ke set RAID akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Menambah cakera ke set RAID akan memadamkan semua data yang disimpan padanya secara kekal. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bantuan Kecemasan menemui kerosakan yang perlu dibaiki. Untuk membaiki volum permulaan, jalankan Bantuan Kecemasan daripada Pemulihan. Klik Selesai untuk teruskan.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volum sistem “%@” ialah ahli kumpulan volum, set volum yang mengandungi data macOS dan pengguna, termasuk volum data “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Carta ini menunjukkan keamatan kerpasan yang diramalkan sepanjang sejam yang seterusnya untuk lokasi yang dipilih.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Hidrokarbon bukan metana (NMHC) lazimnya berasal daripada loji kimia, kenderaan dan pertanian atau kebakaran hutan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Zarah PM%@ adalah cukup kecil untuk disedut dan lazimnya berasal daripada pembinaan, pertanian dan debu padang pasir atau debunga.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon lazimnya tinggi disebabkan trafik, pembakaran bahan api fosil dan kebakaran serta boleh tersebar jauh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Zarah PM%@ adalah cukup kecil untuk memasuki aliran darah dan lazimnya berasal daripada kebakaran liar, cerobong asap, bakteria atau zarah debu kecil.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Tesaurus Bahasa Inggeris Amerika
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Untuk menyediakan atau konfigurasi akaun anda, lawati anak tetingkap Akaun Internet dalam Keutamaan Sistem.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Kemajuan anda direkodkan pada aktiviti yang ditugaskan oleh guru anda dalam Schoolwork. Untuk mengetahui dengan lebih lanjut, atau untuk berhenti berkongsi kemajuan anda, hubungi sekolah atau institusi anda.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Jika didayakan, anda akan dapat menugaskan aktiviti app yang telah anda lihat baru-baru ini kepada pelajar dengan mudah daripada sebarang peranti.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Akaun anda menyahdayakan pelaporan kemajuan. Hubungi sekolah anda untuk mendayakan pelaporan kemajuan.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Institusi anda menyahdayakan pelaporan kemajuan. Hubungi sekolah anda untuk mendayakan pelaporan kemajuan.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Jika Sekolah atau Institusi (“Institusi”) anda mendayakan ciri Kemajuan Pelajar, app yang melaporkan kemajuan melaporkan data tentang kemajuan anda dalam aktiviti yang ditugaskan, seperti membaca bab dalam buku, melengkapkan set persamaan matematik atau melakukan kuiz. Data kemajuan yang dilaporkan boleh termasuk masa yang diluangkan berdasarkan masa mula dan tamat pada aktiviti yang ditetapkan; peratusan pelengkapan; nilai binari seperti ya/tidak, benar/palsu dan lengkap/tidak lengkap; nilai angka seperti kiraan perkataan dan mata diperoleh; dan markah seperti markah kuiz. Sekurang-kurangnya, setiap aktiviti yang menyokong pelaporan kemajuan menghantar data masa yang diluangkan. Data ini dihantar kepada Apple oleh app yang melaporkan kemajuan dan dikongsi dengan Institusi anda supaya guru anda boleh memahami kemajuan pembelajaran anda dengan lebih baik berkenaan aktiviti yang ditugaskan. 

Data kemajuan hanya dilaporkan mengikut arahan Institusi anda, untuk aktiviti yang ditugaskan secara jelas oleh guru anda dalam app yang melaporkan kemajuan dan apabila anda didaftar masuk ke Apple ID Terurus anda, yang dicipta serta ditetapkan oleh Institusi anda. Kali pertama anda mengakses app yang melaporkan kemajuan semasa mendaftar masuk ke Apple ID Terurus anda pada iPad, termasuk iPad Dikongsi atau iPad yang anda miliki di rumah, anda akan menerima pemberitahuan pada skrin tentang pelaporan kemajuan pelajar. Selepas itu, apabila anda mula mengusahakan aktiviti yang ditugaskan dalam app yang melaporkan kemajuan, sepanduk pemberitahuan pada skrin berkenaan pelaporan kemajuan pelajar akan dipaparkan buat sementara.

Meningkatkan Schoolwork 

Institusi anda mungkin membenarkan Apple memproses data penggunaan Schoolwork anda, termasuk data kemajuan anda, menggunakan teknik seperti pembelajaran mesin, untuk tujuan meningkatkan Schoolwork. Sebelum data diproses, ia tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan supaya data tidak dikaitkan dengan anda. Contohnya, Apple mungkin memproses data Schoolwork anda yang dinyahkenalpasti atau teragregat untuk memahami aliran dalam penggunaan, menyesuaikan pengalaman pengguna dan membangunkan ciri pendidikan baharu bagi Schoolwork. Kali pertama anda mengakses Schoolwork semasa mendaftar masuk ke Apple ID Terurus anda selepas Institusi anda mendayakan ciri ini, anda akan menerima pemberitahuan atas skrin. Institusi anda mempunyai keupayaan untuk menarik diri pelajar dan guru individu daripada ciri ini. Untuk menarik diri, hubungi Institusi anda.

Ketelusan dan Kawalan

Anda boleh melihat data kemajuan yang dihantar kepada Apple oleh app yang melaporkan kemajuan dan dikongsi dengan Institusi anda dengan pergi ke Seting > Kemajuan Kelas. Anda juga boleh melihat paparan lengkap data kemajuan anda dalam Schoolwork, jika dipasang pada peranti anda.

Institusi anda bertanggungjawab untuk data kemajuan anda di bawah Perjanjian Apple School Manager. Institusi anda mengawal sama ada untuk mendayakan ciri Kemajuan Pelajar dan mempunyai keupayaan untuk menarik diri pelajar daripada berkongsi kemajuan mereka atas permintaan mereka. Jika anda mahu berhenti berkongsi kemajuan anda dengan Institusi anda, atau untuk memadamkan data kemajuan anda, hubungi Institusi anda. 

Semasa data kemajuan anda disimpan oleh Apple, ia disulitkan semasa disimpan dan semasa dihantar. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara data anda disimpan, lihat gambaran keseluruhan keselamatan iCloud kami di support.apple.com/kb/HT202303. 

Pengekalan

Apple mengekalkan sebarang data kemajuan mengikut arahan Institusi anda. Jika anda meminta Institusi anda memadamkan data anda atau memadamkan Apple ID Terurus anda dan Institusi anda mengarahkan Apple berbuat demikian, Apple akan memadamkan data pada pelayannya dalam masa 30 hari.

Jika Institusi anda mengeluarkan anda daripada kelas dalam Apple School Manager, data kemajuan pelajar anda untuk kelas tersebut akan dipadamkan. Pengeluaran kelas dalam Apple School Manager oleh Institusi anda juga akan memadamkan semua data berkaitan.

Pembangun

Kami telah menetapkan pematuhan tambahan pada semua pembangun yang mengguna pakai ClassKit. Sebagai tambahan kepada memenuhi keperluan standard kami untuk menerbitkan app di App Store, pembangun yang menggunakan ClassKit mesti memastikan penggunaan ClassKit oleh mereka direka bentuk untuk menyediakan perkhidmatan pendidikan. Mereka juga perlu menyediakan dasar privasi yang sesuai dan menyeluruh untuk semua penggunaan data mereka.

Maklumat yang dikumpulkan oleh Apple berhubung dengan peruntukan perkhidmatannya yang memerlukan Apple ID Terurus di bawah Perjanjian Apple School Manager akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy serta Seksyen 3 dan Lampiran A dalam Perjanjian Apple School Manager, yang boleh ditemui di school.apple.com. Jika terdapat konflik antara Dasar Privasi Apple serta Seksyen 3 dan Lampiran A dalam Perjanjian Apple School Manager, Seksyen 3 dan Lampiran A dalam Perjanjian Apple School Manager akan diutamakan.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pautan telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada iPod touch anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Untuk membenarkan Apple Watch anda membuka kunci Mac ini, anda mesti mempunyai kod laluan disetkan pada Apple Watch anda.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Daftar masuk dengan Apple ID anda pada iPhone anda dalam Seting untuk menyelesaikan persediaan pengesahan dua faktor dan membenarkan Apple Watch anda membuka kunci Mac ini.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gunakan jam anda untuk membuka kunci iPhone apabila anda memakai pelitup muka atau untuk permintaan Siri.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Untuk membenarkan Apple Watch anda membuka kunci Mac ini, anda mesti telah mengaktifkan pengesan tangan dan mempunyai kod laluan disetkan pada Apple Watch anda.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop membolehkan anda berkongsi serta-merta dengan peranti berdekatan.
Untuk menghantar, aktifkan AirDrop pada iOS atau pada Mac anda dan jadikan peranti boleh ditemui oleh semua orang.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Anda boleh mengaktifkan pengesan tangan dan mencipta kod laluan dalam app Apple Watch pada iPhone anda.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Anda boleh ditemui dalam AirDrop untuk menerima daripada semua orang atau hanya orang dalam kenalan anda.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pastikan Apple Watch anda dibuka kunci, dipakai pada pergelangan tangan dan iPhone anda dibuka kunci.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pautan telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada peranti anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Untuk membenarkan Apple Watch anda membuka kunci Mac ini, anda mesti telah mengaktifkan pengesan tangan.


source: REMOTE_BULLETIN_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Masukkan teks atau isi kata laluan pada Apple TV anda menggunakan papan kekunci iOS anda. Tekan untuk menaip.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Fail telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada iPad anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kongsi segera dengan orang berdekatan. Jika mereka mengaktifkan AirDrop di Pusat Kawalan iOS atau di Finder Mac, anda akan melihat nama mereka di sini. Cuma ketik & kongsi.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Untuk membenarkan Apple Watch anda membuka kunci Mac ini, kata laluan log masuk dan kata laluan rantai kunci anda mesti sepadan.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pautan telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada iPhone anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Fail telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada peranti anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gunakan jam anda untuk membuka kunci iPhone apabila muka anda terlindung atau untuk permintaan Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pautan telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada iPad anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Fail telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada iPhone anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Fail telah dihantar kepada anda yang memerlukan app “%@”, yang tidak lagi berada pada iPod touch anda. Anda boleh memasangnya daripada App Store.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Masukkan teks atau isi kata laluan pada Apple Watch anda menggunakan papan kekunci iOS anda. Tekan untuk menaip.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Kod keselamatan anda telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali pada salah satu peranti lain anda dan tidak dapat digunakan lagi.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: Konfigurasi DEP untuk peranti ini tidak membenarkan penggunaan dengan Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Senarai saluran Apple News+ yang anda ikuti akan dihantar kepada Apple supaya keluaran baharu daripada saluran ini boleh disertakan dalam surat berita e-mel anda.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk menggunakan iCloud Drive, OS X Yosemite, iOS 8 atau lebih baharu diperlukan. Apabila anda naik taraf ke iCloud Drive, peranti di bawah tidak akan dapat mengakses dokumen yang kini disimpan dalam iCloud sehingga ia juga dinaik taraf ke OS X Yosemite, iOS 8 atau lebih baharu:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Semua foto dan video yang anda tambah ke Foto iCloud daripada peranti lain anda akan dimuat turun ke Mac ini dan apa saja yang anda tambah ke app Foto akan kekal dikemas kini pada semua peranti anda.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sesetengah perkhidmatan memerlukan sambungan Internet. Untuk menyertai rangkaian Wi-Fi sekarang, klik Pergi Balik. Untuk langkau, klik Teruskan.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda tidak akan dapat mengakses dokumen yang kini disimpan dalam iCloud pada peranti berikut sehingga ia juga dinaik taraf ke iOS 8, OS X Yosemite atau lebih baharu:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Semua foto dan video anda daripada app Foto akan memuat naik secara automatik ke Foto iCloud dan kekal dikemas kini pada semua peranti anda.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Terdapat akaun pengguna sebelumnya pada komputer ini. Cipta akaun untuk pengguna tersebut pada volum cakera semasa atau cipta akaun baharu. Untuk melakukan kedua-duanya, anda perlu memasukkan kata laluan untuk membolehkan pengguna sebelumnya meneruskan.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite dan lebih baharu perlu menaik taraf ke iCloud Drive untuk kemas kini dokumen dalam iCloud. Sehingga anda naik taraf, perubahan dibuat ke dokumen pada Mac ini tidak akan tersedia ke peranti lain menggunakan iCloud.


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac anda disesuaikan secara automatik kepada keadaan cahaya ambien untuk membuatkan warna kelihatan konsisten dalam persekitaran berbeza.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Benarkan Peta serta app dan perkhidmatan lain seperti Cari dan Cadangan Spotlight untuk mengumpul dan menggunakan data untuk menentukan lokasi anda.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Benarkan Peta dan app serta perkhidmatan lain seperti Cari mengumpulkan dan menggunakan data yang menunjukkan lokasi anda.


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan perkhidmatannya dengan membenarkan analitis penggunaan dan data daripada Mac ini.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pengurusan jauh membolehkan pentadbir “%@” menyediakan akaun e-mel dan rangkaian, memasang dan mengkonfigurasikan app serta mengurus seting komputer ini.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Oleh sebab Kod Keselamatan telah terlalu banyak kali dimasukkan secara salah, anda mesti sahkan identiti anda dengan Sokongan Apple sebelum mencuba lagi.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kekalkan kemas kini pada maklumat produk dan mendapatkan akses yang lebih pantas
untuk menyokong dengan mendaftarkan Mac anda.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kemas kini perisian kritikal diperlukan untuk Mac anda, tetapi isu rangkaian telah ditemui semasa memasang kemas kini ini.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault selamatkan data anda dengan menyulitkan kandungan cakera anda dan mengunci skrin anda dengan kata laluan.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang perisian tidak serasi, sila lawati halaman sokongan Apple ini: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda tidak lagi boleh menggunakan kata laluan yang sama untuk akaun iCloud dan juga akaun pengguna anda. Sila masukkan kata laluan baharu untuk akaun pengguna anda.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lesen, Waranti dan maklumat produk penting yang lain disimpan pada sistem anda dan boleh ditemui dalam Perihal Mac Ini. Lesen juga disiarkan di www.apple.com/legal/sla


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda boleh menambah bahasa dan susunnya dalam tertib yang anda mahukan app dan tapak web gunakannya.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Rantai Kunci iCloud memastikan kata laluan dan maklumat kad kredit yang anda simpan terkini pada peranti yang anda luluskan. Maklumat anda disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bantu pembangun app meningkatkan app mereka dengan membenarkan
Apple untuk berkongsi data ranap dan penggunaan dengan mereka.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Saya telah membaca dan bersetuju dengan Perjanjian Lesen Perisian macOS, Terma dan Syarat iCloud, Terma dan Syarat Game Center dan Dasar Privasi Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda tidak dapat sediakan iCloud atau bersambung ke Internet serta-merta. Klik Cuba Lagi untuk mengubah seting rangkaian anda, atau klik Teruskan untuk melangkau konfigurasi rangkaian buat masa ini.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk menggunakan iCloud Drive, OS X Yosemite, iOS 8 atau lebih baharu diperlukan. Peranti di bawah tidak boleh dinaik taraf dan tidak akan dapat mengakses dokumen yang kini disimpan dalam iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Perisian berikut telah ditemui semasa menaik taraf dan tidak serasi dengan versi macOS ini. Ia telah dialihkan ke folder Perisian Tidak Serasi.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sesetengah perkhidmatan memerlukan sambungan Internet. Untuk memilih konfigurasi yang berlainan, klik Cuba Lagi. Untuk sediakan perkhidmatan ini kemudian, klik Teruskan.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri membantu anda menyelesaikan tugas dengan hanya meminta. Anda boleh menghantar mesej, merencanakan nota, atau menyemak cuaca. Siri menghantar maklumat seperti input suara, kenalan dan lokasi anda kepada Apple untuk memproses permintaan anda.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Semua foto dan video anda daripada app Foto akan memuat naik secara automatik ke Foto iCloud dan sebarang foto yang bukan pada Mac ini akan dimuat turun.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dengan cara yang mematuhi keperluan undang-undang serantau, teruskan melihat app yang tersedia untuk dimuat turun.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda mesti mempunyai kata laluan disetkan untuk akaun pengguna anda. Sila masukkan kata laluan baharu untuk akaun pengguna anda.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple ID ini telah dinyahdayakan atas sebab keselamatan.
Reset kata laluan anda pada appleid.apple.com/my untuk mendayakan akaun anda.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bahasa berikut biasa digunakan di rantau anda. Anda boleh menyediakan Mac anda untuk menggunakan seting ini, atau menyesuaikannya secara individu.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bantu pembangun app mempertingkatkan app mereka dengan membenarkan Apple untuk berkongsi data ranap dengan mereka.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Komputer anda disambungkan ke rangkaian yang menyediakan perkhidmatan direktori. Jika anda mempunyai akaun Open Directory, anda boleh menggunakannya untuk log masuk ke komputer ini. Jika tidak, anda boleh mencipta akaun pengguna setempat baharu.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jika peranti lain tidak tersedia dan anda terlupa kod keselamatan anda, reset rantai kunci anda untuk mula menggunakan Rantai Kunci iCloud pada Mac ini.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Benarkan Siri untuk menggunakan input suara, kenalan dan lokasi anda untuk memproses permintaan anda.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk melindungi keselamatan Mac ini, ia mesti dibut semula ke Pemulihan macOS dan dasar keselamatannya diwujudkan semula. But semula dan pulihkan sekarang untuk memadamkan semua kandungan dan seting serta menyediakan Mac ini untuk persediaan selamat.

Jika anda telah memindahkan data ke Mac ini, anda boleh menutup sekarang dan memulakan pemulihan secara manual selepas anda memindahkan data anda ke cakera lain.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk menggunakan iCloud Drive, OS X Yosemite, iOS 8 atau lebih baharu diperlukan. Apabila anda naik taraf ke iCloud Drive, peranti di bawah tidak akan dapat mengakses dokumen yang kini disimpan dalam iCloud sehingga ia juga dinaik taraf ke iOS 8, OS X Yosemite atau lebih baharu:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kemas kini perisian kritikal diperlukan untuk Mac anda, tetapi ralat telah ditemui semasa memasang kemas kini ini.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bantu Apple mempertingkatkan produk dan perkhidmatannya dengan
menghantar data diagnostik dan penggunaan secara automatik.
Data diagnostik mungkin termasuk maklumat lokasi. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Semua fail anda daripada folder Dokumen dan Desktop akan memuat naik secara automatik ke iCloud Drive dan kekal dikemas kini pada semua peranti anda.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ralat berlaku semasa memperoleh seting konfigurasi automatik. Mac anda tidak boleh dikonfigurasi dengan seting lalai dari %@. Untuk menggunakan seting ini kemudian, klik Teruskan.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda tidak akan dapat lagi log masuk atau buka kunci skrin anda dengan kata laluan iCloud anda dan anda perlu mengingati kedua-dua kata laluan berasingan.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk membantu Apple mempertingkatkan produk dan perkhidmatannya, versi beta prakeluaran macOS dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan secara automatik. Ini boleh diubah dalam anak tetingkap Keselamatan & Privasi pada Keutamaan Sistem. Data Diagnostik mungkin termasuk maklumat lokasi.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk bantuan dengan Rantai Kunci iCloud, lawati https://www.apple.com/my/support/icloud/keychain pada peranti lain.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cari juga melindungi Mac anda dengan Kunci Pengaktifan, yang menghalang orang lain daripada menggunakan Mac anda jika ia hilang atau dicuri.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pendaftaran peranti ini akan membantu anda mengikuti perkembangan terkini maklumat produk dan mendapatkan akses ke sokongan dengan lebih pantas.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk menyediakan Rantai Kunci iCloud pada Mac ini, luluskannya
 dari satu peranti lain anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac anda mesti bersambung ke punca kuasa untuk memasang kemas kini perisian. Sambungkan Mac anda ke punca kuasa untuk meneruskan.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk menggunakan Rantai Kunci iCloud pada Mac ini, luluskannya daripada peranti lain
atau gunakan Kod Keselamatan iCloud anda.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Privasi anda adalah penting kepada Apple. Oleh itu kami telah membangunkan Dasar Privasi yang merangkumi bagaimana kita mengumpul, menggunakan, mendedahkan, memindahkan dan menyimpan maklumat anda.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bantu pembangun app meningkatkan app mereka dengan memilih untuk berkongsi aktiviti app dan data ranap dengan mereka menerusi Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite dan lebih baharu menggunakan iCloud Drive untuk memastikan dokumen anda terkini merentas peranti anda. Untuk terus menyimpan dokumen dalam iCloud, anda perlu menaik taraf ke iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Semua analisis dilakukan menggunakan teknik pengekalan privasi seperti privasi berbeza dan tidak berkaitan dengan anda atau akaun anda.


source: dqm-Bl-dCN.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kata laluan anda sekarang akan digunakan untuk rantai kunci iCloud dan bukannya kod keselamatan iCloud anda.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ralat berlaku semasa memasang kemas kini. Selepas Mac anda disediakan, pergi ke Kemas Kini Perisian dalam Keutamaan Sistem untuk mencuba lagi.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Penggunaan komputer Mac anda, perisian macOS dan perkhidmatan yang berkaitan adalah tertakluk kepada Terma dan Syarat ini. Sila baca dengan teliti.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jika anda terlupa kod keselamatan, anda boleh luluskan Mac ini daripada salah satu peranti anda yang lain menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: ICDP_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ralat berlaku semasa cuba menyediakan iCloud pada Mac anda. Sila cuba mendaftar masuk lagi kemudian.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Komputer anda disambungkan ke rangkaian yang menyediakan perkhidmatan direktori. Jika anda mempunyai akaun Open Directory, anda boleh menggunakannya untuk mentadbir komputer ini. Jika anda berbuat demikian, akaun pentadbir setempat dicipta dengan nama “Pentadbir”.

Jika anda tidak mahu berbuat demikian, anda boleh mencipta akaun pengguna baharu untuk mentadbir komputer ini.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sesetengah perkhidmatan memerlukan sambungan Internet. Untuk menyertai rangkaian WLAN sekarang, klik Pergi Balik. Untuk langkau, klik Teruskan.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Salinan Lesen ini akan disimpan pada sistem anda dan boleh ditemui melalui Perihal Mac Ini. Ia juga disiarkan di: https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jika anda bersambung ke Internet dengan menggunakan rangkaian berwayar atau peranti rangkaian yang lain, klik Pilihan Rangkaian Lain. Jika anda ingin sediakan sambungan rangkaian anda kemudian, klik Teruskan.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jika anda tidak mempunyai akses ke peranti lain, sediakan Rantai Kunci iCloud kemudian dalam Keutamaan Sistem.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud boleh selaraskan kata laluan, seperti yang dimasukkan pada tapak web,
secara automatik antara semua peranti anda.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ciri dan seting di bawah akan disediakan untuk anda, atau anda boleh menyesuaikan seting dengan sendiri.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kunci pemulihan FileVault anda akan dikemas kini. Jika anda tidak mahu membenarkan akaun iCloud anda untuk mereset kata laluan, anda boleh mencipta kunci pemulihan dan menyimpannya di tempat yang selamat untuk membuka kunci cakera anda.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kemas kini perisian kritikal diperlukan untuk Mac anda. Untuk memasang kemas kini ini, anda perlu bersambung ke rangkaian.
Pilih rangkaian Wi-Fi di bawah, atau klik Pilihan Rangkaian Lain untuk bersambung ke Internet menggunakan peranti rangkaian lain.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_ICLOUD_AS_LOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda tidak akan dapat log masuk atau buka kunci skrin anda dengan kata laluan iCloud anda dan anda perlu mengingati kedua-dua kata laluan berasingan.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cari membenarkan anda mencari Mac ini pada peta, menghantarnya mesej dan mengunci atau memadamkannya dari jauh. Cari akan menggunakan Apple ID “%@”.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cari membenarkan anda menghantar mesej kepada Mac ini dan mengunci atau memadamkannya dari jauh. Cari akan menggunakan Apple ID “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Masukkan maklumat untuk bersambung ke Internet melalui rangkaian kawasan setempat (LAN) anda.
Jika anda tidak tahu maklumat ini, tanya pentadbir sistem anda.


source: ICLOUD_LOGIN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple ID digunakan untuk menyediakan App Store, iCloud dan perkhidmatan Apple lain secara automatik.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tulis Kunci Pemulihan FileVault anda dan simpannya di tempat yang selamat. Apple tidak boleh memulihkan kod yang hilang.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Untuk menyediakan Rantai Kunci iCloud pada Mac ini, luluskannya dari satu peranti lain anda
yang menggunakan Rantai Kunci iCloud atau gunakan Kod Keselamatan iCloud anda.


source: ICLOUD_PHOTOS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pastikan benda paling penting pada Mac anda disimpan dengan selamat dan tersedia di mana-mana sahaja.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jika anda tidak mempunyai akses ke nombor telefon ini, anda boleh sahkan identiti anda dengan Sokongan Apple.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Adakah anda ingin berhenti menggunakan iCloud? Anda sedang menggunakan akaun dan kata laluan iCloud anda untuk log masuk ke Mac ini.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Akaun iCloud “%1$@” boleh digunakan untuk membuka kunci cakera dan reset kata laluan jika anda terlupa. Jika anda tidak mahu membenarkan akaun iCloud anda mereset kata laluan, anda boleh mencipta kunci pemulihan dan simpan di tempat selamat untuk membuka kunci cakera anda.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kemas kini perisian kritikal diperlukan untuk Mac anda. Sambung ke rangkaian untuk memasang kemas kini ini.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri membantu anda menyelesaikan tugas dengan hanya meminta. Anda boleh bercakap
kepada Siri dalam %@ untuk menghantar mesej, merencanakan nota, atau menyemak cuaca. Siri menghantar maklumat seperti input suara, kenalan dan lokasi anda kepada Apple untuk memproses permintaan anda.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Semua kata laluan yang disimpan dalam iCloud akan dipadamkan dan anda akan diminta untuk mencipta Kod Keselamatan iCloud baharu. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Penting: Penggunaan komputer Mac anda, perisian macOS dan perkhidmatan yang berkaitan adalah tertakluk kepada Terma dan Syarat ini. Sila baca dengan teliti.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cari Mac Saya adalah sebahagian daripada iCloud dan membantu anda mengunci atau memadamkan Mac yang hilang.


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cipta akaun untuk “%@” dengan nama pengguna “%@” yang menggunakan kata laluan iCloud anda untuk mendaftar masuk.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Urus masa skrin untuk kanak-kanak daripada Mac atau peranti iOS anda, atau gunakan kod laluan masa skrin pada peranti anak anda.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pilih penampilan dan lihat cara Dock, menu, butang dan tetingkap melaras bergantung pada penampilan yang anda pilih.

 Anda boleh menukar ini kemudian dalam Keutamaan Sistem.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Terdapat masalah menghubungi pelayan iCloud. Cuba sediakan iCloud kemudian dalam aplikasi Keutamaan Sistem.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pengurusan jauh membolehkan pentadbir menyediakan akaun e-mel dan rangkaian, memasang dan mengkonfigurasikan app serta mengurus seting komputer ini.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda boleh meneruskan persediaan dan meluluskan Mac ini pada bila-bila masa daripada salah satu peranti ini.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Masukkan nama domain, yang kelihatan seperti dua atau lebih perkataan dipisahkan oleh tanda noktah (sebagai contoh, me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dapatkan laporan mingguan dengan cerapan tentang masa skrin anda dan setkan had masa untuk app yang anda mahu urus. Anda juga boleh menggunakan Masa Skrin pada peranti kanak-kanak dan menyediakan kawalan ibu bapa.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_PASSWORD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Semak medan yang ditandakan dengan anak panah dan masukkan kata laluan yang sama dalam kedua-dua medan.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Akaun Open Directory anda tidak boleh disediakan. Cuba sediakan akaun Open Directory anda lagi atau teruskan sediakan akaun ini kemudian.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pengurusan jauh membenarkan pentadbir %@ mengurus komputer ini secara jauh.

Pengurusan jauh membolehkan pentadbir %@ menyediakan akaun e‑mel dan rangkaian, memasang dan mengkonfigurasikan app serta mengurus seting komputer ini.

Menggunakan pengurusan jauh, pentadbir %@ boleh menyahdayakan ciri, memasang atau mengeluarkan app, memantau dan mengehadkan trafik Internet anda dan memadamkan komputer ini secara jauh.

Ketahui cara pentadbir %@ akan mengurus komputer ini secara khusus dari jauh menggunakan maklumat hubungan di atas.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan perkhidmatannya secara automatik dan menghantar data diagnostik dan penggunaan secara berkala.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan app seperti Peta dan perkhidmatan seperti Cadangan Spotlight mengumpulkan dan menggunakan data yang termasuk anggaran lokasi anda.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dapatkan laporan mingguan dengan cerapan tentang masa skrin anda dan setkan had masa untuk app yang anda mahu urus.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apabila anda naik taraf ke iCloud Drive, anda tidak akan dapat mengakses dokumen yang kini disimpan dalam iCloud pada peranti lain sehingga ia juga dinaik taraf ke iOS 8, OS X Yosemite atau lebih baharu.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anda telah mendaftar masuk ke Apple ID “%@” anda untuk iCloud, App Store dan perkhidmatan Apple lain. Ciri dan seting di bawah akan disediakan untuk anda, atau anda boleh menyesuaikan seting dengan sendiri.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
Tindakan ini mengenal pasti pautan dalam artikel RSS yang ditentukan dan memperoleh URL untuk pautan itu.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ini akan membenarkan “%@” mencari dan bersambung ke aksesori Bluetooth. App ini juga mungkin menggunakan Bluetooth untuk mengetahui apabila anda berada berdekatan.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Adakah anda mahu membenarkan “%@” melihat apabila anda menggunakan fail yang diuruskannya? Ia akan melihat aplikasi yang digunakan untuk mengakses fail dan sama ada anda menggunakannya dengan aktif. Ia tidak akan melihat apabila fail yang tidak diuruskannya diakses.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” mahu mentadbir komputer anda. Pentadbiran boleh termasuk mengubah suai kata laluan, perangkaian dan seting sistem.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Data pertuturan daripada app ini akan dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Ini turut akan membantu Apple meningkatkan teknologi pengecaman pertuturan.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“ mahu akses untuk mengawal “%@“. Membenarkan pengawalan akan memberi akses kepada dokumen dan data dalam “%@“ serta melaksanakan tindakan dalam app tersebut.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Tandatangan untuk AnnotationKit (dikongsi oleh cth. Penanda & Pratonton). Pemadaman akan mengeluarkan semua tandatangan daripada senarai.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Jika anda mengecualikan lokasi ini daripada carian Spotlight, ciri carian tidak akan berfungsi dalam sesetengah aplikasi.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Pintasan papan kekunci telah digunakan oleh sistem atau aplikasi lain. Sila pilih pintasan lain atau gunakan Keutamaan Papan Kekunci untuk sesuaikan pintasan sistem lain.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Ralat jenis %d yang tidak diketahui berlaku semasa cuba mendaftar pintasan papan kekunci yang dipilih. Sila cuba lagi atau pilih pintasan lain.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight membantu anda mencari sesuatu perkara dengan cepat pada komputer anda dan menunjukkan cadangan daripada internet, Muzik, App Store, waktu tayangan filem, lokasi berdekatan dan banyak lagi.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Anda tidak akan melihat ini dengan setiap ciri memandangkan Apple mengumpulkan maklumat ini hanya apabila diperlukan untuk mendayakan ciri, melindungi perkhidmatan kami atau memperibadikan pengalaman anda.

Apple percaya bahawa privasi adalah hak asasi manusia, jadi setiap produk Apple direka bentuk untuk meminimumkan pengumpulan dan penggunaan data anda, menggunakan pemprosesan pada peranti pada bila-bila masa yang boleh dan menyediakan ketelusan serta kawalan ke atas maklumat anda.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Pertama tersedia
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


