# translations

source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store dan kedai dalam talian Apple lain, iMessage, FaceTime serta Cari pada Mac ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian WLAN anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih app dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsi lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Cari dan Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

iMessage ialah perkhidmatan Apple yang menghantar mesej melalui sambungan WLAN atau selular kepada peranti iOS (dengan iOS 5 atau lebih baharu) atau iPadOS lain, komputer Mac (dengan OS X 10.8 atau lebih baharu) dan Apple Watch. Mesej ini tidak diambil kira dalam pelan pemesejan anda. Mesej yang dihantar melalui iMessage boleh menyertakan foto, video dan maklumat lain.

FaceTime ialah perkhidmatan Apple yang membuat panggilan video atau audio kepada seseorang yang juga menggunakan peranti Apple, atau panggilan audio menggunakan Apple Watch. Panggilan ini tidak diambil kira dalam minit selular anda.

Kami mereka bentuk iMessage dan FaceTime untuk menggunakan penyulitan hujung ke hujung, supaya Apple tidak dapat menyahsulitkan kandungan perbualan anda apabila ia sedang dihantar antara peranti. Apabila kod laluan atau kata laluan disetkan pada peranti anda, mesej yang tersimpan disulitkan pada peranti anda supaya ia tidak boleh diakses melainkan peranti telah dibuka kunci.

Anda boleh memilih untuk memadamkan iMessage anda secara automatik daripada peranti anda selepas 30 hari atau setahun, atau menyimpannya pada peranti anda selama-lamanya. Untuk kemudahan anda, iMessage disandarkan dalam iCloud dan disulitkan jika anda mendayakan sama ada Sandaran iCloud atau Mesej dalam iCloud. Anda boleh menyahaktifkan Sandaran iCloud dan juga Mesej dalam iCloud pada bila-bila masa anda inginkan. Pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud. Pada Mac, Buka Mesej, pilih Mesej > Keutamaan, pilih iMessage dan nyahaktifkan “Dayakan Mesej dalam iCloud”. Kami langsung tidak menyimpan kandungan panggilan FaceTime.

Anda boleh mendaftar masuk ke iMessage dan FaceTime menggunakan Apple ID anda, atau hanya nombor telefon anda. Jika anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada peranti anda, anda akan daftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh memilih nombor telefon atau alamat e-mel yang ingin anda gunakan untuk memulakan perbualan baharu dan nombor telefon atau alamat e-mel yang boleh digunakan untuk menerima dan membalas mesej anda, dalam seting iMessage dan FaceTime. Anda boleh menambah dan mengesahkan maklumat “Boleh Dihubungi Melalui” tambahan daripada halaman akaun Apple ID anda.

Apple mungkin merakam dan menyimpan sesetengah maklumat berkaitan dengan penggunaan iMessage dan FaceTime anda untuk mengendalikan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan Apple:

• Apabila anda menggunakan iMessage dan FaceTime, Apple mungkin menyimpan maklumat tentang penggunaan perkhidmatan oleh anda dalam cara yang tidak mengecam anda.

• iMessage yang tidak boleh dihantar mungkin disimpan oleh Apple sehingga 30 hari untuk penghantaran semula.

• Apple mungkin merakam dan menyimpan maklumat tentang panggilan FaceTime, seperti orang yang dijemput ke panggilan dan konfigurasi rangkaian peranti anda serta menyimpan maklumat ini sehingga 30 hari. Apple tidak log sama ada panggilan anda dijawab dan tidak boleh mengakses kandungan panggilan anda.

• Sesetengah app pada peranti anda (termasuk Mesej dan FaceTime) mungkin berkomunikasi dengan pelayan Apple untuk menentukan jika orang lain boleh dihubungi dengan iMessage atau FaceTime. Apabila ini berlaku, Apple mungkin menyimpan nombor telefon dan alamat e-mel berkaitan dengan akaun anda ini, sehingga 30 hari.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada Mac, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh proses undang-undang atau sah untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Maklumat Apple ID anda digunakan untuk mendayakan perkhidmatan Apple apabila anda mendaftar masuk, termasuk Sandaran iCloud yang menyandarkan data pada peranti anda secara automatik dalam keadaan anda perlu menggantikan atau memulihkannya. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple TV ini akan dikaitkan dengan Apple ID anda dan mempunyai akses kepada data tertentu yang anda simpan dalam iCloud, termasuk foto.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store, iMessage dan Cari pada Mac ini.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Data tertentu, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti anda dan data app lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store dan kedai dalam talian Apple lain, iMessage, FaceTime serta Cari pada Mac ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian Wi-Fi anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih app dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsi lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

iMessage ialah perkhidmatan Apple yang menghantar mesej melalui sambungan Wi‑Fi atau selular kepada peranti iOS (dengan iOS 5 atau lebih baharu) atau iPadOS lain, komputer Mac (dengan OS X 10.8 atau lebih baharu) dan Apple Watch. Mesej ini tidak diambil kira dalam pelan pemesejan anda. Mesej yang dihantar melalui iMessage boleh menyertakan foto, video dan maklumat lain.

FaceTime ialah perkhidmatan Apple yang membuat panggilan video atau audio kepada seseorang yang juga menggunakan peranti Apple, atau panggilan audio menggunakan Apple Watch. Panggilan ini tidak diambil kira dalam minit selular anda.

Kami mereka bentuk iMessage dan FaceTime untuk menggunakan penyulitan hujung ke hujung, supaya Apple tidak dapat menyahsulitkan kandungan perbualan anda apabila ia sedang dihantar antara peranti. Apabila kod laluan atau kata laluan disetkan pada peranti anda, mesej yang tersimpan disulitkan pada peranti anda supaya ia tidak boleh diakses melainkan peranti telah dibuka kunci.

Anda boleh memilih untuk memadamkan iMessage anda secara automatik daripada peranti anda selepas 30 hari atau setahun, atau menyimpannya pada peranti anda selama-lamanya. Untuk kemudahan anda, iMessage disandarkan dalam iCloud dan disulitkan jika anda mendayakan sama ada Sandaran iCloud atau Mesej dalam iCloud. Anda boleh menyahaktifkan Sandaran iCloud dan juga Mesej dalam iCloud pada bila-bila masa anda inginkan. Pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud. Pada Mac, Buka Mesej, pilih Mesej > Keutamaan, pilih iMessage dan nyahaktifkan “Dayakan Mesej dalam iCloud”. Kami langsung tidak menyimpan kandungan panggilan FaceTime.

Anda boleh mendaftar masuk ke iMessage dan FaceTime menggunakan Apple ID anda, atau hanya nombor telefon anda. Jika anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada peranti anda, anda akan daftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh memilih nombor telefon atau alamat e-mel yang ingin anda gunakan untuk memulakan perbualan baharu dan nombor telefon atau alamat e-mel yang boleh digunakan untuk menerima dan membalas mesej anda, dalam seting iMessage dan FaceTime. Anda boleh menambah dan mengesahkan maklumat “Boleh Dihubungi Melalui” tambahan daripada halaman akaun Apple ID anda.

Apple mungkin merakam dan menyimpan sesetengah maklumat berkaitan dengan penggunaan iMessage dan FaceTime anda untuk mengendalikan dan meningkatkan produk dan perkhidmatan Apple:

• Apabila anda menggunakan iMessage dan FaceTime, Apple mungkin menyimpan maklumat tentang penggunaan perkhidmatan oleh anda dalam cara yang tidak mengecam anda.

• iMessage yang tidak boleh dihantar mungkin disimpan oleh Apple sehingga 30 hari untuk penghantaran semula.

• Apple mungkin merakam dan menyimpan maklumat tentang panggilan FaceTime, seperti orang yang dijemput ke panggilan dan konfigurasi rangkaian peranti anda serta menyimpan maklumat ini sehingga 30 hari. Apple tidak log sama ada panggilan anda dijawab dan tidak boleh mengakses kandungan panggilan anda.

• Sesetengah app pada peranti anda (termasuk Mesej dan FaceTime) mungkin berkomunikasi dengan pelayan Apple untuk menentukan jika orang lain boleh dihubungi dengan iMessage atau FaceTime. Apabila ini berlaku, Apple mungkin menyimpan nombor telefon dan alamat e-mel berkaitan dengan akaun anda ini, sehingga 30 hari.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada Mac, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki atau peningkatan dana berulang anda (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada akaun Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda.

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID anda dan semua perkhidmatan Apple direka bentuk sepenuhnya untuk melindungi privasi anda. Kami bekerja keras untuk mengumpul hanya data yang kami perlukan bagi menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya adalah penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum.

Apple ID ialah akaun peribadi yang anda gunakan untuk mengakses perkhidmatan Apple seperti iCloud, App Store serta kedai dalam talian Apple yang lain, iMessage dan FaceTime serta mengakses kandungan anda merentas semua peranti anda dan web. Apple ID anda termasuk maklumat yang anda gunakan untuk mendaftar masuk, serta semua butiran kenalan, bayaran dan keselamatan, seperti nombor telefon dipercayai atau soalan keselamatan, yang anda gunakan merentas perkhidmatan Apple. Apple mengekalkan nama peranti, nombor siri serta pengecam perkakasan lain anda untuk memberi anda perkhidmatan dan sokongan yang lebih baik, termasuk sebagai kemudahan untuk memaparkan status waranti peranti anda dan untuk menyemak kelayakan anda bagi tawaran perkhidmatan apabila anda mengaktifkan peranti. Anda boleh mengedit maklumat Apple ID anda dan melihat senarai peranti anda di halaman akaun Apple ID anda di appleid.apple.com/my.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID, anda akan mendayakan perkhidmatan seperti iCloud, App Store, iMessage, FaceTime dan Cari pada iPhone ini. Maklumat akaun Apple ID anda akan digunakan dengan setiap perkhidmatan dan data tertentu daripada peranti anda, termasuk kenalan, kalendar, foto, dokumen, kesihatan, aktiviti, tab Safari dan data app yang lain, akan dihantar kepada Apple untuk disimpan dan disandarkan bagi pihak anda.

iCloud dan Privasi

Mendaftar masuk ke iCloud

Apabila anda menggunakan iCloud, data tertentu yang anda simpan pada peranti anda akan dihantar secara automatik kepada Apple dan disimpan oleh Apple. Ini membolehkan anda mengakses data anda pada semua peranti atau komputer didayakan iCloud anda (“peranti”) secara automatik. Data ini mungkin termasuk:

• Kenalan
• Kalendar
• Peringatan
• Penanda Buku
• Tab Safari
• Data Kesihatan
• Data Rumah
• Nota
• Foto
• Dokumen
• Data Wallet
• Rantai kunci dan kata laluan
• Seting peranti dan akaun
• Data daripada app pihak ketiga yang menggunakan iCloud

Sandaran iCloud turut didayakan untuk membantu memastikan anda mempunyai sandaran terkini data pada peranti anda dalam keadaan anda perlu menggantikan atau memulihkan peranti tersebut.

Anda boleh melaraskan ciri iCloud yang didayakan dan data yang dihantar ke iCloud daripada Seting pada peranti anda pada bila-bila masa.

Keselamatan Data iCloud

iCloud melindungi maklumat anda dengan menyulitkannya apabila ia sedang dihantar, menyimpannya dalam iCloud dalam format yang disulitkan dan menggunakan token selamat untuk pengesahan. Untuk maklumat tertentu, Apple menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Ini bermakna, dengan sengaja, hanya anda yang boleh mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses maklumat yang disulitkan hujung ke hujung. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Keselamatan Data iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT202303.

Dalam sesetengah kes, data iCloud anda mungkin disimpan menggunakan pelayan rakan kongsi pihak ketiga; walau bagaimanapun, Apple tidak memberikan kunci penyulitan kepada mana-mana pihak ketiga.

Rantai Kunci iCloud

Rantai Kunci iCloud memastikan nama pengguna dan kata laluan tapak web Safari, maklumat kad kredit serta maklumat rangkaian Wi-Fi anda dikemas kini dan tersedia merentas semua peranti anda. Ia juga boleh menyimpan maklumat akaun yang anda gunakan untuk Mail, Kenalan, Kalendar, Mesej, Facebook, Twitter, LinkedIn dan akaun internet yang lain serta menambahkan maklumat ini secara automatik pada semua peranti anda.

Rantai Kunci iCloud menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan direka bentuk supaya hanya anda yang dapat mengakses maklumat ini dan hanya pada peranti yang anda mendaftar masuk ke iCloud. Pihak lain, termasuk Apple, tidak boleh mengakses data rantai kunci iCloud anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dalam seting iCloud anda pada bila-bila masa.

Sandaran iCloud

Apabila anda menggunakan Sandaran iCloud, sandaran anda mungkin termasuk foto, video, mesej (iMessage, SMS dan MMS), data Kesihatan dan app lain, seting lokasi (seperti peringatan berdasarkan lokasi yang telah anda sediakan), Mel Suara Visual, seting peranti, ciri-ciri peranti dan data lain daripada peranti iOS atau iPadOS anda bergantung pada Seting anda.

Anda boleh menghentikan iCloud daripada menyandarkan data app anda untuk app tertentu dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud > Urus Storan > Sandaran, memilih peranti iOS atau iPadOS anda dalam bahagian Sandaran dan mengetik untuk menyahaktifkan app yang ingin anda nyahdayakan sandaran.

Anda boleh menyahaktifkan terus Sandaran iCloud daripada seting iCloud dan menggunakan Finder (macOS Catalina 10.15 atau lebih baharu) atau iTunes (macOS Mojave 10.14 atau lebih awal) untuk menyandarkan peranti iOS atau iPadOS anda ke komputer anda. Untuk mengeluarkan sepenuhnya data sandaran anda daripada iCloud, anda boleh memadamkan sandaran individu anda sebelum menyahaktifkan Sandaran iCloud. Jika tidak, data sandaran akan dikekalkan sehingga 180 hari.

Perkongsian Data dengan iCloud

Jika anda menggunakan iCloud untuk berkongsi fail sama ada secara awam atau peribadi dalam Nota, Pages, Numbers, Keynote dan app pihak ketiga tertentu, Apple akan menyimpan dan mempunyai akses kepada fail dikongsi. Nama pertama dan akhir anda yang dikaitkan dengan akaun anda serta nama fail akan tersedia kepada sesiapa yang mempunyai akses kepada pautan perkongsian, tidak kira sama ada perkongsian anda peribadi atau awam. Identiti peserta perkongsian peribadi tidak akan disediakan kepada sesiapa yang tidak dijemput dan tidak menerima perkongsian peribadi.

iCloud dan App

Sesetengah app menggunakan iCloud untuk menyimpan data dan kandungan yang anda berikan kepada app, supaya anda boleh mengakses data merentas semua peranti didayakan iCloud anda. App mungkin memilih untuk menyimpan sesetengah atau semua data anda dalam iCloud. App pihak ketiga boleh meminta untuk mencari anda, supaya pengguna lain aplikasi tersebut boleh melihat nama pertama dan akhir anda apabila mereka mencari mengikut Apple ID.

Anda boleh menghentikan app daripada menyimpan data dalam iCloud dengan menyahaktifkan akses app tersebut kepada iCloud. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan ketik untuk menyahaktifkan app yang ditunjukkan dalam App Menggunakan iCloud.

Cari

Apabila anda mendaftar masuk dan mendayakan iCloud pada peranti anda, ciri tertentu Cari didayakan secara automatik. Ini termasuk penyertaan dalam rangkaian Cari, rangkaian sumber khalayak peranti Apple yang membantu mencari peranti hilang atau item serasi seperti yang diterangkan di bawah dan keupayaan untuk memainkan bunyi pada peranti anda, mengunci dari jauh dan memaparkan mesej padanya atau memadamkannya dari jauh. Anda juga akan menerima pemberitahuan jika anda terpisah daripada peranti dan item anda yang disokong. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch dan Mac tertentu anda akan dilindungi oleh Kunci Pengaktifan dan tidak boleh dipadamkan serta diaktifkan semula tanpa kata laluan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati support.apple.com/kb/HT208987. Mendayakan Cari pada iPhone anda akan mendayakannya secara automatik pada sebarang Apple Watch yang dipasangkan. Anda juga boleh mendayakan rangkaian Cari untuk Apple Watch secara berasingan, yang akan mendayakannya pada iPhone anda yang dipasangkan.

Apabila anda menggunakan Cari, lokasi peranti anda, serta maklumat tentang peranti anda dan akaun anda akan dihantar kepada dan dikekalkan oleh Apple supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan tersebut kepada anda. Lokasi peranti anda dihantar kepada Apple hanya jika anda atau ahli kumpulan Perkongsian Keluarga yang anda pilih untuk berkongsi lokasi peranti anda meminta lokasi peranti atau aksesori anda secara aktif. Apple mengekalkan maklumat lokasi dan menjadikannya boleh diakses oleh anda selama 24 jam serta dipadamkan selepas itu. Apabila anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi, anda juga boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa peranti anda menggunakan Kongsi Lokasi Saya. Jika anda menggunakan ciri ini dan peranti yang digunakan untuk lokasi anda serta peranti rakan anda yang anda kongsikan lokasi anda menjalankan iOS 15 atau lebih baharu, lokasi anda akan dikemas kini secara automatik menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Apabila peranti yang digunakan untuk lokasi anda atau peranti rakan anda menjalankan versi sistem pengendalian yang lebih awal, lokasi anda dihantar kepada Apple jika ia diminta secara aktif oleh rakan yang anda kongsi lokasi tersebut dan dikekalkan selama dua jam serta dipadamkan selepas itu. Kongsi Lokasi Saya didayakan hanya apabila anda memilih untuk berkongsi lokasi anda secara aktif bersama orang lain.

Cari boleh membantu anda mencari peranti anda pada peta jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi. Jika anda memilih untuk mendayakan ciri Hantar Lokasi Terakhir, lokasi terakhir peranti anda yang diketahui akan dihantar kepada Apple secara automatik pada bila-bila masa bateri peranti anda mencapai paras amat lemah.

Cari boleh menggunakan rangkaian Cari untuk membantu mencari peranti walaupun ia tidak bersambung ke internet dan untuk peranti yang disokong, walaupun ia dimatikan atau dipadamkan. Peranti dalam rangkaian Cari menggunakan teknologi wayarles Bluetooth untuk mengesan peranti yang hilang atau item serasi berdekatan, termasuk AirTag dan produk pihak ketiga serasi yang didaftarkan kepada Apple ID anda serta melaporkan lokasi anggarannya kembali kepada pemilik. Jika peranti dimatikan atau dipadamkan, lokasi tersebut juga kelihatan pada ahli kumpulan Perkongsian Keluarga pemilik dengan orang yang mereka pilih untuk berkongsi lokasi. Interaksi disulitkan hujung ke hujung dan Apple tidak boleh melihat lokasi sebarang peranti luar talian atau peranti pelapor. Apabila peranti anda menyertai rangkaian Cari, ia boleh dicari oleh rangkaian dan juga membantu mencari peranti hilang yang lain secara tanpa nama. Anda boleh memilih untuk tidak menyertakan peranti iOS dan iPadOS anda dalam rangkaian Cari dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahdayakan rangkaian Cari. Anda boleh memilih untuk mengeluarkan Mac anda daripada rangkaian Cari dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud, mengklik Pilihan bersebelahan Cari Mac Saya dan menyahaktifkan rangkaian Cari. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang AirTag dan produk pihak ketiga serasi, termasuk arahan tentang penambahan produk ini pada Cari serta mendaftarkannya ke Apple ID anda, lawati support.apple.com/kb/HT211331.

Anda boleh menyahaktifkan Cari dan Kunci Pengaktifan pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Cari > Cari [peranti] Saya dan mengetik untuk menyahaktifkan Cari [peranti] Saya. Pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > iCloud dan nyahpilih Cari Mac Saya dalam senarai App pada Mac ini menggunakan iCloud atau pada PC anda, buka iTunes.

Jika anda memilih untuk menerima pemberitahuan apabila anda terpisah daripada peranti dan item yang disokong, peranti anda akan mencadangkan lokasi yang anda tidak akan terima pemberitahuan, seperti rumah atau tempat kerja anda. Lokasi ini disimpan dengan cara yang tidak boleh dibaca oleh Apple. Anda juga boleh menyahaktifkan pemberitahuan pemisahan dalam app Cari pada iOS atau iPadOS dengan mengetik “Peranti” atau “Item”, mengetik peranti atau item, mengetik Maklumkan Apabila Tertinggal, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal. Dalam app Cari pada Mac, klik “Peranti” atau “Item”, pilih peranti atau item, klik butang Info pada peta, kemudian nyahaktifkan Maklumkan Apabila Tertinggal.

Perkhidmatan Apple yang Memerlukan iCloud

Untuk menggunakan perkhidmatan Apple seperti Apple Pay, perkongsian Aktiviti, Rumah, Handoff, Papan Klip Universal dan Buka Kunci dengan Apple Watch, anda mesti mendaftar masuk ke iCloud pada peranti anda. Apple menggunakan pelan iCloud anda untuk mengesahkan kelayakan anda bagi menyediakan dan menggunakan Perakaman Kamera Selamat dalam app Rumah. Apple tidak boleh mengakses kandungan rakaman kamera anda. Anda tidak perlu menggunakan semua ciri iCloud dan boleh menyahaktifkan sebarang ciri iCloud yang anda tidak mahu gunakan dalam seting iCloud pada peranti anda.

Mendaftar Keluar daripada iCloud

Jika anda mahu berhenti menggunakan iCloud pada peranti iOS atau iPadOS anda dan sebarang Apple Watch yang dipasangkan, anda boleh mendaftar keluar daripada iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] dan mengetik Daftar Keluar. Untuk berhenti menggunakan iCloud pada Mac anda, pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID > Gambaran Keseluruhan dan daftar keluar daripada iCloud. Kata laluan Apple ID anda mungkin diperlukan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan perkhidmatan Apple anda, untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang iCloud serta produk, perkhidmatan dan tawaran Apple lain yang mungkin diminati anda, termasuk Apple One. Nombor siri peranti anda mungkin digunakan untuk menyemak kelayakan bagi tawaran perkhidmatan. Jika anda berada dalam kumpulan Perkongsian Keluarga, Apple mungkin menghantar anda komunikasi tentang produk, perkhidmatan dan tawaran yang tersedia kepada anda menerusi Perkongsian Keluarga. Jika anda membeli langganan Apple One, kami mungkin menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri setiap perkhidmatan yang anda telah langgan. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel.

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan.

Perkongsian Keluarga

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan, lokasi, langganan dan maklumat penggunaan skrin tertentu bersama ahli keluarga; pengelola keluarga boleh memilih ciri dikongsi untuk didayakan. Jika Perkongsian Keluarga didayakan untuk Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, atau Apple News+, ahli keluarga boleh terus mendaftar masuk ke setiap perkhidmatan menggunakan Apple ID mereka sendiri, mengekalkan pustaka dan pengesyoran individu mereka peribadi, sambil memanfaatkan pelan keluarga. Secara serupa, mendayakan Perkongsian Keluarga untuk storan iCloud memberikan setiap ahli keluarga akses ke pelan storan keluarga, sambil mengasingkan akaun dan fail individu.

Jika Perkongsian Pembelian didayakan, ahli keluarga anda akan dapat mengakses kebanyakan pembelian App Store, Apple Books dan Apple Music anda pada masa lalu dan akan datang secara automatik, melainkan anda memilih untuk menyembunyikan pembelian tersebut. Untuk menyembunyikan pembelian, anda boleh menyembunyikan pembelian iTunes, Apple Books dan App Store individu, atau menyahdayakan Kongsi Pembelian Saya dalam seting Perkongsian Keluarga peribadi anda; pengelola keluarga akan terus menerima resit untuk pembelian yang dibuat dalam App Store, Apple Books dan Apple Music walaupun jika anda telah menyembunyikan pembelian anda.

Jika anda memilih untuk berkongsi lokasi anda dengan keluarga anda, semua ahli keluarga akan dapat melihat lokasi semua peranti anda dalam app Cari secara automatik supaya mereka boleh membantu anda mencari peranti yang hilang atau melihat lokasi semasa anda pada peta. Anda boleh mengurus atau menyahaktifkan perkongsian lokasi dengan ahli keluarga individu dalam seting Cari pada peranti anda.

Jika anda ialah pengelola keluarga dan mendayakan Masa Skrin untuk Keluarga, anda boleh melihat maklumat tertentu tentang penggunaan peranti keluarga anda. Pengelola keluarga juga boleh memilih untuk mengesetkan had Masa Skrin untuk Keluarga, yang akan dikuatkuasakan secara automatik untuk kanak-kanak. Pengelola keluarga boleh memberi keizinan kepada ahli keluarga untuk melihat maklumat Masa Skrin bagi ahli keluarga lain.

iMessage dan FaceTime

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPhone, anda akan didaftar masuk ke iMessage dan FaceTime secara automatik. Apple ID atau nombor telefon anda akan ditunjukkan kepada orang yang anda hubungi dan orang dapat menghubungi anda menggunakan Apple ID anda serta alamat e-mel atau nombor telefon pada akaun anda. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang iMessage dan FaceTime serta Privasi dengan pergi ke Seting > Mesej dan mengetik Perihal iMessage dan FaceTime & Privasi.

iTunes dan App Store dan Music

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID anda pada iPhone, anda akan didaftar masuk ke iTunes Store, App Store dan Apple Music secara automatik supaya anda boleh membuat pembelian atau mula menggunakan Apple Music dengan cepat dan mudah. Sebarang pembelian yang anda memilih untuk lakukan akan direkodkan dalam sistem kami supaya anda boleh memuat turun semula pembelian tersebut pada bila-bila masa. Jika anda menggunakan Apple Music, sejarah pendengaran anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membantu menyediakan pengesyoran diperibadikan dalam Dengar. Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi sejarah pendengaran anda daripada seting Apple Music.

Jika iTunes Match tersedia di rantau anda dan anda menggunakan iTunes Match, iCloud akan mengumpulkan maklumat tentang media dalam pustaka iTunes anda dan sama ada memadankan media kepada lagu yang tersedia dalam iTunes Store pada masa ini atau memuat naik lagu yang tidak boleh dipadankan. Selepas itu, lagu tersebut boleh diakses oleh peranti anda yang layak.

Kaedah Bayaran, Kad Hadiah dan Menambah Dana ke Baki Apple ID

Untuk membuat pembelian daripada App Store, iTunes, Muzik dan banyak lagi, anda mesti menambah kaedah bayaran yang sah ke Apple ID anda. Untuk menambah kaedah bayaran pada iOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran, ketik Tambah Kaedah Bayaran dan tambah butiran bayaran yang berkaitan. Anda boleh menambah butiran bayaran dengan memasukkan maklumat secara manual atau mengambil gambar kad bayaran anda. Jika anda memilih untuk menambah butiran bayaran dengan mengambil gambar kad bayaran anda, peranti anda akan menarik maklumat berkaitan daripada imej untuk mengisikan medan yang diperlukan; imej tidak akan dilihat atau disimpan oleh Apple. Apple mengumpulkan dan menyimpan butiran kaedah bayaran yang anda sediakan, termasuk nombor akaun dan tarikh tamat tempoh, untuk melakukan pembelian anda, mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Anda juga boleh menyediakan Apple dengan alamat pengebilan dan penghantaran, yang mungkin digunakan untuk tujuan pemasaran dan analitis, serta untuk mematuhi undang-undang dan mencegah penipuan.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Jika anda telah mendayakan Apple Pay, Apple juga akan menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam fail untuk Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut di bawah Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran.

Anda boleh membeli kad hadiah Apple menggunakan kaedah bayaran yang dikaitkan dengan Apple ID anda dan berkongsi kad hadiah bersama penerima dengan menyediakan Apple dengan alamat e-mel mereka, nama anda dan amaun kad hadiah. Anda juga boleh memasukkan mesej jika anda mahu. Apple akan menggunakan maklumat penerima untuk tujuan jualan dan penebusan kad hadiah, untuk mematuhi undang-undang serta untuk mencegah penipuan.

Anda juga boleh menebus kad hadiah Apple dengan menggunakan nilai kad hadiah pada baki Apple ID anda. Apabila anda menebus kad hadiah Apple, maklumat tentang kad hadiah akan dikaitkan dengan baki Apple ID anda dan mungkin digunakan oleh Apple untuk mematuhi undang-undang dan untuk mencegah penipuan. Maklumat tertentu tentang penebusan kad hadiah anda, seperti bilangan kad hadiah yang anda telah tebus, juga mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman penebusan anda dan komunikasi daripada Apple dengan anda. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan maklumat kad hadiah untuk pemeribadian dengan pergi ke iTunes Store, menskrol ke bahagian bawah, mengetik Apple ID > Lihat Apple ID dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Anda boleh menambahkan dana terus ke baki Apple ID anda menggunakan kaedah bayaran anda dalam fail. Apabila anda menambahkan dana anda pada baki Apple ID, anda mungkin mempunyai pilihan untuk menetapkan amaun automatik atau selang masa untuk peningkatan dana berulang. Apabila anda menyediakan peningkatan dana automatik, anda akan menerima komunikasi daripada Apple pada peranti anda atau melalui e-mel berkenaan baki anda atau peningkatan dana berulang (contohnya notis pengesahan, resit dan peringatan setelah anda mendaftar). Anda boleh mengemas kini atau menghentikan peningkatan dana automatik pada bila-bila masa dalam seting akaun Apple ID anda. 

Untuk meningkatkan pengalaman anda dengan kaedah bayaran, kad hadiah dan menambahkan dana pada baki Apple ID anda, Apple mungkin mengumpulkan data tertentu tentang interaksi anda, termasuk klik serta ketikan anda, dengan seting bayaran akaun Apple ID anda. 

Data Penggunaan

Kami juga mengumpulkan data tentang penggunaan iCloud anda untuk menyediakan dan meningkatkan kualiti perkhidmatan. Untuk membantu menyelesaikan masalah pelanggan jika ia berlaku, sesetengah data ini mungkin dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami mungkin menggunakan alamat IP anda untuk menentukan bandar dan negara yang anda akses perkhidmatan, tetapi kami tidak mengekalkannya.

Pengekalan Data

Apabila anda membuat pembelian seperti langganan, kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mungkin mengekalkan rekod interaksi anda dengan perkhidmatan yang berkaitan dengan iCloud. Rekod ini lazimnya disimpan selama 30 hari tetapi mungkin disimpan sehingga tiga tahun dalam bentuk yang diagregatkan, melainkan kami diperlukan oleh undang-undang atau proses perundangan untuk menyimpannya bagi tempoh yang lebih lama.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Gagal mengesahkan sijil pelayan. Ini mungkin disebabkan konfigurasi rangkaian anda atau seting proksi anda.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Sebelum anda boleh menambah akaun Exchange anda ke Mac ini, anda mesti mendaftarkan Mac anda dalam pengurusan peranti. Terus ke %@ untuk menyelesaikan pendaftaran.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Kalendar Keluarga Kami\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Pendayaan Penskripan GUI juga mendayakan akses untuk peranti bantuan.  Lihat keutamaan Kebolehcapaian untuk maklumat lanjut.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Tidak boleh bersambung secara wayarles apablia komputer anda berkongsi sambungan Internet melalui rangkaian Wi-Fi. Nyahaktifkan Perkongsian Internet atau sambungkan melalui USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar tidak boleh bersambung secara wayarles apabila komputer anda berkongsi sambungan Internet melalui rangkaian Wi-Fi. Untuk menggunakan Sidecar, nyahaktifkan Perkongsian Internet atau sambungkan melalui USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Seting Privasi atau Masa Skrin peranti telah menyahdayakan kamera. Anda boleh menukar ini dalam Seting.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Tidak boleh bersambung secara wayarles kerana Wi‑Fi tidak tersedia pada peranti. Aktifkan Wi‑Fi dan pastikan ia tidak digunakan untuk Hotspot Peribadi.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar tidak boleh bersambung secara wayarles kerana Wi‑Fi iPad anda tidak tersedia. Untuk menggunakan Sidecar secara wayarles, aktifkan Wi‑Fi dan pastikan ia tidak digunakan untuk Hotspot Peribadi.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar tidak dapat mengendalikan Mac dan iPad anda pada saluran Wi-Fi yang serasi. Untuk menggunakan Sidecar, sambungkan peranti anda ke rangkaian Wi-Fi yang sama atau sambungkan melalui USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Akaun iCloud yang diasingkan data telah wujud. Hanya satu akaun iCloud yang diasingkan data dibenarkan untuk disimpan.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
E-mel yang anda terima mungkin termasuk kandungan jauh yang membolehkan pengirim e-mel mengetahui maklumat tentang anda. Apabila anda membuka e-mel, maklumat tentang aktiviti Mail anda boleh dikumpulkan oleh pengirim tanpa ketelusan dan keupayaan untuk mengawal maklumat yang dikongsi. Pengirim e-mel mungkin mengetahui masa dan kekerapan anda membuka e-mel mereka, sama ada anda memajukan e-mel, alamat Protokol Internet (IP) anda dan data lain yang boleh digunakan untuk membina profil kelakuan anda serta mengetahui lokasi anda.

Lindungi Aktiviti Mail membantu anda melindungi privasi anda dengan menghalang pengirim e-mel, termasuk Apple, daripada mengetahui maklumat tentang aktiviti Mail anda. Apabila anda menerima e-mel dalam app Mail, berbanding memuat turun kandungan jauh semasa anda membuka e-mel, Lindungi Aktiviti Mail memuat turun kandungan jauh di latar belakang secara lalai — tidak kira sama ada anda berinteraksi dengan e-mel. Apple tidak mengetahui sebarang maklumat tentang kandungan.

Selain itu, Lindungi Aktiviti Mail menghalakan semua kandungan jauh yang dimuat turun oleh Mail menerusi dua geganti berasingan yang dikendalikan oleh entiti berbeza. Entiti pertama mengetahui alamat IP anda, tetapi bukan kandungan Mail jauh yang anda terima. Entiti kedua mengetahui kandungan Mail jauh yang anda terima, tetapi bukan alamat IP anda dan sebaliknya memberikan identiti yang umum kepada destinasi. Melalui cara ini, tiada satu entiti mempunyai maklumat untuk mengenal pasti anda dan juga kandungan Mail jauh yang anda terima. Pengirim tidak boleh menggunakan alamat IP anda sebagai pengecam unik untuk menghubungkan aktiviti anda merentas tapak web atau app untuk membina profil tentang anda.

Anda boleh menyahdayakan Lindungi Aktiviti Mail pada bila-bila masa dalam iOS dan iPadOS dengan pergi ke Seting > Mail > Perlindungan Privasi, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Lindungi Aktiviti Mail. Pada Mac, pergi ke Mail > Keutamaan > Privasi, kemudian nyahpilih Lindungi Aktiviti Mail.

Jika anda memilih untuk menyahdayakan Lindungi Aktiviti Mail, ciri Sembunyikan Alamat IP masih akan menyembunyikan alamat IP anda menggunakan reka bentuk dua geganti internet berasingan yang sama. Anda boleh menyahdayakan Sembunyikan Alamat IP pada bila-bila masa dalam iOS dan iPadOS dengan pergi ke Seting > Mail > Perlindungan Privasi, kemudian mengetik untuk menyahaktifkan Lindungi Aktiviti Mail. Pada Mac, pergi ke Mail > Keutamaan > Privasi, kemudian nyahpilih Sembunyikan Alamat IP.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Perlindungan Privasi Mail membantu anda melindungi privasi anda dengan menghalang pengirim e-mel daripada mengetahui maklumat tentang aktiviti Mail anda.


source: ADD_FAVORITES
target: Tambah ke Kegemaran
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ dan %@ tidak disokong untuk penterjemahan pada masa ini. Jika ini bukan %@ atau %@, pilih bahasa untuk diterjemahkan.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Kandungan yang dipilih akan dihantar kepada Apple untuk memproses terjemahan. Anda boleh memilih untuk sentiasa menterjemah di luar talian dalam %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
%@ tidak disokong untuk penterjemahan pada masa ini. Jika ini bukan %@, pilih bahasa untuk diterjemahkan.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Anda telah mendaftar masuk ke iCloud sebagai “%@”. Daftar keluar daripada akaun ini menggunakan Akaun Internet dalam Keutamaan Sistem sebelum memasang profil ini.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Menyahdaftar daripada organisasi ini akan memadamkan semua app terurus dan data yang berkaitan daripada komputer anda.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Menyahdaftar daripada organisasi ini akan memadamkan semua data yang berkaitan daripada komputer anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Isyarat “buka fail” yang ditetapkan kepada peristiwa “%@” tidak beroperasi pada %@ kerana %@ tidak boleh dibuka.


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%@ telah menerima jemputan anda ke peristiwa secara tentatif: %@, dijadualkan untuk %@ pada %@ (%@).


source: An event start date or end date was set too far in the distant past or distant future.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Tarikh mula atau tarikh tamat peristiwa telah disetkan terlalu jauh pada masa dulu atau masa hadapan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Masa tamat tempoh yang ditentukan lebih awal daripada masa mula atau masa tamat tidak berlaku pada masa depan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Akaun “%@” tidak boleh diubah suai sekarang. Ubah suai seting pada pelayan Exchange dan cuba lagi. Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi kalendar anda yang ada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Nilai Hari, Hari Kerja dan Hari Hujung Minggu yang tidak sah digunakan untuk menentukan perulangan mingguan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ telah mengemas kini peristiwa: %@, dijadualkan untuk %@. Untuk memberitahu penerimaan jemputan ini, klik pautan di bawah.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Permintaan mengandungi terlalu ramai hadirin untuk diputuskan. Secara lalai, bilangan maksimum hadirin untuk diputuskan ialah %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ telah menjemput anda ke peristiwa: %@, dijadualkan untuk %@ pada %@. Untuk menerima atau menolak jemputan ini, klik pautan di bawah.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Anda tidak boleh memadamkan kejadian bagi tugas bukan berulang dan anda tidak boleh memadam kejadian terakhir bagi tugas berulang.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Penganjur mesyuarat tidak boleh menerima mesyuarat. Hanya hadirin boleh menerima permintaan mesyuarat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Penganjur mesyuarat tidak boleh menerima mesyuarat secara tentatif. Hanya hadirin boleh menerima permintaan mesyuarat secara tentatif.


source: An event that has been detached from a repeating event can\U2019t have repeat exceptions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Peristiwa yang telah dikeluarkan daripada peristiwa berulang tidak boleh mempunyai pengecualian berulang.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Nilai Hari, Hari Kerja dan Hari Hujung Minggu yang tidak sah digunakan untuk mentakrifkan corak perubahan masa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Sesetengah medan dalam peringatan asal anda tidak tersedia dalam Exchange. Jika anda teruskan, peringatan anda akan ditambah ke Exchange dan sesetengah maklumat akan muncul dalam medan nota peringatan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ telah mengemas kini peristiwa: %@, dijadualkan untuk %@ pada %@. Untuk memberitahu penerimaan jemputan ini, klik pautan di bawah.


target: Kalendar tidak boleh memadamkan kejadian daripada peristiwa “%@” berulang dari pelayan Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Untuk menggunakan Kalendar dengan Exchange, pelayan mesti menjalankan Update Rollup 4 bagi Exchange Server 2007 Service Pack 1 atau lebih baharu. Hubungi pentadbir pelayan anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ telah menjemput anda ke peristiwa: %@, dijadualkan untuk %@ pada %@ (%@). Untuk menerima atau menolak jemputan ini, klik pautan di bawah.


target: Kalendar tidak boleh mengalih peringatan “%@” ke kalendar “%@” pada pelayan Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ telah menjemput anda ke peristiwa: %@, dijadualkan untuk %@. Untuk menerima atau menolak jemputan ini, klik pautan di bawah.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Maklumat pada kalendar melebihi had saiz yang ditetapkan untuk akaun “%@”. Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi kalendar anda yang ada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan.


source: Some information in your reminders will be saved to a different field. Do you want to continue?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Sesetengah maklumat dalam peringatan anda akan disimpan ke medan yang berlainan. Adakah anda ingin teruskan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Maklumat pada peristiwa melebihi had saiz yang ditetapkan untuk akaun “%@”. Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi kalendar anda yang ada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Selang masa yang ditentukan tidak sah. Masa tamat mesti lebih lama daripada atau sama dengan masa mula.


target: Kalendar tidak boleh mengalih peristiwa “%@” ke kalendar “%@” pada pelayan Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


source: The end date can\U2019t be set to occur before the start date. Change the end or start date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Tarikh tamat tidak boleh disetkan untuk berlaku sebelum tarikh mula. Tukar tarikh tamat atau tarikh mula.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ telah mengemas kini peristiwa: %@, dijadualkan untuk %@ pada %@ (%@). Untuk memberitahu penerimaan jemputan ini, klik pautan di bawah.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Maklumat pada lampiran melebihi had saiz yang ditetapkan untuk akaun “%@”. Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi kalendar anda yang ada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Sesetengah medan dalam peringatan asal anda tidak tersedia dalam Exchange. Jika anda teruskan, peringatan anda akan ditambah ke Exchange dan sesetengah maklumat akan muncul dalam medan nota peringatan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Maklumat pada peringatan melebihi had saiz yang ditetapkan untuk akaun “%@”. Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi kalendar anda yang ada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Penganjur mesyuarat tidak boleh menolak mesyuarat. Hanya hadirin boleh menolak permintaan mesyuarat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Penganjur mesyuarat tidak boleh mengeluarkan mesyuarat dari kalendar. Penganjur boleh mengeluarkan mesyuarat hanya dengan membatalkannya. Hanya hadirin boleh mengeluarkan item kalendar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Corak berulang yang ditakrifkan mengandungi nilai di luar julat untuk sebulan, sehari atau seminggu, seperti minggu ketujuh daripada bulan.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada kenalan anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan kenalan.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada pustaka foto anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan foto.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada data kesihatan anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan kesihatan.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan keizinan untuk menggunakan pengecaman pertuturan untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan pertuturan.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Apabila anda mengeksport fail pintasan untuk sesiapa, Apple akan mengesahkan salinan pintasan anda menggunakan iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Apabila didayakan, tindakan “Jalankan AppleScript”, “Jalankan Skrip Cangkerang”, “Jalankan JavaScript untuk Automasi Mac”, “Jalankan JavaScript di Halaman Web” dan “Jalankan Skrin Melalui SSH” boleh dijalankan.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada peringatan anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan peringatan.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Hanya orang yang mempunyai anda dalam kenalan mereka akan dapat menggunakan pintasan tersebut. Info hubungan anda akan disertakan dalam fail pintasan tersebut untuk pengesahan.

Anda juga boleh menggunakan pilihan ini untuk membuat sandaran peribadi pintasan anda.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses untuk mengemas kini data kesihatan anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan kesihatan.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada mikrofon anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan mikrofon.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada pustaka muzik anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan muzik.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada data pergerakan dan kecergasan anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan pergerakan.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Benarkan menerima pintasan terus daripada orang dalam kenalan anda. Apple tidak boleh mengesahkan kesahihan pintasan yang dikongsi secara peribadi.


source: NSCalendarsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada kalendar anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan kalendar.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pintasan memerlukan akses kepada aksesori HomeKit anda untuk menjalankan tindakan yang berkaitan dengan HomeKit.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2014–2021 Apple Inc. Hak Cipta Terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: dinyahpilih
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti iOS

Analitis iPhone mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada peranti iOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau WLAN di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis iPhone.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iPhone. Jika anda telah memasangkan Apple Watch dengan iPhone anda, maka ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iPhone & Jam.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Dengan keizinan anda, macOS boleh mengumpulkan maklumat analitis secara automatik daripada Mac anda dan menghantarnya kepada Apple untuk membantu meningkatkan kualiti serta prestasi produknya. Maklumat ini hanya dihantar dengan keizinan anda dan dihantar secara tanpa nama kepada Apple.

Butiran Lanjut

Jika anda bersetuju menghantar maklumat Analitis Mac kepada Apple, ia mungkin termasuk:

• Butiran tentang ranap, kegendalaan atau panik kernel app atau sistem
• Maklumat tentang peristiwa pada Mac anda (contohnya, sama ada fungsi tertentu seperti membangunkan Mac anda berjaya atau tidak)
• Maklumat penggunaan (contohnya, data tentang cara anda menggunakan perisian, perkakasan dan perkhidmatan Apple dan pihak ketiga)

Data analitis mengandungi spesifikasi perkakasan dan perisian komputer anda, termasuk maklumat tentang peranti yang disambungkan ke Mac anda dan versi sistem pengendalian dan app yang anda gunakan pada Mac anda. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung dalam laporan yang dijana oleh Mac anda, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum dihantar kepada Apple. Jika anda mahu menambah perihalan tindakan anda apabila masalah berlaku, klik segi tiga pendedahan dan masukkan komen anda. Jangan berikan maklumat peribadi.

Data boleh dihantar secara automatik jika salah satu peristiwa ini berlaku:

• App ditutup secara tidak dijangka.
• Anda memilih untuk memaksa app ditutup.
• Ralat sistem telah berlaku yang menyebabkan Mac anda dimulakan semula atau memerlukan anda memulakan semula Mac anda.

Jika anda bersetuju, kami mungkin berkongsi data kegendalaan anda dengan rakan kongsi Apple dan pembangun pihak ketiga untuk meningkatkan perisian, perkakasan dan perkhidmatan mereka yang direka bentuk untuk digunakan dengan produk Apple. Apple juga mungkin menyediakan rakan kongsi atau pembangun pihak ketiga sedemikian dengan subset maklumat analitis yang berkaitan dengan perisian, perkakasan dan/atau perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, asalkan maklumat tersebut dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Maklumat dihantar kepada Apple menggunakan sambungan internet anda. Jika Mac anda tidak disambungkan ke internet, data disimpan dan dihantar pada kali seterusnya anda bersambung ke internet.

Mac anda menyimpan maklumat analitis selama sebulan selepas dijana, kemudian memadamkan maklumat tersebut.

Tarik Diri daripada Perkongsian Analitis

Anda boleh menarik diri daripada perkongsian analitis daripada Mac anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, memilih Analitis & Peningkatan, mengklik kunci untuk mendayakan perubahan dan memasukkan kata laluan anda, kemudian menyahpilih Kongsi Analitis Mac. Untuk berhenti berkongsi data analitis dengan pembangun app, nyahpilih Kongsi dengan Pembangun App. Maklumat analitis tidak lagi akan dihantar kepada Apple.

Lihat Maklumat Analitis

Anda boleh menggunakan app Konsol untuk melihat maklumat analitis yang dihantar kepada Apple. Untuk berbuat demikian, buka Konsol, kemudian dalam bar sisi, klik Data Analitis Mac. Konsol menunjukkan maklumat analitis walaupun anda tidak memilih untuk menghantar laporan secara automatik. Entri SubmitDiagInfo menunjukkan masa maklumat analitis dihantar kepada Apple.

Jika anda mendaftar masuk sebagai pengguna pentadbir, anda boleh melihat semua laporan. Jika anda tidak mendaftar masuk sebagai pentadbir, anda boleh melihat Laporan Pengguna sahaja.

Dasar Privasi

Semua maklumat analitis dihantar kepada Apple secara tanpa nama.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple mahu mendapatkan bantuan anda untuk meningkatkan kualiti dan prestasi produk serta perkhidmatannya.

Apple TV anda boleh mengumpulkan maklumat analitis tentang Apple TV anda dan sebarang peranti bersambung secara automatik dan menghantarnya kepada Apple untuk dianalisis — namun hanya dengan keizinan nyata anda.

Maklumat analitis mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi serta data tentang cara anda menggunakan peranti dan aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada Apple TV anda dengan pergi ke Seting > Umum > Privasi dan memilih Data Analitis. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Apple TV. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Umum > Privasi dan nyahaktifkan Kongsi Analitis Apple TV.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti HomePod

Analitis HomePod mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi, data tentang peranti berpasangan dan aksesori HomeKit disokong anda serta cara anda menggunakan peranti dan ciri HomePod anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini dengan membuka app Rumah pada peranti iOS, iPadOS atau macOS anda yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama seperti HomePod anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, tekan dan tahan pada HomePod, pergi ke Seting, ketik Analitis & Peningkatan, kemudian ketik Data Analitis. Pada peranti macOS anda, klik kanan HomePod, klik Seting, klik Analitis & Peningkatan, kemudian klik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat Wi‑Fi di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari. Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, buka app Rumah pada peranti iOS, iPadOS atau macOS anda yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama seperti HomePod anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, tekan dan tahan HomePod, ketik Seting, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi. Pada peranti macOS anda, klik kanan HomePod, klik Seting, kemudian klik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang ciri Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, buka app Rumah pada peranti iOS, iPadOS atau macOS anda yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama seperti HomePod anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, tekan dan tahan pada HomePod, ketik Seting, ketik Analitis & Peningkatan, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis HomePod. Pada peranti macOS anda, klik kanan HomePod, klik Seting, klik Analitis & Peningkatan, kemudian klik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis HomePod. 

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti iOS

Analitis iPod mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada peranti iOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau Wi-Fi di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis iPod.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan “Kongsi Analitis iPod touch”.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti HomePod

Analitis HomePod mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi, data tentang peranti berpasangan dan aksesori HomeKit disokong anda serta cara anda menggunakan peranti dan ciri HomePod anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini dengan membuka app Rumah pada peranti iOS, iPadOS atau macOS anda yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama seperti HomePod anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, tekan dan tahan pada HomePod, pergi ke Seting, ketik Analitis & Peningkatan, kemudian ketik Data Analitis. Pada peranti macOS anda, klik kanan HomePod, klik Seting, klik Analitis & Peningkatan, kemudian klik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat WLAN di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari. Anda boleh menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, buka app Rumah pada peranti iOS, iPadOS atau macOS anda yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama seperti HomePod anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, tekan dan tahan HomePod, ketik Seting, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi. Pada peranti macOS anda, klik kanan HomePod, klik Seting, kemudian klik untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang ciri Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, buka app Rumah pada peranti iOS, iPadOS atau macOS anda yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama seperti HomePod anda. Pada peranti iOS atau iPadOS anda, tekan dan tahan pada HomePod, ketik Seting, ketik Analitis & Peningkatan, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis HomePod. Pada peranti macOS anda, klik kanan HomePod, klik Seting, klik Analitis & Peningkatan, kemudian klik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis HomePod. 

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti iOS

Analitis iPod mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada peranti iOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau WLAN di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis iPod.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan “Kongsi Analitis iPod touch”.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti iPadOS

Analitis iPad mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada peranti iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau Wi-Fi di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis iPad.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iPad.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Jam

Analitis Jam mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada Jam anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau Wi-Fi di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis Jam pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis Apple Watch.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Jam. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iPhone & Watch.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti iOS

Analitis iPhone mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada peranti iOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau Wi-Fi di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis iPhone.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan nyahaktifkan Kongsi Analitis iPhone. Jika anda telah memasangkan Apple Watch dengan iPhone anda, maka ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iPhone & Jam.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Jam

Analitis Jam mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada Jam anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau WLAN di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis Jam pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis Apple Watch.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Jam. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iPhone & Watch.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analitis Peranti iPadOS

Analitis iPad mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti serta aplikasi anda. Maklumat yang dikumpulkan tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini pada peranti iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan mengetik Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih atau WLAN di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat, atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan ketik untuk menyahaktifkan Analitis iPad.

Jika anda bersetuju untuk menghantar maklumat Analitis kepada Apple daripada berbilang peranti yang menggunakan akaun iCloud sama, kami mungkin mengaitkan sesetengah data penggunaan tentang app Apple merentas peranti tersebut dengan penyelarasan menggunakan penyulitan hujung ke hujung. Kami melakukan penyulitan ini dengan cara yang tidak mendedahkan anda kepada Apple.

Anda juga boleh memilih untuk menyahdayakan terus Analitis Peranti. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk menyahaktifkan Kongsi Analitis iPad.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay membolehkan anda membuat pembelian selamat di kedai, dalam app dan di web, menggunakan kad debit, kredit dan prabayar anda.

Menambahkan Kad pada Apple Pay

Apabila anda menambahkan kad bayaran seperti kad kedai, kredit, debit dan prabayar ke Apple Pay, maklumat yang anda berikan tentang kad anda serta sama ada seting peranti tertentu didayakan mungkin dihantar kepada Apple untuk menentukan kelayakan anda bagi mendayakan Apple Pay. Peranti anda juga mungkin menilaikan corak penggunaan peranti (contohnya, peratusan masa peranti sedang dalam pergerakan, anggaran bilangan panggilan dalam seminggu) untuk membantu mengenal pasti penipuan. Maklumat yang dinilai oleh peranti anda tidak dikongsi dengan Apple dalam cara yang boleh dikaitkan dengan anda.

Maklumat juga boleh diberikan oleh Apple kepada pengeluar kad, rangkaian bayaran anda atau mana-mana penyedia yang dibenarkan oleh pengeluar kad anda untuk mendayakan Apple Pay, menentukan kelayakan kad anda, menyediakan kad anda dengan Apple Pay dan mencegah penipuan, termasuk:

• Nombor kad kredit, debit atau prabayar anda
• Nama dan alamat pengebilan yang dikaitkan dengan akaun Apple ID, iTunes atau App Store anda
• Maklumat umum tentang aktiviti akaun Apple ID, iTunes dan App Store anda (contohnya, sama ada anda mempunyai sejarah transaksi yang lama dalam iTunes)
• Maklumat tentang peranti anda dan, jika menggunakan Apple Watch, peranti iOS berpasangan (contohnya pengecam peranti, nombor telefon dan nama serta model peranti anda)
• Lokasi pada masa anda menambah kad anda (jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi)
• Sejarah penambahan kad bayaran pada akaun atau peranti
• Statistik teragregat yang berkaitan dengan maklumat daripada kad bayaran yang telah anda tambahkan atau cuba tambahkan pada Apple Pay

Apabila anda menambah kad pada Apple Pay menggunakan app pihak ketiga seperti app perbankan, app menghantar pengecam akaun atau kad ke peranti anda. Maklumat ini digunakan oleh Apple dan pengeluar kad anda untuk menentukan kelayakan kad anda, menyediakan kad anda dengan Apple Pay dan untuk mencegah penipuan. Untuk membantu anda menyediakan kad yang anda miliki atau pernah dimiliki baru-baru ini pada peranti lain, Apple menyimpan rujukan kad dengan akaun iCloud anda yang boleh digunakan dengan pengeluar kad atau rangkaian bayaran untuk menambah semula kad selepas memasukkan kod keselamatan. Apple Pay tidak menyimpan nombor kad kredit, debit atau prabayar asal.

Membayar dengan Apple Pay

Maklumat yang Dikongsi Apabila Anda Membuat Bayaran

Apabila anda memulakan bayaran dalam app, di web, atau dalam Apple Messages for Business menggunakan Apple Pay, untuk membolehkan pengiraan cukai dan kos penghantaran, kod zip, poskod anda atau maklumat setara yang lain diberikan kepada app, tapak web atau pedagang. Selepas anda membenarkan bayaran, maklumat lain yang diminta oleh pedagang, seperti nombor akaun khusus peranti, alamat penghantaran anda atau alamat e-mel anda turut diberikan. Nombor kad daripada kad kredit, debit atau prabayar anda tidak diberikan apabila anda menggunakan Apple Pay.

Apabila anda membuat bayaran menggunakan pas kod QR dalam Wallet, peranti anda akan memberi kod unik dan berkongsi kod tersebut dengan penyedia pas untuk mencegah penipuan. Jika peranti yang digunakan untuk membuat bayaran telah memasang app penyedia pas, penyedia pas mungkin mengumpulkan dan memproses maklumat tambahan semasa bayaran untuk mencegah penipuan, konsisten dengan dasar privasi app. Penyedia pas juga mungkin menghubungi anda terus untuk mendapatkan maklumat pengesahan transaksi lanjut, jika perlu.

App dan Tapak Web Boleh Menyemak Sama Ada Anda Telah Menyediakan Apple Pay

Apabila menggunakan app atau tapak web yang menggunakan Apple Pay dalam iOS, watchOS, atau macOS, app atau tapak web boleh menyemak jika anda telah mendayakan Apple Pay pada peranti tersebut. Semasa melawati tapak web dalam Safari pada peranti iOS, atau Mac yang tidak boleh ditambahkan kad, tapak web boleh menyemak jika anda telah menyediakan Apple Pay pada iPhone atau Apple Watch menggunakan akaun iCloud yang sama. Anda boleh menyahdayakan tapak web yang anda lawati daripada menyemak jika Apple Pay didayakan dengan menukar seting anda. Pada iOS, pergi ke Seting > Safari > Semak untuk Apple Pay. Pada Mac, pergi ke Safari > Keutamaan > Privasi dan nyahpilih “Benarkan tapak web menyemak untuk Apple Pay dan Apple Card”.

Apple Menghantar, namun Tidak Menyimpan Maklumat Bayaran Anda

Untuk menghantar maklumat bayaran anda secara selamat dalam app, tapak web dan Bual Perniagaan, ia dihantar kepada Apple dalam bentuk yang disulitkan. Maklumat tersebut dinyahsulitkan buat seketika dan disulitkan semula dengan kunci khusus pedagang, supaya hanya pedagang, pembangun atau pemproses bayaran mereka boleh menyahsulitkan maklumat bayaran anda. Apabila anda membuat bayaran pada Mac yang kad tidak boleh ditambah, Mac dan peranti pengesahan berkomunikasi melalui saluran yang disulitkan melalui pelayan Apple. Apple tidak menyimpan sebarang maklumat ini dalam bentuk yang mengenal pasti anda secara peribadi.

Kad Transit

Dengan menambah kad transit ke Wallet, maklumat tentang kad transit akan dikaitkan dengan akaun iCloud anda. Selagi kad transit anda mempunyai baki positif, kad akan kekal dikaitkan dengan akaun iCloud anda untuk membantu memastikan anda boleh memulihkan baki. Jika anda menambahkan lebih daripada satu kad transit ke Wallet, Apple atau rakan kongsinya mungkin dapat memautkan maklumat peribadi dan akaun yang dikaitkan antara kad, contohnya kad perjalanan diperibadikan boleh dipautkan kepada kad perjalanan yang tidak diperibadikan. Di Jepun, maklumat agregat yang tidak boleh dikenal pasti secara peribadi tentang menyediakan kad transit dalam Wallet mungkin dikongsi dengan pembawa peranti mudah alih dari semasa ke semasa.

Apabila anda menggunakan kad transit, maklumat seperti stesen yang dilawati baru-baru ini, sejarah transaksi dan tiket tambahan boleh diakses oleh pembaca kad tanpa sentuh. Maklumat ini boleh diakses oleh sebarang pembaca kad tanpa sentuh berdekatan jika kad disetkan sebagai Kad Transit Ekspres anda (seting yang membenarkan anda melengkapkan transaksi tanpa Touch ID, Face ID atau kod laluan). Anda boleh mengurus Transit Ekspres pada peranti iOS anda dengan pergi ke Seting > Wallet & Apple Pay atau dalam app Apple Watch dengan mengetik Wallet & Apple Pay, kemudian mengetik Kad Transit Ekspres dan memilih kad bayaran.

Kad Ganjaran dan Hadiah

Apple Pay juga membenarkan anda menggunakan kad ganjaran dan hadiah yang layak yang disimpan dalam Wallet untuk membuat transaksi kad ganjaran dan hadiah tanpa sentuh di kedai terpilih. Jika anda menambahkan kad ganjaran atau hadiah ke Wallet, maklumat tentang akaun atau kad anda (termasuk pengecam) akan disimpan pada peranti anda dan diselaraskan melalui iCloud. Anda boleh menyahdayakan penyelarasan iCloud dengan pergi ke Seting > [nama anda] > iCloud dan mengetik untuk menyahaktifkan Wallet.

Apabila anda menggunakan Apple Pay di kedai, terminal bayaran mungkin meminta pengecam kad ganjaran atau hadiah daripada kad ganjaran atau hadiah yang dikaitkan dengannya pada peranti anda sebagai sebahagian daripada transaksi. Anda boleh menyahdayakan fungsi ini dengan memilih kad dalam Wallet dan menyahdayakan Pilihan Automatik dalam butiran kad. Di kedai terpilih, jika terminal bayaran tidak menerima pengecam kad ganjaran daripada peranti anda apabila anda membayar menggunakan Apple Pay, ia mungkin mencetuskan pemberitahuan yang meminta sama ada anda mahu menambahkan kad ganjaran anda pada Apple Pay atau mendaftar untuk program ganjaran pedagang jika anda bukan ahli. Jika anda mendaftar untuk ganjaran, pedagang mungkin meminta anda memberi maklumat kepada mereka seperti nama, poskod, alamat e-mel dan nombor telefon anda. Walaupun Apple menerima notis apabila anda memperibadikan kad ganjaran pedagang, maklumat yang anda kongsi akan dihantar terus daripada peranti anda kepada pedagang dan dikendalikan berpandukan dasar privasi pedagang.

Kad ID Pelajar

Jika anda memilih untuk menambah kad ID pelajar yang disokong ke Wallet, maklumat tentang kad ID pelajar anda dan sama ada seting peranti tertentu didayakan mungkin diberikan kepada Apple. Maklumat juga mungkin diberikan oleh Apple kepada sekolah anda dan penyedia yang dibenarkan oleh sekolah anda untuk mendayakan kad ID anda, menentukan kelayakan, untuk menyediakan kad anda dan untuk mencegah penipuan, termasuk:

• Nombor kad ID pelajar anda
• Nama dan alamat pengebilan yang dikaitkan dengan akaun Apple ID, iTunes atau App Store anda
• Maklumat tentang peranti anda dan jika menggunakan Apple Watch, peranti iOS berpasangan (contohnya, pengecam peranti dan model peranti anda)

Apple Menerima dan Menyimpan Foto ID Pelajar Anda serta Menyimpannya dengan Akaun iCloud Anda

Apabila anda menggunakan kad ID pelajar, pembaca kad tanpa sentuh boleh mengakses nombor kad ID anda jika kad disetkan untuk beroperasi dalam Mod Ekspres (seting yang membolehkan anda melengkapkan transaksi tanpa Touch ID, Face ID, atau kod laluan). Anda boleh mengurus Mod Ekspres pada iPhone anda dalam Seting > Wallet & Apple Pay atau dalam app Apple Watch dengan mengetik Wallet & Apple Pay.

Maklumat Lain

Jika anda telah mendayakan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada masa anda menggunakannya untuk membuat pembelian di kedai mungkin dihantar secara tanpa nama kepada Apple dan akan digunakan untuk membantu Apple Pay meningkatkan ketepatan nama perniagaan dalam sejarah transaksi kad Wallet dan mungkin dikekalkan dalam bentuk agregat untuk meningkatkan Peta Apple, Apple Pay serta Wallet. Anda boleh menyahdayakan fungsi berdasarkan lokasi Apple Pay ini pada bila-bila masa pada peranti iOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Perkhidmatan Lokasi > Perkhidmatan Sistem dan mengetik untuk menyahaktifkan Pengenalan Pedagang Apple Pay. Pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi, klik Perkhidmatan Lokasi, klik kunci untuk membuat perubahan dan masukkan kata laluan anda, kemudian nyahpilih Wallet.

Untuk membantu anda mengurus kaedah bayaran anda pada ekosistem Apple, Apple mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple Pay berkelayakan untuk ditambah sebagai kaedah bayaran dalam rekod ke Apple ID anda dan memaparkan kaedah bayaran tersebut dalam Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran > Tambah Kaedah Bayaran > Ditemui dalam Wallet. Apabila anda melakukan transaksi dengan Apple ID anda, Apple juga mungkin menyemak sama ada sebarang kaedah bayaran Apple ID dalam rekod berkelayakan untuk Apple Pay. Jika betul, untuk membantu melindungi maklumat bayaran anda, Apple mungkin mendayakan Apple Pay untuk kaedah bayaran tersebut. Anda boleh mengubah suai kaedah bayaran Apple ID anda pada bila-bila masa dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Bayaran & Penghantaran. 

Data Apple Pay yang telah dinyahkaitkan daripada anda mungkin disimpan untuk tempoh terhad untuk meningkatkan Apple Pay dan produk serta perkhidmatan Apple yang lain secara umum.

Syarat perjanjian mana-mana pemegang kad, pengguna, perjanjian pedagang, atau terma dan syarat lain yang boleh digunakan pada penggunaan ciri Apple Pay akan terus mentadbir penggunaan kad anda dan penggunaannya berhubungan dengan Apple Pay dan syarat sedemikian mungkin mempunyai dasar privasi tambahan. Jika Apple mengesyaki penipuan berhubungan dengan penggunaan Apple Pay, maklumat tentang akaun Apple berkemungkinan berbentuk penipuan dan transaksi mungkin dikongsi dengan pengeluar kad anda atau penyedia rangkaian bayaran anda untuk menghalang penipuan.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Sesetengah maklumat di atas, maklumat berkaitan akaun dan butiran peranti berpasangan mungkin dikongsi dengan pengeluar kad atau bank anda untuk menentukan kelayakan dan tujuan antipenipuan.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Maklumat berkaitan kad, lokasi dan maklumat tentang seting serta corak penggunaan peranti akan dihantar kepada Apple dan mungkin dikongsi bersama-sama maklumat akaun dengan pengeluar kad atau bank anda untuk menyediakan Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apabila anda menggunakan Apple Pay dalam app dan di web, maklumat yang diperlukan untuk memproses bayaran dikongsi dengan app atau tapak web. Nombor kad sebenar anda tidak dikongsi dengan pedagang.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Data Apple Pay yang tidak lagi boleh dikaitkan dengan anda mungkin dikekalkan selama tempoh masa terhad untuk meningkatkan Apple Pay dan produk serta perkhidmatan Apple yang lain secara umum.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apabila anda menambahkan kad pada Apple Pay, maklumat berkaitan kad, lokasi dan maklumat tentang seting serta corak penggunaan peranti mungkin dihantar kepada Apple untuk menentukan kelayakan.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Pemuat Tindakan Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Dalaman
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
iPod disambung disetkan untuk kemas kini manual. Sila tukar keutamaannya untuk membenarkan kemas kini automatik sebelum menggunakan tindakan ini.


source: 501.title
target: Jajar Kanan
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Lengkapkan penebusan hadiah anda dalam App Store. Baki Akaun Apple anda yang dikemas kini akan tersedia untuk digunakan dalam Apple Books.


source: You can send this book as a gift from Apple Books on your iPhone, iPad or iPod touch.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
target:
Anda boleh menghantar buku ini sebagai hadiah daripada Apple Books pada iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Untuk menjadikan lebih banyak ruang tersedia, besarkan saiz cache atau pilih volum dengan lebih banyak storan.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Penting: Waranti Terhad Apple dan faedah produk AppleCare ialah sebagai tambahan kepada sebarang hak dari segi undang-undang yang disediakan oleh undang-undang perlindungan pengguna. Jika anda percaya bahawa anda mempunyai tuntutan undang-undang pengguna yang sah, sila hubungi kami. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Perkhidmatan terhad kepada pilihan yang tersedia di negara anda membuat permintaan. Pilihan perkhidmatan, ketersediaan bahagian dan masa respons mungkin berbeza.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Setiap Mac diberi jaminan terhad daripada Apple dan sehingga 90 hari sokongan teknikal yang percuma.

Jika anda telah membeli produk AppleCare, anda mendapat akses keutamaan kepada sokongan teknikal pakar yang percuma dan pilihan servis perkakasan tambahan daripada Apple. Faedah produk AppleCare ialah sebagai tambahan kepada sebarang hak dari segi undang-undang yang disediakan oleh undang-undang perlindungan pengguna.

Jika anda memerlukan pembaikan dan liputan anda telah tamat tempoh, anda boleh mendapatkannya daripada juruteknik bertauliah Apple dengan bayaran.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Memori fizikal yang digunakan untuk menyimpan versi termampat data yang tidak digunakan baru-baru ini.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Alat ini menjanakan fail yang membenarkan Apple untuk menyiasat isu dengan komputer anda dan membantu mempertingkatkan produk Apple. Fail itu mungkin mengandungi maklumat peribadi ditemui pada peranti anda atau berkaitan dengan akaun iCloud anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada nama anda, nombor siri peranti anda, nama peranti anda, nama peranti persisian dipasang anda, nama pengguna anda, alamat e-mel anda dan seting e-mel, laluan fail, nama fail, cadangan Siri, alamat IP komputer anda dan maklumat sambungan rangkaian.

Maklumat ini digunakan oleh Apple berkaitan dengan dasar privasinya (www.apple.com/my/privacy) dan tidak dikongsi dengan sebarang syarikat lain. Dengan menggunakan alat ini dan menghantar hasil ke Apple, anda bersetuju dengan Apple menggunakan kandungan fail ini untuk mempertingkatkan produk Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Alat ini menjanakan fail yang membenarkan Apple untuk menyiasat isu dengan komputer anda dan membantu mempertingkatkan produk Apple. Fail itu mungkin mengandungi maklumat peribadi ditemui pada peranti anda atau berkaitan dengan akaun iCloud anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada nama anda, nombor siri peranti anda, nama peranti anda, nama pengguna anda, alamat e-mel anda dan seting e-mel, laluan fail, nama fail, alamat IP komputer anda dan maklumat sambungan rangkaian.

Oleh sebab Safari dipilih, maklumat tambahan berhubung konfigurasi dan penggunaan Safari anda akan dikumpulkan seperti sesetengah keutamaan pengguna, senarai sambungan yang dipasang, senarai plugin dipasang dan maklumat anda seperti penggunaan dan hayat kuasa dari tab yang anda telah buka.

Maklumat ini digunakan oleh Apple berkaitan dengan dasar privasinya (www.apple.com/my/privacy) dan tidak dikongsi dengan sebarang syarikat lain. Dengan menggunakan alat ini dan menghantar hasil ke Apple, anda bersetuju dengan Apple menggunakan kandungan fail ini untuk mempertingkatkan produk Apple.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Saiz fail yang dicache oleh sistem ke dalam memori yang tidak digunakan untuk meningkatkan prestasi.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Alat ini menjanakan fail yang membenarkan Apple untuk menyiasat isu dengan komputer anda dan membantu mempertingkatkan produk Apple. Fail itu mungkin mengandungi maklumat peribadi ditemui pada peranti anda atau berkaitan dengan akaun iCloud anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada nama anda, nombor siri peranti anda, nama peranti anda, lokasi peranti anda sepanjang satu hingga dua hari lalu, peranti persisian dipasang anda, nama pengguna anda, alamat e-mel anda dan seting e-mel, laluan fail, nama fail, cadangan Siri, alamat IP komputer anda dan maklumat sambungan rangkaian.

Maklumat ini digunakan oleh Apple berkaitan dengan dasar privasinya (www.apple.com/my/privacy) dan tidak dikongsi dengan sebarang syarikat lain. Dengan menggunakan alat ini dan menghantar hasil ke Apple, anda bersetuju dengan Apple menggunakan kandungan fail ini untuk mempertingkatkan produk Apple.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Jumlah data dimampatkan yang dialihkan buat sementara ke cakera untuk mengosongkan ruang bagi data terbaru digunakan.


source: 1995.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Jumlah data dimampatkan yang dialihkan buat sementara ke cakera untuk mengosongkan ruang dalam memori bagi data terbaru digunakan.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tekanan memori adalah penunjuk keupayaan sistem untuk memenuhi keperluan memori aktiviti pengguna. Tekanan memori yang lebih tinggi menunjukkan bahawa sistem hampir mencapai hadnya dan prestasi mungkin akan menurun.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Proses “%1$@” dimiliki oleh %2$@. Jika anda keluar daripada proses ini, macOS mungkin tidak beroperasi dengan betul.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Alat diagnostik ini menjana fail yang membolehkan Apple menyiasat isu dengan komputer anda dan membantu Apple mempertingkatkan produknya. Fail yang dijana mungkin mengandungi beberapa maklumat peribadi anda, yang mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, nombor siri atau nombor unik serupa peranti anda, nama pengguna anda atau nama komputer anda.

Maklumat ini digunakan oleh Apple selaras dengan dasar privasinya (www.apple.com/my/privacy) dan tidak dikongsi dengan mana-mana pihak ketiga. Dengan mendayakan alat diagnostik ini dan menghantar salinan fail yang dijana kepada Apple, anda bersetuju kepada penggunaan kandungan fail sedemikian oleh Apple.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Alat ini menjanakan fail yang membenarkan Apple untuk menyiasat isu dengan komputer anda dan membantu mempertingkatkan produk Apple. Fail itu mungkin mengandungi maklumat peribadi ditemui pada peranti anda atau berkaitan dengan akaun iCloud anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada nama anda, nombor siri peranti anda, nama peranti anda, nama pengguna anda, alamat e-mel anda dan seting e-mel, laluan fail, nama fail, alamat IP komputer anda dan maklumat sambungan rangkaian.

Oleh sebab app Mail dipilih, maklumat tambahan berhubung penggunaan app Mail anda akan dikumpulkan.  Maklumat ini termasuk alamat e-mel anda, konfigurasi akaun, pengecam peti mel, bilangan aksara dalam baris subjek e-mel dan masa hantar dan diterima e-mel.

Maklumat ini digunakan oleh Apple berkaitan dengan dasar privasinya (www.apple.com/my/privacy) dan tidak dikongsi dengan sebarang syarikat lain. Dengan menggunakan alat ini dan menghantar hasil ke Apple, anda bersetuju dengan Apple menggunakan kandungan fail ini untuk mempertingkatkan produk Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Cadangan Spotlight, Mesej, Rujuk &amp; Safari menggunakan lokasi anda untuk menyediakan hasil tempatan yang lebih tepat


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Teroka peta lapangan terbang yang terperinci untuk mencari pintu anda, tuntutan bagasi, kedai dan banyak lagi dengan cepat.


source: ASSISTANT_SERVICES_HOMEPOD_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Untuk membolehkan Siri membantu dengan pertanyaan tersebut pada HomePod, aktifkan permintaan peribadi.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_DEVICE_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Untuk membolehkan Siri membantu dengan pertanyaan tersebut pada peranti ini, aktifkan permintaan peribadi.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_SPEAKER_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Untuk membolehkan Siri membantu dengan pertanyaan tersebut pada speaker ini, aktifkan permintaan peribadi.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri menggunakan lokasi anda untuk perkara seperti menjawab soalan dan menawarkan cadangan tempat berdekatan.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_ACCESSORY_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Untuk membolehkan Siri membantu dengan pertanyaan tersebut pada aksesori ini, aktifkan permintaan peribadi.


source: Everyone
target: Semua Orang
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Kebolehcapaian
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Dasar
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Profil ialah profil pengguna tetapi mengandungi muat beban “%@“ yang hanya sah dalam profil peranti.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Komputer ini tidak mengandungi sebarang kad atau peranti PCI. Jika anda memasang atau menyambungkan kad atau peranti PCI, pastikan ia dipasang dengan betul.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Komputer ini tidak mengandungi sebarang peranti SCSI Selari. Jika anda memasang penyesuai SCSI Selari, pastikan ia ditempatkan dengan betul dan semua peranti tersambung dihidupkan, disambung dengan betul dan ditamatkan dengan betul.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Buat Asal
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Rantai Kunci iCloud menyimpan nama pengguna tapak web, kata laluan, nombor kad kredit dan tarikh tamat tempoh yang anda disimpan dengan iCloud dan memastikannya dikemas kini merentas semua peranti iOS 7 anda atau yang lebih baharu dan Mac anda yang menjalankan OS X Mavericks (10.9) atau yang lebih baharu yang telah anda luluskan.

Apabila anda mengaktifkan Rantai Kunci iCloud, ciri Isi Auto Safari akan menggesa anda untuk menyimpan nama pengguna, kata laluan atau maklumat kad kredit anda apabila anda memasukkannya. Setelah disimpan, nama pengguna, kata laluan atau maklumat kad kredit akan diisikan secara automatik supaya anda tidak perlu memasukkannya lagi. Isi Auto Safari dan Rantai Kunci iCloud tidak akan menyimpan kod keselamatan kad kredit anda. Contohnya, apabila anda membuat pembelian dalam Safari, pilih kad kredit yang anda mahu gunakan dan Safari akan melengkapkan nombor kad kredit dan tarikh tamat tempoh secara automatik. Anda masih perlu memasukkan kod keselamatan anda untuk melengkapkan pembelian. Penjana Kata Laluan Safari juga boleh mencadangkan kata laluan unik yang sukar untuk diteka untuk akaun dalam talian anda dan menggunakan Rantai Kunci iCloud untuk menyimpan kata laluan ini. Jika anda memulihkan peranti anda daripada sandaran, Rantai Kunci iCloud boleh mendaftar masuk ke akaun disimpan anda secara automatik. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang menyediakan Rantai Kunci iCloud, lawati support.apple.com/kb/HT204085.

Rantai Kunci iCloud anda disulitkan apabila dihantar ke peranti anda dan apabila disimpan dalam iCloud dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Rantai Kunci iCloud direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imej
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Adakah anda pasti mahu mereset kekunci Pemerintah Quick Nav?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Pilih perintah dan tekan satu atau lebih kekunci pada paparan Braille untuk menetapkan perintah kepadanya.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Pilihan ini membolehkan anda untuk navigasi sebarang tapak web menggunakan perintah papan kekunci yang termasuk kekunci anak panah. Tingkah laku tapak web yang menggunakan kekunci anak panah untuk kefungsian lain mungkin terjejas. Sebaliknya, untuk mendayakan pilihan ini hanya untuk tapak web tertentu, gunakan Aktiviti VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Pilih jadual untuk ditambah ke rotor Jadual Braille. Tukar jadual dalam rotor menggunakan ⌃⌥⌘⇧← atau ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Pilih untuk mengawal VoiceOver dengan menggunakan gerak isyarat trackpad. Untuk menogol Pemerintah Trackpad, tekan kekunci VO dan putar dua
jari arah jam (mendayakan) atau arah lawan jam (menyahdayakan) pada trackpad.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Aktiviti “%1$@” digunakan secara automatik untuk app %2$@. Sebaliknya, klik OK untuk menggunakan aktiviti “%3$@” untuk app %2$@.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Pilih untuk membolehkan VoiceOver memilih secara automatik item yang terakhir disentuh dalam jadual atau senarai


source: global.importWarn.message.all
target:
Pengimportan keutamaan akan menggantikan keutamaan semasa anda dengan sepenuhnya. Mengimport keutamaan tidak boleh dibuat asal.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Apabila anda menggunakan kekunci Option kiri untuk Pemerintah Papan Kekunci, kekunci Option kanan berfungsi seperti biasa.


source: 5504610.title
target:
Pilih atau tambah baris dan tekan Command-B. Anda akan diberi lima saat untuk menekan kekunci braille yang anda mahu tetapkan kepada perintah VoiceOver.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Fail yang anda sedang import mengandungi keutamaan berikut: 
	%@

Keutamaan ini akan digabungkan dengan keutamaan semasa anda, tetapi tidak akan mengubah kategori lain.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Tidak boleh memadamkan Jadual Braille yang sedang aktif. Tukar jadual dalam rotor menggunakan ⌃⌥⌘⇧← atau ⌃⌥⌘⇧→ untuk memadamkan jadual ini.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Peranti dipilih gagal untuk berpasangan. Jika anda ingin cuba kod laluan berlainan, sila cuba menambah peranti semula.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Kekunci Pemerintah Papan Kekunci akan direset ke nilai lalainya. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Keutamaan VoiceOver asas termasuk semua seting Umum, Berjela, Navigasi, Web, Bunyi dan Visual, seting Suara dan seting tidak berkaitan dengan perintah untuk Pemerintah Pad Angka, Pemerintah Papan Kekunci dan paparan braille. Pilihan ini akan direset ke nilai lalainya. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: 84.ibShadowedToolTip
target:
Pilih untuk menjedakan pertuturan secara automatik apabila anda mengangkat jari anda daripada trackpad


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Aktiviti “%1$@” sedang digunakan untuk tapak web %2$@. Sebaliknya adakah anda mahu menggunakan aktiviti “%3$@” untuk tapak web ini?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Fail yang anda sedang import akan menggantikan keutamaan untuk: 
	%@

Mengimport keutamaan tidak boleh dibuat asal.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Dengan menggunakan kecerdasan pada peranti, Mac anda akan meningkatkan kebolehcapaian imej secara automatik. Anda tidak patut bergantung pada Pengecaman VoiceOver dalam keadaan yang boleh membahayakan atau mencederakan anda, dalam situasi berisiko tinggi, untuk navigasi, atau untuk diagnosis atau rawatan sebarang keadaan perubatan.


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Apabila anda menggunakan kekunci Command kanan untuk carian cepat, kekunci Command kiri berfungsi seperti biasa.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Fail yang anda sedang import mengandungi aktiviti. Ia akan ditambahkan ke senarai aktiviti anda dan ia tidak akan mengubah aktiviti lain.


source: 9.title
target:
Pilih kotak semak untuk dayakan atau nyahdayakan item. Untuk menyusun semula item, gunakan ⌘↑ dan ⌘↓.


source: 5504777.title
target:
Pilih Kekunci Tunggal untuk menetapkan kekunci ke perintah. Perintah anak panah Quick Nav tidak boleh diubah.


source: generalPrefs.portablePrefStatusLocalFormat.off
target:
Klik butang Mula untuk mengikuti perkembangan terkini untuk keutamaan VoiceOver anda pada pemacu “%@”.


source: 5504692.title
target:
Klik Sahkan untuk menggunakan seting audio baharu. Klik Kembalikan untuk kembali ke seting audio sebelumnya.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Untuk menambah paparan braille Bluetooth, Bluetooth mesti diaktifkan. Anda boleh aktifkan Bluetooth dalam anak tetingkap Bluetooth pada Keutamaan Sistem.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Pilih paparan braille anda daripada senarai peranti. Jika paparan braille anda tidak ditemui, pastikan ia berada dalam liputan komputer ini, dihidupkan dan "boleh ditemui."


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Perintah itu telah ditetapkan ke gabungan kekunci angka: (%@ %@). Adakah anda ingin menetapkannya ke gabungan kekunci angka?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Apabila anda menggunakan kekunci Command kiri untuk carian cepat, kekunci Command kanan berfungsi seperti biasa.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver gagal untuk memuat pemacu bagi peranti Bluetooth "%@."
Jika peranti mesti berada dalam "mod terminal" untuk digunakan sebagai paparan braille, sila pastikan ia berada dalam mod itu.


source: 370.title
target:
Pilih kekunci pengubah suai, kemudian tetapkan perintah kepada gerak isyarat. Gerak isyarat VoiceOver tidak diubah suai dan terbina dalam tidak boleh ditukar.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Pilihan ini membolehkan anda untuk navigasi sebarang tapak web menggunakan perintah papan kekunci yang termasuk kekunci anak panah. Tingkah laku tapak web yang menggunakan kekunci anak panah untuk kefungsian lain mungkin terjejas.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Kekunci paparan braille diminta kini ditetapkan ke perintah lain. Meneruskan akan mengeluarkan penetapan sedia ada.


source: 5504695.title
target:
Pilih kotak semak untuk dayakan atau nyahdayakan item. Untuk menyusun semula item, gunakan ⌘↑ dan ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Apabila anda menggunakan kekunci Option kanan untuk Pemerintah Papan Kekunci, kekunci Option kiri berfungsi seperti biasa.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Apabila anda gunakan kedua-dua kekunci Option untuk Pemerintah Papan Kekunci, kekunci Option tidak boleh digunakan untuk kelakuan biasa.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Pencarian pantas membolehkan anda menggunakan kekunci perintah huruf untuk mencari item pada skrin yang bermula dengan huruf itu


source: braillePrefs.bluetooth.remove.message
target:
Anda tidak dapat menggunakan paparan ini sehingga anda menambahnya semula. Adakah anda ingin mengeluarkan paparan ini?


source: CFBundleDisplayName
target: Kamus Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: PC_INST_OLDPASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Anda mesti memasukkan kata laluan lama anda dan kata laluan baharu sebelum boleh log masuk ke akaun anda.


source: PC_INST_MASTERPASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Anda mesti memasukkan kata laluan induk dan kata laluan baharu sebelum boleh log masuk ke akaun anda.


source: gtN-US-a2k.title
target: Kekerapan:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Adakah anda mahu menghantar nama dan kata laluan anda dalam cara yang tidak selamat?

URL yang dibekalkan menggunakan kaedah tidak selamat untuk rangkaian komunikasi. Untuk menggunakan sambungan selamat, anda mesti menggunakan pelayan yang menyokong SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Semak nama pelayan atau alamat IP dan kemudian cuba lagi. Jika anda terus menghadapi masalah, hubungi pentadbir sistem anda.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Versi pelayan yang anda cuba sambung tidak disokong. Sila hubungi pentadbir sistem anda untuk menyelesaikan masalah.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Pelayan fail tidak akan membenarkan sebarang pengguna tambahan log masuk. Cuba sambung lagi kemudian.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Pelayan mungkin tidak wujud atau ia tidak tersedia pada masa ini. Semak nama pelayan atau alamat IP, periksa sambungan rangkaian anda dan kemudian cuba lagi.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Tiada perkongsian tersedia atau anda tidak dibenarkan untuk mengaksesnya pada pelayan. Sila hubungi pentadbir sistem anda untuk menyelesaikan masalah.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Foto dan video individu orang ini tidak akan ditampilkan atau disertakan dalam Memori, tetapi foto kumpulan yang mengandungi mereka mungkin masih ditunjukkan.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Tarikh dan masa asal foto pertama yang anda pilih ditunjukkan di atas. Laraskannya kepada masa yang betul dan semua foto yang dipilih akan dianjakkan masa sewajarnya.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Pilih seseorang supaya mereka ditampilkan kurang dalam Memori, Foto Ditampilkan dan dalam Foto Utama Pustaka.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tindakan ini menggunakan Komposisi Quartz penapis imej yang dipilih daripada Repositori Komposisi Komposer Quartz kepada fail imej.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tindakan ini akan mengubah fail imej yang diberi kepadanya. Adakah anda ingin tambah tindakan Salin Item Finder supaya hanya salinan yang diubah manakala salinan asal dikekalkan?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tindakan ini boleh menggunakan Komposisi Quartz untuk Penapis Imej jenis yang dipasang dalam Repositori Komposisi Komposer Quartz (“/Pustaka/Komposisi” atau “~/Pustaka/Komposisi”) selagi mana ia tidak bergantung pada masa.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Status perjalanan anda membantu memaklumkan anda dan orang lain tentang kemungkinan pendedahan. Ini hanya menyatakan sama ada anda telah melakukan perjalanan ke luar rantau semasa anda dalam masa 14 hari lalu. Ini tidak termasuk destinasi perjalanan anda atau lokasi anda.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Pemberitahuan ini memerlukan pengumpulan dan penyimpanan ID rawak daripada peranti lain. Untuk menyimpan ID ini, iPhone anda memerlukan lebih banyak storan. Anda boleh mengurus storan dalam Seting.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Hanya satu app boleh memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan. Keupayaan app lain untuk memaklumkan anda akan dinyahaktifkan.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Tindakan ini akan mencipta salinan beranotasi bagi setiap fail filem yang diserahkan kepadanya. Salinan beranotasi akan disimpan dalam format QuickTime dengan sambungan nama “mov” dan bukannya sambungan nama fail sumber.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Terdapat pilihan untuk mencipta fail beranotasi dalam direktori yang sama dengan fail sumber dan untuk memadam fail sumber selepas pemprosesan.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Tiada anotasi dipilih untuk menulis dalam paparan tindakan bagi tindakan Automator “Tambah Anotasi Ke Media”.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Untuk mereset kata laluan bagi rantai kunci “log masuk”, gunakan Akses Rantai Kunci, yang terletak dalam folder Utiliti.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Anda tidak boleh melayari item dalam sandaran Time Machine atau memulihkan item individu daripada sandaran. Anda boleh memulihkan semua fail dan folder dengan menggunakan Sistem Pemulihan, tersedia dalam Pemasang macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine menyandarkan folder utama dilindungi oleh FileVault hanya apabila anda log keluar. Anda tidak boleh melayari item di folder utama dilindungi dalam sandaran Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kata laluan yang dipilih tidak memenuhi keperluan kata laluan selamat yang disetkan oleh pentadbir sistem anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut atau jika anda memerlukan bantuan, hubungi pentadbir sistem anda.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Untuk pembelian iTunes Store, App Store dan Apple Books, atau membuka kunci komputer, anda perlu memasukkan kata laluan pengguna anda. Anda tidak dapat menggunakan Apple Pay daripada komputer ini.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Untuk membuka kunci komputer, anda perlu memasukkan kata laluan pengguna anda. Anda tidak dapat menggunakan Apple Pay daripada komputer ini.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kata laluan anda tidak memenuhi keperluan ditentukan oleh pentadbir pelayan anda. Anda perlu menggunakan aksara, nombor atau simbol berlainan dalam kata laluan anda. Jika anda tidak pasti bagaimana mengubah kata laluan anda, hubungi pentadbir sistem anda sebelum mencuba lagi.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Untuk pembelian iTunes Store, App Store dan Apple Books, atau membuka kunci komputer, anda perlu memasukkan kata laluan pengguna anda.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jika log masuk automatik kekal aktif, anda mesti log keluar untuk membenarkan pengguna ini log masuk ke akaun mereka sendiri. Komputer akan log masuk sebagai pengguna “%@” secara automatik selepas mula semula atau penutupan.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sesiapa akan dapat log masuk ke komputer anda. Cap jari yang disimpan akan dikeluarkan untuk akaun pengguna ini.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Anda mengubah kata laluan anda baru-baru ini dan anda tidak boleh mengubahnya sekarang kerana pentadbir sistem anda tidak membenarkan anda mengubah kata laluan anda begini kerap. Hubungi pentadbir sistem anda untuk bantuan.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sesiapa akan dapat log masuk ke komputer anda. Apple Pay akan dinyahdayakan dan kad akan dikeluarkan.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Untuk pembelian iTunes Store, App Store dan Apple Books, anda perlu memasukkan kata laluan pengguna anda. Anda tidak dapat menggunakan Apple Pay daripada komputer ini.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Untuk pembelian iTunes Store, App Store dan Apple Books, anda perlu memasukkan kata laluan pengguna anda.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kata laluan anda perlu mengandungi sekurang-kurangnya satu nombor di samping aksara lain. Masukkan kata laluan anda semula.


source: HOME_EXISTS_ERR_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Masukkan nama akaun baharu. Anda tidak boleh menggunakan huruf yang sama dengan huruf besar/kecil berbeza.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentadbir sistem anda mungkin tidak membenarkan anda mengubah kata laluan anda atau terdapat masalah lain dengan kata laluan anda. Hubungi pentadbir sistem anda untuk bantuan.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Mengaktifkan log masuk automatik akan nyahdayakan Touch ID dan mengeluarkan sebarang kad Apple Pay daripada Mac ini


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kata laluan dipilih tidak memenuhi keperluan yang ditentukan oleh pentadbir pelayan anda. Anda perlu menggunakan aksara, angka atau simbol yang berlainan dalam kata laluan anda.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Akaun ini tidak akan boleh membuka kunci FileVault sehingga ia telah log masuk sekurang-kurangnya sekali.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nama akaun akan menjadi nama folder utama untuk akaun pengguna baharu ini. Klik “Batal” untuk mengubah nama akaun. Untuk menggunakan folder sedia ada sebagai folder utama, klik “Gunakan Folder Sedia Ada”.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kata laluan anda perlu mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf di samping aksara lain. Masukkan kata laluan anda semula.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Akaun ini telah mengaktifkan FileVault. Cuba nyahaktifkan FileVault dan mengubah kata laluan, kemudian aktifkannya semula.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sesiapa akan dapat log masuk ke komputer anda. Cap jari yang disimpan akan dikeluarkan untuk akaun pengguna ini. Apple Pay akan dinyahdayakan dan kad akan dikeluarkan.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Hanya satu proses dibenarkan untuk menggunakan Perkhidmatan Main Balik DVD pada satu masa. Sila semak untuk melihat jika ada aplikasi berkaitan DVD lain yang sedang berjalan.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Pemacu DVD anda tidak boleh digunakan untuk memainkan media DVD-Video kerana kod rantau pemacu tidak disetkan. Untuk mengesetkan kod rantau, gunakan aplikasi Pemain DVD.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Kawalan ibu bapa diaktifkan. Untuk mainkan media ini, anda akan ditanya untuk memasukkan nama dan kata laluan pentadbir.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dikeluarkan di bawah lesen daripada Dolby Laboratories. \"Dolby\", \"Pro-Logic\" dan simbol double-D ialah tanda dagangan Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dikeluarkan di bawah lesen daripada Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-Logic" dan simbol double-D ialah tanda dagangan Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Rantau yang ditetapkan kepada cakera ini tidak sepadan dengan rantau yang ditetapkan kepada pemacu DVD. Untuk memainkan cakera ini, anda mesti menukar rantau pemacu. Anda hanya boleh menukar rantau pemacu %d kali lagi.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anak tetingkap keutamaan ini memerlukan OS X %@ atau lebih baharu. Komputer anda telah dipasang macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anda tidak boleh membuka anak tetingkap keutamaan %@ pada komputer ini. Hubungi pembangun perisian ini untuk mendapatkan versi lebih baharu.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Versi lebih baharu penyelamat skrin ini telah dipasang. Adakah anda mahu menggantinya dengan versi lebih lama?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anak tetingkap keutamaan “%@” mestilah dipasang sebelum anda boleh menggunakannya. Adakah anda ingin memasangnya sekarang untuk semua pengguna daripada komputer ini?


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_PPC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anda tidak boleh membuka anak tetingkap keutamaan %@ kerana ia tidak dapat beroperasi pada Mac berasaskan PowerPC.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Penyelamat skrin “%@” mestilah dipasang sebelum anda boleh menggunakannya. Adakah anda ingin memasangnya sekarang untuk semua pengguna daripada komputer ini?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Penyelamat skrin yang anda sedang pasang telah pun dipasang. Adakah anda ingin menggantikan penyelamat skrin yang telah sedia ada?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anak tetingkap keutamaan “%@” mestilah dipasang sebelum anda boleh menggunakannya. Adakah anda ingin memasangnya sekarang?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Penyelamat skrin “%@” mestilah dipasang sebelum anda boleh menggunakannya. Adakah anda ingin memasangnya sekarang?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Versi lebih lama penyelamat skrin ini telah dipasang. Adakah anda mahu menggantinya dengan versi lebih baharu?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Versi lebih lama anak tetingkap keutamaan ini telah dipasang. Adakah anda mahu menggantikannya dengan versi lebih baharu?


source: PREF_PANE_HIDDEN_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anda tidak boleh membuka anak tetingkap keutamaan “%@” kerana ia tidak tersedia untuk anda sekarang.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Versi lebih baharu anak tetingkap keutamaan ini telah dipasang. Adakah anda mahu menggantikannya dengan versi lebih lama?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anak tetingkap keutamaan yang anda sedang pasang telah pun dipasang. Adakah anda ingin menggantikan anak tetingkap keutamaan yang telah sedia ada?


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Apabila anda klik Pasang, anda akan diminta untuk memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini.


source: bdO-AS-Pe2.title
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Untuk menggunakan anak tetingkap keutamaan .pref,
anda perlu memasangnya.
Adakah anda ingin memasangnya sekarang?


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_Intel
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Anda tidak boleh membuka anak tetingkap keutamaan %@ kerana ia tidak dapat beroperasi pada Mac berasaskan Intel.


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Temui ciri baharu yang memudahkan anda menyelesaikan lebih banyak kerja dan melihat maklumat sekilas pandang.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Temui cara baharu untuk kekal berhubung, menyelesaikan lebih banyak kerja dan bekerja dengan lancar merentas peranti.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: tiba di %@ sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: tiba di %@ sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ berbasikal dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan 1 perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ menggunakan transit dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan 1 perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya menggunakan transit dan akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: tiba di destinasi saya sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berbasikal dan akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ menggunakan transit dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan %ld perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: tiba di destinasi saya sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya menggunakan transit dan akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ berbasikal dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan %ld perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berjalan dan akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ berjalan dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan %ld perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya menggunakan transit dan akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: akan tiba di %@ sekitar %@. Saya akan maklumkan anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya menggunakan transit ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berjalan ke %@, akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berbasikal dan akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berjalan dan akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya memandu dan akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya memandu ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ memandu dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan 1 perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ memandu dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan %ld perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berbasikal ke %@, akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya menggunakan transit ke %@, akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berbasikal dan akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya memandu dan akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya memandu dan akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya memandu ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berbasikal ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ menggunakan transit ke %@ dan akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ menggunakan transit dan akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berjalan dan akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ berjalan dan akan tiba di destinasi mereka sekitar %@ dengan 1 perhentian. Ikuti perkembangan dalam Peta.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berjalan ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan %ld perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya menggunakan transit ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya memandu ke %@, akan tiba sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: akan tiba di destinasi saya sekitar %@. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berbasikal ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Saya telah mula berkongsi ETA saya dengan anda dalam Peta Apple: Saya berjalan ke %@, akan tiba sekitar %@ dengan 1 perhentian. Saya akan memberitahu anda jika saya lewat.


source: UserApprovalsAllowed
target: Kelulusan pengguna dibenarkan?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: lkg-Jc-ear.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Untuk menyediakan Apple Watch anda untuk membuka kunci Mac anda, masukkan kata laluan untuk akaun pengguna.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Musim Luruh di Jepun
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Nota Lekat anda akan muncul dalam folder “Nota Diimport” dalam aplikasi Nota. Pemformatan teks, pautan dan gambar akan dipelihara. Nota akan disusun dalam folder berasingan berdasarkan warna.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Nota disusun ke dalam folder berasingan berdasarkan warna. Klik pada folder dengan nama warna untuk melihat semua nota berwarna itu.


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Keluarga anda kini boleh memuat turun dan bermain permainan daripada Apple Arcade menerusi Perkongsian Keluarga.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App tidak boleh dipasang kerana tidak cukup ruang. Padamkan satu atau lebih app atau urus storan anda dalam Seting.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sesetengah pembelian in-app, termasuk langganan, mungkin boleh dikongsi dengan kumpulan keluarga anda apabila Perkongsian Keluarga didayakan.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jika anda berpendapat ulasan ini ditulis secara buruk atau jika anda berpendapat ia tidak membantu, kembali dan tekan dan tahan pada ulasan untuk menilainya. Ulasan yang dianggap tidak membantu akan kelihatan di bahagian bawah senarai.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Untuk menerima kemas kini masa depan, aplikasi yang dipakej ini akan ditetapkan kepada Apple ID anda. Pengecam perkakasan unik daripada komputer anda mesti dihantar kepada Apple untuk mengesahkan kelayakan.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App ini mungkin menggunakan lokasi anda walaupun ia tidak dibuka, yang boleh mengurangkan hayat bateri peranti.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sesetengah pembelian in-app, termasuk langganan, mungkin boleh dikongsi dengan kumpulan keluarga anda apabila Perkongsian Keluarga didayakan. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sehingga enam ahli keluarga boleh menggunakan app ini dengan Perkongsian Keluarga didayakan. Pembelian in-app atau langganan tidak boleh dikongsi.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple komited untuk memastikan maklumat peribadi anda selamat sambil menyediakan pengalaman yang lebih diperibadikan kepada anda. Semua data di bawah akan digunakan untuk meningkatkan pengesyoran anda dalam App Store.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Permintaan anda telah dihantar dan menunggu kelulusan daripada ibu bapa. Mereka juga boleh %@ pada peranti ini.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Temui app hebat yang membantu membuka potensi penuh Mac anda. Dapatkan akses kepada koleksi permainan semakin berkembang yang amat menyeronokkan pada Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pembangun diperlukan untuk memberikan butiran privasi apabila mereka menyerahkan kemas kini app mereka yang seterusnya.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Akaun iTunes ini disediakan untuk menggunakan Perkongsian Keluarga dengan akaun iCloud selain %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple boleh memperibadikan pengalaman App Store anda untuk membantu anda menemui app dan permainan baharu. Anda boleh mengaktifkan Pengesyoran Diperibadikan dalam Seting Akaun.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bermain dengan rakan, jejak dan bandingkan skor serta pencapaian, cabar pemain lain dan bersaing dalam permainan berbilang pemain.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App, ciri atau perkhidmatan tertentu tidak boleh dilihat atau digunakan apabila Pengehadan aktif. Untuk menggunakan app ini, nyahaktifkan Pengehadan.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Untuk menggunakan app ini, sambungkan pengawal permainan Bluetooth MFi. Anda boleh mencarinya dalam talian atau di Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Untuk bermain permainan ini pada Apple TV, anda perlu menyambungkan pengawal PlayStation, Xbox atau MFI yang serasi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Untuk bermain permainan ini pada Apple TV, anda perlu menyambungkan kawalan jauh Apple TV (generasi pertama).


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Untuk bermain permainan ini pada Apple TV, anda perlu menyambungkan kawalan jauh Apple TV (generasi pertama) atau pengawal PlayStation, Xbox atau MFi yang serasi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Untuk bermain permainan ini pada Apple TV, anda perlu menyambungkan kawalan jauh Apple TV atau pengawal PlayStation, Xbox atau MFi yang serasi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Anda akan menemui app yang membolehkan anda menambah pelekat pada mesej anda, berkongsi lagu, mengedit foto dan membuat bayaran tanpa perlu meninggalkan perbualan anda.

Mencari permainan untuk dimainkan dengan rakan anda? Anda juga boleh menemuinya di sini.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Iklan diperibadikan dalam app Apple seperti App Store dan Apple News membantu anda menemui app, produk dan perkhidmatan yang berkaitan dengan anda. Kami melindungi privasi anda dengan menggunakan pengecam dijanakan peranti dan tidak mengaitkan maklumat pengiklanan kepada Apple ID anda.

Mengaktifkan Iklan Diperibadikan akan meningkatkan perkaitan iklan yang ditunjukkan dengan membolehkan kami menggunakan data seperti maklumat akaun, pembelian app dan kandungan, serta jika tersedia, jenis cerita News yang anda baca.

Apple tidak menjejak anda atau berkongsi maklumat peribadi anda dengan sebarang pihak ketiga.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Kongsi keseronokan! Perkongsian Keluarga membolehkan sehingga 5 ahli keluarga anda menikmati langganan anda tanpa kos tambahan.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Item yang anda sembunyikan, batal atau keluarkan daripada bahagian di atas akan dikecualikan daripada data yang digunakan untuk memperibadikan pengalaman App Store anda. Data mungkin mengambil masa 24 jam untuk dikemas kini.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sehingga enam ahli keluarga boleh menggunakan app ini dengan Perkongsian Keluarga didayakan. Sesetengah pembelian in-app dan langganan juga mungkin boleh dikongsi.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jika muat turun tidak bermula secara automatik, buka App Store pada Jam anda, ketik Akaun, kemudian ketik Dibeli.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ketahui lebih lanjut tentang jenis data yang mungkin dikumpulkan oleh app dan sesetengah cara pembangun atau rakan kongsi pihak ketiga mereka mungkin menggunakan data tersebut.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jika muat turun tidak bermula secara automatik, buka App Store pada Apple TV anda, kemudian pergi ke Dibeli dan pilih app.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Anda sedang berkongsi lokasi anda dengan App Store, yang bermakna maklumat ini sedang digunakan untuk memaparkan app dan iklan yang berkaitan dengan anda.

Untuk mengemas kini keutamaan ini, pergi ke Seting.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Kandungan ini mungkin berubah tanpa notis dan produk akhir mungkin berbeza.

Anda akan dicaj apabila app ini tersedia. Untuk melihat atau membatalkan pratempah anda pada iOS, pergi ke halaman Seting Akaun bagi Apple ID anda. Pada Mac atau PC, pergi ke halaman Maklumat Akaun anda dalam iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App ini menyertakan Sambungan Safari yang membenarkan anda untuk menyesuaikan cara pelayar anda berfungsi.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Kosongkan data penggunaan app pada peranti ini yang membantu memperibadikan pengalaman App Store anda.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sesetengah pembelian in-app dan langganan mungkin boleh dikongsi dengan kumpulan keluarga anda apabila Perkongsian Keluarga didayakan.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
PC anda tidak menjalankan versi Pembantu Penghijrahan yang terkini. Muat turun versi terkini di www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Pastikan semua peranti rangkaian anda disambung dan diaktifkan. Kelihatannya sesetengah sandaran telah digunakan. Jika anda tidak lihat sandaran yang anda perlukan, pastikan ia tidak dilekap oleh mesin lain sekarang dan cuba lagi.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Mac lain anda tidak menjalankan versi terkini OS X. Sila jalankan Kemas Kini Perisian pada Mac lain anda dan cuba lagi.


source: Safari can create a strong password for you. Would you like to change your password for “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari boleh mencipta kata laluan kukuh untuk anda. Adakah anda mahu menukar kata laluan anda untuk “%@”?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Anda juga menggunakan semula kata laluan ini di “%@”, yang meningkatkan risiko pada akaun ini jika akaun “%@” anda diceroboh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Anda menggunakan semula kata laluan ini di tapak web lain, termasuk “%@”, “%@” dan %lu lagi. Ini meningkatkan risiko pada akaun ini jika salah satu akaun tersebut diceroboh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Anda menggunakan semula kata laluan ini di “%@”, “%@” dan “%@”, yang meningkatkan risiko pada akaun ini jika salah satu akaun tersebut diceroboh.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Item rantai kunci ini digunakan oleh Safari untuk menyimpan maklumat yang digunakan oleh Isi Auto Kad Kredit.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Kata laluan ini telah muncul dalam kebocoran data, yang menyebabkan akaun ini dalam risiko pencerobohan yang tinggi.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Item rantai kunci ini digunakan oleh Safari untuk mengisi maklumat kad kredit secara automatik dalam borang web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Anda juga menggunakan semula kata laluan ini di tapak web lain, termasuk “%@”, “%@” dan %lu lagi. Ini meningkatkan risiko pada akaun ini jika salah satu akaun tersebut diceroboh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Anda menggunakan semula kata laluan ini di “%@” dan “%@”, yang meningkatkan risiko pada akaun ini jika salah satu akaun tersebut diceroboh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Anda menggunakan semula kata laluan ini di “%@”, yang meningkatkan risiko pada akaun ini jika akaun “%@” anda diceroboh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Anda juga menggunakan semula kata laluan ini di “%@”, “%@” dan “%@”, yang meningkatkan risiko pada akaun ini jika salah satu akaun tersebut diceroboh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Anda menggunakan semula kata laluan ini di tapak web lain, yang meningkatkan risiko pada akaun ini jika salah satu akaun lain tersebut diceroboh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Anda juga menggunakan semula kata laluan ini di “%@” dan “%@”, yang meningkatkan risiko pada akaun ini jika salah satu akaun tersebut diceroboh.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Teks yang dimasukkan di sini digunakan untuk mencari pemetaan bagi konfigurasi pemetaan pelayan yang unik. Jika anda biarkan medan ini kosong, domain akar akan dicari.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tidak boleh menghubungi pelayan LDAP untuk nyahikat. Adakah anda mahu mengeluarkan konfigurasi ini secara paksa?


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Pilih satu templat pemetaan untuk direktori ini. Jika tiada templat tersedia diguna, klik Manual untuk mengkonfigurasikan satu sambungan tersuai ke pelayan ini.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Pelayan yang anda pilih tidak mematuhi dasar keselamatan yang telah dikonfigurasi. Penambahan pelayan LDAP baharu dibatalkan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Akaun yang anda beri tidak mempunyai keistimewaan yang mencukupi. Adakah anda mahu keluarkan konfigurasi ini secara paksa?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Teks yang dimasukkan di sini digunakan untuk mengubah suai carian berasaskan templat untuk berfungsi dengan konfigurasi pelayan yang unik.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Sambungan LDAP melahu akan ditutup selepas jangka waktu ini. Masukkan sifar untuk mengekalkan sambungan secara tak terhingga.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Pilih satu item untuk ditambah ke senarai. Shift-klik atau command-klik untuk memilih beberapa item.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Pemetaan yang anda baca dari pelayan itu akan menggantikan semua pemetaan semasa dalam tab Cari & Memeta.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Terdapat komputer dengan nama ini dalam direktori. Adakah anda ingin menulis ganti, ini akan menyahdayakan komputer lain jika ia sedang diguna?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Pelayan yang anda tambahkan tidak menyokong pengesahan kukuh. Kata laluan yang dihantar ke pelayan ini mungkin dapat dibaca oleh komputer lain yang menggunakan rangkaian.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Pelanggan yang bersambung ke pelayan ini mungkin perlu mengubah konfigurasi atau mula semula untuk menggunakan pemetaan baharu.


source: UNKNOWN
target: Tidak Diketahui
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Untuk membolehkan anda tidur dengan nyenyak, Apple Watch akan menggunakan jadual tidur anda untuk mengaktifkan Jangan Ganggu serta mengunci dan memalapkan paparan.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Penggera Bangun hanya akan berbunyi pada Apple Watch anda.

Ia akan menggunakan seting Apple Watch anda untuk menentukan sama ada bunyi dan/atau getaran dimainkan.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Penggera Bangun hanya akan berbunyi pada iPhone anda.

Ia akan menggunakan seting iPhone anda untuk menentukan sama ada bunyi dan/atau getaran dimainkan.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Mod tidur mendayakan Jangan Ganggu, menggelapkan skrin kunci dan menyembunyikan semua pemberitahuan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga dinyahaktifkan.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Jadualkan penggera bangun, waktu tidur dan peringatan waktu tidur anda pada iPhone serta Apple Watch anda.

Anda juga boleh menjejak tidur anda dan dibangunkan secara senyap dengan memakai jam anda semasa tidur.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Tidur boleh memberi anda pemahaman yang lebih baik tentang corak tidur anda dengan menggunakan jadual Tidur anda dan menganalisis masa anda mengangkat serta menggunakan iPhone anda pada waktu malam.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Waktu Tidur boleh memberi anda pemahaman yang lebih baik tentang corak tidur anda dengan menggunakan jadual Waktu Tidur anda dan menganalisis masa anda mengangkat serta menggunakan iPhone anda pada waktu malam.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Penggera Bangun hanya akan berbunyi pada Apple Watch anda jika anda memakainya dan menggunakan iPhone anda sebagai sandaran.

Ia akan menggunakan seting setiap peranti untuk menentukan sama ada bunyi dan/atau getaran dimainkan.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone anda akan menggunakan jadual Tidur anda untuk mengaktifkan Jangan Ganggu, menyembunyikan pemberitahuan dan memalapkan skrin anda sehingga anda bangun.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Anda juga akan menerima peringatan untuk memastikan jam anda mempunyai cas yang mencukupi sepanjang malam.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apabila Mod Tidur didayakan, skrin kunci akan dimalapkan, panggilan dan isyarat yang tiba semasa dikunci akan disenyapkan serta pemberitahuan akan dihantar ke sejarah. Isyarat kecemasan masih akan diterima.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Mod tidur mendayakan Jangan Ganggu, menggelapkan skrin kunci dan menyembunyikan semua pemberitahuan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga dinyahaktifkan.

Mod Tidur dijadualkan untuk diaktifkan pada %@ dan dinyahaktifkan bersama penggera anda pada %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Jangan Ganggu Semasa Waktu Tidur mendayakan Jangan Ganggu, mengelapkan skrin kunci dan menyembunyikan semua pemberitahuan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga dinyahaktifkan.

Jangan Ganggu Semasa Waktu Tidur dijadualkan untuk diaktifkan pada %@ dan dinyahaktifkan bersama penggera anda pada %@.


source: Reminder timeout
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle/Contents/PlugIns/PPPDialogs.ppp
target:
Ini adalah peringatan anda bahawa sambungan anda masih lagi aktif. Adakah anda ingin kekal disambungkan?


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Diminta untuk mencipta Folder baharu dalam "Folder Sama Seperti Input", tetapi tiada input diterima.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Melindungi privasi dan keselamatan maklumat anda ialah keutamaan semua orang di Apple. Kami berusaha keras untuk hanya mengumpulkan data yang kami perlukan untuk menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum. Apple Music, seperti setiap produk dan perkhidmatan Apple, direka bentuk berpandukan prinsip ini.

Jika anda mahu berhubung atau berkongsi dengan orang lain menggunakan Apple Music, anda boleh mencipta profil peribadi dengan memberi nama pengguna (contohnya, @johnappleseed), nama paparan dan jika diperlukan, foto profil dan maklumat lain. Apple menyimpan maklumat ini dengan akaun anda supaya anda boleh mengaksesnya daripada mana-mana peranti anda. Nama pengguna, nama paparan dan foto profil anda boleh kelihatan bersama-sama sebarang kandungan yang anda siarkan dan aktiviti yang anda kongsi pada Apple Music. Perkongsian dan siaran kandungan tidak ditujukan atau tersedia untuk Apple ID kanak-kanak pada masa ini.

Orang lain juga mungkin dapat mencari profil Apple Music anda menggunakan maklumat yang anda berikan. 

Anda boleh menjadikan kandungan profil anda, seperti aktiviti pendengaran dan senarai main, tersedia hanya kepada orang yang anda pilih. Walau bagaimanapun, maklumat profil anda, seperti nama pengguna, nama paparan, foto, pengikut anda dan orang yang anda ikuti, sentiasa kelihatan kepada semua orang.

Apabila anda mencipta profil di Apple Music, kami akan mengesyorkan pelanggan Apple Music lain yang mungkin anda mahu berhubung sebagai rakan. Apple tidak mengetahui atau menyimpan maklumat daripada kenalan anda apabila menyemak rakan untuk disyorkan. Hanya cincangan yang dipendekkan dan disulitkan daripada nombor telefon dan alamat e-mel dalam kenalan anda dihantar kepada Apple dan kemudian pelanggan Apple Music sepadan yang disyorkan ditentukan pada peranti anda secara setempat. Apple Music boleh menyemak kenalan anda secara berkala untuk mengesyorkan rakan baharu pada masa hadapan; anda boleh mengawal ini dalam Seting Akaun dengan menyahdayakan Kenalan pada Apple Music. Jika anda tidak mahu ditemui oleh orang lain berdasarkan maklumat hubungan Apple ID yang mereka mungkin miliki tentang anda dalam kenalan mereka, anda boleh menukar ini dalam Seting Akaun dengan menyahdayakan Pencarian Apple ID.

Maklumat yang anda beri dalam profil anda boleh dikemas kini atau dikeluarkan oleh anda pada bila-bila masa. Pada bila-bila masa anda berkongsi dalam talian, anda patut berfikir dengan cermat tentang perkara yang anda siarkan kepada orang awam. Apabila anda berkongsi daripada Apple Music ke tapak web atau rangkaian sosial lain, sebarang perkara yang anda kongsi ditadbir oleh dasar privasi perkhidmatan tersebut.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Maklumat profil tertentu adalah sentiasa awam, tetapi anda boleh mengawal orang yang mengikut aktiviti anda. Apple Music tidak mengetahui kenalan anda apabila mengesyorkan rakan.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music boleh mengesyorkan rakan baharu dengan menyemak kenalan pada peranti anda secara berkala. Ini dilakukan dalam cara supaya Apple Music tidak mengetahui kenalan anda.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Anda mengawal sama ada orang yang mempunyai maklumat kenalan Apple ID anda melihat anda sebagai rakan dicadangkan.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Rakan Apple Music direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apabila anda mencipta profil, maklumat tertentu adalah sentiasa awam, tetapi anda mengawal orang yang mengikut aktiviti anda.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Hanya kembalikan URL yang domainnya sama seperti halaman permulaan.  Sebagai contoh, jika serahkan <http://www.apple.com>, ia hanya kembalikan URL apple.com lain.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Files for Fonts.action
target:
Tindakan ini mengembalikan fail yang berkaitan dengan fon yang dihantar daripada tindakan sebelumnya.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Gagal mengeluarkan “GPU %@“.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Gabung dokumen dengan menambah atau merombak halaman. Kaedah rombak akan menambahkan satu halaman daripada setiap dokumen yang dihantar pada dokumen baharu, kemudian meneruskan dengan mengambil halaman seterusnya daripada setiap dokumen yang dihantar, sehingga semua halaman dalam dokumen yang dihantar telah ditambahkan pada dokumen baharu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Tindakan ini akan menggabungkan halaman dari dokumen PDF yang dihantar ke dalam satu dokumen PDF tunggal.


source: CFSafeRelaunchDialogTextString
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Anda telah mencipta keutamaan baharu untuk %@. Adakah anda mahu menggunakan seting ini mulai sekarang?


source: AMDSummary
target:
Tindakan ini akan mengembalikan rujukan ke item media yang terkandung dalam album yang rujukannya dihantar ke tindakan ini.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Hari Penting
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Membuka imej cakera ini mungkin menjadikan komputer anda kurang selamat atau menyebabkan masalah lain.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Masukkan kata laluan baharu untuk melindungi %1$@. Jika anda terlupa kata laluan ini anda tidak boleh mengakses fail disimpan pada imej ini. Kata laluan terlupa tidak boleh diambil.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Lokasi anda dikongsi menggunakan peranti berbeza pada masa ini. Anda boleh menukarnya kemudian dengan memilih “Saya” dari bahagian bawah senarai Rakan.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Memadamkan app ini turut akan memadamkan datanya dan fon yang dipasang %@, namun sebarang dokumen atau data yang disimpan dalam iCloud tidak akan dipadamkan.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Apabila anda memadamkan app “%@”, anda akan memadamkannya daripada sebarang Apple TV lain dengan pengguna lalai ini. Anda juga akan memadamkan semua datanya.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” mengurus pengehadan pada peranti ini dan memadamkan app memerlukan kelulusan ibu bapa atau penjaga.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Memadamkan app ini turut akan memadamkan datanya, namun sebarang dokumen atau data yang disimpan dalam iCloud tidak akan dipadamkan.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Aplikasi ini tidak boleh dipasang kerana pembangun tidak bertujuan untuk menjalankannya pada platform ini.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Alternatif Sentuhan & Pergerakan telah didayakan secara automatik untuk app ini. Anda boleh menukar ini dalam Keutamaan.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Jika anda menyahaktifkan kemas kini automatik, fail data sistem dan kemas kini keselamatan masih akan dipasang.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Mac ini didaftarkan dalam Apple Developer Seed Program. Adakah anda mahu memulihkan seting kemas kini lalai?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Sebarang kemas kini sebelumnya tidak akan dikeluarkan dan Mac ini tidak lagi akan menerima kemas kini beta.


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ralat telah berlaku semasa memuat turun kemas kini yang dipilih. Sila periksa sambungan internet anda dan cuba lagi.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Rosetta tidak lagi tersedia di rantau ini. Aplikasi yang memerlukan Rosetta tidak akan dijalankan lagi.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan kemas kini automatik, atau membatalkan kemas kini yang dijadualkan untuk hari ini?


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Kemas kini ini akan mengambil masa beberapa minit untuk selesai dan skrin akan dinyahaktifkan sehingga seminit.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Mac ini didaftarkan dalam Program Apple Beta Software. Adakah anda mahu memulihkan seting kemas kini lalai?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan kemas kini automatik, atau membatalkan kemas kini yang dijadualkan untuk malam ini?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Penggunaan perisian ini tertakluk kepada perjanjian lesen asal yang disertakan bersama perisian yang sedang dikemas kini.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Mac ini didaftarkan dalam Apple Customer Seed Program. Adakah anda mahu memulihkan seting kemas kini lalai?


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Kemas kini untuk Mac ini diuruskan secara luaran. Adakah anda mahu memulihkan seting kemas kini lalai?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Pastikan binaan yang anda cuba pasang telah ditandakan sebagai “prod nominated” pada livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Mengeluarkan diri anda daripada pembentangan dikongsi ini akan memadamkan pembentangan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jika anda berhenti berkongsi, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses ke folder ini atau sebarang item di dalamnya. Ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jemputan baharu tidak boleh dihantar. Kurangkan bilangan orang yang anda jemput atau telah jemput sebelum ini, kemudian cuba lagi.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Mengeluarkan diri anda daripada hamparan dikongsi ini akan memadamkan hamparan daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jika anda berhenti berkongsi, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses ke nota ini dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Mengeluarkan diri anda daripada dokumen dikongsi ini akan memadamkan dokumen daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Semua orang akan dikeluarkan daripada dokumen ini dan ia akan dipadamkan dari iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Semua orang akan dikeluarkan daripada folder ini dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Mengeluarkan diri anda daripada folder dikongsi ini akan memadamkan folder daripada iCloud Drive pada semua peranti anda.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jika anda berhenti berkongsi, orang lain tidak lagi akan mempunyai akses ke ^0 ini dan ia akan dipadamkan daripada iCloud Drive pada semua peranti mereka.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Adakah anda mahu optimumkan iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Mendayakan iCloud Drive membolehkan anda memindahkan dokumen yang disimpan pada komputer anda ke iCloud. Seret dokumen daripada komputer anda ke iCloud Drive dalam bar sisi Finder untuk mengosongkan ruang.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Semua fail daripada folder Desktop dan Dokumen anda akan disimpan dalam iCloud Drive serta hanya fail terbaru dibuka akan disimpan pada Mac ini apabila storan kurang. Anda boleh mengakses semua fail pada bila-bila masa pada semua peranti anda. Anda boleh menukarnya kemudian dalam anak tetingkap Apple ID pada Keutamaan Sistem.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Simpan semua fail daripada folder Desktop dan Dokumen anda dalam iCloud Drive. Apabila storan kurang, hanya fail terbaru dibuka akan disimpan pada Mac ini. Apabila anda mempunyai storan yang mencukupi, semua fail anda akan disimpan pada Mac ini.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Mengoptimumkan iCloud Drive membolehkan anda mengeluarkan salinan setempat dokumen yang tidak diakses dalam masa dua minggu terakhir. Dokumen tersebut masih akan disimpan dalam awan, namun memerlukan sambungan internet untuk diakses secara setempat.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda mesti menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama dengan iPod touch ini untuk membuat panggilan.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada Mac ini menggunakan Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Untuk membuat dan menerima panggilan WLAN daripada “%@” pada iPad ini, masukkan kod “%@” pada iPhone anda sekarang.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada Mac ini menggunakan WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pembawa anda mungkin menghantar perkhidmatan kecemasan berdasarkan lokasi semasa anda atau alamat anda dalam rekod. Anda boleh mengemas kini maklumat alamat kecemasan anda dalam seting FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Apabila anda menyertai rangkaian, maklumat tentang negara yang sambungan rangkaian dibuat mungkin dihantar kepada pembawa anda untuk mendapatkan butiran seperti pengebilan. Untuk panggilan kod pendek, bandar akan dihantar untuk tujuan penghalaan panggilan. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi atau data selular.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Masukkan kod yang ditunjukkan pada iPod touch anda untuk membenarkan panggilan Wi-Fi dibuat dan diterima pada “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Masukkan kod yang ditunjukkan pada Mac anda untuk membenarkan panggilan WLAN dibuat dan diterima pada “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Masukkan kod yang ditunjukkan pada iPod touch anda untuk membenarkan panggilan WLAN dibuat dan diterima pada “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada Mac ini menggunakan Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Untuk membuat dan menerima panggilan Wi-Fi daripada “%@” pada iPad ini, masukkan kod “%@” pada iPhone anda sekarang.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi atau data selular.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN atau data selular.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda mesti mendaftar masuk dengan Apple ID yang sama untuk FaceTime dan iCloud untuk membuat panggilan telefon daripada iPhone ini.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda mesti mendaftar masuk dengan Apple ID yang sama untuk FaceTime dan iCloud untuk membuat panggilan telefon daripada iPad ini.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ENABLE_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda tidak dikonfigurasikan untuk membenarkan panggilan pada peranti lain menggunakan iPhone ini.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Untuk membuat dan menerima panggilan WLAN daripada “%@” pada iPod touch ini, masukkan kod “%@” pada iPhone anda sekarang.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda mesti mendaftar masuk dengan Apple ID yang sama untuk FaceTime dan iCloud untuk membuat panggilan telefon daripada iPod touch ini.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda perlu dihidupkan dan mempunyai akses rangkaian untuk mendayakan Panggilan Wi-Fi pada iPod touch ini.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda perlu dihidupkan dan mempunyai akses rangkaian untuk mendayakan Panggilan WLAN pada iPod touch ini.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Masukkan kod yang ditunjukkan pada iPad anda untuk membenarkan panggilan Wi-Fi dibuat dan diterima pada “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada Mac ini menggunakan WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda mesti menggunakan rangkaian WLAN yang sama dengan iPod touch ini untuk membuat panggilan.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Masukkan kod yang ditunjukkan pada iPad anda untuk membenarkan panggilan WLAN dibuat dan diterima pada “%@”.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Panggilan telefon tidak boleh dibuat pada iPod touch ini semasa peranti lain sedang dalam panggilan.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda mesti mendaftar masuk dengan Apple ID yang sama untuk FaceTime dan iCloud untuk membuat panggilan telefon.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN atau data selular.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon %@ anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Untuk membuat dan menerima panggilan Wi-Fi daripada “%@” pada iPod touch ini, masukkan kod “%@” pada iPhone anda sekarang.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda perlu dihidupkan dan mempunyai akses rangkaian untuk mendayakan Panggilan WLAN pada iPad ini.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone anda perlu dihidupkan dan mempunyai akses rangkaian untuk mendayakan Panggilan Wi-Fi pada iPad ini.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Anda boleh menggunakan nombor telefon anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan WLAN.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Masukkan kod yang ditunjukkan pada Mac anda untuk membenarkan panggilan Wi-Fi dibuat dan diterima pada “%@”.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Cuba mula semula Mac anda. Kemudian tunggu selama beberapa minit selepas memulakan semula sebelum menyertai panggilan.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
Rangkaian tidak selamat mendedahkan semua trafik rangkaian tidak disulitkan. Adakah anda pasti mahu teruskan?


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.

target:
“%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana “%2$@” aliran kerja tidak boleh menyediakan data yang sah.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Perubahan anda telah disimpan dan anda tidak akan dapat mengakses versi lama dari dokumen sebaik sahaja anda menutupnya. Untuk buat asal perubahan anda, klik Kembalikan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Direktori yang mengandungi dokumen ini tidak ditemui dalam sistem fail. Cuba simpan dokumen atau cipta direktori ‘%@’.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Untuk mengurus seting kerjasama, dapatkan versi terkini Keynote daripada Mac App Store atau guna Keynote pada iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Fail atau folder dengan nama yang sama sudah wujud pada %@. Menggantikannya akan menulis ganti kandungan semasanya.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.

target:
“%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana “%2$@” aliran kerja tidak boleh selesai dalam masa yang ditentukan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Anda mempunyai %1$@ dokumen %2$@ dengan perubahan yang belum disimpan. Adakah anda ingin menyemak perubahan ini sebelum keluar?


target: “%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana “%2$@” aplikasi tidak boleh dibuka.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Anda boleh mengembalikannya kepada keadaan kali terakhir anda menyimpannya, atau menyemak imbas versi yang lebih lama. Jika anda pilih untuk kembalikannya kepada keadaan sebelumnya, ia juga akan dibuka kunci. Perubahan terbaru akan disimpan dalam sejarah versi anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Anda boleh mengembalikannya kepada keadaan kali terakhir anda membukanya, atau menyemak imbas versi yang lebih lama. Jika anda pilih untuk kembalikannya kepada keadaan sebelumnya, ia juga akan dibuka kunci. Perubahan terbaru akan disimpan dalam sejarah versi anda.


target: Perkhidmatan “%1$@” tidak boleh digunakan kerana pintasan “%2$@” tidak menyediakan data yang sah.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Anda boleh mengembalikannya kepada keadaan kali terakhir anda membukanya, atau menyemak imbas versi yang lebih lama. Perubahan terbaru akan disimpan dalam sejarah versi anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Untuk berkongsi pembentangan ini, dapatkan versi terkini Keynote daripada Mac App Store atau guna Keynote pada iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.

target:
“%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membuka “%2$@” aplikasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Jika anda ingin membuat perubahan kepada dokumen ini, klik Edit. Untuk simpan fail yang tidak diubah dan kerja dengan salinan, klik Edit Salinan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Kali terakhir anda membuka %@, ia telah dipaksa keluar semasa membuka semula tetingkap. Adakah anda ingin mencuba membuka semula tetingkapnya lagi?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Gunakan penggantian yang dipilih pada seluruh dokumen sekarang, bukan sahaja pada teks yang telah ditaip (tahan option untuk digunakan pada teks yang dipilih)


target: Dokumen “%1$@” tidak dapat dibuka kerana volum “%2$@” tidak boleh dilekap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Jika anda tidak semak semula dokumen anda, semua dokumen tanpa tajuk akan dipadamkan dan perubahan anda yang lain akan disimpan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud belum lagi mempunyai semua perubahan terbaharu anda untuk dokumen ini kerana pelayan iCloud kini tidak boleh dicapai.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Anda boleh mengembalikannya kepada keadaan semasa kali terakhir anda menyimpannya, atau menyemak imbas versi yang lebih lama. Perubahan terbaru akan disimpan dalam sejarah versi anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Dokumen “%@” tidak dapat dibuka kerana anda telah log keluar daripada akaun iCloud yang mengandunginya.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Anda boleh memilih untuk menyimpan perubahan anda, atau memadam salinan ini serta-merta. Dokumen asal tidak akan diubah suai. Anda tidak boleh buat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Jika anda pilih untuk kembalikannya ke keadaan sebelumnya, ia juga akan dibuka kunci. Perubahan terbaharu akan disimpan dalam sejarah versi anda.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pertukaran petikan tunggal dan kembar dan apostrofe secara automatik kepada bentuk tipografi yang sesuai


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Gantikan semua kejadian daripada teks dicari
                                                    Klik dan tahan untuk melihat pilihan lanjut


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Jika anda pilih untuk kembalikan, dokumen akan dibuka kunci. Perubahan terbaharu akan disimpan dalam sejarah versi anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Dokumen baharu anda telah berjaya dicipta. Anda boleh cuba membuka dokumen asal dan melayari versi untuk menukar kembali perubahan anda.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Cuba menggunakan perkhidmatan yang berlainan, atau hubungi vendor untuk versi dikemas kini dari “%@.”


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Gantikan semua kejadian daripada teks dicari 
Gunakan kekunci Option untuk menggantikan hanya kejadian dalam teks dipilih


target: Perkhidmatan “%1$@” tidak boleh digunakan kerana pintasan “%2$@” tidak ditemui.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.

target:
“%@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana aplikasi tidak bertindak balas kepada permintaan untuk perkhidmatan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Anda dapat membuatkan kandungannya kembali kepada versi “%@” juga atau membuat dokumen baharu daripada versi itu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Kali terakhir anda membuka %@, ia keluar di luar jangkaan semasa membuka semula tetingkap. Adakah anda ingin mencuba membuka semula tetingkapnya lagi?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Anda boleh duplikasi dokumen ini dan edit duplikasi. Hanya duplikasi akan memasukkan perubahan anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Disebabkan perubahan yang tidak dijangka ini, %@ mungkin tidak boleh menyimpan perubahan anda. Klik Kembali untuk muat perubahan yang dibuat oleh aplikasi lain. Klik Simpan Juga bagi cubaan untuk menulis ganti perubahan yang dibuat oleh aplikasi lain. Anda juga boleh klik Simpan Sebagai bagi cubaan untuk menyimpan perubahan anda ke fail berlainan.


target: “%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana pengguna lain mempunyai “%2$@” membuka aplikasi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pengecualian yang tidak ditangkap telah ditimbulkan. Pilih "Teruskan" untuk meneruskan pengendalian dalam keadaan yang tidak konsisten. Pilih "Ranap" untuk menghentikan aplikasi dan fail pepijat dengan Pelapor Ranap. Memilih "Ranap" akan menyebabkan kehilangan semua data yang tidak disimpan.


target: Anda telah menggunakan sambungan “.%1$@” di bahagian akhir nama. Sambungan standard adalah “.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Jika anda ingin membuat perubahan kepada dokumen ini, klik Buka Kunci. Untuk simpan fail yang tidak diubah dan membuat kerja dengan salinan, klik Duplikasi.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Untuk menambah kamus ejaan, salin fail kamus (.aff dan .dic) ke folder Spelling dalam folder Pustaka anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Untuk mengurus seting kerjasama, dapatkan versi terkini Pages daripada Mac App Store atau guna Pages pada iCloud.com.


source: You cannot drag a document icon from this window because the window does not refer to a document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Anda tidak boleh seret ikon dokumen daripada tetingkap ini kerana tetingkap tidak merujuk kepada dokumen.


target: “%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana “%2$@” aplikasi tidak serasi dengan komputer anda.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.

target:
“%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana %2$@” aplikasi tidak bertindak balas kepada permintaan untuk perkhidmatan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Klik Simpan Juga untuk menyimpan perubahan anda dan simpan perubahan yang dibuat oleh aplikasi lain sebagai versi atau klik Kembali untuk menyimpan perubahan daripada aplikasi lain dan simpan perubahan anda sebagai versi. Anda juga boleh klik Simpan Sebagai untuk menyimpan perubahan anda ke fail berlainan.


target: Item bernama “%@” telah wujud di lokasi ini. Adakah anda ingin menggantikannya dengan dokumen ini?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
“%@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana terdapat masalah mendapatkan maklumat perkhidmatan daripada aplikasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Anda mempunyai %1$@ dokumen %2$@ dengan perubahan yang belum disahkan. Adakah anda ingin menyemak semula perubahan ini sebelum keluar?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Anda dapat membuatkan kandungannya kembali kepada versi %@ juga atau membuat dokumen baharu daripada versi itu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
Perkhidmatan “%1$@” tidak boleh digunakan kerana aplikasi “%2$@” memerlukan versi lebih baharu macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Jika anda pilih untuk tidak membuka semula tetingkap, anda mungkin perlu membuka dan tentukan kedudukan tetingkap anda sendiri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
“%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana terdapat masalah mendapatkan maklumat perkhidmatan daripada “%2$@” aliran kerja.


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Anda mempunyai %1$@ dokumen %2$@ tanpa tajuk. Adakah anda ingin menyemak dokumen ini sebelum keluar?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Dokumen baharu telah dicipta yang mengandungi perubahan anda. Jika anda tidak mahu menyertakannya dalam dokumen juga, klik Buat Asal.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Anda tidak boleh simpan dokumen ini dengan sambungan “.%1$@” di bahagian akhir nama. Sambungan diperlukan adalah “.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Untuk berkongsi dokumen ini, dapatkan versi terkini Pages daripada Mac App Store atau guna Pages pada iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Untuk menyediakan pencetak, pilih menu Apple > Keutamaan Sistem, klik Pencetak & Pengimbas dan kemudian klik butang Tambah (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Anda boleh memilih untuk menyimpan perubahan anda, atau memadam salinan ini serta-merta. Lampiran asal dalam Mail tidak akan diubah suai. Anda tidak boleh buat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
“%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana terdapat masalah mendapatkan maklumat perkhidmatan daripada “%2$@” aplikasi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Anda mempunyai %1$ld dokumen %2$@ dengan perubahan yang belum disimpan. Adakah anda ingin menyemak perubahan ini sebelum keluar?


target: Aplikasi “%@” tidak boleh dilancarkan kerana ia tidak serasi dengan komputer anda.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Dokumen ini tidak boleh lagi digunakan kerana failnya telah menjadi tidak boleh dibaca, oleh itu ia mesti ditutup.


target: “%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana “%2$@” aplikasi tidak ditemui.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: “%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana “%2$@” aliran kerja tidak ditemui.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.

target:
“%1$@” perkhidmatan tidak boleh digunakan kerana “%2$@” aplikasi tidak boleh menyediakan data yang sah.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tentukan gaya petikan berdasarkan bahasa utama daripada dokumen secara automatik, seperti yang ditentukan dalam jadual di bawah


target: Perkhidmatan “%1$@” tidak boleh digunakan kerana aplikasi “%2$@” dalam Sampah.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Anda mempunyai beberapa %@ dokumen dengan perubahan yang belum disimpan. Adakah anda ingin menyemak perubahan ini sebelum keluar?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Anda boleh biarkan %@ simpan perubahan anda kepadanya juga, atau duplikasi dokumen ini dan edit duplikasi. Hanya duplikasi akan memasukkan perubahan anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Anda boleh menyelesaikan konflik sekarang, atau abaikannya. Anda boleh akses konflik yang diabaikan dengan semakan lewa semua versi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Untuk mengurus seting kerjasama, dapatkan versi terkini Numbers daripada Mac App Store atau guna Numbers pada iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
Mengeluarkan Palet Tersuai adalah kekal. Adakah anda pasti mahu keluarkan %@ dari palet tersuai anda?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Seret bahasa mengikut tertib yang anda suka dan pilih mana yang perlu digunakan apabila ejaan sedang disemak secara automatik oleh bahasa.  


source: If you decide to go ahead and use a name which begins with a dot the file will be hidden.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Jika anda bercadang untuk teruskan dan menggunakan nama yang bermula dengan titik, fail akan disembunyikan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Seret item kegemaran anda ke bahagian bawah skrin untuk menambahnya ke Touch Bar. Seret item ke atas daripada Touch Bar untuk mengeluarkannya.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Anda boleh memilih untuk menyimpan perubahan anda, atau memadam dokumen ini serta-merta. Anda tidak boleh buat asal tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.

target:
Perkhidmatan “%1$@” tidak boleh digunakan kerana pintasan “%2$@” tidak selesai dalam masa yang ditentukan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Untuk berkongsi hamparan ini, dapatkan versi terkini Numbers daripada Mac App Store atau guna Numbers pada iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Perkhidmatan “%1$@” tidak boleh digunakan kerana terdapat masalah mendapatkan maklumat perkhidmatan daripada pintasan “%2$@”.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Untuk mengakses internet dengan penyedia ini, anda perlu menyahaktifkan Geganti Peribadi. Menyahaktifkan Geganti Peribadi bermakna penyedia ini boleh memantau aktiviti internet anda dan alamat IP anda tidak akan disembunyikan daripada penjejak yang diketahui atau tapak web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Untuk mengakses internet pada rangkaian ini, anda perlu menyahaktifkan Geganti Peribadi. Menyahaktifkan Geganti Peribadi bermakna rangkaian ini boleh memantau aktiviti internet anda dan alamat IP anda tidak akan disembunyikan daripada penjejak yang diketahui atau tapak web.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Lihat sekilas pandang lokasi orang yang paling anda kasihi (bukan semua peranti dan konfigurasi disokong).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Tindakan ini akan memadamkan semua senarai main dicipta pengguna yang kosong dalam Muzik. Ini tidak boleh dibuat asal.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Warna Cuti
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Tindakan ini memaparkan halaman web dalam Safari apabila diberi alamat URL dan mengembalikan dokumen Safari terhasil.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Anda mesti dayakan pilihan 'Benarkan JavaScript daripada Peristiwa Apple' dalam menu Bangunkan Safari untuk menggunakan tindakan ini.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Tindakan ini mengeluarkan fon yang berkaitan dengan fail yang dihantar daripada tindakan sebelumnya daripada senarai fon aktif. Fail fon tersebut akan dipindahkan ke Sampah.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Menukar pengecam pakej yang digunakan untuk melaporkan atau memadamkan data penggunaan web hanya disokong untuk pelayar web berdaftar. Sila hubungi Sokongan Pembangun Apple untuk mendapatkan butiran lanjut tentang cara mendaftar di https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aktifkan Perkhidmatan Lokasi dalam Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi untuk membolehkan %@ menentukan lokasi semasa anda


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Perlepasan akan datang tidak boleh ditunjukkan kerana Apple Watch anda tidak disambungkan ke Internet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Kami tidak menemui laluan berdasarkan jarak perjalanan kenderaan yang dipilih. Anda boleh melihat arah memandu tanpa maklumat EV.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Aktifkan Perkhidmatan Lokasi dalam Seting > Privasi untuk membolehkan %@ menentukan lokasi semasa anda


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aktifkan Perkhidmatan Lokasi dalam Seting > Umum > Privasi untuk membolehkan %@ menentukan lokasi semasa anda


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Melindungi privasi dan keselamatan maklumat anda ialah keutamaan semua orang di Apple. Kami berusaha keras untuk hanya mengumpulkan data yang kami perlukan untuk menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum. Apple Podcasts, seperti setiap produk dan perkhidmatan Apple, direka bentuk berpandukan prinsip ini.

Apple mengumpulkan maklumat tentang penggunaan Apple Podcasts oleh anda untuk mengurus rancangan yang anda ikuti, membantu meningkatkan perkhidmatan dan menghantar pelaporan beragregat kepada penyedia podcast.

Untuk kemudahan anda, Apple Podcasts menyelaraskan rancangan yang anda ikuti dan kedudukan main episod podcast yang anda dengar supaya anda boleh menikmati pengalaman Apple Podcasts yang sama daripada sebarang peranti anda. Maklumat ini disimpan secara berkaitan dengan Apple ID anda. Anda boleh menyahdayakan keupayaan ini dalam Seting.

Kami juga mengumpulkan data tentang pendengaran dan interaksi podcast untuk memahami dan menyediakan laporan tentang maklumat pendengar podcast. Data ini termasuk maklumat tentang podcast yang anda dengar, seperti, tempoh anda mendengar podcast, masa anda mendengar dan masa anda menstrim atau mengikuti podcast tersebut. Selain itu, untuk membantu meningkatkan dan memperibadikan perkhidmatan, kami mengumpulkan maklumat tentang interaksi anda dengan Apple Podcasts, seperti pilihan yang anda buat. Kami mereka bentuk Apple Podcasts supaya data ini tidak dikaitkan dengan perkhidmatan Apple lain. Maklumat ini dikaitkan dengan pengecam unik rawak yang khusus kepada Apple Podcasts dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pengecam merentas peranti anda yang didaftar masuk ke iCloud. Untuk mereset pengecam yang disertakan dengan data main balik yang dihantar kepada Apple pada tvOS, pergi ke Seting > App > Podcast > Reset Pengecam.

Kami berkongsi data dengan penyedia podcast hanya dalam bentuk agregat. Kami tidak berkongsi sebarang data individu anda dengan pihak ketiga. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa apabila anda memainkan atau memuat turun episod podcast daripada penyedia podcast, penyedia tersebut mungkin dapat mengumpulkan maklumat tentang penggunaan podcast mereka oleh anda dan pengumpulan tersebut ditadbir oleh amalan privasi mereka.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan anda kepada perkhidmatan Apple, untuk berkomunikasi dengan anda tentang Apple Podcasts dan produk, perkhidmatan, serta tawaran lain Apple yang mungkin menarik minat anda. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti pembelian anda dalam Apple Podcasts untuk menghantar e-mel dan pemberitahuan push kepada anda tentang ciri baharu, kandungan dan tawaran yang tersedia pada Apple Podcasts. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my. Untuk menukar keutamaan pemberitahuan anda pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan > Podcast.

App dan peranti lain yang menawarkan integrasi Apple Podcasts mungkin meminta akses kepada Apple Podcasts dan Pustaka Podcast anda. Jika anda memberikan kebenaran kepada integrasi app atau peranti, ia boleh mengakses maklumat seperti pustaka anda, aktiviti main podcast anda serta pengesyoran anda. App atau peranti yang diizinkan juga boleh mengubah suai data yang dikaitkan dengan akaun anda, seperti podcast yang berada dalam pustaka anda. Anda boleh menyahdayakan akses app iOS atau iPadOS pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Media & Apple Music. Anda boleh menyahdayakan akses oleh app atau peranti lain dalam seting akaun Apple Music anda.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang penggunaan Apple Podcasts oleh anda untuk menghalang atau mengambil tindakan terhadap aktiviti yang melanggar atau mungkin melanggar Perjanjian Lesen Perisian tvOS atau undang-undang yang berkenaan.

Langganan Apple Podcasts
 
Jika anda membeli podcast daripada Langganan Apple Podcasts, kami akan menggunakan maklumat peribadi yang diperlukan untuk memproses transaksi pembelian anda, seperti maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses dan tukar dalam Seting serta sejarah pembelian anda.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Kami juga akan mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai dasar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda dalam Langganan Apple Podcasts untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mengekalkan rekod pembelian anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda mengakses kandungan tersebut, sekali lagi selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Sesetengah maklumat, seperti transaksi, tetapi bukan butiran kad disimpan anda, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan Apple Podcasts.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Kami mengumpulkan data pendengaran podcast anda untuk memahami dan melaporkan kepada penyedia podcast secara teragregat tentang aktiviti pendengaran podcast.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Melindungi privasi dan keselamatan maklumat anda ialah keutamaan semua orang di Apple. Kami berusaha keras untuk hanya mengumpulkan data yang kami perlukan untuk menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum. Apple Podcasts, seperti setiap produk dan perkhidmatan Apple, direka bentuk berpandukan prinsip ini.

Apple mengumpulkan maklumat tentang penggunaan app Apple Podcasts oleh anda untuk mengurus rancangan yang anda ikuti, membantu meningkatkan app dan menghantar pelaporan beragregat kepada penyedia podcast.

Untuk kemudahan anda, Apple Podcasts menyelaraskan rancangan yang anda ikuti dan kedudukan main episod podcast yang anda dengar supaya anda boleh menikmati pengalaman Apple Podcasts yang sama daripada sebarang peranti anda. Maklumat ini disimpan secara berkaitan dengan Apple ID anda. Anda boleh menyahdayakan keupayaan ini dalam Seting.

Kami mengumpulkan data tentang pendengaran dan interaksi podcast untuk memahami dan menyediakan laporan tentang maklumat pendengar podcast. Data ini termasuk maklumat tentang podcast yang anda dengar seperti, contohnya, tempoh anda mendengar podcast, masa anda mendengar dan masa anda menstrim, memuat turun atau mengikuti podcast tersebut. Selain itu, untuk membantu meningkatkan dan memperibadikan perkhidmatan, kami mengumpulkan maklumat tentang interaksi anda dengan Apple Podcasts, seperti permintaan yang anda buat. Kami mereka bentuk Apple Podcasts supaya data ini tidak dikaitkan dengan perkhidmatan Apple lain. Maklumat ini dikaitkan dengan pengecam unik rawak yang khusus kepada Apple Podcasts dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pengecam merentas peranti anda yang didaftar masuk ke iCloud. Untuk mereset pengecam yang disertakan dengan data main balik yang dihantar kepada Apple pada peranti iOS dan iPadOS selain HomePod, pergi ke Seting > Podcast > Reset Pengecam. Untuk HomePod, anda boleh mereset pengecam dengan mendaftar keluar dan mendaftar masuk kembali ke akaun untuk HomePod anda menggunakan app Rumah pada peranti iOS atau iPadOS anda.

Kami berkongsi data dengan penyedia podcast hanya dalam bentuk agregat. Kami tidak berkongsi sebarang data individu anda dengan pihak ketiga. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa apabila anda memainkan atau memuat turun episod podcast daripada penyedia podcast atau menggunakan Siri untuk mendengar ringkasan audio, penyedia tersebut mungkin dapat mengumpulkan maklumat tentang penggunaan podcast mereka oleh anda dan pengumpulan tersebut ditadbir oleh dasar dan amalan privasi mereka.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan anda kepada perkhidmatan Apple, untuk berkomunikasi dengan anda tentang Apple Podcasts dan produk, perkhidmatan, serta tawaran lain Apple yang mungkin menarik minat anda. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti pembelian anda dalam Apple Podcasts untuk menghantar e-mel dan pemberitahuan push kepada anda tentang ciri baharu, kandungan dan tawaran yang tersedia pada Apple Podcasts. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my. Untuk menukar keutamaan pemberitahuan anda pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan > Podcast.

App dan peranti lain yang menawarkan integrasi Apple Podcasts mungkin meminta akses kepada Apple Podcasts dan Pustaka Podcast anda. Jika anda memberikan kebenaran kepada integrasi app atau peranti, ia boleh mengakses maklumat seperti pustaka anda, aktiviti main podcast anda serta pengesyoran anda. App atau peranti yang diizinkan juga boleh mengubah suai data yang dikaitkan dengan akaun anda, seperti podcast yang berada dalam pustaka anda. Anda boleh menyahdayakan akses app iOS atau iPadOS pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Media & Apple Music. Anda boleh menyahdayakan akses oleh app atau peranti lain dalam seting akaun Apple Music anda.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang penggunaan Apple Podcasts oleh anda untuk menghalang atau mengambil tindakan terhadap aktiviti yang melanggar atau mungkin melanggar sebarang Perjanjian Lesen Perisian atau undang-undang yang berkenaan.

Langganan Apple Podcasts 

Jika anda membeli podcast daripada Langganan Apple Podcasts, kami akan menggunakan maklumat peribadi yang diperlukan untuk memproses transaksi pembelian anda, seperti maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses dan tukar dalam seting serta sejarah pembelian anda.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Kami juga akan mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai dasar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda dalam Langganan Apple Podcasts untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mengekalkan rekod pembelian anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda mengakses kandungan tersebut, sekali lagi selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Sesetengah maklumat, seperti transaksi, tetapi bukan butiran kad disimpan anda, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan Apple Podcasts.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Melindungi privasi dan keselamatan maklumat anda ialah keutamaan semua orang di Apple. Kami berusaha keras untuk hanya mengumpulkan data yang kami perlukan untuk menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum. Apple Podcasts, seperti setiap produk dan perkhidmatan Apple, direka bentuk berpandukan prinsip ini.

Apple mengumpulkan maklumat tentang penggunaan Apple Podcasts oleh anda untuk mengurus rancangan yang anda ikuti, membantu meningkatkan perkhidmatan dan memberikan pelaporan beragregat kepada penyedia podcast.

Untuk kemudahan anda, Apple Podcasts menyelaraskan rancangan yang anda ikuti dan kedudukan main episod podcast yang anda dengar supaya anda boleh menikmati pengalaman Apple Podcasts yang sama daripada sebarang peranti anda. Maklumat ini disimpan secara berkaitan dengan Apple ID anda. Anda boleh menyahdayakan keupayaan ini pada bila-bila masa dalam Podcast > Keutamaan > Lanjutan > Selaraskan ikutan merentas peranti.

Kami juga mengumpulkan data tentang pendengaran dan interaksi podcast untuk memahami dan menyediakan laporan tentang maklumat pendengar podcast. Data ini termasuk maklumat tentang podcast yang anda dengar, seperti, tempoh anda mendengar podcast, masa anda mendengar dan masa anda menstrim, memuat turun atau mengikuti podcast tersebut. Selain itu, untuk membantu meningkatkan dan memperibadikan perkhidmatan, kami mengumpulkan maklumat tentang interaksi anda dengan Apple Podcasts, seperti pautan yang anda klik. Kami mereka bentuk Apple Podcasts supaya data ini tidak dikaitkan dengan perkhidmatan Apple lain. Maklumat ini dikaitkan dengan pengecam unik rawak yang khusus kepada Apple Podcasts dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pengecam merentas peranti anda yang didaftar masuk ke iCloud. Untuk mereset pengecam yang disertakan dengan data main balik yang dihantar kepada Apple pada Mac, pergi ke Podcast > Bantuan > Reset Pengecam.

Siri mencadangkan podcast yang anda mungkin suka berdasarkan maklumat pada peranti yang diperoleh daripada app yang anda gunakan dan tapak web yang anda lawati dengan Safari. Selain itu, apabila anda menggunakan carian dalam Apple Podcasts, maklumat, termasuk app terbaru digunakan dan app popular yang dipasang pada peranti anda, dihantar kepada Apple dengan pertanyaan carian anda untuk memberi anda hasil carian yang berkaitan. Maklumat ini tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Kami berkongsi data dengan penyedia podcast hanya dalam bentuk agregat. Kami tidak berkongsi sebarang data individu anda dengan pihak ketiga. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa apabila anda memainkan atau memuat turun episod podcast daripada penyedia podcast atau menggunakan Siri untuk mendengar ringkasan audio, penyedia tersebut mungkin dapat mengumpulkan maklumat tentang penggunaan podcast mereka oleh anda dan pengumpulan tersebut ditadbir oleh dasar dan amalan privasi mereka.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan anda kepada perkhidmatan Apple, untuk berkomunikasi dengan anda tentang Apple Podcasts dan produk, perkhidmatan, serta tawaran lain Apple yang mungkin menarik minat anda. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti pembelian anda dalam Apple Podcasts untuk menghantar e-mel dan pemberitahuan push kepada anda tentang ciri baharu, kandungan dan tawaran yang tersedia pada Apple Podcasts. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda pada Mac, pergi ke Keutamaan Sistem > Pemberitahuan & Fokus > Podcast.

App dan peranti lain yang menawarkan Apple Podcasts mungkin meminta akses kepada Apple Podcasts dan Pustaka Podcast anda. Jika anda memberikan kebenaran kepada integrasi app atau peranti, ia boleh mengakses maklumat seperti pustaka anda, aktiviti main podcast anda serta pengesyoran anda. App atau peranti yang diizinkan juga boleh mengubah suai data yang dikaitkan dengan akaun anda, seperti podcast yang berada dalam pustaka anda. Anda boleh menyahdayakan akses app Mac pada Mac anda dengan pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Media & Apple Music. Anda boleh menyahdayakan akses oleh app atau peranti lain dalam seting akaun Apple Music anda.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang penggunaan Apple Podcasts oleh anda untuk menghalang atau mengambil tindakan terhadap aktiviti yang melanggar atau mungkin melanggar sebarang Perjanjian Lesen Perisian atau undang-undang yang berkenaan.

Langganan Apple Podcasts 

Jika anda membeli podcast daripada Langganan Apple Podcasts, kami akan menggunakan maklumat peribadi yang diperlukan untuk memproses transaksi pembelian anda, seperti maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses dan tukar dalam seting serta sejarah pembelian anda.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Kami juga akan mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai dasar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda dalam Langganan Apple Podcasts untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mengekalkan rekod pembelian anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda mengakses kandungan tersebut, sekali lagi selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Sesetengah maklumat, seperti transaksi, tetapi bukan butiran kad disimpan anda, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan Apple Podcasts.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Untuk membantu mengecam dan mencegah penipuan, maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk anggaran bilangan panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar serta terima, akan digunakan untuk mengira skor kepercayaan peranti apabila anda mencuba pembelian. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai sebenar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Melindungi privasi dan keselamatan maklumat anda ialah keutamaan semua orang di Apple. Kami berusaha keras untuk hanya mengumpulkan data yang kami perlukan untuk menjadikan pengalaman anda lebih baik. Apabila kami mengumpulkan data, kami percaya penting untuk anda mengetahui perkara yang kami kumpulkan dan sebab kami memerlukannya, supaya anda boleh membuat pilihan termaklum. Apple Podcasts, seperti setiap produk dan perkhidmatan Apple, direka bentuk berpandukan prinsip ini.

Apple mengumpulkan maklumat tentang penggunaan Apple Podcasts oleh anda untuk mengurus rancangan yang anda ikuti, membantu meningkatkan perkhidmatan dan menghantar pelaporan beragregat kepada penyedia podcast.

Untuk kemudahan anda, Apple Podcasts menyelaraskan rancangan yang anda ikuti dan kedudukan main episod podcast yang anda dengar supaya anda boleh menikmati pengalaman Apple Podcasts yang sama daripada sebarang peranti anda. Maklumat ini disimpan secara berkaitan dengan Apple ID anda. Anda boleh menyahdayakan keupayaan ini dalam Seting.

Kami juga mengumpulkan data tentang pendengaran dan interaksi podcast untuk memahami dan menyediakan laporan tentang maklumat pendengar podcast. Data ini termasuk maklumat tentang podcast yang anda dengar, seperti, tempoh anda mendengar podcast, masa anda mendengar dan masa anda menstrim, memuat turun atau mengikuti podcast tersebut. Selain itu, untuk membantu meningkatkan dan memperibadikan perkhidmatan, kami mengumpulkan maklumat tentang interaksi anda dengan Apple Podcasts, seperti pautan yang anda ketik. Kami mereka bentuk Apple Podcasts supaya data ini tidak dikaitkan dengan perkhidmatan Apple lain. Maklumat ini dikaitkan dengan pengecam unik rawak yang khusus kepada Apple Podcasts dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda. Kami menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pengecam merentas peranti anda yang didaftar masuk ke iCloud. Untuk mereset pengecam yang disertakan dengan data main balik yang dihantar kepada Apple pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Podcast > Reset Pengecam. Ini juga akan mereset pengecam untuk sebarang peranti watchOS yang dipasangkan.

Siri mencadangkan podcast yang anda mungkin suka berdasarkan maklumat pada peranti yang diperoleh daripada app yang anda gunakan dan tapak web yang anda lawati dengan Safari. Juga, apabila anda menggunakan carian dalam Apple Podcasts, maklumat, termasuk app terbaru digunakan dan app popular yang dipasang pada peranti anda, dihantar kepada Apple dengan pertanyaan carian anda untuk memberikan anda hasil carian yang berkaitan. Maklumat ini tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Kami berkongsi data dengan penyedia podcast hanya dalam bentuk agregat. Kami tidak berkongsi sebarang data individu anda dengan pihak ketiga. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa apabila anda memainkan atau memuat turun episod podcast daripada sesetengah penyedia podcast atau menggunakan Siri untuk mendengar ringkasan audio, penyedia tersebut mungkin dapat mengumpulkan maklumat tentang penggunaan podcast mereka oleh anda dan pengumpulan tersebut ditadbir oleh dasar dan amalan privasi mereka.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan anda kepada perkhidmatan Apple, untuk berkomunikasi dengan anda tentang Apple Podcasts dan produk, perkhidmatan, serta tawaran lain Apple yang mungkin menarik minat anda. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti pembelian anda dalam Apple Podcasts untuk menghantar e-mel dan pemberitahuan push kepada anda tentang ciri baharu, kandungan dan tawaran yang tersedia pada Apple Podcasts. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my. Untuk menukar keutamaan pemberitahuan anda pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan > Podcast.

App dan peranti lain yang menawarkan integrasi Apple Podcasts mungkin meminta akses kepada Apple Podcasts dan Pustaka Podcast anda. Jika anda memberikan kebenaran kepada integrasi app atau peranti, ia boleh mengakses maklumat seperti pustaka anda, aktiviti main podcast anda serta pengesyoran anda. App atau peranti yang diizinkan juga boleh mengubah suai data yang dikaitkan dengan akaun anda, seperti podcast yang berada dalam pustaka anda. Anda boleh menyahdayakan akses app iOS atau iPadOS pada peranti iOS atau iPadOS anda dengan pergi ke Seting > Privasi > Media & Apple Music. Anda boleh menyahdayakan akses oleh app atau peranti lain dalam seting akaun Apple Music anda.

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang penggunaan Apple Podcasts oleh anda untuk menghalang atau mengambil tindakan terhadap aktiviti yang melanggar atau mungkin melanggar Perjanjian Lesen Perisian iOS atau iPadOS atau undang-undang yang berkenaan.

Langganan Apple Podcasts

Jika anda membeli podcast daripada Langganan Apple Podcasts, kami akan menggunakan maklumat peribadi yang diperlukan untuk memproses transaksi pembelian anda, seperti maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses serta tukar dalam Seting dan sejarah pembelian anda.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Kami juga akan mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai dasar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian anda dalam Langganan Apple Podcasts untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mengekalkan rekod pembelian anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda mengakses kandungan tersebut, sekali lagi selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Sesetengah maklumat, seperti transaksi, tetapi bukan butiran kad disimpan anda, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan Apple Podcasts.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Data pendengaran podcast anda dihubungkan dengan pengecam peranti rawak yang tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcast yang anda beli dalam Langganan Apple Podcasts dikaitkan dengan Apple ID anda. Skor kepercayaan peranti anda digunakan untuk mencegah penipuan. Data tentang pendengaran dan interaksi podcast anda dikumpulkan untuk meningkatkan serta memperibadikan perkhidmatan dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Tindakan ini akan mengubah fail PDF yang diberi kepadanya. Adakah anda mahu menambah tindakan Salin Item Finder supaya hanya salinan yang diubah manakala salinan asal dikekalkan?


source: fOTHUa
target: Keadaan
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ralat berlaku dengan sambungan sistem anda semasa permulaan dan ia perlu dibina semula sebelum boleh digunakan. Sila pergi ke Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi untuk mendayakannya semula.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program telah mengemas kini sambungan sistem yang ditandatangani oleh “%@”. Untuk menyelesaikan kemas kini tersebut, anda mesti mengesahkannya dalam Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Sambungan kernel pihak ketiga menghalang mesin daripada dibut.  Semua sambungan kernel pihak ketiga telah dinyahdayakan.  Anda akan digesa untuk mendayakan semula sambungan tersebut dalam anak tetingkap Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi semasa ia digunakan.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program cuba memuatkan sambungan sistem baharu yang ditandatangani oleh “%@” tetapi seting keselamatan anda tidak membenarkan sambungan sistem. Untuk mendayakannya, buka anak tetingkap keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program cuba memuatkan sambungan sistem audio baharu yang ditandatangani oleh “%@” yang akan mempunyai akses penuh kepada audio sistem anda. Jika anda mahu mendayakan sambungan ini, buka Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Perisian sedia ada pada sistem anda memuatkan sambungan sistem yang ditandatangani oleh “%@” yang tidak akan serasi dengan versi akan datang macOS. Hubungi pembangun untuk sokongan.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program telah mengemas kini sambungan sistem yang ditandatangani oleh “%@” yang tidak akan serasi dengan versi akan datang macOS. Untuk menyelesaikan kemas kini tersebut, anda mesti mengesahkannya dalam Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program cuba memuatkan sambungan sistem baharu yang ditandatangani oleh “%@” yang akan merosakkan komputer anda dan telah disekat.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Sambungan sistem Apple telah dikemas kini. Untuk menyelesaikan kemas kini tersebut, anda mesti mengesahkannya dalam Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program cuba memuatkan sambungan sistem baharu yang ditandatangani oleh “%@”. Jika anda mahu mendayakan sambungan ini, buka Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Untuk menyelesaikan kemas kini, anda mesti meluluskannya dalam Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi dan but semula.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program cuba memuatkan sambungan sistem baharu yang ditandatangani oleh “%@” yang tidak akan serasi dengan versi akan datang macOS. Jika anda mahu mendayakan sambungan ini, buka Keutamaan Sistem Keselamatan & Privasi.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program cuba memuatkan sambungan sistem baharu yang ditandatangani oleh “%@” yang perlu dikemas kini oleh pembangun.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud pada iPad ini, anda mesti menerima Terma dan Syarat iCloud baharu serta memasukkan kod laluan iPad anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan Apple TV ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan iPad perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan Apple Watch ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Apple Watch “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan MacBook anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci iPhone, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan Apple TV anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan MacBook ini daripada peranti lain, anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda untuk menyelesaikan persediaan iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci peranti, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan MacBook Pro perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan iPhone ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan Mac ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun data disulitkan hujung ke hujung anda tidak akan tersedia buat sementara.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan iPod touch anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kod laluan Apple Watch anda untuk terus menggunakan iCloud. Anda telah menukar kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple Watch ini baru-baru ini. Kod laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan bagi setiap peranti anda akan digunakan untuk melindungi akaun iCloud anda. Kod Keselamatan iCloud tersuai anda tidak lagi akan digunakan.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPad ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci Mac Pro ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda telah memasukkan terlalu banyak kata laluan salah. Cuba reset kata laluan anda lagi dalam masa sejam.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci peranti, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Keselamatan akaun anda perlu dinaik taraf untuk menggunakan pengesahan dua faktor dan anda perlu mencipta kod laluan bagi MacBook ini.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kod laluan Apple Watch anda untuk terus menggunakan iCloud. Kod laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan iPad ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud pada iPhone ini, anda mesti menerima Terma dan Syarat iCloud baharu serta memasukkan kod laluan iPhone anda.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan disimpan %@ dan data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud akan dipadamkan.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan, data rumah dan data lain dilindungi oleh kata laluan yang digunakan sebelumnya untuk membuka kunci Mac ini.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan peranti ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Cipta kod laluan untuk menaik taraf keselamatan akaun anda. Kod laluan melindungi data sensitif anda dan digunakan untuk membuka kunci iPhone ini.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan Apple TV anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan MacBook Pro ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan Apple Watch perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud pada MacBook Pro ini, anda mesti menerima Terma dan Syarat iCloud baharu serta memasukkan kod laluan MacBook Pro anda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci MacBook Pro, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Pilih peranti lain untuk memasukkan kata laluannya.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan MacBook ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Berikan arahan ini kepada kenalan pemulihan anda supaya mereka boleh menjana kod pemulihan untuk anda daripada peranti mereka.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple TV “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPod touch “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk MacBook “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPod touch “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPod touch “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Mac Pro “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Pilih peranti lain untuk memasukkan kod laluannya.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk MacBook Pro “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPhone ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan Mac Pro ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda telah memasukkan terlalu banyak kod laluan salah. Cuba reset kata laluan anda lagi dalam masa sejam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Pilih peranti lain untuk memasukkan kata laluannya, atau gunakan kunci pemulihan anda.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh memasukkan kod laluan untuk peranti ini, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Terlalu banyak percubaan kod laluan telah dibuat baru-baru ini. Anda boleh mencuba lagi dalam masa sejam atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda sekarang.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh memasukkan kata laluan untuk peranti ini, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada data disulitkan hujung ke hujung anda dengan meminta bantuan kenalan pemulihan akaun anda atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple TV ini turut akan digunakan untuk mengakses kata laluan disimpan dan data sensitif lain yang anda simpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan, data rumah dan data lain dilindungi oleh kod laluan yang digunakan sebelumnya untuk membuka kunci iPod touch ini.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan Mac Pro anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci iPod touch, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan Apple Watch anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci MacBook Pro, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pilih Mac dan masukkan kata laluannya. Kata laluan Mac anda digunakan untuk melindungi Apple ID, kata laluan disimpan dan data anda yang lain yang disimpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk MacBook “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan peranti perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan Apple TV perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci peranti, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci Apple Watch, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci MacBook ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci Apple TV ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan Apple Watch anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kod laluan MacBook anda untuk terus menggunakan iCloud. Kod laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan Apple TV ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Pergi ke Seting > [nama mereka].
2. Ketik Kata Laluan & Keselamatan > Pemulihan Akaun.
3. Ketik “%@”, kemudian “Dapatkan Kod Pemulihan”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci Apple TV, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan peranti ini daripada peranti lain, anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda untuk menyelesaikan persediaan iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan iPod touch ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple TV “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan MacBook Pro perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan iPhone ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci MacBook Pro, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk MacBook Pro “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan MacBook Pro ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk iPod touch “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci peranti ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan, data rumah dan data lain dilindungi oleh kod laluan yang digunakan sebelumnya untuk membuka kunci iPhone ini.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple Watch “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan Apple Watch anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda boleh meluluskan MacBook Pro ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda boleh meluluskan iPhone ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Dalaman Sahaja] (dibawa kepada anda oleh %@). Jika ini tidak dijangka, sila failkan Radar kepada Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan Apple TV anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh memasukkan kod laluan untuk sebarang peranti ini, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk iPod touch “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk MacBook “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk MacBook Pro “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kata laluan Mac anda untuk terus menggunakan iCloud. Anda telah menukar kata laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Mac ini baru-baru ini. Kata laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Pilih peranti lain untuk memasukkan kata laluannya.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan MacBook anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan peranti ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan ini melindungi Apple ID, kata laluan disimpan dan data anda yang lain yang disimpan dalam iCloud. Kod laluan anda disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Mac Pro ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud pada iPod touch ini, anda mesti menerima Terma dan Syarat iCloud baharu serta memasukkan kod laluan iPod touch anda.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pilih peranti dan masukkan kod laluannya. Kod laluan anda digunakan untuk melindungi Apple ID, kata laluan disimpan dan data anda yang lain yang disimpan dalam iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan iPod touch ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple Watch “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan MacBook Pro anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pilih peranti lain untuk memasukkan kod laluannya atau anda juga boleh meminta bantuan kenalan pemulihan anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan iPod touch perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Keselamatan akaun anda perlu dinaik taraf untuk menggunakan pengesahan dua faktor dan anda perlu mencipta kata laluan bagi MacBook ini.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Apple Watch “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Mac Pro “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple TV “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan MacBook ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses kata laluan disimpan, Mesej dalam iCloud atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud selama sejam.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kod laluan Mac Pro anda untuk terus menggunakan iCloud. Kod laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pergi ke salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud untuk meluluskan Apple Watch ini.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk iPhone “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan ini melindungi Apple ID, kata laluan disimpan dan data anda yang lain yang disimpan dalam iCloud. Kata laluan anda disulitkan dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Mac ini turut akan digunakan untuk mengakses kata laluan disimpan dan data sensitif lain yang anda simpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPad “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan MacBook ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan peranti perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk MacBook “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Keselamatan akaun anda perlu dinaik taraf untuk menggunakan pengesahan dua faktor dan anda perlu mencipta kod laluan bagi MacBook Pro ini.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda boleh meluluskan Apple TV ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan, data rumah dan data lain dilindungi oleh kata laluan yang digunakan sebelumnya untuk membuka kunci peranti ini.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci MacBook, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda masih boleh mendaftar masuk, namun tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan MacBook perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci peranti ini turut akan digunakan untuk mengakses kata laluan disimpan dan data sensitif lain yang anda simpan dalam iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Seting Apple ID anda perlu dikemas kini supaya MacBook ini boleh menggunakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Apple Watch “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPod touch ini turut akan digunakan untuk mengakses kata laluan disimpan dan data sensitif lain yang anda simpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple TV “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud pada Mac Pro ini, anda mesti menerima Terma dan Syarat iCloud baharu serta memasukkan kod laluan Mac Pro anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan Apple TV ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sebagai kenalan legasi, anda akan mempunyai akses kepada data dalam akaun %1$@. Ini tidak akan termasuk maklumat bayaran, langganan, media berlesen dan Rantai Kunci.

Apabila anda mendaftar masuk dengan Apple ID kenalan legasi anda pada %2$@ ini, ciri sesetengah app tersebut mungkin dihadkan.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPad “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci Mac Pro, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Seting Apple ID anda perlu dikemas kini supaya MacBook Pro ini boleh menggunakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan Mac Pro anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan iPhone anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan iPhone ini daripada peranti lain, anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda untuk menyelesaikan persediaan iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple TV ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan Apple TV perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Pilih peranti lain untuk memasukkan kod laluannya, atau gunakan kunci pemulihan anda.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh memasukkan kod laluan untuk sebarang peranti ini, anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kod laluan iPad anda untuk terus menggunakan iCloud. Kod laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci iPhone ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kata laluan anda dan kod pengesahan untuk menyelesaikan persediaan pengesahan dua faktor pada Apple TV ini.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan MacBook Pro anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci MacBook Pro, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci Apple Watch ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Pilih peranti lain untuk memasukkan kod laluannya.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kata laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Mac Pro ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan Mac Pro perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kata laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci Apple TV ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan iPad perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda boleh meluluskan iPhone ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh memasukkan kata laluan untuk sebarang peranti ini, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk MacBook Pro “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Apple TV “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hubungi kenalan pemulihan anda sekarang untuk mendapatkan kod pemulihan. Anda boleh memberi mereka arahan tentang perkara untuk dilakukan berdasarkan jenis peranti Apple mereka.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci MacBook ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan MacBook anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan peranti ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Seting Apple ID anda perlu dikemas kini supaya Mac Pro ini boleh menggunakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan peranti anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID dengan pemulihan akaun.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk MacBook Pro “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan iPod touch ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk iPhone “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci Apple Watch, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud pada peranti ini, anda mesti menerima Terma dan Syarat iCloud baharu serta memasukkan kod laluan peranti anda.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda boleh meluluskan Apple TV ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak memasukkan kunci akses, anda tidak akan dapat mengakses data kesihatan, memo suara dan penanda buku Safari %1$@. Anda masih boleh mengakses foto, nota, mel, kenalan, peristiwa kalendar, peringatan, mesej, sejarah panggilan dan fail %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan Mac Pro perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple TV “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan MacBook Pro perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci iPad, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Apple Watch “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan MacBook Pro anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan iPad ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan atau kod laluan salah satu peranti lain anda atau anda juga boleh meminta bantuan kenalan pemulihan anda.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Pergi ke Keutamaan Sistem > Apple ID.
2. Klik Kata Laluan & Keselamatan di bawah nama mereka.
3. Di sebelah Pemulihan Akaun, klik “Urus“.
4. Cari “%@” dan klik “Butiran”.
5. Klik “Dapatkan Kod Pemulihan”


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda boleh meluluskan iPod touch ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan Apple TV ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPhone “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod Keselamatan iCloud anda atau salah satu peranti lain anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud diperlukan untuk mendaftar masuk ke iCloud pada peranti baharu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan MacBook ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci Apple TV ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan MacBook perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan MacBook Pro ini daripada peranti lain, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda boleh meluluskan iPad ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kod laluan MacBook Pro anda untuk terus menggunakan iCloud. Kod laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan peranti ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan MacBook Pro ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan ciri ini, keselamatan akaun anda perlu dinaik taraf untuk menggunakan pengesahan dua faktor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Atas sebab keselamatan, Apple ID anda telah disekat daripada mendaftar masuk pada peranti ini selama 24 jam.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci iPad, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Seting Apple ID anda perlu dikemas kini supaya iPhone ini boleh menggunakan penyulitan hujung ke hujung.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPod touch ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan Apple Watch perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Pilih peranti lain untuk memasukkan kod laluannya, atau gunakan kunci pemulihan anda.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pergi ke salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud untuk meluluskan iPod touch ini.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Apple Watch “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPad “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci Apple TV, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Apple Watch “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan MacBook perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda mesti mereset data disulitkan hujung ke hujung anda untuk mendaftar masuk ke iCloud. Ini mungkin termasuk Mesej dalam iCloud, kata laluan disimpan, data rumah dan data sensitif yang lain.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan, data rumah dan data lain dilindungi oleh kod laluan yang digunakan sebelumnya untuk membuka kunci peranti ini.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kod laluan iPad anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci Mac Pro ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kunci ini diperlukan untuk mereset kata laluan anda jika anda kehilangan akses kepada semua peranti anda yang dipercayai.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda memerlukan Apple ID untuk memulihkan daripada sandaran iCloud, menggunakan Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud dan banyak lagi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan Mac Pro ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk iPad “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda boleh meluluskan iPad ini daripada salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud atau anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk MacBook “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pergi ke salah satu peranti lain anda yang didaftar masuk ke iCloud untuk meluluskan MacBook Pro ini.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda boleh meluluskan iPod touch ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan iPod touch ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk iPhone “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan Apple TV perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kata laluan Apple TV perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kata laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci MacBook ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan atau kod laluan untuk sebarang peranti, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud sehingga anda meluluskan Mac ini.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk Apple TV “%@”, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID anda dengan pemulihan akaun.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sahkan kod laluan iPod touch anda untuk terus menggunakan iCloud. Kod laluan ini turut melindungi akses kepada data yang disimpan dalam iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan Apple TV anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Cuba masukkan kod laluan peranti lagi dalam masa sejam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pilih peranti lain untuk memasukkan kata laluannya atau anda juga boleh meminta bantuan kenalan pemulihan anda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kata laluan anda untuk membuka kunci iPhone, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan, data rumah dan data lain dilindungi oleh kod laluan yang digunakan sebelumnya untuk membuka kunci Apple Watch ini.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan Mac Pro perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Kod laluan iPhone perlu dicipta untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk MacBook Pro “%@”, anda boleh memasukkan kata laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci Apple Watch, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk “%@”, anda masih boleh mendaftar masuk, namun anda tidak akan dapat mengakses sebarang kata laluan atau data disulitkan hujung ke hujung lain yang disimpan dalam iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kod laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci iPad ini turut akan digunakan untuk mengakses kata laluan disimpan dan data sensitif lain yang anda simpan dalam iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kata laluan anda dan kod pengesahan untuk menyelesaikan persediaan pengesahan dua faktor pada iPhone ini.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Keselamatan akaun anda perlu dinaik taraf untuk menggunakan pengesahan dua faktor dan anda perlu mencipta kata laluan bagi peranti ini.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Catat kunci pemulihan anda dan simpan di tempat yang selamat agar anda sentiasa mempunyai akses kepada Apple ID anda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPhone “%@”, anda boleh menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk sebarang peranti, anda masih boleh mendapatkan semula akses kepada Apple ID dengan pemulihan akaun.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Touch ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci iPhone, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gunakan Face ID sebagai ganti kod laluan anda untuk membuka kunci iPhone, meluluskan pembelian dan mendaftar masuk ke app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk iPhone “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Masukkan kata laluan yang anda gunakan untuk membuka kunci peranti ini untuk mereset kata laluan Apple ID anda


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Keselamatan akaun anda perlu dinaik taraf untuk menggunakan pengesahan dua faktor dan anda perlu mencipta kod laluan bagi peranti ini.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan untuk “%@” telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali. Anda boleh meluluskan Apple TV ini menggunakan peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Seting Apple ID anda perlu dikemas kini supaya peranti ini boleh menggunakan penyulitan hujung ke hujung.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh meluluskan iPad ini daripada peranti lain, anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung anda untuk menyelesaikan persediaan iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ciri ini menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk memastikan data anda selamat. Anda perlu memasukkan kata laluan iPhone anda untuk mendayakan penyulitan hujung ke hujung


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kata laluan untuk Mac Pro “%@”, anda boleh memasukkan kod laluan untuk salah satu peranti lain anda atau menggunakan kunci pemulihan 28 aksara anda.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kata laluan melindungi data sensitif anda. Ia digunakan untuk membuka kunci MacBook ini dan mengakses data disulitkan hujung ke hujung anda.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Untuk menggunakan iCloud pada MacBook ini, anda mesti menerima Terma dan Syarat iCloud baharu serta memasukkan kod laluan MacBook anda.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak boleh memasukkan kata laluan untuk sebarang peranti ini, anda boleh mereset data disulitkan hujung ke hujung %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jika anda tidak mengingati kod laluan untuk sebarang peranti, anda boleh meluluskan MacBook Pro ini daripada peranti lain atau mereset data disulitkan hujung ke hujung anda.


