# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Tindakan ini akan mengekstrak sama ada halaman genap atau ganjil daripada dokumen PDF yang diberikan dan menggunakan halaman untuk mencipta dokumen PDF baharu.


source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Pemacu peranti yang digunakan untuk berkomunikasi dengan peranti telah keluar secara tidak dijangka.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profil
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
“Pasang macOS Big Sur“ tidak boleh dibuka daripada versi lebih baharu macOS. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati https://support.apple.com/en-my/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi banyak item yang mungkin memakan masa untuk dilengkapkan. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPad anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“%@” boleh digunakan dengan Memori ini pada peranti anda, tetapi tidak boleh dikongsi dengan orang lain.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan kandungan yang diurus untuk anda. Foto akan terus mengimbas apabila iPod disambungkan ke sumber kuasa semalaman.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kemas kini Foto iCloud dijeda semasa dalam Mod Data Rendah untuk mengurangkan penggunaan data rangkaian


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tiada item diagnostik ditemui. Sila cuba semula dari paparan lain yang memaparkan item Memori / Berkaitan.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch ini menyimpan %@ foto dan video. Anda mempunyai %@ storan iCloud pada masa ini. Jika anda kehabisan storan, iPod touch ini tidak akan disandarkan ke iCloud dan foto, video, dokumen serta data tidak lagi akan dikemas kini.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone ini menyimpan %@ foto dan video. Anda mempunyai %@ storan iCloud pada masa ini. Jika anda kehabisan storan, iPhone ini tidak akan disandarkan ke iCloud dan foto, video, dokumen serta data tidak lagi akan dikemas kini.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto dan memori anda adalah peribadi. Kawalan privasi baharu Apple membolehkan anda memutuskan foto dan video yang anda kongsi.

Apabila app meminta keizinan untuk mengakses pustaka foto, anda mempunyai pilihan untuk memilih item tertentu atau membenarkan akses kepada semua foto dan video.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi fail besar yang mungkin memakan masa. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPhone anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bantu tingkatkan ciri Foto seperti Memori, Cari dan Pustaka Terurus dengan menjawab beberapa soalan tentang foto anda setiap hari. Jika anda memilih untuk mengambil bahagian, jawapan anda akan disimpan dan diproses pada peranti serta hanya analitis akan dihantar kepada Apple. Foto anda tidak akan dihantar kepada Apple. Penyertaan dalam Cabaran Foto adalah untuk Pekerja Apple sahaja.

Bantu tingkatkan lagi Foto dengan memfailkan Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Semak foto orang ini yang ditag dan nyahpilih sebarang foto yang ditag secara salah. Ini membantu meningkatkan pengecaman berterusan orang ini.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadata daripada foto anda, seperti tarikh, lokasi dan jenis media, akan dihantar melalui Radar. Foto sebenar anda tidak akan dapat dilihat atau diakses oleh sesiapa apabila anda memfailkan Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Adakah anda pasti ini bukan %@? Anda boleh menamakan semula orang ini atau mengeluarkan nama daripada video ini.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jika anda memilih untuk menampilkan orang ini kurang, mereka tidak akan ditampilkan atau disertakan dalam Memori dan Foto Ditampilkan secara individu, tetapi mungkin ditampilkan dalam foto kumpulan. Jika anda mereset seting penampilan, mereka tidak lagi akan dikecualikan atau ditampilkan kurang.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk mencipta koleksi memori berdasarkan lokasi, masa dan orang dalam gambar anda.

Memori baharu kelihatan setiap hari dalam tab Memori.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto baharu akan dimuat naik secara automatik dan dihantar ke semua peranti iCloud anda apabila disambungkan ke Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pustaka foto yang dipilih mesti dihijrahkan sebelum ia boleh diimport. Tutup Foto, kemudian buka pustaka foto tersebut dalam Finder untuk memulakan proses penghijrahan.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Storan iCloud tidak mencukupi untuk mencipta Pautan iCloud. Anda boleh mengurus storan iCloud anda dalam Seting.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi banyak item yang mungkin memakan masa untuk dilengkapkan. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPhone anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Orang ini akan ditampilkan kurang dalam Memori dan Foto Ditampilkan. Anda boleh mereset cara Foto menjana cadangan dalam Keutamaan Foto.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto yang dikongsi dengan anda akan dipadamkan daripada Foto, tetapi masih akan kelihatan dalam Mesej.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone ini menyimpan %@ foto dan video. Anda tidak mempunyai storan iCloud tersedia pada masa ini. iPhone ini tidak akan disandarkan ke iCloud dan foto, video, dokumen serta data tidak lagi akan dikemas kini.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ akan ditampilkan kurang dalam Memori dan Foto Ditampilkan. Anda boleh mereset cara Foto menjana cadangan dalam Seting Foto.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto dan video menunjukkan baki hari sebelum pemadaman. Selepas tempoh itu, item akan dipadamkan secara kekal. Ini mungkin mengambil masa sehingga 40 hari.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Mereset akan mengosongkan semua nama, kegemaran dan data yang digunakan untuk mengenal pasti orang bagi album Orang anda daripada semua peranti menggunakan Akaun iCloud anda.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda akan menyembunyikan Cabaran Foto Dikongsi dengan Anda selama-lamanya. Anda boleh mendayakannya semula kemudian dengan pergi ke Seting > Seting Dalaman > Foto > Tunjukkan Cabaran Foto Dikongsi dengan Anda.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pautan iCloud tidak dapat dicipta kerana data selular tidak aktif untuk Foto. Anda boleh mengurus data anda dalam Seting.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Terima kasih kerana bersukarela membantu meningkatkan ciri Foto seperti Memori, Cari dan Pustaka Terurus dengan menjawab beberapa soalan tentang foto anda setiap hari. Jika anda memilih untuk mengambil bahagian, jawapan anda akan disimpan dan diproses pada peranti serta hanya analitis akan dihantar kepada Apple. Foto anda tidak akan dihantar kepada Apple. Penyertaan dalam Cabaran Foto adalah untuk Pekerja Apple sahaja.

Harap maklum, penyertaan dalam Cabaran Foto bersifat sukarela sepenuhnya dan bukan keperluan atau jangkaan dalam kerja anda. Jika anda memutuskan untuk mengambil bahagian, anda patut melakukannya dalam masa peribadi anda. Seperti biasa, anda boleh berhenti mengambil bahagian pada bila-bila masa anda inginkan.

Anda boleh meminta borang persetujuan termaklum yang telah anda semak dan setujui sebelum memasang profil Cabaran Foto. Sila klik butang di bawah untuk menghantar e-mel kepada kami dengan permintaan anda.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Mereset akan mengosongkan semua nama, kegemaran dan data yang digunakan untuk mengenal pasti orang bagi album Orang anda.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk mencipta album Orang dengan wajah yang dikenali apabila foto yang mencukupi ditemui. Imbasan berlaku apabila anda tidak menggunakan app dan Mac anda disambungkan ke sumber kuasa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi fail besar yang mungkin memakan masa. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPod anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan kandungan yang diurus untuk anda. Foto akan terus mengimbas apabila iPhone disambungkan ke sumber kuasa semalaman.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda akan menyembunyikan Cabaran Foto selama-lamanya. Anda boleh mendayakannya semula kemudian dengan pergi ke Seting > Seting Dalaman > Foto > Tunjukkan Cabaran Foto.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jika anda memilih untuk tidak menampilkan langsung orang ini, mereka tidak akan ditampilkan atau disertakan dalam Memori, Foto Ditampilkan atau foto kumpulan. Jika anda mereset seting penampilan, mereka tidak lagi akan dikecualikan atau ditampilkan kurang.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Video yang dikongsi dengan anda akan dipadamkan daripada Foto, tetapi masih akan kelihatan dalam Mesej.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch ini menyimpan %@ foto dan video. Anda tidak mempunyai storan iCloud tersedia pada masa ini. iPod touch ini tidak akan disandarkan ke iCloud dan foto, video, dokumen serta data tidak lagi akan dikemas kini.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera atau menyelaraskan foto serta video ke iPod anda menggunakan Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto baharu akan dimuat naik secara automatik dan dihantar ke semua peranti iCloud anda apabila disambungkan ke WLAN.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera atau menyelaraskan foto serta video ke iPad anda menggunakan Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad ini menyimpan %@ foto dan video. Anda mempunyai %@ storan iCloud pada masa ini. Jika anda kehabisan storan, iPad ini tidak akan disandarkan ke iCloud dan foto, video, dokumen serta data tidak lagi akan dikemas kini.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi fail besar yang mungkin memakan masa. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPad anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan kandungan yang diurus Untuk Anda. Sambungkan iPhone ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk mencipta album Orang dengan muka yang dikenali. Sambungkan %@ anda ke sumber kuasa untuk meneruskan imbasan.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan cadangan perkongsian ini? Item dalam cadangan perkongsian tidak akan dipadamkan daripada Pustaka anda.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan kandungan yang diurus untuk anda. Foto akan terus mengimbas apabila iPad disambungkan ke sumber kuasa semalaman.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ini ialah set foto yang besar. Anda boleh berkongsi foto ini pada kualiti penuh menggunakan iCloud melalui pautan.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Orang ini akan ditampilkan kurang dalam Memori dan Foto Ditampilkan. Anda boleh mereset cara Foto menjana cadangan dalam Seting Foto.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda boleh mengambil foto atau merakam video menggunakan kamera atau menambah foto dan video daripada album lain.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pautan iCloud tidak dapat dicipta kerana Mod Pesawat didayakan. Anda boleh mengurus Mod Pesawat dalam Seting.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Muat naik secara automatik dan simpan semua foto dan video anda dengan selamat dalam iCloud supaya anda boleh melayari, mencari dan berkongsi daripada sebarang peranti anda.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera atau menyelaraskan foto serta video ke iPhone anda menggunakan Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto dan video menunjukkan baki hari sebelum pemadaman. Selepas tempoh itu, item akan dipadamkan secara kekal.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Adakah anda pasti ini bukan orang ini? Anda boleh menamakan semula orang ini atau mengeluarkan nama daripada video ini.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ menjemput anda untuk menyertai “%@”.
 Anda perlu log masuk ke iCloud untuk menerima jemputan ini.


source: PXForYouPhotosChallengeMeaningWinterSportQuestionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Adakah anda mengaitkan foto ini dengan aktiviti sukan musim sejuk (berski, luncur papan salji, dll.)?


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kongsi foto dan video dengan
orang yang anda pilih sahaja
dan benarkan mereka menambah
foto, video dan komen.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Untuk mengeluarkan Cabaran Foto, anda boleh mengeluarkan Profil dengan pergi ke dalam Seting > Umum > Profil > Profil Cabaran Foto > Keluarkan Profil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pemfailan Radar membantu Apple menilai prestasi ciri kami dengan mengumpulkan data untuk digunakan dalam penalaan algoritma bagi ciri ini.


target: Simpan Foto Dikongsi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Untuk selesai mengimbas pustaka anda, tutup Foto dan pastikan
Mac anda disambungkan ke sumber kuasa.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pustaka foto yang dipilih mesti dibaiki sebelum ia boleh diimport. Tutup Foto, kemudian buka pustaka foto tersebut dalam Finder untuk memulakan proses pembaikan.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi banyak item yang mungkin memakan masa untuk dilengkapkan. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPod anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi banyak item yang mungkin memakan masa untuk dilengkapkan. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPod anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad ini menyimpan %@ foto dan video. Anda tidak mempunyai storan iCloud tersedia pada masa ini. iPad ini tidak akan disandarkan ke iCloud dan foto, video, dokumen serta data tidak lagi akan dikemas kini.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Item yang dikongsi dengan anda akan dipadamkan daripada Foto, tetapi masih akan kelihatan dalam Mesej.


target: Simpan Video Dikongsi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Simpan Item Dikongsi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bantu tingkatkan Foto Dikongsi dengan Anda dengan menjawab beberapa soalan tentang foto anda setiap hari. Jika anda memilih untuk mengambil bahagian, jawapan anda akan disimpan dan diproses pada peranti serta hanya analitis akan dihantar kepada Apple. Foto anda tidak akan dihantar kepada Apple. Penyertaan dalam Cabaran Foto Dikongsi dengan Anda adalah untuk Pekerja Apple sahaja.

Bantu tingkatkan lagi Foto dengan memfailkan Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Semak foto %@ yang ditag dan nyahpilih sebarang foto yang ditag secara salah. Ini membantu meningkatkan pengecaman berterusan %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda telah menyahaktifkan Foto iCloud. Aktifkan Foto iCloud dalam Seting, kemudian cuba sekali lagi untuk berkongsi foto.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan kandungan yang diurus Untuk Anda. Sambungkan iPad anda ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Adakah anda pasti ini bukan orang ini? Anda boleh menamakan semula orang ini atau mengeluarkan nama daripada foto ini.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dapatkan cadangan perkongsian dan hantar foto dengan mudah kepada sesiapa yang anda pilih menggunakan pautan. Hantar balik foto kepada orang yang berkongsi dengan anda.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuota perkongsian Foto iCloud telah dilebihi. Cuba keluarkan foto dikongsi atau tunggu foto dikongsi tamat tempoh.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi fail besar yang mungkin memakan masa. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPod anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi fail besar yang mungkin memakan masa. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPhone anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Selepas membaca penafian berikut, pilih ‘Saya Setuju’ untuk membuka Radar diisi auto untuk pasukan Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan kandungan yang diurus Untuk Anda. Sambungkan iPod ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Adakah anda pasti ini bukan %@? Anda boleh menamakan semula orang ini atau mengeluarkan nama daripada foto ini.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Untuk selesai mengemas kini orang anda, tutup Foto dan pastikan Mac anda disambungkan ke sumber kuasa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi banyak item yang mungkin memakan masa untuk dilengkapkan. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPhone anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ akan ditampilkan kurang dalam Memori dan Foto Ditampilkan. Anda boleh mereset cara Foto menjana cadangan dalam Keutamaan Foto.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi banyak item yang mungkin memakan masa untuk dilengkapkan. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPad anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk mencipta album Orang dengan wajah yang dikenali apabila foto yang mencukupi ditemui. Imbasan bermula secara automatik apabila anda mengunci %@ anda dan menyambungkannya ke sumber kuasa.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kongsi foto dan video dengan orang yang anda pilih sahaja
dan biarkan mereka menambah foto, video dan komen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Anda sedang cuba berkongsi fail besar yang mungkin memakan masa. Untuk menjimatkan data selular, anda boleh menunggu dan berkongsi item ini apabila iPad anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Jika anda memadamkan dokumen ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan dokumen akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Jika anda memadamkan item ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan item akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Ini termasuk item dikongsi. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepada item dikongsi dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang anda tambahkan ke folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula item dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ini termasuk item dikongsi. Jika anda mengalihkan folder ini, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, folder akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jika anda memadamkan folder ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan folder akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Item dikongsi dalam folder ini juga akan dipadamkan. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan item akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Item dikongsi dalam folder ini juga akan dipadamkan. Untuk menyertai semula item dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula folder dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Jika anda memadamkan pembentangan ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan pembentangan akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Jika anda memadamkan hamparan ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan hamparan akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, item akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula hamparan dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula dokumen dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambah oleh pemilik folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain memadamkannya atau pemilik berhenti berkongsi, folder akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Mengalihkan item akan menghentikan perkongsian pada iCloud. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ini termasuk item dikongsi. Jika anda mengalihkan folder ini, hanya orang yang anda tambahkan ke folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Jika anda memadamkan item ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Mengalihkannya akan menghentikan perkongsian pada iCloud. Orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda. Untuk menyertai semula pembentangan dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Benarkan Mac dan peranti disambungkan iCloud anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Video menggantikan bateri AirTag. Tekan dengan dua jari di bahagian belakang AirTag dan putar lawan arah jam untuk mengeluarkan bateri. Gantikan bateri, letakkan kembali penutup dan putar ikut arah jam dengan dua jari untuk menutup.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Sesetengah emoji kini menawarkan variasi ton kulit. Anda boleh memilih ton kulit dengan mengklik dan menahan pada salah satu emoji ini untuk menukarnya daripada warna lalai.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Tindakan ini mencipta dokumen EPUB baharu dengan menggunakan fail teks yang diserahkan daripada tindakan sebelumnya, digabungkan dengan fail media yang dipilih daripada antara muka tindakan. Setiap fail teks yang diserahkan akan menjadi bab dalam terbitan, dengan tajuknya diperoleh daripada nama fail teks sumber.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Peringatan masa henti lima minit akan dihantar dan masa henti akan diaktifkan sehingga jadual diteruskan.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jangan benarkan pengguna ini mentadbir komputer
ini dan mencipta akaun pengguna baharu untuk menjadi pentadbir.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jika Mesej tidak sentiasa dibenarkan, peranti %@ tidak akan dapat menghantar atau menerima mesej semasa masa henti atau selepas had app dicapai, termasuk kepada dan daripada kenalan kecemasan.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Perubahan pengehadan mengunci seting semasa. Kod laluan masa skrin diperlukan untuk melakukan perubahan. Pengehadan menjejaskan iOS sahaja.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
App dan kenalan yang sentiasa dibenarkan tersedia semasa masa henti, atau jika anda memilih had app “Semua App & Kategori”.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Had app digunakan untuk semua peranti yang menggunakan iCloud untuk masa skrin. Pemberitahuan akan muncul lima minit sebelum had tamat tempoh. Dengan memilih kategori, semua app akan datang dalam kategori itu yang dipasang daripada App Store akan disertakan dalam had.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jika Mesej tidak sentiasa dibenarkan, peranti ini tidak akan dapat menghantar atau menerima mesej semasa masa henti atau selepas had app dicapai, termasuk kepada dan daripada kenalan kecemasan.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Anda boleh mendayakan ini pada sebarang iPhone, iPad, atau Mac yang didaftar masuk ke iCloud untuk melaporkan masa skrin digabungkan anda.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Setkan jadual untuk waktu rehat daripada skrin dan setkan had masa harian bagi kategori app yang anda mahu urus.


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Anda tidak disyorkan untuk menggunakan kod laluan masa skrin dengan masa skrin dengan akaun pentadbir.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Peranti akan disekat pada masa henti. %@ akan dapat meminta lebih masa daripada ibu bapa atau penjaga.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Gunakan kod laluan untuk melindungi seting Masa Skrin dan membenarkan lebih masa apabila had tamat tempoh.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Urus masa skrin untuk kanak-kanak daripada iPhone, iPad atau Mac anda, atau gunakan kod laluan masa skrin pada peranti atau akaun pengguna anak anda.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Had digunakan pada kenalan Telefon, FaceTime, Mesej dan iCloud. Komunikasi ke nombor kecemasan diketahui yang dikenal pasti oleh pembawa anak anda sentiasa dibenarkan.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jika Mesej tidak sentiasa dibenarkan, semua peranti anda yang didaftar masuk ke iCloud dengan Kongsi Merentas Peranti didayakan tidak akan dapat menghantar atau menerima mesej semasa masa henti atau selepas had app dicapai, termasuk kepada dan daripada kenalan kecemasan.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Had digunakan pada kenalan Telefon, FaceTime, Mesej dan iCloud. Komunikasi ke nombor kecemasan diketahui yang dikenal pasti oleh pembawa anda sentiasa dibenarkan.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Had digunakan pada kenalan Telefon, FaceTime, Mesej dan iCloud. Komunikasi ke nombor kecemasan diketahui yang dikenal pasti oleh pembawa %@ sentiasa dibenarkan.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Perubahan pada had app pada Mac ini tidak akan digunakan pada peranti lain sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dengan memilih kategori, semua app akan datang dalam kategori itu yang dipasang daripada App Store akan disertakan dalam had.


source: OnDemandDowntimeEnableWithoutScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Peringatan masa henti lima minit akan dihantar dan masa henti akan diaktifkan sehingga tengah malam.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
App akan disekat apabila had tamat tempoh. %@ akan dapat meminta lebih masa daripada ibu bapa atau penjaga.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Setkan had masa harian untuk kategori app yang anda mahu urus pada %@. Had app direset setiap hari pada tengah malam.


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Data masa skrin tidak lagi akan dilaporkan dan semua had, seting masa henti, pengehadan kandungan dan privasi serta seting komunikasi akan dikeluarkan.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Had app digunakan untuk semua peranti yang menggunakan iCloud untuk masa skrin. Pemberitahuan akan muncul lima minit sebelum had tamat tempoh.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Perubahan pada had app tidak akan digunakan pada peranti anak anda sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Perubahan pada had app tidak akan digunakan pada peranti %@ sehingga perisian peranti tersebut telah dikemas kini.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hadkan akses ke kebanyakan tapak web dewasa secara automatik. Tapak web yang dibenarkan dan dihadkan tertentu boleh ditambah di bawah.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Perisian pencetak telah dipasang secara salah pada pelayan. Sila pasang semula perisian untuk pencetak ini atau hubungi pentadbir untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Jika anda teruskan, pencetak %@ ‘%@’ dan perisiannya akan dikeluarkan daripada komputer anda dan tidak boleh dipasang semula.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
“%@” seharusnya dinaik taraf untuk menggunakan AirPrint bagi keserasian akan datang. Adakah anda mahu menaik taraf sekarang?


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Anda perlu memasang perisian untuk mengguna pencetak ini. Untuk memasang perisian, pilih App Store… dari menu Apple. Jika perisian untuk pencetak anda tidak tersedia dalam App Store…, hubungi pengeluar pencetak anda.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Perisian pencetak telah dipasang secara salah. Sila pasang semula perisian untuk pencetak ini atau hubungi pengeluar untuk bantuan.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Anda perlu memasang perisian untuk mengguna pencetak ini pada pelayan. Sila pasang semula perisian pencetak ini atau hubungi pentadbir untuk bantuan.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Jika anda pilih untuk membuka Photo Booth dengan pustaka ini, ia akan disetkan sebagai pustaka lalai dan digunakan pada lain kali anda membuka Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Sila pilih pustaka sedia ada atau cipta yang baharu untuk terus menggunakan Photo Booth. Pustaka foto ini akan digunakan pada kali seterusnya anda membuka Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Photo Booth menghadapi ralat apabila cuba menyimpan gambar anda. Gambar anda tidak boleh disimpan pada masa ini.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Sila pilih lokasi gantian supaya terus menggunakan Photo Booth. Pustaka foto ini akan digunakan pada kali seterusnya anda membuka Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Lokasi anda digunakan untuk menunjukkan pas yang berkaitan, menyediakan Apple Pay dan meningkatkan butiran transaksi.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Tindakan ini menambah objek yang dihantar daripada tindakan sebelumnya ke pustaka fon di dalam Buku Fon.


source: 23.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Pilih untuk mencipta pustaka baharu, menggunakan nama yang dimasukkan, apabila tindakan dilaksanakan.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ tidak lagi dapat membantu anda memulihkan akaun anda jika anda terlupa kata laluan anda. Untuk mengelakkan anda kehilangan akses kepada akaun anda, tambahkan kenalan pemulihan berbeza.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPhone ini tidak boleh disandarkan kerana tiada storan iCloud mencukupi tersedia.
Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud melindungi data anda dengan menyimpannya dalam format yang disulitkan. Jika anda terlupa kata laluan atau kod laluan peranti anda, Perkhidmatan Pemulihan Data iCloud boleh membantu anda mendapatkan semula data anda. Untuk privasi anda, terdapat sesetengah maklumat yang tidak dapat dipulihkan oleh perkhidmatan tersebut. Untuk memastikan anda boleh mendapatkan kembali semua data anda, tambahkan seseorang yang anda percayai sebagai kenalan pemulihan atau sediakan kunci pemulihan.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud menyimpan foto, video, dokumen, muzik, app anda dan banyak lagi secara selamat serta memastikannya dikemas kini merentas semua peranti anda.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda telah ditambahkan sebagai kenalan legasi untuk %1$@. Anda akan dapat mengakses data yang disimpan dalam akaun %2$@ sekiranya mereka meninggal dunia. Anda boleh mengurus maklumat kenalan legasi anda atau melihat kunci akses anda dalam Seting Akaun.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda telah ditambahkan sebagai kenalan pemulihan untuk %1$@. Jika %2$@ perlu mendapatkan semula akses kepada akaun, mereka mungkin menghubungi anda melalui telefon atau secara peribadi.


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda tidak boleh ditambahkan sebagai kenalan pemulihan kerana anda tidak memenuhi salah satu keperluan.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ boleh mewarisi data anda dan menggunakan peranti Apple anda selepas anda meninggal dunia. Untuk meminta akses kepada akaun anda, %1$@ perlu memberikan kunci akses yang dikongsi oleh anda dan salinan sijil kematian anda.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda akan dapat mengakses dan memuat turun data yang disimpan dalam akaun %1$@ sekiranya mereka meninggal dunia. Anda juga boleh mengeluarkan diri anda sebagai kenalan legasi mereka.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jika anda terlupa kata laluan atau kod laluan peranti, anda perlu menghubungi kenalan pemulihan anda untuk mendapatkan bantuan.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pilih seseorang yang anda percayai untuk mendapatkan akses kepada data dalam akaun anda selepas anda meninggal dunia.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Saya telah menambah anda sebagai kenalan legasi saya. Ini bermakna anda akan mempunyai akses kepada data dalam akaun saya selepas saya meninggal dunia. Saya berkongsi kunci akses dengan anda yang akan disimpan secara automatik dalam Seting Akaun anda. Anda boleh menggunakan kunci ini untuk mengakses data iCloud saya selepas saya meninggal.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Turunkan foto, video, nota, dokumen, maklumat peribadi anda dan banyak lagi kepada orang yang anda kasihi.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pilih seseorang yang anda percayai untuk mendapatkan akses kepada data daripada akaun anda selepas anda meninggal dunia.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ tidak akan dapat mengakses dan memuat turun data dalam akaun anda selepas anda meninggal dunia.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kenalan legasi anda perlu memberikan kunci akses dan salinan sijil kematian anda untuk mengakses data daripada akaun anda.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda telah ditambahkan sebagai kenalan pemulihan untuk %1$@. Jika %2$@ perlu mendapatkan semula akses kepada akaun, mereka mungkin menghubungi anda melalui telefon atau secara peribadi. Jika anda tidak mahu menjadi kenalan pemulihan, anda boleh menolak dalam Seting.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Saya mahu menambah anda sebagai kenalan pemulihan saya. Jika anda terima, anda akan dapat membantu saya memulihkan data saya dan mendapatkan semula akses kepada akaun saya. Saya mungkin memanggil anda atau menghubungi anda secara peribadi apabila saya memerlukan bantuan.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPad ini tidak boleh disandarkan kerana tiada storan iCloud mencukupi tersedia.
Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kenalan legasi anda boleh mengakses dan memuat turun data daripada akaun anda selepas anda meninggal dunia.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ mahu menambah anda sebagai kenalan pemulihan. Jika %2$@ perlu mendapatkan semula akses kepada akaun, mereka akan menghubungi anda melalui telefon atau secara peribadi.

Jika anda menolak, %2$@ akan dimaklumkan.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan diri anda daripada menjadi Kenalan Pemulihan Akaun untuk %1$@? %1$@ akan dimaklumkan.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pastikan kenalan pemulihan anda dikemas kini. Jika anda memerlukan bantuan untuk memulihkan data anda, kenalan pemulihan anda boleh membantu.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jika anda terlupa kata laluan atau kod laluan peranti anda, %@ boleh membantu anda mendapatkan semula akses kepada akaun anda.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ tidak menyimpan kunci akses untuk akaun anda. Tanpa kunci tersebut, %1$@ tidak akan dapat mengakses dan memuat turun data dalam akaun anda selepas anda meninggal dunia


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sediakan kenalan pemulihan yang boleh membantu anda mengakses akaun Apple anda jika anda terkunci keluar.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPod touch ini tidak boleh disandarkan kerana tiada storan iCloud mencukupi tersedia.
Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan %1$@ sebagai kenalan pemulihan anda? %1$@ tidak akan dapat membantu anda mendapatkan semula akses kepada akaun anda.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sebagai kenalan pemulihan, anda boleh memberikan kod untuk membantu %@ mendapatkan semula akses kepada akaun mereka. Anda juga boleh mengeluarkan diri anda sebagai kenalan mereka.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hantar mesej kepada %1$@ untuk memberitahu mereka bahawa mereka telah ditambahkan sebagai kenalan legasi anda dan kongsi kunci akses anda dengan mereka. Anda boleh menulis mesej atau menggunakan mesej yang disediakan


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ telah mengeluarkan diri mereka sebagai kenalan legasi anda. Pilih orang lain untuk mewarisi data anda apabila anda tidak lagi boleh menggunakan akaun Apple anda.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Cetak salinan kunci akses anda untuk ditambahkan pada dokumen perancangan harta pusaka anda atau dikongsi dengan kenalan legasi anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Perkhidmatan Pemulihan Data iCloud memerlukan Apple mengekalkan akses kepada data anda untuk membantu anda memulihkan data tersebut.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kunci akses memberi kenalan legasi anda keupayaan untuk mengakses data dalam akaun anda selepas anda meninggal dunia.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda tidak akan dapat membantu %@ mendapatkan semula akses kepada akaun mereka. %@ turut akan dimaklumkan.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Perkhidmatan Pemulihan Data iCloud memerlukan Apple mengekalkan akses kepada data anda untuk membantu anda memulihkan data tersebut. Kenalan pemulihan tidak boleh mengakses data anda, tetapi boleh membantu anda mendapatkan kembali data tersebut.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ belum menerima permintaan anda. Jika anda terlupa kata laluan atau kod laluan peranti anda, mereka tidak boleh membantu anda mendapatkan semula akses kepada akaun anda.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda tidak akan dapat membantu %1$@ mendapatkan semula akses kepada akaun mereka. %2$@ turut akan dimaklumkan


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hantar mesej kepada %@ untuk memberitahu mereka bahawa mereka telah ditambahkan sebagai kenalan pemulihan anda. Anda boleh menulis mesej atau menggunakan mesej yang disediakan.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sebagai kenalan legasi %1$@, anda akan dapat mengakses data daripada akaun %1$@ dan mengeluarkan Kunci Pengaktifan pada peranti Apple mereka selepas mereka meninggal dunia.

Untuk meminta akses kepada data dalam akaun %1$@, pergi ke digital-legacy.apple.com. Anda perlu memberikan kunci akses anda dan salinan sijil kematian %1$@.

Apabila permintaan anda diluluskan, anda boleh melihat data %1$@ di iCloud.com atau memuat turun salinan daripada privacy.apple.com. Anda juga boleh melihat data %1$@ pada peranti Apple.
 Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pilih rakan atau ahli keluarga untuk ditambahkan sebagai kenalan pemulihan bagi akaun anda. Orang yang anda pilih mesti berusia sekurang-kurangnya %@ tahun dan memiliki peranti Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kenalan pemulihan anda tidak boleh mengakses data anda tetapi boleh membantu anda memulihkan kesemua data tersebut dan mengakses semula akaun anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud melindungi data anda dengan menyimpannya dalam format yang disulitkan. Jika anda terlupa kata laluan atau kod laluan peranti anda, Perkhidmatan Pemulihan Data iCloud boleh membantu anda mendapatkan semula data anda. Untuk privasi anda, terdapat sesetengah maklumat yang tidak dapat dipulihkan oleh perkhidmatan tersebut. Untuk memastikan anda boleh mendapatkan kembali semua data anda, sediakan kunci pemulihan.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ telah ditambahkan sebagai kenalan pemulihan anda. Simpan nombor telefon mereka supaya anda boleh menghubungi mereka apabila anda memerlukan bantuan dengan pemulihan akaun.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kenalan legasi anda boleh mengakses dan memuat turun data daripada akaun anda selepas anda meninggal dunia. Ketahui Lebih Lanjut…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, saya telah menambah anda sebagai kenalan legasi saya. Ini bermakna anda akan mempunyai akses kepada data dalam akaun saya selepas saya meninggal dunia. Saya berkongsi kunci akses dengan anda yang akan disimpan secara automatik dalam Seting Akaun anda. Anda boleh menggunakan kunci ini untuk mengakses data iCloud saya selepas saya meninggal.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Rakan atau ahli keluarga yang telah menambah anda sebagai kenalan legasi mereka akan kelihatan di sini. Kenalan legasi boleh mengakses dan memuat turun data daripada akaun pemilik selepas pemilik meninggal dunia.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Menggunakan kunci pemulihan boleh membantu anda memulihkan semua data anda. Apabila anda mencipta kunci tersebut, satu-satunya cara untuk mereset kata laluan anda adalah dengan menggunakan peranti lain yang telah didaftar masuk dengan Apple ID anda atau dengan memasukkan kunci pemulihan anda.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anda tidak akan dapat membantu %1$@ mendapatkan semula akses kepada akaun mereka. %1$@ turut akan dimaklumkan.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pilih seseorang yang anda percayai untuk membantu anda mendapatkan semula akses kepada akaun anda apabila anda terlupa kata laluan atau kod laluan peranti anda. Orang yang anda pilih mesti berusia sekurang-kurangnya %@ tahun dan memiliki peranti Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Berikan kod ini melalui telefon atau secara peribadi untuk membantu memastikan akaun %@ selamat.

Jangan kongsi kod ini dengan orang lain.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sebagai kenalan legasi anda, %1$@ akan dapat mengakses data yang disimpan dalam akaun anda selepas anda meninggal dunia.

Data dalam akaun anda mungkin termasuk foto, mesej, nota, fail, kenalan, peristiwa kalendar, app yang telah anda muat turun, sandaran peranti dan banyak lagi. %1$@ tidak akan dapat mengakses Rantai Kunci iCloud anda atau sebarang media berlesen.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ telah ditambahkan sebagai kenalan legasi anda. Simpan salinan cetak kunci akses mereka di tempat yang selamat.

Untuk keselamatan anda, Apple menyemak permintaan daripada kenalan legasi sebelum memberikan akses kepada data dalam akaun anda. Hari lahir anda akan digunakan untuk mengesahkan maklumat semasa proses semakan ini. Pastikan hari lahir anda tepat, anda boleh mengemas kini dalam Seting.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kunci akses anda telah dikongsi dan %1$@ telah ditambahkan sebagai kenalan legasi anda.

Untuk keselamatan anda, Apple menyemak permintaan daripada kenalan legasi sebelum memberikan akses kepada data dalam akaun anda. Hari lahir anda akan digunakan untuk mengesahkan maklumat semasa proses semakan ini. Pastikan hari lahir anda tepat, anda boleh mengemas kini dalam Seting.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Mesej anda telah dihantar kepada %@. Jika mereka menerima permintaan anda, mereka akan ditambahkan sebagai kenalan pemulihan anda.


source: 59.headerCell.title
target: Nama
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Ibu bapa atau penjaga dalam Perkongsian Keluarga boleh melihat masa skrin dan laporan mingguan anda, mengesetkan had app dan mengesetkan pengehadan kandungan serta privasi.


source: CFBundleDisplayName
target: Kata Laluan
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Treler iMovie ini tidak boleh digunakan kerana ia belum disediakan untuk perkongsian. Untuk menyediakannya bagi perkongsian, bukanya dalam iMovie dan pilih Kongsi > Pelayar Media….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Untuk melihat projek iMovie ke sini, buka iMovie 7 atau yang terbaru untuk edit dan simpan filem anda.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Projek iMovie ini tidak boleh digunakan kerana ia belum disediakan untuk perkongsian. Untuk menyediakannya bagi perkongsian, bukanya dalam iMovie dan pilih Kongsi > Pelayar Media….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Dapatkan kandungan untuk sebarang folder yang ditemui semasa mendapatkan kandungan folder yang dihantar sebagai input (dapatkan kandungan secara rekursif)


source: KeyboardOffText
target: Papan Kekunci Nyahaktif
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Mac ini telah ditetapkan kepada %1$@.

Tetapkan Mac ini kepada pelayan MDM dalam %2$@ untuk mengkonfigurasikan seting pendaftarannya dan mendayakan Pendaftaran Peranti Automatik.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Fail imej untuk jenis BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg atau .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (halaman tunggal .pdf), PICT (.pct atau .pict), PNG (.png), atau TIFF (.tif atau .tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Bateri Papan Kekunci Sangat Lemah
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Saya tidak menerima pemberitahuan. Jika ini hal penting, balas “penting” untuk menghantar pemberitahuan bersama mesej asal anda.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Komputer ini tidak dalam talian. Klik Diagnostik Rangkaian untuk mendapatkan bantuan bersambung ke internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Firewall Peribadi kini menyekat port %i. Ini akan menghalang perkhidmatan %@ daripada %@. Anda boleh menggunakan tab Firewall pada panel keutamaan Sistem keselamatan untuk membuka port atau menyahaktifkan firewall.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Peta boleh menggunakan kenalan anda untuk mencipta Kegemaran Rumah, Kerja dan Sekolah anda, untuk berkongsi ETA anda dan bagi ciri Peta yang lain.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Terdapat masalah mendapatkan masa yang tersedia daripada %1$@. Sila cuba lagi kemudian atau teruskan dalam %2$@.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Peta, dengan kerjasama rakan perkhidmatannya, akan mencari laluan yang mengelakkan kawasan dihadkan berdasarkan plat nombor anda.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Kongsi lokasi anda dengan app tempahan kenderaan untuk menganggarkan tambang dan masa menunggu. Anda boleh mengurusnya pada bila-bila masa dalam Seting Peta.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Laluan yang dikongsi dari dalam tanah besar China tidak dapat dilihat di luar tanah besar China. %@ patut tiba di destinasi mereka sekitar %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bantu tingkatkan Penghalaan EV Peta dengan membenarkan Apple mengekalkan data tentang kenderaan elektrik anda seperti kapasiti bateri, keadaan pengecasan dan ciri kenderaan lain yang mungkin mempengaruhi jarak.

Data ini tidak dipautkan dengan Apple ID anda dan hanya akan digunakan untuk meningkatkan penghalaan Peta.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Jenis kenderaan, bateri dan maklumat plat nombor akan digunakan untuk memberikan laluan optimum dan mengelakkan pengehadan plat nombor.


target: Sambungan ke peranti lain anda mungkin telah terganggu. Sila cuba lagi.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sambungkan app “%@” dan “%@” anda dengan Peta untuk mendapatkan laluan bagi kenderaan anda, termasuk cadangan masa dan tempat untuk berhenti di stesen pengecasan.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Lokasi foto disertakan dalam sumbangan anda.
Dengan menggunakan penilaian dan foto, anda bersetuju dengan Syarat


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pastikan anda selamat dan beri perhatian pada persekitaran anda. Sentiasa patuhi papan tanda dan undang-undang tempatan.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Kini lebih mudah untuk mencari tempat dengan penapis dan kemas kini automatik semasa anda melayari hasil pada peta.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Nilaikan tempat dan tambahkan foto dengan mengetik tempat pada peta, kemudian mengetik “Nilaikan Tempat Ini“ atau “Tambah Foto“.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Laluan tidak boleh ditunjukkan kerana data selular dinyahaktifkan untuk Peta.

Gunakan Seting untuk mengaktifkan data selular.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Untuk mendapatkan arah pusingan demi pusingan, benarkan Peta menggunakan lokasi tepat anda. Anda boleh menukarnya dalam Seting pada iPhone anda.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Lokasi anda digunakan untuk menunjukkan kedudukan anda pada peta, mendapatkan arah, menganggarkan masa perjalanan dan meningkatkan hasil carian.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Imbas di jalan dengan pencahayaan yang baik di luar. Jika anda masih tidak dapat menggunakan ciri ini, ia mungkin belum lagi tersedia di kawasan ini.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bantu kami mengesahkan butiran dengan menambah foto nombor alamat, papan tanda jalan atau apa-apa maklumat lain.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Penilaian dan foto yang anda kongsi dikaitkan dengan Apple ID anda untuk memastikan pengalaman yang selamat. Penggunaan peta di luar penilaian dan foto tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Maklumkan orang lain secara automatik setiap kali anda menavigasi ke Kegemaran ini. Lokasi, laluan dan ETA anda akan dapat dilihat sehingga anda tiba.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Peta baharu yang dibina sepenuhnya oleh Apple menawarkan liputan jalan yang lebih baik, butiran litupan tanah dan banyak lagi.


target: Sambung app %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Peta akan mencadangkan stesen pengecasan yang serasi dengan palam yang dipilih apabila rangkaian pilihan tidak tersedia.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Butiran pilihan tentang muka, plat nombor atau maklumat pengenalpastian peribadi lain yang patut dikaburkan


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Anda akan mendapat arah pusingan demi pusingan, anggaran masa perjalanan dan hasil carian dipertingkat apabila anda membenarkan Peta menggunakan lokasi tepat anda.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Terokai bandar seperti New York dan Los Angeles dengan butiran litupan tanah, jalan dan ketinggian yang menakjubkan.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Benarkan Apple menggunakan lokasi penting dan lokasi pelancaran app anda untuk meningkatkan Peta? Anda boleh menukarnya kemudian dalam Seting.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sebarang e-mel susulan akan dihantar ke “%@”. Anda boleh menukarnya kemudian dalam Keutamaan E-mel. Laporan mungkin termasuk maklumat lokasi dan hubungan anda.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Jenis kenderaan dan maklumat plat nombor akan digunakan untuk memberikan laluan yang mengelakkan pengehadan plat nombor.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Hasil carian tidak boleh ditunjukkan kerana data selular dinyahaktifkan untuk Peta.

Gunakan Seting untuk mengaktifkan data selular.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Dari 90 hari lalu. Laporan tentang isu dengan maklumat daripada rakan kongsi Apple boleh memakan masa untuk dikemas kini dalam Peta.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Hanya maklumat tentang pengehadan yang berkenaan dengan plat nombor anda dikongsi apabila anda meminta laluan.


target: Laporan isu yang berkaitan dengan “%@”, “%@” dan %d lokasi lain telah diselesaikan.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Lokasi tepat anda akan digunakan untuk mengira laluan dan membenarkan anda menggunakan arah pusingan demi pusingan.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Apabila selamat dan anda tidak memandu, buka Peta pada iPhone anda untuk mendapatkan laluan dengan cadangan stesen pengecasan.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Imbas di jalan dengan pencahayaan yang baik. Jika anda masih tidak dapat menggunakan ciri ini, ia mungkin belum lagi tersedia di bahagian laluan ini.


target: Laporan isu yang berkaitan dengan “%@”, “%@” dan %d lokasi lain telah diselesaikan.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Untuk menambah %@, tahan penuding pada "%@" dan klik
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Anda akan mendapat arah pusingan demi pusingan, anggaran masa perjalanan dan hasil carian dipertingkat apabila anda mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Peta.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Untuk mengoptimumkan perjalanan EV anda, Apple mungkin menggunakan data daripada kenderaan elektrik anda apabila anda meminta arah seperti kapasiti bateri, keadaan pengecasan dan ciri kenderaan lain yang mungkin mempengaruhi jarak.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sambungkan app “%@” anda dengan Peta untuk mendapatkan laluan bagi kenderaan anda, termasuk cadangan masa dan tempat untuk berhenti di stesen pengecasan.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ketik untuk mengimbas bangunan dengan kamera anda. Data sensor kamera tidak disimpan pada peranti atau dikongsi dengan Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ketik untuk mengimbas bangunan dengan kamera anda apabila anda berada di luar. Data sensor kamera tidak disimpan pada peranti atau dikongsi dengan Apple.


source: Ratings and Photos description
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Nilaikan tempat yang anda lawati dan tambahkan foto untuk meningkatkan Peta serta membantu orang lain


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kad tempat yang direka bentuk semula sepenuhnya memudahkan anda mempelajari dan berinteraksi dengan tempat.


target: Tiada app tempahan kenderaan tersedia untuk lokasi anda daripada App Store.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Isu yang anda laporkan dikaitkan dengan Apple ID anda. Insiden yang anda laporkan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.


target: Untuk mengedit atau mengeluarkan %@, tahan penuding padanya dan klik
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Lihat perlepasan transit masa nyata yang berada berdekatan lokasi anda, malah pinkan laluan kegemaran anda.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sebarang e-mel susulan akan dihantar ke “%@”. Laporan mungkin termasuk maklumat lokasi dan hubungan anda.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Imbas di kawasan luar bangunan dengan pencahayaan yang baik. Jika anda masih tidak dapat menggunakan ciri ini, ia mungkin belum lagi tersedia di kawasan ini.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Benarkan Apple menggunakan lokasi penting anda untuk meningkatkan Peta? Anda boleh menukarnya kemudian dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Nilaikan tempat dan tambahkan foto dengan mengklik tempat pada peta, kemudian mengklik “Nilaikan Tempat Ini“ atau “Tambah Foto“.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Apabila melaporkan isu, sebarang e-mel susulan akan dihantar ke: %@. Anda boleh menukar alamat e-mel hubungan anda dalam Keutamaan Sistem


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bantu kami mengesahkan butiran dengan menambahkan foto waktu operasi, etalase atau apa-apa maklumat lain.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Laluan, tambang dan masa menunggu ialah anggaran dan mungkin berubah-ubah disebabkan keadaan trafik, cuaca atau faktor lain.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Perjalanan anda melalui persekitaran berisyarat lemah. Peta mungkin tidak dapat memaklumkan anda sebelum jalan keluar anda.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Profil paparan dikalibrasi yang baharu telah dicipta dan disetkan sebagai profil semasa untuk paparan ini.

Anda boleh mengubah profil semasa untuk paparan ini dengan menggunakan anak tetingkap Paparan pada Keutamaan Sistem atau anak tetingkap Peranti pada Utiliti ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Pilih seting gamma yang anda inginkan untuk paparan ini. Ini akan melaraskan kontras keseluruhan paparan.  Perhatikan gambar di sebelah kanan untuk melihat kesan pilihan yang berlainan.  Dalam kebanyakan kes, ia adalah terbaik untuk menggunakan gamma Standard Mac 2.2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Seterusnya, setkan kawalan kecerahan dengan menggunakan imej di sebelah kanan sebagai panduan. Tingkatkan kecerahan sehingga pusat bujur hampir tidak kelihatan. Kurangkan kecerahan jika separuh kanan latar belakang kelihatan lebih cerah daripada sebelah kiri.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Sebelum anda mulakan kalibrasi, anda perlu membuat beberapa pelarasan permulaan untuk kawalan kecerahan dan kontras paparan anda.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Pilih seting titik putih yang anda mahu untuk paparan anda.  Ini akan melaraskan tinta warna keseluruhan paparan.  Dalam kebanyakan kes ia adalah terbaik untuk menggunakan titik putih asli paparan atau titik putih standard seperti D50 atau D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Biasanya, pembantu ini mencipta profil paparan dikalibrasi yang digunakan hanya apabila anda menggunakan komputer ini.

Sebagai pentadbir komputer ini, anda boleh memilih agar profil ini boleh digunakan sebagai profil lalai untuk pengguna lain komputer ini.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Pembantu ini akan membantu anda kalibrasi paparan anda dan mencipta profil ColorSync tersuai.  Dengan paparan dikalibrasi dengan betul, sistem dan perisian lain yang menggunakan ColorSync boleh memaparkan imej dalam warna yang dimaksudkannya dengan lebih baik.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Ini adalah %@ daripada lima langkah yang digunakan untuk menentukan lengkung respons luminans asli paparan.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Gerakkan gelangsar sehingga bentuk kelabu di tengah-tengah sepadan dengan latar belakang seberapa banyak yang mungkin.  Ia mungkin membantu jika anda juling atau duduk kembali dari paparan.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Gerakkan gelangsar kiri sehingga kecerahan bentuk kelabu di tengah-tengah sepadan dengan latar belakang seberapa banyak yang mungkin.  Gerakkan gelangsar kanan sehingga bentuk adalah neutral berbanding dengan latar belakang.  Ia mungkin membantu jika anda juling atau duduk kembali dari paparan.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Kalibrasi paparan melibatkan beberapa langkah:
(sesetengah langkah mungkin akan dilangkau pada sesetengah paparan)

• Laraskan kecerahan dan kontras paparan
• Tentukan lengkung respons luminans asli paparan
• Pilih gama lengkung respons yang diingini
• Pilih titik putih yang diingini (kepanasan atau kesejukan putih)


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Sila masukkan nama tambahan untuk profil ini yang hanya mengandungi aksara Bahasa Inggeris yang asas atau nombor.


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Ralat berlaku.

Profil paparan dikalibrasi baharu tidak dapat dicipta atau disetkan sebagai profil semasa untuk paparan ini.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Tapak web ini mempunyai data disimpan yang boleh digunakan untuk menjejak pelayaran anda. Mengeluarkan data mungkin mengurangkan penjejakan, tetapi mungkin turut log keluar anda daripada tapak web atau menukar kelakuan tapak web.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Penuding tetikus anda tersembunyi. Tekan Esc (Escape) sekali untuk menutup sepanduk ini. Tekan Esc lagi untuk menunjukkan penuding tetikus anda.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari akan menjadikan sejarah pelayaran anda peribadi untuk semua tab dalam tetingkap ini. Selepas anda menutup tetingkap ini, Safari tidak akan ingat halaman yang anda telah lawati, sejarah carian anda atau maklumat Isi Auto anda.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Peranti %@ anda tidak boleh dikenal pasti dan tidak boleh digunakan sehingga ia dikenal pasti.

Jika papan kekunci anda berfungsi dengan betul dan anda mempunyai peranti input USB tambahan yang bukan papan kekunci disambungkan ke komputer, anda boleh menutup aplikasi ini.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Tekan kekunci serta-merta ke kanan kekunci Shift di sebelah kiri papan kekunci yang tidak boleh dikenal pasti.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Tekan kekunci serta-merta ke kiri kekunci Shift di sisi kanan papan kekunci yang tidak boleh dikenal pasti.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Anda telah menekan kekunci pada papan kekunci Apple anda. Sila tekan kekunci pada papan kekunci yang tidak boleh dikenal pasti.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Papan kekunci anda telah dikenal pasti. Jika ini bukan jenis yang betul untuk papan kekunci anda, pilih jenis dan klik Selesai.


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Jika anda tidak tahu jenis papan kekunci anda, hubungi pengeluar papan kekunci anda dan meminta mereka mengenal pasti jenis.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Tekan kekunci sekali sahaja dan jangan tahan kekunci untuk jangka masa yang panjang. Apabila kekunci dikenali, panel seterusnya akan muncul.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Kemajuan anda untuk aktiviti yang ditugaskan dalam %@ akan dikongsi dengan guru dalam kelas berikut: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Guru anda menandakan “%@” sebagai selesai dan mengembalikan sebarang dokumen yang dihantar ke iCloud Drive anda.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Kemajuan anda direkodkan pada aktiviti yang ditugaskan oleh guru anda dalam Schoolwork. Untuk mengetahui lebih lanjut, tanya guru anda atau pergi ke Keutamaan Sistem.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Anda hanya boleh log masuk pada satu komputer pada satu masa. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau cuba lagi kemudian.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Anda tidak boleh mengawal komputer anda jika anda menyahaktifkan Bluetooth anda pada masa ini kerana anda akan kehilangan peranti input.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Mengeluarkannya akan menutup sambungan dan memadam semua maklumat tentang peranti. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Konfigurasi Bluetooth pada komputer ini kelihatan tidak sah. Pasang semula perisian Bluetooth dan cuba lagi.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Anda sedang cuba mengeluarkan port yang sedang digunakan. Keluar daripada aplikasi yang menggunakan port ini dan cuba lagi.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Sebagai contoh, anda tidak dapat menggunakan papan kekunci atau tetikus Bluetooth. Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan Bluetooth?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jika anda gunakan tetikus atau trackpad dan komputer anda tidak mengesannya apabila anda mulakan komputer anda, Pembantu Persediaan Bluetooth akan buka untuk bersambung ke tetikus atau trackpad Bluetooth. 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Laluan yang ditentukan tidak sah untuk digunakan oleh Objek Bluetooth Exchange. Berkemungkinan besar anda tidak mempunyai keizinan tulis pada direktori destinasi. Tentukan yang lain.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Sesetengah keutamaan Bluetooth tidak boleh disimpan. Peranti Bluetooth mungkin tidak tersedia untuk komputer ini.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Anda sedang cuba mengubah suai port yang sedang digunakan. Keluar daripada aplikasi yang menggunakan port ini dan cuba lagi.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jika anda gunakan papan kekunci dan komputer anda tidak mengesannya apabila anda mulakan komputer anda, Pembantu Persediaan Bluetooth akan buka untuk sambung ke papan kekunci Bluetooth.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jika anda gunakan papan kekunci atau tetikus atau trackpad Bluetooth dan komputer anda masuk mod tidur, anda boleh tekan kekunci pada papan kekunci atau klik tetikus atau trackpad anda untuk membangunkan komputer anda.


source: keyPathWarningDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Folder mungkin dikunci atau anda tidak mempunyai keizinan untuk membaca daripada atau menulis ke folder tersebut.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jika ini dinyahdayakan, peranti Bluetooth tidak diketahui tidak lagi dapat mencari komputer anda. Peranti yang bersambung sebelum ini masih dapat bersambung ke komputer anda.


source: ConfirmDownloadDragAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailUI.framework
target:
Anda tidak boleh seret lampiran sehingga ia telah dimuat turun. Adakah anda ingin muat turun lampiran ini?


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Item ditinggalkan dalam Sampah lebih dari 30 hari akan dipadam secara automatik. Anda boleh mengubah seting ini kemudian dalam keutamaan Finder.


source: Change Shared Window
target: Tukar Tetingkap Dikongsi
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com

target:
Apple ID telah dikunci atas sebab keselamatan. Tukar kata laluan anda dengan melawati iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Anda tidak mempunyai storan yang mencukupi untuk menyimpan semua mesej anda pada iCloud. Sila beli lebih storan atau keluarkan fail daripada iCloud.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Sebilangan kecil proses menyebabkan volum tinggi mesej. Untuk mengoptimumkan prestasi, mesej daripada pengelog bervolum tinggi ini disembunyikan. Menunjukkan semua mesej dalam arkib ini mungkin menjejaskan prestasi sistem.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Satu atau lebih nota dikongsi. Ia akan dipadamkan pada semua peranti anda. Untuk membuka semula nota, klik pautan jemputan anda.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jika anda mengalihkan nota ini, hanya orang yang ditambahkan ke folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Akaun IMAP ini menyelaras dengan app Nota. Jika anda salin nota anda ke iCloud, akaun ini akan berhenti menyelaras dengan app Nota.


source: Renamed tags in shared notes may affect tags used by others.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Tag yang dinamakan semula dalam nota dikongsi mungkin mempengaruhi tag yang digunakan oleh orang lain.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Untuk melihat nota ini pada semua peranti anda, pindahkannya ke iCloud.

Sebaik sahaja nota ini dipindahkan ke iCloud, akaun setempat ini akan dikeluarkan.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Jika anda memadamkan nota ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan ia akan dipadamkan daripada semua peranti mereka.


source: You can’t share folders that contain items shared with you or locked notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Anda tidak boleh berkongsi folder yang mengandungi item yang dikongsi dengan anda atau nota dikunci.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Adakah anda mahu item disemak dialihkan ke bahagian bawah senarai anda secara automatik? Anda boleh menukar ini kemudian dalam Seting Nota.


target: Ia akan dipadamkan pada semua peranti anda. Untuk buka semula nota, klik pautan jemputan anda.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jika anda mengalihkan folder ini, hanya orang yang ditambahkan ke folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Anda memindahkan nota ke akaun yang tidak menyokong lampiran. Jika anda meneruskan, semua lampiran akan dikeluarkan.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Folder ini sudah mengandungi nota dan folder dikongsi. Orang yang kini mempunyai akses kepada item ini mungkin kehilangannya.


source: If you move them, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jika anda mengalihkannya, hanya orang yang ditambahkan ke folder dikongsi “%@” akan dapat mengaksesnya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jika anda memadamkan nota ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan ia akan dipadamkan daripada semua peranti mereka.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Terdapat nota dikongsi di antaranya. Orang yang kini mempunyai akses kepada nota ini mungkin kehilangannya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Perubahan yang anda lakukan kepada %@ tidak boleh dimuat naik kerana storan iCloud pemilik penuh. Perubahan anda disimpan pada peranti ini dan akan dimuat naik apabila pemilik mengosongkan ruang.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Folder ini sudah mengandungi nota dikongsi. Orang yang kini mempunyai akses kepada nota ini mungkin kehilangannya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Akaun Exchange ini menyelaras dengan app Nota. Jika anda salin nota anda ke iCloud, akaun ini akan berhenti menyelaras dengan app Nota.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Satu atau lebih nota dikongsi. Jika anda memadamkan nota ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan ia akan dipadamkan daripada semua peranti mereka.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Ia akan dipadamkan daripada semua peranti anda. Untuk menyertai semula folder dikongsi ini, klik pautan jemputan anda.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Anda sedang menyalin nota ke akaun yang tidak menyokong sesetengah lampiran. Jika anda teruskan, lampiran tidak disokong mungkin kelihatan berlainan.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Anda telah menjemput bilangan maksimum orang. Kurangkan bilangan orang yang anda berkongsi sebelum menambah lebih ramai orang.


target: Ia akan dipadamkan pada semua peranti anda. Untuk buka semula nota, klik pautan jemputan anda.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Pengeditan lampiran ini tidak disokong pada peranti ini. Untuk mengeditnya, naik taraf kepada versi terkini %@.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Folder ini sudah mengandungi nota dikongsi. Orang yang kini mempunyai akses kepada nota ini mungkin kehilangannya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Anda memindahkan nota ke akaun yang tidak menyokong sesetengah lampiran. Jika anda teruskan, lampiran tidak disokong mungkin kelihatan berbeza.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jika anda memadamkan folder ini, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses kepadanya dan folder akan dipadamkan daripada semua peranti mereka.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Item yang disemak akan dialihkan ke bahagian bawah senarai. Anda boleh menukar ini kemudian dalam Keutamaan Nota.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
“%@” akan ditambahkan pada setiap nota dan folder ini akan dijadikan Folder Pintar. Ini tidak boleh dibuat asal.


source: str_CertPref_Identity
target: Identiti
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Anda sedang berkongsi lokasi anda dengan Apple News, yang bermakna maklumat ini sedang digunakan untuk memaparkan berita dan cuaca tempatan, serta hasil carian dan iklan yang berkaitan secara tempatan.

Untuk mengemas kini keutamaan ini, pergi ke Seting.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Iklan diperibadikan dalam app Apple seperti App Store dan Apple News membantu anda menemui app, produk serta perkhidmatan yang berkaitan dengan anda. Kami melindungi privasi anda dengan menggunakan pengecam dijanakan peranti dan tidak mengaitkan maklumat pengiklanan kepada Apple ID anda.

Mengaktifkan Iklan Diperibadikan akan meningkatkan perkaitan iklan yang ditunjukkan dengan membolehkan kami menggunakan data seperti maklumat akaun, app dan pembelian kandungan, serta jika tersedia, jenis cerita News yang anda baca.

Apple tidak menjejak anda atau berkongsi maklumat peribadi anda dengan sebarang pihak ketiga.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Masukkan Kod Laluan Masa Skrin Baharu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Penggunaan Apple ID memberi anda cara yang selamat untuk mereset kod laluan Masa Skrin jika anda terlupanya.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Pengawal paparan persediaan perkhidmatan awan memerlukan tindakan sebagai sebahagian daripada pilihan untuk perintah pemuatan


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Pemuatan pengawal paparan persediaan perkhidmatan awan gagal kerana app Muzik telah dipadamkan. App Muzik boleh dipasang semula daripada App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restoran|Tavern|Gril|Gerabak Makan-minum|Kafe|Kafeteria|Kedai Kopi|Kopitiam|Kedai Makan|Pusat Makanan|Gastropub


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restoran|Tavern|Pub|Gril|Gerabak Makan-minum|Kafe|Kafeteria|Kedai Kopi|Kopitiam|Kedai Makan|Pusat Makanan|Gastropub


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Bateri Papan Kekunci Sangat Lemah
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Bahasa Kawalan Suara “%@” tidak boleh dipasang sekarang kerana kemas kini perisian lain sedang dipasang.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Bahasa Kawalan Suara tidak boleh dipasang sekarang kerana Pelayan Kemas Kini Perisian tidak ditemui.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Bahasa Kawalan Suara “%@” tidak boleh dipasang sekarang kerana Pelayan Kemas Kini Perisian tidak ditemui.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Ralat di luar jangkaan berlaku semasa memuat turun suara dan bahasa Kawalan Suara. Cuba lagi kemudian.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Suara dan bahasa Kawalan Suara tidak boleh dipasang sekarang kerana Pelayan Kemas Kini Perisian tidak ditemui.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Suara dan bahasa Kawalan Suara tidak boleh dipasang sekarang kerana anda tidak bersambung ke Internet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Pelayan pengesahan menolak operasi kerana kelayakan semasa tidak dibenarkan untuk operasi yang diminta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Tidak boleh mengesah kelayakan kerana pelayan direktori tidak menyokong kaedah pengesahan yang diminta.


source: CFBundleDisplayName
target: Perkhidmatan Sistem
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Segala-galanya pada skrin anda, termasuk pemberitahuan, akan dirakam. Dayakan Jangan Ganggu untuk mengelakkan pemberitahuan yang tidak dijangka.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Perkhidmatan Siaran Diutamakan tidak ditemui. Sila muat turun perkhidmatan siaran daripada App Store.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Tindakan ini akan mengubah nama untuk item Finder yang dihantar ke dalamnya.  Adakah anda ingin tambah tindakan Salin Item Finder supaya hanya salinan yang diubah manakala salinan asal dikekalkan?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Panjang nombor yang diisi sifar.  Biarkan ini kosong untuk menggunakan nilai minimum yang diperlukan untuk jadikan semua nombor sama panjang.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Sumber ini menjalankan versi app Pembantu Penghijrahan yang lebih baharu. Anda mesti memuat turun versi terkini yang sesuai untuk keluaran macOS ini sebelum anda boleh berhijrah daripada sumber ini.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Akaun pentadbir telah wujud pada Mac ini. Adakah anda mahu memadamkan akaun pentadbir pada Mac ini atau menyimpan kedua-dua akaun?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jika Windows PC anda menyokong Wi-Fi, anda boleh pindahkan data dengan lebih pantas jika anda sambungkan Windows PC anda ke Rangkaian Wi-Fi berikut.

Nama Rangkaian: %@
Kata Laluan: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Masalah dikesan semasa penghijrahan. Anda boleh berhijrah kemudian dengan menggunakan aplikasi Pembantu Penghijrahan yang ditemui dalam folder Utiliti anda.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Untuk pemindahan pengguna “%1$@” dari Mac anda yang lain, pilih nama yang berlainan dari akaun yang telah ada pada Mac ini.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pastikan Mac lain, Time Capsule, atau cakera yang anda sedang pindahkan daripadanya disambungkan ke rangkaian yang sama atau disambungkan terus ke Mac ini.

Apabila memindahkan daripada Mac lain, buka app Pembantu Penghijrahan dalam folder Utiliti pada Mac itu dan pilih “Ke Mac lain”.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jika anda mempunyai maklumat pada Mac atau Windows PC lain, anda boleh memindahkannya ke Mac ini. Anda juga boleh memindahkan maklumat daripada sandaran Time Machine atau cakera permulaan lain.


source: LOGIN_TO_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Untuk memindahkan pengguna ini, jalankan Pembantu Penghijrahan seperti pengguna ini muncul pada PC anda.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Sumber ini mengandungi keluaran lebih baharu macOS. Mac anda memerlukan naik taraf sebelum anda boleh berhijrah daripada sumber ini.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Penghijrahan telah dibatalkan. Anda boleh berhijrah kemudian dengan menggunakan aplikasi Pembantu Penghijrahan yang ditemui dalam folder Utiliti anda.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Sumber ini menjalankan versi app Pembantu Penghijrahan yang lebih lama. Anda mesti muat turun versi terkini yang sesuai untuk keluaran macOS ini sebelum anda boleh berhijrah daripada sumber ini.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Sandaran dipilih dicipta dengan macOS %@. Anda disyorkan untuk mengemas kini mesin ini sebelum melaksanakan penghijrahan.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tidak dapat mengekalkan keadaan pengesahan %1$@. Anda mungkin perlu mendayakan semula akaun ini, walaupun failnya tidak dipengaruhi.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS kini dipasang pada volum FileVault. Untuk menambahkan pengguna baharu ke sistem ini, kami perlu mengumpul kata laluan daripada pengguna sedia ada yang dibenarkan untuk membuka kunci volum ini.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac ini perlu dinaik taraf sebelum anda boleh menghijrahkan data daripadanya. Sila keluar daripada Pembantu Penghijrahan pada sumber ini dan semak tab Kemas Kini dalam App Store untuk kemas kini.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Sumber ini adalah macOS Server atau OS X Server, tetapi Mac anda telah mempunyai macOS Server. Mula-mula anda mesti turun aras Mac anda sebelum menggunakan sumber ini.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault didayakan pada Mac lama anda, tetapi tidak didayakan pada Mac ini.
Anda boleh mendayakan semula FileVault dengan menggunakan Anak Tetingkap Keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pada Mac lain anda, pilih menu Apple > Kemas Kini Perisian untuk mengemas kini Pembantu Penghijrahan.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ketika penghijrahan, ID Pengguna bagi “%@” perlu diubah daripada %@ kepada %@. Oleh sebab pengguna ini juga menggunakan direktori utama yang ditempatkan semula, anda mungkin perlu mengemas kini kebenarannya secara manual.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ketika penghijrahan, Nama Pengguna %@ perlu diubah. Anda boleh pilih nama berlainan dalam Anak Tetingkap Keutamaan Pengguna dan Kumpulan.


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Disebabkan rekod tidak sah, anda tidak boleh menghijrahkan datanya. Sila kemas kini Mac ini dan cuba lagi.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Untuk menambahkan pengguna baharu pada sistem ini, kami perlu mengumpulkan kata laluan daripada pengguna sedia ada yang dibenarkan untuk membuka kunci volum ini. Sila masukkan kata laluan untuk pengguna sedia ada "%@".


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac ini sedang beroperasi dengan kuasa bateri yang lemah. Sambungkan Mac anda ke kuasa AC sebelum mengemas kini.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pastikan Windows PC yang anda sedang pindahkan disambungkan ke rangkaian yang sama seperti Mac ini.

Kemudian muat turun dan jalankan app Pembantu Penghijrahan pada Windows PC anda daripada:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pilih Mac, sandaran Time Machine, atau cakera permulaan lain untuk memindahkan maklumatnya ke Mac ini.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pastikan Mac lain anda disambungkan ke Mac ini atau rangkaian yang sama.  Buka Pembantu Penghijrahan pada Mac lain. Apabila ditanya, pilih pindahkan maklumat daripada Mac lain.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Semasa penghijrahan, ID Pengguna bagi “%@” perlu diubah daripada %@ kepada %@. Oleh sebab pengguna ini juga menggunakan FileVault, anda mungkin perlu mengemas kini keizinan dalam direktori utama mereka secara manual untuk menggambarkan nilai baharu. Sila hubungi Sokongan Apple untuk mendapatkan bantuan lanjut.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Disebabkan isu pengesahan, anda tidak boleh menghijrahkan datanya. Sila kemas kini Mac ini dan cuba lagi.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ralat berlaku semasa memasang kemas kini. Teruskan dengan penghijrahan dan selepas penghijrahan, pergi ke Kemas Kini Perisian dalam Keutamaan Sistem untuk mencuba lagi.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Sandaran yang dipilih dicipta dengan versi lebih baharu macOS. Anda disyorkan agar mengemas kini mesin ini sebelum melaksanakan penghijrahan.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Untuk menambahkan pengguna baharu pada sistem ini, kami perlu mengumpul kata laluan daripada pengguna sedia ada yang sudah dibenarkan.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tidak cukup ruang tersedia untuk pemindahan. Pilih folder yang kurang dalam Dokumen & Data atau nyahaktifkan item lain untuk teruskan.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Disebabkan isu dengan membuka kunci sistem ini, anda tidak boleh membuat penghijrahan. Sila kemas kini Mac ini dan cuba lagi.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mesti terdapat sekurang-kurangnya satu pengguna Pentadbir pada Mac anda berikutan Penghijrahan. Sila pilih pengguna untuk dinaik pangkat kepada Pentadbir.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina memerlukan macOS Server 5.7, yang tidak menyertakan Pelayan Kalendar, Pelayan Kenalan, Pelayan Mail, Pelayan DNS, DHCP, VPN dan Tapak Web. Lawati https://support.apple.com/en-my/HT208312 untuk mengetahui lebih lanjut tentang ciri yang dikeluarkan daripada macOS Server. Penghijrahan ke macOS Catalina pada volum ini akan menyahdayakan ciri ini secara kekal. Adakah anda pasti mahu meneruskan penghijrahan?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac anda sedang beroperasi dengan kuasa bateri. Ia amat disyorkan agar anda menyambung Mac anda ke kuasa AC sebelum penghijrahan.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Selesaikan memilih maklumat yang anda mahu pindahkan, kemudian klik Teruskan untuk membetulkan sebarang konflik.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Satu atau lebih Pengguna yang anda ingin Hijrah sekarang mengalami konflik. Semua konflik mesti diselesaikan sebelum Penghijrahan dapat bermula.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac lain sedang meminta akses ke Mac ini.

Untuk memindahkan maklumat daripada Mac ini, pastikan kod laluan yang sama dipaparkan pada Mac lain itu, kemudian klik Teruskan.

Jika kod laluan tidak sepadan, klik Balik.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
“%@” tidak dapat dicapai. Pastikan kedua-dua Mac dihidupkan dan disambung ke rangkaian yang sama. Anda boleh cuba menyahaktifkan firewall pada Mac ini buat sementara. Jika firewall diaktifkan pada Mac yang lain, cuba menyahaktifkannya juga.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac ini telah mempunyai akaun pengguna dengan nama yang sama dengan akaun yang anda sedang pindahkan. Adakah anda mahu menggantikan pengguna pada Mac ini menyimpan kedua-dua akaun?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jika pelayan anda sedang digunakan, anda tidak boleh menghijrahkan datanya. 
Untuk menghijrahkan data pelayan dengan selamat, lakukan salah satu yang berikut:

• Gunakan kabel FireWire atau Thunderbolt untuk menyambungkan pelayan ke Mac lain anda, kemudian mula semula pelayan dalam Mod Cakera Sasaran.

• Jika anda menggunakan Time Machine untuk menyandarkan pelayan anda, pindahkan data pelayan daripada sandaran Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac yang dipilih telah didaftarkan dalam Program Apple Beta Software. Jika anda tidak mahu mendaftar semula dalam Program Perisian Beta, ini boleh mempengaruhi data yang dipindahkan daripada sumber anda.

Terus menjadi sebahagian daripada Program Apple Beta Software supaya anda boleh turut serta dalam membentuk Perisian Apple dengan menguji versi prakeluaran dan memberitahu kami pendapat anda.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Masalah dikesan semasa menghijrahkan salah satu pengguna anda. Sila laksanakan sysdiagnose dan failkan Radar untuk isu ini.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kata laluan lalai sementara akan ditetapkan kepada pengguna berikut. Apabila setiap pengguna log masuk buat kali pertama, mereka akan diminta untuk mencipta kata laluan baharu mereka sendiri.
Pastikan anda mencatat kata laluan ini: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
Tindakan ini mencipta alias untuk fail dan folder, meletakkannya dalam folder dipilih dalam tindakan.


source: IgnoreButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Label butang untuk pengguna agar tidak menambah Tindakan yang dicadangkan, misalnya Jangan Tambah. *)


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Cipta Memoji anda sendiri. Biar kamera merakam ekspresi anda semasa anda mencari rupa yang sempurna.


source: text.view.clear
target: Kosongkan
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Bahasa Lain:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Keutamaan VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Hawaii
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Dwiketik untuk memasukkan ke dalam mesej semasa, dwiketik dan seret untuk melampirkan ke mesej dalam perbualan semasa


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Log Masuk
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Unix. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app skrip. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Quartz Composer. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Java. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah alias halaman web yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Java. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Java. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Unix. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Windows. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang telah dihantar melalui AirDrop. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias halaman web. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app skrip. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias imej cakera. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Windows. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Java. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Java. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah alias halaman web yang dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin imej cakera. Ia telah dilampirkan ke mesej bualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Pembangun app ini perlu mengemas kini app supaya berfungsi dengan versi macOS ini. Hubungi pembangun untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Quartz Composer. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah halaman web yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Windows yang telah dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Java. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias halaman web. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Quartz Composer. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin halaman web. Ia telah dilampirkan ke mesej bualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah alias halaman web yang telah dilampirkan ke mesej mel. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app skrip. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app skrip. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Windows. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Java. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Unix. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias halaman web. Ia telah dilampirkan ke mesej bualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Unix. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin imej cakera. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin halaman web. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Unix. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Unix yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Windows. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
App ini adalah untuk pengedaran perusahaan dalaman sahaja. Jika anda mahu mendayakan app ini, buka keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Unix. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_UNWANTED_SOFTWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” telah disekat kerana ia mungkin mengurangkan privasi anda dan mengurangkan keselamatan Mac anda.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app skrip. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app skrip yang telah dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
App ini adalah untuk tujuan ujian peribadi dan seharusnya hanya digunakan jika anda ialah pengarang. macOS tidak boleh mengesahkan yang app ini bebas daripada perisian hasad.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Unix yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Java. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Quartz Composer. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin halaman web. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Unix. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app skrip. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Java. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Unix yang telah dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias halaman web. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah alias halaman web yang telah dilampirkan ke mesej bualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin imej cakera. Ia telah dimuat turun dari Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Windows. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang dilampirkan ke mesej mel. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app skrip. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin imej cakera. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin halaman web. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang dihantar melalui AirDrop. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias imej cakera. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app skrip. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang telah dilampirkan ke mesej mel. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Windows yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Unix. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang telah dihantar melalui AirDrop. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app skrip. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Java. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias imej cakera. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah halaman web yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias imej cakera. Ia telah dimuat turun dari Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Quartz Composer. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Java yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Unix. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang telah dihantar melalui AirDrop. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
App ini adalah untuk pengedaran perusahaan dalaman sahaja dan seharusnya hanya dibuka jika anda bekerja dengan syarikat. macOS tidak boleh mengesahkan yang app ini bebas daripada perisian hasad.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Keutamaan keselamatan anda hanya membenarkan pemasangan app daripada App Store dan pembangun yang dikenali.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Java yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Unix yang dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app skrip. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias imej cakera. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang telah dilampirkan ke mesej mel. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin imej cakera. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Windows. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Java yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang telah dicipta oleh app %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app skrip. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias halaman web. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Windows. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Unix. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Unix. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang telah dilampirkan ke mesej mel. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Unix. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Windows. Ia telah dimuat turun daripada Internet dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah alias halaman web yang telah dihantar melalui AirDrop. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin halaman web. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang telah dilampirkan ke mesej. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Java. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Unix. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Quartz Composer. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias halaman web. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Unix. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah alias app Quartz Composer yang telah dimuat turun daripada internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Java. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Windows. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Unix yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias imej cakera. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ialah alias halaman web yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app. Ia telah dihantar melalui AirDrop dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplikasi dalam folder dinamakan “%@.” Untuk melihat aplikasi dalam Finder tanpa membukanya, klik Tunjukkan Aplikasi.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Windows. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Java yang dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Windows. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias imej cakera yang dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Cari aplikasi yang boleh membuka dokumen ini dalam App Store atau pilih aplikasi yang sedia ada pada komputer anda.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias halaman web. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer yang telah dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Java. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Java yang telah dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin halaman web. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Windows. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Windows yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app skrip yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app skrip yang telah dimuat turun daripada Internet. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin imej cakera. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Quartz Composer. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Quartz Composer dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app skrip. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
App ini adalah untuk ujian prakeluaran sahaja. Jika anda mahu mendayakan app ini, buka keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app Windows. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin imej cakera. Ia telah dilampirkan ke mesej mel dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang telah dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias imej cakera. Ia telah dilampirkan ke mesej bualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app Windows yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
App ini adalah untuk tujuan ujian sahaja dan seharusnya hanya digunakan jika anda mahu menguji perisian prakeluaran untuk pembangun ini. macOS tidak boleh mengesahkan yang app ini bebas daripada perisian hasad.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin halaman web. Ia telah dilampirkan ke peristiwa kalendar dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app skrip yang dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Windows. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Anda tidak boleh membuka aplikasi “%@” kerana app iPadOS dan iOS tidak disokong dengan Pratonton Pembangun ini.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Dengan membuka app ini, anda akan menggantikan keselamatan sistem yang boleh mendedahkan komputer dan maklumat peribadi anda kepada perisian hasad yang mungkin membahayakan Mac anda atau menjejaskan privasi anda.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app. Ia telah dilampirkan ke mesej perbualan dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah alias app skrip yang telah dilampirkan ke peristiwa kalendar. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app Java. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin alias app skrip. Ia telah dicipta oleh app %@ dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” adalah app Quartz Composer yang telah dilampirkan ke mesej perbualan. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Pelayar web lalai anda dibuka apabila anda klik pautan di tempat seperti mesej e-mel, dokumen dan app lain.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” mungkin app skrip. Ia telah dilampirkan ke mesej dan akan dibuka oleh %@. Adakah anda pasti mahu membukanya?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
App ini adalah untuk ujian peribadi sahaja. Jika anda mahu mendayakan app ini, buka keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Tindakan ini akan mengulangi item media dihantar sebagai input kepadanya dan paparkan lokasi (sebagai pin) media yang mempunyai metadata lokasi, dalam aplikasi Peta.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Anda boleh tetapkan jenis peta untuk dipaparkan: peta standard, peta satelit, peta hibrid (satelit dan jalan)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Tindakan ini mengemas kini imej di hadapan dokumen Keynote dengan salinan versi terkini imej induk berkaitan daripada pustaka Foto semasa.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Hanya imej yang ditambah ke pembentangan Keynote menggunakan tindakan “Eksport Item Media ke Keynote” akan dikemas kini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Perisian pencetak dipilih mungkin tersedia dari Apple. Klik Tambah untuk muat turunnya dan tambah pencetak ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Perisian pencetak dipilih bukan daripada pengeluarnya dan mungkin tidak membenarkan anda menggunakan semua ciri pencetak anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Tidak dapat kemas kini seting wayarles untuk “%@”. Sila rujuk kepada manual pencetak untuk konfigurasi seting ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Perisian pencetak dipilih tersedia dari Apple. Klik Tambah untuk muat turunnya dan tambah pencetak ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Tidak dapat kemas kini seting wayarles untuk pencetak anda. Sila rujuk kepada manual pencetak untuk konfigurasi seting ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Seting wayarles untuk “%@” tidak dikonfigurasikan sekarang. Adakah anda mahu kemas kini seting wayarles untuk pencetak anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Seting wayarles pencetak tidak dikonfigurasikan sekarang. Adakah anda mahu kemas kini seting wayarles untuk pencetak anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Perisian untuk “%@” mungkin tersedia dari Apple. Adakah anda ingin semak, muat turun dan pasangkannya jika ia tersedia?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Perisian untuk pencetak ini tidak tersedia dari Apple. Hubungi pengeluar pencetak untuk perisian terkini.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Anda boleh muat turun dan pasangkan perisian ini setelah Kemas Kini Perisian tamat pemasangan semasanya.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pembantu Boot Camp tidak dapat mengesahkan jika petak Windows mengandungi pemasangan Windows. Ini mungkin kerana BitLocker didayakan pada petak. Jika ya, nyahdayakan BitLocker pada cakera sebelum mengeluarkan Boot Camp.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Komputer anda mempunyai lebih daripada satu cakera dalaman. Pilih satu cakera untuk melihat pilihan tersedia:


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Cakera ini kelihatan telah dipetakkan oleh utiliti lain. Ia mestilah dipadamkan sebelum memasang Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Untuk memasang Windows, sila pilih fail ISO Windows, sahkan bahawa cakera yang dipilih ialah tempat anda mahu memasang Windows, kemudian klik butang Teruskan.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pembantu Boot Camp membantu memasangkan Microsoft Windows pada Mac berasaskan Intel dengan memuat turun perisian sokongan yang diperlukan, menciptakan satu petak pada cakera anda untuk Windows, kemudian memulakan pemasang Windows. Rujuk kepada Panduan Pemasangan & Persediaan Boot Camp untuk menghabiskan pemasangan Windows dan perisian sokongan yang anda telah muat turun. 

PENTING:  Sandarkan cakera anda sebelum memetakkannya atau memasang Windows. Jika anda mempunyai komputer mudah alih, pastikan penyesuai kuasa telah disambungkan.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Seting keselamatan anda menghalang but daripada media luaran atau boleh dikeluarkan.
Untuk terus memasang Boot Camp ke pemacu pilihan anda, mulakan Mac anda daripada mod Pemulihan (tahan kekunci Command dan kekunci R sehingga anda melihat logo Apple), klik pada Utiliti daripada bar menu atas, pilih Utiliti Keselamatan Permulaan, kemudian pilih pilihan ”Benarkan but daripada media luaran atau media boleh dikeluarkan”.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac ini tidak menyokong memasang Kemas Kini Windows 10 Mei 2019. Sila gunakan ISO Windows 10 berlainan.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pembantu Boot Camp tidak mengesan kehadiran perisian sokongan Windows. Perisian sokongan diperlukan untuk memasang Windows. Masukkan pemacu USB yang mengandungi perisian sokongan atau pilih pilihan “Muat turun perisian sokongan Windows terkini daripada Apple” untuk memuat turun fail yang diperlukan ke pemacu USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ralat berlaku semasa memetakkan cakera. Sila jalankan Bantuan Kecemasan daripada dalam Utiliti Cakera untuk memeriksa dan membaiki ralat.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Terdapat volum APFS yang dikunci untuk cakera dipilih, “%@”. Sila buka kunci volum ini sebelum cuba untuk memasang Boot Camp ke cakera yang dipilih.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pembantu Boot Camp akan menolong anda melaksanakan satu atau lebih tugas seperti berikut. Pilih semua tugas yang anda perlu laksanakan:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Setiap sistem pengendalian memerlukan petak sendiri dalam cakera. Seret pembahagi untuk setkan saiz petak. 

Mac anda akan but semula secara automatik selepas operasi petak selesai.


source: HET-HN-m65.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Klik Pulihkan untuk mengeluarkan petak Windows dan memulihkan ruang yang digunakan kembali ke macOS.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ralat berlaku semasa mensaiz semula Bekas APFS. Sila jalankan Bantuan Kecemasan daripada dalam Utiliti Cakera untuk memeriksa dan membaiki ralat.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Kemas kini perisian sedia ada sedang berjalan. Sila cuba memasang Boot Camp kemudian selepas semua kemas kini perisian lain telah selesai.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pembantu Boot Camp tidak mengesan kehadiran fail pemasangan Windows 10 pada pemacu USB. Cipta pemacu USB boleh but Windows 10 dan muat turun perisian sokongan Windows dengan memilih pilihan “Cipta cakera pemasang Windows 10 atau lebih baharu” dan “Muat turun perisian sokongan Windows terkini daripada Apple”.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Untuk memasang Windows, sila pilih fail ISO Windows, pilih saiz petak, kemudian klik Pasang.

Sila putuskan sambungan sebarang monitor luaran yang disambungkan ke MacBook anda.
Mac anda akan but semula secara automatik selepas pemasangan selesai.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Dasar But Mac anda pada masa ini tidak disetkan ke Keselamatan Penuh atau Sederhana. Jika anda memasang Boot Camp sekarang dan kemudian menukar Dasar But anda ke Keselamatan Penuh atau Sederhana, anda tidak lagi akan dapat but ke dalam Windows.
Klik “Ketahui lebih lanjut” untuk mendapatkan maklumat tentang menukar Dasar But anda.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Anda memerlukan pemacu kilat USB dan imej ISO Windows 10 atau versi lebih baharu yang dimuat turun dari Microsoft.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Anda memerlukan pemacu kilat USB dan imej ISO Windows 10 atau versi lebih baharu yang dimuat turun daripada Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pastikan macOS menggunakan Katalog Pengeluaran. Buka CatalogInspector, pilih katalog Pengeluaran macOS terkini, contohnya, “macOS 11 Production Server“, salin URL yang muncul dan jalankan perintah berikut dalam terminal:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

Kemudian tutup dan lancarkan semula app.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Perisian sokongan, yang direka khusus untuk setiap Mac, diperlukan untuk menyokong Windows dengan sepenuhnya dan menyertakan pemacu Boot Camp yang membolehkan anda menggunakan papan kekunci, tetikus, trackpad dan kamera terbina dalam Apple anda. Jika anda mencipta cakera pemasang Windows 10 atau versi lebih baharu daripada pemacu kilat USB, perisian sokongan disalin ke pemacu tersebut. Jika tidak, anda memerlukan pemacu luaran yang diformatkan sebagai MS-DOS (FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Untuk memasang Windows, sila pilih fail ISO Windows, pilih saiz petak, kemudian klik Pasang. 

Mac anda akan but semula secara automatik apabila pemasangan selesai.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp hanya menyokong pemasangan Windows 10 64-bit. Sila gunakan pemacu USB yang mengandungi Windows 10 64-bit.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ini membenarkan anda menambah petak Windows dan memulakan proses pemasangan, atau mengeluarkan petak Windows yang sedia ada daripada Mac anda. Anda mesti menggunakan cakera pemasangan Windows pasang-penuh tunggal. Anda tidak boleh menggunakan Windows versi naik taraf.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp tidak boleh dipasang ke pemacu Fusion terpisah. Untuk memasang Boot Camp, sila pulihkan pemacu anda ke Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pembantu Boot Camp membantu memasangkan Microsoft Windows pada Mac berasaskan Intel dengan memuat turun perisian sokongan yang diperlukan, menciptakan satu petak pada cakera anda untuk Windows, kemudian memulakan pemasang Windows. Sila klik butang Buka Bantuan Boot Camp bagi arahan untuk menghabiskan pemasangan Windows dan perisian sokongan yang anda telah muat turun.

PENTING:  Sandarkan cakera anda sebelum memetakkannya atau memasang Windows. Jika anda mempunyai komputer mudah alih, pastikan penyesuai kuasa telah disambungkan.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Untuk mencipta pemacu USB boleh but bagi pemasangan Windows 10 atau versi lebih baharu, pilih imej ISO Windows, pilih pemacu USB destinasi dan kemudian klik Teruskan. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac anda akan berhenti bertindak balas semasa mensaiz semula volum permulaan; ini mungkin mengambil masa beberapa minit atau jam. Jangan keluar daripada Pembantu Boot Camp, matikan komputer, atau memulakan semula hingga operasi selesai.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Klik Pulihkan untuk mengeluarkan petak Windows dan memulihkan ruang yang digunakan kembali ke macOS.
Pembantu Boot Camp akan mengembalikan %@ GB semula ke Bekas APFS “%@”.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp tidak boleh disediakan semasa FileVault menyulitkan atau menyahsulitkan Mac anda. Sila cuba lagi selepas FileVault selesai. Anda boleh lihat kemajuan penyulitan FileVault pada anak tetingkap keutamaan Keselamatan & Privasi dalam Keutamaan Sistem.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Perisian sokongan, yang direka khusus untuk setiap Mac, diperlukan untuk menyokong Windows sepenuhnya dan termasuk pemacu Boot Camp yang membolehkan anda menggunakan papan kekunci, tetikus, trackpad dan kamera terbina dalam Apple anda. Jika anda mencipta cakera pemasang Windows 10 atau versi lebih baharu daripada pemacu kilat USB, perisian sokongan disalin ke pemacu tersebut. Jika tidak, anda perlu pemacu luaran yang diformatkan sebagai MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Klik Pulihkan untuk mengeluarkan petak Windows dan memulihkan ruang yang digunakan kembali ke Bekas APFS “%@”.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Sila pilih saiz petak Boot Camp. Setelah petak dicipta, ia tidak boleh dilaraskan. 

Perisian Sokongan Windows akan dipasang selepas menyelesaikan pemasangan Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mengeluarkan petikan mungkin mengambil masa beberapa minit. Jangan tutup Pembantu Boot Camp sehingga operasi selesai.


source: ALERT_MESSAGE_ERASE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pemacu yang dipilih akan dipadamkan dan semua data di dalamnya akan hilang. Adakah anda ingin teruskan?


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pembantu Boot Camp mencipta 10 GB petak pemasang yang akan mengandungi fail yang terdapat pada ISO Windows 10 dan juga perisian Sokongan Boot Camp. ISO yang dibekalkan terlalu besar untuk muat pada petak pemasang ini.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp hanya menyokong pemasangan Windows 10 64 bit atau lebih baharu pada platform ini. Sila gunakan fail ISO untuk pemasangan Windows 10 64 bit atau lebih baharu.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Untuk mencipta pemacu USB boleh but bagi pemasangan Windows 10 atau versi lebih baharu, pilih imej ISO Windows, pilih pemacu USB destinasi dan klik Teruskan.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ralat berlaku semasa mengeluarkan petak Boot Camp. Sila jalankan Bantuan Kecemasan daripada dalam Utiliti Cakera untuk memeriksa dan membaiki ralat.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_ENOUGH_SPACE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pemacu tidak mempunyai ruang kosong yang mencukupi. Ia memerlukan sekurang-kurangnya %d GB ruang kosong tersedia.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Tindakan ini mengekstrak teks daripada halaman web.  Untuk hasil terbaik, gunakan halaman yang ditanda “Mesra Pencetak.”


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Permintaan menyimpan gagal kerana ia akan menyebabkan bekas atau kumpulan untuk mengekang diri sendiri sebagai waris.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawWifesSister>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsSister>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsSistersHusband>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Permintaan menyimpan gagal kerana ia cuba menambahkan atau memindahkan rekod ke induk yang tidak wujud.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Permintaan menyimpan gagal kerana ia cuba memindahkan rekod antara bekas yang tidak berkongsi moyang bersama.


target: %1$@ akan memasang dan mengurus app “%2$@”. Akaun iTunes anda tidak akan dicaj untuk app ini.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ akan memasang dan mengurus app “%2$@” daripada App Store.
Akaun iTunes anda tidak akan dicaj untuk app ini.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Adakah anda mahu membenarkan %1$@ melakukan pengurusan app “%2$@”? Data app anda akan menjadi terurus.


source: No Laminate
target: Tiada Laminat
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: The page size limits as defined by the PPD are a minimum %@ of %@%@. and a maximum %@ of %@%@. %@
target:
Had saiz halaman seperti yang ditetapkan oleh PPD ialah minimum %@ daripada %@%@. dan maksimum %@ daripada %@%@.

%@


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
Margin minimum seperti yang ditakrif oleh PPD adalah:
atas: %@%@
kiri: %@%@
kanan: %@%@
bawah: %@%@

%@


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Jadikan Huruf Besar
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk memainkan episod ini, benarkan kandungan eksplisit di bawah Masa Skrin dalam app Seting pada iPhone anda.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Adakah anda mahu episod daripada podcast ini dipadamkan secara automatik selepas dimainkan? Ia akan dipadamkan selepas 24 jam.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk memainkan episod ini, benarkan kandungan eksplisit sekarang atau di bawah Masa Skrin dalam app Seting pada bila-bila masa.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk memainkan episod ini, benarkan kandungan eksplisit di bawah Masa Skrin dalam Keutamaan Sistem.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Saiz muat turun episod adalah besar. Menggunakan data melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Jika anda memainkan ini, Apple TV akan berhenti bermain apabila iPod touch anda tidak lagi berdekatan.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk memainkan episod ini, benarkan kandungan eksplisit sekarang atau dalam app Seting pada bila-bila masa.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk mengikuti podcast ini, benarkan kandungan eksplisit sekarang atau di bawah Masa Skrin dalam app Seting pada bila-bila masa.


source: MY_STATIONS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Anda tidak mempunyai sebarang Podcast. Anda boleh mencipta stesen menggunakan kandungan daripada Podcast Saya.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Podcast ini telah berhenti mengemas kini secara automatik kerana anda belum menonton atau memainkan sebarang episod baru-baru ini.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Aktifkan untuk menyembunyikan episod yang dimainkan sepenuhnya. Anda boleh menukar ini untuk semua rancangan dalam %@.


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Binaan Dalaman Sahaja]: Masalah telah berlaku semasa penghijrahan. Sila tutup Podcast dan cuba lagi.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Semua maklumat tentang interaksi anda dengan Apple Podcasts, seperti pautan yang anda klik, akan direset. Ini turut akan mereset pengecam untuk sebarang peranti watchOS berpasangan. Pengecam unik anda tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.


source: AUTHENTICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk terus mendapatkan kemas kini bagi podcast ini, daftar masuk dengan nama dan kata laluan anda untuk %@.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pemberitahuan untuk Podcast dinyahaktifkan bagi peranti ini. Untuk mengurus pemberitahuan, aktifkannya dalam Seting.


source: ALERT_MESSAGE_FORMAT_ORPHANED_FROM_CLOUD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Anda mempunyai %@ episod disimpan. Adakah anda mahu memadamkan atau memulihkan penyelarasan podcast ini?


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Gunakan tab Layari untuk menemui cerita baharu yang berpengaruh atau cari rancangan kegemaran anda untuk mula mendengar sekarang.
Jangan lupa mengikuti rancangan yang anda sukai!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk mengikuti rancangan ini, benarkan kandungan eksplisit di bawah Masa Skrin dalam app Seting pada iPhone anda.


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Anda kini boleh meleret ke atas untuk mengakses Pemasa Tidur, Perihalan, Bab, Nota Episod dan Baris Gilir.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Saiz muat turun episod ialah %@. Menggunakan data melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Jika anda memainkan ini, HomePod akan berhenti bermain apabila iPod touch anda tidak lagi berdekatan.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk membuka, benarkan kandungan eksplisit sekarang atau di bawah Masa Skrin dalam app Seting pada bila-bila masa.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Podcast ini telah berhenti mengemas kini secara automatik kerana anda belum menonton atau memainkan sebarang episod baru-baru ini. Ketik untuk teruskan.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Bergantung pada ketersediaan daripada penerbit, anda mungkin tidak dapat memainkan atau memuat turun episod ini lagi selepas dipadamkan.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Untuk mengikuti podcast ini, benarkan kandungan eksplisit sekarang atau dalam app Seting pada bila-bila masa.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Jika anda memainkan ini, peranti ini akan berhenti bermain apabila iPhone anda tidak lagi berdekatan.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Anda boleh membenarkan kandungan eksplisit sekarang atau di bawah Masa Skrin dalam app Seting pada bila-bila masa.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Podcast ini telah berhenti mengemas kini kerana ia memerlukan anda mendaftar masuk. Ketik untuk mendaftar masuk.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Jika anda memainkan ini, peranti ini akan berhenti bermain apabila iPod touch anda tidak lagi berdekatan.


source: 136.title
target: Tanya Apa yang Hendak Dibuat
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Gunakan keutamaan Perkongsian Bluetooth dan setkan komputer anda untuk berkongsi fail dengan komputer dan peranti lain yang didayakan oleh Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Tindakan ini mengubah versi maklumat untuk projek Xcode. Ia menggunakan alat cangkerang agvtool dan boleh setkan kebanyakan pilihan untuk alat itu.


source: GarageBandAlertMessageFmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Adakah anda ingin membuka "%@" dalam GarageBand supaya anda boleh menyimpannya dengan pratonton iLife?


source: iMovieAllProjectsNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Untuk melihat projek iMovie di sini, buka iMovie 7 atau yang terbaru untuk mengedit dan simpan filem anda.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Peranti anda boleh menyimpan secara selamat maklumat akaun disimpan anda seperti kata laluan dan nama pengguna dikaitkan atau alamat e-mel anda. Apabila anda digesa untuk memasukkan maklumat akaun anda, seperti dalam app atau dalam tapak web, peranti anda mungkin membantu anda memasukkan maklumat secara automatik. Maklumat akaun anda disulitkan pada peranti anda dan tidak boleh dilihat oleh Apple.

Peranti anda mungkin mencadangkan tindakan untuk anda ambil bagi meningkatkan kekuatan kata laluan anda. Contohnya, peranti anda mungkin memaklumkan anda bahawa kata laluan yang disimpan adalah lemah, digunakan semula merentas berbilang akaun atau kata laluan yang biasa digunakan. Cadangan ini hanya berdasarkan pemprosesan yang berlaku pada peranti anda.

Peranti anda juga mungkin memaklumkan anda tentang kata laluan yang mungkin telah diceroboh dalam kebocoran data. Ciri ini menggunakan teknik kriptografi yang kukuh untuk menyemak derivasi kata laluan anda secara kerap terhadap senarai kata laluan terbocor dengan cara yang selamat dan peribadi yang tidak mendedahkan akaun atau kata laluan anda kepada Apple. Apple akan menghantar senarai kata laluan biasa yang hadir dalam kebocoran data kepada peranti anda. Untuk kata laluan anda yang tidak berada dalam senarai ini, peranti anda akan menghantar maklumat yang dikira daripada kata laluan anda kepada Apple untuk menyemak jika kata laluan tersebut hadir dalam kebocoran data. Anda akan diberi amaran tentang kata laluan anda jika ditentukan mungkin berada dalam kebocoran data. Kata laluan sebenar anda tidak akan dikongsi dengan Apple dan Apple tidak menyimpan maklumat yang dikira daripada kata laluan anda. Anda boleh menyahdayakan ciri ini pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > Kata Laluan > Pengesyoran Keselamatan.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Peranti anda boleh menyimpan secara selamat maklumat akaun disimpan anda seperti kata laluan dan nama pengguna dikaitkan atau alamat e-mel anda. Apabila anda digesa untuk memasukkan maklumat akaun anda, seperti dalam app atau dalam tapak web, peranti anda mungkin membantu anda memasukkan maklumat secara automatik. Maklumat akaun anda disulitkan pada peranti anda dan tidak boleh dilihat oleh Apple.

Peranti anda mungkin mencadangkan tindakan untuk anda ambil bagi meningkatkan kekuatan kata laluan anda. Contohnya, peranti anda mungkin memaklumkan anda bahawa kata laluan yang disimpan adalah lemah, digunakan semula merentas berbilang akaun atau kata laluan yang biasa digunakan. Cadangan ini hanya berdasarkan pemprosesan yang berlaku pada peranti anda.

Peranti anda juga mungkin memaklumkan anda tentang kata laluan yang mungkin telah diceroboh dalam kebocoran data. Ciri ini menggunakan teknik kriptografi yang kukuh untuk menyemak derivasi kata laluan anda secara kerap terhadap senarai kata laluan terbocor dengan cara yang selamat dan peribadi yang tidak mendedahkan akaun atau kata laluan anda kepada Apple. Apple akan menghantar senarai kata laluan biasa yang hadir dalam kebocoran data kepada peranti anda. Untuk kata laluan anda yang tidak berada dalam senarai ini, peranti anda akan menghantar maklumat yang dikira daripada kata laluan anda kepada Apple untuk menyemak jika kata laluan tersebut hadir dalam kebocoran data. Anda akan diberi amaran tentang kata laluan anda jika ditentukan mungkin berada dalam kebocoran data. Kata laluan sebenar anda tidak akan dikongsi dengan Apple dan Apple tidak menyimpan maklumat yang dikira daripada kata laluan anda. Anda boleh menyahdayakan ciri ini pada bila-bila masa dengan pergi ke Safari > Keutamaan > Kata Laluan.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Simpan kata laluan anda dengan selamat dan dapatkan makluman apabila kata laluan anda lemah, digunakan semula atau mungkin sebahagian daripada kebocoran data.


source: AXDescription
target: Sumber Input
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA dengan WDS tidak disokong oleh stesen pangkalan ini. Pastikan anda menggunakan perisian tegar terkini.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pasangkan satu hujung kabel audio ke sistem audio anda dan hujung satu lagi ke jek audio dari peranti ini.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini disediakan sebagai sebahagian daripada rangkaian WDS tetapi tiada stesen pangkalan AirPort yang lain ditemui.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jika %@ ini bersambung ke stereo atau speaker aktif, anda boleh memainkan muzik menggunakan AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jika “Semak untuk kemas kini perisian tegar” dipilih, lampu status akan bernyala ambar jika kemas kini perisian tegar tersedia.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan menyahdayakan sokongan Wi-Fi dan tiada sambungan Ethernet.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Anda tidak akan dapat menukar seting stesen pangkalan, mengemas kini perisian tegar, atau memulakannya semula sehingga ia tersedia sekali lagi.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pastikan peranti storan mempunyai ruang yang mencukupi untuk arkib sebelum menyambungnya ke port USB stesen pangkalan.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kadar multicast yang telah anda pilih adalah tidak sah untuk rangkaian yang serasi dengan 802.11b atau 802.11 b/g.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ sebelum ini adalah sebahagian daripada rangkaian anda. Semak sama ada ia masih dalam liputan rangkaian anda dan dipasang ke salur kuasa.


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Untuk sambung ke rangkaian wayarles yang dicipta oleh stesen pangkalan ini, anda harus menggunakan yang berikut:


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kitar kuasa DSL atau modem kabel anda dengan mematikannya beberapa minit kemudian hidupkannya. Jika peranti ada bateri, anda perlu tanggalkannya untuk mereset peranti sepenuhnya.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini disediakan untuk membenarkan SNMP pada port WAN Ethernet, yang mengurangkan keselamatan rangkaian.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Perkongsian sambungan Internet anda tidak disokong apabila stesen pangkalan anda dikonfigurasi untuk menyertai rangkaian wayarles.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fail yang dipilih sama ada tercemar atau tidak serasi dengan Utiliti AirPort. Pilih fail lain dan cuba lagi.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gantikan peranti sedia ada dengan AirPort Express ini. Jika peranti sedia ada adalah stesen pangkalan AirPort, setingnya akan dipindahkan secara automatik ke AirPort Express ini.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS dan WPA Perusahaan adalah tidak serasi. Jika anda mahu menyediakan rangkaian WDS, anda hendaklah menggunakan WPA peribadi.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gunakan Terjemahan Alamat Rangkaian (NAT) untuk berkongsi alamat IP tunggal awam dengan komputer dan peranti pada rangkaian anda.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Versi Utiliti AirPort ini tidak menyokong stesen pangkalan AirPort ini dan mungkin mengkonfigurasikan peranti secara salah jika anda terus menggunakannya.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nama rangkaian tetamu tidak boleh sama dengan nama rangkaian utama. Pilih nama rangkaian tetamu yang berlainan.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan mengalami konflik julat DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini disediakan untuk menyertai rangkaian wayarles khusus yang tidak boleh ditemui. Jika anda tidak melihat rangkaian yang anda ingin sertai, pastikan peranti wayarles dipasang dan dalam liputan stesen pangkalan AirPort ini.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mengarkib cakera AirPort Time Capsule ke cakera AirPort lain memerlukan ruang kosong pada cakera yang anda mengarkib. Mengarkib data anda tidak akan memadam sebarang fail.

Lampu status AirPort Time Capsule akan berkelip ambar semasa cakera sedang diarkib.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Masukkan PIN pencetak WPS. PIN sama ada akan ditunjukkan pada paparan pencetak, pada label dilekatkan ke pencetak atau pada halaman yang dicetak oleh pencetak.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Berkomunikasi dengan “%@” mungkin mendedahkan kata laluan yang anda masukkan kepada sebarang peranti lain pada rangkaian.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ sebelum ini adalah sebahagian daripada rangkaian anda. Periksa sama ada ia masih dalam liputan rangkaian anda dan dipasang ke salur kuasa. Melupakan peranti ini mengeluarkannya daripada rangkaian ini.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Terdapat dua cara anda boleh membenarkan pencetak WPS menyertai rangkaian dilindungi kata laluan anda tanpa memasukkan kata laluan. Anda boleh sama ada memasukkan PIN untuk pencetak, atau membenarkan akses kepada pencetak pertama yang cuba menyertai rangkaian anda.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan mengalami konflik julat DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jika anda tidak menukar kata laluan, lampu status stesen pangkalan AirPort ini akan bernyala warna ambar. Adakah anda pasti mahu meneruskan?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pindahkan kabel Ethernet daripada port Internet penghala sedia ada anda dan pasangkannya ke port WAN stesen pangkalan ini.


source: SaveSecuritySettingsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Anda perlu menyediakan kata laluan %@ apabila anda ingin melihat atau mengimport kata laluan ini kemudian.


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kemas kini perisian tegar diperlukan untuk satu dari stesen pangkalan AirPort anda. Adakah anda mahu mengemas kini sekarang?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nombor port UDP awam berkonflik dengan port yang sedang digunakan oleh perkhidmatan pada stesen pangkalan. Pilih nombor port awam berlainan.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nombor port TCP awam berkonflik dengan port perkongsian fail pada stesen pangkalan. Pilih nombor port berlainan.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini mempunyai alamat IP peribadi pada port WAN Ethernetnya. Ia bersambung ke peranti atau rangkaian yang menggunakan Terjemahan Alamat Rangkaian (NAT) untuk menyediakan alamat IP peribadi. Tukar stesen pangkalan AirPort anda daripada menggunakan DHCP dan NAT kepada mod jambatan.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tiada konfigurasi stesen pangkalan AirPort ditemui. Utiliti AirPort akan terus mencari.
Peranti Wi-Fi mungkin tersedia dalam menu Peranti Wi-Fi Lain.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Anda perlu sediakan peranti ini lagi sekali setelah memulihkan ke seting lalai. Fail pada cakera AirPort tidak akan terjejas, tetapi anda perlu sediakan akses perkongsian fail untuk cakera.

Adakah anda pasti mahu memulihkan ke seting lalai?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sediakan stesen pangkalan AirPort ini untuk menyertai sistem edaran wayarles untuk memperluas rangkaian wayarles sedia ada.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan mengalami konflik julat DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple mahu mendapatkan bantuan anda untuk mempertingkatkan kualiti dan prestasi produk dan perkhidmatannya. Stesen Pangkalan AirPort anda boleh mengumpul maklumat analitis secara automatik dan menghantarnya kepada Apple untuk dianalisis — tetapi hanya dengan persetujuan eksplisit anda.

Maklumat Analitis AirPort mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi, maklumat penghalaan Internet dan data tentang bagaimana anda menggunakan peranti anda. Tiada maklumat terkumpul mengenal pasti anda secara peribadi. Maklumat di mana anda boleh dikenal pasti secara peribadi adalah sama ada tidak dilogkan langsung atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat dengan memuat turun dan membuka Utiliti AirPort, melihat stesen pangkalan ini dan mencari di bawah Analitis AirPort.

Anda juga mungkin memilih untuk menyahaktifkan terus Analitis. Untuk berbuat demikian, buka Utiliti AirPort, melihat stesen pangkalan ini dan pilih “Jangan Hantar” di bawah Analitis AirPort.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat Dasar Privasi Apple di http://www.apple.com/my/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nama atau kata laluan yang digunakan untuk mengesahkan dengan pelayan DNS anda adalah salah. Perbetulkan nama atau kata laluan dan cuba lagi. Jika anda masih mempunyai masalah, hubungi pentadbir pelayan DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Anda boleh menyediakan stesen pangkalan ini untuk membenarkan klien wayarles untuk mengakses rangkaian selamat anda tanpa memasukkan kata laluan. Anda akan dimaklumkan apabila klien meminta akses ke rangkaian anda.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Meluaskan rangkaian Wi-Fi boleh meningkatkan julat liputan rangkaian tetapi boleh menjejaskan prestasi keseluruhan rangkaian.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN sama ada akan ditunjukkan pada paparan pencetak, pada label dilekatkan ke pencetak atau pada halaman yang dicetak oleh pencetak.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julat DHCP rangkaian tetamu yang anda masukkan berkonflik dengan julat DHCP yang anda pilih untuk rangkaian wayarles utama anda. Pilih julat DHCP yang lain.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pastikan stesen pangkalan anda dipasang dan dalam liputan komputer anda atau bersambung melalui Ethernet dan cuba lagi. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nombor port UDP awam berkonflik dengan port perkongsian fail pada stesen pangkalan. Nyahdayakan perkongsian fail atau pilih nombor port berlainan.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan menyahdayakan sokongan Wi-Fi dan tiada sambungan Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tiada konfigurasi stesen pangkalan AirPort ditemui. Utiliti AirPort akan terus mencari.
Peranti Wi-Fi baru mungkin tersedia dalam menu Peranti Wi-Fi Lain.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Memadam cakera secara selamat boleh mengambil masa yang panjang. Untuk memadam cakera dengan lebih cepat, klik Batal dan mula semula tanpa memadam cakera secara selamat.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pasangkan satu hujung kabel Ethernet ke peranti jalur lebar atau LAN anda dan hujung satu lagi ke port WAN stesen pangkalan ini.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jika anda tidak menukar mod keselamatan, lampu status stesen pangkalan AirPort ini akan bernyala warna ambar. Adakah anda pasti mahu meneruskan?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Memilih "Pantau stesen pangkalan AirPort untuk masalah" membuka Utiliti AirPort apabila status lampu stesen pangkalan AirPort berkelip ambar


source: JoinWithEthernetDescription.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Peranti yang dipasangkan ke AirPort Time Capsule ini akan mempunyai akses kepada rangkaian Wi-Fi anda.


source: JoinWithEthernetDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Peranti yang dipasangkan ke stesen pangkalan AirPort ini akan mempunyai akses kepada rangkaian Wi-Fi anda.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jika anda merancang untuk menggunakan peranti yang anda gantikan sekali lagi, pulihkannya kepada seting kilang.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Penyelesaian paling biasa untuk masalah ini adalah untuk mereset modem jalur lebar anda. Untuk melakukannya, matikan modem jalur lebar anda, tunggu sekurang-kurangnya 5 minit dan kemudian hidupkannya kembali.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ID atau kata laluan adalah salah atau tidak boleh disahkan. Masukkan Apple ID dan kata laluan yang betul dan cuba lagi.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini disediakan untuk bersambung kepada Internet menggunakan PPPoE tetapi tiada pelayan PPPoE ditemui. Pastikan penyedia khidmat Internet anda memerlukan anda menggunakan PPPoE dan kemudian pastikan modem dihidupkan dan disambung ke port WAN stesen pangkalan AirPort ini dan cuba lagi. Jika anda masih tidak boleh bersambung ke pelayan, hubungi penyedia perkhidmatan anda.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pilih jika anda mahu stesen pangkalan AirPort ini untuk berkongsi alamat IP tunggal dengan klien wayarles menggunakan DHCP dan NAT, edarkan rangkaian alamat IP statik menggunakan hanya DHCP, atau bertindak sebagai jambatan.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Berkomunikasi dengan stesen pangkalan AirPort ini mungkin mendedahkan kata laluan yang anda masukkan kepada sebarang peranti lain pada rangkaian.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express ini disediakan sebagai aksesori HomeKit. Gunakan app Rumah pada peranti iOS anda untuk menukar seting AirPlay.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Profil mengandungi seting stesen pangkalan, seperti nama dan kata laluan dan maklumat konfigurasi rangkaian, seperti cara stesen pangkalan bersambung kepada Internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan menyahdayakan sokongan Wi-Fi dan tiada sambungan Ethernet.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini mempunyai seting lalai. Konfigurasi stesen pangkalan AirPort anda untuk bersambung kepada Internet, melindungi rangkaian wayarles dan menyediakan kata laluan.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gantikan peranti sedia ada dengan AirPort Extreme ini. Jika peranti sedia ada adalah stesen pangkalan AirPort, setingnya akan dipindahkan secara automatik ke AirPort Extreme ini.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gantikan peranti sedia ada dengan stesen pangkalan AirPort ini. Jika peranti sedia ada adalah stesen pangkalan AirPort, setingnya akan dipindahkan secara automatik ke stesen pangkalan AirPort ini.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fail pada cakera AirPort tidak akan terjejas, tetapi anda perlu menyediakan akses perkongsian fail untuk cakera.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tiada konfigurasi stesen pangkalan AirPort ditemui. Utiliti AirPort akan terus mencari.
Stesen pangkalan AirPort Jauh mungkin tersedia dalam menu Peranti Wi-Fi Lain.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini tidak mempunyai sebarang alamat pelayan DNS dan mungkin mempunyai masalah bersambung kepada Internet.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sediakan stesen pangkalan AirPort ini untuk menyertai rangkaian Wi-Fi lain tanpa meluaskan julat liputan.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Terdapat masalah dengan cakera yang bersambung ke stesen pangkalan AirPort anda. Sambungkan cakera ke komputer anda untuk memperbaiki cakera.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jika modem mempunyai butang reset, cubanya sebelum mencabut kord kuasa. Jika anda tidak pasti bagaimana untuk menjalankan reset penuh, semak dengan ISP anda.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Masukkan kata laluan untuk fail seting ini bagi melihat semua seting dan kata laluan. Untuk melihat semua seting bagi kata laluan, klik Teruskan tanpa memasukkan kata laluan.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Entri ini menentukan jumlah lalai akses bagi sebarang klien wayarles yang tidak disenaraikan berasingan.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cakera yang disambungkan ke stesen pangkalan AirPort anda tidak disokong dan tidak boleh digunakan. Cuba cakera berlainan.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini melaporkan masalah yang tidak diketahui. Cuba mematikannya dan menghidupkannya kembali, semak untuk perisian tegar lebih baru, atau melakukan reset induk. Reset induk akan memadam semua seting dan memerlukan penyediaan semula.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nombor port TCP awam berkonflik dengan port konfigurasi pada stesen pangkalan. Pilih nombor port berlainan.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini disediakan untuk membenarkan persediaan melalui port WAN Ethernet, yang mengurangkan keselamatan rangkaian.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Periksa stesen pangkalan AirPort dan jika ia berasa panas, cuba tukar lokasinya atau alihkan sebarang benda yang menghalang pengudaraannya.


source: SinglePasswordExplanationWithDisk.off
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kata laluan berlainan akan digunakan sebagai kata laluan rangkaian, stesen pangkalan dan cakera anda.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tiada apa-apa bersambung ke port WAN Ethernet. Jika anda menggunakan modem DSL, kabel atau modem jalur lebar lain untuk bersambung kepada Internet, atau jika anda menggunakan rangkaian yang disambungkan kepada Internet, sambung modem jalur lebar atau rangkaian ke port WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Masukkan nama hos sejagat untuk stesen pangkalan AirPort ini. Komputer pada Internet akan dapat bersambung ke stesen pangkalan AirPort menggunakan nama hos ini.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cakera %1$@ AirPort Time Capsule sedang diarkibkan ke cakera %2$@ AirPort. Batalkan untuk berhenti mengarkib cakera.


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Saluran lebar menyediakan pemprosesan yang lebih tinggi dalam rangkaian anda, tetapi mungkin mengganggu rangkaian berdekatan.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini melaporkan masalah yang tidak diketahui. Pastikan anda menggunakan versi terkini Utiliti AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gunakan seting port jika anda inginkan komputer di luar rangkaian anda mengakses peranti tersuai pada rangkaian anda.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kawalan Akses Alamat MAC didayakan, tetapi tiada entri yang wujud. Nyahdayakan Kawalan Akses Alamat MAC atau tambah entri pada senarai.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tamat masa kunci kumpulan yang telah anda masukkan adalah terlalu pendek. Ia mestilah lebih besar daripada atau bersamaan dengan 10 minit.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Menulis data pada keseluruhan cakera sebanyak 35 kali. Pilihan ini menyediakan pemadaman data cakera yang sangat selamat. Pemadaman 35-Laluan mengambil masa 35 kali lebih panjang daripada masa yang diperlukan untuk pilihan Sifarkan.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kata laluan wayarles untuk rangkaian WPA Peribadi mestilah antara 8 dan 63 aksara panjang. Ia juga boleh menjadi 64 aksara perenambelasan.


source: StepByStepChoice_ExtendWiredOrWireless_Ethernet.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Saya ingin AirPort Time Capsule untuk bersambung ke rangkaian semasa saya menggunakan kabel Ethernet


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Menulis data pada keseluruhan cakera sebanyak tujuh kali. Pilihan ini menyediakan pemadaman data cakera yang sangat selamat. Pemadaman 7-Laluan mengambil masa 7 kali lebih panjang daripada masa yang diperlukan untuk pilihan Sifarkan.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pilih “Memerlukan kata laluan stesen pangkalan untuk membenarkan akses klien” jika anda mahu memasukkan kata laluan untuk membenarkan akses klien.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ ini tidak boleh bersambung kepada Internet kerana terdapat masalah dengan modem atau rangkaian jalur lebar anda.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini telah direset dan anda mempunyai akses sementara untuk menukar seting yang mungkin telah menghalang anda daripada mengakses rangkaian.


source: 6rEr.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Semak dengan penyedia perkhidmatan anda untuk memastikan anda telah memasukkan seting IPv6 yang betul.


source: leAc.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Lampu status akan sentiasa berkelip warna ambar jika stesen pangkalan AirPort ini melaporkan masalah.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Extreme ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan mengalami konflik julat DHCP.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Menyahaktifkan perangkaian Wi-Fi 2.4GHz pada stesen pangkalan ini mungkin menjejaskan prestasi keseluruhan rangkaian anda.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Port UDP awam berkonflik dengan port SNMP pada stesen pangkalan. Nyahdayakan SNMP atau pilih nombor port berlainan.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Terdapat ralat dengan titik tamat terowong IPv6. Tunggu sehingga perkhidmatan dipulihkan dan cuba lagi. Hubungi penyedia perkhidmatan anda jika masalah berterusan.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ini akan memadam semua maklumat daripada cakera AirPort Time Capsule. Maklumat pada cakera AirPort bersambung lain tidak akan dipadam.

 Lampu status AirPort Time Capsule akan berkelip ambar semasa cakera sedang dipadam.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Peranti yang bersambung ke port USB stesen pangkalan AirPort ini memerlukan lebih kuasa berbanding yang boleh disediakan stesen pangkalan AirPort ini. Pasang peranti ke bekalan kuasa jika boleh atau sambungkannya ke hab USB dengan bekalan kuasa.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Terdapat ralat dengan penghala penyampaian IPv6. Tunggu sehingga perkhidmatan dipulihkan dan cuba lagi. Hubungi penyedia perkhidmatan anda jika masalah berterusan.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Akses pelanggan ini pada rangkaian ini telah tamat tempoh. Jika anda ingin memulihkan akses rangkaian tersebut, anda boleh tukar had masa pelanggan ini dari “Tiada Akses” kepada sesuatu yang lain.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Rangkaian tetamu membenarkan klien wayarles untuk bersambung kepada Internet tanpa mengakses rangkaian peribadi anda.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Port UDP awam berkonflik dengan port iCloud fail pada stesen pangkalan. Nyahdayakan iCloud atau pilih nombor port berlainan.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN akan sama ada ditunjukkan pada paparan klien atau dicetak pada peranti jika klien tidak mempunyai paparan.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini menolak alamat DHCP dalam subnet yang sama dengan pelayan rangkaian tetamu DHCP dalamannya. Cuba tukar stesen pangkalan AirPort anda dari menggunakan DHCP dan NAT kepada mod jambatan. Jika anda masih ingin menggunakan DHCP dan NAT untuk berkongsi alamat IP tunggal, tukar Julat DHCP anda.


source: KeychainRemoveExplain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jika anda keluarkan kata laluan ini daripada rantai kunci, anda akan diminta untuk masukkannya setiap masa.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini menolak alamat DHCP dalam subnet yang sama dengan pelayan DHCP dalamannya. Cuba tukar stesen pangkalan AirPort anda dari menggunakan DHCP dan NAT kepada mod jambatan. Jika anda masih ingin menggunakan DHCP dan NAT untuk berkongsi alamat IP tunggal, tukar Julat DHCP anda.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Balik ke Mac Saya tidak tersedia dalam versi macOS ini. Klik Padam (-) untuk mengeluarkan akaun iCloud anda.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tidak boleh menemui sebarang stesen pangkalan yang perlu disediakan. Pastikan stesen pangkalan dipasang dalam berada dalam julat liputan.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule ini sibuk memadam kandungan cakera dalamannya.

Jangan tanggalkan AirPort Time Capsule ini.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%1$@ yang bernama “%2$@” boleh disediakan untuk memperluas satu daripada stesen pangkalan pada rangkaian.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Berkongsi rangkaian alamat IP menggunakan DHCP Sahaja memerlukan konfigurasi manual alamat IP WAN anda. Jika ISP anda memberi anda rangkaian alamat IP statik, anda hendaklah konfigurasi secara manual stesen pangkalan anda dengan alamat IP pertama dan edarkan yang baki melalui DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini disediakan untuk bersambung kepada Internet menggunakan kawalan akses berdasarkan WPA Perusahaan atau RADIUS dan tiada pelayan RADIUS dapat ditemui. Pastikan seting pelayan adalah betul dan cuba lagi.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tamat masa kunci kumpulan yang telah anda masukkan adalah terlalu panjang. Ia mestilah kurang daripada atau bersamaan dengan 9999999 minit.


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Peranti dan rangkaian perkhidmatan akan tidak tersedia buat sementara. Adakah anda pasti mahu teruskan?


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Untuk menggunakan Balik ke Mac Saya, daftar masuk ke akaun iCloud dalam Keutamaan Sistem kemudian cuba lagi.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%1$@ yang bernama “%2$@” tidak boleh disediakan oleh perisian ini. Pergi ke apple.com/my/support/airport untuk maklumat lanjut.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Rangkaian Keselamatan Peralihan (TSN) adalah rangkaian WEP yang turut membenarkan klien TKIP dan AES untuk menyertai. Klien yang menyokong AES akan dapat mencapai kadar data yang lebih cepat.


source: EraseUsersConnectedBullet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pengguna disambung ke cakera ini pada masa ini. Fail yang sedang digunakan pada cakera ini akan dikeluarkan.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Extreme ini boleh dipulihkan kepada seting sebelumnya tetapi ini tidak disyorkan kerana ia akan menyahdayakan sokongan Wi-Fi dan tiada sambungan Ethernet.


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Adakah anda pasti mahu mengarkibkan cakera AirPort Time Capsule anda ke cakera yang bersambung menggunakan USB?


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pasangkan satu hujung kabel Ethernet ke penghala atau stesen pangkalan anda dan hujung satu lagi ke port WAN stesen pangkalan ini.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort anda tidak mempunyai alamat IP yang sah. Pastikan stesen pangkalan AirPort anda disambung kepada modem jalur lebar atau rangkaian setempat anda, sahkan seting anda dan cuba lagi. Jika anda masih tidak boleh bersambung, hubungi penyedia perkhidmatan Internet anda.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini gagal memperluas rangkaian wayarles. Pastikan rangkaian wayarles yang anda cuba perluaskan disediakan dan berfungsi dengan betul, bahawa anda telah memasukkan kata laluan rangkaian wayarles yang sepadan ke dalam peranti ini dan peranti ini berada dalam liputan rangkaian wayarles.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sediakan stesen pangkalan AirPort ini untuk memperluas liputan rangkaian 802.11n AirPort sedia ada secara automatik.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Masukkan nama hos setempat untuk stesen pangkalan AirPort ini. Komputer pada subnet setempat anda akan dapat bersambung ke stesen pangkalan AirPort menggunakan nama hos ini.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sahkan bahawa alamat MAC wayarles bagi peranti wayarles WDS adalah betul. Pastikan peranti wayarles telah dipasang dan berada dalam liputan stesen pangkalan AirPort ini.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini berkongsi alamat IP tunggal dengan klien wayarles menggunakan DHCP dan NAT.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Terdapat dua cara anda boleh membenarkan klien untuk menyertai rangkaian dilindungi kata laluan anda tanpa memasukkan kata laluan. Anda boleh sama ada memasukkan PIN untuk pengguna, atau benarkan akses kepada klien pertama yang cuba menyertai rangkaian anda.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Beberapa ISP mengesyorkan anda untuk menanggalkan kord kuasa modem. Ini diperlukan jika modem tidak mempunyai butang kuasa.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini tidak disokong oleh utiliti ini. Jika anda perlu mengubah seting, anda mesti menggunakan perisian konfigurasi yang datang dengan peranti.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Menyahaktifkan perangkaian Wi-Fi 5GHz pada stesen pangkalan ini mungkin menjejaskan prestasi keseluruhan rangkaian anda.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Gantikan peranti sedia ada dengan AirPort Time Capsule ini. Jika peranti sedia ada adalah Stesen Pangkalan AirPort, setingnya akan dipindahkan secara automatik ke AirPort Time Capsule ini.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%1$@ yang bernama “%2$@” boleh disediakan untuk memperluas satu daripada stesen pangkalan yang bernama “%3$@”.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sediakan AirPort Time Capsule ini untuk menyertai rangkaian Wi-Fi lain tanpa meluaskan julat liputannya.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini dilindungi oleh kata laluan lalai. Anda disyorkan untuk menukar kata laluan anda untuk melindungi stesen pangkalan AirPort anda.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utiliti AirPort berfungsi paling baik dengan versi %@ macOS atau lebih baru. Sila kemas kini ke versi macOS yang lebih baru.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Menulis sifar atas semua data pada cakera. Pilihan ini memberikan keselamatan data yang baik dalam masa yang minimum.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Memadam maklumat direktori supaya data tidak lagi dapat diakses. Data dibiarkan tidak diusik pada cakera sehingga ruang cakeranya diperlukan dan ditulis ganti. Data berpotensi dapat dipulihkan sehingga ketika itu. Pilihan ini adalah yang paling cepat tetapi paling tidak selamat.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julat DHCP rangkaian wayarles utama yang anda masukkan berkonflik dengan julat DHCP yang anda pilih untuk rangkaian wayarles tetamu anda. Pilih julat DHCP yang lain.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nombor port TCP awam berkonflik dengan port perkongsian fail pada stesen pangkalan. Nyahdayakan perkongsian fail atau pilih nombor port berlainan.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini tidak mempunyai sebarang keselamatan pada rangkaian wayarles. Adalah disyorkan bahawa anda menggunakan WPA2 Peribadi untuk melindungi rangkaian wayarles anda.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Akses bermasa menentukan masa dan hari klien boleh menyertai rangkaian berdasarkan alamat MAC wayarles mereka.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stesen pangkalan AirPort ini disediakan untuk bersambung kepada Internet menggunakan PPPoE dan kata laluan yang anda masukkan adalah salah. Masukkan kata laluan yang betul dan cuba lagi. Jika anda masih tidak boleh bersambung, hubungi penyedia perkhidmatan anda.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Terdapat masalah dengan cakera AirPort Time Capsule anda. Sambung cakera padat USB ke AirPort Time Capsule anda dan arkibkan untuk menyandarkan datanya. Untuk pembaikan, lawati Genius Bar di Apple Store setempat anda atau Penyedia Khidmat Sah Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nombor port UDP awam berkonflik dengan port perkongsian fail pada stesen pangkalan. Pilih nombor port berlainan.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan perkhidmatan dengan membolehkan stesen pangkalan AirPort anda menghantar maklumat Apple secara automatik dari semasa ke semasa tentang cara ia beroperasi dan cara menggunakannya.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2012 Apple Inc. Hak cipta terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Untuk memainkan Radio apabila anda tidak disambungkan ke Wi-Fi, dayakan main balik selular dalam Muzik pada app Seting.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Untuk memainkan Radio apabila anda tidak disambungkan ke WLAN, dayakan main balik selular dalam Muzik pada app Seting.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Kongsi e-mel anda dengan %@ untuk mendapatkan akses di web. Penerbit akan menghubungi anda dengan butiran tambahan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Kongsi e-mel anda (%1$@) dengan %2$@ untuk mendapatkan akses di web. Penerbit akan menghubungi anda dengan butiran tambahan.


source: AboutBook
target: Perihal buku ini
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Pembayang telah dikosongkan. Walau bagaimanapun, anda mungkin mahu mengambil langkah keselamatan tambahan untuk menjamin keselamatan data pada volum ini.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Bukan semua kamera menyokong ciri ini, sambungkan kamera anda sekarang untuk menyemak statusnya.  Jika kamera anda mempunyai seting untuk mengkonfigurasi sambungan USB, pilih PTP.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Tindakan ini akan memberitahu kamera untuk mengambil gambar, kemudian memuat turun imej ke folder yang ditetapkan.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Tiada Pilihan Tiada Pilihan Tiada Pilihan Tiada Pilihan Tiada Pilihan Tiada Pilihan Tiada Pilihan Tiada Pilihan


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Untuk menukar nama komputer anda, buka Keutamaan Sistem dan klik Perkongsian, kemudian taipkan nama dalam medan Nama Komputer.


source: All attempts to find an available name by adding a number to the name were also unsuccessful.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
target:
Semua percubaan untuk mencari nama yang tersedia dengan menambahkan nombor pada nama juga tidak berjaya.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Untuk menukar nama hos setempat, buka Keutamaan Sistem dan klik Perkongsian, kemudian klik “Edit” dan taipkan nama dalam medan Nama Hos Setempat.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Benarkan %@ mengakses peringatan anda dalam Keutamaan Sistem.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: DESCRIPTION_FORMAT
target:
%@ telah meminta akses kepada data anda. Anda boleh mengemas kini keutamaan anda dalam Keutamaan Sistem.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Surat berita Apple News tersedia di Amerika Syarikat, Kanada, Australia dan United Kingdom. Di sesetengah negara, surat berita diperibadikan juga tersedia.

Surat Berita Apple News

Anda boleh menyediakan Apple dengan alamat e-mel anda supaya kami boleh menghantar e-mel surat berita kepada anda dengan cerita terbaik yang dipilih oleh editor Apple News dan menghantar kemas kini penting yang lain tentang Apple News kepada anda. Anda boleh mengikut serta atau menarik diri daripada menerima e-mel Apple News dalam app News. Pada peranti iOS atau iPadOS, skrol ke bahagian bawah senarai Following anda dan di bawah Manage, pilih Notifications & Email. Pada Mac, pilih File > Manage Notifications & Email. Anda juga boleh mengikut serta atau menarik diri daripada mana-mana sahaja anda mengurus seting Apple ID anda. Anda boleh mengurus seting Apple ID anda dalam Seting pada peranti iOS atau iPadOS, dalam Keutamaan Sistem pada Mac dan di appleid.apple.com/my.

Surat Berita Diperibadikan Apple News

Di sesetengah negara, anda boleh memilih untuk menerima versi surat berita Apple News yang diperibadikan. Surat berita diperibadikan termasuk cerita terbaik yang dipilih oleh editor Apple News, serta cerita dipilih oleh editor yang sepadan dengan minat anda. 

Jika anda memilih untuk menerima surat berita diperibadikan, kecerdasan buatan pada peranti akan menganalisis bacaan anda untuk menghimpunkan anda bersama beribu-ribu pengguna lain dengan minat yang serupa dan maklumat tentang minat tersebut akan dihantar kepada Apple untuk memperibadikan surat berita anda.

Sejarah bacaan Apple News anda disimpan pada peranti anda. Disebabkan maklumat beragregat yang dihantar kepada Apple tidak menggambarkan cerita yang anda telah baca, Apple tidak mengetahui sejarah bacaan anda. Jika anda melanggan Apple News+, anda juga akan menerima keluaran baharu majalah yang anda ikuti dalam surat berita e-mel anda. Senarai saluran Apple News+ yang anda ikuti akan dihantar kepada Apple dan dipautkan kepada Apple ID anda.

Jika anda tidak mahu menerima surat berita diperibadikan, anda boleh menarik diri dalam app News. Pada peranti iOS atau iPadOS, skrol ke bahagian bawah senarai Following anda dan di bawah Manage, pilih Notifications & Email. Pada Mac, pilih File > Manage Notifications & Email. Anda juga boleh menarik diri daripada mana-mana sahaja anda mengurus seting Apple ID anda. Anda boleh mengurus seting Apple ID anda dalam Seting pada peranti iOS atau iPadOS, dalam Keutamaan Sistem pada Mac dan di appleid.apple.com/my.

Jika anda mahu menerima surat berita diperibadikan di negara tempat ia tersedia, anda perlu mengikut serta daripada app News. Jika tidak, jika anda mengikut serta daripada Seting, Keutamaan Sistem atau appleid.apple.com/my, anda akan menerima surat berita yang tidak diperibadikan. 

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Sejarah bacaan News anda untuk surat berita diperibadikan disimpan pada peranti anda. Disebabkan maklumat beragregat yang dihantar kepada Apple tidak menggambarkan cerita yang anda telah baca, Apple tidak mengetahui sejarah bacaan anda.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Surat berita anda diperibadikan dengan menghantar Apple senarai saluran Apple News+ yang anda ikuti, bersama-sama maklumat agregat tentang minat anda, yang diperoleh daripada kecerdasan buatan pada peranti yang menghimpunkan anda bersama beribu-ribu pengguna lain dengan minat yang serupa. Apple tidak mengetahui cerita yang anda baca.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Di sesetengah negara, anda juga boleh memilih untuk menerima versi surat berita Apple News yang diperibadikan dengan cerita yang sepadan dengan minat anda.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Surat berita Apple News direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan juga memberikan anda pilihan untuk menerima surat berita yang diperibadikan.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Anda boleh ikut serta untuk menerima surat berita Apple News dengan cerita terbaik yang dipilih oleh editor kami dengan menyediakan alamat e-mel anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Anda masih boleh membuka atau menyalin fail pada cakera, tetapi anda tidak boleh menyimpan perubahan fail pada cakera. Sandarkan cakera dan formatkannya semula secepat mungkin.


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Tiada kemas kini perisian T2 tersedia ditemui semasa kemas kini diperlukan. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7309
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Tiada dokumentasi kemas kini perisian tersedia ditemui untuk kemas kini utama. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7310
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Tiada dokumentasi kemas kini perisian tersedia ditemui untuk kemas kini kecil. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal mencari kemas kini T2 diperlukan yang sepadan dengan versi minimum diperlukan. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal mencari kandungan kemas kini perisian sistem diperlukan yang sepadan dengan versi minimum diperlukan. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal memuatkan keadaan kemas kini perisian sebelumnya disebabkan tiada aset kemas kini perisian tersedia.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Permintaan kemas kini perisian untuk proses ini ditolak kerana proses lain sedang melaksanakan operasi. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Operasi kemas kini perisian semasa dibatalkan disebabkan proses lain memulakan operasi baharu. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pemasang kemas kini perisian tidak dapat dimuat turun. Sila semak sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Kandungan kemas kini perisian sistem tidak dapat dimuat turun. Sila semak sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Dokumentasi kemas kini perisian tidak dapat dimuat turun. Sila semak sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Konfigurasi peranti dan sasaran semasa tidak sah untuk pemasangan dalam keadaan semasa. Sila cuba lagi.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menyediakan kemas kini perisian disebabkan ralat dalaman dengan dasar kemas kini. Sila cuba lagi.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menyediakan kemas kini perisian disebabkan ralat keadaan dalaman dengan kemas kini. Sila cuba lagi.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menyediakan kemas kini perisian disebabkan ralat keadaan dalaman dengan dasar kemas kini. Sila cuba lagi.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menyediakan kemas kini perisian disebabkan kemas kini baharu yang tidak dijangka. Sila cuba lagi.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menyediakan kemas kini perisian kerana kemas kini perisian yang tersedia telah berubah. Sila mulakan semula kemas kini.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menggunakan kemas kini perisian disebabkan ralat keadaan dalaman dengan kemas kini. Sila cuba lagi.


source: 7763
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menggunakan kemas kini perisian disebabkan kemas kini baharu yang tidak dijangka. Sila cuba lagi.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menggunakan kemas kini perisian kerana kemas kini sedang dijalankan. Sila tunggu kemas kini lain selesai.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Gagal menggunakan kemas kini perisian kerana kemas kini lain telah selesai. Sila but semula peranti.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Permintaan kemas kini perisian ditolak kerana proses lain sedang melaksanakan operasi. Sila cuba lagi kemudian.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Permintaan kemas kini perisian ditolak kerana akses tidak dibenarkan untuk proses ini. Sila cuba lagi kemudian.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Cuba Semula
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: RequiredRAMFailed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ tidak boleh dipasang pada komputer ini kerana ia memerlukan sekurang-kurangnya %@ daripada memori.


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ tidak boleh dipasang pada %@ kerana macOS versi %@ atau lebih baharu diperlukan. Pilih Kemas Kini Perisian daripada menu Apple untuk kemas kini macOS.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Untuk memasang pada cakera ini, buka Utiliti Cakera dengan memilih Utiliti > Utiliti Cakera dan petakkan semula cakera ini menggunakan “Peta Petak Apple.” Penting: anda akan hilang semua data pada cakera ini dengan memetakkannya semula.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Anda tidak boleh memasang macOS pada cakera ini kerana ia berkongsi cakera fizikal dengan konfigurasi Boot Camp yang tidak disokong.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ tidak boleh dipasang kerana cakera tidak berjurnal. Untuk mendayakan penjurnalan, buka Utiliti Cakera dengan memilih Utiliti > Utiliti Cakera, pilih %@ dan kemudian Fail > Dayakan Penjurnalan.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Untuk memasang pada cakera ini, buka Utiliti Cakera dengan memilih Utiliti > Utiliti Cakera dan petakkan semula cakera ini menggunakan “Jadual Petak GUID.” Penting: anda akan hilang semua data pada cakera ini dengan memetakkannya semula.


source: PDFRedactionWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Sebarang kandungan yang ditandakan untuk disunting akan dipadamkan secara kekal apabila dokumen ditutup.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Fail atau folder dengan nama yang sama sudah wujud dalam folder %@. Menggantikannya akan menulis ganti kandungan semasanya.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Kandungan di luar pilihan tersembunyi dalam Pratonton, tetapi anda dapat melihatnya dalam aplikasi lain.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Seting semasa akan mencipta sesetengah imej dengan kelebaran atau ketinggian piksel sifar. Cuba membesarkan saiz.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Anda mempunyai dokumen Pratonton dengan perubahan yang belum disimpan. Adakah anda ingin menyemak semula perubahan ini sebelum menutup?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Semak nama sumber PDF disetempatkan dalam pakej perisian sepadan dengan nama pakej perisian, kecuali sambungan nama fail.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Pengeditan terakhir anda menambahkan kelutsinaran, yang tidak disokong oleh format dokumen semasa. Penukaran akan menggantikan fail sedia ada.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Fail atau folder dengan nama yang sama telah wujud dalam folder %@. Menggantikannya akan menulis ganti kandungan semasanya.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Anda mempunyai %@ dokumen Pratonton dengan perubahan yang belum disimpan. Adakah anda ingin menyemak semula perubahan ini sebelum menutup?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Diguna oleh Pratonton untuk menyulitkan tandatangan disimpan. Jika diubah suai atau dipadamkan, semua tandatangan sedia ada tidak boleh digunakan.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Untuk membuka kunci pencetakan bagi dokumen dikunci, masukkan kata laluan dalam Pemeriksa. Kemudian cuba mencetak semula.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Jenisnya adalah berlainan dan tidak semestinya menggunakan pilihan eksport yang sama. Anda boleh memilih bilangan item lebih sedikit daripada jenis yang sama.


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Anda boleh edit PDF ini tetapi tanpa keistimewaan pemilik, anda tidak akan dapat menyimpan sebarang perubahan.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Tanpa kata laluan pemilik, anda tidak mempunyai keizinan untuk mengekstrak kandungan dokumen untuk tujuan kebolehcapaian.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.

target:
Tanpa kata laluan pemilik, anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta atau mengubah suai anotasi dalam dokumen.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Pakej perisian PDF disetempatkan “%@” tidak boleh dibuka, sama ada kerana ia tidak lengkap atau telah dinamakan semula.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Seting semasa akan mencipta sesetengah imej yang terlalu besar atau mempunyai kelebaran atau ketinggian dengan piksel sifar.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
Tanpa kata laluan pemilik, anda tidak mempunyai keizinan untuk memasukkan, memadamkan, atau memutarkan halaman dokumen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Selain itu, peranti anda akan dikaitkan dengan Apple ID anda untuk menyediakan perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik kepada anda.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store, iMessage dan Cari pada Apple Watch ini.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store, iMessage dan Cari pada iPod touch ini.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store dan kedai dalam talian Apple lain, iMessage, FaceTime serta Cari pada iPhone ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Sandaran iCloud turut didayakan untuk membantu memastikan anda mempunyai sandaran terkini data pada peranti anda dalam keadaan anda perlu menggantikan atau memulihkan peranti tersebut.

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian WLAN anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Sandaran iCloud

Apabila anda menggunakan Sandaran iCloud, sandaran anda mungkin termasuk foto, video, mesej (iMessage, SMS dan MMS), data Kesihatan dan app lain, seting lokasi (seperti peringatan berdasarkan lokasi yang telah anda sediakan), Mel Suara Visual, seting peranti, ciri-ciri peranti dan data lain daripada peranti iOS atau iPadOS anda bergantung pada Seting anda.

Anda boleh menghentikan iCloud daripada menyandarkan data app anda untuk app tertentu dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud > Urus Storan > Sandaran, memilih peranti iOS atau iPadOS anda dalam bahagian Sandaran dan mengetik untuk menyahaktifkan app yang ingin anda nyahdayakan sandaran.

Anda boleh menyahaktifkan terus Sandaran iCloud daripada seting iCloud dan menggunakan Finder (macOS Catalina 10.15 atau lebih baharu) atau iTunes (macOS Mojave 10.14 atau lebih awal) untuk menyandarkan peranti iOS atau iPadOS anda ke komputer anda. Untuk mengeluarkan sepenuhnya data sandaran anda daripada iCloud, anda boleh memadamkan sandaran individu anda sebelum menyahaktifkan Sandaran iCloud. Jika tidak, data sandaran akan dikekalkan sehingga 180 hari.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan ketik untuk menyahaktifkan app yang ditunjukkan dalam App Menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsikan lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPhone, anda akan didaftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang iMessage dan FaceTime serta Privasi dengan pergi ke Seting > Mesej dan mengetik Perihal iMessage dan FaceTime & Privasi.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPhone, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud dan App Store pada Apple TV ini.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store, iMessage dan Cari pada iPad ini.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store dan kedai dalam talian Apple lain, iMessage, FaceTime serta Cari pada iPad ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Sandaran iCloud turut didayakan untuk membantu memastikan anda mempunyai sandaran terkini data pada peranti anda dalam keadaan anda perlu menggantikan atau memulihkan peranti tersebut.

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian WLAN anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Sandaran iCloud

Apabila anda menggunakan Sandaran iCloud, sandaran anda mungkin termasuk foto, video, mesej (iMessage, SMS dan MMS), data Kesihatan dan app lain, seting lokasi (seperti peringatan berdasarkan lokasi yang telah anda sediakan), Mel Suara Visual, seting peranti, ciri-ciri peranti dan data lain daripada peranti iOS atau iPadOS anda bergantung pada Seting anda.

Anda boleh menghentikan iCloud daripada menyandarkan data app anda untuk app tertentu dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud > Urus Storan > Sandaran, memilih peranti iOS atau iPadOS yang sedang anda gunakan dalam bahagian Sandaran dan mengetik untuk menyahaktifkan app yang ingin anda nyahdayakan sandaran.

Anda boleh menyahaktifkan terus Sandaran iCloud daripada seting iCloud dan menggunakan Finder (macOS Catalina 10.15) atau iTunes (macOS Mojave 10.14 atau lebih awal) untuk menyandarkan peranti iOS atau iPadOS anda ke komputer anda. Untuk mengeluarkan sepenuhnya data sandaran anda daripada iCloud, anda boleh memadamkan sandaran individu anda sebelum menyahaktifkan Sandaran iCloud. Jika tidak, data sandaran akan dikekalkan sehingga 180 hari.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan ketik untuk menyahaktifkan app yang ditunjukkan dalam App Menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsikan lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPad, anda akan didaftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang iMessage dan FaceTime serta Privasi dengan pergi ke Seting > Mesej dan mengetik Perihal iMessage dan FaceTime & Privasi.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPad, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store, iMessage dan Cari pada iPhone ini.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store dan kedai dalam talian Apple lain, iMessage, FaceTime dan Cari pada Apple TV ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti tvOS, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > Pengguna dan Akaun, memilih Apple ID anda serta memilih Keluarkan Pengguna daripada Apple TV. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada Apple TV, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Mac ini akan dikaitkan dengan Apple ID anda dan data seperti foto, kenalan dan dokumen akan disimpan dalam iCloud supaya anda boleh mengaksesnya pada peranti lain.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store dan kedai dalam talian Apple lain, iMessage, FaceTime serta Cari pada iPad ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Sandaran iCloud turut didayakan untuk membantu memastikan anda mempunyai sandaran terkini data pada peranti anda dalam keadaan anda perlu menggantikan atau memulihkan peranti tersebut.

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian Wi-Fi anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Sandaran iCloud

Apabila anda menggunakan Sandaran iCloud, sandaran anda mungkin termasuk foto, video, mesej (iMessage, SMS dan MMS), data Kesihatan dan app lain, seting lokasi (seperti peringatan berdasarkan lokasi yang telah anda sediakan), Mel Suara Visual, seting peranti, ciri-ciri peranti dan data lain daripada peranti iOS atau iPadOS anda bergantung pada Seting anda.

Anda boleh menghentikan iCloud daripada menyandarkan data app anda untuk app tertentu dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud > Urus Storan > Sandaran, memilih peranti iOS atau iPadOS yang sedang anda gunakan dalam bahagian Sandaran dan mengetik untuk menyahaktifkan app yang ingin anda nyahdayakan sandaran.

Anda boleh menyahaktifkan terus Sandaran iCloud daripada seting iCloud dan menggunakan Finder (macOS Catalina 10.15) atau iTunes (macOS Mojave 10.14 atau lebih awal) untuk menyandarkan peranti iOS atau iPadOS anda ke komputer anda. Untuk mengeluarkan sepenuhnya data sandaran anda daripada iCloud, anda boleh memadamkan sandaran individu anda sebelum menyahaktifkan Sandaran iCloud. Jika tidak, data sandaran akan dikekalkan sehingga 180 hari.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan ketik untuk menyahaktifkan app yang ditunjukkan dalam App Menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsikan lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, memastikan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music yang lama serta akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit bagi pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPad, anda akan didaftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang iMessage dan FaceTime serta Privasi dengan pergi ke Seting > Mesej dan mengetik Perihal iMessage dan FaceTime & Privasi.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPad, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store dan kedai dalam talian Apple lain, iMessage, FaceTime serta Cari pada iPod ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Sandaran iCloud turut didayakan untuk membantu memastikan anda mempunyai sandaran terkini data pada peranti anda dalam keadaan anda perlu menggantikan atau memulihkan peranti tersebut.

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian Wi-Fi anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Sandaran iCloud

Apabila anda menggunakan Sandaran iCloud, sandaran anda mungkin termasuk foto, video, mesej (iMessage, SMS dan MMS), data Kesihatan dan app lain, seting lokasi (seperti peringatan berdasarkan lokasi yang telah anda sediakan), Mel Suara Visual, seting peranti, ciri-ciri peranti dan data lain daripada peranti iOS atau iPadOS anda bergantung pada Seting anda.

Anda boleh menghentikan iCloud daripada menyandarkan data app anda untuk app tertentu dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud > Urus Storan > Sandaran, memilih peranti iOS atau iPadOS yang sedang anda gunakan dalam bahagian Sandaran dan mengetik untuk menyahaktifkan app yang ingin anda nyahdayakan sandaran.

Anda boleh menyahaktifkan terus Sandaran iCloud daripada seting iCloud dan menggunakan Finder (macOS Catalina 10.15 atau lebih baharu) atau iTunes (macOS Mojave 10.14 atau lebih awal) untuk menyandarkan peranti iOS atau iPadOS anda ke komputer anda. Untuk mengeluarkan sepenuhnya data sandaran anda daripada iCloud, anda boleh memadamkan sandaran individu anda sebelum menyahaktifkan Sandaran iCloud. Jika tidak, data sandaran akan dikekalkan sehingga 180 hari.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan ketik untuk menyahaktifkan app yang ditunjukkan dalam App Menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsikan lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes. 

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel. 

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPod, anda akan didaftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang iMessage dan FaceTime serta Privasi dengan pergi ke Seting > Mesej dan mengetik Perihal iMessage dan FaceTime & Privasi.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPod, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime dan Cari pada iPod ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Sandaran iCloud turut didayakan untuk membantu memastikan anda mempunyai sandaran terkini data pada peranti anda dalam keadaan anda perlu menggantikan atau memulihkan peranti tersebut.

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian WLAN anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Sandaran iCloud

Apabila anda menggunakan Sandaran iCloud, sandaran anda mungkin termasuk foto, video, mesej (iMessage, SMS dan MMS), data Kesihatan dan app lain, seting lokasi (seperti peringatan berdasarkan lokasi yang telah anda sediakan), Mel Suara Visual, seting peranti, ciri-ciri peranti dan data lain daripada peranti iOS atau iPadOS anda bergantung pada Seting anda.

Anda boleh menghentikan iCloud daripada menyandarkan data app anda untuk app tertentu dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud > Urus Storan > Sandaran, memilih peranti iOS atau iPadOS yang sedang anda gunakan dalam bahagian Sandaran dan mengetik untuk menyahaktifkan app yang ingin anda nyahdayakan sandaran.

Anda boleh menyahaktifkan terus Sandaran iCloud daripada seting iCloud dan menggunakan Finder (macOS Catalina 10.15 atau lebih baharu) atau iTunes (macOS Mojave 10.14 atau lebih awal) untuk menyandarkan peranti iOS atau iPadOS anda ke komputer anda. Untuk mengeluarkan sepenuhnya data sandaran anda daripada iCloud, anda boleh memadamkan sandaran individu anda sebelum menyahaktifkan Sandaran iCloud. Jika tidak, data sandaran akan dikekalkan sehingga 180 hari.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan ketik untuk menyahaktifkan app yang ditunjukkan dalam App Menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsikan lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPod, anda akan didaftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang iMessage dan FaceTime serta Privasi dengan pergi ke Seting > Mesej dan mengetik Perihal iMessage dan FaceTime & Privasi.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPod, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


