# translations

target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada kenalan anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada kenalan anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Menambah imej pada GIF animasi sedia ada yang dihantar sebagai input. Jika tiada GIF dihantar sebagai input, GIF animasi baharu dicipta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Jumlah ruang tambahan antara kotak teks dengan pinggir terdekat imej, sebagai kadar perpuluhan saiz imej antara 0 hingga 1. Contohnya, pinggir terdekat ialah penjajaran Kiri untuk Kiri Tengah, penjajaran Bawah dan Kanan untuk Kanan Bawah serta penjajaran Atas untuk Atas.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|lagu|semasa|trek|muzik|pustaka|mendengar


target: Meminta perjalanan dari lokasi pengambilan yang ditentukan ke lokasi penghantaran yang ditentukan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada produk iTunes yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Nama skrip untuk diedit. Perlu sepadan dengan nama skrip dalam pustaka Pythonista anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Apabila app yang dibuka memanggil balik ke Pintasan menggunakan x-success, ia mungkin menyertakan parameter dalam URL. Ini akan dihantar sebagai output kepada tindakan seterusnya, sebagai teks jika hanya terdapat satu parameter atau sebagai kamus jika terdapat berbilang parameter (gunakan Dapatkan Nilai Kamus untuk mengaksesnya).


target: Apabila dijalankan pada Apple Watch, corak yang dipilih akan diketik pada pergelangan tangan anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada sumber ini, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox|simpan|fail|dokumen|awan|muat naik|salin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Menghantar input ke peranti lain melalui DeskConnect. DeskConnect memudahkan anda menghantar halaman web, dokumen, gambar dan lain-lain antara peranti anda.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|skala|transformasi|kecilkan|regang|kembang|lebar|tinggi


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada app App Store yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Menukar URL iTunes Store atau App Store yang dihantar sebagai input kepada pautan sekutu menggunakan Blink.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|display|teks|banyak teks|memang pertuturan|banyak perkataan|wah|rentetan|paparan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|jam tangan|hantar|telefon|pindah|tukar|kesinambungan|aliran kerja


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada akaun Todoist anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada data Latihan, Jarak Berjalan + Berlari dan Tenaga Aktif anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Jika didayakan, Pintasan akan menggunakan URL panggil balik berjaya tersuai. Ini berguna jika app yang anda panggil menggunakan ruang letak dalam URL x-success untuk menghantar output.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Pintasan ini tidak boleh dijalankan kerana “%@” ialah tindakan penskripan dan seting keselamatan Pintasan anda tidak membenarkan anda menjalankan tindakan penskripan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
"Tag" disokong dalam Day One 2.0 dan lebih baharu dan "Jurnal" disokong dalam Day One 2.0.1 dan lebih baharu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Teks yang mewakili tarikh atau tarikh dan masa yang isyarat patut berlaku. Contoh: “malam ini pukul 7”, “7 Mac”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Koordinat Y untuk memulakan teks, sebagai kadar perpuluhan saiz imej antara 0 hingga 1. 0 bermula di bahagian atas imej.


target: Menunjukkan menu dan menjalankan tindakan berlainan berdasarkan item menu yang dipilih.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada akaun Pinboard anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Menukar teks beraneka yang dihantar sebagai input kepada teks Markdown (sebanding dengan skrip html2text Aaron Swartz).


target: Sama ada untuk mengehadkan bilangan artikel yang dihantar sebagai output.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Membuat arkib daripada fail yang dihantar sebagai input. Menyokong penciptaan arkib zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio atau iso.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada nota anda, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Lebar maksimum teks, dalam titik. Jika 0, teks akan mempunyai kotak pembatas yang lebarnya mengikut keperluan dan mungkin keluar dari pinggir imej. Jika tidak, teks akan membalut dalam batasan lebar. Pilihan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Pintasan ini tidak boleh dibuka kerana keutamaan keselamatan Pintasan anda tidak membenarkan pintasan yang tidak dipercayai.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Menghentikan pelaksanaan pintasan semasa dan mengoutput kandungan. Tindakan ini berguna apabila:

• Menjalankan pintasan daripada pintasan lain (menggunakan tindakan Jalankan Pintasan). Output akan digunakan sebagai output tindakan Jalankan Pintasan.
• Menjalankan pintasan daripada Tindakan Pantas dalam Finder pada macOS. Output akan disimpan sebagai fail bersama-sama fail yang dipilih dalam Finder.
• Menjalankan pintasan daripada Perkhidmatan pada macOS. Output akan menggantikan kandungan yang dipilih, jika berkenaan.
• Atau, apabila menjalankan pintasan dari lokasi lain yang menyokong output, seperti baris perintah atau skim URL Pintasan.

Tiada lagi tindakan akan dijalankan selepas tindakan ini.


target: Input yang dihantar kepada tindakan ini akan dihantar kepada argumen pertama pengendali `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Pengecam nota untuk mendapatkan kandungannya daripada Bear. Anda boleh mencari pengecam nota dengan meleret ke kiri pada nota dalam senarai, memilih “Lagi” dan memilih “Salin pengecam nota”.


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pintasan dikongsi menggunakan iCloud. Untuk berkongsi pintasan ini, daftar masuk ke iCloud terlebih dahulu.


target: Jika diberikan, tindakan akan mencari dalam peristiwa kalendar yang dihantar sebagai input.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)

target:
Tindakan ini mengeluarkan output nombor negatif jika tarikh input berlaku sebelum tarikh yang ditentukan.


target: Sama ada untuk mengehadkan bilangan peserta peristiwa yang dihantar sebagai output.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


source: date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get (is.workflow.actions.converttimezone)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get|tarikh|setkan|hantar|masa|waktu|zon|zon waktu|semasa|sekarang|kini|dapatkan


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada sumber ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Jumlah masa yang akan diambil untuk pergi ke destinasi. Jika dihantar ke dalam tindakan yang menjangkakan tarikh, ini akan menjadi tarikh dan masa ketibaan jika anda bertolak sekarang.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada keadaan cuaca yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Pintasan “%@” ini telah diterima daripada seseorang yang anda kenali, tetapi ia tidak boleh dibuka kerana Perkongsian Peribadi dinyahdayakan dalam seting Pintasan anda.


target: Pintasan ini memerlukan akses kepada pengecaman pertuturan, yang tidak disokong pada peranti ini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Mengeluarkan semua peristiwa yang dihantar ke dalam tindakan daripada kalendar yang mengandunginya.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|jelma|mengecil|meregang|mengembang|segi empat tepat|klip|kanvas


target: Sila buka Seting > Privasi dan berikan Pintasan akses kepada peringatan anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Kumpulan yang helaian patut dimasukkan (dilalaikan kepada Peti Masuk). Anda boleh menentukan nama kumpulan (cth. Kumpulan Saya), laluan (cth. /Kumpulan Saya/Subkumpulan Saya) atau pengecam (cth. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Apabila didayakan, URL evernote:// akan dijana, sesuai untuk membuka nota tersebut dalam app Evernote.


target: Mendapatkan maklumat khusus daripada artikel yang dihantar ke dalam tindakan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Pangkalan data Pintasan tidak boleh dibaca kerana tercemar. Anda boleh menyelesaikan masalah ini dengan mereset pintasan anda. Pintasan anda akan hilang, tetapi akan dipulihkan jika anda menggunakan Penyelarasan iCloud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Tindakan ini menyokong nombor perpuluhan apabila menambah atau menolak saat, minit, jam, atau hari. Jika tidak, hanya integer disokong.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
JavaScript ini serupa dengan skrip yang diketahui tidak selamat. Untuk keselamatan anda, ia tidak akan dijalankan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Tindakan ini akan menambah input ke draf yang ditentukan dalam Drafts dan membenarkan anda untuk menjalankan tindakan Drafts padanya.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
ke stdin: Input akan ditukarkan kepada fail dan dihalakan ke paip stdin pada skrip.
sebagai argumen: Input akan ditukarkan kepada senarai rentetan dan dihantar sebagai argumen kepada skrip.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Mencipta URL untuk mencari lokasi, tempat atau teks yang dihantar ke dalam tindakan dalam app peta berasingan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Mencipta senarai main baharu dalam app Muzik, dengan menambahkan sebarang item yang dihantar sebagai input pada senarai main baharu.


target: Pengehadan peranti menghalang pintasan ini daripada mengakses akaun Pinboard anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Audio berkualiti tinggi mengambil lebih banyak ruang berbanding audio biasa, jadi gunakan audio biasa kecuali anda benar-benar memerlukan audio berkualiti tinggi. Audio biasa dikembalikan sebagai fail M4A (dengan audio AAC), manakala audio berkualiti tinggi dikembalikan dalam format WAV dinyahmampatkan.


target: Untuk menjawab soalan ini, Pintasan memerlukan akses kepada akaun Slack anda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Teks yang mewakili tarikh masa isyarat harus muncul. Contoh: “malam ini pukul 7”, “7 Mac”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Pintasan “%@” ini telah diterima daripada seseorang yang anda kenali, tetapi ia tidak boleh dibuka kerana Perkongsian Peribadi dinyahdayakan dalam keutamaan Pintasan anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Pintasan ini tidak boleh dijalankan kerana tindakan ini ialah tindakan penskripan dan seting keselamatan Pintasan anda tidak membenarkan anda menjalankan tindakan penskripan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Akses Kesihatan untuk Langkah dinyahaktifkan. Anda boleh mengaktifkan kategori data kesihatan dalam app Kesihatan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Aktifkan ini jika anda mahu membuka URL panggil balik yang tidak mematuhi x-callback-url dan menggunakan kunci selain “x-success”, “x-error” dan “x-cancel”.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Untuk membenarkan pengguna ini untuk log masuk, pilih masa daripada menu timbul di bawah dan masukkan nama dan kata laluan pentadbir.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Tindakan ini akan memulakan penyelamat skrin yang dipilih dalam anak tetingkap keutamaan Desktop & Penyelamat Skrin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Ini mungkin berlaku jika tiada kamus dipasang. Untuk mengurus kamus anda, pilih perkataan dalam sebarang app dan pilih “Rujuk”. Kemudian, ketik “Urus”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Menjana kunci baharu akan menggantikan kunci sedia ada yang digunakan oleh Pintasan pada peranti ini, yang mungkin menyebabkan pelayan menolak sambungan sehingga anda berkongsi kunci awam baharu dengannya.

Adakah anda pasti mahu menggantikan kunci SSH sedia ada?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Mengganggu pemasangan mungkin merosakkan komputer anda. Anda boleh menutup komputer apabila pemasangan selesai.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Mengganggu pemasangan mungkin merosakkan komputer anda. Anda boleh memulakan semula komputer apabila pemasangan selesai.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Langganan “%@” anda masih boleh digunakan pada peranti lain. Ia akan diteruskan sehingga dibatalkan.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jika anda mempunyai Apple ID, daftar masuk dengannya di sini. Contohnya, jika anda pernah menggunakan iTunes Store atau iCloud, maka anda mempunyai Apple ID. Jika anda tidak mempunyai Apple ID, klik Cipta Apple ID.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” telah menamatkan ketersediaan app ini untuk anda. Untuk menggunakannya, anda mesti membeli salinan anda sendiri.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Sesetengah kemas kini belum selesai melebihi %@. Menggunakan data melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Muat turun pembelian app baharu (termasuk yang percuma) yang dibuat pada peranti lain secara automatik.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Untuk memasang app ini pada Apple Watch anda, ketik App Store dalam app Apple Watch dan daftar masuk.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tinggal %@ untuk dimuat turun. Menggunakan data melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Untuk memuat turun app ini, buka app Apple Watch pada iPhone yang digunakan untuk menyediakan jam ini dan daftar masuk.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” mempunyai ID Pakej yang sama seperti “%@” dan tidak boleh dipasang. Untuk teruskan, padamkan “%@” daripada peranti anda dan cuba lagi.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Untuk memasang app ini, namakan semula atau alihkan “%@” daripada folder Aplikasi anda dan cuba lagi.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Untuk membuka app ini, anda perlu memulakan Mac anda daripada Pemulihan macOS dan menukar Dasar Keselamatan kepada Keselamatan Penuh atau Keselamatan Dikurangkan.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Anda mempunyai berbilang langganan dengan “%@” yang masih boleh digunakan pada peranti lain. Ia akan diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya sehari sebelum tarikh pembaharuannya.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Saiz muat turun app ialah %@. Menggunakan data melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Permainan Asal Apple Arcade | Apple Arcade Originals | Permainan Video | Permainan Keluarga | Permainan Berbilang Pemain | Permainan Menyeronokkan | Permainan Kembara | Permainan Aksi | Permainan Teka-teki | Permainan Kanak-kanak | Permainan Arked | Permainan Strategi | Permainan Retro | Permainan Perlumbaan | Permainan Sukan | Permainan Main Peranan | Permainan untuk Dimainkan bersama Rakan


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pembangun telah menamatkan ketersediaan app ini untuk anda. Untuk menggunakannya, anda mesti membeli salinan anda sendiri.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Langganan “%@” anda masih boleh digunakan pada peranti lain. Ia akan diperbaharui secara automatik pada %@ melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya sehari sebelum.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bukan semua app dan media yang dibeli telah dimuat turun. Adakah anda mahu memuat turun pembelian ini, atau memadamkannya bersama-sama sebarang data app?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jumlah saiz kemas kini ialah %@. Menggunakan data melalui rangkaian selular mungkin dikenakan yuran tambahan.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Anda mempunyai berbilang langganan “%@” yang masih boleh digunakan pada peranti lain. Ia akan diteruskan sehingga dibatalkan.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Nama dan foto yang dikemas kini akan dikongsi secara automatik dengan orang dalam kenalan anda pada kali seterusnya anda menghantar mesej.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Nama dan foto yang dikemas kini akan dikongsi secara automatik dengan semua orang pada kali seterusnya anda menghantar mesej.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Sahkan bahawa kad kenalan ini mengandungi cara terbaik untuk %@ menghubungi orang ini. Perubahan hanya akan digunakan pada kad untuk %@. 

Ibu Bapa atau Penjaga dalam Perkongsian Keluarga boleh melihat kad kenalan ini.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Sahkan bahawa kad kenalan ini mengandungi cara terbaik untuk %@ menghubungi %@. Perubahan hanya akan digunakan pada kad untuk %@. 

Ibu Bapa atau Penjaga dalam Perkongsian Keluarga boleh melihat kad kenalan ini.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Gunakan talian daripada komunikasi terakhir anda dengan orang ini untuk memulakan panggilan telefon dan mesej baharu.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Mulakan panggilan dan perbualan Mesej baharu dengan orang ini daripada talian tertentu. Perbualan Mesej akan diteruskan dengan talian yang digunakan untuk memulakan perbualan tersebut.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Masukkan subtajuk atau nama pengarang
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” telah dibeli dengan menggunakan App Store pada komputer lain. Untuk menggunakan “%@” pada komputer ini, daftar masuk dengan menggunakan Apple ID dan kata laluan yang digunakan untuk membelinya.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Gagal mengesahkan aplikasi yang dipasangkan. Ia mungkin telah rosak atau tidak ditandatangan oleh pembangun.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik Teruskan untuk keluar daripada aplikasi ini dan mulakan kemas kini. Aplikasi akan dibuka apabila kemas kini selesai.<br><br><ul>%@</ul>


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Daftar masuk untuk mendayakan seting Touch ID. Anda akan diminta untuk menggunakan cap jari anda untuk membeli daripada iTunes, Mac App Store dan Apple Books.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Masukkan Apple ID dan kata laluan anda. Item dibeli dengan Apple ID ini tidak lagi terbuka pada komputer ini.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jika anda menggunakan perkhidmatan Apple seperti iTunes Store, iCloud dan iMessage, maka anda sudah mempunyai Apple ID dan tidak perlu mencipta yang baharu.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Sesetengah kemas kini tidak boleh dipasang secara automatik kerana akaun pengguna lain telah log masuk.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Sambungan Internet diperlukan untuk mengesahkan pembelian ini sebelum ia boleh digunakan pada komputer ini.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” tidak lagi membuat app “%@” tersedia untuk anda. Untuk menggunakannya, anda perlu untuk membeli salinan anda sendiri dari App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jika anda mempunyai Apple ID, daftar masuk dengannya di sini. Contohnya, jika anda telah menggunakan iTunes Store atau iCloud, maka anda mempunyai Apple ID.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jika anda mempunyai Apple ID dan kata laluan, masukkannya di sini. Contohnya, jika anda telah menggunakan iTunes Store atau iCloud, maka anda mempunyai Apple ID.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jika anda mempunyai Apple ID, daftar masuk dengannya di sini. Contohnya, jika anda telah menggunakan iTunes Store atau iCloud, maka anda mempunyai Apple ID. Jika anda tidak mempunyai Apple ID, klik Cipta Apple ID.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Pasangkan kemas kini secara individu atau daftar masuk ke akaun lain untuk gunakan Kemas Kini Semua.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” tidak boleh dikemas kini kerana sambungannya sedang digunakan oleh aplikasi berikut. Klik OK dan keluar daripada aplikasi.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik Teruskan untuk keluar daripada “%@” dan memulakan kemas kini. Aplikasi akan terbuka apabila kemas kini selesai.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Untuk melihat maklumat akaun anda, masukkan Apple ID dan kata laluan anda, kemudian klik Lihat Akaun. Jika anda tidak mempunyai Apple ID, klik Mencipta Apple ID untuk mencipta satu.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Untuk melihat maklumat akaun anda, masukkan kata laluan anda dan klik Lihat Akaun. Untuk mencegah orang lain daripada menggunakan akaun anda untuk membeli, klik Daftar keluar.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik “Mula Semula” untuk mengemas kini sekarang, atau pastikan anda bersambung ke kuasa supaya ia dipasang secara automatik kemudian.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jika anda mempunyai Apple ID dan kata laluan, masukkannya di sini. (Contohnya, jika anda telah menggunakan iTunes Store atau iCloud, maka anda mempunyai Apple ID.) Anda boleh membenarkan sehingga %i komputer bagi setiap Apple ID.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik “Pasang” untuk mengemas kini sekarang, atau pastikan anda bersambung ke kuasa supaya ia dipasang secara automatik kemudian.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” tidak boleh dikemas kini kerana sambungannya sedang digunakan oleh “%@”. Klik OK dan keluar daripada aplikasi.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Apabila kemas kini baharu tersedia, ia akan dipasang secara automatik. Anda akan ditanya sebelum memasang kemas kini yang memerlukan mula semula.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Sesetengah kemas kini tidak dipasang secara automatik kerana ia memerlukan komputer anda dimulakan semula.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Digunakan untuk penyulitan metadata keadaan edit imej bagi perkhidmatan Penanda. Pemadaman akan menjadikannya mustahil bagi Penanda untuk ubah suai anotasi yang telah diletakkan sebelumnya pada imej menggunakan Penanda.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Ruang tidak mencukupi untuk meneruskan penulisan fail. Kosongkan ruang dengan memadamkan video atau foto sedia ada.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Diagram menunjukkan lokasi di konsol tengah di dalam kereta untuk meletakkan iPhone anda untuk berpasangan.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Pegang iPhone anda menghadap ke atas. Buka sampul Apple Card. Pusatkan pinggir bawah sampul di belakang iPhone anda supaya ia berada berdekatan kamera belakang. Tunggu selama beberapa saat untuk pengaktifan. Jika pengaktifan tidak berlaku dengan serta-merta, jauhkan iPhone anda dari sampul dengan perlahan, kemudian rapatkan kembali.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jika anda menyekat Trending Stories, News akan berhenti menunjukkannya. Anda boleh sentiasa menukarnya kemudian.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jika anda menyekat Featured Stories, News akan berhenti menunjukkannya. Anda boleh sentiasa menukarnya kemudian.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jika anda menyekat My Magazines, News akan berhenti menunjukkannya dalam Today. Anda boleh sentiasa menukarnya kemudian.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jika anda menyekat Spotlight, News akan berhenti menunjukkannya. Anda boleh sentiasa menukarnya kemudian.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jika anda menyekat %@, News akan berhenti menunjukkan cerita tentang topik ini. Anda boleh sentiasa menukarnya kemudian


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Jika anda menyekat Briefings, News akan berhenti menunjukkannya. Anda boleh sentiasa menukarnya kemudian.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Jika anda menyekat %@, News akan berhenti menunjukkan cerita daripada saluran ini, kecuali apabila dipilih oleh editor Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Kata laluan anda telah tamat tempoh. Klik OK untuk menukar kata laluan anda, kemudian daftar masuk dengan kata laluan baharu anda.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Masukkan kata laluan Mac anda - yang anda gunakan untuk log masuk ke Mac dan membuka kunci penyelamat skrin:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Kata laluan log masuk dan Active Directory anda kini sepadan. Seterusnya, gunakan kata laluan Active Directory anda untuk log masuk ke Mac anda.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Sahkan kata laluan Active Directory dan Mac anda. Jika ia tidak sepadan, kata laluan Mac anda akan diselaraskan.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Terdapat masalah mengesetkan kata laluan log masuk anda untuk sepadan dengan kata laluan Active Directory anda. Sila hubungi meja bantuan IT untuk mendapatkan bantuan.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Nama pengguna atau kata laluan anda salah. Sila masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda dan cuba lagi.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Terdapat masalah menukar kata laluan anda. Pastikan anda berada dalam rangkaian organisasi anda, kemudian cuba lagi.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Terdapat masalah mengemas kini kata laluan Rantai Kunci anda. Anda akan digesa untuk mengemas kini kata laluan Rantai Kunci kali seterusnya anda log masuk ke Mac anda.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Perubahan kata laluan berjaya, tetapi gagal untuk log masuk.  Sila masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda dan cuba lagi.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Selain itu, kata laluan log masuk Mac anda telah diset untuk sepadan dengan kata laluan baharu Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Dengan memilih Batal, kata laluan log masuk Mac anda tidak akan diset untuk sepadan dengan kata laluan Active Directory. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu berhenti menggunakan Pelayan Direktori %@? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Anda boleh meneruskan tanpa sijil kepercayaan. Kepercayaan pada sijil ini boleh membenarkan akses tidak dibenarkan kepada komputer anda.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu berhenti menggunakan Pelayan Direktori %@? Nampaknya pelayan ini mengandungi rekod pengguna yang sedang log masuk ke dalam komputer. Mengeluarkan pelayan ini boleh menyebabkan masalah serius yang sukar atau mustahil untuk dibaiki. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Terdapat komputer dengan nama ini dalam direktori. Anda boleh memilih untuk menulis gantinya, tetapi ini mungkin akan menyahdayakan komputer lain jika ia sedang digunakan.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahikat daripada Domain Active Directory ini? Untuk berbuat demikian, anda perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir untuk Domain.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahikat daripada Domain Active Directory ini? Nampaknya pelayan ini mengandungi rekod pengguna yang sedang log masuk ke dalam komputer. Menyahikat daripada domain ini boleh menyebabkan masalah serius yang sukar atau mustahil untuk dibaiki. Untuk berbuat demikian, anda perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir untuk Domain.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Anda boleh meneruskan tanpa sambungan selamat, tetapi ini boleh membenarkan akses tidak dibenarkan kepada komputer anda.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Akaun anda pada pelayan tidak mempunyai keistimewaan untuk menulis ganti rekod komputer “%@”. Sila maklumkan pentadbir pelayan.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Pelayan ini membenarkan pengikatan disahkan. Anda boleh memilih untuk memasukkan nama dan kata laluan. Anda boleh juga membiarkan ia kosong untuk mengikatnya tanpa nama.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Jika anda rasa seseorang sedang mencuba daftar masuk menggunakan Apple ID anda, 
anda patut tukar kata laluan anda.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Komponen tarikh mula atau tamat jadual tidak sepadan dengan sebarang tarikh masa depan. Pertimbangkan menentukan kalendar berbeza atau komponen tarikh berbeza.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Lihat modul Kawalan Keluarga untuk mendapatkan butiran lanjut tentang kebenaran bagi mengakses aktiviti peranti pengguna.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Bilangan maksimum aktiviti yang boleh dipantau pada satu masa ialah dua puluh. Cari cara untuk mengurangkan bilangan aktiviti berjadual ketat yang unik. Contohnya, pertimbangkan menggunakan sifat `warningTime` bagi jadual aktiviti.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Panjang selang minimum untuk memantau aktiviti peranti ialah lima belas minit. Pertimbangkan menggunakan sifat `warningTime` bagi jadual aktiviti untuk menerima panggil balik yang lebih berbutir daripada lima belas minit.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Kad Gambar
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2020 Apple Inc. Hak cipta terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Masukkan pengenalan untuk buku anda
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Mendayakan kegunaan pengesahan akan menambah domain direktori 
"/NIS/<domain name>" kepada dasar carian pengesahan.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Tambah nama pelayan atau alamat IP NIS untuk keselamatan yang lebih baik. Anda mesti menggunakan alamat IP jika DNS tidak tersedia pada rangkaian anda.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Tindakan ini mempersembahkan teks yang diserahkan daripada tindakan sebelumnya ke fail imej PNG bersalur alpha dengan menggunakan fon, warna dan saiz yang dipilih.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Sebagai pilihan, anda boleh memilih untuk menggunakan input teks sebagai nama fail imej. Jika dipilih, pilihan ini akan menambah “.png” secara automatik ke nama fail.


source: SongSearchTitle
target: Lagu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Melaraskan sifat tetingkap untuk folder memerlukan pembukaan dan penutupan setiap tetingkap folder sasaran. Proses ini akan mengambil masa banyak minit untuk selesai.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Tindakan ini mengesetkan mod paparan untuk folder yang dipilih ke paparan Ikon, Senarai, Lajur, atau Galeri.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Another computer sharing your home directory is currently running a sync server
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SyncServices.framework
target:
Satu komputer lain yang berkongsi direktori utama anda kini sedang mengendalikan pelayan penyelarasan


source: Data provided by
target: Data disediakan oleh
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Bahasa & Rantau
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Simpan semua foto dan video dalam Foto iCloud dan jimatkan ruang dengan menyimpan hanya foto dioptimumkan pada Mac ini apabila storan kurang.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Semua foto dan video asal akan disimpan dalam iCloud dan hanya foto dioptimumkan akan disimpan pada Mac ini apabila storan kurang. Anda boleh akses foto dan video asal pada bila-bila masa pada semua peranti anda.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Semua foto dan video asal akan disimpan dalam iCloud dan hanya foto dioptimumkan akan disimpan pada Mac ini apabila storan kurang. Anda boleh akses foto dan video asal pada bila-bila masa pada semua peranti anda. Anda boleh menukarnya kemudian di keutamaan Foto dan dalam anak tetingkap iCloud daripada Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Sambungan kernel yang berikut tidak boleh dimuatkan kerana ia daripada pembangun yang tidak dikenal pasti.  Sambungan dimuatkan dari pada/Pustaka/Extensions mesti ditandatangan oleh pembangun yang dikenal pasti. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” tidak boleh dimuatkan kerana ia adalah dari pembangun yang tidak boleh dikenal pasti.  Sambungan dimuatkan dari /Pustaka/Extensions mesti ditandatangan oleh pembangun yang dikenal pasti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” telah tidak dipasang dengan betul dan tidak boleh digunakan. Sila pasang sekali lagi, atau hubungi pengedar produk untuk pengemas kini.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Sambungan kernel yang berikut bukan dari pembangun yang dikenal pasti tetapi akan masih dimuatkan. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Masukkan kata laluan
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pelan selular ini tidak lagi akan tersedia pada iPhone ini. Jika anda tidak meminta ini, jangan benarkan pemindahan.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Untuk selesai memindahkan pelan selular anda ke iPhone ini, luluskan pemindahan pada iPhone yang sedang menggunakan pelan selular ini. Jika anda tidak lagi mempunyai iPhone yang sedang menggunakan pelan selular ini, hubungi pembawa pelan selular.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Seting data selular lalai pembawa anda tidak lagi tersedia. Ini mungkin mempengaruhi hayat bateri, panggilan, mesej dan data selular. Masukkan seting data selular secara manual atau hubungi pembawa anda untuk mendapatkan bantuan lanjut.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apple Watch ini kini boleh membuat dan menerima panggilan serta menggunakan data selular untuk Mesej, Mail dan banyak lagi. Anda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan selular dalam pusat kawalan.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apple Watch ini boleh membuat dan menerima panggilan serta menggunakan data selular untuk Mesej, Mail dan banyak lagi.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Seting pembawa baharu tersedia. Adakah anda mahu mengemas kininya sekarang? Seting untuk pembawa ini belum disahkan oleh Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Alamat dalam rekod digunakan untuk panggilan Kecemasan melalui Wi-Fi. Anda boleh mengemas kininya melalui pautan yang diberikan.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aktifkan Perkhidmatan Lokasi bagi Panggilan Wi-Fi untuk Memanggil %@ dan Nombor Kod Pendek yang lain


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Aktifkan Perkhidmatan Lokasi bagi Panggilan Wi-Fi untuk Memanggil %@ dan Nombor Kod Pendek yang lain.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Alamat dalam rekod digunakan untuk panggilan Kecemasan melalui WLAN. Anda boleh mengemas kininya melalui pautan yang diberikan.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pelan selular ini tidak lagi akan tersedia pada iPad ini. Jika anda tidak meminta ini, jangan benarkan pemindahan.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Untuk selesai memindahkan pelan selular anda ke iPad ini, luluskan pemindahan pada iPad yang sedang menggunakan pelan selular ini. Jika anda tidak lagi mempunyai iPad yang sedang menggunakan pelan selular ini, hubungi pembawa pelan selular.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Tindakan ini akan mengeluarkan semua item Kalendar yang diserahkan kepadanya. Ini tidak boleh dibuat asal.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Fail yang dihantar kepada anda tidak boleh disimpan pada cakera anda. Mungkin folder terima terletak pada volum dikunci. Cuba mengubah folder destinasi dan cuba lagi.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Untuk mengubah seting fail pertukaran, gunakan anak tetingkap Perkongsian Bluetooth dalam Keutamaan Perkongsian.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Sokongan Bluetooth mungkin tidak dipasang dengan betul pada sistem ini. Pasang semula perisian Bluetooth dan cuba lagi.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Fail tidak boleh dibuka, mungkin disebabkan kehilangan aplikasi pembantu fail. Anda boleh cuba membuka fail secara manual dengan dwiklik padanya dalam Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Gambar Desktop
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Perisian ini “%@” tidak boleh dipasang pada komputer ini. Semak untuk pastikan perisian serasi dengan sistem pengendalian anda.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Cakera “%@” kehabisan ruang semasa pemasangan. Cuba buat lebih ruang tersedia pada cakera dan kemudian pasang semula perisian.


source: MetapackageVersionWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Terdapat versi lebih baharu untuk sesetengah pakej perisian dalam "%@" yang telah dipasang pada cakera "%@".


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pemasang tidak boleh mengesahkan kandungan dari ‘%@’ pakej. Hubungi pengeluar perisian untuk bantuan.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Naik taraf macOS tidak dapat dimulakan kerana cakera %@ telah rosak dan tidak boleh dibaiki. Selepas komputer anda mula semula, sandarkan data anda, padamkan cakera anda dan cuba memasang lagi.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Memasang “%@” memerlukan Rosetta dipasang. Rosetta tidak tersedia di negara atau rantau anda pada masa ini.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Perisian yang anda cuba pasang adalah lebih lama daripada versi semasa yang dipasang. Anda tidak boleh memasang versi perisian ini yang lebih lama atas versi lebih baharu.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pemasang tidak dapat mengimport akaun pengguna anda daripada sistem sebelumnya. Anda mesti mencipta akaun pengguna baharu dalam Pembantu Persediaan. Akaun asal anda disimpan dalam folder “/Sistem Sebelumnya”.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memasang perisian ini. Pastikan anda mempunyai keistimewaan pentadbiran sebelum mencuba lagi.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Item yang anda pasang rosak. Cuba memasang daripada salinan item yang berlainan atau hubungi pengeluar untuk penggantian.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pemasang tidak boleh memulakan komputer daripada cakera “%@”. Cuba pilih cakera anda menggunakan utiliti Cakera Permulaan.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Terdapat ralat mendapatkan data daripada fail “%@,” yang diperlukan untuk memasang perisian. Periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi, atau hubungi pengeluar perisian untuk bantuan.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Tidak cukup ruang pada cakera ini untuk memasang item yang dipilih. Nyahpilih sekurang-kurangnya %@ dan cuba lagi.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pemasang mengalami ralat pemasangan pada “%@”. Cakera mungkin rosak. Cuba pemasangan pada cakera lain.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Memasang pakej ini mungkin merosakkan sistem anda dan pemasangan mungkin gagal. Untuk hentikan program dan pemasangan, klik “Batalkan Pemasangan”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pemasang tidak boleh menyediakan cakera untuk pemasangan. Anda mungkin perlu membaiki cakera anda menggunakan Utiliti Cakera.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pakej yang anda sedang pasang tidak serasi dengan versi macOS ini. Hubungi pengeluar perisian untuk bantuan.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS tidak boleh dipasang pada cakera %@, kerana sistem pemulihan tidak boleh dicipta. Lawati www.apple.com/support/no-recovery untuk ketahui lebih lanjut.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Memasang “%@” memerlukan Rosetta dipasang.

Ralat berlaku semasa memasang kemas kini. Sila semak sambungan internet anda dan cuba lagi.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pemasang tidak boleh memasang sesetengah fail dalam “%@”. Hubungi pengeluar perisian untuk mendapatkan bantuan.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pemasang tidak boleh mencari data yang ia perlukan untuk pasang perisian. Semak media pemasangan anda atau sambungan Internet dan cuba lagi, atau hubungi pengeluar perisian untuk bantuan.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ciri-ciri seperti FileVault dan Mod Pemulihan tidak akan tersedia jika anda memasang Lion pada cakera ini. Lawati www.apple.com/support/no-recovery untuk ketahui lebih lanjut. Untuk meneruskan pemasangan, pilih cakera lagi dan klik Pasang.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Klik Sahkan untuk menggunakan seting bunyi baharu. Klik Kembalikan untuk kembali ke seting bunyi sebelumnya.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Tindakan ini mengesahkan fon yang berkaitan dengan fail yang dihantar daripada tindakan sebelumnya. Ia menapis fon yang tidak sepadan dengan aras keterukan yang ditentukan bagi masalah yang ditemui.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Tapiskan rujukan fail yang dihantar untuk kembalikan rujukan kepada fail fon yang keputusan pengesahan mengandungi:


source: str_BadCert_Msg_Untrusted
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Sijil untuk pelayan ini tidak sah. Anda mungkin bersambung ke pelayan yang menyamar sebagai “%@” yang boleh merisikokan maklumat sulit anda. Adakan anda tetap ingin bersambung ke pelayan?


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Menukar konfigurasi akaun akan menyebabkan semua pengubahsuaian kepada kenalan yang belum diselaraskan dengan pelayan hilang. Adakah anda tetap ingin teruskan?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Pengguna “%@” atau kata laluan tidak sah untuk pelayan “%@”. Sahkan seting akaun dalam keutamaan Kenalan.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Permintaan ke pelayan “%@” tamat masa. Sahkan seting akaun dalam keutamaan Kenalan atau hubungi pentadbir pelayan.


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ melaporkan storan tidak mencukupi untuk pengguna “%@”. Hubungi pentadbir pelayan untuk meningkatkan kuota penggunaan.

URL: %@


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Akaun “%@” di luar talian dan tidak akan disegar semula. Klik ikon ini untuk menukar ke status “dalam talian”.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Akses ke foto anda akan memberi app akses kepada semua metadata yang berkaitan. Pilih antara akses penuh ke seluruh pustaka foto anda, atau akses terhad untuk memilih foto tertentu.


source: error_UnapprovedSource
target: Profil mestilah berasal daripada pelayan MDM yang diluluskan pengguna.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Perkhidmatan
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Jika anda tidak buat apa-apa, kemas kini akan dipasang dan komputer anda akan mula semula secara automatik dalam %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Terdapat kemas kini perisian untuk dipasang. Adakah anda ingin memasangnya sebelum memulakan semula komputer?


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Komputer anda telah didaftarkan dengan pelayan MDM. Ia boleh didaftarkan dengan hanya satu pelayan MDM pada satu masa.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Maklumat akaun Apple ID Terurus tiada. Profil ini hanya boleh dipasang melalui anak tetingkap keutamaan Profil.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Komputer ini telah didaftarkan dengan pelayan MDM. Hanya pelayan MDM boleh mengemas kini profilnya sendiri.


source: UNSYNC_FMT
target: Item %@ setempat (Menunggu untuk Memuat Naik)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pakej “%@” memerlukan komponen tambahan dan tidak boleh dipasang secara bebas. Hubungi pengeluar perisian untuk bantuan.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Ralat berlaku semasa mengekstrak fail daripada pakej “%@”. Manifes fail dilindungi rosak atau hilang.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Arkib “%@” berada pada cakera “%@” yang tidak boleh diubah. Seretnya ke cakera lain dan bukanya lagi.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Identiti tandatangan aplikasi (bukan identiti tandatangan pemasang) adalah diperlukan untuk menandatangani produk jenis pakej.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Dokumen pemasang ini memerlukan versi Pemasang OS X lebih baharu (versi %@ diperlukan, versi %@ disokong).


source: OUT_OF_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Arkib “%@” tidak boleh dikembangkan kerana volum dipilih tidak mempunyai ruang kosong yang mencukupi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Suatu pakej yang tidak lengkap di "%@" dalam Payload diisytiharkan sebagai naik taraf di PackageInfo; pakej naik taraf mesti diselesaikan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Pakej di "%@" mempunyai nilai %@ yang tidak konsisten: "%@" dalam Info.plist, "%@" dalam version.plist. Jika kekunci wujud dalam version.plist dan Info.plist, nilai mesti sepadan dengan tepat.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Identiti tandatangan pemasang (bukan identiti tandatangan aplikasi) adalah diperlukan untuk menandatangani produk jenis rata.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Daftar masuk dengan Apple membenarkan anda mendaftar masuk ke app dan tapak web sambil melindungi privasi anda.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Mendayakan Daftar masuk dengan Apple

Daftar masuk dengan Apple melindungi privasi anda dengan membenarkan anda mendaftar masuk ke app (atau klip app) tanpa menyediakan maklumat yang mengenal pasti anda secara peribadi kepada pembangun. Daftar masuk dengan Apple juga membenarkan anda mendaftar masuk ke tapak web tanpa memberikan sebarang maklumat tambahan yang mengenal pasti anda secara peribadi kepada pembangun selain maklumat yang digunakan oleh pelayar anda untuk fungsi web biasa. Sebaliknya, apabila anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple, Apple menyediakan pembangun app dengan pengecam unik, yang membolehkan anda memastikan maklumat anda peribadi. Pengecam ini berbeza untuk setiap pembangun app, bagi membantu mencegah pembangun berbeza daripada mengumpulkan dan berkongsi maklumat tentang anda merentas app. Pembangun juga boleh membenarkan anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple untuk akaun sedia ada pada app atau tapak web mereka. Jika pembangun memilih untuk mendayakan ini, anda boleh menyimpan akaun yang anda miliki tetapi daftar masuk ke dalamnya menggunakan Daftar masuk dengan Apple.

Disebabkan app tertentu mungkin mempunyai sebab untuk mengumpul maklumat lanjut tentang anda — sebagai contoh, untuk merujuk kepada akaun anda mengikut nama atau menghubungi anda melalui e-mel — sesetengah pembangun mungkin meminta nama atau alamat e-mel anda apabila anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple. Nama anda akan dilalai kepada nama berkaitan dengan Apple ID anda, yang anda boleh edit sebelum berkongsi dengan pembangun. Jika pembangun meminta alamat e-mel, anda boleh memilih untuk menyediakan mana-mana alamat e-mel yang dikaitkan dengan Apple ID anda kepada pembangun, atau untuk menyembunyikan alamat e-mel anda. Jika anda memilih untuk menyembunyikan alamat e-mel anda daripada pembangun, Apple akan menjana dan menyediakan pembangun dengan alamat e-mel unik untuk mereka gunakan bagi berkomunikasi dengan anda. Apple akan memajukan e-mel yang diterima di alamat itu kepada alamat e-mel yang dikaitkan dengan Apple ID anda; Apple memadamkan mesej selepas penghantaran atau selepas seketika jika tidak dapat dihantar. Pada iOS atau iPadOS, anda boleh menukar alamat e-mel di mana mel dimajukan, atau menyahdayakan pemajuan e-mel dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Nama, Telefon, E-mel.

Jika anda memilih untuk mendayakan Daftar masuk dengan Apple bagi app, pilihan tersebut dikaitkan dengan Apple ID yang anda gunakan untuk iCloud, supaya anda boleh menggunakan Daftar masuk dengan Apple dengan mudah untuk app tersebut pada semua peranti Apple anda.

Untuk sebab pencegahan penipuan dan keselamatan, pertama kali anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple dengan app baharu, Apple akan berkongsi skor perduaan ringkas dengan pembangun untuk memberi keyakinan kepada mereka bahawa anda orang yang benar. Skor ini diambil daripada aktiviti akaun Apple terbaharu anda bersama dengan maklumat abstrak tentang peranti dan corak penggunaan peranti anda. Apple dan pembangun tidak menerima sebarang maklumat khusus tentang cara anda menggunakan peranti anda.

Menggunakan Daftar masuk dengan Apple

Apple mengetahui apabila anda mendayakan Daftar masuk dengan Apple untuk app atau tapak web supaya kami boleh membantu menyediakan daftar masuk. Apabila anda kemudiannya menggunakan Daftar masuk dengan Apple dengan app pada iPhone anda, Apple tidak melihat atau menyimpan sejarah app yang anda daftar masuk atau masa anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple — maklumat tersebut kekal pada peranti anda. Apabila anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple pada Safari, Apple melihat apabila anda mendaftar masuk ke tapak web supaya Apple boleh mengesahkan daftar masuk anda, tetapi Apple tidak menyimpan sejarah tapak web yang anda daftar masuk atau masa anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple.

Walaupun anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple untuk mendaftar masuk ke app atau tapak web, pembangun boleh meminta maklumat peribadi tambahan daripada anda selepas daftar masuk. Sebarang maklumat peribadi yang anda pilih untuk sediakan kepada pembangun tertakluk pada dasar privasi mereka.

Mengurus Daftar masuk dengan Apple

Untuk mengurus Daftar masuk dengan Apple, pergi ke Seting > [nama anda] > Kata Laluan & Keselamatan > App Menggunakan Apple ID Anda pada iOS, ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Kata Laluan & Keselamatan pada Mac, atau lawati appleid.apple.com dan pergi ke bahagian Keselamatan, kemudian pergi ke “App & Tapak Web menggunakan Apple ID” dan pilih Urus. Di situ, anda boleh menemui senarai app yang menggunakan Daftar masuk dengan Apple, menyemak dasar privasi dan menyahdayakan Daftar masuk dengan Apple. Jika anda memilih untuk menyahdayakan Daftar masuk dengan Apple untuk app, maklumat yang telah dikongsi dengan pembangun untuk menyediakan Daftar masuk dengan Apple untuk app tersebut dan sebarang maklumat yang pembangun kaitkan dengan akaun Daftar masuk dengan Apple anda akan terus dikendalikan berpandukan dasar privasi pembangun.

Maklumat Lanjut

Apple berusaha untuk melindungi Daftar masuk dengan Apple dengan pengesahan yang kukuh — dikuasakan oleh Touch ID, Face ID dan pilihan kod laluan yang kukuh.

Apple mungkin menerima maklumat tanpa nama dan beragregat tentang Daftar masuk dengan Apple, termasuk maklumat tentang penggunaan Daftar masuk dengan Apple. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Apple mungkin menggunakan maklumat yang tidak mengenal pasti anda untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan Apple, untuk pemasaran dan untuk pencegahan penipuan serta tujuan keselamatan. Apple tidak akan cuba mengenal pasti semula sebarang data Daftar masuk dengan Apple tanpa nama atau beragregat yang kami terima.

Apple akan menggunakan maklumat anda seperti yang diperlukan oleh undang-undang dan untuk pencegahan penipuan. Dengan menggunakan Daftar masuk dengan Apple, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat anda oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Dalam menyediakan Daftar masuk dengan Apple, maklumat tentang Apple ID dan corak penggunaan peranti anda mungkin digunakan oleh Apple untuk membantu menghalang penipuan.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Sesetengah pembangun mungkin meminta nama anda, yang anda boleh edit. Mereka juga mungkin meminta e-mel anda, yang anda boleh berikan terus atau menggunakan alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple tahu jika anda telah mendayakan Daftar masuk dengan Apple untuk app atau tapak web, tetapi tidak menjejaki app atau tapak web yang anda daftar masuk atau masanya.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apabila anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple untuk mendaftar masuk ke app buat kali pertama, Apple menggunakan maklumat tentang akaun dan pengalaman anda dengan Apple, bersama dengan maklumat tentang peranti dan corak penggunaan peranti anda, untuk membantu menghalang penipuan.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Daftar masuk dengan Apple direka bentuk untuk menyediakan anda dengan pengalaman daftar masuk yang melindungi privasi anda dan dilindungi oleh keselamatan terbina dalam produk Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Senarai pencetak kosong. Untuk menambah pencetak, pilih menu Apple > Keutamaan Sistem…, klik Pencetak & Pengimbas dan kemudian klik Tambah (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Pemuat Tindakan Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imej
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: Here’s my reading progress so far this year. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Berikut ialah kemajuan membaca saya setakat ini pada tahun ini. Setkan matlamat membaca anda di Apple Books: 


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to Wi-Fi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Buku audio ini lebih besar daripada %@ dan akan dimuat turun secara automatik apabila anda bersambung ke Wi-Fi.


source: These books were added to your Want to Read list in Reading Now, and samples were downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Buku ini telah ditambahkan pada senarai Ingin Baca anda dalam Sedang Dibaca dan sampel telah dimuat turun.


source: Here’s my current reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Berikut ialah pencapaian berterusan membaca semasa saya. Setkan matlamat membaca anda di Apple Books: 


source: I’ve achieved my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Saya telah mencapai pencapaian berterusan membaca paling lama saya. Setkan matlamat membaca anda di Apple Books: 


target: Buku tidak boleh dimuat turun kerana tidak cukup ruang. Urus storan anda dalam Seting.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Cari buku dan buku audio hebat yang boleh anda baca atau dengar di mana-mana sahaja, pada semua peranti Apple anda.


source: Here’s my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Berikut ialah pencapaian berterusan membaca paling lama saya. Setkan matlamat membaca anda di Apple Books: 


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to WLAN.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Buku audio ini lebih besar daripada %@ dan akan dimuat turun secara automatik apabila anda bersambung ke WLAN.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Taipkan nombor baris (contohnya, 5), julat nombor baris (contohnya, 10-20), atau nombor baris relatif (contohnya, -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Jika dipilih, fail HTML dan RTF akan dimuatkan sebagai teks biasa, membenarkan anda melihat dan mengedit arahan HTML atau RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Digunakan untuk dokumen teks beraneka. Guna Command-R untuk melihat atau menyembunyikan pembaris dalam dokumen terbuka.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dokumen ini telah ditukarkan daripada format yang TextEdit tidak boleh simpan. Ia akan disimpan dalam format %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Dokumen dengan grafik dan lampiran akan disimpan dengan menggunakan format RTFD (RTF dengan grafik). Dokumen RTFD tidak serasi dengan sesetengah aplikasi. Tetap tukar?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Mula digunakan untuk dokumen yang baru dibuka dan selepas "Jadikan Teks Biasa". Pilih Edit > Ejaan dan Tatabahasa untuk menukar pilihan ejaan serta tatabahasa bagi dokumen individu.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Berkesan hanya untuk dokumen yang baharu dibuka dan selepas ”Jadikan Teks Biasa”. Pilih Edit > Penggantian untuk mengubah petikan dan sengkang pintar bagi dokumen individu.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Pilih pengekodan teks lalai untuk digunakan apabila membuka fail teks biasa. Untuk membiarkan TextEdit memilih pengekodan yang terbaik, pilih Automatik.


source: Automatically append \U201c.txt\U201d to the file name if no known file name extension is provided.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Menambah “.txt” ke nama fail secara automatik jika tiada sambungan nama fail yang diketahui dibekalkan.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Pilih pengekodan teks lalai untuk digunakan apabila menyimpan fail teks biasa. Untuk mengekalkan pengekodan yang digunakan apabila dibuka, pilih Automatik.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Sifat dokumen hanya disimpan dengan fail teks beraneka. Pilih Fail > Tunjukkan Sifat untuk mengubah sifat bagi dokumen terbuka.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Menjadikan dokumen teks beraneka biasa akan menggantikan fail dokumen yang disimpan dan hilang semua gaya, imej, lampiran dan sifat dokumen teks.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Fail mungkin tidak boleh dibaca, atau volum di mana ia berada mungkin tidak boleh diakses. Sila semak dalam Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Mengubah suai dokumen setempat mungkin menyebabkan anda kehilangan sesetengah pemformatan asal. Adakah anda mahu menduplikasi dokumen dahulu?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Tentukan seting lalai untuk pilihan simpan yang menambah ".txt" secara automatik kepada nama fail yang dibekalkan jika nama tidak mempunyai sambungan yang diketahui.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Mungkin terdapat ralat dalaman atau masalah prestasi, atau aplikasi sumber mungkin membekalkan teks dengan jenis yang tidak sah dalam permintaan perkhidmatan. Sila cuba operasi kali kedua. Jika ia tidak berfungsi, salin/tampal pilihan ke dalam TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Salin Pautan
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Masukkan kata laluan untuk menyulitkan fail PDF. Kata laluan tidak disimpan secara selamat. Jika anda terlupa kata laluan ini, anda tidak boleh membuka fail atau pulihkan kata laluan.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Warna Cuti
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Tajuk
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: Do you really want to delete this Folder Action and its list of attached scripts?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Folder Actions Setup.app
target:
Adakah anda betul-betul ingin padamkan Tindakan Folder ini dan senarai skrip yang telah dilampirkan?


source: camera.scan.card.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/CoreRecognition.axbundle
target:
Letakkan kamera pandang belakang anda pada bahagian tengah kad anda. Kemudian, tarik iPhone anda dengan perlahan-lahan.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Masukkan kata laluan “%@” untuk mendayakan imbasan Face ID baharu untuk pembelian iTunes dan App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Masukkan kata laluan anda untuk mendayakan imbasan Face ID baharu untuk pembelian iTunes dan App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Gunakan peranti didayakan web yang lain untuk mengesahkan bahawa anda tidak berusia bawah 19 tahun dan boleh melihat bahan ini. Televisyen anda akan dikemas kini secara automatik selepas anda mengesahkan.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Untuk mendapatkan maklumat lanjut, buka App Apple Watch pada iPhone yang menyediakan jam ini, pilih “%@”, kemudian App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Pengumpulan Diagnostik MediaPlayer menjana fail untuk Feedback Assistant yang membolehkan Apple menyelesaikan isu dengan Muzik, Buku dan pengalaman Media lain serta membantu Apple untuk meningkatkan produk dan perkhidmatannya. Fail yang dijana mungkin mengandungi sesetengah maklumat peribadi anda seperti butiran akaun anda, nama, karya seni, bilangan mainan dan masa trek dimainkan, buku audio serta media lain yang diselaraskan dalam Pustaka Muzik anda dan pustaka lain pada peranti anda serta data diagnostik lain tentang penggunaan peranti anda dan perkhidmatan oleh anda.

Dengan menjalankan alat diagnostik ini dan menghantar salinan fail yang dijana kepada Apple menerusi Feedback Assistant, anda bersetuju kepada penggunaan kandungan fail sedemikian oleh Apple selaras dengan dasar privasinya (http://www.apple.com/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Tindakan ini membersihkan, membina dan memasang projek Xcode yang ditentukan dengan menggunakan alat garis perintah xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Jika anda cuba memadamkan kandungan secara kekal, gunakan alat pilihan Sunting dalam bar alat Penanda.


source: MouseLowBatteryText
target: Ganti atau cas semula bateri dengan segera.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Terdapat pemindahan ke peranti sedang dijalankan. Tunggu sehingga pemindahan ini selesai, kemudian cuba lagi.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Pemindahan fail gagal: tidak boleh mencari peranti. Sokongan Bluetooth mungkin belum dipasang dengan betul pada sistem ini.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Pilih satu peranti untuk menghantar fail: “%@”. Jika peranti anda tidak ditemui, pastikannya “boleh ditemui”.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Pilih satu peranti untuk menghantar fail %@. Jika peranti anda tidak ditemui, pastikannya “boleh ditemui”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Pemindahan fail gagal: tidak boleh mencari peranti Bluetooth setempat. Sahkan anda mempunyai peranti Bluetooth yang tersedia kepada sistem dan perisian Bluetooth telah dipasang dengan betul.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Pilih peranti untuk menyemak imbas fail. Jika peranti anda tidak ditemui, pastikan ia adalah “boleh ditemui”.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Peranti sasaran menuntut bahawa ia tidak menerima jenis fail yang anda cuba hantar. Adakah anda tetap ingin menghantarnya?


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Jika boleh, sistem akan mengesan apabila komputer anda beralih ke zon waktu baharu dan secara automatik memilih zon waktu itu.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Aktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk set zon waktu anda secara automatik menggunakan lokasi semasa anda.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Untuk memilih zon waktu, klik peta berdekatan lokasi anda dan pilih bandar dari menu Bandar Terdekat.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Cuba sambung lagi kemudian. Jika anda terus menghadapi masalah, tukar alamat IP komputer ini atau alamat IP peranti lain. Hubungi pentadbir rangkaian jika anda memerlukan maklumat lanjut.


source: lastAccessSecondsString
target: %d saat yang lalu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Pentadbir Remote Desktop telah memasang perisian pada komputer anda. Perisian ini tidak akan tersedia sehingga mesin dimulakan semula. Klik Mula Semula untuk keluar daripada semua aplikasi dan mulakan semula.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Label
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Panggilan Wi-Fi direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Pembawa tertentu membenarkan anda membuat dan menerima panggilan pada peranti iOS, watchOS dan Mac anda melalui WLAN (dan/atau melalui data selular pada model iPad WLAN + Cellular apabila isyarat WLAN lemah atau tidak tersedia).

Jika anda mendayakan Panggilan WLAN dan bersambung ke rangkaian WLAN daripada peranti yang didayakan Panggilan WLAN, maklumat tentang negara yang sambungan rangkaian anda dibuat, berdasarkan alamat IP anda (atau rangkaian selular jika berkenaan), mungkin dihantar kepada pembawa anda untuk tujuan pengebilan dan ketersediaan perkhidmatan. Jika anda tidak mahu berkongsi maklumat ini dengan pembawa, anda boleh menyahaktifkan Panggilan WLAN pada iPhone anda dan Apple Watch berpasangan dengan pergi ke Seting > Telefon dan mengetik untuk menyahaktifkan Panggilan WLAN (untuk iPhone) dan menyahaktifkan Panggilan pada Peranti Lain (untuk peranti anda yang lain, termasuk Apple Watch berpasangan anda). Untuk menyahaktifkan Panggilan WLAN pada iPad atau iPod touch, pergi ke Seting > FaceTime dan nyahaktifkan Panggilan daripada iPhone. Untuk menyahaktifkan Panggilan WLAN pada Mac anda, buka FaceTime, buka Keutamaan dan nyahaktifkan Panggilan daripada iPhone.

Untuk membolehkan pembawa anda melengkapkan panggilan kod pendek (panggilan ke nombor yang disingkatkan yang memberikan akses kepada perkhidmatan awam) melalui WLAN atau data selular, Apple mesti memberikan bandar dari mana panggilan dibuat kepada pembawa anda untuk membantu mereka menghalakan panggilan dengan betul. Jika anda tidak mahu berkongsi bandar yang anda membuat panggilan bersama pembawa anda semasa membuat panggilan kod pendek, anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Panggilan WLAN pada iOS dan watchOS dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan Panggilan WLAN. Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Panggilan WLAN pada Mac dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi, memilih Perkhidmatan Lokasi, mengklik kunci dan memasukkan kata laluan anda, kemudian mengklik Butiran di sebelah Perkhidmatan Sistem, kemudian menyahpilih Panggilan WLAN. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Panggilan WLAN, peranti anda tidak akan dapat menentukan atau menghantar bandar yang anda berada kepada pembawa anda apabila anda mendail nombor kod pendek untuk panggilan WLAN dan disebabkan ini, pembawa anda mungkin tidak dapat menghalakan atau menyambungkan panggilan anda dengan betul.

Panggilan kecemasan pada iPhone anda dihalakan menerusi perkhidmatan selular apabila tersedia. Jika perkhidmatan selular tidak tersedia dan anda telah mendayakan Panggilan WLAN, panggilan kecemasan boleh dibuat melalui WLAN dan maklumat lokasi peranti anda boleh digunakan bagi panggilan kecemasan untuk membantu usaha penyelamatan tidak kira sama ada anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi atau tidak. Walau bagaimanapun, pembawa anda mungkin memilih untuk menggunakan alamat pengebilan anda atau alamat lain yang anda berikan kepada pembawa anda bagi tujuan menghalakan perkhidmatan kecemasan. Anda boleh mengemas kini maklumat alamat anda untuk pembawa anda dalam Seting pada peranti iOS anda dan dalam Keutamaan FaceTime pada Mac anda. Anda patut memastikan maklumat ini dikemas kini. Jika tidak, perkhidmatan kecemasan mungkin tidak dapat dihalakan dengan betul ke lokasi fizikal anda. Atas sebab kebolehpercayaan lokasi, adalah lebih baik panggilan kecemasan dibuat melalui perkhidmatan selular atau talian tetap tradisional dan ciri Panggilan WLAN untuk panggilan sedemikian hanya digunakan sebagai pilihan terakhir.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Panggilan WLAN, rujuk syarat, dasar privasi dan amalan pembawa anda. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Panggilan WLAN direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Pembawa tertentu membenarkan anda membuat dan menerima panggilan pada peranti iOS, watchOS dan Mac anda melalui Wi-Fi (dan/atau melalui data selular pada model iPad Wi-Fi + Cellular apabila isyarat Wi-Fi lemah atau tidak tersedia).

Jika anda mendayakan Panggilan Wi-Fi dan bersambung ke rangkaian Wi-Fi daripada peranti yang didayakan Panggilan Wi-Fi, maklumat tentang negara yang sambungan rangkaian anda dibuat, berdasarkan alamat IP anda (atau rangkaian selular jika berkenaan), mungkin dihantar kepada pembawa anda untuk tujuan pengebilan dan ketersediaan perkhidmatan. Jika anda tidak mahu berkongsi maklumat ini dengan pembawa, anda boleh menyahaktifkan Panggilan Wi‑Fi pada iPhone anda dan Apple Watch berpasangan dengan pergi ke Seting > Telefon dan mengetik untuk menyahaktifkan Panggilan Wi‑Fi (untuk iPhone) dan menyahaktifkan Panggilan pada Peranti Lain (untuk peranti anda yang lain, termasuk Apple Watch berpasangan anda). Untuk menyahaktifkan Panggilan Wi-Fi pada iPad atau iPod touch, pergi ke Seting > FaceTime dan nyahaktifkan Panggilan daripada iPhone. Untuk menyahaktifkan Panggilan Wi-Fi pada Mac anda, buka FaceTime, buka Keutamaan dan nyahaktifkan Panggilan daripada iPhone.

Untuk membolehkan pembawa anda melengkapkan panggilan kod pendek (panggilan ke nombor yang disingkatkan yang memberikan akses kepada perkhidmatan awam) melalui Wi‑Fi atau data selular, Apple mesti memberikan bandar dari mana panggilan dibuat kepada pembawa anda untuk membantu mereka menghalakan panggilan dengan betul. Jika anda tidak mahu berkongsi bandar yang anda membuat panggilan bersama pembawa anda semasa membuat panggilan kod pendek, anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Panggilan Wi‑Fi pada iOS dan watchOS dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan Panggilan Wi‑Fi. Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Panggilan Wi‑Fi pada Mac dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi, memilih Perkhidmatan Lokasi, mengklik kunci dan memasukkan kata laluan anda, kemudian mengklik Butiran di sebelah Perkhidmatan Sistem, kemudian menyahpilih Panggilan Wi‑Fi. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Panggilan Wi‑Fi, peranti anda tidak akan dapat menentukan atau menghantar bandar yang anda berada kepada pembawa anda apabila anda mendail nombor kod pendek untuk panggilan Wi‑Fi dan disebabkan ini, pembawa anda mungkin tidak dapat menghalakan atau menyambungkan panggilan anda dengan betul.

Panggilan kecemasan pada iPhone anda dihalakan menerusi perkhidmatan selular apabila tersedia. Jika perkhidmatan selular tidak tersedia dan anda telah mendayakan Panggilan Wi-Fi, panggilan kecemasan boleh dibuat melalui Wi-Fi dan maklumat lokasi peranti anda boleh digunakan bagi panggilan kecemasan untuk membantu usaha penyelamatan tidak kira sama ada anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi atau tidak. Walau bagaimanapun, pembawa anda mungkin memilih untuk menggunakan alamat pengebilan anda atau alamat lain yang anda berikan kepada pembawa anda bagi tujuan menghalakan perkhidmatan kecemasan. Anda boleh mengemas kini maklumat alamat anda untuk pembawa anda dalam Seting pada peranti iOS anda dan dalam Keutamaan FaceTime pada Mac anda. Anda patut memastikan maklumat ini dikemas kini. Jika tidak, perkhidmatan kecemasan mungkin tidak dapat dihalakan dengan betul ke lokasi fizikal anda. Atas sebab kebolehpercayaan lokasi, adalah lebih baik panggilan kecemasan dibuat melalui perkhidmatan selular atau talian tetap tradisional dan ciri Panggilan Wi-Fi untuk panggilan sedemikian hanya digunakan sebagai pilihan terakhir.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Panggilan Wi‑Fi, rujuk syarat, dasar privasi dan amalan pembawa anda. Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Untuk mengesahkan maklumat akaun atau mendaftar masuk ke akaun ini, buka app Apple Watch pada iPhone yang digunakan untuk menyediakan %@.


source: CFBundleName
target: Akaun Internet
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Ini akan memadamkan semua pencetak, pengimbas dan faks sedia ada anda dan semua kerjanya yang belum selesai.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Pencetak yang dipilih kini sedang mencetak dokumen.  Memadamkannya akan membatalkan dan memadamkan kerja cetak semasa dan semua kerja cetak yang menunggu.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Pencetak ini kini sedang mencetak dokumen.  Memadamkan pencetak akan membatalkan dan memadamkan kerja cetak semasa dan semua kerja cetak yang menunggu.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ujian ini menyemak asas penghuraian; kegagalan bermakna kita tidak berjaya huraikan data yang dibekalkan sebagai fon.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Fail fon ini mengandungi nama fon yang berkonflik dengan fon sistem yang diperlukan oleh macOS untuk memaparkan teks atas skrin. Anda harus memindahkan fail fon ini ke Sampah.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Masalah telah dikesan dengan fon $F, dalam fail fon $C. Sistem akan cuba menyahdayakan fon ini, tetapi untuk mengelakkan masalah pada masa depan, anda hendaklah keluar daripada semua aplikasi yang terbuka dan mengeluarkan fail fon ini atau menggantikannya dengan versi baharu.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Fail fon ini diperlukan oleh macOS untuk memaparkan teks atas skrin. Anda harus pulihkan fail fon asal.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Fail fon ini mengandungi nama fon yang berkonflik dengan fon sistem yang diperlukan oleh macOS untuk memaparkan teks atas skrin. Anda harus menyahdayakan atau mengeluarkan fail fon ini.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Masalah telah dikesan dengan Fon sistem $F, dalam fail fon $C. Anda patut keluar daripada semua aplikasi anda yang terbuka dan menggantikan fail fon ini dengan versi baharu.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Fon ini telah gagal sekali atau lebih dalam siri kajian fon yang berinteraksi dengan macOS. Jika anda menggunakan fon ini, anda mungkin mengalami masalah teks atau aplikasi ranap. Sila hubungi vendor fon anda untuk mendapatkan versi dibaiki untuk fon ini.


source: com.apple.TrueType.cmap.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Kajian ini memastikan jadual ‘cmap’ mempunyai sekurang-kurangnya satu subjadual yang boleh digunakan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Pilihan %@, %@, tidak tersedia, kerana pencetak tidak mempunyai perkakasan yang diperlukan atau ciri pencetak yang tersedia tidak diset dengan betul.


target: Pencetak ini telah dijedakan. Adakah anda ingin teruskan pencetakan?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Menukar destinasi kertas ke %@ akan menyebabkan konflik yang tidak boleh diselesaikan. Tiada perubahan akan dibuat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Untuk set %@ ke %@, klik Teruskan. Untuk mengubah kertas destinasi ke seting sebelumnya, klik Batal.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Untuk skala bagi memuatkan %1$@, klik Teruskan. Untuk mengubah %2$@ kepada seting sebelumnya, klik Batal.


target: Tidak dapat mencari perisian bagi pencetak ini. Hubungi pengeluar pencetak untuk perisian terkini.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Mengubah seting kertas destinasi ke %@ akan menyebabkan konflik dengan seting cetak lain. Perubahan yang berikut dapat dibuat untuk menyelesaikan konflik. Untuk menerima perubahan, pilih Teruskan. Untuk kembalikan kertas destinasi, pilih Batal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Mengubah seting %1$@ ke %2$@ menyebabkan konflik yang tidak boleh diselesaikan. Cadangkan seting %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Mengubah seting %1$@ ke %2$@ akan menyebabkan konflik yang tidak boleh diselesaikan. Tiada perubahan akan dibuat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Jika anda tidak mahu meneruskan kerja pencetakan ini, anda boleh tambah kerja ini pada pencetak untuk pencetakan kemudian. Jika anda pilih Teruskan dan kerja pencetakan tidak boleh diteruskan, kerja ini akan ditambah kepada pencetak secara automatik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Menukar “%1$@” ke “%2$@” akan menyebabkan konflik tidak boleh diselesaikan dengan kertas tersuai dipilih. Tiada perubahan akan dibuat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Mengubah seting %@ ke %@ akan menyebabkan konflik dengan seting cetak lain. Perubahan berikut boleh dibuat untuk menyelesaikan konflik. Untuk menerima perubahan, pilih Teruskan. Untuk kembalikan %@, pilih Batal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Mengubah seting kertas destinasi ke %@ akan menyebabkan konflik dengan seting cetak lain. Perubahan yang berikut dapat dibuat untuk menyelesaikan konflik. Untuk menerima perubahan, pilih Teruskan. Untuk kembalikan kertas destinasi, pilih Batal.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muzik dan buku audio yang diselaraskan ke “%1$@” daripada pustaka lain akan dikeluarkan dan item akan diselaraskan daripada pustaka ini.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan podcast? Semua podcast sedia ada pada iPod “%1$@” akan dikeluarkan.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik, filem, rancangan TV dan buku sedia ada daripada iPad ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik, filem, rancangan TV dan buku sedia ada daripada iPhone ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Salin versi resolusi penuh foto anda ke dalam folder Foto pada iPod anda, yang boleh anda akses selepas mendayakan penggunaan cakera.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Semasa penyelarasan seterusnya sahaja, kenalan pada iPad ini akan digantikan dengan kenalan daripada Mac ini.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik dan buku audio sedia ada daripada iPod ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan rancangan TV? Semua rancangan TV sedia ada pada iPhone “%1$@” akan dikeluarkan.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Anda boleh memainkan dan memuat turun lagu pada semua peranti anda. Untuk menyelaraskan muzik daripada Mac ini, nyahaktifkan Pustaka Muzik Awan.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Komputer tidak lagi akan menyelaraskan kalendar ke iPad “%1$@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan kalendar yang diselaraskan ke iPad anda sebelum ini?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Semasa penyelarasan seterusnya sahaja, kalendar pada iPhone ini akan digantikan dengan kalendar daripada Mac ini.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Komputer tidak lagi akan menyelaraskan kenalan ke iPod “%1$@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan kenalan yang diselaraskan ke iPod anda sebelum ini?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Komputer tidak lagi akan menyelaraskan kenalan ke iPhone “%1$@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan kenalan yang diselaraskan ke iPhone anda sebelum ini?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Anda boleh memilih foto daripada komputer anda yang disalin ke iPod anda. Foto daripada Jalur Filem iPod anda boleh diimport secara berasingan ke dalam Foto atau Tangkap Imej. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Muzik, filem dan rancangan TV yang diselaraskan ke “%1$@” daripada pustaka lain akan dikeluarkan dan item akan diselaraskan daripada pustaka ini.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Kalendar anda kekal terkini merentas semua peranti anda. Untuk menyelaraskan kalendar daripada Mac ini, nyahaktifkan Kalendar dalam seting iCloud anda.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik, filem dan rancangan TV sedia ada daripada iPad ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan filem? Semua filem sedia ada pada iPad “%1$@” akan dikeluarkan.


source: Advanced explanation iPod
target:
Semasa penyelarasan seterusnya, maklumat pada iPod ini akan digantikan dengan maklumat daripada Mac ini.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan muzik? Semua lagu dan senarai main sedia ada pada iPod “%1$@” akan dikeluarkan.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan rancangan TV? Semua rancangan TV sedia ada pada iPod “%1$@” akan dikeluarkan.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan buku? Semua buku sedia ada pada iPod “%1$@” akan dikeluarkan.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Komputer tidak lagi akan menyelaraskan kenalan ke iPad “%1$@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan kenalan yang diselaraskan ke iPad anda sebelum ini?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Semasa penyelarasan seterusnya, maklumat pada iPhone ini akan digantikan dengan maklumat daripada Mac ini.


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Adakah anda mahu menyediakan iPod ini sebagai iPod baharu atau memulihkan maklumat anda daripada sandaran sebelumnya?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan podcast? Semua podcast sedia ada pada iPad “%1$@” akan dikeluarkan.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan rancangan TV? Semua rancangan TV sedia ada pada iPad “%1$@” akan dikeluarkan.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan buku audio? Semua buku audio sedia ada pada iPhone “%1$@” akan dikeluarkan.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Untuk mengemas kini %@ anda tanpa memadamkan kandungannya, klik Kemas Kini. Untuk memulihkan %@ anda kepada seting kilang, klik Pulihkan %@.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Anda boleh memilih foto daripada komputer anda yang disalin ke iPhone anda. Foto daripada Jalur Filem iPhone anda boleh diimport secara berasingan ke dalam Foto atau Tangkap Imej.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Untuk menyelaraskan komputer ini dengan peranti iOS anda, klik Percaya, kemudian ketik Percaya pada peranti.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik, filem, rancangan TV dan buku sedia ada daripada iPod ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Semasa penyelarasan seterusnya sahaja, kalendar pada iPod ini akan digantikan dengan kalendar daripada Mac ini.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan buku audio? Semua buku audio sedia ada pada iPad “%1$@” akan dikeluarkan.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Semasa penyelarasan seterusnya sahaja, kenalan pada iPhone ini akan digantikan dengan kenalan daripada Mac ini.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Sesetengah foto mungkin tidak diselaraskan ke iPad anda melainkan “Muat Turun Asal ke Mac ini” dipilih dalam keutamaan Foto iCloud dalam app Foto. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Adakah anda mahu menyediakan %1$@ ini sebagai %2$@ baharu atau memulihkan maklumat anda daripada sandaran sebelumnya?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik, filem dan rancangan TV sedia ada daripada iPod ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik, filem dan rancangan TV sedia ada daripada iPhone ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan filem? Semua filem sedia ada pada iPhone “%1$@” akan dikeluarkan.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Foto tidak lagi akan diselaraskan ke iPhone “%@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan foto yang diselaraskan ke iPhone anda sebelum ini?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Adakah anda mahu menyediakan iPhone ini sebagai iPhone baharu atau memulihkan maklumat anda daripada sandaran sebelumnya?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan muzik? Semua lagu dan senarai main sedia ada pada iPhone “%1$@” akan dikeluarkan.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Kenalan dan kalendar anda kekal terkini merentas semua peranti anda. Untuk menyelaraskannya daripada Mac ini, nyahaktifkan Kenalan atau Kalendar dalam seting iCloud anda.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Semasa penyelarasan seterusnya sahaja, kalendar pada iPad ini akan digantikan dengan kalendar daripada Mac ini.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan filem? Semua filem sedia ada pada iPod “%1$@” akan dikeluarkan.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muzik, filem, rancangan TV dan buku yang diselaraskan ke “%1$@” daripada pustaka lain akan dikeluarkan dan item akan diselaraskan daripada pustaka ini.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Semasa penyelarasan seterusnya sahaja, kalendar pada iPhone ini akan digantikan dengan kalendar daripada Mac ini.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Semasa penyelarasan seterusnya sahaja, kenalan pada iPod ini akan digantikan dengan kenalan daripada Mac ini.


source: Advanced explanation iPad
target:
Semasa penyelarasan seterusnya, maklumat pada iPad ini akan digantikan dengan maklumat daripada Mac ini.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Anda boleh memilih foto daripada komputer anda yang disalin ke iPhone anda. Foto daripada Jalur Filem iPhone anda boleh diimport secara berasingan ke dalam Foto atau Tangkap Imej. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan buku? Semua buku sedia ada pada iPhone “%1$@” akan dikeluarkan.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Anda boleh mengakses setiap foto dan video yang anda ambil daripada sebarang peranti. Untuk menyelaraskan foto daripada Mac ini, nyahaktifkan Foto iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Kenalan anda terkini merentas semua peranti anda. Untuk menyelaraskan kenalan daripada Mac ini, nyahaktifkan Kenalan dalam seting iCloud anda.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Komputer tidak lagi akan menyelaraskan kalendar ke iPhone “%1$@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan kalendar yang diselaraskan ke iPhone anda sebelum ini?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan buku audio? Semua buku audio sedia ada pada iPod “%1$@” akan dikeluarkan.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik dan buku audio sedia ada daripada iPad ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Komputer tidak lagi akan menyelaraskan kalendar ke iPod “%1$@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan kalendar yang diselaraskan ke iPod anda sebelum ini?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Pilih sandaran untuk dipulihkan. Ini hanya akan memulihkan kenalan, kalendar, nota, mesej teks dan seting sahaja, bukan perisian tegar %@.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Adakah anda mahu menyediakan iPad ini sebagai iPad baharu atau memulihkan maklumat anda daripada sandaran sebelumnya?


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Sesetengah foto mungkin tidak diselaraskan ke iPod anda melainkan "Muat Turun Asal ke Mac ini" dipilih dalam keutamaan Foto iCloud dalam app Foto. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan podcast? Semua podcast sedia ada pada iPhone “%1$@” akan dikeluarkan.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Foto tidak lagi akan diselaraskan ke iPod “%@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan foto yang diselaraskan ke iPod anda sebelum ini?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Anda boleh memilih foto daripada komputer anda yang disalin ke iPad anda. Foto daripada Jalur Filem iPad anda boleh diimport secara berasingan ke dalam Foto atau Tangkap Imej. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Adakah anda pasti mahu mengeluarkan muzik dan buku audio sedia ada daripada iPhone ini dan selaraskan dengan pustaka ini?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan muzik? Semua lagu dan senarai main sedia ada pada iPad “%1$@” akan dikeluarkan.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Sesetengah foto mungkin tidak diselaraskan ke iPhone anda melainkan "Muat Turun Asal ke Mac ini" dipilih dalam keutamaan Foto iCloud dalam app Foto. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyelaraskan buku? Semua buku sedia ada pada iPad “%1$@” akan dikeluarkan.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Foto tidak lagi akan diselaraskan ke iPad “%@”. Adakah anda mahu menyimpan atau mengeluarkan foto yang diselaraskan ke iPad anda sebelum ini?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: number.negative.style.red.and.parentheses.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Memformat nombor negatif dengan memaparkannya dalam warna merah dan mengurungnya dalam tanda kurung.


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ke dalam menjadikan bahagian kiri dan kanan objek kelihatan melengkung ke atas; ke luar menjadikan permukaan di bawah objek ke kiri dan kanan kelihatan melengkung ke atas.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Untuk memperoleh pengalaman membaca yang terbaik, anda perlu mengemas kini macOS. Lawati Mac App Store untuk memuat turun versi terkini macOS.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Anda tidak akan dapat menambah nota, serlahan atau penanda buku sehingga anda memuat turun versi terkini.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you update this book.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Anda tidak akan dapat menambah nota, serlahan atau penanda buku sehingga anda mengemas kini buku ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Untuk membukanya, anda perlu mengemas kini macOS. Lawati Mac App Store untuk memuat turun versi terkini macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Nilai ofset bayang yang tinggi menjadikan bayang objek kelihatan lebih panjang dan sedikit terpisah daripada objek.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Bermula pada iOS 12 dan macOS 10.14, nota, serlahan, penanda buku dan koleksi anda akan diselaraskan menggunakan iCloud.

Anda mempunyai maklumat bacaan lama yang dikaitkan dengan akaun iTunes Store anda. Adakah anda mahu menyalinnya ke iCloud?


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Buku ini mempunyai ciri interaktif baharu. Untuk memperoleh pengalaman membaca yang terbaik, anda perlu mengemas kini Buku.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Hak Cipta © 2013–2021 Apple Inc.
Hak cipta terpelihara. Apple dan logo Apple ialah tanda dagangan Apple Inc., didaftarkan di A.S.
dan negara lain. Apple Books ialah tanda dagangan Apple Inc.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Menyenaraikan pilihan dalam menu timbul. Berinteraksi dengan baris dalam jadual untuk mengedit nilainya.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Setelah anda mengesahkan bahawa anda telah selesai membaca, anda boleh menilai buku, menulis ulasan dan melihat buku lain yang mungkin ingin anda baca seterusnya.


target: Apple ID yang anda gunakan sekarang tidak sepadan dengan yang digunakan untuk membeli buku ini.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Butang ini membuka menu timbul yang mengandungi berbilang praset gaya yang boleh digunakan pada pilihan anda.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Nilai kabur yang tinggi menjadikan bayang objek kelihatan lebih berbaur; nilai yang rendah memberikan bayang pinggir yang lebih tajam.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tekan untuk mengitar jenis tab, berinteraksi untuk melaraskan kedudukan dan membuka tindakan bagi menambah atau memadamkan penanda.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Maklumat permainan anda, termasuk permainan yang anda mainkan dan orang yang bermain dengan anda, digunakan untuk meningkatkan Game Center. Nama panggilan, avatar, skor dan maklumat aktiviti lain anda yang anda pilih untuk berkongsi kelihatan kepada semua pengguna Game Center.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple juga mengumpul senarai rakan Game Center anda, pemain yang bermain dengan anda dan masa anda bermain bersama. Maklumat ini digunakan untuk membantu anda terlibat semula dalam permainan berbilang pemain dengan mudah, melihat skor tinggi satu sama lain dengan cepat dan untuk meningkatkan Game Center bagi anda dan orang lain.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Bermain dengan Pemain Lain dan Rakan

Game Center menggunakan pemprosesan pada peranti untuk mengesyorkan rakan kepada anda, termasuk pada Profil Pemain anda dan perkhidmatan Apple yang lain seperti App Store serta Apple Arcade. Cadangan ini berdasarkan maklumat pada peranti anda; maklumat tersebut tidak dikumpulkan oleh Apple. 

Nama panggilan, avatar dan skor Game Center anda kelihatan kepada semua pengguna Game Center. Anda juga boleh memilih untuk berkongsi maklumat aktiviti Game Center yang lain dengan rakan Game Center anda atau semua pengguna Game Center. Maklumat ini termasuk permainan yang anda telah main dan kemajuan pencapaian anda serta akan kelihatan kepada mereka yang anda kongsi dalam Game Center dan perkhidmatan Apple yang lain, seperti App Store dan Apple Arcade. Maklumat aktiviti Game Center kanak-kanak boleh dikongsi hanya dengan rakan Game Center mereka. Anda boleh melihat dan menukar keadaan perkongsian aktiviti anda dengan pergi ke Seting > Game Center > Privasi & Seting > Privasi Profil pada iOS dan iPadOS serta Keutamaan Sistem > Akaun Internet > Game Center > Butiran pada Mac.

Apabila anda bermain permainan yang menyokong kefungsian berbilang pemain, pengguna Game Center lain yang mengakses permainan yang sama pada rangkaian Wi-Fi atau rangkaian kawasan setempat yang sama, atau berada dalam liputan Bluetooth akan dapat melihat yang anda berdekatan dan melihat nama panggilan dan avatar anda. Anda boleh menyahdayakan ciri ini pada iOS dan iPadOS dengan pergi ke Seting > Game Center > Privasi & Seting dan menyahaktifkan Pemain Berdekatan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Akaun Internet > Game Center > Butiran dan nyahpilih Benarkan Berbilang Pemain Berdekatan. Pada tvOS, pergi ke Seting > Pengguna dan Akaun > [nama pengguna] > Game Center, kemudian nyahaktifkan Pemain Berdekatan.

Jika anda menjalin persahabatan sebelum iOS 10, rakan tersebut mempunyai akses kepada nama sebenar anda. Dalam sebarang persahabatan yang dijalin sejak anda mengguna pakai iOS 10, hanya nama panggilan anda dapat dilihat oleh rakan anda. Nama sebenar untuk akaun kanak-kanak tidak akan dapat dilihat oleh rakan, termasuk sebelum iOS 10.

Pembangun Pihak Ketiga

Apabila anda didaftar masuk ke Game Center, pembangun permainan yang anda main boleh meminta maklumat tentang anda, termasuklah nama panggilan, avatar dan pengecam Game Center unik lain. Pembangun juga boleh meminta senarai pemain berkaitan, termasuk rakan anda dan pemain yang bermain dengan anda baru-baru ini, yang termasuk nama panggilan dan avatar. Jika anda memilih untuk membenarkan app menghubungkan anda dengan rakan, app tersebut boleh mengakses senarai rakan anda yang turut bermain permainan ini. Hanya rakan yang juga telah bersetuju untuk membenarkan app ini berhubung dengan rakan mereka akan kelihatan kepada app sebagai rakan anda. Anda juga boleh memilih untuk tidak membenarkan sebarang app menghubungkan anda dengan rakan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Game Center > Privasi & Seting > Berhubung dengan Rakan dan ketik untuk menyahaktifkan Berhubung dengan Rakan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Akaun Internet > Game Center > Butiran dan nyahpilih “Benarkan sambungan dengan rakan”. Ini menghalang app daripada bertanya sama ada app tersebut boleh menghubungkan anda dengan rakan Game Center anda dan akan berhenti berkongsi senarai rakan anda dengan app yang dibenarkan sebelum ini. Setiap kali anda menggunakan app pihak ketiga, anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan pembangun untuk memahami cara mereka mengumpul dan menggunakan data anda.

Kanak-kanak dalam Game Center

Untuk kanak-kanak dalam Keluarga anda yang menggunakan Game Center, anda boleh menggunakan Pengehadan Kandungan & Privasi dalam Masa Skrin untuk mengehadkan masa yang diluangkan dalam app khusus dan menyekat ciri pada peranti anak anda, termasuk kefungsian berbilang pemain, keupayaan untuk menambah rakan dan keupayaan untuk berhubung dengan rakan yang bermain permainan yang sama. Untuk berbuat demikian pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Masa Skrin > Pengehadan Kandungan & Privasi > Pengehadan Kandungan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Masa Skrin > Kandungan & Privasi. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Pengehadan. Pada skrin ini, anda boleh mengesetkan “Permainan Berbilang Pemain”, “Berhubung dengan Rakan” dan “Menambah Rakan” kepada “Jangan Benarkan”. Selain itu, apabila berkomunikasi dengan pemain lain dalam Game Center, kanak-kanak tidak boleh menghantar atau menerima teks yang dimasukkan pengguna. Mereka dihadkan untuk menghantar dan menerima mesej praset. Perbualan suara dalam permainan dinyahdayakan untuk kanak-kanak.

Pengekalan

Game Center mengekalkan maklumat yang dikumpulkan tentang anda selagi anda mengekalkan Apple ID yang berkaitan dengan akaun Game Center anda.

Mencegah Penipuan dan Aktiviti Berniat Jahat Lain

Kami mengumpulkan maklumat peribadi untuk mencegah penipuan dan aktiviti berniat jahat lain dalam Game Center dan app serta perkhidmatan Apple yang lain. Maklumat ini termasuk maklumat peranti, seperti jenis peranti dan versi perisian, maklumat lokasi (jika tersedia), sejarah muat turun dan pembelian serta interaksi lain dengan Game Center dan app serta perkhidmatan yang lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan didaftar masuk ke Game Center secara automatik. Game Center membolehkan anda terlibat dalam aktiviti berkaitan permainan seperti penyertaan dalam papan juara; permainan berbilang pemain; mencari, melihat dan mencabar rakan; serta menjejak pencapaian.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Bermain dengan Pemain Lain dan Rakan

Game Center menggunakan pemprosesan pada peranti untuk mengesyorkan rakan kepada anda, termasuk pada Profil Pemain anda dan perkhidmatan Apple yang lain seperti App Store serta Apple Arcade. Cadangan ini berdasarkan maklumat pada peranti anda; maklumat tersebut tidak dikumpulkan oleh Apple. 

Nama panggilan, avatar dan skor Game Center anda kelihatan kepada semua pengguna Game Center. Anda juga boleh memilih untuk berkongsi maklumat aktiviti Game Center yang lain dengan rakan Game Center anda atau semua pengguna Game Center. Maklumat ini termasuk permainan yang anda telah main dan kemajuan pencapaian anda serta akan kelihatan kepada mereka yang anda kongsi dalam Game Center dan perkhidmatan Apple yang lain, seperti App Store dan Apple Arcade. Maklumat aktiviti Game Center kanak-kanak hanya boleh dikongsi dengan rakan Game Center mereka. Anda boleh melihat dan menukar keadaan perkongsian aktiviti anda dengan pergi ke Seting > Game Center > Privasi & Seting > Privasi Profil pada iOS dan iPadOS serta Keutamaan Sistem > Akaun Internet > Game Center > Butiran pada Mac.

Apabila anda bermain permainan yang menyokong kefungsian berbilang pemain, pengguna Game Center lain yang mengakses permainan yang sama pada rangkaian WLAN atau rangkaian kawasan setempat yang sama, atau berada dalam liputan Bluetooth akan dapat melihat anda berada berdekatan dan melihat nama panggilan serta avatar anda. Anda boleh menyahdayakan ciri ini pada iOS dan iPadOS dengan pergi ke Seting > Game Center > Privasi & Seting dan menyahaktifkan Pemain Berdekatan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Akaun Internet > Game Center > Butiran dan nyahpilih Benarkan Berbilang Pemain Berdekatan. Pada tvOS, pergi ke Seting > Pengguna dan Akaun > [nama pengguna] > Game Center, kemudian nyahaktifkan Pemain Berdekatan.

Jika anda menjalin persahabatan sebelum iOS 10, rakan tersebut mempunyai akses kepada nama sebenar anda. Dalam sebarang persahabatan yang dijalin sejak anda mengguna pakai iOS 10, hanya nama panggilan anda dapat dilihat oleh rakan anda. Nama sebenar untuk akaun kanak-kanak tidak akan dapat dilihat oleh rakan, termasuk sebelum iOS 10.

Pembangun Pihak Ketiga

Apabila anda didaftar masuk ke Game Center, pembangun permainan yang anda main boleh meminta maklumat tentang anda, termasuklah nama panggilan, avatar dan pengecam Game Center unik lain. Pembangun juga boleh meminta senarai pemain berkaitan, termasuk rakan anda dan pemain yang bermain dengan anda baru-baru ini, yang termasuk nama panggilan dan avatar. Jika anda memilih untuk membenarkan app menghubungkan anda dengan rakan, app tersebut boleh mengakses senarai rakan anda yang turut bermain permainan ini. Hanya rakan yang juga telah bersetuju untuk membenarkan app ini berhubung dengan rakan mereka akan kelihatan kepada app sebagai rakan anda. Anda juga boleh memilih untuk tidak membenarkan sebarang app menghubungkan anda dengan rakan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Game Center > Privasi & Seting > Berhubung dengan Rakan dan ketik untuk menyahaktifkan Berhubung dengan Rakan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Akaun Internet > Game Center > Butiran dan nyahpilih “Benarkan sambungan dengan rakan”. Ini menghalang app daripada bertanya sama ada app tersebut boleh menghubungkan anda dengan rakan Game Center anda dan akan berhenti berkongsi senarai rakan anda dengan app yang dibenarkan sebelum ini. Setiap kali anda menggunakan app pihak ketiga, anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan pembangun untuk memahami cara mereka mengumpul dan menggunakan data anda.

Kanak-kanak dalam Game Center

Untuk kanak-kanak dalam Keluarga anda yang menggunakan Game Center, anda boleh menggunakan Pengehadan Kandungan & Privasi dalam Masa Skrin untuk mengehadkan masa yang diluangkan dalam app khusus dan menyekat ciri pada peranti anak anda, termasuk kefungsian berbilang pemain, keupayaan untuk menambah rakan dan keupayaan untuk berhubung dengan rakan yang bermain permainan yang sama. Untuk berbuat demikian pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Masa Skrin > Pengehadan Kandungan & Privasi > Pengehadan Kandungan. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Masa Skrin > Kandungan & Privasi. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Pengehadan. Pada skrin ini, anda boleh mengesetkan “Permainan Berbilang Pemain”, “Berhubung dengan Rakan” dan “Menambah Rakan” kepada “Jangan Benarkan”. Selain itu, apabila berkomunikasi dengan pemain lain dalam Game Center, kanak-kanak tidak boleh menghantar atau menerima teks yang dimasukkan pengguna. Mereka dihadkan untuk menghantar dan menerima mesej praset. Perbualan suara dalam permainan dinyahdayakan untuk kanak-kanak.

Pengekalan

Game Center mengekalkan maklumat yang dikumpulkan tentang anda selagi anda mengekalkan Apple ID yang berkaitan dengan akaun Game Center anda.

Mencegah Penipuan dan Aktiviti Berniat Jahat Lain

Kami mengumpulkan maklumat peribadi untuk mencegah penipuan dan aktiviti berniat jahat lain dalam Game Center dan app serta perkhidmatan Apple yang lain. Maklumat ini termasuk maklumat peranti, seperti jenis peranti dan versi perisian, maklumat lokasi (jika tersedia), sejarah muat turun dan pembelian serta interaksi lain dengan Game Center dan app serta perkhidmatan yang lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Nama panggilan, avatar dan skor Game Center anda kelihatan kepada semua pengguna Game Center. Anda juga boleh memilih untuk berkongsi maklumat aktiviti Game Center yang lain, seperti permainan yang anda telah main dan kemajuan pencapaian, dengan rakan Game Center anda atau semua pengguna Game Center. Maklumat ini akan kelihatan kepada mereka yang anda kongsi dalam Game Center dan perkhidmatan Apple yang lain, seperti App Store dan Apple Arcade. Nama anda juga mungkin kelihatan kepada rakan Game Center anda.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center menggunakan pemprosesan pada peranti untuk mencadangkan rakan bagi anda, seperti melalui cadangan rakan pada Profil Pemain anda dan dalam App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apabila anda bermain permainan didayakan Game Center semasa didaftar masuk ke Game Center, Apple mengumpulkan maklumat seperti permainan yang anda main dan masa anda memainkannya, skor dan pencapaian anda serta cabaran yang anda hantar dan terima. Maklumat ini digunakan untuk menjejak skor tinggi, pencapaian dan cabaran anda, serta meningkatkan Game Center bagi anda dan orang lain.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Foto ini turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada %@ album dan daripada iPhoto.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Tunjukkan pemberitahuan apabila pelanggan menyukai, memberi komen atau menambah foto atau video ke album dikongsi ini.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Item ini turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada %@ album dan daripada iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah foto turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada %@ album dan daripada iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah item turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada %@ album dan daripada iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Foto ini turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada album dan daripada iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah foto turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda dan daripada %@ album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah foto turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda dan daripada iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Tunjukkan pemberitahuan apabila ahli keluarga menyukai, memberi komen atau menambah foto atau video ke album dikongsi ini.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Item ini turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada album dan daripada iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah foto turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada album dan daripada iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mac anda tidak lagi menyelaras dengan Foto iCloud, Kamera akan menangkap dalam format Kecekapan Tinggi.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah item turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda dan daripada %@ album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah foto turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda dan daripada album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah item turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda dan daripada album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah item turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda dan daripada iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Sesetengah item turut akan dipadamkan daripada Strim Foto pada semua peranti anda, daripada album dan daripada iPhoto.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Masukkan nama pengguna dan alamat domain dengan menggunakan finger bagi mendapatkan maklumat mengenai pengguna itu.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Satu atau lebih komponen Utiliti Rangkaian hilang. Untuk menggunakan komponen ini, pasang semula macOS.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Utiliti Finger memerlukan sama ada alamat Internet atau nama pengguna setempat untuk berfungsi dengan betul.


source: CFBundleName
target: Jepun - Inggeris
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Mendayakan Panggilan WLAN boleh membantu meningkatkan keupayaan anda untuk membuat dan menerima panggilan di kawasan dengan liputan selular yang lemah.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Mendayakan Panggilan Wi-Fi boleh membantu meningkatkan keupayaan anda untuk membuat dan menerima panggilan di kawasan dengan liputan selular yang lemah.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts from Font Files.action
target:
Tindakan ini mengembalikan fon yang berkaitan dengan fail yang dihantar daripada tindakan sebelumnya.


source: ENABLE_STOREPURCHASE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Masukkan kata laluan bagi “%@“ untuk membenarkan pembelian iTunes dan App Store menggunakan Touch ID.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Cap jari yang boleh digunakan untuk membuka kunci telah disimpan pada iPhone ini. Adakah anda mahu menyimpan cap jari ini atau memadamkannya?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Mac anda boleh membuka kunci secara automatik menggunakan Apple Watch anda apabila anda sedang memakainya. Benarkan peranti ini untuk membuka kunci Mac anda:


source: INFO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Mac anda boleh membuka kunci secara automatik menggunakan Apple Watch anda apabila anda sedang memakainya.


source: TOUCHID_PURCHASES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Gunakan cap jari anda sebagai ganti kata laluan Apple ID anda semasa membeli daripada iTunes & App Store.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID membolehkan anda menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci Mac anda dan membuat pembelian dengan Apple Pay, iTunes Store, App Store dan Apple Books.


source: 501.title
target: Jajar Kanan
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Selit Tajuk
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Profil dan senarai main anda tidak akan kelihatan dalam carian dan orang lain tidak lagi akan melihat muzik anda. Maklumat dan pengikut anda akan dikekalkan untuk 90 hari jika anda mahu mula berkongsi lagi


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Orang yang anda keluarkan akan berhenti melihat muzik dan aktiviti anda. Orang yang anda sekat juga tidak akan dapat mencari profil anda. Kedua-duanya masih boleh mendengar senarai main dikongsi anda jika mereka telah menambahkannya pada pustaka mereka.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Album dan senarai main yang anda dengari akan kelihatan pada profil anda dan orang yang mengikuti anda akan melihat profil dan imej anda pada muzik yang anda mainkan.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Orang yang anda sekat tidak akan dapat melihat muzik anda atau mencari profil anda. Mereka masih boleh mendengar senarai main dikongsi anda jika mereka menambahkannya pada pustaka mereka. Mereka tidak akan dimaklumkan bahawa mereka disekat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Bantu kami meningkatkan pengecaman tulisan tangan dengan menghantar lukisan ini kepada Apple. Jika anda mahu menghantar hanya sebahagian lukisan, anda boleh membatalkan dan memilih kawasan yang berkaitan menggunakan alat laso. Penghantaran anda mungkin mengandungi goresan yang sebelum ini dibuat dalam kawasan yang ditunjukkan dalam tangkapan skrin, namun tidak lagi kelihatan.


source: 59.label
target: Maklumat Akaun
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Untuk membenarkan Cari iPhone Saya mencari iPhone ini pada peta, pastikan Perkhidmatan Lokasi diaktifkan.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Cari, kunci atau padamkan Mac ini serta aksesori yang disokong. Mac ini tidak boleh dipadamkan dan diaktifkan semula tanpa kata laluan.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat mencari peranti atau item anda apabila tidak disambungkan ke Wi‑Fi atau selular.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat mencari peranti atau item anda apabila tidak disambungkan ke WLAN atau selular, semasa dalam mod rizab kuasa atau semasa dimatikan.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Menyertai rangkaian Cari membolehkan anda mencari iPhone ini walaupun ia di luar talian, dalam mod rizab kuasa dan selepas dimatikan.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Untuk membenarkan Cari iPhone Saya mencari iPod touch ini pada peta, pastikan Perkhidmatan Lokasi diaktifkan.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ciri ini memerlukan keselamatan tambahan untuk memastikan data lokasi anda peribadi dan selamat. Naik taraf keselamatan akaun anda pada iPhone berpasangan.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat mencari peranti atau item anda apabila tidak disambungkan ke Wi‑Fi atau selular, semasa dalam mod rizab kuasa atau semasa dimatikan.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat mencari peranti atau item anda apabila tidak disambungkan ke WLAN atau selular.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Cari, kunci atau padamkan peranti ini dan aksesori yang disokong. Peranti ini tidak boleh dipadamkan dan diaktifkan semula tanpa kata laluan anda.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ciri ini memerlukan keselamatan tambahan untuk memastikan data lokasi anda peribadi dan selamat. Naik taraf keselamatan akaun anda untuk meneruskan.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Untuk membenarkan Cari iPhone Saya mencari iPad ini pada peta, pastikan Perkhidmatan Lokasi diaktifkan.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Tidak boleh menyediakan %@ untuk pemasangan. Cuba memasang daripada salinan item yang berlainan atau hubungi pengeluar untuk bantuan.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Tiada ruang yang cukup untuk memasang. Nyahpilih sesetengah pilihan pemasangan tersuai dan/atau bersetuju untuk mengeluarkan petikan Mudah Alih.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Untuk memasang perisian ini, anda mesti memulakan semula komputer anda. Klik Mula Semula untuk menyelesaikan pemasangan.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Untuk memastikan komputer anda selamat, anda hanya patut menjalankan program atau memasang perisian daripada sumber dipercayai. Jika anda tidak pasti tentang sumber perisian ini, klik Batal untuk menghentikan program dan pemasangan.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Adakah anda pasti mahu keluar? Jika anda menghentikan Pemasang sekarang, sistem anda mungkin menjadi tidak stabil.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pemasang tidak boleh mencari sesetengah sumber yang perlu untuk melaksanakan pemasangan.

Ini adalah ralat dalam Pemasang, bukan ralat dalam perisian yang anda cuba pasang.

Untuk sokongan teknikal Web, pergi ke:

http://www.apple.com/my/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pemasang ini akan menjalankan satu program untuk menentukan sama ada perisian boleh dipasang. Adakah anda ingin teruskan?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Untuk memasang perisian ini, anda mesti menutup komputer anda. Klik Tutup untuk menyelesaikan pemasangan.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakej ini ditandatangani dengan sijil yang tidak sah. Pakej ini mungkin tidak memasang apa yang anda jangkakan. Adakah anda tetap ingin teruskan pemasangan?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakej ini ditandatangani dengan sijil yang telah tamat tempoh. Jika anda memperoleh pakej ini baru-baru ini, ia mungkin tak sah. Adakah anda tetap ingin teruskan pemasangan?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Anda tidak patut menutup pakej kerana ia belum dipasang sepenuhnya. Jika anda menutup pakej sekarang, sistem anda mungkin akan ditinggalkan dalam keadaan yang tidak stabil.


source: UNSIGNED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Untuk memastikan komputer anda selamat, anda hanya patut memasang perisian daripada sumber dipercayai.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakej pemasangan ini memerlukan pemalam pemasangan yang tidak disokong pada komputer ini. Ini adalah kerana pakej pemasangan terlalu lama atau Installer.app telah rosak.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Tidak boleh menyediakan %@ untuk pemasangan. Volum yang dipilih tidak boleh dikemas kini daripada volum lain.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Untuk memasang perisian ini, semuar aplikasi mesti ditutup dan anda mesti log keluar. Klik Log Keluar untuk menyelesaikan pemasangan.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Cakera sasaran tiada ruang kosong yang cukup untuk pemasangan. Keluar daripada Pemasang dan bebaskan lebih banyak ruang tersedia dengan mengeluarkan fail atau aplikasi, kemudian cuba pasang lagi.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakej telah ditandatangani dengan sijil yang telah dibatalkan. Pakej ini mungkin tidak memasang perkara yang anda jangkakan. Dapatkan salinan baharu pakej dan cuba lagi.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi pembentangan ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumen ini memerlukan versi macOS lebih baharu untuk menyelaras dalam iCloud Drive. Sila naik taraf atau gunakan peranti berbeza.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi dokumen ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi dokumen ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke iCloud dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka pembentangan dikongsi ini.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Hamparan ini mempunyai ramai peserta. Anda tidak boleh membukanya dalam Numbers, namun anda masih boleh mempratontonnya.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi dokumen ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumen ini tidak boleh dibuka sekarang. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi folder ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke iCloud dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka folder dikongsi ini.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi pembentangan ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi folder ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Folder ini tidak boleh dibuka sekarang. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke iCloud dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka dokumen dikongsi ini.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke iCloud dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka hamparan dikongsi ini.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi hamparan ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi dokumen ini. Anda perlu mengaktifkan iCloud Drive untuk Pages sebelum anda boleh membukanya.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi folder ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi dokumen ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi hamparan ini. Anda perlu mengaktifkan iCloud Drive untuk Numbers sebelum anda boleh membukanya.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumen ini mempunyai ramai peserta. Anda tidak boleh membukanya namun anda masih boleh mempratontonnya.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Pembentangan ini mempunyai ramai peserta. Anda tidak boleh membukanya dalam Keynote, namun anda masih boleh mempratontonnya.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi hamparan ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi pembentangan ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumen ini memerlukan %@ (atau lebih baharu) untuk menyelaras dalam iCloud Drive. Sila naik taraf atau gunakan peranti lain.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Folder ini mempunyai ramai peserta. Anda tidak boleh membukanya namun anda masih boleh mempratontonnya.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumen ini memerlukan versi lebih baharu iOS untuk menyelaras dalam iCloud Drive. Sila naik taraf atau gunakan peranti lain.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Pembentangan ini tidak boleh dibuka sekarang. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Hamparan ini tidak boleh dibuka sekarang. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumen ini mempunyai ramai peserta. Anda tidak boleh membukanya dalam Pages, namun anda masih boleh mempratontonnya.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi pembentangan ini. Anda perlu mengaktifkan iCloud Drive untuk Keynote sebelum anda boleh membukanya.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi hamparan ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi folder ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Ia turut akan ditambahkan ke iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi pembentangan ini. Anda akan menyertai sebagai %@.

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ berkongsi hamparan ini. Anda akan menyertai sebagai %@ (%@).

Anda boleh menemuinya kemudian dalam iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Ralat berlaku dalam program dijalankan oleh pakej ini yang mungkin menyebabkan pemasangan gagal. Sila hubungi pengeluar perisian untuk mendapatkan bantuan.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Sebelum menjalankan pengesahan pada pelayan “%@”, anda patut memeriksa sijil pelayan untuk memastikan bahawa ia adalah sesuai untuk rangkaian ini.

Untuk melihat sijil, klik 'Tunjukkan Sijil'.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk sebarang peranti, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Adakah anda mahu mendaftar masuk ke %@ dengan Apple ID anda atau salah satu kata laluan disimpan anda?


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk ke iMessage dengan Apple ID anda. Tidak memiliki Apple ID? Anda boleh menciptanya secara percuma.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk ke Perkhidmatan Media Apple dengan Apple ID anda. Tidak memiliki Apple ID? Anda boleh menciptanya secara percuma.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Mesej dengan kod pengesahan telah dihantar ke peranti lain anda yang menjalankan iOS 9 atau OS X El Capitan atau lebih baharu. Masukkan kod untuk meneruskan.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Adakah anda mahu mendaftar masuk ke app ini dengan Apple ID anda atau salah satu kata laluan disimpan anda?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Adakah anda mahu mendaftar masuk ke %1$@ dengan Apple ID “%2$@” anda? Akses sementara kepada data disulitkan hujung ke hujung akan dibenarkan pada %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Sesetengah pembangun mungkin bertanya nama anda, yang boleh anda edit. Mereka juga mungkin meminta e-mel anda, yang boleh anda sembunyikan.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dalam menyediakan Daftar masuk dengan Apple, maklumat tentang interaksi anda dengan Apple dan peranti ini mungkin digunakan oleh Apple untuk membantu mencegah penipuan.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk %@ “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda.


source: STORE_ACCOUNT_UPGRADE_TEXT_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Masukkan kata laluan Apple ID untuk %@ bagi membuat pembelian atau melanggan perkhidmatan daripada Apple. 


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Atas sebab keselamatan, Apple ID anda telah disekat daripada mendaftar masuk pada peranti ini selama 24 jam.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk ke iCloud dengan Apple ID anda. Tidak memiliki Apple ID? Anda boleh menciptanya secara percuma.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk ke FaceTime dengan Apple ID anda. Tidak memiliki Apple ID? Anda boleh menciptanya secara percuma.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Kata laluan anda dimasukkan secara salah lebih daripada sekali. Untuk perlindungan, anda perlu mengambilnya semula sebelum meneruskan.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati Kod Keselamatan iCloud, anda boleh meluluskan Mac ini menggunakan peranti lain.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk %@ “%@”, anda boleh meluluskan Mac ini menggunakan peranti lain.


source: ICLOUD_UPGRADE_SKIP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda melangkau langkah ini, sesetengah perkhidmatan iCloud mungkin tidak disediakan sepenuhnya.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk %@ “%@”, anda boleh meluluskan Mac ini menggunakan peranti lain.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk ke app dan tapak web dengan Apple ID yang anda miliki. App hanya boleh meminta nama dan e-mel. Anda juga boleh memastikan alamat e-mel anda peribadi namun masih menerima mesej daripada app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Tidak menerima pemberitahuan? Pastikan peranti iOS anda telah mengaktifkan Wi-Fi dan Bluetooth.
Memerlukan iOS 13.0 atau lebih baharu.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk dengan Apple direka bentuk untuk memberi anda pengalaman daftar masuk yang melindungi privasi anda dan yang dilindungi oleh keselamatan terbina dalam produk Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk ke Game Center dengan Apple ID anda. Tidak memiliki Apple ID? Anda boleh menciptanya secara percuma.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apabila anda menggunakan app buat kali pertama melalui Daftar masuk dengan Apple, Apple menggunakan maklumat tentang akaun dan pengalaman anda dengan Apple berserta maklumat tentang peranti anda untuk membantu mencegah penipuan.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan Mac ini untuk menggunakan iCloud, Apple ID anda akan disekat daripada mendaftar masuk selama 24 jam.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ memerlukan alamat e-mel untuk akaun baharu. Anda boleh berkongsi e-mel sebenar anda atau versi tanpa nama e-mel tersebut.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud membenarkan anda mengakses muzik, foto, kenalan, kalendar anda dan banyak lagi pada peranti anda secara automatik.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Daftar masuk dengan Apple membenarkan anda mendaftar masuk ke app tanpa memberikan sebarang maklumat yang mengenal pasti anda secara peribadi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud pada peranti ini turut akan menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud pada peranti lain yang menjalankan iOS 8 dan OS X Yosemite atau lebih lama.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
App ini memerlukan alamat e-mel untuk akaun baharu. Anda boleh berkongsi e-mel sebenar anda atau versi tanpa nama e-mel tersebut.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan atau kod laluan untuk sebarang peranti, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Tidak menerima pemberitahuan? Pastikan peranti iOS anda telah mengaktifkan WLAN dan Bluetooth.
Memerlukan iOS 13.0 atau lebih baharu.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk %@ “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Tindakan ini mengambil kenalan daripada Kenalan dan mengeksport mereka dalam format vCard. Tindakan ini boleh mencipta fail vCard yang mengandungi semua kenalan atau mencipta fail vCard individu untuk setiap orang.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Daftar masuk ke iCloud, kemudian pilih 'Edit Widget' untuk menunjukkan Masa Skrin bagi diri anda atau ahli keluarga.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi peringatan ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Hamparan ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke %1$@ dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka peringatan dikongsi ini.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi peringatan ini. Anda perlu mengaktifkan %2$@ untuk %3$@ sebelum anda boleh membukanya.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada Mac anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana anda di luar talian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada Apple Watch anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana masalah dengan pelayan atau rangkaian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke %1$@ dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka nota dikongsi ini.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dokumen ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Peringatan ini tidak boleh dibuka sekarang. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi pembentangan ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada iPod touch anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana masalah dengan pelayan atau rangkaian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi hamparan ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda memerlukan versi %1$@ lebih baharu untuk membuka ini, namun App Store tidak dapat dibuka kerana masalah dengan pelayan atau rangkaian. Jika anda tidak pasti versi yang perlu digunakan, semak dengan pemilik.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi folder ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nota ini tidak boleh dibuka sekarang. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi foto ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda memerlukan versi %1$@ lebih baharu untuk membuka ini, namun App Store tidak dapat dibuka kerana anda di luar talian. Jika anda tidak pasti versi yang perlu digunakan, semak dengan pemilik.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak ditemui dalam App Store. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada iPad anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana masalah dengan pelayan atau rangkaian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Foto ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke %1$@ dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka hamparan dikongsi ini.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Folder ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi nota ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nota ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ berkongsi dokumen ini. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pembentangan ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada iPod touch anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana anda di luar talian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada iPhone anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana anda di luar talian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada iPad anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana anda di luar talian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada Apple Watch anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana anda di luar talian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada Mac anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana masalah dengan pelayan atau rangkaian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda memerlukan versi %1$@ lebih baharu untuk membuka ini, namun versi yang diperlukan tidak ditemui dalam App Store. Jika anda tidak pasti versi yang perlu digunakan, semak dengan pemilik.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke %1$@ dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka pembentangan dikongsi ini.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Peringatan ini telah dikongsi. Kami akan menghantar anda e-mel untuk mengesahkan bahawa anda dibenarkan membukanya.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
App yang anda perlukan untuk membuka ini tidak dipasang pada iPhone anda dan App Store tidak dapat dibuka kerana masalah dengan pelayan atau rangkaian. Jika anda tidak pasti app untuk digunakan, semak dengan pemilik.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Foto ini tidak boleh dibuka sekarang. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Anda perlu mendaftar masuk ke %1$@ dengan Apple ID anda sebelum anda boleh membuka dokumen dikongsi ini.


source: This will only update saved passwords on “%@” that match the password you changed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Ini hanya akan mengemas kini kata laluan disimpan pada “%@” yang sepadan dengan kata laluan yang anda tukar.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for other “%@” websites?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Adakah anda mahu mengemas kini kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk tapak web “%@” lain?


source: The saved password for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Kata laluan yang disimpan untuk “%@” di tapak web “%@” adalah berbeza. Adakah anda mahu mengemas kininya?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk tapak web “%@” adalah berbeza. Adakah anda mahu mengemas kininya?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Nama, nombor kad anda dan tarikh tamat tempoh akan disimpan. Apabila menggunakan Isi Auto kad, anda masih perlu menaipkan kod keselamatan anda.


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk “%@” adalah berbeza. Adakah anda mahu mengemas kininya?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Adakah anda mahu menyimpan kata laluan ini dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk digunakan dengan app dan tapak web pada semua peranti anda?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk “%@” di tapak web “%@” adalah berbeza. Adakah anda mahu mengemas kininya?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk “%@” pada “%@” adalah berbeza. Adakah anda mahu mengemas kininya?


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Adakah anda mahu mengemas kini kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk “%@” di tapak web “%@” lain?


source: On %@, you will be reminded when you arrive at this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Pada %@, anda akan diperingatkan bila anda tiba di lokasi ini atau selewat-lewatnya pada %@ hari itu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Lampiran ini ialah pautan muat turun ke tapak web luaran, adakah anda mahu meneruskan membuka lampiran dalam pelayar web?


source: CarLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Mengesan apabila anda pasangankan telefon anda dengan kereta anda melalui Bluetooth atau CarPlay secara automatik.


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Anda mesti tambah kad dan alamat e-mel anda sendiri dalam Kenalan untuk boleh menggunakan isyarat mel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Gabungan perulangan tersuai semasa dengan berbilang tahun, bulan dan hari tidak dibenarkan. Adakah anda mahu meneruskan dengan selang perulangan disetkan kepada setiap tahun?


source: On %@, you will be reminded when you leave this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Pada %@, anda akan diperingatkan bila anda meninggalkan lokasi ini atau selewat-lewatnya pada %@ hari itu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Peristiwa ini mempunyai %ld hadirin dan akaun ini menyokong %ld hadirin. Pelayan tidak akan menerima peristiwa dengan lebih ramai hadirin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Peristiwa ini mempunyai %ld hadirin tetapi akaun ini hanya menyokong %ld hadirin. Pelayan tidak akan menerima peristiwa dengan terlalu ramai hadirin.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Mesej boleh menunjukkan cadangan gif animasi kepada anda untuk dikongsi berasaskan perkara popular dan kandungan mesej anda.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Tidak dapat berpasangan dengan Apple TV “%@” kerana SCDynamicStoreCopyConsoleUser mengembalikan NULL.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Tidak dapat berpasangan dengan Apple TV “%@” kerana SCDynamicStoreCopyConsoleUser mengembalikan UID tidak sah.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Untuk memainkan ke speaker ini daripada Mac, tukar seting app Rumah untuk membenarkan “Sesiapa Dalam Rangkaian Sama.”


source: com.apple.auth.user
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Sila sahkan diri anda sekali lagi menggunakan SmartCard kerana akaun anda dikuatkuasakan oleh SmartCard.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Argumen OpenParameters yang dihantar ke CSSM_DL_DbCreate atau CSSM_DL_DbOpen bukan NULL mahupun penuding ke struktur CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS yang sah.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Masukkan kata laluan Apple ID “%@” untuk membenarkan peranti baharu ini menggunakan akaun iCloud anda.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Percubaan telah dibuat untuk menggunakan kunci awam yang tidak lengkap disebabkan oleh kekurangan parameter khusus algoritma.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Komponen yang diperlukan (modul storan data) tidak dapat dimuatkan. Anda mungkin perlu memulakan semula komputer anda.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Komponen yang diperlukan (modul sijil) tidak dapat dimuatkan. Anda mungkin perlu memulakan semula komputer anda.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Komponen yang diperlukan (modul dasar) tidak dapat dimuatkan. Anda mungkin perlu memulakan semula komputer anda.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Anda melangkaui keutamaan keselamatan anda untuk memasang app daripada pembangun yang tidak dikenali.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Masukkan kata laluan Apple ID “%@” untuk membenarkan iPhone baharu ini menggunakan akaun iCloud anda.


source: -673
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Lokasi (URL) yang ditentukan adalah jenis yang tidak diketahui, atau tidak mengandungi maklumat mencukupi.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Pelayan IP AppleShare ini dikonfigurasikan untuk tidak membenarkan pengguna menyimpan kata laluan untuk log masuk automatik. Hubungi pentadbir pelayan untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Sistem kini akan mencipta rantai kunci untuk menyimpan rahsia anda. SmartCard anda akan membuka kuncinya secara automatik. Sila pilih kata laluan yang boleh membuka kuncinya secara berasingan. Anda boleh menggunakan kata laluan akaun anda atau pilih yang lain. Atas sebab keselamatan, jangan gunakan PIN SmartCard anda atau teks yang serupa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Untuk terus menggunakan iCloud pada iPhone ini, luluskannya daripada salah satu peranti lain anda menggunakan iCloud atau masukkan Kod Keselamatan iCloud anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Untuk terus menggunakan iCloud pada peranti ini, luluskannya daripada salah satu peranti lain anda menggunakan iCloud atau masukkan Kod Keselamatan iCloud anda.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Pengesahan gagal. Kata laluan untuk pelayan ini mungkin telah berubah sejak item ditambah ke rantai kunci.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Untuk terus menggunakan iCloud pada iPad ini, luluskannya daripada salah satu peranti lain anda menggunakan iCloud atau masukkan Kod Keselamatan iCloud anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Untuk terus menggunakan iCloud pada iPod ini, luluskannya daripada salah satu peranti lain anda menggunakan iCloud atau masukkan Kod Keselamatan iCloud anda.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ mahu mereset kata laluan Apple ID anda. Mac ini boleh digunakan untuk mereset kata laluan anda kerana anda didaftar masuk ke iCloud padanya.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Melindungi privasi dan keselamatan maklumat anda ialah keutamaan semua orang di Apple. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting anda tahu tentang data yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum. Saham, seperti setiap produk dan perkhidmatan Apple, direka bentuk berpandukan prinsip ini.

Untuk pengguna di Amerika Syarikat, United Kingdom, Australia dan Kanada, berita dalam Saham disediakan oleh Apple News. Apple mengumpulkan maklumat tentang cara anda menggunakan Apple News dalam Saham. Maklumat ini dipautkan kepada pengecam rawak khusus untuk Apple News dan Saham yang tidak dipautkan kepada perkhidmatan lain. Untuk mendapatkan butiran lanjut tentang maklumat yang kami kumpulkan untuk Apple News, lawati www.apple.com/legal/privacy/data/ms/apple-news.

Maklumat tentang langganan yang anda beli dalam Apple News dengan Apple ID anda digunakan untuk memastikan anda boleh mengakses langganan anda dalam Saham.

Untuk meningkatkan Saham, kami mengumpulkan maklumat tentang prestasi dan interaksi anda dengan app. Data dikaitkan dengan pengecam yang khusus untuk Saham dan Apple News (apabila tersedia) dan tidak dikaitkan dengan perkhidmatan Apple lain. Anda boleh mereset pengecam pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Saham, kemudian mengetik untuk mengaktifkan Reset Pengecam. Pada Mac, buka Saham, kemudian pergi ke Saham > Reset Pengecam dan klik Reset Pengecam.

Untuk memberikan kandungan hebat, Saham disokong oleh iklan. Jika seting Iklan Diperibadikan diaktifkan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat ini untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan kepada anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, anda boleh menyahaktifkan Iklan Diperibadikan dengan pergi ke Seting > Privasi > Pengiklanan Apple dan mengetik untuk menyahaktifkan Iklan Diperibadikan. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi, klik Privasi, pilih Pengiklanan Apple dan nyahpilih kotak semak Iklan Diperibadikan. Cerita yang anda baca dan dengar dalam Apple News dan Saham akan digunakan hanya untuk menghantar iklan kepada anda apabila anda berada dalam app Apple News atau Saham.

Harga dan data saham (dan berita tentang saham yang anda ikuti untuk pengguna di luar Amerika Syarikat, United Kingdom, Australia dan Kanada) disediakan oleh rakan kongsi yang perlu mengendalikan maklumat mengikut keperluan Apple.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Apabila dipilih, dokumen dan tetingkap yang dibuka tidak akan dipulihkan apabila anda buka semula app.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Melaraskan penampilan butang, menu dan tetingkap berdasarkan seting Night Shift anda secara automatik


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” tidak dapat ditambahkan ke Apple ID anda kerana pautan pengesahan telah tamat tempoh. Cuba buka “%2$@” sekali lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Terdapat masalah mengesahkan alamat e-mel atau nombor telefon anda. Cuba buka “%1$@” sekali lagi, atau cuba membukanya pada peranti lain.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel “%1$@” telah digunakan oleh Apple ID lain. Daftar masuk ke %2$@ dengan Apple ID tersebut dan cuba lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak boleh dibuka sekarang. Cuba bukanya lagi kemudian.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Cuba buka “%1$@” pada peranti lain, atau hubungi orang yang menjemput anda dan minta mereka cuba berkongsi lagi.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak lagi tersedia kerana pemilik berhenti berkongsinya.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” tidak dapat ditambahkan ke Apple ID anda kerana pautan pengesahan telah tamat tempoh. Cuba buka fail dikongsi sekali lagi.


target: “%1$@” Tidak Tersedia
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak dapat dibuka. Minta orang yang menjemput anda untuk mengeluarkan anda dan menjemput anda lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak boleh dibuka sekarang. Cuba bukanya lagi kemudian.


target: Item Tidak Tersedia
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak boleh dibuka sekarang disebabkan masalah pelayan. Cuba membukanya lagi kemudian.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak lagi tersedia kerana pemilik berhenti berkongsinya.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak boleh dibuka sekarang disebabkan masalah pelayan. Cuba membukanya lagi kemudian.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Anda telah menambah bilangan alamat e-mel maksimum ke Apple ID anda dan “%1$@” tidak boleh ditambah sehingga anda keluarkan satu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak dapat dibuka. Minta orang yang menjemput anda untuk mengeluarkan anda dan menjemput anda lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak boleh dibuka sekarang. Cuba membukanya lagi kemudian.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak boleh dibuka sekarang. Periksa sambungan Internet anda dan cuba membukanya lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak boleh dibuka sekarang disebabkan masalah pelayan. Cuba membukanya lagi kemudian.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak lagi tersedia kerana pemilik berhenti berkongsinya.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak boleh dibuka sekarang disebabkan masalah pelayan. Cuba membukanya lagi kemudian.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak boleh dibuka sekarang. Cuba membukanya lagi kemudian.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Anda telah menambah bilangan nombor telefon maksimum ke Apple ID anda dan “%1$@” tidak boleh ditambah sehingga anda keluarkan satu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak dapat dibuka. Minta orang yang menjemput anda untuk mengeluarkan anda dan menjemput anda lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak boleh dibuka sekarang. Periksa sambungan Internet anda dan cuba membukanya lagi.


target: “%1$@” Tidak Tersedia
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda tidak dapat disahkan. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon “%1$@” telah digunakan oleh Apple ID lain. Daftar masuk ke %2$@ dengan Apple ID tersebut dan cuba lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak boleh dibuka sekarang. Periksa sambungan Internet anda dan cuba bukanya lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Terdapat masalah mengesahkan alamat e-mel atau nombor telefon anda. Cuba buka fail dikongsi sekali lagi, atau cuba membukanya pada peranti lain.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak dapat dibuka. Minta orang yang menjemput anda untuk mengeluarkan anda dan menjemput anda lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun “%1$@” tidak boleh dibuka sekarang. Periksa sambungan Internet anda dan cuba bukanya lagi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Alamat e-mel anda tidak dapat disahkan. Mungkin terdapat masalah dengan pelayan. Sila cuba lagi kemudian.


target: Item Tidak Tersedia
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Nombor telefon anda telah ditambahkan ke Apple ID anda, namun fail dikongsi tidak lagi tersedia kerana pemilik berhenti berkongsinya.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Events.action
target:
Tindakan ini akan mengeluarkan semua peristiwa yang diserahkan kepadanya. Ini tidak boleh dibuat asal.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan peranti anda mempelajari tempat yang penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Menyahdayakan Lokasi Penting akan mempengaruhi kebanyakan app dan perkhidmatan Apple yang menggunakan Perkhidmatan Lokasi diperibadikan seperti Peta, Jangan Ganggu Semasa Memandu, CarPlay, Siri, Kalendar dan Foto.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan Apple Watch dan peranti disambungkan iCloud anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan iPhone anda mempelajari tempat yang penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan Apple TV anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengosongkan Lokasi Penting pada Mac ini dan peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda?


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Arkib log diagnostik telah disimpan pada %@ namun mungkin tidak mempunyai sesetengah maklumat diagnostik.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengosongkan Lokasi Penting pada iPod touch ini dan peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengosongkan Lokasi Penting pada iPhone ini dan peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan iPod dan peranti disambungkan iCloud anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan Apple Watch anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan peranti ini dan peranti disambungkan iCloud lain mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengosongkan Lokasi Penting pada peranti ini dan peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengosongkan Lokasi Penting pada Apple TV ini dan peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengosongkan Lokasi Penting pada Apple Watch ini dan peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tentang tempat yang penting kepada anda. Data ini dihantar hujung ke hujung disulitkan antara peranti disambungkan iCloud anda dan tidak akan dikongsi tanpa keizinan anda. Ia akan digunakan untuk memberi anda perkhidmatan yang diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan untuk membina Memori Foto yang lebih baik. Data ini tidak boleh dibaca oleh Apple. Untuk menyahdayakan menyelaraskan data ini ke iCloud, nyahaktifkan suis Siri dalam seting iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan iPod anda mempelajari tempat yang penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan Apple TV dan peranti disambungkan iCloud anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mengosongkan Lokasi Penting pada iPad ini dan peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan iPad anda mempelajari tempat yang penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan iPad dan peranti disambungkan iCloud anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan Mac anda mempelajari tempat yang penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tentang tempat yang penting kepada anda. Data ini disulitkan dan tidak akan dikongsi tanpa keizinan anda. Ia akan digunakan untuk memberi anda perkhidmatan yang diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan untuk membina Memori Foto yang lebih baik. Data ini tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Benarkan iPhone dan peranti disambungkan iCloud anda mempelajari tempat penting bagi anda untuk menyediakan maklumat berkaitan lokasi yang berguna dalam Peta, Kalendar, Foto dan banyak lagi. Lokasi Penting disulitkan hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: CFBundleDisplayName
target: Perkhidmatan Media Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Lihat semua rancangan dalam Pustaka anda di satu tempat. Isih dan edit untuk mengemaskan Pustaka dengan mudah.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Pusat baharu untuk podcast pada Mac anda. Dengari kegemaran anda dan temui rancangan baharu yang pasti anda sukai.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Kekal terkini dengan semua rancangan yang anda ikuti. Leret ke kanan untuk menandakan sebagai dimainkan, leret ke kiri untuk mengeluarkan muat turun.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Anda tidak mendengar rancangan ini kebelakangan ini, jadi kami telah berhenti memuat turun episod ke peranti ini.


source: WRITE_REVIEW_TITLE_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Panjang tajuk tidak sah. Sepatutnya tidak boleh lebih pendek daripada 1 aksara dan tidak boleh lebih panjang daripada %d aksara.


source: WRITE_REVIEW_NICKNAME_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Panjang nama panggilan tidak sah. Sepatutnya tidak boleh lebih pendek daripada 1 aksara dan tidak boleh lebih panjang daripada %d aksara.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Suapan rancangan ini dilindungi kata laluan. Sila berikan nama pengguna dan kata laluan untuk mendapatkan episod baharu.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Temui cerita baharu yang berpengaruh atau cari kegemaran anda. Rancangan diikuti anda akan kelihatan di sini.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Gunakan tab Layari untuk menemui cerita baharu yang berpengaruh atau cari rancangan kegemaran anda untuk mula mendengar sekarang. Jangan lupa mengikuti rancangan yang anda sukai!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Simpan sebarang episod yang anda mahu simpan. Ia akan dimuat turun dan diselaraskan secara automatik merentas peranti.


source: WRITE_REVIEW_REVIEW_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Panjang ulasan tidak sah. Sepatutnya tidak boleh lebih pendek daripada 1 aksara dan tidak boleh lebih panjang daripada %d aksara.


source: CFBundleDisplayName
target: Pengguna Lain
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Anda Perlu Menyemak Pintasan yang Anda Terima dari Luar Galeri

Pintasan yang dimuat turun daripada web atau dikongsi dengan anda oleh orang lain mungkin belum disemak oleh Apple dan Apple tiada kawalan terhadap dan tidak bertanggungjawab untuk kandungan atau fungsi pintasan tersebut. Anda patut menyemak semua pintasan yang dimuat turun daripada web atau dikongsi dengan anda dengan lebih berhati-hati untuk mengesahkan bahawa ia berfungsi seperti yang anda harapkan.

Anda mengawal pintasan yang boleh mengakses maklumat peribadi anda, seperti lokasi, kenalan, data kesihatan, maklumat bayaran anda atau kandungan dokumen anda. Anda boleh menyemak dan mengawal data yang boleh diakses oleh pintasan di bahagian butiran untuk pintasan tersebut.

Pintasan yang Anda Kongsi Akan Dihantar kepada Apple

Jika anda mencipta dan berkongsi pintasan, pintasan dikongsi anda, bersama-sama sebarang kandungan terbenam di dalamnya, akan dihantar kepada Apple untuk mendayakan perkongsian. Pintasan dikongsi mungkin digunakan untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan Apple secara umum melalui cara yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Pintasan dan kandungannya akan tersedia kepada sesiapa yang mendapatkan akses kepada pautan web dikongsi, yang kemudian boleh menyalin, menyimpan, mengubah suai serta mengedarkan semula salinan pintasan yang anda kongsi dan semua kandungan yang terbenam di dalamnya. Anda tidak patut mencipta dan berkongsi pintasan yang mengandungi kandungan yang anda tidak memiliki hak yang diperlukan ke atasnya, atau pintasan yang melanggar hak orang lain atau undang-undang. Apple tidak berkewajipan menyemak sebarang pintasan yang anda kongsi, namun Apple mungkin menyemak, menyahdayakan atau mengeluarkan sebarang pintasan yang anda kongsi.

Anda mempunyai pilihan mendayakan perkongsian pintasan dalam seting app Pintasan.

Pintasan diselaraskan merentas peranti anda menggunakan iCloud. Jika anda tidak mahu pintasan diselaraskan, anda boleh menyahdayakan ciri ini pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan mengetik untuk menyahaktifkan Pintasan, atau dengan pergi ke Seting > Pintasan dan mengetik untuk menyahaktifkan Penyelarasan iCloud. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Pintasan dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud, atau dalam app Pintasan, pergi ke Keutamaan dan nyahpilih Penyelarasan iCloud.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
App Pintasan direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Melindungi privasi dan keselamatan maklumat anda ialah keutamaan semua orang di Apple. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting anda tahu tentang data yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum. Apple News, seperti setiap produk dan perkhidmatan Apple, direka bentuk berpandukan prinsip ini.

Apple mengumpulkan maklumat tentang cara anda menggunakan Apple News untuk memperibadikan ciri kepada minat peribadi anda. Contohnya, ciri Today menyediakan anda suapan berita peribadi yang menyerlahkan cerita terbaik untuk anda daripada saluran dan topik kegemaran anda. Apple berupaya menyediakan ciri ini dengan mengumpulkan maklumat tentang interaksi anda dengan Apple News, termasuk cerita yang anda baca, simpan atau kongsi dan topik serta saluran yang anda ikuti.

Apabila anda mendayakan pemberitahuan untuk saluran yang anda ikuti dalam Apple News, kami menyimpan maklumat tersebut untuk memaklumkan anda tentang cerita penting dan keluaran baharu daripada saluran. (Pemberitahuan keluaran baharu tersedia hanya untuk pelanggan Apple News+ dan hanya pada iOS dan iPadOS.)

Kami faham bahawa cerita yang anda baca dan dengar bersifat peribadi, jadi kami telah mereka bentuk app News dan Saham supaya aktiviti membaca dan mendengar anda tidak dikaitkan dengan perkhidmatan Apple yang lain. Data yang kami kumpulkan akan dikaitkan dengan pengecam yang khusus kepada app News dan Saham.

Pengesyoran dalam Apple News dibuat berdasarkan maklumat yang disimpan pada peranti anda. Untuk mengosongkan sejarah bacaan dan pendengaran anda, ketik atau klik Clear dalam bahagian History pada News dalam iOS atau iPadOS. Pada Mac anda, pergi ke News > Clear History dan klik Clear History. Ini turut akan mereset pengecam yang digunakan untuk News dan Saham. Anda boleh mereset pengecam tanpa mengosongkan sejarah bacaan dan pendengaran anda pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > News, kemudian mengetik untuk mengaktifkan Reset Identifier. Pada Mac anda, buka News, kemudian pergi ke News > Clear History dan klik Reset Identifier.

Siri mencadangkan cerita, saluran dan topik yang mungkin anda suka berdasarkan pemprosesan maklumat pada peranti yang diperoleh daripada app yang anda gunakan dan tapak web yang anda lawati melalui Safari. Maklumat ini tidak dihantar kepada Apple.

Jika anda membenarkan Apple News untuk mengakses lokasi anda, lokasi anda mungkin digunakan untuk memberikan maklumat yang berkaitan secara setempat seperti berita, cuaca, hasil carian dan pengiklanan setempat. Maklumat ini tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Anda boleh menarik diri daripada fungsi berasaskan lokasi pada bila-bila masa pada peranti iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi, ketik News, kemudian pilih Jangan. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Perkhidmatan Lokasi, klik kunci dan masukkan kata laluan anda untuk mengesahkan, kemudian nyahpilih kotak semak Perkhidmatan Lokasi untuk News.

Jika anda melanggan Apple News+, anda boleh mengakses kandungan langganan daripada pelbagai penerbitan. Sebagai alternatif, anda boleh mengakses kandungan langganan daripada penerbitan individu melalui salah satu daripada beberapa cara.

Pertama, Apple News akan menyemak Apple ID anda untuk melihat sama ada anda mempunyai sebarang langganan aktif daripada App Store yang boleh digunakan dalam Apple News. Jika ada, Apple News akan membuka kunci langganan anda secara automatik dan memberi anda akses kepada cerita berbayar penerbitan. Kedua, anda boleh membeli langganan untuk penerbitan individu secara terus dalam app News, yang membolehkan anda memilih untuk berkongsi maklumat peribadi anda dengan penerbitan. Ketiga, jika anda telah membeli langganan sebelum ini terus daripada penerbitan (contohnya, di tapak web penerbitan), penerbit mungkin membenarkan anda mendaftar masuk ke Apple News dengan akaun langganan anda. Penerbitan kemudian akan mengesahkan langganan anda dan memberi anda akses kepada kandungan langganan mereka dalam Apple News.

Jika anda mempunyai langganan individu untuk penerbitan yang merupakan sebahagian daripada Apple News+, anda boleh mengakses kandungan berbayar daripada penerbitan tersebut walaupun anda tidak mempunyai langganan Apple News+.

Di sesetengah negara, anda boleh mendengar versi audio cerita terpilih dan taklimat audio untuk cerita teratas hari ini yang dihoskan oleh editor Apple News. Audio tersedia pada iPhone, iPod touch dan CarPlay. Cerita audio penuh tersedia untuk pelanggan Apple News+ sahaja. Bukan pelanggan boleh mendengar pratonton pendek. Taklimat audio tersedia untuk pelanggan dan bukan pelanggan.

Versi audio cerita dan taklimat dilindungi dengan rangka kerja pengurusan hak digital (DRM) Penstriman FairPlay Apple untuk kawalan akses dan penyulitan kandungan digital. Apple News berkongsi kunci nyahsulit merentas berbilang fail kandungan, untuk memastikan yang Apple tidak boleh memperoleh sejarah pendengaran anda daripada kunci yang diminta oleh peranti anda.

Untuk kemudahan anda, Apple News menggunakan iCloud untuk memastikan aspek tertentu pengalaman anda dikemas kini pada semua peranti anda. Contohnya, Apple News akan menggunakan iCloud untuk mengingati saluran dan topik yang anda ikuti, sejarah bacaan dan pendengaran anda dan keutamaan bacaan dan pendengaran anda supaya anda boleh menikmati pengalaman Apple News yang sama daripada sebarang peranti anda. Sejarah bacaan dan pendengaran anda disimpan sehingga tiga bulan. Jika anda menyahikut saluran atau topik, keluarkan cerita daripada Saved Stories, atau padam cerita daripada sejarah bacaan anda, maklumat tersebut akan dipadamkan daripada pelayan Apple dengan serta-merta. Anda boleh menyahdayakan keupayaan ini pada bila-bila masa dengan menyahaktifkan iCloud untuk Apple News. Untuk berbuat demikian pada peranti iOS atau iPadOS anda, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud, kemudian ketik untuk menyahaktifkan News dalam senarai App Menggunakan iCloud. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, kemudian nyahpilih News dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud. Jika anda telah menyahdayakan ciri ini, saluran dan topik yang anda ikuti, sejarah bacaan dan pendengaran anda serta keutamaan bacaan dan pendengaran anda masih disandarkan ke iCloud jika Sandaran iCloud didayakan.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang Apple News+ dan produk, perkhidmatan serta tawaran Apple lain yang mungkin anda berminat, termasuk Apple One. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar e-mel dan pemberitahuan push kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang telah anda langgan. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti anda dalam Apple News untuk menghantar e-mel dan pemberitahuan push kepada anda tentang ciri, kandungan dan tawaran baharu yang tersedia dalam Apple News. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan > News. Pada Mac anda, buka News dan pergi ke File > Manage Notifications & Email.

Untuk memberikan kandungan hebat kepada anda daripada penerbit terkemuka, Apple News disokong oleh iklan. Jika seting Iklan Diperibadikan aktif, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat ini untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan kepada anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, anda boleh menyahdayakan Iklan Diperibadikan dengan pergi ke Seting > Privasi > Pengiklanan Apple dan mengetik untuk menyahaktifkan Iklan Diperibadikan. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi, klik Privasi, pilih Pengiklanan Apple dan nyahpilih kotak semak Iklan Diperibadikan. Cerita yang anda baca dan dengar dalam Apple News akan digunakan hanya untuk menghantar pengiklanan kepada anda apabila anda berada dalam app News atau Saham.

Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang penggunaan Apple News oleh anda untuk membayar penerbit dan menghalang atau mengambil tindakan terhadap aktiviti yang, atau mungkin, melanggar Perjanjian Lesen Perisian iOS, iPadOS atau macOS atau undang-undang berkenaan.

Kami mungkin mengumpulkan, menggunakan, memindahkan dan mendedahkan maklumat bukan peribadi atas sebarang tujuan. Contohnya, kami mungkin mengagregat maklumat bukan peribadi anda dengan maklumat pengguna Apple News yang lain untuk meningkatkan perkhidmatan.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy

Pendedahan kepada Pihak Ketiga

Kami tidak berkongsi sebarang data individu anda dengan pihak ketiga. Kami berkewajipan untuk menyediakan maklumat bukan peribadi tertentu kepada rakan kongsi strategik yang bekerjasama dengan Apple untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kami, membantu Apple memasarkan produk dan perkhidmatan kepada pelanggan serta menjual iklan mewakili Apple untuk dipaparkan dalam Apple News. Contohnya, Apple mungkin berkongsi laporan agregat dengan penerbit Apple News untuk membantu mereka memahami cara pengguna membaca atau menggunakan kandungan mereka. Sesetengah laporan agregat ini termasuk demografi pengguna, seperti umur dan jantina (yang mungkin diambil daripada maklumat seperti nama serta gelaran anda dalam akaun Apple ID anda). Apple juga mungkin berkongsi maklumat dengan rakan kongsi strategik yang menyediakan perkhidmatan seperti pemprosesan maklumat, menyediakan khidmat pelanggan, menilai minat anda dalam produk dan perkhidmatan kami serta melakukan penyelidikan pelanggan atau tinjauan kepuasan bagi pihak kami. Syarikat ini berkewajipan untuk melindungi maklumat anda dan mungkin terletak di mana-mana tempat Apple beroperasi.

Apple News turut membenarkan anda berkongsi kandungan Apple News dengan tapak web atau rangkaian sosial lain. Apabila anda berkongsi kandungan Apple News ke tempat lain seperti tapak web atau rangkaian sosial, maklumat tersebut ditadbir oleh dasar privasi tapak web atau rangkaian sosial tersebut. Jika anda tidak mahu maklumat ini dikongsi dengan pihak ketiga, jangan kongsi kandungan Apple News kepada tapak web atau rangkaian sosial pihak ketiga.

Maklumat tentang produk yang tidak dikeluarkan oleh Apple atau tapak web bebas yang tidak dikawal atau diuji oleh Apple, disediakan tanpa pengesyoran atau saranan. Apple tidak bertanggungjawab berkenaan pilihan, prestasi atau penggunaan tapak web atau produk pihak ketiga. Apple tidak membuat jaminan berkenaan ketepatan atau kebolehpercayaan tapak web pihak ketiga. Risiko adalah sesuatu yang wujud dalam penggunaan internet. Hubungi vendor untuk mendapatkan maklumat lanjut. Nama syarikat dan produk lain mungkin tanda dagangan pemilik masing-masing.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News, termasuk Apple News+, direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Aplikasi ini mesti dibenarkan untuk mengawal komputer ini dengan menggunakan ciri kebolehcapaian, dengan menggunakan keutamaan Keselamatan & Privasi yang terletak dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Aplikasi ini mesti dibenarkan untuk mengawal komputer ini dengan menggunakan ciri kebolehcapaian, dengan menggunakan keutamaan Keselamatan & Privasi yang terletak dalam Keutamaan Sistem, sebelum menggunakan ‘Lihat Saya Lakukan’.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Bantu pembangun app meningkatkan app mereka dengan membenarkan Apple untuk berkongsi data ranap dan penggunaan dengan mereka.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Bantu tingkatkan Siri dan Perencanaan dengan membenarkan Apple menyimpan serta menyemak audio interaksi Siri dan Perencanaan anda daripada peranti ini.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Bantu Apple mempertingkatkan produk dan perkhidmatan, termasuk Siri dan ciri pintar lain, dengan membenarkan analitis penggunaan dan data daripada akaun iCloud anda.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Bantu Apple mempertingkatkan produk dan perkhidmatannya dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan secara automatik.
Data diagnostik mungkin termasuk lokasi.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Bantu Apple untuk meningkatkan produk dan perkhidmatannya, termasuk Siri dan ciri pintar lain dengan membenarkan analitis penggunaan dan data daripada akaun iCloud anda. Semua analisis data daripada akaun iCloud anda termasuk coretan teks daripada mesej e-mel atau data lain yang serupa dalam akaun anda dilakukan hanya selepas data telah melalui teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan supaya ia tidak dikaitkan dengan anda atau akaun anda.

Anda boleh menarik diri daripada berkongsi Analitis iCloud melalui salah satu daripada dua cara berikut:

• Pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Analitis & Peningkatan, kemudian nyahpilih Kongsi Analitis iCloud.
 • Daftar masuk ke appleid.apple.com. Pergi ke Data & Privasi > Seting Perkongsian > Urus Seting Perkongsian, kemudian nyahpilih Kongsi Analitis iCloud.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Bantu Apple untuk meningkatkan produk dan perkhidmatannya, termasuk Siri dan ciri pintar lain dengan membenarkan analitis penggunaan dan data daripada akaun iCloud anda. Semua analisis data daripada akaun iCloud anda termasuk coretan teks daripada mesej e-mel atau data lain yang serupa dalam akaun anda dilakukan hanya selepas data telah melalui teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan supaya ia tidak dikaitkan dengan anda atau akaun anda.

Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Analitis iCloud pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iCloud.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Bantu Apple untuk meningkatkan produk dan perkhidmatannya, termasuk Siri dan ciri pintar lain dengan membenarkan analitis penggunaan dan data daripada akaun iCloud anda. Semua analisis data daripada akaun iCloud anda termasuk coretan teks daripada mesej e-mel atau data lain yang serupa dalam akaun anda dilakukan hanya selepas data telah melalui teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan supaya ia tidak dikaitkan dengan anda atau akaun anda.

Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Analitis iCloud pada bila-bila masa dengan melog masuk ke appleid.apple.com, kemudian pergi ke Data & Privasi > Seting Perkongsian > Urus Seting Perkongsian dan nyahpilih Kongsi Analitis iCloud

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Suhu badan yang biasa berubah sepanjang hari—ia lebih rendah pada waktu pagi dan lebih tinggi pada lewat tengah hari dan petang. Purata suhu badan biasa ialah 37°C (98.6°F). Suhu biasa untuk anda mungkin satu darjah atau lebih tinggi atau rendah daripada ini.

Suhu badan boleh dipengaruhi oleh banyak faktor, termasuk senaman berat, haba dan kelembapan luar serta kitaran haid. Sudah tentu, suhu badan anda juga mungkin meningkat jika anda menghidapi penyakit. Ini dikenali sebagai demam.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tiamina, yang turut dikenali sebagai vitamin B1 membantu badan anda menukar karbohidrat kepada tenaga. Kekurangan tiamina, sering kali disebabkan oleh penyalahgunaan alkohol, boleh menyebabkan kelesuan dan, dalam kes ekstrem, beriberi.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah perubahan dalam tempoh atau kualiti tidur anda dan tidak disebabkan oleh faktor luaran yang diketahui. Perubahan tidur lebih biasa berlaku sambil usia anda meningkat.

Tidur yang konsisten boleh meningkatkan fokus, penumpuan dan kesejahteraan umum. Tidur dan bangun pada masa yang sama setiap hari boleh memudahkan anda tidur serta kekal tidur.

Jika anda mempunyai masalah berterusan dengan tidur anda, itu mungkin tanda insomnia.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“Jam berdiri” mewakili jam anda berdiri dan bergerak sedikit selama sekurang-kurangnya seminit dalam hari anda. Bergerak aktif adalah penting dan ia juga penting untuk meminimumkan masa duduk. Walaupun anda aktif pada sebahagian hari, duduk untuk tempoh berpanjangan mempunyai risiko kesihatan tersendiri.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Panjang langkah ialah jarak antara kaki depan dengan kaki belakang anda apabila anda berjalan. Keupayaan untuk melakukan langkah yang lebih panjang berkaitan dengan mobiliti jangka panjang anda.

Berjalan memerlukan kekuatan dan koordinasi. Perubahan dalam perkara ini boleh mempengaruhi keupayaan anda untuk melakukan langkah yang lebih panjang.

Panjang langkah berbeza-beza secara semula jadi dengan kelajuan anda berjalan, tinggi anda dan muka bumi yang anda berada, tetapi mungkin berkurangan dengan umur, kecederaan atau faktor lain.

iPhone anda boleh merakam panjang langkah secara automatik apabila anda membawa telefon anda berdekatan pinggang anda—seperti dalam poket—dan berjalan dengan stabil pada permukaan yang rata. Untuk memastikan ketepatan, semak sama ada tinggi anda dikemas kini dalam Ukuran Badan.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tidur memberikan gambaran ke atas tabiat tidur anda. Penjejak dan pemantau tidur boleh membantu anda menentukan jumlah masa anda berada di katil dan tidur. Peranti ini menganggarkan masa anda berada di katil dan masa tidur anda dengan menganalisis perubahan dalam aktiviti fizikal, termasuk pergerakan pada waktu malam. Anda juga boleh menjejak tidur anda dengan memasukkan anggaran anda sendiri untuk masa di katil dan masa tidur anda secara manual.

Tempoh “Di Katil” menggambarkan tempoh masa anda berbaring di katil dengan niat untuk tidur. Untuk kebanyakan orang, ia bermula apabila anda mematikan lampu dan tamat apabila anda bangun dari katil. Tempoh “Tidur” menggambarkan tempoh anda tidur.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kuprum membantu badan membentuk sel darah merah dan membantu mengekalkan saluran darah, saraf dan tulang. Kekurangan kuprum jarang berlaku, namun boleh membawa kepada anemia dan osteoporosis. Untuk mendapatkan kuprum yang mencukupi dalam diet anda, makan pelbagai jenis makanan yang seimbang.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tenaga dietari ialah tenaga dalam makanan. Badan anda mempunyai keperluan tenaga yang tetap dan menggunakan tenaga daripada makanan sebagai bahan api untuk setiap aktiviti anda, daripada menggelisah kepada berlari. Badan anda juga menggunakan tenaga untuk fungsi asas seperti pernafasan, pencernaan dan peredaran darah.

Tenaga dietari sama ada ditukarkan kepada tenaga fizikal atau disimpan dalam badan anda sebagai lemak, protein dan karbohidrat. Tenaga disimpan ini kekal dalam badan anda melainkan anda menghabiskannya, sama ada dengan mengurangkan pengambilan tenaga supaya badan anda terpaksa menggunakan simpanan untuk mendapatkan tenaga, atau dengan meningkatkan aktiviti fizikal supaya anda membakar lebih banyak tenaga.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ketidakselesaan dada boleh hadir dalam pelbagai keadaan. Keadaan tersebut mungkin seperti dihimpit, berat pada dada atau kesukaran bernafas. Mungkin terdapat sensasi membakar, sakit mencucuk di satu tempat khusus atau sakit meresap yang tersebar ke bahagian badan yang lain.

Sebab kesesakan dan sakit dada berjulat dari segi keseriusan daripada ketegangan otot kepada serangan jantung. Sesetengah tanda khusus serangan jantung termasuk tekanan yang teruk, perasaan membakar atau sakit di tengah-tengah dada; sakit atau kekebasan pada lengan atau bahagian atas badan; dan loya, kesesakan nafas atau peluh sejuk mengejut.

Kemungkinan sebab ketidakselesaan dada yang lain termasuk jangkitan pernafasan, lelah, kecelaruan, keadaan gastrousus seperti refluks asid, keadaan pulmonari atau ketegangan otot dalam dada atau torso.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin K penting dalam pembekuan darah dan mungkin membantu mengekalkan kekuatan tulang orang yang telah berusia.

Anda boleh mendapatkan vitamin K dengan memakan makanan seperti sayuran daun hijau (kubis daun, bayam, sayur lobak, kai lan, chard, salad berdaun hijau) atau sayuran seperti kubis brussel, brokoli, kubis bunga dan kubis. Sedikit vitamin K juga dihasilkan oleh bakteria dalam usus anda.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah perasaan anda bernafas tercungap-cungap. Keadaan ini mungkin berasa seperti sensasi kesesakan dalam dada yang menyukarkan anda mengembangkan sepenuhnya paru-paru dan mengisi paru-paru dengan udara.

Ini sering kali disebabkan oleh aktiviti berat atau faktor persekitaran seperti suhu tinggi, kualiti udara yang buruk atau berada di altitud tinggi. Dalam keadaan ini, sesak nafas boleh menjadi lebih menonjol pada individu yang mengalami isu kesihatan tertentu seperti obesiti, hipertensi, atau penyakit yang melibatkan jantung atau paru-paru.

Walaupun tanpa perubahan dalam aktiviti atau persekitaran, keadaan tersebut dan keadaan lain seperti kecelaruan atau alahan boleh menyebabkan kesukaran bernafas. Sesiapa yang mengalami sesak nafas yang teruk patut mendapatkan penjagaan kesihatan segera—terutamanya jika berlaku secara mengejut, tidak hilang selepas berehat selama beberapa minit atau diiringi oleh simptom lain seperti sakit dada, disorientasi, demam, atau bibir atau kuku berwarna biru.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Audiogram memaparkan keputusan ujian audiometri nada tulen. Ini menunjukkan kekuatan bunyi yang membolehkan anda mendengar bunyi tersebut. Keputusan ialah purata untuk setiap telinga berdasarkan empat frekuensi (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Perbezaan antara paras desibel yang anda perlukan dan paras biasa menunjukkan tahap masalah pendengaran anda. Jika tiada perbezaan, maka pendengaran anda normal. Jika terdapat sedikit atau banyak perbezaan, maka pendengaran anda terjejas.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolesterol ialah bahan seakan lemak yang ditemui dalam semua sel badan. Ia juga digunakan untuk menghasilkan hormon, vitamin D dan bahan yang membantu anda mencerna makanan. Badan anda membuat semua kolesterol yang diperlukannya, namun anda memperoleh kolesterol tambahan apabila anda makan makanan seperti daging, hati dan daging organ lain, makanan tenusu, kuning telur dan kerang-kerangan.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selenium ialah mineral yang diperlukan oleh badan untuk kekal sihat. Ia penting untuk pembiakan, fungsi tiroid dan penghasilan DNA. Ia juga membantu melindungi badan daripada kerosakan yang disebabkan oleh radikal bebas (atom atau molekul dalam badan yang boleh merosakkan sel) dan jangkitan. Selenium wujud dalam kebanyakan makanan dan kadangkala ditambahkan ke makanan.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Berbilang pergerakan usus dalam sehari yang berair dan cair dianggap cirit-birit. Ini biasanya hanya berterusan selama beberapa hari tetapi boleh menandakan keadaan yang serius jika berterusan lebih lama.

Sebab biasa termasuk kesensitifan terhadap makanan tertentu, jangkitan, haid, tindak balas terhadap ubat, pembedahan atau gangguan pencernaan tertentu.

Cirit-birit boleh menyebabkan dehidrasi yang boleh menjadi berbahaya, khususnya untuk kanak-kanak, orang dewasa yang lebih tua atau orang dengan sistem imun yang lemah.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah peratusan masa semasa berjalan yang kedua-dua kaki berada pada permukaan. Nilai yang lebih rendah bermakna anda meluangkan lebih banyak masa berjalan dengan berat anda pada satu kaki berbanding dua kaki, yang boleh menjadi tanda keseimbangan yang lebih baik. Semasa aktiviti berjalan yang lazim, ukuran ini akan jatuh antara 20 hingga 40%.

Berjalan memerlukan kekuatan dan koordinasi. Perubahan dalam perkara ini boleh mempengaruhi keseimbangan dan masa sentuhan dua kaki.

Masa sokongan berganda berbeza-beza secara semula jadi dengan kelajuan anda berjalan dan muka bumi, tetapi mungkin meningkat dengan umur. 

Masa sokongan berganda dirakam secara automatik pada iPhone apabila anda membawa telefon anda berdekatan pinggang anda, seperti dalam poket seluar dan berjalan dengan stabil pada permukaan yang rata.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gelang aktiviti pada Apple Watch memberi anda rujukan visual pantas aktiviti harian anda menggunakan tiga metrik: Berdiri, Pergerakan dan Senaman. Apabila anda melengkapkan matlamat harian anda untuk setiap metrik, gelang metrik tersebut akan ditutup. Berdiri mengukur kekerapan anda berdiri dan bergerak sepanjang tempoh 12 jam. Pergerakan mengukur jumlah kalori aktif yang anda bakar. Senaman mengukur jumlah minit aktiviti pantas yang anda lakukan.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natrium membantu mengekalkan keseimbangan cecair yang betul dalam badan anda, membantu memancarkan impuls saraf dan mempengaruhi pengecutan dan pengenduran otot. Ginjal anda mengimbangi amaun natrium yang disimpan dalam badan anda secara semula jadi untuk mengekalkan kesihatan optimum. Apabila natrium badan anda rendah, ginjal anda menyimpan natrium. Apabila natrium badan tinggi, ginjal anda akan mengeluarkan lebihan dalam urin.

Ramai orang dewasa mengambil lebih banyak natrium daripada yang diperlukan. Ia ditemui dalam banyak makanan dimasak dan yang telah diproses, termasuk makanan siap bungkus, daging awet dan bakon, sup, perasa dan makanan segera. Selain itu, banyak resipi memerlukan garam ditambah dan ramai orang juga menambah garam pada makanan mereka semasa makan.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Indeks Jisim Badan (BMI) ialah petunjuk lemak badan anda. Ia dikira menggunakan tinggi dan berat anda dan boleh memberitahu sama ada anda kurang berat, normal, terlebih berat, atau obes. Ia juga boleh membantu anda menentukan risiko anda menghidap penyakit yang boleh berlaku akibat lebihan lemak badan.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kontraseptif, turut dikenali sebagai kawalan kelahiran, ialah peranti, ubat atau teknik yang digunakan untuk mencegah kehamilan. Beberapa jenis kawalan kelahiran biasa digunakan dan berfungsi dengan cara yang berbeza. Cara utama untuk mencegah kehamilan adalah dengan menghentikan telur daripada dilepaskan atau menghalang sperma daripada sampai ke telur.

Sesetengah kaedah kontraseptif, seperti kondom, diafragma dan penutup serviks, mencipta penghalang fizikal untuk menghentikan sperma daripada sampai ke telur. Kaedah lain, seperti spermisid, menyekat kemasukan sperma ke dalam serviks dengan mengurangkan keupayaan sperma untuk bergerak. Kondom ialah satu-satunya kaedah kawalan kelahiran yang juga membantu melindung daripada penyakit hubungan jenis.

Banyak kontraseptif menggunakan hormon estrogen dan progesteron untuk mengganggu ovulasi dan menyukarkan sperma sampai ke telur yang dilepaskan semasa ovulasi. Hormon diambil melalui mulut dengan pil, diserap menerusi kulit daripada tampalan atau diberikan melalui suntikan atau peranti implan.

Satu jenis peranti dalam rahim (IUD) menggunakan kuprum berbanding hormon untuk mencegah sperma daripada mensenyawakan telur.

Kaedah berdasarkan kesedaran kesuburan seperti kaedah hari biasa, mencegah kehamilan dengan mengelakkan persetubuhan semasa kemungkinan tempoh kesuburan dalam kitaran haid anda. Kaedah ini memerlukan perhatian penuh kepada tempoh yang anda berada dalam kitaran haid anda, serta perubahan dalam mukus serviks atau suhu badan asas. Pemandulan, untuk kedua-dua lelaki dan wanita, ialah bentuk kontraseptif kekal yang memerlukan pembedahan.

Kaedah ini berbeza mengikut usaha yang diperlukan, tempoh kaedah berakhir dan keberkesanannya dalam mencegah kehamilan.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ujian ovulasi boleh meramalkan kemungkinan anda mengovum. Keputusan positif atau puncak bermakna anda akan mengovum tidak lama lagi. Tinggi bermakna anda mungkin mempunyai kesuburan yang meningkat. Negatif atau rendah bermakna anda tidak mungkin mengovum dalam masa terdekat.

Menjejak Keputusan Ujian Ovulasi boleh memberikan pemahaman tentang hormon dan ovulasi anda semasa setiap kitaran. Maklumat ini boleh menjadi berguna untuk perancangan kesuburan atau apabila berbincang dengan doktor anda.

Ujian ini boleh ditambahkan secara manual pada Kesihatan.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menyumbang kepada kulit yang sihat, gigi, tisu tulang dan lembut dan membran mukus. Turut dikenali sebagai retinol, vitamin A memberikan pigmen untuk retina dan menggalakkan penglihatan yang baik, terutamanya dalam cahaya yang malap.

Sumber pemakanan termasuk telur, daging, susu diperkuat, keju, krim, hati, ginjal dan minyak ikan atau (dalam bentuk beta-karotena) buah-buahan kuning dan oren, lobak merah, labu, keledek, brokoli, bayam dan kebanyakan sayuran daun hijau gelap.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Carta ini merupakan visualisasi yang direka bentuk untuk menunjukkan aliran umum dalam data yang diterima daripada peranti sumber anda dan tidak patut digunakan untuk mendiagnosis atau merawat keadaan perubatan.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Denyutan jantung berdetup ialah sensasi dalam dada anda yang berasa seperti denyutan jantung terlepas atau abnormal, yang turut dikenali sebagai palpitasi. Denyutan jantung terlepas mendasar yang sebenar mungkin wujud atau tidak. Pada kebanyakan masa, sensasi denyutan jantung berdetup sekali-sekala berlaku tanpa aktiviti jantung abnormal dan tidak membimbangkan. Lazimnya, perkara ini berkaitan dengan senaman, tekanan atau kafeina berlebihan.

Jika palpitasi berlaku dengan kerap, mungkin terdapat denyutan jantung abnormal mendasar seperti kontraksi ventrikel pramatang (PVC) atau aritmia kardium yang lain. Tekanan, kecelaruan, perangsang atau perubahan hormon boleh menyebabkan simptom yang berulang. Jika simptom ini hadir secara berulang, simptom tersebut patut dibincangkan bersama doktor, khususnya jika diiringi simptom lain seperti sakit dada, sesak nafas, kepeningan atau disorientasi.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah anggaran jarak berjalan anda pada permukaan yang rata dalam masa enam minit berdasarkan data pergerakan dan latihan terbaharu anda. Semakin cergas diri anda, semakin tinggi angka ini.

Ramalan ini dianggap ukuran kapasiti anda untuk bersenam. Jarak yang lebih panjang dikaitkan dengan fungsi kardium, pernafasan, peredaran dan neurootot yang lebih sihat serta mungkin menggambarkan keupayaan anda untuk melakukan aktiviti harian. Peningkatan dalam kecergasan dan mobiliti anda boleh meningkatkan jarak berjalan enam minit anda.

Ujian berjalan enam minit standard mengukur bilangan meter maksimum yang boleh anda berjalan pada litar rata yang tiada halangan sambil melakukan pusingan dengan panjang yang standard. Ujian tersebut sering kali dilakukan pada orang yang sedang pulih daripada keadaan kardium atau pernafasan. Anda boleh mendapatkan jarak berjalan enam minit ramalan untuk sehingga 500 meter menggunakan data daripada peranti, seperti Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oksigen darah ialah ukuran amaun oksigen dalam protein (hemoglobin) dalam sel darah merah anda. Untuk berfungsi dengan betul, badan anda memerlukan paras oksigen tertentu beredar dalam darah. Sel darah merah anda dimuatkan (tepu) dengan oksigen dalam paru-paru dan membawa oksigen tersebut ke seluruh badan anda.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Karbohidrat digunakan oleh badan untuk menghasilkan glukosa—bahan api yang memberikan anda tenaga. Karbohidrat wujud dalam pelbagai bentuk: gula ringkas, kanji yang lebih kompleks serta serat. Kebanyakan makanan semula jadi yang tidak diproses—contohnya, sayuran, buah-buahan, legum dan bijirin sempurna—kaya dengan karbohidrat. Makanan lain seperti nasi putih, roti putih, kek dan biskut turut mengandungi karbohidrat, sering kali dalam bentuk kanji atau gula.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|elektrokardiogram|rakaman|bentuk gelombang|ritma jantung|keabnormalan ritma|ritma tidak tetap|ritma|rentak|pemfibrilan atrium|afib|kadar jantung tinggi|kadar jantung rendah|darah beku|ritma sinus|tidak muktamad


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zat besi ialah mineral yang (antara lain) membantu mengangkut oksigen ke seluruh badan. Kekurangan zat besi mungkin membawa kepada anemia, menyebabkan kelesuan dan menjejaskan fungsi lain. Daging pejal, ayam itik, ikan, kacang, legum dan sayuran daun hijau gelap adalah antara sumber zat besi diet yang baik. Memakan makanan yang kaya dengan vitamin C pada masa yang sama boleh membantu badan anda menyerap zat besi.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kelajuan berjalan mewakili kecepatan anda berjalan pada permukaan yang rata. Kelajuan berjalan mungkin dikaitkan dengan prestasi pergerakan anda secara keseluruhan dan keupayaan fizikal anda.

Berjalan memerlukan kekuatan, koordinasi dan kecergasan aerobik. Perubahan dalam sebarang perkara ini boleh mempengaruhi kelajuan berjalan anda. Kelajuan berjalan cenderung menjadi perlahan sambil usia anda meningkat tetapi pengurangan mengejut mungkin menandakan perubahan dalam kesihatan anda.

iPhone anda boleh merakam kelajuan berjalan secara automatik apabila anda membawa telefon anda berdekatan pinggang anda—seperti dalam poket—dan berjalan dengan stabil pada permukaan yang rata. Untuk memastikan ketepatan, semak sama ada tinggi anda dikemas kini dalam Ukuran Badan.

Kelajuan Berjalan tidak direkodkan jika status Kerusi Roda anda disetkan kepada aktif.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ mahu berkongsi Aktiviti dengan anda. Untuk menerima, anda perlu menyediakan perkongsian dalam app Kecergasan dahulu.


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pengambilan air|penghidratan|penyahhidratan|H2O|penggunaan air|pengambilan cecair|penggunaan cecair|gelas air|hidrat


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Inkontinens pundi kencing ialah kebocoran kencing yang disebabkan oleh hilang kawalan pundi kencing. Ini boleh berbentuk daripada keinginan mendesak untuk kencing kepada kebocoran sekali-sekala apabila batuk, ketawa atau bersin.

Perkara ini boleh mengehadkan aktiviti dan interaksi sosial, dan juga merupakan petunjuk jangkitan saluran kencing atau isu kesihatan dalam pundi kencing.

Inkontinens sering kali berlaku dengan peningkatan usia kerana otot pundi kencing menjadi lemah lama-kelamaan. Wanita boleh mengalami inkontinens selepas menopaus atau kelahiran anak dan ini boleh menjadi simptom keadaan prostat pada lelaki. Sebab lain termasuk jenis pembedahan tertentu, serta kecelaruan neurologi seperti sklerosis berbilang atau penyakit Parkinson. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kecergasan Kardio ialah ukuran VO₂ maks anda, iaitu amaun oksigen maksimum yang boleh digunakan badan anda semasa senaman. Ukuran ini yang turut dipanggil kecergasan kardiopernafasan berguna untuk semua orang daripada yang paling cergas kepada orang yang mengurus penyakit.

VO₂ maks yang lebih tinggi menandakan tahap kecergasan dan ketahanan kardio yang lebih tinggi.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lemak politaktepu ditemui kebanyakannya dalam makanan dan minyak berasaskan tumbuhan. Bukti menunjukkan bahawa memakan makanan yang kaya dengan lemak politaktepu (PUFA) menambahbaik paras kolesterol darah, yang mengurangkan risiko penyakit jantung anda. PUFA juga mungkin membantu mengurangkan risiko diabetes jenis 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin B12 membantu memastikan saraf badan dan sel darah sihat. Ia membantu membuat DNA, bahan genetik dalam semua sel. Vitamin B12 turut membantu mencegah sejenis anemia yang menyebabkan orang letih dan lemah. Vitamin B12 wujud secara semula jadi dalam pelbagai jenis makanan haiwan. Ia ditambahkan ke sesetengah makanan diperkuat dan turut ditemui dalam kebanyakan tambahan multivitamin.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mendengar fon kepala terlalu kuat untuk tempoh masa yang terlalu lama boleh merosakkan pendengaran anda. Pemberitahuan Fon Kepala memberitahu anda sama ada pendedahan audio anda cukup kuat untuk tempoh masa yang cukup lama untuk menjejaskan pendengaran anda—contohnya, melebihi 80 desibel (dB) selama sejumlah 40 jam dalam masa 7 hari lalu. Pemberitahuan juga memberitahu anda sama ada peranti anda telah menurunkan kelantangan secara automatik untuk melindungi pendengaran anda.

Pemberitahuan fon kepala dirakam ke Kesihatan secara automatik.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ton kulit|kompleksyen|rupa|Skala Fitzpatrick|ujian jenis kulit Fitzpatrick|skala prototaip Fitzpatrick|pigmentasi|melanin|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini mewakili kelantangan audio fon kepala anda yang diukur dalam desibel (dB) pemberat A. Kefahaman terhadap tempoh masa anda terdedah kepada audio yang kuat boleh membantu anda kerana ini boleh mempengaruhi pendengaran anda.

Paras Audio Fon Kepala boleh ditambahkan pada Kesihatan secara automatik oleh peranti anda. Ukuran ini adalah lebih tepat apabila menggunakan fon kepala Apple atau Beats. Audio yang dimainkan menerusi fon kepala atau speaker lain yang disambungkan melalui wayar boleh dianggarkan berdasarkan kelantangan peranti anda.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Setiap minit penuh pergerakan sama dengan atau melebihi keamatan tolakan pantas dikira dalam minit Senaman harian anda.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Penyedia perubatan anda mungkin menyediakan rekod kesihatan anda sebagai fail Seni Bina Dokumen Klinikal (CDA) di tapak web mereka, melalui e-mel, atau dalam app. Anda boleh menambah rekod ini ke Kesihatan sebagai rujukan anda dan untuk berkongsinya dengan penyedia lain.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bac|b.a.c.|kepekatan alkohol darah|paras alkohol darah|kepekatan etanol darah|paras etanol darah|kepekatan alkohol etil darah|paras alkohol etil darah|paras alkohol|kepekatan alkohol|paras etanol|kepekatan etanol


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Penyedia perubatan anda mungkin menyediakan rekod kesihatan anda secara terus ke App Kesihatan. Anda boleh log masuk ke penyedia ini dan memuat turun rekod perubatan anda secara automatik.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Untuk berkongsi Aktiviti dengan %@, kemas kini Apple Watch dan iPhone anda dahulu kepada versi terkini watchOS dan iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Indeks perfusi mengukur kekuatan nadi relatif anda di pelbagai titik pada badan anda, seperti hujung jari, jari kaki atau cuping telinga. Ia boleh digunakan untuk memberikan anggaran kasar darjah aliran darah di tapak ukuran.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bentuk gula ini yang turut dipanggil gula darah boleh diserap oleh badan selepas menguraikan makanan yang anda makan. Glukosa ialah sumber tenaga badan yang paling biasa.

Orang yang mengalami diabetes sering kali menjejak paras glukosa mereka untuk mengurus keadaan mereka. Jika anda tidak mengalami diabetes, mengetahui paras anda dari semasa ke semasa boleh membantu anda memahami risiko anda.

Nilai glukosa darah boleh ditambahkan ke Kesihatan secara manual atau automatik oleh meter Bluetooth.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Anda berkongsi data Kesihatan anda dengan %@. Anda boleh menukar perkongsian dalam seting Kesihatan.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Suhu badan asas ialah suhu anda semasa rehat apabila anda bangun pagi. Suhu ini meningkat sedikit sekitar masa ovulasi. Menjejak suhu ini dan perubahan lain seperti mukus serviks boleh membantu anda menentukan masa ovulasi anda. Ukur suhu anda sejurus selepas anda bangun pada setiap pagi. Memandangkan perubahan semasa ovulasi hanya lebih kurang 1/3 darjah C (1/2 darjah F), anda patut menggunakan termometer sensitif seperti termometer badan asas.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gelang aktiviti pada Apple Watch memberi anda rujukan visual pantas aktiviti harian anda menggunakan tiga metrik: Pusing, Pergerakan dan Senaman. Apabila anda melengkapkan matlamat harian anda untuk setiap metrik, gelang metrik tersebut akan ditutup. Pusing mengukur kekerapan anda berehat dan bergerak sepanjang tempoh 12 jam. Pergerakan mengukur jumlah kalori aktif yang anda bakar. Senaman mengukur jumlah minit aktiviti pantas yang anda lakukan.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jarak kerusi roda ialah jarak yang dilalui dengan menolak pada kerusi roda anda. Apple Watch hanya menjejak jarak kerusi roda semasa latihan kerusi roda luar dalam app Latihan.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ maks ialah amaun oksigen maksimum yang boleh digunakan badan anda semasa senaman. Turut dipanggil kecergasan kardiopernafasan, ukuran ini berguna untuk semua orang daripada yang paling cergas kepada orang yang mengurus penyakit.

VO₂ maks yang lebih tinggi menandakan tahap kecergasan dan ketahanan kardio yang lebih tinggi.

Pengukuran VO₂ maks memerlukan ujian fizikal dan kelengkapan khas. Anda juga boleh mendapatkan anggaran VO₂ maks dengan data kadar jantung dan pergerakan daripada penjejak kecergasan. Apple Watch boleh merekod anggaran VO₂ maks apabila anda melakukan latihan berjalan pantas, kembara atau larian luar.

VO₂ maks disahkan untuk pengguna berusia 20 tahun dan lebih tua. Kebanyakan orang boleh menambahbaik VO₂ maks mereka dengan melakukan latihan kardiovaskular dengan keamatan yang lebih tinggi dan lebih kerap. Keadaan atau ubat tertentu yang mengehadkan kadar jantung anda boleh menyebabkan anggaran berlebihan VO₂ maks anda.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin E ialah antioksida yang melindungi terhadap kerosakan yang disebabkan oleh radikal bebas (atom atau molekul yang diperbuat dalam badan yang boleh merosakkan sel). Ia juga menyumbang kepada kesihatan kardiovaskular.

Sumber terbaik vitamin E ialah makanan seperti minyak sayuran, kacang, benih dan sayuran daun hijau. Kebanyakan makanan lain seperti bijirin, jus dan marjerin diperkuat dengan vitamin E. Vitamin E larut dalam lemak, jadi sebarang lebihan yang tidak digunakan badan anda disimpan untuk kemudian.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel ialah cara tunggal bersifat universal untuk mengukur pergerakan keseluruhan badan. NikeFuel mengeluarkan semua perbezaan peribadi daripada persamaan—seperti umur, jantina, berat badan atau tahap kecergasan fizikal—dan memfokus hanya pada tenaga yang diperlukan untuk menjalankan aktiviti.

NikeFuel memudahkan anda membandingkan, bersaing dan bekerjasama merentas populasi atlet, sukan dan kehidupan. NikeFuel mengukur aktiviti seharian serta keamatan latihan, memberikan atlet maklum balas masa nyata dan panduan merentas sebarang sukan, pada sebarang tahap kemahiran.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
penggunaan inhaler|penggunaan alat sedut|gunakan inhaler|gunakan alat sedut|kiraan inhaler|kiraan alat sedut|kiraan penggunaan alat sedut|kiraan penggunaan inhaler|penjejakan inhaler|penjejakan alat sedut|penjejakan penggunaan inhaler|penjejakan penggunaan alat sedut|penjejak inhaler|penjejak penggunaan inhaler|penjejak alat sedut|penjejak penggunaan alat sedut|kiraan sedutan|kiraan sedutan inhaler|kiraan sedutan alat sedut|pembilang sedutan|pembilang sedutan inhaler|pembilang sedutan alat sedut|penjejak sedutan|penjejakan sedutan|bilangan sedutan|bilangan sedutan inhaler|bilangan sedutan alat sedut


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradikardia|sedentari|pegun|rehat|tidak aktif|rendah|denyutan perlahan|kadar jantung rendah|bpm rendah|kadar kardium rendah|denyutan rendah|kadar denyutan rendah


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Loya ialah perasaan mabuk dalam perut anda yang boleh menyebabkan muntah. Terdapat banyak kemungkinan sebab loya seperti ketakcernaan, jangkitan, migrain, kehamilan, sakit teruk atau mabuk gerak. Berehat, penghidratan dan bermula dengan makanan yang tawar boleh membantu anda pulih.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jenis perubahan dalam denyutan jantung ini, yang turut dikenali sebagai palpitasi, sering kali disebabkan aktiviti berat, situasi bertekanan, ubat atau perangsang seperti kafeina atau alkohol. Ini juga boleh disebabkan perubahan hormon yang dikaitkan dengan haid, kehamilan atau menopaus.

Kadangkala palpitasi jantung menandakan masalah yang lebih serius seperti kecelaruan tiroid atau keadaan jantung seperti aritmia.

Dapatkan bantuan perubatan segera jika palpitasi berlaku dengan kerap atau semakin teruk, atau diiringi dengan simptom seperti sakit dada, kepeningan atau kesukaran bernafas.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minit Pergerakan ialah ukuran keaktifan anda pada setiap hari. Memperoleh minit Pergerakan memerlukan pergerakan yang lebih daripada aktiviti sedentari seperti duduk dan bermain permainan atau melakukan aktiviti seni serta kraf tangan.

Minit Pergerakan direka bentuk untuk pengguna yang berusia bawah 13 tahun. Minit ini diukur oleh Apple Watch dan ditambahkan secara automatik pada Kesihatan.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kadar jantung rehat anda ialah purata denyutan jantung seminit yang diukur apabila anda tidak aktif atau bersantai selama beberapa minit. Kadar jantung rehat yang lebih rendah lazimnya menandakan kesihatan jantung dan kecergasan kardiovaskular yang lebih baik.

Anda mungkin dapat mengurangkan kadar jantung rehat anda lama-kelamaan dengan kekal aktif, mengurus berat anda dan mengurangkan tekanan harian. Kadar jantung rehat tidak termasuk kadar jantung anda semasa anda tidur dan disahkan untuk pengguna yang berusia lebih 18 tahun.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol ialah komponen bir, wain, spirit dan minuman lain yang menyebabkan kemabukan. Mengelog pengambilan alkohol lazimnya dilakukan mengikut bilangan minuman. Secara kasar, terdapat amaun alkohol yang serupa dalam satu minuman bir, segelas wain atau minuman bercampur yang diperbuat daripada spirit.

Minuman boleh dilog secara manual dalam Kesihatan.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kehilangan deria rasa ialah ketidakupayaan membezakan perisa. Kehilangan deria rasa sering kali disebabkan kehilangan deria bau, kerana reseptor rasa dalam mulut hanya mengesan kemasinan, kemanisan atau kepahitan. Deria bau kita membolehkan kita merasa perisa tertentu.

Kehilangan deria bau dan rasa separa atau sepenuhnya sering kali berlaku akibat penuaan dan juga biasanya berlaku akibat alahan seperti demam jerami serta jangkitan seperti selesema atau flu. Sebab lain termasuk merokok, septum bengkok dan kecederaan atau penyakit yang menjejaskan otak.

Kehilangan deria rasa tidak selalunya disebabkan isu dengan deria bau. Ubat tertentu boleh menyebabkan keadaan ini. Begitu juga akibat kerosakan pada reseptor rasa disebabkan pembakaran atau pendedahan kepada bahan kimia. Jika kerosakan tidak teruk, deria rasa biasanya kembali. Kebersihan mulut yang buruk atau masalah dental juga boleh menjejaskan deria rasa.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nilai ini yang turut dikenali sebagai kadar respirasi atau kadar pernafasan merujuk kepada kekerapan anda bernafas dalam masa seminit.

Apabila anda menarik nafas, paru-paru anda diisikan dengan udara dan oksigen ditambahkan pada aliran darah anda sementara karbon dioksida dikeluarkan daripada darah anda. Karbon dioksida kemudiannya dilepaskan daripada paru-paru anda semasa anda menghembuskan nafas.

Kadar respiratori anda boleh meningkat apabila badan anda memerlukan lebih banyak oksigen, seperti semasa anda bersenam. Ini juga boleh menurun apabila anda memerlukan kurang oksigen—contohnya semasa tidur.

Apple Watch boleh merakam kadar respiratori anda semasa anda tidur. Ukuran ini tersedia untuk pengguna yang berusia 18 tahun dan lebih tua.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kal rehat|kalori rehat|kkal rehat|kilokalori rehat|kj rehat|kjoule rehat|kilojoule rehat|tenaga rehat|kal asas|kalori asas|kkal asas|kilokalori asas|kj asas|kjoule asas|tenaga asas|kal tidak aktif|kalori tidak aktif|kkal tidak aktif|kilokalori tidak aktif|kj tidak aktif|kjoule tidak aktif|kilojoule tidak aktif|tenaga tidak aktif|kal sedentari|kalori sedentari|kkal sedentari|kilokalori sedentari|kj sedentari|kjoule sedentari|kilojoule sedentari|tenaga sedentari|kal penyenggaraan|kalori penyenggaraan|kkal penyenggaraan|kilokalori penyenggaraan|kj penyenggaraan|kjoule penyenggaraan|kilojoule penyenggaraan|tenaga penyenggaraan|penggunaan tenaga rehat|penggunaan tenaga asas|bmr|b.m.t|kadar metabolik asas|metabolisme|kadar metabolisme


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mineral ini memainkan peranan penting dalam sistem imun badan anda. Selepas zat besi, zink merupakan unsur yang paling pekat dalam badan.

Sumber makanan untuk zink termasuk makanan protein tinggi seperti daging lembu, daging khinzir, biri-biri, daging ayam gelap, kacang, bijirin sempurna, legum dan yis.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini mewakili keamatan bunyi di persekitaran anda yang diukur dalam desibel (dB) pemberat A. Kefahaman terhadap tempoh masa anda terdedah kepada paras bunyi berbeza boleh membantu anda kerana ini boleh mempengaruhi pendengaran anda.

Paras Bunyi Persekitaran boleh ditambahkan pada Kesihatan secara automatik melalui app Bunyi pada Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini mewakili minit yang anda luangkan setiap hari semasa menggosok gigi anda. Anda disyorkan menggosok gigi dua kali sehari selama dua minit setiap kali. Menggosok gigi anda dengan betul boleh mencegah kerosakan gigi dan menyokong kesihatan mulut keseluruhan anda. 

Minit boleh dimasukkan secara manual atau anda boleh menjejak minit secara automatik dengan berus gigi didayakan Bluetooth yang menambahkan data pada Kesihatan. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sakit belakang boleh termasuk sengal-sengal otot, sakit yang mencucuk-cucuk atau sakit yang menyemarak ke bahagian kaki anda.

Kebanyakan sakit belakang bertambah baik dalam masa beberapa minggu dengan penjagaan diri. Sakit yang tidak mencucuk atau sengal-sengal di bahagian pinggang boleh dikaitkan dengan kekejangan abdomen disebabkan haid. Jika sakit anda teruk dan tidak bertambah baik, merebak ke bahagian kaki anda, menyebabkan kelemahan atau kekebasan pada kaki anda atau diiringi dengan kehilangan berat badan, anda patut berbincang dengan doktor anda. Dapatkan bantuan perubatan segera jika sakit anda menyebabkan masalah usus atau pundi kencing, diiringi oleh demam, atau berlaku selepas kejatuhan atau pukulan pada bahagian belakang badan anda.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tempoh masa anda terlupa sesuatu yang biasanya anda ingat dianggap sifat pelupa. Jurang dalam memori atau kesukaran membentuk perkataan dan konsep yang meningkat boleh menjadi sebahagian biasa dalam penuaan. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa kemungkinan sebab yang lain. Sesetengah daripada ini termasuk gangguan tidur yang konsisten, perubahan dalam ubat, kekurangan vitamin, kegelisahan dan kemurungan. Isu memori juga boleh berkaitan dengan perubahan hormon semasa peralihan menopaus atau menopaus sendiri. 

Jika sifat pelupa atau perubahan kognitif yang serupa menjadi lebih kerap atau menyukarkan anda melakukan aktiviti harian, perkara ini boleh menandakan keadaan yang lebih serius seperti penyakit Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
jadual tidur|penggera tidur|tindakan masuk tidur|minit masuk tidur|skrin kunci tidur|mod tidur|penjejakan tidur|penggera|penggera bangun tidur|bangun tidur|waktu tidur


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kafeina ialah perangsang yang ditemui dalam kopi, teh, minuman ringan, coklat, buah kola dan sesetengah ubat. Amaun yang sederhana boleh menjadikan anda lebih peka, namun terlalu banyak bahan ini boleh menjadikan anda gementar dan sukar untuk tidur.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah ukuran kelajuan anda berjalan menuruni tangga.

Menuruni tangga dengan selamat ialah petunjuk penting mobiliti keseluruhan anda.

Menuruni tangga memerlukan kekuatan dan koordinasi. Perubahan dalam faktor ini atau kesakitan boleh mempengaruhi kelajuan turun anda.

Apple Watch merakam laju tegak anda apabila anda menuruni larian tangga setinggi sekurang-kurangnya 3 meter (10 kaki).


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
jenis darah|kumpulan darah|faktor rh|darah abo|jenis abo|darah abo|kumpulan darah abo|fenotip darah|fenotip kumpulan darah|faktor abo


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
perubahan perasaan|tenaga|emosi|kecelaruan|kemurungan|kesedihan|perubahan emosi|kerengsaan|kemarahan|menangis


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vit b-6|vitamin b-6|b6|b-6|vitamin b6 dietari|piridoksin|piridoksin dietari|pn|fosfat piridoksin|piridoksin 5-fosfat|piridoksin-5-fosfat|piridoksin-5-p|piridoksin 5’-fosfat|pnp|piridoksal|pl|fosfat piridoksal|piridoksal 5-fosfat|piridoksal-5-fosfat|piridoksal-5-p|piridoksal 5’-fosfat|plp|p5p|p-5-p|piridoksamina|pm|fosfat piridoksamina|piridoksamina 5-fosfat|piridoksamina-5-fosfat|piridoksamina-5-p|piridoksamina 5’-fosfat|pmp|adermine chlorhydrate


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bp|b.p.|tekanan bagi darah|tekanan darah|tekanan arteri|tekanan darah arteri|bp arteri|b.p. arteri|sistolik|tekanan sistolik|tekanan darah sistolik|bp sistolik|b.p. sistolik|sbp|s.b.p.|diastolik|tekanan diastolik|tekanan darah diastolik|bp diastolik|b.p. diastolik|dbp|d.b.p.|tekanan nadi|arteriotoni


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiamina|b1|vit b1|vitamin b1|b-1|vit b-1|vitamin b-1|pirofosfat tiamina|pirofosfat tiamina|tpp|aneurin|tiamin dietari|tiamina dietari|vitamin b1 dietari


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kal|kalori|kiraan kalori|kkal|kilokalori|kiraan kilokalori|kalori kilogram|kalori besar|kj|kilojoule|kiraan kilojoule|tenaga|kal diet|kalori diet|kal dietari|kalori dietari|kal pakar pemakanan|kalori pakar pemakanan|kal makanan|kalori makanan|kal pengambilan|pengambilan kal|kalori pengambilan|pengambilan kalori|kalori dimakan|kkal diet|kilokalori diet|kkal dietari|kilokalori dietari|kkal makanan|kilokalori makanan|kkal pengambilan|pengambilan kkal|kilokalori pengambilan|pengambilan kilokalori|kilokalori dimakan|kj diet|diet kilojoule|kj dietari|kilojoule dietari|kj makanan|kilojoule makanan|kj pengambilan|pengambilan kj|kilojoule pengambilan|pengambilan kilojoule|kilojoule dimakan|tenaga diet|tenaga dietari|tenaga makanan|tenaga pengambilan|pengambilan tenaga|tenaga dimakan


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kelesuan ialah perasaan keletihan yang sering kali disebabkan usaha mental atau fizikal. Kelesuan sementara biasanya mempunyai sebab yang ketara dan penyelesaian yang paling biasa. Berehat menghilangkan keletihan dalam kebanyakan keadaan.

Kepenatan berterusan adalah lebih mendalam dan tidak boleh dipulihkan dengan rehat. Keadaan lesu yang hampir berterusan boleh mengurangkan tenaga, motivasi dan penumpuan anda. Keletihan pada tahap ini juga boleh memberi kesan pada kesejahteraan emosi dan psikologi anda.

Kelesuan boleh berlaku atas banyak sebab termasuk haid, ubat tertentu dan keadaan perubatan seperti anemia, hipotiroidisme, apnea tidur atau kekurangan vitamin tertentu.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“Jam pusing” mewakili jam anda bergerak sedikit selama sekurang-kurangnya seminit dalam hari anda. Bergerak aktif adalah penting dan ia juga penting untuk meminimumkan masa duduk tanpa sebarang pergerakan. Walaupun anda aktif pada sebahagian hari, duduk tanpa sebarang pergerakan untuk tempoh berpanjangan mempunyai risiko kesihatan tersendiri.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kebolehubahan Kadar Jantung (HRV) ialah ukuran variasi dalam selang masa antara denyutan jantung. Apple Watch mengira HRV menggunakan sisihan piawai ukuran denyut ke denyut yang dirakam oleh sensor kadar jantung. HRV disahkan untuk pengguna yang berusia lebih 18 tahun. App dan peranti pihak ketiga juga boleh menambahkan HRV pada Kesihatan.


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Haid ialah pendarahan biasa daripada uterus yang berlaku lebih kurang setiap bulan. Turut dipanggil datang bulan, haid dianggap tanda vital. Menjejak haid boleh membantu anda memahami masa haid anda yang seterusnya berkemungkinan bermula dan menjejak perubahan dalam kitaran anda.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lemak monotaktepu ditemui dalam minyak zaitun, kanola dan minyak kacang, serta kacang dan avokado. Kajian mendapati memakan makanan yang kaya dengan lemak monotaktepu (MUFA) menambahbaik paras kolesterol darah, yang boleh mengurangkan risiko penyakit jantung anda. Penyelidikan juga mendapati MUFA mungkin memberi manfaat pada paras insulin dan kawalan gula darah, yang membantu terutamanya jika anda menghidapi diabetes jenis 2.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|vit b7|vitamin b7|b-7|vit b-7|vitamin b-7|vit h|vitamin h|koenzim r|biopeiderm|biotin dietari|vitamin b7 dietari


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lilitan pinggang ialah satu metrik untuk menilai risiko penyakit berkaitan dengan obesiti seperti diabetes Jenis 2, kolesterol tinggi, tekanan darah tinggi dan penyakit jantung.

Satu cara mengurus lilitan pinggang anda adalah menerusi pemakanan sihat dan bersenam. Penjejakan keputusan anda secara berkala boleh mengekalkan motivasi anda untuk bersenam dan memberikan amaran awal bagi risiko kesihatan yang penting.

Untuk mengukur, lilitkan pita fleksibel sekeliling pinggang anda pada ketinggian pusat anda, betul-betul di atas pinggang. Jangan tahan nafas anda atau mengempiskan perut anda.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kehamilan|hamil|anak|kanak-kanak|mengandung|bayi|fetus|janin|embrio|mabuk hamil|penghamilan|konsepsi|gestasi


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kehilangan deria bau ialah ketidakupayaan membezakan bau. Kehilangan deria bau separa atau sepenuhnya ialah kesan biasa penuaan. Keadaan ini juga sering kali berlaku akibat bengkak laluan nasum yang disebabkan oleh selesema, flu atau jangkitan lain. Sebab lain termasuk alahan seperti demam jerami, merokok, septum bengkok, atau polip atau tumor yang menyekat laluan nasum.

Kecederaan atau penyakit yang mempengaruhi bahagian otak yang memproses bau juga boleh membawa kepada kehilangan deria bau. Sebab yang kurang biasa termasuk penggunaan ubat tertentu dan terapi sinaran.

Individu yang mengalami deria bau yang terjejas akan turut mengalami pengurangan keupayaan merasa dan mendapati sukar untuk membezakan perisa tertentu.

Kehilangan deria bau yang disebabkan oleh kerosakan tisu atau jangkitan yang teruk boleh menjadi kekal. Akan tetapi jika sebab masalah ini ialah keadaan sementara, deria bau biasanya kembali dalam masa beberapa hari.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minit Pusing ialah minit dalam setiap jam yang anda bergerak. Melihat pada Minit Pusing anda lama-kelamaan boleh membantu anda memahami sejauh mana anda aktif atau sedentari.

Apple Watch menjejak dan melog Minit Pusing secara automatik dalam Kesihatan. Memperoleh sekurang-kurangnya satu Minit Pusing setiap jam turut memberi anda jam dalam gelang Pusing anda.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kiraan tolak|kiraan tolakan|kira tolak|kira tolakan|pedometer|nombor tolak|bilangan tolakan|pengiraan tolakan|mengira tolakan


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktiviti seks boleh mempengaruhi kesihatan fizikal dan emosi. Rekod aktiviti seks mungkin berguna berhubungan dengan rekod kesihatan fizikal dan emosi lain.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jika anda percaya bahawa anda mengalami serangan jantung atau kecemasan perubatan, hubungi perkhidmatan kecemasan.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perubahan dalam emosi, paras tenaga atau fokus anda yang mempengaruhi keupayaan anda membuat kerja, belajar, berinteraksi dengan keluarga atau rakan, atau melakukan aktiviti harian biasa.

Memahami sama ada terdapat corak pada perubahan perasaan anda boleh membantu anda mengenal pasti sebab dan cara menanganinya. Perubahan perasaan yang berterusan selama berbulan-bulan mungkin tanda kecelaruan tersembunyi seperti kecelaruan atau kemurungan.

Perubahan perasaan dan Haid:
Perubahan perasaan sekitar haid anda adalah perkara biasa. Perubahan yang tidak disebabkan oleh faktor luaran mungkin tanda-tanda sindrom prahaid atau bentuk lebih teruk yang dikenali sebagai kecelaruan disforia prahaid.

Perubahan perasaan boleh dilog secara manual sebagai sebahagian daripada Penjejakan Kitaran.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sedar minda ialah keadaan perhatian yang aktif dan terbuka pada masa kini. Apabila anda dalam sedar minda, anda memerhatikan fikiran dan perasaan anda dari jauh, tanpa menilai baik buruknya. Daripada membiarkan kehidupan anda berlalu, sedar minda bermakna hidup pada masa kini dan menyedari pengalaman.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vit b3|vitamin b3|b-3|vit b-3|vitamin b-3|asid nikotinik|niasin dietari|asid nikotinik dietari|vitamin b3 dietari


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tekanan darah ialah daya darah menekan dinding arteri semasa jantung anda mengepam darah. Ini merangkumi dua ukuran. “Sistolik” ialah tekanan darah anda apabila jantung anda berdenyut semasa mengepam darah. “Diastolik” ialah tekanan darah anda apabila jantung berehat antara denyutan. Anda biasanya melihat nombor tekanan darah ditulis dengan nombor sistolik di atas atau di hadapan nombor diastolik (contohnya, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gelang aktiviti pada Apple Watch memberi anda rujukan visual pantas aktiviti harian anda menggunakan tiga metrik: Berdiri, Pergerakan dan Senaman. Apabila anda melengkapkan matlamat harian anda untuk setiap metrik, gelang metrik tersebut akan ditutup. Berdiri mengukur kekerapan anda berdiri dan bergerak sepanjang tempoh 12 jam. Pergerakan mengukur jumlah kalori aktif yang anda bakar. Senaman mengukur jumlah minit aktiviti pantas yang anda lakukan. Lawati app Aktiviti pada Apple Watch anda untuk bermula.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
asid folik|b9|vit b9|vitamin b9|b-9|vit b-9|vitamin b-9|vit m|vitamin m|folasin|asid pteroil-l-glutamik|asid pteroilglutamik|folat dietari|asid folik dietari|vitamin b9 dietari


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Untuk badan anda berfungsi dengan betul, anda mesti menambahkan semula bekalan airnya dengan minuman dan makanan yang mengandungi air. Anda mungkin perlu mengubah suai jumlah pengambilan cecair anda bergantung pada berapa aktif anda, cuaca sekitar anda, status kesihatan anda dan sama ada anda hamil atau menyusui anak. Makanan memberikan lebih kurang 20 peratus daripada jumlah pengambilan air. Kebanyakan buah dan sayuran, seperti tembikai dan bayam mengandungi 90 peratus atau lebih air mengikut berat.


source: STEPS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kiraan langkah|kira langkah|pedometer|bilangan langkah|pengiraan langkah|mengira langkah|kiraan tapak kaki|tapak kaki


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Batuk ialah tindak balas yang digunakan oleh badan untuk menyingkirkan perengsa, yang dicetuskan oleh rangsangan hujung saraf dalam tekak atau saluran udara.

Kadangkala ini disebabkan makanan yang tersangkut dalam tekak atau zarah yang disedut. Perkara ini juga boleh berlaku apabila hujung saraf direngsa oleh keradangan daripada jangkitan atau penyakit.

Ciri-ciri batuk boleh membantu menentukan sebab batuk tersebut. Ciri-ciri termasuk: tahap kesakitan; bunyi; sama ada batuk menghasilkan mukus; pencetus yang memulakan batuk; tempoh batuk berterusan; dan simptom lain seperti demam, hidung berair, loya atau kesukaran bernafas.

Sebab biasa termasuk: penyakit pernafasan seperti selesema, flu, bronkitis, krup atau pertusis; zarah yang disedut seperti debu, asap atau debunga; keradangan seperti tonsilitis; atau keadaan serius yang lain seperti barah paru-paru atau emfisema.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Protein kritikal untuk badan anda berfungsi dengan betul. Antara lain, protein mencipta dan mengekalkan otot, organ anda dan kebanyakan tisu badan yang lain. Perkataan protein berasal daripada perkataan Greek, protos, yang bermakna “pertama” atau “amat penting”.

Protein terbentuk oleh molekul lebih kecil yang dipanggil asid amino. Badan menghasilkan kebanyakan asid amino dengan sendiri, namun kita mesti mendapatkan sedikit protein daripada diet kita. Kebanyakan makanan mengandungi sekurang-kurangnya sedikit protein; sumber yang baik termasuk daging, ikan, telur, produk tenusu, kacang, benih dan legum.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Terdapat dua jenis sakit payudara: berkitar dan tak berkitar.

Sakit berkitar adalah disebabkan perubahan hormon semasa kitaran haid. Ini biasanya digambarkan sebagai perasaan tak mencucuk, berat atau sakit dan sering kali berlaku betul-betul sebelum atau semasa haid anda. Ini lazimnya mempengaruhi kedua-dua payudara dan boleh menyemarak ke bahagian bawah ketiak. Sakit payudara berkitar kemungkinan besar mempengaruhi wanita muda yang belum mengalami menopaus.

Sakit tak berkitar sering kali digambarkan sebagai perasaan kesesakan, kesakitan atau pedih. Kesakitan itu boleh menjadi berterusan atau datang dan pergi serta lazimnya mempengaruhi sebahagian salah satu payudara dan boleh merebak merentas payudara. Jenis sakit ini kemungkinan besar datang selepas menopaus.

Sakit payudara jarang sekali menandakan kanser. Jika sakit payudara anda tidak hilang selepas satu atau dua kitaran haid, atau berterusan selepas menopaus, anda patut membincangkan perkara itu dengan doktor anda.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosforus ialah mineral. Ia membantu memastikan tulang anda sihat. Ia juga membantu memastikan saluran darah dan otot anda berfungsi. Fosforus ditemui secara semula jadi dalam makanan yang kaya dengan protein, seperti daging, ayam itik, ikan, kacang dan produk tenusu. Fosforus turut ditambahkan ke kebanyakan makanan diproses.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rr|r.r.|kadar respirasi|kadar bernafas|kadar pengudaraan|kadar ventilasi|kekerapan ventilasi|kadar ventilasi pulmonari|kadar pernafasan|kekerapan pernafasan|pernafasan seminit


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folat ialah vitamin B yang membantu mencegah kecacatan tiub saraf semasa kehamilan. Adalah penting bagi wanita dalam umur boleh mengandung untuk mendapatkan vitamin ini secukupnya. Folat juga membantu mencegah anemia.

Folat wujud secara semula jadi dalam sesetengah makanan, seperti sayuran berdaun hijau, buah-buahan sitrus dan kacang kering serta kacang pea. Bentuk sintetik folat, yang dikenali sebagai asid folik, boleh ditemui dalam bijirin diperkuat serta bahan makanan tambahan.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kandungan alkohol darah menunjukkan amaun etil alkohol yang terlarut dalam darah anda. Paras alkohol darah anda bergantung pada kadar dan amaun alkohol yang anda minum, serta saiz dan berat anda, kesihatan keseluruhan anda, sama ada anda telah makan baru-baru ini dan peratusan alkohol dalam minuman anda.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamin d2|ergokalsiferol|d3|vit d3|vitamin d3|kolekalsiferol|vitamin d dietari|vitamin sinaran matahari|vitamin matahari


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ mahu berkongsi Aktiviti dengan anda. Untuk menerima, kemas kini Apple Watch dan iPhone anda dahulu kepada versi terkini watchOS dan iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ujian kehamilan boleh mengesan hormon tertentu yang dihasilkan oleh kehamilan. Ujian kehamilan positif bermakna hormon ini wujud dan anda hamil. Ujian kehamilan negatif boleh bermakna anda tidak hamil atau anda terlalu awal dalam kehamilan untuk diuji bagi mengukur hormon tersebut.

Ujian ini boleh membantu anda mengesan kehamilan lebih awal dan boleh menjadi maklumat yang berguna apabila berbincang dengan doktor anda.

Keputusan Ujian Kehamilan anda mungkin berbeza-beza bergantung pada berapa cepat anda boleh melakukan ujian selepas kehamilan bermula.

Ujian ini boleh ditambahkan secara manual pada Kesihatan.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tompokan ialah pendarahan faraj sedikit, yang biasanya tidak cukup untuk meliputi pelapik celana dalam. Tompokan mungkin berlaku sekali-sekala di antara haid. Tompokan mungkin kesan sampingan biasa kehamilan, tekanan atau pengambilan pil kawalan kelahiran, namun tompokan juga mungkin menandakan keadaan kesihatan yang memerlukan perhatian perubatan.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalsium ialah mineral yang ditemui dalam kebanyakan makanan. Hampir kesemua kalsium dalam badan anda tersimpan dalam tulang dan gigi untuk membantu menguatkan dan memastikannya kekal kuat. Badan anda memerlukan kalsium untuk membantu otot dan saluran darah menguncup dan mengembang serta menghantar mesej menerusi sistem saraf. Kalsium turut digunakan untuk membantu melepaskan hormon dan enzim yang mempengaruhi hampir kesemua fungsi dalam badan manusia.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamin b-12|vit b-12|b-12|vitamin b12 dietari|kobalamin|sianokobalamin|5-deoxyadenosylcobalamin|5'-deoxyadenosylcobalamin|adenosylcobalamin|adob12|methylcobalamin|meb12|hidroksikobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Suhu badan yang diukur melalui mulut yang melebihi 38°C (100.4°F) biasanya dianggap demam. Ukuran dalam ketiak cenderung menjadi lebih rendah sedikit dan ukuran rektum cenderung menjadi lebih tinggi sedikit berbanding dengan ukuran mulut.

Biasanya demam berlaku akibat daripada haba yang dijana oleh sistem imun untuk memerangi jangkitan atau persepsi ancaman lain. Bergantung pada sebab, demam mungkin diiringi oleh simptom lain seperti seram sejuk, berpeluh, sakit kepala atau sengal-sengal badan, kelemahan, loya atau hilang selera makan.

Selain jangkitan virus atau bakteria, sebab demam yang lain termasuk penyakit autoimun seperti lupus atau artritis reumatoid, ubat dan imunisasi tertentu, strok haba serta kecelaruan hormon.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Terdapat beberapa jenis penyakit dan keadaan yang boleh menyebabkan sakit di bahagian paling bawah abdomen serta pelvis anda. Ini boleh berpunca daripada sistem pencernaan, reproduktif atau kencing anda. Ini juga boleh berpunca daripada otot, ligamen atau saraf anda dalam pelvis.

Sebab biasa sakit pelvis untuk lelaki dan juga wanita termasuk apendisitis, sembelit, sindrom usus rengsa serta karang ginjal. Sakit pelvis untuk wanita juga boleh berpunca dalam sistem reproduktif dan boleh disebabkan oleh ovulasi atau keadaan seperti endometriosis, kekejangan haid, sista ovari atau fibroid uterus.

Jika anda mengalami sakit pelvis teruk secara tiba-tiba, ini mungkin kecemasan dan anda patut pertimbangkan untuk mendapatkan perhatian perubatan. Pastikan sakit pelvis diperiksa oleh doktor anda jika baharu, mengganggu kehidupan seharian anda atau lama-kelamaan bertambah teruk.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apabila lapisan atas kulit kehilangan terlalu banyak kelembapan, perkara ini boleh menyebabkan kulit bersisik, pecah atau gatal. Pelbagai keadaan termasuk diabetes dan hipotiroidisme boleh menyebabkan kulit yang kering secara berterusan. Ini juga kerap berlaku semasa menopaus disebabkan pengurangan hormon estrogen.

Jika kulit kering menjadi sakit atau jika kulit terlalu kering sehingga berdarah atau mengalami jangkitan, ini mungkin perlu diperiksa oleh doktor.


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perasaan panas mengejut ialah perasaan kepanasan mengejut di bahagian atas badan yang tidak disebabkan oleh faktor luaran seperti cuaca, makanan pedas atau demam. Keadaan ini sering kali diiringi oleh kulit kemerahan, peningkatan kadar jantung dan berpeluh. Perasaan panas mengejut sebenarnya tidak mengubah suhu badan dan tidak dikaitkan dengan demam.

Perasaan panas mengejut, yang merupakan kesan biasa daripada perubahan hormon, dianggap petunjuk utama menopaus. Walau bagaimanapun, tidak semua orang yang melalui menopaus mengalami keadaan ini.

Kesan ini biasanya sedikit, tetapi boleh menjadi cukup teruk untuk mengganggu tidur dan aktiviti harian.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Insulin ialah hormon yang membolehkan badan anda memproses glukosa darah menjadi tenaga. Orang dengan diabetes yang bergantung pada insulin menyuntik atau menginfusi satu atau lebih banyak bentuk hormon ini untuk mengawal glukosa darah mereka.

Penjejakan Pemberian Insulin boleh membantu untuk menggalakkan tabiat yang konsisten dan mendedahkan aliran dasar — terutamanya apabila dipertimbangkan dalam konteks glukosa darah dan data aktiviti.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sengal-sengal badan atau sakit otot merujuk pada kelembutan atau kesakitan dalam otot atau di seluruh badan.

Ini merupakan simptom biasa flu dan sesetengah jangkitan bakteria. Selain itu, sakit ini juga boleh menandakan pelbagai penyakit dengan keterukan yang berbeza-beza jika sakit berterusan, dirasai di seluruh badan atau diiringi oleh simptom mengganggu yang lain.

Sebab paling biasa sakit otot ialah penggunaan tenaga terlalu banyak atau kecederaan kecil. Tetapi sakit otot dan sengal-sengal badan umum juga boleh disebabkan faktor seperti tekanan, dehidrasi, gangguan tidur atau perubahan hormon yang berkaitan dengan menopaus.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Muntah berlaku apabila perut mengecut dan memaksa kandungan perut keluar kembali melalui mulut. Banyak keadaan dan situasi boleh menyebabkan muntah, daripada perjalanan kenderaan yang terhentak-hentak atau kehamilan sehingga keracunan makanan dan pelbagai penyakit yang lain.

Sering kali sebab keadaan ini adalah kecil dan tidak memerlukan perhatian perubatan. Tetapi dalam sesetengah kes, sebab boleh menjadi serius.

Bincangkan kejadian muntah dengan doktor jika keadaan berterusan selama lebih daripada sehari atau dua, atau jika keadaan kerap kembali. Dapatkan bantuan kecemasan jika diiringi oleh simptom lain seperti sakit dada, penglihatan kabur, disorientasi, demam panas, sakit kepala teruk atau darah dalam muntah.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini merupakan tindakan membersihkan tangan anda dengan air dan sabun. Setelah sabun disapu, menggosok tangan anda selama 20 saat penuh boleh menghilangkan kuman yang boleh menyebabkan penyakit. Umumnya, sebaik-baiknya anda perlu mencuci tangan anda jika anda telah menyentuh objek yang kerap digunakan seperti pemegang pintu atau susur, selepas pulang ke rumah atau menggunakan bilik air dan sebelum menyediakan makanan atau makan.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultraungu|pendedahan matahari|pendedahan cahaya|pendedahan ultralembayung|selaran matahari|sinaran ultraungu|sinaran UV|sinaran ultralembayung|sinaran UV|UVA|UVB|keamatan ultraviolet|keamatan UV|pelindung matahari|pelindung|samak|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kembung ialah perasaan kesenakan, ketidakselesaan atau kekenyangan dalam perut atau abdomen anda. Ini sering kali disebabkan oleh gas usus dan juga boleh disebabkan oleh diet, pelbagai isu usus atau haid anda.

Dalam keadaan yang sangat jarang berlaku, kembung yang teruk atau berterusan boleh menandakan keadaan yang lebih serius seperti cecair dalam abdomen, halangan usus atau kanser ovari.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin larut dalam air seperti vitamin B12, B6 menggalakkan penghasilan antibodi, fungsi saraf, penghasilan hemoglobin dan gula darah yang dikawal.

Makanan yang kaya dengan vitamin ini termasuk avokado, pisang, kacang, daging, ayam itik dan bijirin sempurna. Anda juga boleh menemui vitamin B6 dalam roti dan bijirin diperkuat.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah anggaran tenaga yang digunakan oleh badan anda setiap hari dengan aktiviti aktif yang minimum. Aktiviti fizikal tambahan memerlukan lebih banyak tenaga sehingga dan melebihi Tenaga Rehat (lihat Tenaga Aktif).


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minit Berdiri ialah minit dalam setiap jam yang anda berdiri dan bergerak. Melihat pada minit Berdiri anda lama-kelamaan boleh membantu anda memahami sejauh mana anda aktif atau sedentari.

Apple Watch menjejak dan melog minit Berdiri secara automatik dalam Kesihatan. Memperoleh sekurang-kurangnya satu Minit Berdiri setiap jam turut memberi anda jam dalam gelang Berdiri anda.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sedentari|rehat|tidak aktif|pegun|ketakselarasan pegun|berdenyut pantas|denyut|kadar jantung tinggi|bpm tinggi|kadar kardium tinggi|denyutan tinggi|kadar denyutan tinggi|takikardia


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantotenat|b5|vit b5|vitamin b5|b-5|vit b-5|vitamin b-5|asid pantotenik dietari|pantotenat dietari|vitamin b5 dietari


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jarak berjalan maksimum yang diramalkan dalam masa 6 minit pada permukaan rata. Memerlukan tempoh berjalan dengan jarak/usaha yang mencukupi (cth. 2+ minit).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah ukuran VO₂ maks anda, iaitu amaun oksigen maksimum yang boleh digunakan badan anda semasa senaman. Turut dipanggil kecergasan kardiopernafasan, ukuran ini berguna untuk semua orang daripada yang paling cergas kepada orang yang mengurus penyakit.

VO₂ maks yang lebih tinggi menandakan tahap kecergasan dan ketahanan kardio yang lebih tinggi.

Pengukuran VO₂ maks memerlukan ujian fizikal dan kelengkapan khas. Anda juga boleh mendapatkan anggaran VO₂ maks dengan data kadar jantung dan pergerakan daripada penjejak kecergasan. Apple Watch boleh merekod anggaran VO₂ maks apabila anda melakukan latihan berjalan pantas, kembara atau larian luar.

VO₂ maks disahkan untuk pengguna berusia 20 tahun dan lebih tua. Kebanyakan orang boleh menambahbaik VO₂ maks mereka dengan melakukan latihan kardiovaskular dengan keamatan yang lebih tinggi dan lebih kerap. Keadaan atau ubat tertentu yang mengehadkan kadar jantung anda boleh menyebabkan anggaran berlebihan VO₂ maks anda. Anda boleh menunjukkan bahawa anda mengambil ubat tertentu dalam Butiran Kesihatan.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Skala Fitzpatrick ialah penilaian jenis kulit anda, berdasarkan kecenderungan kulit anda terbakar dan keupayaan kulit anda menjadi perang. Skala berjulat dari jenis kulit I (sentiasa terbakar, tidak pernah perang) kepada jenis kulit VI (tidak pernah terbakar, tiada perubahan rupa apabila perang).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Turut dipanggil akne, jerawat ialah keadaan kulit yang berlaku apabila folikel tersumbat dengan minyak dan sel kulit mati. Jerawat boleh berlaku di mana-mana tempat pada badan tetapi umumnya muncul pada bahagian muka, belakang badan atau dada.

Jerawat sangat biasa dialami oleh golongan muda dan biasanya berkurangan apabila usia meningkat. Apabila dikaitkan dengan haid, jerawat cenderung berlaku betul-betul sebelum atau semasa haid. Terdapat jenis jerawat yang berbeza, ada yang lebih teruk daripada yang lain dan parut boleh berlaku dengan bentuk jerawat yang paling teruk.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gelang aktiviti pada Apple Watch memberi anda rujukan visual pantas aktiviti harian anda menggunakan tiga metrik: Pusing, Pergerakan dan Senaman. Apabila anda melengkapkan matlamat harian anda untuk setiap metrik, gelang metrik tersebut akan ditutup. Pusing mengukur kekerapan anda berehat dan bergerak sepanjang tempoh 12 jam. Pergerakan mengukur jumlah kalori aktif yang anda bakar. Senaman mengukur jumlah minit aktiviti pantas yang anda lakukan. Lawati app Aktiviti pada Apple Watch anda untuk bermula.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalium yang merupakan sejenis elektrolit membantu membina protein, menguraikan karbohidrat, membina otot, menggalakkan pertumbuhan, mengawal aktiviti elektrik jantung dan mengawal keasidan. Terlalu banyak atau terlalu kurang elektrolit (hiper atau hipokalemia) boleh menyebabkan ritma jantung yang abnormal.

Banyak makanan menjadi sumber yang bagus, termasuk daging merah, produk soya, susu, yogurt, kacang, buah-buahan sitrus, tembikai wangi, pisang, aprikot (terutamanya yang kering), brokoli, kacang serinding, tomato dan kentang (termasuk kulitnya).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lemak tepu ditemui dalam sumber makanan daripada haiwan seperti keju, daging merah, ayam itik, mentega dan produk susu penuh. Makanan lain yang tinggi dalam lemak tepu termasuk yang diperbuat daripada kelapa, sawit dan minyak tropika lain. Lemak tepu mungkin meningkatkan risiko penyakit jantung anda dan diabetes jenis 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nafas berdehit disifatkan sebagai bunyi siulan bernada tinggi yang dihasilkan semasa menarik nafas atau menghembuskan nafas. Keadaan ini biasanya dikaitkan dengan kesukaran bernafas yang disebabkan oleh keradangan dan penyempitan saluran udara.

Sebab biasa termasuk: keadaan pernafasan seperti lelah, emfisema atau penyakit penghalang pulmonari kronik (COPD); jangkitan pernafasan seperti flu, pneumonia atau tindak balas alahan. Dalam kes yang jarang berlaku, nafas berdehit boleh menjadi tanda keadaan serius yang lain seperti barah paru-paru atau kegagalan jantung.

Jika nafas berdehit anda membimbangkan, tidak hilang atau kerap berulang, keadaan ini patut dibincangkan dengan doktor. Dapatkan bantuan kecemasan jika nafas berdehit teruk atau jika terdapat sebab untuk mempercayai bahawa ini disebabkan tindak balas alahan atau keadaan mendesak yang lain. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sakit kepala ialah sakit pada mana-mana bahagian kepala. Sakit mungkin berlaku di satu atau kedua-dua bahagian kepala, terasing di lokasi tertentu, menyemarak dari satu titik atau berasa seperti tekanan.

Ini boleh berasa seperti sakit yang tajam, berdenyut atau tidak mencucuk. Sakit kepala boleh berkembang dengan pantas atau beransur-ansur dan berterusan selama kurang daripada sejam sehingga beberapa hari. Migrain merupakan sejenis sakit kepala yang amat sangat dan sering kali diiringi oleh perasaan loya atau kesensitifan terhadap cahaya atau bunyi.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niasin ialah nutrien dalam vitamin B kompleks. Badan memerlukannya dalam amaun yang kecil untuk berfungsi dan kekal sihat. Niasin membantu sesetengah enzim berfungsi dengan baik dan membantu kulit, saraf dan saluran pencernaan kekal sihat.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glukuronid pregnanediol|PDG|mengovum|pemantau kesuburan|pemerhati kesuburan|pengesahan ovulasi|ujian ovulasi kencing|ujian kesuburan


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sakit tekak biasanya disifatkan sebagai sakit dengan sensasi melecet, membakar atau gatal-gatal. Sakit ini lazimnya berlaku apabila tisu tekak atau tonsil meradang atau menjadi kering. Kadangkala sakit ini diiringi kelenjar leher yang sakit dan bengkak, kemerahan atau tompok putih pada tonsil, suara yang garau atau kesukaran menelan.

Biasanya, sakit tekak ialah simptom jangkitan virus seperti selesema atau jangkitan bakteria seperti tekak strep (streptokokus). Jangkitan virus biasanya sembuh dengan sendiri, sementara jangkitan bakteria memerlukan rawatan dengan antibiotik.

Sakit tekak juga boleh disebabkan oleh alahan, refluks asid, perengsa yang disedut, jeritan berpanjangan atau dalam kes yang jarang berlaku, keadaan yang lebih serius seperti tumor berbarah dalam tekak.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kestabilan Berjalan ialah anggaran kestabilan anda semasa berjalan. iPhone mengira Kestabilan Berjalan menggunakan kelajuan berjalan, panjang langkah, masa sokongan berganda dan data asimetri berjalan anda yang disimpan dalam Kesihatan. Ini memberikan gambaran cara anda berjalan.

Kestabilan anda juga berkaitan dengan risiko jatuh anda. Sambil kestabilan menurun, risiko anda terjatuh meningkat. Kestabilan Berjalan bukan petunjuk kemungkinan anda akan jatuh pada bila-bila detik, ini ialah gambaran keseluruhan risiko jatuh dalam 12 bulan akan datang.

iPhone boleh merekodkan Kestabilan Berjalan anda secara automatik dalam Kesihatan semasa anda membawa iPhone anda dalam poket atau sarung berdekatan pinggang anda. Anda juga boleh menerima pemberitahuan jika Kestabilan Berjalan anda rendah atau sangat rendah. Anda boleh mengurus pemberitahuan ini dalam Senarai Semak Kesihatan.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kekeringan vagina disebabkan oleh pengurangan pelincir yang dihasilkan oleh sel yang melapik vagina.

Ini sering kali disebabkan perubahan hormon yang berkaitan dengan menopaus, tetapi juga boleh dikaitkan dengan penyusuan bayi, ubat tertentu, jangkitan, tekanan tinggi atau senaman berat.

Kekeringan yang berterusan boleh menyebabkan kegatalan, rasa membakar dan kerengsaan serta boleh menyebabkan jangkitan saluran kencing yang berulang dan sakit atau pendarahan semasa seks. Dapatkan penjagaan perubatan jika ketidakselesaan tersebut teruk atau tidak hilang.


source: FLIGHTS_CLIMBED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Satu larian tangga dikira sebagai lebih kurang 3 meter (10 kaki) peningkatan ketinggian (lebih kurang 16 anak tangga).


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Serat diet (turut dipanggil rufaj) ialah bahan tumbuhan yang tidak boleh dicernakan oleh manusia. Walaupun badan anda tidak menyerap serat, ia baik untuk anda dalam cara lain. Selain membantu anda berasa lebih kenyang dengan kurang kalori, serat membantu memastikan saluran pencernaan anda berfungsi dengan baik. Serat hanya ditemui dalam produk tumbuhan; kebanyakan buah-buahan, sayur dan bijirin sempurna mempunyai kandungan serat yang tinggi.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gelang aktiviti pada Apple Watch memberi anda rujukan visual pantas aktiviti harian anda menggunakan tiga metrik: Pergerakan, Senaman dan Berdiri. Apabila anda melengkapkan matlamat anda untuk setiap metrik, gelang metrik tersebut akan ditutup. Pergerakan mengukur bilangan minit yang aktiviti anda melebihi aktiviti sedentari seperti aktiviti kesenian dan kraf tangan. Senaman mengukur bilangan minit aktiviti pantas yang anda lakukan. Berdiri mengukur kekerapan anda berdiri dan bergerak sepanjang tempoh 12 jam.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kontraseptif|pil|iud|peranti intrauterus|alat dalam rahim|hormon|span|kondom|pil pencegah kehamilan|gelang hormon|gelang vagina|diafragma|tampalan|implan|kawalan kelahiran|perancangan keluarga|suntikan kawalan kelahiran|spermisid


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Setiap minit penuh pergerakan sama dengan atau melebihi keamatan berjalan pantas untuk anda dikira dalam minit Senaman harian anda.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnesium memainkan peranan dalam kebanyakan proses kimia badan anda dan menyumbang kepada fungsi otot dan saraf, tulang yang kuat, kesihatan kardiovaskular dan gula darah yang terkawal. Sayuran daun hijau ialah sumber magnesium yang amat baik (magnesium ialah sebahagian daripada klorofil, pigmen yang menjadikan kebanyakan tumbuhan berwarna hijau).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perubahan selera makan ialah keinginan untuk makan amaun atau jenis makanan yang berbeza daripada yang biasa anda lakukan dalam tabiat makan biasa anda.

Ini boleh berlaku atas beberapa sebab termasuk tekanan, perubahan dalam aktiviti atau diet, kekurangan nutrisi, kehamilan atau haid.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah anggaran tenaga yang dibakar sehingga dan melebihi penggunaan Tenaga Rehat anda (lihat Tenaga Rehat). Tenaga aktif termasuk aktiviti seperti berjalan perlahan, menolak kerusi roda anda dan melakukan kerja rumah, serta senaman seperti berbasikal dan menari. Jumlah penggunaan tenaga anda ialah jumlah Tenaga Rehat dan Tenaga Aktif anda.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin C ialah vitamin yang boleh larut dalam air yang menyokong pembesaran dan perkembangan biasa. Vitamin C juga membantu badan anda menyerap zat besi. Disebabkan badan anda tidak menghasilkan atau menyimpan vitamin C, anda perlu menyertakannya dalam diet anda.

Untuk ramai orang, sebiji oren yang besar atau secawan potongan strawberi, potongan lada benggala atau brokoli memberikan cukup vitamin C untuk sehari. Sebarang vitamin C yang berlebihan dikeluarkan daripada badan anda dalam urin anda.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kehilangan rambut secara beransur-ansur ialah kesan penuaan yang biasa, dengan rambut biasanya menyusut dari bahagian depan atau atas kepala untuk lelaki dan penipisan bagi wanita.

Faktor lain yang boleh menyebabkan kehilangan rambut termasuk tekanan, penyakit, diet, rutin senaman, ubat atau hipotiroidisme.

Perubahan hormon yang berkaitan dengan menopaus atau kehamilan juga boleh menyebabkan pertumbuhan yang perlahan, penipisan dan kehilangan rambut. Pengurangan estrogen dan progesteron bersama-sama peningkatan hormon lelaki yang dipanggil androgen, boleh mengecilkan folikel rambut serta merangsang pertumbuhan rambut pada muka.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kadar jantung meningkat semasa anda tidak aktif mungkin menandakan perubahan penting pada kesihatan anda.

Kadar jantung rehat untuk orang dewasa lazimnya berada antara 50-100 denyutan seminit. Kadar jantung pada kanak-kanak sering kali adalah lebih tinggi daripada orang dewasa tetapi berkurangan sambil usia mereka meningkat.

Apple Watch boleh memeriksa kadar jantung anda dan memaklumkan anda apabila ia mengesan kadar jantung melebihi ambang yang dipilih selama 10 minit. Anda boleh mengurus pemberitahuan ini dalam seting Jantung dalam app Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molibdenum ialah unsur yang diperlukan oleh badan manusia dalam kuantiti yang amat kecil, maka kekurangan jarang berlaku. Sumber diet termasuk legum, lentil dan pea. Amaun molibdenum dalam makanan bergantung terutamanya pada amaun molibdenum dalam tanah yang tumbuhan tersebut membesar.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Iodin ialah mineral yang ditemui dalam sesetengah makanan. Badan anda memerlukan iodin untuk menghasilkan hormon tiroid. Hormon ini mengawal metabolisme dan fungsi badan anda yang lain. Ia juga penting untuk perkembangan tulang dan otak semasa kehamilan dan pada peringkat bayi.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kiraan langkah ialah bilangan langkah yang anda ambil sepanjang hari. Pedometer dan penjejak aktiviti digital boleh membantu anda menentukan kiraan langkah anda. Peranti tersebut mengira langkah untuk sebarang aktiviti yang melibatkan pergerakan seperti melangkah, termasuk berjalan, berlari, menaiki tangga, ski rentas desa, malahan pergerakan dalam kerja seharian anda.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rembesan serviks berubah semasa kitaran haid anda. Dengan memantau sifat mukus serviks anda yang berubah, bersama-sama petunjuk seperti suhu badan asas, anda boleh memahami dengan lebih baik masa ovulasi anda.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamin k1|filokuinon|fitomenadion|fitonadion|k2|vit k2|vitamin k2|menakuinon|menaquinones|menakuinon-4|mk-4|menatetrenone|vitamin k dietari


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pedih hulu hati ialah sensasi membakar dalam dada dan bahagian atas perut yang biasanya berlaku apabila asid terlepas daripada perut serta merengsa esofagus.

Biasanya sebab keadaan ini tidak serius dan boleh diatasi dengan ubat tanpa preskripsi. Jika anda mengalami pedih hulu hati yang kerap dan berterusan, anda mungkin mempunyai penyakit refluks gastrousus (GERD). Jika dibiarkan tidak dirawat, GERD boleh merosakkan esofagus.

Pedih hulu hati juga boleh berlaku pada individu yang obes atau hamil, apabila asid ditolak ke dalam esofagus oleh tekanan pada perut.

Jika diiringi oleh simptom lain seperti tekanan dada atau kesukaran bernafas, pedih hulu hati boleh menjadi tanda serangan jantung dan bantuan perubatan perlu didapatkan dengan segera.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan penting untuk membolehkan sesetengah enzim berfungsi dengan betul. Sumber mangan yang amat baik termasuk bijirin sempurna, kacang, sayuran daun dan teh.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kromium menggalakkan sintesis asid lemak dan kolesterol yang diperlukan untuk fungsi otak dan proses badan yang lain. Sumber terbaik kromium ialah yis pembru, namun sumber baik yang lain ialah daging lembu, hati, telur, ayam, tiram, germa gandum, lada hijau, epal, pisang, bayam, lada hitam dan molas.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Peluh malam merujuk pada berpeluh semasa tidur yang tidak disebabkan faktor luaran seperti selimut yang berat atau bilik yang panas.

Sebab yang biasa termasuk ubat tertentu seperti antidepresan, jangkitan, gula darah yang rendah, kecelaruan hormon seperti hipotiroidisme dan perubahan hormon biasa yang berkaitan dengan menopaus.

Jika diiringi oleh pengurangan berat badan atau demam, peluh malam boleh menandakan keadaan kesihatan yang memerlukan perhatian perubatan.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|ketepuan|ketepuan o2|oksigen darah|ketepuan oksigen darah|ketepuan o2 darah|peratusan oksigen|peratus oksigen|peratusan o2|peratus o2|oksimetri|oksimetri nadi|oksimeter|oksimeter nadi|pengoksigenan


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kadar jantung berjalan anda ialah purata denyutan jantung seminit yang diukur oleh Apple Watch anda semasa anda berjalan pada kadar yang tetap sepanjang hari.

Sama seperti kadar jantung rehat, kadar jantung berjalan yang lebih rendah mungkin menandakan kesihatan jantung dan kecergasan kardiovaskular yang lebih baik. Berjalan dengan kerap mempunyai banyak manfaat kesihatan dan anda mungkin melihat kadar jantung berjalan anda berkurangan lama-kelamaan dengan kekal aktif, mengurus berat anda dan mengurangkan tekanan harian.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamin b2|b-2|vit b-2|vitamin b-2|vit g|vitamin g|riboflavin dietari|laktoflavin|ovoflavin|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nilai ini yang turut dikenali sebagai kadar respirasi atau kadar pernafasan merujuk kepada kekerapan anda bernafas dalam masa seminit.

Apabila anda menarik nafas, paru-paru anda diisikan dengan udara dan oksigen ditambahkan pada aliran darah anda sementara karbon dioksida dikeluarkan daripada darah anda. Karbon dioksida kemudiannya dilepaskan daripada paru-paru anda semasa anda menghembuskan nafas.

Kadar respiratori anda boleh meningkat apabila badan anda memerlukan lebih banyak oksigen, seperti semasa anda bersenam. Ini juga boleh menurun apabila anda memerlukan kurang oksigen—contohnya semasa tidur.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah anggaran kestabilan anda semasa berjalan. iPhone mengira Kestabilan Berjalan menggunakan kelajuan berjalan, panjang langkah, masa sokongan berganda dan data asimetri berjalan anda yang disimpan dalam Kesihatan. Ini memberikan gambaran cara anda berjalan.

Kestabilan anda juga berkaitan dengan risiko jatuh anda. Sambil kestabilan menurun, risiko anda terjatuh meningkat. Kestabilan Berjalan bukan petunjuk kemungkinan anda akan jatuh pada bila-bila detik, ini ialah gambaran keseluruhan risiko jatuh dalam 12 bulan akan datang.

iPhone boleh merekodkan Kestabilan Berjalan anda secara automatik dalam Kesihatan semasa anda membawa iPhone anda dalam poket atau sarung berdekatan pinggang anda. Anda juga boleh menerima pemberitahuan jika Kestabilan Berjalan anda rendah atau sangat rendah. Anda boleh mengurus pemberitahuan ini dalam Senarai Semak Kesihatan.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kehamilan bermula dengan persenyawaan telur oleh sperma dan penempelan telur yang disenyawakan dalam uterus.

Kehamilan yang berterusan sehingga cukup bulan akan berakhir dengan kelahiran bayi lebih kurang empat puluh minggu selepas hari pertama haid terakhir ibu, sama ada melalui kelahiran menerusi vagina atau pembedahan caesar.

Komplikasi yang timbul semasa kehamilan boleh membawa kepada keguguran atau kepada keadaan yang berbahaya untuk ibu, fetus atau kedua-duanya. Sementara kelesuan dan loya adalah biasa semasa kehamilan yang sihat, pendarahan faraj atau sakit teruk boleh menandakan masalah dan patut dibincangkan dengan doktor secara segera.

Kitaran haid berhenti semasa kehamilan. Untuk kebanyakan wanita yang menyusu, kembalinya haid mungkin terlewat selama beberapa bulan selepas bersalin.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
paras glukosa darah|paras glukosa|kepekatan glukosa darah|kepekatan glukosa|gula darah|paras gula darah|kepekatan gula darah|paras glukosa-d|dekstrosa darah|paras dekstrosa darah|dekstroglukosa darah|paras dekstroglukosa darah


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sesak dalam hidung, dada atau telinga disifatkan sebagai perasaan sekatan dan tekanan.

Sesak hidung (hidung tersumbat) disebabkan oleh tisu yang bengkak dalam laluan nasum dan bukannya sesuatu yang menyekat laluan tersebut. Inilah sebabnya menghembus hidung anda memberikan kelegaan sementara tetapi biasanya tidak membetulkan masalah tersebut. Sering kali ini merupakan simptom selesema, flu atau alahan seperti demam jerami. Ini juga boleh berlaku semasa hamil disebabkan turun naik hormon dan peningkatan aliran darah.

Kesesakan dada biasanya disebabkan oleh mukus yang terkumpul akibat jangkitan. Ekspektoran boleh membantu memecahkan mukus supaya anda boleh mengeluarkan mukus tersebut semasa batuk, tetapi penting untuk diketahui bahawa ini hanya merawat simptom dan bukannya jangkitan.

Sesak telinga biasanya ialah tanda jangkitan dalam telinga atau sinus.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tolakan ialah anggaran bilangan pendorongan kerusi roda yang dikesan oleh Apple Watch anda sepanjang hari anda.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|denyut|kadar denyut|denyut jantung|kadar jantung|kadar denyutan jantung|kadar kardium|denyutan seminit|bpm|denyutan jantung seminit|frekuensi kardium|berjalan|purata


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|denyut|kadar denyut|denyut jantung|kadar jantung|kadar denyutan jantung|kadar kardium|denyutan seminit|bpm|denyutan jantung seminit|frekuensi kardium


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hidung berair ialah pengeluaran cecair berterusan yang disebabkan kerengsaan atau keradangan laluan nasum. Bergantung pada sebab yang khusus, cecair tersebut boleh berbentuk jernih dan berair atau lebih pekat serta legap.

Selain ketidakselesaan yang disebabkan oleh keadaan ini, hidung berair tidak semestinya menimbulkan kebimbangan. Akan tetapi ini biasanya tanda keadaan lain seperti selesema atau jangkitan lain, alahan atau perengsa yang disedut. Sebab lain termasuk ubat tertentu, septum bengkok atau gabungan perubahan hormon dan peningkatan aliran darah semasa kehamilan yang boleh meradang membran hidung.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kal aktif|kalori aktif|kkal aktif|kilokalori aktif|kj aktif|kjoule aktif|kilojoule aktif|tenaga aktif|kal aktiviti|kalori aktiviti|kkal aktiviti|kilokalori aktiviti|kj aktiviti|kjoule aktiviti|kilojoule aktiviti|tenaga aktiviti|kal kecergasan|kalori kecergasan|kkal kecergasan|kilokalori kecergasan|kj kecergasan|kjoule kecergasan|kilojoule kecergasan|tenaga kecergasan|kal latihan|kalori latihan|kkal latihan|kilokalori latihan|kj latihan|kjoule latihan|kilojoule latihan|tenaga latihan|kal dibakar|kalori dibakar|kkal dibakar|kilokalori dibakar|kj dibakar|kjoule dibakar|kilojoule dibakar|tenaga dibakar|kal bukan rehat|kalori bukan rehat|kkal bukan rehat|kilokalori bukan rehat|kj bukan rehat|kjoule bukan rehat|kilojoule bukan rehat|tenaga bukan rehat|kal bukan asas|kalori bukan asas|kkal bukan asas|kilokalori bukan asas|kj bukan asas|kjoule bukan asas|tenaga bukan asas|penggunaan tenaga aktif|penggunaan tenaga aktiviti|penggunaan tenaga kecergasan|penggunaan tenaga latihan


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aliran ekspiratori puncak (PEF), biasanya diungkapkan sebagai bilangan liter udara seminit, ialah ukuran kelajuan udara boleh mengalir dari paru-paru anda apabila anda menghembus secara paksa.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klorida membantu mengekalkan keseimbangan cecair yang betul dalam badan dan merupakan komponen penting dalam jus pencernaan. Jika anda mendapat garam atau pengganti garam yang mencukupi dalam diet anda, kemungkinan anda mendapat banyak klorida.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiogram (ECG atau EKG) ialah ujian yang merakam pemasaan dan kekuatan isyarat elektrik yang membuatkan jantung berdenyut. Dengan melihat pada ECG, doktor boleh mendapatkan cerapan tentang ritma jantung anda dan memeriksa untuk denyutan tidak tetap.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|denyut|kadar denyut|denyut jantung|kadar jantung|kadar denyutan jantung|kadar kardium|denyutan seminit|bpm|denyutan jantung seminit|frekuensi kardium|rehat


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kadar jantung yang jatuh di bawah 50 denyutan seminit dan kekal pada kadar tersebut mungkin menandakan perubahan penting pada kesihatan anda.

Kadar jantung rehat untuk orang dewasa lazimnya berada antara 50-100 denyutan seminit. Kadar jantung lazimnya 5-10 denyutan seminit lebih rendah semasa anda tidur.

Apple Watch boleh memeriksa kadar jantung anda dan memaklumkan anda apabila ia mengesan kadar jantung di bawah ambang yang dipilih selama 10 minit. Anda boleh mengurus pemberitahuan ini dalam seting Jantung dalam app Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Laktasi ialah penghasilan susu daripada payudara untuk menyusukan bayi, sama ada terus daripada payudara atau daripada botol melalui penggunaan pam atau memerah dengan tangan.

Ini biasanya dicetuskan oleh hormon semasa bulan akhir kehamilan dan penghasilan meningkat dalam 2-3 hari pertama selepas bersalin. Ini sering kali dirujuk sebagai susu “sedang masuk”. Laktasi juga boleh dipercepatkan dengan ubat.

Wanita umumnya boleh terus menghasilkan susu selagi penyusuan, penggunaan pam atau perahan tangan berterusan. Tanpa amalan ini, penghasilan berkurangan dan akhirnya berhenti dalam masa beberapa minggu.

Kembalinya haid selepas kehamilan sering kali terlewat selama beberapa bulan untuk wanita yang menyusui.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ mahu berkongsi Aktiviti dengan anda. Untuk menggunakan perkongsian Aktiviti, Apple Watch anda mesti menjalankan versi terkini watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|galvanik|aktiviti elektroderma|eda|e.d.a.|tindak balas elektroderma|edr|e.d.r.|konduktans kulit|tindak balas konduktans kulit|scr|s.c.r.|paras konduktans kulit|scl|s.c.l.|refleks psikogalvani|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sembelit biasanya diterangkan sebagai kesukaran membuang najis, sering kali dengan pergerakan usus yang tidak kerap—kurang daripada tiga kali seminggu. Pergerakan usus juga boleh menjadi sakit dengan najis yang kecil dan lembut.

Sembelit biasanya disebabkan oleh diet kurang serat, tahap aktiviti yang rendah, dehidrasi, ubat tertentu atau pergerakan usus berkurangan yang dialami dengan peningkatan usia.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ujian progesteron memeriksa untuk peningkatan hormon daripada ovari yang hanya muncul selepas ovulasi. Ujian progesteron positif boleh menjadi tanda bahawa anda mengalami ovulasi baru-baru ini, tetapi ini tidak boleh memberitahu anda hari ovulasi yang tepat. Ujian negatif bermakna kemungkinan besar anda tidak mengovulasi baru-baru ini.

Memahami sama ada anda telah mengovulasi baru-baru ini boleh berguna untuk perancangan kesuburan atau apabila berbincang dengan doktor anda.

Ujian ini boleh ditambahkan secara manual pada Kesihatan.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
masa tidak aktif|masa tak aktif|masa rehat|masa pegun|masa duduk|masa meja|masa berdiri|pusing|masa pusing


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin D membantu badan anda menyerap kalsium. Kalsium ialah salah satu blok binaan utama tulang. Kekurangan vitamin D boleh membawa kepada penyakit tulang seperti osteoporosis atau riket. Vitamin D juga mempunyai peranan dalam sistem saraf, otot dan imun anda.

Anda boleh mendapatkan vitamin D melalui tiga cara: menerusi kulit anda, daripada diet anda dan daripada bahan makanan tambahan. Badan anda membentuk vitamin D secara semula jadi selepas pendedahan kepada cahaya matahari. Walau bagaimanapun, terlalu banyak pendedahan matahari boleh menyebabkan penuaan kulit dan kanser kulit, jadi ramai orang cuba mendapatkan vitamin D daripada sumber lain.

Makanan yang kaya dengan vitamin D termasuk kuning telur, ikan laut dan hati. Sesetengah makanan lain seperti susu dan bijirin, sering kali mempunyai vitamin D tambahan. Anda juga boleh mengambil tambahan vitamin D. Semak dengan penyedia penjagaan kesihatan anda untuk menentukan amaun yang patut anda ambil.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Peratusan lemak badan ialah berat lemak dalam badan anda, dibandingkan dengan jumlah berat badan anda, yang termasuk otot, tulang, air dan seterusnya.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Asid pantotenik, turut dipanggil vitamin B5, membantu dalam metabolisme (pemecahan dan penggunaan makanan). Ia larut dalam air, maka lebihan disingkirkan dan anda memerlukan bekalan segar setiap hari. Dapatkannya dalam diet anda dengan memakan makanan yang kaya dalam vitamin B, seperti keledek, cendawan dan kubis bunga.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dalam corak berjalan yang sihat, pemasaan langkah yang anda lakukan dengan setiap kaki adalah sangat serupa. Asimetri berjalan ialah peratusan masa yang langkah anda dengan satu kaki adalah lebih laju atau lebih perlahan daripada kaki yang satu lagi. Ini bermakna semakin rendah peratusan asimetri, semakin sihat corak berjalan anda.

Corak berjalan yang tidak sekata, seperti tempang, boleh menjadi tanda penyakit, kecederaan atau isu kesihatan yang lain. Berjalan dengan sekata atau simetri sering kali merupakan matlamat terapi fizikal yang penting semasa pemulihan daripada kecederaan.

iPhone anda boleh merakam asimetri berjalan secara automatik apabila anda membawa telefon anda berdekatan pinggang anda—seperti dalam poket—dan berjalan dengan stabil pada permukaan yang rata.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah sakit tidak mencucuk atau sakit tajam dalam abdomen anda yang datang dan pergi. Sebab yang paling biasa ialah isu pencernaan seperti tindak balas kepada makanan tertentu (cth. tak tahan laktosa), gas, sembelit atau cirit-birit. Kekejangan juga ialah salah satu kesan paling biasa daripada haid.

Jika sakit anda berulang, ini mungkin disebabkan batu karang, sindrom usus rengsa, penyakit usus inflamasi atau keadaan abdomen kronik yang lain. Jika sakit adalah mengejut, teruk atau dikaitkan dengan simptom lain seperti demam atau kelesuan, ini mungkin keadaan akut yang serius. Ini mungkin termasuk apendisitis, halangan usus, karang ginjal atau jangkitan ginjal.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kepeningan ialah perasaan pengsan atau pening-pening lalat, sering kali dengan kesukaran mengimbangi badan atau sensasi berputar. Keamatan dan tempoh masa boleh berbeza-beza, daripada kejadian sementara sehingga keadaan berterusan serta melemahkan.

Sesetengah sebab biasa kepeningan ialah dehidrasi, migrain, kemabukan, gula darah rendah, tekanan darah rendah dan keadaan yang menjejaskan sama ada telinga dalam atau bahagian otak yang mengawal keseimbangan.

Kepeningan mengejut, teruk, berulang atau berterusan boleh menjadi tanda isu kesihatan yang mendesak. Perkara yang sama berlaku jika diiringi oleh simptom lain seperti sakit kepala teruk, sakit dada, kesukaran bernafas, penglihatan cacat, denyutan jantung tak tetap, disorientasi atau loya.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jumlah lemak ialah amaun semua lemak yang diambil—tepu, tidak tepu (monotaktepu dan politaktepu) dan lemak trans. Lemak ialah salah satu daripada tiga sumber tenaga badan, bersama-sama karbohidrat dan protein.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bunyi biasanya dianggap kuat apabila melebihi 80 desibel (dB).

Apple Watch boleh memeriksa paras bunyi berdekatan dan memaklumkan anda apabila ia mungkin mempengaruhi pendengaran anda. Anda boleh mengurus pemberitahuan ini dalam seting Bunyi.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tangga dipanjat|panjat tangga|daki tangga|larian tangga|larian tangga dinaiki|menaiki larian tangga|tangga|tangga dinaiki|menaiki tangga|kiraan larian tangga|kiraan tangga|anak tangga|kiraan anak tangga|stair stepper|larian stair stepper|treadmil tangga|larian treadmil tangga|stairmaster


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pemfibrilan atrium|afib|denyutan tidak tetap|jantung tidak tetap|ritma tidak tetap|keabnormalan ritma|ritma jantung|denyutan


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seram sejuk ialah sensasi berasa sejuk tanpa apa-apa sebab yang jelas.

Kadangkala seram sejuk boleh dikaitkan dengan menggigil, khususnya jika terdapat jangkitan lain. Perasaan menggigil ialah tindak balas luar kawalan yang terdiri daripada kontraksi dan pengenduran otot yang sangat laju. Ini mungkin tanda sistem imun anda cuba menggunakan haba untuk membunuh bakteria atau virus yang menyebabkan jangkitan. Inilah sebabnya demam, seram sejuk dan menggigil sering kali berlaku bersama-sama.

Seram sejuk juga boleh disebabkan oleh kejatuhan gula darah yang teruk, perubahan dalam penghasilan hormon anda yang berkaitan dengan menopaus atau tiroid yang kurang aktif.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ini ialah ukuran kelajuan anda berjalan menaiki tangga.

Menaiki tangga dengan cepat boleh menjadi tanda kesihatan kardiovaskular dan sistem rangka otot yang amat baik.

Menaiki tangga memerlukan kekuatan, koordinasi dan kecergasan aerobik. Perubahan dalam faktor atau kesakitan ini boleh mempengaruhi kelajuan anda.

Apple Watch merakam laju tegak anda apabila anda menaiki larian tangga setinggi sekurang-kurangnya 3 meter (10 kaki).


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jisim badan tanpa lemak ialah berat badan anda ditolak lemak badan anda (tisu adipos). Pelbagai ukuran dan teknik imbasan boleh digunakan untuk meramalkan atau menentukan komposisi badan dan jisim badan tanpa lemak anda.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sinar ultralembayung (UV) ialah satu bentuk sinaran tidak kelihatan daripada cahaya matahari. Sinaran ini boleh membantu badan anda membentuk Vitamin D secara semula jadi. Namun ia boleh menembusi kulit anda dan merosakkan sel kulit anda, yang menyebabkan selaran matahari. Sinaran UV juga boleh menyebabkan masalah mata, kedutan, tompok kulit dan kanser kulit.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isi padu ekspiratori paksaan, 1 saat, mengukur jumlah udara yang boleh anda paksa keluar daripada paru-paru anda semasa saat pertama nafas dikeluarkan secara paksaan.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotin, turut dikenali sebagai B7, ialah vitamin yang ditemui dalam amaun kecil dalam pelbagai makanan. Biotin ialah komponen enzim yang penting dalam badan yang menguraikan bahan tertentu seperti lemak dan karbohidrat.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin ialah vitamin B yang boleh larut dalam air, yang penting untuk pertumbuhan dan penghasilan sel darah merah. Dapatkan bekalan anda dengan memakan makanan yang tinggi dalam vitamin B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mengovum|hormon peluteinan|LH|ujian hormon peluteinan|ujian LH|lutropin|lutrophin|monitor kesuburan|ramalan ovulasi|peramal ovulasi|ujian ovulasi urin|ujian kesuburan|estrogen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pengsan ialah hilang kesedaran sementara, biasanya disebabkan aliran darah, oksigen atau glukosa yang tidak mencukupi ke otak.

Keadaan ini sering kali didahului kepeningan, loya, sesemut, penglihatan cacat atau pendengaran terjejas. Sebab kejadian pengsan sering kali tidak berbahaya tetapi boleh jadi mendesak.

Pengsan yang disebabkan oleh tekanan, ketakutan atau sakit yang teruk (sinkop vasovagal) jarang sekali berbahaya setelah kesedaran kembali. Sebab yang berkemungkinan lebih serius termasuk keadaan jantung, sawan atau anemia. Pengsan juga boleh berlaku akibat ubat yang mengurangkan tekanan darah dan kadangkala boleh berlaku semasa hamil apabila saluran darah berdekatan jantung menjadi separa termampat. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kapasiti vital paksaan, ukuran biasa bagi fungsi paru-paru, ialah jumlah udara yang anda hembus semasa ujian isi padu ekspiratori paksaan.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi kini dalam beta. Sesetengah tapak web mungkin menghadapi isu, seperti menunjukkan kandungan untuk rantau yang salah atau memerlukan langkah tambahan untuk mendaftar masuk.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Anda boleh menyahaktifkan Geganti Peribadi untuk “%@” sahaja dan memastikan ia terus aktif bagi rangkaian lain, atau anda boleh menyahaktifkannya sepenuhnya untuk iPad ini.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Apabila anda berada dalam talian di negara atau rantau yang disokong, anda boleh mengaktifkan Geganti Peribadi. Semua trafik internet yang tidak disulitkan dan semua trafik Safari kini akan dihantar menerusi dua proksi berasingan untuk melindungi aktiviti pelayaran anda serta menetapkan alamat IP sementara pada anda untuk mengelakkan daripada menunjukkan lokasi tepat anda.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Pelan selular anda tidak menyokong Geganti Peribadi iCloud. Dengan Geganti Peribadi dinyahaktifkan, rangkaian ini boleh memantau aktiviti internet anda dan alamat IP anda tidak akan disembunyikan daripada penjejak yang diketahui atau tapak web.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Anda boleh menyahaktifkan Geganti Peribadi untuk “%@” sahaja dan memastikan ia terus aktif bagi rangkaian lain, atau anda boleh menyahaktifkannya sepenuhnya untuk iPhone ini.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sesetengah tapak web mungkin menghadapi isu, seperti menunjukkan kandungan untuk rantau yang salah atau memerlukan langkah tambahan untuk mendaftar masuk.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ tidak disambungkan ke internet. Anda mungkin perlu log masuk atau memperakui terma dan syarat untuk menggunakan rangkaian ini. Geganti Peribadi akan diaktifkan semula secara automatik apabila anda disambungkan ke internet.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi menyembunyikan alamat IP dan aktiviti pelayaran anda dalam Safari serta melindungi trafik internet tidak disulitkan anda supaya tiada sesiapa – termasuk Apple – boleh melihat identiti anda dan juga tapak yang anda lawati.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Anda boleh terus menggunakan lokasi alamat IP umum anda supaya tapak web boleh memberikan kandungan tempatan dalam Safari, atau anda boleh memilih untuk menggunakan lokasi alamat IP yang lebih luas di negara dan dalam zon waktu anda.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi ialah perkhidmatan privasi internet inovatif yang dibina terus dalam iCloud yang membolehkan anda bersambung ke internet dan melayari web dengan cara yang lebih selamat dan peribadi.
Geganti Peribadi tidak tersedia di %@ disebabkan undang-undang dan kawal selia tempatan.
Apabila anda berada dalam talian di negara yang disokong, Geganti Peribadi akan tersedia untuk digunakan oleh anda semasa dalam perjalanan. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Jika anda menghadapi masalah menggunakan tapak web khusus, anda boleh menyahaktifkan Geganti Peribadi buat sementara.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi ialah perkhidmatan privasi internet inovatif yang dibina terus dalam iCloud yang membolehkan anda bersambung ke internet dan melayari web dengan cara yang lebih selamat dan peribadi.
Biasanya, apabila anda melayari web, rangkaian tempatan anda boleh menggunakan rekod DNS anda untuk melihat nama tapak web yang anda lawati. Selain itu, tapak web yang anda lawati mungkin mengumpulkan alamat IP anda, yang membolehkan tapak web tersebut menentukan identiti dan lokasi anggaran anda tanpa keizinan nyata anda. Semua maklumat ini boleh diagregatkan dari semasa ke semasa ke dalam profil terperinci tentang anda yang mungkin digunakan untuk pengiklanan disasarkan dan tujuan lain.
Untuk membantu menyelesaikan masalah ini, Geganti Peribadi melindungi pelayaran web pengguna dalam Safari, pertanyaan resolusi DNS dan trafik app http yang tidak selamat. Ia menghalakan trafik menerusi dua geganti internet berasingan yang menyembunyikan alamat IP anda dan menyulitkan trafik web anda supaya tiada satu pihak—termasuk Apple—boleh melihat identiti anda dan juga tapak yang anda lawati.
Geganti Peribadi tersedia kepada semua pelanggan iCloud+. Anda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkannya pada bila-bila masa daripada seting iCloud anda.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi sama ada tidak disokong oleh rangkaian ini atau telah dinyahaktifkan dalam Seting Wi‑Fi. Apabila Geganti Peribadi tidak aktif, rangkaian ini boleh memantau aktiviti internet anda dan alamat IP anda tidak akan disembunyikan daripada penjejak yang diketahui atau tapak web.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi iCloud memastikan aktiviti internet anda peribadi. Ia menyembunyikan alamat IP dan aktiviti pelayaran anda dalam Safari serta melindungi trafik internet tidak disulitkan anda supaya tiada sesiapa — termasuk Apple — boleh melihat identiti anda dan juga tapak yang anda lawati.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Anda boleh menyahaktifkan Geganti Peribadi untuk “%@” sahaja dan memastikan ia terus aktif bagi rangkaian lain, atau anda boleh menyahaktifkannya sepenuhnya untuk Mac ini.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Alamat IP dan aktiviti pelayaran anda dalam Safari tidak lagi akan disembunyikan daripada tapak web dan penyedia rangkaian, serta anda tidak akan dilindungi daripada sambungan tidak selamat dalam app.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Rangkaian selular semasa anda tidak menyokong Geganti Peribadi. Anda boleh menyahaktifkan Geganti Peribadi untuk “%@” sahaja. Perlindungan akan kekal aktif untuk rangkaian dan ciri lain yang disokong.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi tidak disokong di %@. Anda akan dapat mengaktifkannya apabila anda berada dalam talian di negara atau rantau yang disokong.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sesetengah tapak web mungkin belum menyokong Geganti Peribadi. Jika anda menghadapi masalah menggunakan tapak web khusus, anda boleh menyahaktifkan Geganti Peribadi buat sementara.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Geganti Peribadi ialah perkhidmatan privasi internet inovatif yang dibina terus dalam iCloud yang membolehkan anda bersambung ke internet dan melayari web dengan cara yang lebih selamat dan peribadi.
Rangkaian yang memerlukan keupayaan untuk mengaudit trafik atau melakukan penapisan berdasarkan rangkaian akan menyekat akses kepada Geganti Peribadi.
Ini boleh termasuk rangkaian perusahaan atau sekolah, yang sering kali diperlukan untuk memantau trafik mereka mengikut dasar. Penyedia selular anda mungkin menyediakan perkhidmatan berdasarkan rangkaian, seperti Kawalan Ibu Bapa, yang memerlukan mereka melihat trafik pada rangkaian mereka.
Apabila Geganti Peribadi dinyahaktifkan untuk rangkaian, ia berupaya melihat semua trafik dan alamat IP anda kelihatan kepada tapak web yang anda lawati dalam Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Apabila anda menggunakan Safari, alamat IP dan aktiviti pelayaran anda tidak disembunyikan daripada tapak web yang anda lawati atau penjejak yang diketahui.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apabila Apple Watch selesai menyelaras, anda boleh membuka app Apple Watch untuk mengaktifkan Buka Kunci dengan iPhone.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Penggunaan Apple Watch ini tertakluk kepada syarat yang diterima semasa Persediaan Keluarga. Anda boleh menyemaknya di apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Perkongsian data kesihatan tidak disediakan pada Apple Watch anda. Batalkan berpasangan dan pasangkan semula jam untuk menyelesaikan persediaan.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch anda tidak dapat dipasangkan dengan iPhone ini. Anda boleh cuba berpasangan lagi dan mengesahkan pada Apple Watch anda.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Perisian Apple Watch anda telah lapuk. Anda perlu mengemas kininya kepada versi terkini watchOS menggunakan app Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Anda menggunakan iPhone yang telah dibatalkan berpasangan daripada Apple Watch anda. Pertama sekali, pergi ke Seting > Umum pada Apple Watch anda untuk meresetnya. Kemudian gunakan app Apple Watch untuk memasangkannya dengan iPhone anda.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Anda menggunakan iPhone yang telah dibatalkan berpasangan daripada Apple Watch anda. Pertama sekali, pergi ke Seting > Umum pada Apple Watch anda untuk meresetnya. Kemudian buka app Apple Watch untuk memasangkannya dengan iPhone anda.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch ini mungkin tidak dibatalkan berpasangan dengan betul. Untuk selesai membatalkan berpasangan, pergi ke app Seting pada Apple Watch ini, ketik Umum, Reset dan Padam Semua Kandungan dan Seting.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch anda disambungkan ke iPhone ahli keluarga pada masa ini. Adakah anda mahu alihkannya ke iPhone ini?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Dokumen baharu akan disimpan ke iCloud Drive. Dokumen sedia ada pada iPad anda tidak akan dialihkan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Anda tidak boleh menggunakan nama yang bermula dengan titik “.”, kerana nama ini telah dikhaskan untuk sistem. Sila pilih nama lain.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Item ini akan dipadamkan dengan serta-merta daripada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Lokasi yang digunakan oleh %@ untuk menyimpan dokumen baharu tidak lagi tersedia. Pilih lokasi baharu dalam Seting.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Item ini akan dipadamkan dengan serta-merta daripada semua peranti anda. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Dokumen baharu akan disimpan ke iCloud Drive. Dokumen sedia ada pada iPhone anda tidak akan dialihkan.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Item bernama “%@” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item yang anda salin?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Dokumen baharu akan disimpan ke iCloud Drive. Dokumen sedia ada pada iPod anda tidak akan dialihkan.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Untuk menghantar dan menerima mesej teks iPhone anda dari “%@” pada %@ ini, masukkan kod “%@” pada iPhone anda sekarang.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Masukkan kod yang ditunjukkan pada %@ anda untuk membenarkan mesej teks iPhone turut dihantar dan diterima pada “%@”.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Bekalkan SQL untuk melaksana terhadap setiap pangkalan data dan format output.  Output boleh diformat sebagai teks biasa, HTML, atau nilai dipisahkan koma (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Tindakan ini melaksanakan beberapa SQL terhadap pangkalan data SQLite dan menghasilkan output dalam salah satu daripada beberapa format.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Satu rentetan per pangkalan data input menerangkan hasil melaksanakan SQL dibekalkan, dalam format output yang diminta.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Tindakan ini memaparkan output untuk tindakan sebelumnya dalam Automator. Ia adalah berguna untuk pengujian dan penyelesaian masalah aliran kerja.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Permintaan ini mungkin menyamar sebagai "%@" untuk mencuri maklumat peribadi atau kewangan anda. Anda patut menutup permintaan ini dan maklumkan ejen sokongan pelanggan tentang isu.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Pilihan tindakan termasuk:
	1) Mengimport ke album peringkat atas yang sedia ada; album baharu; atau ke pustaka lalai.
	2) Pilihan untuk memadamkan fail sumber selepas selesai import.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPad anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda.

Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPad anda dan memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app atau lokasi anggaran) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app atau lokasi tepat).

Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPad anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (apabila tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot WLAN dan menara selular yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPad anda akan menghantar lokasi geotag hotspot WLAN dan menara selular berdekatan (yang disokong oleh peranti) secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot WLAN dan menara selular ini.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:

• Penghalaan dan Trafik: Semasa anda dalam transit (contohnya, berjalan atau memandu), iPad anda akan menghantar data GPS, maklumat kelajuan perjalanan dan tekanan barometer secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple untuk digunakan bagi ditambahkan pada pangkalan data trafik jalan dan pembetulan atmosfera yang disumberkan daripada orang ramai. Selain itu, apabila anda membuka app berdekatan tempat tarikan (contohnya, perniagaan atau taman), iPad anda akan menghantar data lokasi dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple yang mungkin diagregatkan serta digunakan oleh Apple untuk memberitahu pengguna sama ada tempat tarikan tersebut dibuka dan kesibukan tempat tersebut.

• Lokasi Penting: iPad dan peranti disambungkan iCloud anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini disulitkan secara hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple. Ia digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori yang lebih baik dalam Foto.

• Cadangan Berdasarkan Lokasi: Lokasi iPad anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan pengesyoran yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk cadangan berdasarkan lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.

• Isyarat Berdasarkan Lokasi: iPad anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, masa untuk bertolak ke janji temu anda yang seterusnya, atau pengesyoran app atau pintasan berdasarkan tempat semasa anda.

• Kongsi Lokasi Saya: Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, daripada dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari.

• HomeKit: iPad anda akan menggunakan lokasi anda untuk mengawal aksesori apabila anda tiba di atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.

• Penyesuaian Sistem: iPad anda akan menyesuaikan penampilan, kelakuan dan seting sistem menggunakan lokasi semasa anda, contohnya dengan mendayakan Pengecasan Bateri Optimum secara automatik apabila anda di rumah. Data penyesuaian ini tidak meninggalkan peranti anda.

• Pengenalan Pedagang Apple Pay: iPad anda akan menggunakan lokasi semasa anda untuk membantu memberikan nama pedagang yang lebih tepat apabila anda menggunakan Apple Card fizikal anda.

Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPad anda pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi dan sama ada ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi global atau mengesetkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi kepada Jangan. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Tapak Web Safari kepada Jangan. Anda juga boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPhone atau Apple Watch anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda.

Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPhone anda dan memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app atau lokasi anggaran) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app atau lokasi tepat).

Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPhone anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.

Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (apabila tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot WLAN dan menara selular yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Apple Watch anda mungkin menggunakan lokasi iPhone berpasangan anda jika ia berdekatan.

Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPhone anda akan menghantar lokasi geotag hotspot WLAN dan menara selular berdekatan (yang disokong oleh peranti) secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot WLAN dan menara selular ini.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:

• Penghalaan dan Trafik: Semasa anda dalam transit (contohnya, berjalan atau memandu), iPhone anda akan menghantar data GPS, maklumat kelajuan perjalanan dan tekanan barometer secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple untuk digunakan bagi ditambahkan pada pangkalan data trafik jalan dan pembetulan atmosfera yang disumberkan daripada orang ramai. Selain itu, apabila anda membuka app berdekatan tempat tarikan (contohnya, perniagaan atau taman), iPhone anda akan menghantar data lokasi dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple yang mungkin diagregatkan serta digunakan oleh Apple untuk memberitahu pengguna sama ada tempat tarikan tersebut dibuka dan kesibukan tempat tersebut.

• Lokasi Penting: iPhone dan peranti disambungkan iCloud anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini disulitkan secara hujung ke hujung dan tidak boleh dibaca oleh Apple. Ia digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori yang lebih baik dalam Foto.

• Cadangan Berdasarkan Lokasi: Lokasi iPhone anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan pengesyoran yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk cadangan berdasarkan lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.

• Isyarat Berdasarkan Lokasi: iPhone dan Apple Watch anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, masa untuk bertolak ke janji temu anda yang seterusnya, atau pengesyoran app atau pintasan berdasarkan tempat semasa anda.

• Kongsi Lokasi Saya: Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, daripada dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari.

• HomeKit: iPhone anda akan menggunakan lokasi anda untuk mengawal aksesori apabila anda tiba di atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.

• Penyesuaian Sistem: iPhone anda akan menyesuaikan penampilan, kelakuan dan seting sistem menggunakan lokasi semasa anda, contohnya dengan mendayakan Pengecasan Bateri Optimum secara automatik apabila anda di rumah. Data penyesuaian ini tidak meninggalkan peranti anda.

• Pengenalan Pedagang Apple Pay: iPhone anda akan menggunakan lokasi semasa anda untuk membantu memberikan nama pedagang yang lebih tepat apabila anda menggunakan Apple Card fizikal anda.

• Panggilan & SOS Kecemasan: Apabila anda membuat panggilan kecemasan, selain lokasi yang telah disediakan untuk perkhidmatan kecemasan, iPhone atau Apple Watch anda akan menjadikan data lokasi tambahan tersedia menerusi perkhidmatan Data Kecemasan Dipertingkat. Ini mungkin termasuk maklumat alamat jalan jika lokasi semasa anda berdekatan alamat Rumah atau Kerja dalam kad kenalan peribadi (Kad Saya) anda. Mencetuskan SOS Kecemasan juga akan menghantar lokasi kepada kenalan kecemasan anda di akhir panggilan

Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.

Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPhone anda pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi dan sama ada ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi global atau mengesetkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi kepada Jangan. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Tapak Web Safari kepada Jangan. Anda boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi.

Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa peranti Apple anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda. Untuk menggunakan ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada peranti anda sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi peranti anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Perkhidmatan Lokasi menggunakan lokasi hotspot Wi-Fi yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda.

Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


