# translations

source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda.

Untuk membuka kunci “%@“, pegang iPhone berdekatan kunci pada pintu.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membolehkan pengguna membuka kunci, mengunci, menghidupkan dan memandu kereta dengan pengehadan. Lihat manual pemilik untuk mendapatkan butiran.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash membenarkan ahli keluarga yang berusia bawah 18 tahun menghantar dan menerima wang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditunjukkan ialah pembelian yang dibuat dengan iPad ini. Untuk sejarah penuh akaun dan amaun transaksi akhir, semak penyata %@ anda.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone dan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan baki anda untuk pembelian, memperoleh mata dan menambahkan wang pada kad anda pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan kod laluan anda.

Untuk membuka kunci “%@“, pegang Apple Watch berdekatan kunci pada pintu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit atau kedai pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app dan di web.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki semasa Apple Cash anda ialah %@. Untuk terus menghantar wang, tambahkan wang pada kad anda atau cuba lagi kemudian.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat setiap dua minggu pada hari %1$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambahkan bilangan maksimum kunci kereta Bluetooth pada Wallet. Anda boleh mengeluarkan salah satu kunci kereta sedia ada anda untuk menambah kunci baharu.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPad anda mesti dikemas kini sebelum menambahkan kad baharu pada Wallet. Kod laluan anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda dan %@ sedang dalam proses untuk digabungkan. Ini boleh mengambil masa beberapa jam. Anda boleh terus menggunakan kad semasa anda sementara menunggu.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kongsi Apple Card anda dengan ahli kumpulan Perkongsian Keluarga anda. Jejak perbelanjaan, bayar satu bil, bina kredit bersama-sama dan terima Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kini boleh menggunakan Apple Card anda untuk pembelian. Anda boleh mengurus pemberitahuan dan had transaksi dalam seting kad.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengeluarkan kad ini tidak menutup akaun anda atau membatalkan bayaran automatik yang telah anda sediakan dengan pedagang. Ini mungkin memberi kesan pada keupayaan anda untuk mengurus akaun anda jika anda tidak mempunyai Apple Card pada peranti lain.

Anda juga boleh pergi ke appleid.apple.com untuk melihat semua bayaran automatik anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila dipilih, kad bayaran boleh digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit apabila kad pilihan tidak tersedia. Kad anda akan berfungsi tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi dan mungkin tersedia apabila Apple Watch anda perlu dicas.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan Lencana Akses anda tanpa mendwiklik butang sisi. Hanya pegang jam anda berdekatan pembaca.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, Apple Pay telah dinyahdayakan pada iPad ini. Hubungi AppleCare untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Anda masih boleh menggunakan baki Apple Cash anda di kedai, dalam app dan di web. Penghantaran dan penerimaan bayaran dalam Mesej tidak akan tersedia sehingga pengesahan boleh dilengkapkan.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi ini telah dibenderakan sebagai berkemungkinan berbentuk penipuan dan ditandakan untuk disemak. Hubungi Sokongan Apple untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan pas tanpa sentuh ini dengan iPhone dan Apple Watch.

Pas ini akan ditambahkan ke peranti layak yang menggunakan Apple ID anda, dengan Mod Ekspres didayakan secara automatik.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran ini tidak dapat diselesaikan kerana telah ditolak oleh %@. Hubungi %@ untuk mendapatkan maklumat lanjut atau cuba lagi dengan kad berbeza.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa melalukan kad anda atau memasukkan butiran kad serta penghantaran anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau prabayar pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat. Jika anda menghadapi kesukaran membuat bayaran, pakar Apple Card mungkin dapat membantu.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau debit anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan Apple Watch anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai had anda untuk menggantikan nombor Apple Card dalam tempoh 24 jam. Sila cuba lagi kemudian.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat pada hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menetapkan pembekuan kredit. Anda boleh membatalkan pembekuan kredit buat sementara dan memohon Apple Card kemudian dalam Wallet. Agensi pelaporan kredit utama yang digunakan oleh bank pengeluar ialah TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Meningkatkan bayaran anda sekarang atau membuat bayaran tambahan pada bulan ini akan mengurangkan caj faedah anda.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini sedang digunakan pada perjalanan. Lengkapkan perjalanan sebelum cuba memperbaharui pelan ulang-alik anda.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_ACTION_EDUCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki anda boleh digunakan untuk menghantar wang dalam Mesej atau membuat pembelian dengan Apple Pay.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dwiklik dan bayar dengan segera.
Paparkan Kod Bayaran %@ dengan hanya menekan butang utama dua kali daripada skrin kunci.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kemas kini akaun sedang berjalan. Butiran baki penuh Apple Card dikongsi anda akan tersedia tidak lama lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu, yang dijangka pada %@. Bayar sekurang-kurangnya %@ secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah dicipta. Jika anda ingin menutup akaun Apple Card anda, sila hubungi Sokongan.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat pada %1$@ hari bulan setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit dan transit ke Apple Pay untuk membuat bayaran selamat serta menaiki transit menggunakan NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maklumat ini akan disahkan menggunakan perkhidmatan pengesahan identiti dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maklumat ini akan dihantar ke perkhidmatan pengesahan identiti untuk membolehkan Goldman Sachs Bank USA mengesahkan identiti anda. Nama dan alamat anda akan diberikan kepada Apple untuk mencegah penipuan semasa memohon Apple Card.

Maklumat yang anda berikan sebagai sebahagian daripada permohonan ini akan disimpan pada peranti anda selama 30 hari.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menjemput orang untuk menggunakan kunci %@ anda akan membenarkan mereka membuka kunci dan memandu kereta.

Anda juga boleh mengesetkan tahap akses untuk setiap orang yang anda berkongsi kunci kereta anda.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Apple Cash telah ditutup mengikut permintaan. Perbaharui kad anda untuk mula menggunakan kad Apple Cash semula.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone anda untuk membuka kunci & memandu kereta.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda telah diberikan bantuan pemulihan bencana. Hubungi Sokongan untuk pertanyaan atau mendapatkan maklumat lanjut.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menetapkan amaran penipuan pada laporan kredit anda. Pakar Apple Card di Goldman Sachs Bank USA akan menghubungi anda dalam masa 24 jam seterusnya untuk mengesahkan identiti anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permulaan hebat. Teruskan membayar amaun cadangan setiap bulan untuk menghentikan caj faedah tambahan.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menghidupkan kereta, sahkan dengan Touch ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian hidupkan enjin.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat pada %2$@ hari bulan setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Bluetooth tidak aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengakses.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan baharu pada akaun anda telah disekat. Hubungi Sokongan untuk pertanyaan atau mendapatkan maklumat lanjut.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau debit pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan membuat bayaran ini, anda meliputi perbelanjaan baharu dan banyak lagi serta amat hampir untuk menghentikan caj faedah tambahan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar amaun minimum ini, yang termasuk amaun lewat untuk bulan sebelumnya, bagi menjadikan akaun anda selaras.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditunjukkan ialah pembelian yang dibuat dengan Apple Watch anda. Untuk mendapatkan sejarah penuh akaun dan amaun transaksi akhir, semak penyata %@ anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan akaun Kod Bar, kad transit, kad kredit atau debit anda ke Wallet untuk membuat bayaran selamat serta menaiki transit menggunakan NFC.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buat pembelian selamat dengan Apple Pay di kedai dan dalam app. Naiki transit dengan mudah menggunakan iPhone anda.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mohon sekarang untuk menggunakan Ansuran Bulanan Apple Card pada 0% APR untuk melengkapkan pembelian anda.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Benarkan ahli keluarga yang berusia bawah 18 tahun berbelanja, menghantar dan menerima wang menggunakan Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mengeluarkan kunci kereta anda daripada Wallet dan anda tidak lagi akan dapat mengakses kereta anda dengan iPhone ini. Sebarang kunci kereta yang telah anda kongsi tidak akan dikeluarkan dan masih boleh digunakan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaun minimum ialah amaun paling rendah yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Membayar amaun ini sahaja boleh menyebabkan caj faedah bulanan yang lebih tinggi. Membayar amaun minimum sahaja adalah tidak disyorkan jika anda boleh membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi boleh berbelanja pada Apple Card yang dikongsi dengan anda dan kredit anda tidak lagi akan dilaporkan pada akaun ini jika anda dilaporkan sebelum ini. Kad fizikal anda telah dibatalkan.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan Apple Watch anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki bulanan termasuk semua perbelanjaan anda dalam bulan kalendar tertentu (kecuali sebarang transaksi belum selesai), caj faedah dan kredit yang tertera pada akaun anda. Ia turut termasuk sebarang baki bulanan yang selebihnya dari bulan sebelumnya. Jika anda mempunyai Ansuran Bulanan Apple Card, maka baki bulanan anda akan menyertakan ansuran bulanan anda. Membayar amaun ini akan menghentikan caj faedah tambahan pada akaun anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda ditutup dan tidak lagi boleh digunakan untuk pembelian. Teruskan membuat bayaran untuk menjelaskan baki anda.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda sedia untuk digunakan dan telah ditambahkan ke Wallet, Apple Watch, Isi Auto Safari serta Apple ID anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jangan lupa membuat bayaran menggunakan Bayaran Berjadual. Kami akan memaklumkan anda sebelum dan semasa bayaran anda dibuat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Touch ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage didayakan pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud berbeza. Untuk terus menghantar dan menerima bayaran, nyahdayakan akaun iMessage “%@” pada peranti lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor Apple Card anda tidak tersedia kerana ia telah digantung. Sila hubungi Sokongan untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang Apple Watch berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda.

Sentiasa ketik dengan kad dan peranti yang sama.

Untuk memerlukan dwiklik, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_SPENDING_SUMMARY_WEEK_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda membelanjakan %@ minggu lalu dan menerima Daily Cash sebanyak %@ daripada transaksi yang diselesaikan.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Disember ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Disember anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Disember anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambah kad transit akan mengaitkannya dengan akaun iCloud anda, jadi ia boleh disandarkan. Apabila anda menggunakan kad anda, nama stesen daripada transaksi terbaharu anda boleh diakses.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas permohonan Apple Card anda.

Bank pengeluar, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat meluluskan permohonan anda untuk Apple Card pada masa ini.

Anda boleh melengkapkan pembelian anda dengan memilih kaedah bayaran berbeza. Butiran tentang sebab permohonan anda tidak diluluskan akan dihantar ke %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini tidak boleh ditambah sehingga ia dikeluarkan daripada salah satu peranti lain yang menggunakannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash daripada pembelian yang dibuat dengan Apple Card. Sahkan identiti anda untuk terus menambahkan Daily Cash yang anda terima pada baki Apple Cash anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda telah diberikan bantuan kesusahan. Hubungi Sokongan untuk pertanyaan atau mendapatkan maklumat lanjut.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak membalas. Tunggu selama beberapa minit dan cuba lagi. Jika masalah berterusan, hubungi khidmat pelanggan pengeluar kad.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Apple Watch yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih Apple Watch atau kaedah bayaran berbeza.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan kad, kunci, tiket dan pas ke Wallet, cari butang Tambah ke Wallet dalam app, e-mel serta tapak web.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor kad anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya. Hubungi sokongan untuk mendapatkan kad baharu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit, kedai dan transit ke Apple Pay untuk membuat bayaran selamat serta menaiki transit menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash sebanyak %@ dengan membeli-belah di %@. Anda mempunyai Daily Cash berjumlah %@ pada %@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mana-mana Pemilik Bersama boleh menutup akaun pada bila-bila masa dan tanpa keizinan atau notis awal Pemilik Bersama yang lain. Menutup akaun bermaksud tiada transaksi baharu boleh dibuat. Menutup akaun tidak akan menyingkirkan sebarang baki yang perlu dibayar. Anda dan Pemilik Bersama yang lain mesti terus membayar sekurang-kurangnya Bayaran Minimum yang perlu dibayar setiap bulan sehingga jumlah baki belum dibayar akaun anda telah dibayar sepenuhnya, termasuk sebarang amaun yang disiarkan selepas penutupan akaun.

Jika anda menutup akaun Milik Bersama, anda, Pemilik Bersama yang lain dan semua Peserta mesti:

• Mengembalikan atau mengitar semula semua Kad fizikal.
• Berhenti menggunakan Akaun. Sebarang transaksi yang dilakukan oleh mana-mana pengguna akan ditolak dengan serta-merta.
• Membatalkan sebarang transaksi atau bayaran automatik atau berulang yang menggunakan Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta akan berfungsi tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda yang dijadualkan untuk %@ akan dilangkau kerana anda telah membayar baki bulanan anda pada bulan ini.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditunjukkan ialah pembelian yang dibuat dengan iPhone ini. Untuk sejarah penuh akaun dan amaun transaksi akhir, semak penyata %@ anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anggaran caj faedah* adalah berdasarkan bayaran yang dipilih, dengan mengambil kira baki selebihnya daripada penyata anda yang sebelumnya termasuk pembelian baharu bulan ini pada masa anda melihat baki akaun anda.

Anggaran tidak termasuk transaksi belum selesai, kredit yang diterima daripada pertikaian untuk pembelian yang dibuat pada bulan semasa, atau sebarang pembelian atau bayaran lain yang mungkin anda buat sebelum tamat tempoh pengebilan. Caj faedah sebenar pada setiap bulan akan kelihatan pada penyata bulanan anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki September mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki September anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, Apple Pay telah dinyahdayakan pada iPhone ini. Hubungi AppleCare untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cuba lagi kemudian. Jika masalah berterusan, kunci mungkin perlu dikeluarkan dan ditambah semula dalam app Rumah.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad bayaran yang dipilih boleh digunakan untuk membayar tambang anda di lokasi yang kad Transit Ekspres anda tidak diterima.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih kad yang anda mahu tambahkan ke Wallet. Jika anda masih gagal menambahnya, hubungi pengeluar kad.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad %@ anda tidak disokong untuk Apple Pay pada masa ini.

Hubungi pengeluar kad anda untuk mendapatkan maklumat lanjut dan menyemak masa mereka akan mula menyokong Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Naiki kereta api dan bas menggunakan iPhone atau Apple Watch anda. Tambahkan wang pada kad anda pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan bayaran adalah tidak sah dan tidak boleh dibayar. Jika pengirim ialah seseorang yang anda kenali, anda boleh meminta mereka menghantar permintaan baharu.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda akan ditambahkan ke Wallet, Apple Watch, Isi Auto Safari dan Apple ID anda untuk membeli app, filem, langganan dan banyak lagi.

Gunakannya sebagai kad lalai anda untuk mendapatkan Daily Cash bagi setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Komen yang anda hantar dengan Apple Cash dapat dilihat oleh ibu bapa, penjaga dan pengelola keluarga anda.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPhone anda mesti dikemas kini sebelum menambahkan kad baharu pada Wallet. Kod laluan anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah kad anda diaktifkan, ia boleh digunakan dengan serta-merta di mana-mana sahaja Mastercard diterima. Anda disyorkan mempunyai kad tersebut bersama anda sebelum mengaktifkannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar lebih banyak baki kad anda membantu membebaskan kredit tersedia anda dan mengurangkan amaun untuk dibayar pada bulan depan.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sebelum menerima tawaran anda daripada Goldman Sachs, lihat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit dan butiran APR anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan lencana anda tanpa mendwiklik butang sisi. Hanya pegang jam anda berdekatan pembaca.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dapatkan kad atau pas yang tersedia daripada skrin kunci dengan mendwiklik butang utama. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Sebarang caj faedah yang ditunjukkan pada skrin bayaran ialah anggaran yang diberikan untuk tujuan gambaran sahaja dan mungkin bukan gambaran tepat amaun sebenar caj faedah pada akaun anda.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mendapatkan bantuan dengan caj yang tidak anda kenali atau untuk mempertikaikan caj, hubungi %@.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lesen memandu anda akan dikeluarkan daripada Apple Watch ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan lesen memandu anda pada Apple Watch anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda telah lewat. Buat bayaran hari ini untuk mengelakkan pemberitahuan bayaran lewat kepada agensi pelaporan kredit.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda perlu disahkan untuk mematuhi peraturan kewangan dan menjamin integriti bayaran dalam Mesej.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wallet menggunakan Peta untuk menyediakan nama, kategori dan lokasi pedagang bagi transaksi anda. Bantu tingkatkan ketepatan dengan melaporkan maklumat yang salah.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda boleh digunakan pada bayaran Apple Card manual anda, yang mengurangkan amaun yang didebitkan daripada akaun bank anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Jun ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Jun anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Jun anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas. Transaksi yang dilengkapkan mungkin mengambil masa beberapa saat untuk dipaparkan pada skrin.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambah had maksimum %@ kad untuk Apple Pay. Anda boleh mengeluarkan salah satu kad semasa anda untuk menambah yang baharu.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemberitahuan boleh membantu anda mengikut perkembangan terkini dan memastikan anda menerima peringatan bayaran serta kemas kini akaun.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda perlu menggunakan kunci anda untuk menghidupkan kereta anda sebelum anda boleh berkongsinya dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran dengan Apple Pay atau menghantar dan menerima wang dalam Mesej telah dihadkan oleh pengelola keluarga anda.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mac ini memerlukan Magic Keyboard untuk membuat pembelian menggunakan Apple Pay. Untuk meneruskan, sediakan Magic Keyboard anda dalam Keutamaan Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negeri anda akan dikeluarkan daripada Apple Watch ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan ID negeri anda pada Apple Watch anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Januari mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Januari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan Apple Watch anda untuk mengunci & membuka kunci kereta.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash tidak boleh menerima Peti Surat sebagai alamat sah. Sila masukkan alamat kediaman anda dan cuba lagi.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tidak lagi akan mempunyai akses kepada Apple Card anda dalam Wallet. Kad fizikal yang dimiliki %@ akan disekat.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Ogos mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Ogos anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda.

Untuk membuka kunci “%@“, pegang iPhone berdekatan kunci pada pintu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaun minimum ialah amaun paling rendah yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Jika anda mempunyai Ansuran Bulanan Apple Card, ansuran bulanan anda akan disertakan dalam amaun ini. Membayar amaun ini sahaja boleh menyebabkan caj faedah bulanan yang lebih tinggi. Membayar amaun minimum sahaja adalah tidak disyorkan jika anda boleh membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anggaran caj faedah* adalah berdasarkan bayaran yang dipilih, dengan mengambil kira baki daripada penyata anda yang sebelumnya termasuk pembelian baharu bulan ini pada masa anda melihat baki akaun anda.

Anggaran tidak termasuk transaksi belum selesai, kredit yang diterima daripada pertikaian untuk pembelian yang dibuat pada bulan semasa atau sebarang pembelian lain yang mungkin anda buat sebelum tamat tempoh pengebilan. Caj faedah sebenar pada setiap bulan akan kelihatan pada penyata bulanan anda.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda mesti menggunakan iPhone anda untuk menghidupkan kereta sebelum anda boleh menambahkan kunci ini pada Apple Watch anda.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menghidupkan kereta, sahkan dengan Face ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian hidupkan enjin.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau prabayar anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan Apple Watch anda.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menyertai, Goldman Sachs Bank akan menghantar kepada anda langkah diperibadikan untuk diikuti dan akan terus menilai laporan kredit anda sebagai sebahagian daripada program ini.

Lengkapkan langkah tersebut tepat pada masanya dan anda akan memenuhi syarat untuk diluluskan bagi Apple Card. Anda kemudian akan menerima jemputan untuk memohon semula.

Langkah anda dan masa yang anda perlukan untuk melengkapkannya tersedia dalam Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menggunakan baki Apple Cash anda pada bayaran ini, anda mesti bersetuju dengan %@ Apple Cash yang dikemas kini.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki November ialah baki yang lebih rendah untuk Baki November anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki November anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar. Anda tidak akan dapat mengakses kereta anda sehingga iPhone anda telah dikemas kini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membuat bayaran setelah transaksi diproses. Ini mungkin mengambil masa beberapa hari dan berbeza-beza mengikut pedagang.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tahniah, anda telah menyelesaikan bayaran anda. Dengan membayar baki penyata semasa, anda berjaya mengurus kewangan anda.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Butiran baki penuh Apple Card dikongsi anda akan tersedia tidak lama lagi. Anda boleh terus menggunakan kad anda semasa kemas kini ini.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wang yang dihantar kepada anda telah diterima dan ditambahkan pada kad Apple Cash anda dalam Wallet.

Anda boleh membuat pembelian di mana-mana sahaja Apple Pay diterima, menghantar wang dalam Mesej atau memindahkan baki ke akaun bank anda.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya di kedai, dalam app dan di web.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika kad anda tidak disenaraikan di sini, hubungi pengeluar kad untuk melihat masa kad tersebut akan tersedia untuk Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lesen memandu anda akan dikeluarkan daripada iPhone ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan lesen memandu anda pada iPhone anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda memerlukan bantuan, hubungi pengeluar kad anda dengan maklumat pembelian yang dipaparkan di atas.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setkan “%@” sebagai kad Transit Ekspres untuk melalui pintu transit secara automatik, tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi.

Perkara ini akan menyahaktifkan berpasangan automatik dengan peralatan gim. Hanya buka app Latihan untuk mengesan peralatan gim.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu. Bayar amaun minimum secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lencana Akses Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan termasuk bayaran terlepas yang terdahulu. Pergi ke Wallet untuk membuat bayaran.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kini ialah kaedah bayaran untuk pembelian yang dibuat dengan Apple ID. Anda boleh melihat kaedah bayaran anda dalam Seting.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan sehingga pengesahan boleh dilengkapkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya di kedai, dalam app dan di web


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Februari ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Februari anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Februari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit dan debit pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC. Mula menggunakan Transit Beta dengan menambah kad transit ke Wallet.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Beli dalam app dan di web tanpa memasukkan butiran kad serta penghantaran anda.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah anda mengesahkan bahawa anda tidak membuat pembelian ini, kad fizikal anda akan digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar amaun ini untuk memastikan akaun anda selaras atau bayar lebih sedikit untuk mengurangkan caj faedah anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet & Apple Pay dalam Seting untuk membuat bayaran.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan baki Apple Cash anda terlebih dahulu semasa membuat bayaran. Dana yang tidak diliputi oleh baki anda akan dicaj pada akaun bank yang anda pilih.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual ini akan bermula selepas bayaran akan datang anda dijangka. Adakah anda mahu meneruskan dengan bayaran berjadual ini?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengikut serta dalam pelaporan kredit, anda mesti memberikan Nombor Keselamatan Sosial lengkap anda kepada Goldman Sachs Bank USA. Jika anda telah berkahwin dengan pemilik akaun, Akta Peluang Kredit Sama Rata memerlukan kredit anda dilaporkan.

Pelaporan kredit boleh membantu orang tanpa sejarah kredit atau dengan sejarah kredit terhad dengan mewujudkan atau mengembangkan fail kredit mereka. Secara umumnya, akaun yang: (i) telah diwujudkan untuk tempoh masa yang lama, (ii) menunjukkan bayaran tepat pada masanya yang konsisten dan (iii) mempunyai baki di bawah 30% daripada jumlah had kredit mereka akan memberikan impak kredit yang lebih positif. Akaun anda akan dilaporkan kepada biro kredit sebagai Pengguna Sah, yang bermakna anda boleh berbelanja menggunakan akaun, tetapi tidak bertanggungjawab untuk bayaran. Menjadi Pengguna Sah pada akaun yang mempunyai sejarah bayaran negatif atau yang digunakan secara berlebihan boleh mempunyai kesan yang negatif.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki November mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki November anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Touch ID dan buat pembelian di kedai serta dalam app tanpa melalukan kad anda atau memasukkan butiran kad dan penghantaran anda. Naiki transit tanpa melalukan kad anda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat. Buat bayaran hari ini untuk mengelakkan pemberitahuan bayaran lewat tambahan kepada agensi pelaporan kredit.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi termasuk: menghantar dan menerima wang melalui mesej, memindahkan wang ke dan daripada akaun bank serta pembelian yang dibuat di kedai atau dalam talian.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih ahli kumpulan Perkongsian Keluarga atau jemput orang baharu. Anda boleh menambahkan sesiapa sahaja pada kumpulan Perkongsian Keluarga anda yang berusia lebih 13 tahun dan menjemput mereka untuk berkongsi Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda menggunakan Apple Card untuk membuat pembelian pada bulan ini, bayaran pertama anda akan dijangka pada %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki September ialah baki yang lebih rendah untuk Baki September anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki September anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ boleh membuat pembelian menggunakan kredit penuh anda yang tersedia dan melihat butiran baki anda. Semua transaksi mesti kurang daripada %2$@. Pembelian yang melebihi amaun ini akan ditolak.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Mac yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih Mac atau kaedah bayaran berbeza.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sahkan dan lengkapkan maklumat kad anda untuk kad anda yang berada dalam rekod iTunes atau App Store.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ansuran bulanan anda disertakan dalam bayaran minimum yang dijangka setiap bulan.

Ansuran tidak tertakluk kepada faedah seperti pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card. Jika anda membayar lebih kepada baki ansuran, anda boleh mengurangkan bilangan bayaran keseluruhan, tetapi masih dijadualkan untuk membayar bayaran ansuran anda pada bulan depan. Membayar jumlah baki akan menyertakan jumlah amaun yang anda belanjakan dengan Apple Card, termasuk baki ansuran anda yang selebihnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash yang anda terima daripada penggunaan Apple Card akan ditambahkan pada Apple Cash. Untuk melihat Daily Cash anda, sediakan Apple Cash sekarang.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau prabayar pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app dan di web.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Memandangkan anda telah mereset Face ID, ID anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID foto anda tidak sah. Anda memerlukan lesen memandu atau ID foto keluaran negeri. Cuba muat naik ID foto berbeza atau hubungi Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta akan berfungsi tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi. Hanya pegang Apple Watch berdekatan pembaca.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta ini tidak boleh digunakan dengan iPhone ini. Untuk mula menggunakan kunci kereta anda, terima dan tambahkannya pada Apple Watch berpasangan anda


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambahkan kad ini ke Apple Watch anda akan mengeluarkannya daripada iPhone anda. Anda boleh memindahkannya kembali ke iPhone anda kemudian dalam app Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet untuk membuat bayaran.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengambil alih pemilikan akaun mereka dan tidak lagi berkongsi aktiviti Apple Cash dengan anda.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak mempunyai sebarang kad yang menyokong Apple Pay dalam App. Tambah kad yang disokong dan cuba lagi.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menyahaktifkan pengesanan peralatan gim automatik. Anda boleh disambungkan dengan membuka app Latihan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal anda dijadualkan tiba pada hari ini. Jejak penghantaran anda untuk mendapatkan butiran lanjut.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ mendayakan bayaran yang lebih selamat. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Lihat dalam App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambah akaun ini, anda membenarkan app %@ mengumpulkan maklumat untuk pengesanan penipuan semasa menggunakan %@ dalam Wallet. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Ketahui Lebih Lanjut</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dwiklik butang sisi, sahkan dengan Face ID dan pegang berdekatan pembaca. Gunakan Apple Pay di mana-mana sahaja anda melihat salah satu simbol ini


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda akan dibuat setiap dua minggu pada hari %1$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda yang dijadualkan untuk %@ akan dilangkau kerana anda telah membayar amaun minimum yang dijangka pada bulan ini.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar, yang dilarang di kawasan ini. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengunci & membuka kunci atau bergerak ke lokasi lain.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple ID “%@” tidak boleh digunakan untuk Apple Cash kerana ia tidak menyokong pengesahan dua faktor.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dapatkan Apple Card titanium untuk digunakan di kedai dan restoran yang belum lagi menerima Apple Pay.

Dapatkan Daily Cash sebanyak 1% untuk setiap pembelian yang anda buat dengan kad anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ingat untuk mengemas kini maklumat kad dengan pedagang yang mungkin mempunyai nombor semasa anda dalam rekod.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPhone yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih iPhone atau kaedah bayaran berbeza.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran Apple Card ditadbir oleh syarat %@ anda.

Sebarang cadangan bayaran tidak boleh dianggap sebagai nasihat kewangan dan tidak bermaksud menjadi pengganti penasihat kewangan.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Oktober mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Oktober anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Keluarga menggunakan Perkongsian Keluarga. Untuk berkongsi Apple Card, anda perlu menjemput orang untuk menyertai kumpulan Perkongsian Keluarga anda terlebih dahulu. Anda boleh menjemput sesiapa yang berusia lebih 13 tahun.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mencegah penipuan, hanya tunjukkan kod bayaran kepada pedagang. Jangan kongsinya dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ahli keluarga yang belum selesai boleh menggunakan Apple Cash sebaik sahaja mereka mendaftar masuk pada peranti iOS atau Apple Watch dengan Apple ID mereka. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang status, lawati %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda perlu menyediakan Touch ID sebelum anda boleh menambah lesen memandu atau ID negeri pada Wallet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Mod Pesawat aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengakses.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash sebanyak %@ dengan membeli-belah di %@ dan Daily Cash berjumlah %@ pada %@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPad yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih iPad atau kaedah bayaran berbeza.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak jalan 1 yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengakses kereta anda kerana kawal selia antarabangsa melarang penggunaan Jalur Ultralebar di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki bulanan termasuk semua perbelanjaan anda (kecuali sebarang transaksi belum selesai), caj faedah dan kredit yang tertera pada akaun anda dalam bulan kalendar tertentu. Ia turut termasuk baki bulanan yang selebihnya dari bulan sebelumnya. Membayar amaun ini akan menghentikan caj faedah tambahan pada akaun anda.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menetapkan amaran penipuan pada laporan kredit anda. Tiada tindakan diperlukan pada masa ini kerana anda memohon Apple Card melalui nombor telefon sama yang disenaraikan dengan agensi kredit.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pedagang yang boleh mengecaj kad bayaran anda untuk bayaran automatik, termasuk langganan, tambah nilai auto, pelan ansuran dan pengebilan bulanan.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambah kad anda untuk menggunakan Ansuran Bulanan Apple Card pada 0% APR untuk melengkapkan pembelian anda.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan memberikan nombor Keselamatan Sosial anda kepada Goldman Sachs Bank USA, anda boleh membina sejarah kredit sambil menggunakan Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar, yang dilarang di kawasan ini. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengakses atau bergerak ke lokasi lain.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dijalankan untuk mencegah penipuan. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Ketahui Lebih Lanjut…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lengkapkan pembelian anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NOTIS UNDANG-UNDANG:
Ini ialah percubaan untuk mengutip hutang dan sebarang maklumat yang diperoleh akan digunakan untuk tujuan tersebut.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka Seting dan daftar masuk menggunakan Apple ID %@ untuk menghantar dan menerima wang pada peranti ini.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad pada Apple Pay untuk menghantar wang kepada rakan dan membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kredit anda yang tersedia mungkin mengambil masa beberapa hari untuk mengambil kira bayaran yang telah anda buat.


target: Tambah kad debit untuk memindahkan wang dengan segera.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca dan sahkan menggunakan Touch ID. Gunakan Apple Pay di mana-mana sahaja anda melihat salah satu simbol ini


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card tidak boleh menerima Peti Surat sebagai alamat sah. Sila masukkan alamat kediaman anda dan cuba lagi


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda masih boleh menggunakan kunci kereta ini dengan memegang iPhone anda berdekatan pembaca dan menggunakan Face ID atau kod laluan anda.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambahkan kad ini ke iPhone anda akan mengeluarkannya daripada Apple Watch anda. Anda boleh memindahkannya kembali ke Apple Watch anda kemudian dalam app Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan dikeluarkan daripada Wallet, tetapi akan kekal sebagai kaedah bayaran untuk bayaran automatik dengan pedagang yang telah anda luluskan.

Anda juga boleh pergi ke appleid.apple.com untuk melihat semua bayaran automatik anda.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card memerlukan anda mempunyai alamat e-mel yang dikaitkan dengan Apple ID anda. Tambahkan alamat e-mel anda pada Apple ID dalam Seting.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengaktifan kad mungkin mengambil masa beberapa minit. Anda akan dimaklumkan apabila anda boleh menghantar wang kepada %@.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_NOT_FOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pastikan kad anda diletakkan di bawah telefon anda seperti yang ditunjukkan dan elakkan permukaan metalik.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menunjukkan kod bayaran anda, app %@ mungkin dijalankan untuk mengumpul data daripada peranti anda untuk mencegah penipuan yang konsisten dengan dasar privasinya. App hanya boleh mengumpulkan data yang dibenarkan oleh seting privasi dan iOS anda. App tidak boleh mengakses sebarang maklumat lain seperti data yang disimpan oleh pembangun app lain atau cara anda menggunakan peranti anda di luar app. Anda boleh melihat dan menukar seting privasi anda untuk %@ dengan pergi ke Seting > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini ialah amaun minimum yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Bayar lebih sedikit untuk mengurangkan caj faedah anda.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Kereta tidak tersedia dalam perbualan kumpulan. Anda boleh menghantar Kunci Kereta dalam perbualan dengan individu.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” akan digunakan untuk membayar transit apabila salah satu kad transit anda tidak diminta oleh pembaca bayaran.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hubungi penjual kereta anda untuk memasangkan iPhone anda secara manual menggunakan kod berpasangan.


source: APPLICATION_APPROVED_EXPIRING_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tawaran Apple Card anda akan tamat tempoh tidak lama lagi. Terima sekarang dan mula gunakan kad anda hari ini.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penambahan Apple Card ke Wallet disyorkan untuk membuat bayaran, menjejak perbelanjaan dan banyak lagi.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk pembelian anda.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih kaedah bayaran atau item berbeza.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage didayakan pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud berbeza. Untuk terus menghantar dan menerima bayaran, nyahdayakan akaun iMessage pada peranti lain.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash yang diperoleh oleh %@ akan didepositkan secara automatik ke Apple Cash.

%@ kini juga boleh menghantar dan menerima wang menggunakan Mesej.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda dalam semakan. Anda akan menerima pemberitahuan atau e-mel kemas kini permohonan di %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar jumlah amaun yang telah anda belanjakan ialah cara yang hebat untuk menjelaskan baki kad anda dan mengurus kewangan anda.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau debit anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPhone ini.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa memasukkan butiran kad atau penghantaran anda. Naiki transit tanpa melalukan kad anda.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini telah dinyahaktifkan oleh %@. ID negeri anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menentukan pendapatan tahunan, sila sertakan semua sumber pendapatan, termasuk pendapatan daripada aset. Contoh sumber pendapatan boleh termasuk:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Bluetooth tidak aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk membuka kunci & memandu.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Letakkan iPhone pada pembaca untuk menambahkan kunci kereta anda ke Wallet dan memasangkannya dengan kereta anda.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan sehingga pengesahan boleh dilengkapkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya dalam app dan di web.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh memberikan alamat ini kepada pedagang apabila alamat pengebilan diminta dalam app dan di web.


source: APPLY_EXPIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tawaran Apple Card anda telah tamat tempoh. Anda boleh memohon sekali lagi untuk Apple Card pada bila-bila masa.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda dalam semakan. Anda akan menerima panggilan dalam masa 1-3 hari perniagaan untuk meminta maklumat tambahan.


target: Gagal Memindahkan Wang
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPad yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih iPad atau kaedah bayaran berbeza.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi akan dapat membuat transaksi pada Apple Card yang dikongsi dengan anda dan tidak akan layak untuk pelaporan kredit pada akaun ini.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak boleh digunakan untuk Apple Pay. Hubungi pengeluar kad anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan digunakan untuk Apple Pay melainkan anda memilih kad berbeza semasa membuat pembelian. Anda boleh menukar kad lalai anda dalam app Apple Watch pada iPhone anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci anda tanpa mendwiklik butang sisi. Hanya pegang jam anda berdekatan pembaca.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan menggunakan kad ini telah dihadkan. Sebarang transaksi yang dicuba akan ditolak. Hubungi %@ untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_COMBINED_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar baki bulanan anda berdua sekarang akan membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Teruskan membuat bayaran seperti ini untuk mengurangkan faedah. Setelah baki anda dibayar sepenuhnya, anda akan berhenti mengakru faedah tambahan.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat setiap minggu pada hari %1$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk pembelian anda.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih kaedah bayaran atau item berbeza.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya dalam app dan di web.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPad anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tidak akan dapat membuat bayaran menggunakan Apple Pay atau menghantar dan menerima wang dalam Mesej.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang Apple Watch berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda.

Sentiasa ketik dengan kad dan peranti yang sama.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki anda tidak boleh melebihi baki Apple Cash maksimum. Cuba lagi kemudian atau minta amaun lebih rendah.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah dengan nilai minimum %@ dan nilai maksimum %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Oktober ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Oktober anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Oktober anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad yang anda pilih akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone berdekatan pembaca transit yang disokong.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan Lencana Akses anda tanpa Face ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan lencana anda tanpa Face ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaran penipuan memerlukan kreditor yang menyemak laporan biro kredit anda untuk mengambil langkah bagi mengesahkan identiti anda sebelum mendaftarkan akaun baharu, mengeluarkan kad tambahan atau meningkatkan had kredit pada akaun sedia ada berdasarkan permintaan pengguna.

Apabila anda menetapkan amaran penipuan pada laporan biro kredit anda di salah satu biro seluruh negara, ia mesti memaklumkan biro lain.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas. Transaksi yang dilengkapkan mungkin mengambil masa beberapa saat untuk dipaparkan pada skrin.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Touch ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan bayaran telah tamat tempoh dan tidak boleh dibayar. Jika pengirim ialah seseorang yang anda kenali, anda boleh meminta mereka menghantar permintaan baharu.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Perkhidmatan akan membenarkan ejen stesen dan kiosk membantu dengan sebarang isu dengan kad anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci anda tanpa Face ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Januari ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Januari anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Januari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash memerlukan Apple ID yang sama untuk iMessage dan iCloud. Untuk menghantar dan menerima wang pada peranti ini, daftar masuk ke iMessage dengan %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan menggunakan kad ini telah dihadkan. Sebarang transaksi yang dicuba akan ditolak. Hubungi pemilik akaun untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal %@ dijadualkan tiba pada hari ini. Jejak penghantaran anda untuk mendapatkan butiran lanjut.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda sedang disemak untuk permohonan Apple Card anda. Anda akan menerima pemberitahuan kemas kini permohonan apabila semakan ini telah diselesaikan.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan kunci kereta ini pada Apple Watch anda, pemilik kereta perlu menghantar semula jemputan tersebut.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kongsi penggunaan akaun anda, dengan keterlihatan semua transaksi dan kawalan perbelanjaan pilihan. Anda masih bertanggungjawab untuk semua pembayaran.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lencana Akses Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda tidak mencukupi untuk bayaran ini. Tambah kad debit sebagai kaedah bayaran tambahan.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ansuran Bulanan Apple Card sentiasa tanpa faedah. Jika anda mahu membuat bayaran tambahan atau menjelaskan baki ansuran, anda perlu membayar jumlah baki Apple Card anda untuk semua pembelian lain sebelum bayaran tambahan boleh digunakan pada baki ansuran anda. 

Memandangkan semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda mempunyai APR berubah-ubah sebanyak %@, membayar baki ini terlebih dahulu akan membantu mengurangkan atau menyingkirkan caj faedah.

Dengan membayar lebih kepada baki ansuran, anda boleh mengurangkan bilangan bayaran keseluruhan, tetapi masih dijadualkan untuk membayar bayaran ansuran anda pada bulan depan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli iPhone anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian iPhone anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mac ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Mac anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Mac anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Touch ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa melalukan kad atau memasukkan butiran kad serta penghantaran anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_LOW_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaun bayaran di bawah nilai minimum yang dibenarkan. Sila pilih amaun yang lebih tinggi dan cuba lagi.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan digunakan untuk Apple Pay melainkan anda memilih kad berbeza semasa anda membuat pembelian. Anda boleh menukar kad lalai anda dalam Seting.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengemas kini alamat pengebilan Apple Card anda akan mengemas kininya dengan Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan Lencana Akses anda tanpa Touch ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau debit pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar baki bulanan anda adalah disyorkan untuk membantu memastikan kesihatan kewangan anda dan mengelakkan caj faedah.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa melalukan kad anda atau memasukkan butiran kad serta penghantaran anda. Naiki transit tanpa melalukan kad anda.


source: PROX_CARD_PAIRING_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masukkan kod Kunci Kereta yang diberikan oleh penjual kereta anda atau bersambung menggunakan app %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya. Hubungi sokongan untuk mendapatkan kad baharu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit atau kedai pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor kad anda tidak boleh digantikan pada masa ini. Sila hubungi Sokongan untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan menggunakan kad ini telah dihadkan. Sebarang transaksi yang dicuba akan ditolak. Hubungi %@ atau %@ untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ketahui lebih lanjut tentang kad yang disokong pada masa ini atau tanya pengeluar anda sama ada mereka menawarkan kad yang menyokong Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menggunakan Apple Card, maklumat akaun, seting peranti dan corak penggunaan peranti mungkin dikongsi untuk menyelesaikan masalah, mencegah penipuan serta mematuhi peraturan kewangan.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini telah dinyahaktifkan oleh %@. Lesen memandu anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini ialah cap jari yang digunakan untuk menunjukkan identiti anda. Untuk menggunakan cap jari lain, anda mesti mendaftarnya dalam Touch ID terlebih dahulu.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menjemput orang untuk menggunakan kunci %@ anda akan membenarkan mereka membuka kunci dan memandu kereta.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak bandar yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Pergi ke Wallet untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan Apple Watch anda mesti dikemas kini sebelum menambahkan kad baharu pada Wallet. Kod laluan anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan memasukkan SSN anda dan mengetik Seterusnya, anda bersetuju dengan perkara di bawah.

KEBENARAN UNTUK PENTADBIRAN KESELAMATAN SOSIAL (SSA) UNTUK MENDEDAHKAN PENGESAHAN NOMBOR KESELAMATAN SOSIAL (SSN) ANDA:

Saya benarkan SSA mengesahkan dan mendedahkan kepada Goldman Sachs menerusi LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., penyedia khidmat mereka, untuk transaksi ini, sama ada nama, SSN dan tarikh lahir yang saya serahkan sepadan dengan maklumat dalam rekod SSA. Persetujuan saya adalah untuk pengesahan sekali dalam masa 90 hari seterusnya.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli Mac anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian Mac anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda telah tamat. Anda boleh memohon sekali lagi untuk Apple Card pada bila-bila masa.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.

Untuk mendapatkan kad baharu, hubungi sokongan Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar baki kad anda akan menjelaskan sepenuhnya baki anda dan memaksimumkan kredit anda yang tersedia. Jika akaun anda mempunyai transaksi belum selesai, anda akan diberikan pilihan untuk membayar Amaun Maksimum, yang merupakan baki kad anda ditolak sebarang transaksi belum selesai.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar lebih baki bulanan anda setiap bulan membantu meningkatkan kredit yang tersedia dan mengurangkan caj faedah.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor penghalaan dan akaun anda boleh ditemui di bahagian bawah cek anda atau tertera dalam akaun perbankan dalam talian anda. Nombor penghalaan pada cek biasanya berada di sebelah kiri nombor akaun anda.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai bilangan maksimum jemputan kunci kereta.

Untuk berkongsi kunci tambahan, sebarang jemputan belum selesai mesti diterima atau dibatalkan.


source: PEER_PAYMENT_SHOW_DETAILS_ENABLEMENT_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang bayaran ini, pergi ke Seting untuk mengaktifkan Apple Cash.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Keseluruhan baki dan pas ulang-alik telah dipindahkan. Deposit kad anda akan ditambah tidak lama lagi.

Kad %@ plastik anda kini boleh dibuang — ia tidak boleh dicaj semula.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar jumlah amaun yang telah anda belanjakan ialah cara yang hebat untuk menjelaskan baki anda, termasuk jumlah baki ansuran anda.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda masih boleh menggunakan kunci kereta ini dengan memegang Apple Watch berdekatan pembaca dan mendwiklik butang sisi.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Anda masih boleh menggunakan baki Apple Cash anda dalam app dan di web. Penghantaran dan penerimaan bayaran dalam Mesej tidak akan tersedia sehingga pengesahan boleh dilengkapkan.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar wang kepada ahli keluarga yang berusia bawah 18 tahun dan membenarkan mereka menggunakan Apple Cash untuk membuat pembelian dengan Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak nama pertama yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Jun mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Jun anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menggunakan Apple Cash, maklumat akaun, seting peranti dan corak penggunaan peranti mungkin dikongsi untuk menyelesaikan masalah, mencegah penipuan serta mematuhi peraturan kewangan.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda akan menghantar wang kepada orang yang tiada dalam kenalan anda. Setelah dibayar, bayaran ini tidak boleh dibuat asal.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wang daripada %@ telah diterima dan ditambahkan pada kad Apple Cash anda dalam Wallet.

Anda boleh membuat pembelian di mana-mana sahaja Apple Pay diterima, menghantar wang dalam Mesej atau memindahkan baki ke akaun bank anda.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pas ini akan berfungsi secara automatik tanpa menggunakan Face ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone atau Apple Watch anda berdekatan pembaca.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar transit dengan “%1$@” anda. Ketik untuk mengetahui lebih lanjut.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor kad anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.

Untuk mendapatkan nombor kad baharu, hubungi sokongan Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat membuka kunci & memandu kereta anda kerana kawal selia antarabangsa melarang penggunaan Jalur Ultralebar di lokasi ini.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk membuka kunci kereta, pegang iPhone berdekatan pemegang pintu. Untuk menghidupkan kereta, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian tekan butang Hidup/Henti.

Kunci kereta akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini sekarang boleh mengurangkan baki bulanan pertama anda dan membantu mengurangkan atau mengelakkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar pembelian %@ anda merupakan permulaan yang hebat. Buat satu lagi bayaran pada bulan ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka perbualan ini pada iPhone atau Apple Watch anda untuk melihat butiran lanjut tentang transaksi ini.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran ini tidak dapat diselesaikan kerana telah ditolak oleh pengeluar kad anda. Hubungi pengeluar kad anda untuk mendapatkan maklumat lanjut atau cuba lagi dengan kad yang berbeza.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang Apple Watch berdekatan pembaca kad transit untuk membayar transit dengan “%1$@” anda.

Untuk memerlukan dwiklik, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPhone anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Harap maklum bahawa Apple Card tidak mengepos penyata kertas secara lalai. Anda boleh membuat bayaran dalam Wallet & Apple Pay dalam Seting. 


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: Hari Lahir Lauren
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
Oleh sebab nama hasil imej dijana secara rawak, tindakan ini kerap diikuti oleh Nama Semula Item Finder > Buat tindakan Berturutan.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Keutamaan Sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
Dasar kata laluan tidak boleh disediakan kerana sama ada rekod akaun tidak ditemui atau maklumat dasar tidak boleh disimpan.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imej
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Program dengan ungkapan antara muka pengguna “%1$@” meminta paparan daripada perkhidmatan dengan ungkapan antara muka pengguna “%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Pilih alamat e-mel yang digunakan sebelum ini atau masukkan yang baharu. Untuk mengeluarkan alamat e-mel, pergi ke Seting > Umum.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Profil pengurusan peranti yang dipasang memerlukan input suara untuk diproses pada %@, tetapi data sokongan belum dimuat turun lagi.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Pengguna baharu ditambah untuk Perencanaan setiap hari. Anda akan menerima isyarat apabila anda boleh mula menggunakan Perencanaan.


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Mengeluarkan profil ini tidak akan menyahdayakan FileVault. Gunakan Keselamatan & Privasi Keutamaan Sistem untuk menyahaktifkan FileVault.


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Sebelum meneruskan, anda patut menyimpan kunci pemulihan ini dan menyimpannya di tempat yang selamat. Anda tidak akan melihat mesej ini lagi.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh menyelaraskan foto dan video ke iPhone anda menggunakan Finder atau menambah foto serta video daripada album dan peristiwa lain.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPad anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada iPad yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada iPad yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto serta video ke iPod anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport pada ‘%@’. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh menyelaraskan foto dan video ke iPad anda menggunakan Finder atau menambah foto serta video daripada album dan peristiwa lain.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera atau menyelaraskan foto dan video ke iPod anda menggunakan Finder.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPhone anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada kamera yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada iPod yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada iPhone yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPad anda menggunakan Finder, atau menambah foto dan video daripada album dan peristiwa lain.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPod anda menggunakan Finder, atau menambah foto dan video daripada album dan peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada iPod yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada iPhone yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera atau menyelaraskan foto dan video ke iPhone anda menggunakan Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport pada ‘%@’. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto serta video ke iPad anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada iPad yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh menyelaraskan foto dan video ke iPod anda menggunakan Finder atau menambah foto serta video daripada album dan peristiwa lain.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
%@ lagi ruang diperlukan untuk mengimport. Pilih kurang item atau kosongkan lagi ruang dengan mengeluarkan video, foto atau lagu.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada kamera yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera atau menyelaraskan foto dan video ke iPad anda menggunakan Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada kamera yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPhone anda menggunakan Finder, atau menambah foto dan video daripada album dan peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada iPod yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto serta video ke iPhone anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada iPhone yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.

target:
Status ketersediaan anda memberitahu kenalan bahawa anda telah menyenyapkan pemberitahuan semasa menggunakan Mod Fokus.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
Orang yang menghantar SMS kepada anda semasa anda berada dalam Mod Fokus akan menerima balasan auto bahawa anda tidak tersedia.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Pusat Pemberitahuan menunjukkan isyarat anda di bahagian kanan sebelah atas skrin anda, tanpa mengganggu perkara yang sedang anda lakukan. Tunjukkan dan sembunyikan Pusat Pemberitahuan dengan mengklik jam dalam bar menu.


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Sepanduk muncul di sudut kanan atas dan hilang secara automatik. Isyarat kekal pada skrin sehingga ditutup.


source: Turning off “Share across devices” will also prevent this device from sharing your Focus status.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Menyahaktifkan “Kongsi merentas peranti” akan turut menghalang peranti ini daripada berkongsi status Fokus anda.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Teks yang anda pilih untuk diterjemah dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak yang berkitar, bukan Apple ID, alamat e-mel atau data lain anda yang mungkin Apple miliki daripada penggunaan perkhidmatan Apple yang lain oleh anda. Secara lalai, Apple menyimpan transkrip input teks anda selama dua tahun dan mungkin menyemak subset transkrip ini. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan melebihi dua tahun, untuk peningkatan berterusan Terjemah, Terjemahan seluruh sistem dan ciri pemprosesan bahasa semula jadi yang lain seperti Siri.

Terjemah tidak sepatutnya digunakan dalam keadaan yang boleh membahayakan atau mencederakan anda, dalam situasi berisiko tinggi, untuk navigasi, atau untuk diagnosis atau rawatan sebarang keadaan perubatan.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Audio dan teks yang anda pilih untuk diterjemah dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Permintaan anda dikaitkan dengan pengecam rawak yang berkitar, bukan Apple ID, alamat e-mel atau data lain anda yang mungkin Apple miliki daripada penggunaan perkhidmatan Apple yang lain oleh anda. Secara lalai, Apple menyimpan transkrip interaksi audio dan input teks anda selama dua tahun dan mungkin menyemak subset transkrip ini. Subset kecil permintaan yang telah disemak mungkin disimpan melebihi dua tahun, untuk peningkatan berterusan Terjemah, Terjemahan seluruh sistem dan ciri pemprosesan bahasa semula jadi yang lain seperti Siri.

Terjemah tidak sepatutnya digunakan dalam keadaan yang boleh membahayakan atau mencederakan anda, dalam situasi berisiko tinggi, untuk navigasi, atau untuk diagnosis atau rawatan sebarang keadaan perubatan. 

Anda boleh membantu untuk meningkatkan terjemahan suara Terjemah dengan membenarkan Apple menyimpan dan menyemak interaksi audio anda dengan mengikut serta Tingkatkan Siri & Perencanaan. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan ketik untuk mengaktifkan Tingkatkan Siri & Perencanaan.


source: SPLASH_SUMMARY_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Terjemahan seluruh sistem direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
App Terjemah dan Terjemahan seluruh sistem direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: Permintaan tiada perintah.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).

target:
Profil peruntukan ini tidak mempunyai tandatangan yang sah (atau ia mempunyai tandatangan yang sah, namun tidak dipercayai).


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
Aplikasi sistem dengan pengecam pakej yang ditetapkan telah dipasang pada peranti dan tidak boleh digantikan.


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
Kelayakan pengecam aplikasi bagi aplikasi ini tidak sepadan dengan aplikasi yang dipasang. Nilai ini mesti sepadan untuk naik taraf dibenarkan.


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
iTunesMetadata.plist aplikasi ini menentukan versi yang tidak sepadan dengan versi yang disenaraikan untuk app dalam Info.plist app tersebut


source: kAMDInvalidSINFError
target:
Maklumat penyulitan yang disertakan dengan aplikasi ini tidak sah jadi aplikasi ini tidak boleh dipasang pada peranti ini.


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Aplikasi ini mengandungi sambungan app dengan pengecam pakej yang berkonflik dengan pengecam pakej app lain atau sambungan app telah dipasang.


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Akaun "%@" tidak boleh diubah suai sekarang. Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi data anda yang berada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan. Untuk menyimpan perubahan anda pada komputer anda sehingga masalah diselesaikan, klik Pergi Luar Talian.


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Untuk menggunakan versi data anda yang berada pada pelayan, Klik kembali ke Pelayan. Untuk kerja luar talian sehingga masalah dapat diselesaikan, klik Pergi Luar Talian. Jika masalah ini berterusan, hubungi pentadbir pelayan anda.


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Akaun "%@" telah melebihi had storannya. Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi data anda yang berada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan. Untuk menyimpan perubahan anda pada komputer anda sehingga pentadbir pelayan dapat menyelesaikan masalah, klik Pergi Luar Talian.


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Nilai yang diberikan tidak boleh ditetapkan pada kad "%@" kerana Pelayan Exchange "%@" mengehadkan bilangan nilai yang kad boleh untuk jenis sifat ini berdasarkan label berkaitan.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Untuk menggunakan Kenalan dengan Exchange, pelayan mesti menjalankan Update Rollup 4 bagi Exchange Server 2007 Service Pack 1 atau kemudian. Hubungi pentadbir pelayan anda.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Maklumat pada kad melebihi had saiz yang ditetapkan untuk akaun "%@". Untuk membuang perubahan anda dan terus menggunakan versi data anda yang berada pada pelayan, klik Kembali ke Pelayan. Untuk menyimpan perubahan anda pada komputer anda sehingga anda boleh memadamkan sesetengah maklumat dan cuba lagi, klik Pergi Luar Talian.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Pelayan Exchange "%@" tidak mempunyai versi minimum diperlukan untuk dipasang. Untuk menggunakan Kenalan dengan Exchange, pelayan mesti menjalankan Update Rollup 4 bagi Exchange Server 2007 Pack 1 atau kemudian. Hubungi pentadbir pelayan anda.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Nama pengguna dan kata laluan pentadbir pelayan diperlukan untuk sertai SAN “%@” melalui pelayan “%@”.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_ALWAYS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga esok pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPhone anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga esok pada %@ semasa iPhone anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga %@ semasa iPad anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPhone anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ esok.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga penggera bangun tidur anda pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga %@ semasa iPod anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPhone anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPhone anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ esok.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPod anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga esok pada %@ semasa iPod anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPod anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPad anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPod anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPod anda dikunci sehingga anda bertolak dari lokasi ini.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPod anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPhone anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga esok pada %@ semasa iPhone anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPad anda dikunci sehingga anda bertolak dari lokasi ini.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPad anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPad anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ esok.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga esok pada %@ semasa iPad anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga esok pada %@ semasa iPod anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPod anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ esok.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPhone anda dikunci sehingga anda bertolak dari lokasi ini.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga %@ semasa iPhone anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan sehingga esok pada %@ semasa iPad anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan dan pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPad anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Panggilan akan disenyapkan dan pemberitahuan akan kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan semasa iPad anda dikunci.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Pemberitahuan akan disenyapkan semasa iPhone anda dikunci sehingga peristiwa anda tamat pada %@ pada %@.


source: z46jfdtsde
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV memerlukan pustaka untuk meneruskan. Anda boleh memilih pustaka video sedia ada atau mencipta yang baharu.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rancangan TV dan filem yang dimainkan pada Mac ini akan mempengaruhi pengesyoran “Tonton Sekarang” anda dan mengemas kini “Teruskan Menonton” anda merentas peranti anda.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Seorang atau lebih ramai orang menggunakan pustaka video dikongsi anda. Adakah anda pasti mahu menukar pustaka dan memutuskan sambungan semua orang?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rumah baharu untuk TV pada Mac anda. Cari filem dan rancangan TV iTunes anda serta saluran Apple TV anda di sini.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rancangan TV ini juga akan dipadamkan daripada sebarang iPod, iPhone atau iPad yang menyelaras dengan pustaka video anda.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Anda tidak boleh menukar pustaka video pada masa ini kerana pustaka semasa sedang digunakan oleh peranti. Daftar masuk tanpa peranti disambungkan untuk menukar pustaka video anda.


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Item yang dibeli hanya boleh dimuat turun sekali. Anda boleh membakar CD, DVD, atau menggunakan folder dikongsi pada rangkaian setempat anda untuk memindahkan muzik ke komputer lain.


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rancangan atau filem ini daripada %1$S tidak tersedia dalam kedai. Tonton pada peranti peribadi anda dengan app Apple TV.


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Untuk melihat Bantuan Video, pastikan anda bersambung ke internet, kemudian pilih Bantuan > Bantuan Video.


source: pprhver8tw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sewaan untuk “%1$S” tamat dalam %2$S jam. Jika anda mahu menjimatkan ruang, anda boleh mengeluarkan muat turun.


source: fuguwjthza
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rancangan TV dikeluarkan secara automatik daripada pustaka video anda pada penghujung tempoh sewaan.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV tidak boleh bersambung ke %1$S. 

Jika anda mempunyai sebarang perisian firewall, pastikan perisian ini disetkan untuk membenarkan komunikasi pada port %2$S.


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Pustaka Muzik Awan anda boleh mengandungi sehingga ^0 lagu yang dimuat baik. Tambahan terbaharu pada komputer ini melebihi had tersebut dan tidak akan dimuat naik.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Untuk melihat Bantuan Apple TV, pastikan anda bersambung ke internet, kemudian pilih Bantuan > Bantuan Apple TV.


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rumah baharu untuk video pada Mac anda. Satu tempat untuk semua video disimpan anda, supaya anda boleh menonton di mana-mana sahaja anda pergi.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hasil Pustaka Muzik Awan tidak dapat dikemas kini kerana anda memerlukan versi Apple TV yang lebih baharu.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Pustaka “%1$S” nampaknya bukan pustaka video yang sah. Apple TV telah mencipta pustaka video baharu dan menamakan semula pustaka yang rosak kepada “%2$S”


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video tidak dapat menambah Remote ini kerana sudah ada dua puluh Remote yang digunakan dengan Video. Anda mesti melupakan semua Remote sedia ada sebelum anda boleh menambah yang ini.


source: 53m335w5v6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sewaan untuk “%1$S” tamat dalam %2$S hari. Jika anda mahu menjimatkan ruang, anda boleh mengeluarkan muat turun.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Untuk hasil terbaik dengan Apple TV, gunakan resolusi skrin sekurang-kurangnya 1024 x 768. Anda boleh menukar seting ini dalam Keutamaan Paparan.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Jika anda klik Henti, filem akan dipadamkan daripada pustaka video anda. Untuk selesai menontonnya, klik Teruskan.


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sewaan untuk “%1$S” tamat dalam %2$S minit. Jika anda mahu menjimatkan ruang, anda boleh mengeluarkan muat turun.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV memerlukan pustaka untuk meneruskan. Anda boleh memilih untuk mengimport pustaka iTunes sedia ada atau mencipta pustaka video baharu.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video tidak boleh bersambung ke %1$S. 

Jika anda mempunyai sebarang perisian firewall, pastikan perisian ini disetkan untuk membenarkan komunikasi pada port %2$S.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Item ini juga akan dipadamkan daripada sebarang iPod, iPhone atau iPad yang menyelaras dengan pustaka video anda.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Anda kini boleh mengesetkan pengehadan ibu bapa menerusi Masa Skrin merentas peranti anda. Masukkan nama dan kata laluan pentadbir untuk meneruskan ke app Apple TV.


source: 0hkj38p6sj
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Adakah anda mahu Apple TV menyemak secara automatik dengan iTunes Store untuk melihat sama ada anda mempunyai sebarang muat turun tersedia?


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video boleh memuat turun muzik yang anda tambahkan ke Pustaka Muzik Awan anda dan pembelian yang anda buat pada peranti lain secara automatik.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Lokasi anda menentukan perkara yang tersedia berhampiran anda. Untuk mengedit, gunakan seting Privasi dalam Keutamaan Sistem.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Fail sedang disalin menggunakan Perkongsian Rumah. Jika anda keluar sekarang, penyalinan akan dibatalkan. Adakah anda pasti mahu keluar?


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rumah baharu untuk TV pada Mac anda. Tonton semua filem dan rancangan TV kegemaran anda di satu tempat, dalam atau luar talian.


source: 5kq9kpk3cv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Adakah anda mahu Video menyemak secara automatik dengan iTunes Store untuk melihat sama ada anda mempunyai sebarang muat turun tersedia?


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV boleh memuat turun muzik yang anda tambahkan ke Pustaka Muzik Awan anda dan pembelian yang anda buat pada peranti lain secara automatik.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rancangan atau filem ini daripada %1$S tidak tersedia untuk dimuat turun dalam kedai. Muat turunnya pada peranti peribadi anda dengan app Apple TV.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video boleh memuat turun pembelian anda buat pada peranti lain secara automatik. Untuk menggunakan ciri ini, daftar masuk ke iTunes Store.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple akan mengosongkan kandungan yang anda telah tonton pada app Apple TV dan tv.apple.com, yang termasuk mengeluarkan rancangan dan filem daripada senarai tontonan Seterusnya anda. Ini digunakan pada sebarang peranti yang menggunakan Apple ID @@fillID@@ anda.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Seorang atau lebih ramai orang menggunakan pustaka video dikongsi anda. Adakah anda pasti mahu keluar dan memutuskan sambungan semua orang?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV tidak dapat menambah Remote ini kerana sudah ada dua puluh Remote yang digunakan dengan Apple TV. Anda mesti melupakan semua Remote sedia ada sebelum anda boleh menambah yang ini.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filem ini juga akan dipadamkan daripada sebarang iPod, iPhone atau iPad yang menyelaras dengan pustaka video anda.


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan senarai main “%S” dan semua kandungan daripada pustaka video anda?


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Versi lebih baharu item “%1$S” telah wujud dalam pustaka video anda. Adakah anda pasti mahu menggantikannya dengan item yang sedang anda pindahkan?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video ini juga akan dipadamkan daripada sebarang iPod, iPhone atau iPad yang menyelaras dengan pustaka video anda.


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sewaan sedang dipindahkan. Jika anda berhenti sekarang, pindahan akan dibatalkan. Adakah anda pasti mahu berhenti?


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Item “%1$S” telah wujud dalam pustaka video anda. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item yang sedang anda pindahkan?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Masukkan Apple ID dan kata laluan anda. Item yang dibeli dengan Apple ID ini tidak lagi dapat dimainkan pada komputer ini.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Folder yang mengandungi “%S” tidak ditemui dan diperlukan. Sila pilih atau cipta pustaka video baharu.


source: gn4ventkpz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video memerlukan pustaka untuk meneruskan. Anda boleh memilih pustaka video sedia ada atau mencipta yang baharu.


source: 6s430fg7rw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
iTunes Extras dicipta untuk HD dan tidak akan dipaparkan seperti yang diinginkan pada paparan resolusi rendah.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Direktori yang diperlukan tidak ditemui atau mempunyai ralat keizinan. Betulkan masalah keizinan ini dan cuba lagi, atau nyahbenarkan komputer ini jika keizinan tidak boleh ditukar.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Fail “^FILENAME” tidak boleh dibaca kerana ia dicipta dengan versi Apple TV yang lebih baharu. Kemas kini macOS anda untuk memasang versi terkini Apple TV.


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Muat turun rancangan TV dan filem yang anda tambah ke Pustaka anda dan pembelian yang anda buat pada peranti lain secara automatik.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Hak cipta terpelihara. Apple, logo Apple, Apple TV dan logo Apple TV ialah tanda dagangan Apple Inc., didaftarkan di A.S. dan negara lain.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sewaan “%1$S” tidak dapat dimainkan kerana ia dibenarkan untuk dimainkan pada komputer atau peranti lain.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Seorang atau lebih ramai orang menggunakan pustaka video dikongsi anda. Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan perkongsian dan memutuskan sambungan semua orang?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Video memerlukan pustaka untuk meneruskan. Anda boleh memilih untuk mengimport pustaka iTunes sedia ada atau mencipta pustaka video baharu.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Anda kini boleh mengesetkan pengehadan ibu bapa menerusi Masa Skrin merentas peranti anda. Masukkan nama dan kata laluan pentadbir untuk meneruskan ke app Video.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Fail “^FILENAME” tidak boleh dibaca kerana ia dicipta dengan versi Video yang lebih baharu. Kemas kini macOS anda untuk memasang versi terkini Video.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filem yang anda sewa akan dikeluarkan daripada pustaka video anda apabila tempoh sewaan tamat. Jika anda mahu menjimatkan ruang, anda boleh mengeluarkan salinan yang dimuat turun.


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Pustaka “%1$S” nampaknya bukan pustaka video yang sah. Video telah mencipta pustaka video baharu dan menamakan semula pustaka yang rosak kepada “%2$S”


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Penyalinan automatik untuk Perkongsian Rumah tidak dibenarkan menggunakan Balik ke Mac Saya. Cuba lagi semasa bersambung ke rangkaian setempat anda.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Fail yang diperlukan tidak ditemui atau mempunyai ralat keizinan. Betulkan masalah keizinan ini dan cuba lagi, atau nyahbenarkan komputer ini jika keizinan tidak boleh ditukar.


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV boleh memuat turun pembelian anda buat pada peranti lain secara automatik. Untuk menggunakan ciri ini, daftar masuk ke iTunes Store.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Untuk hasil terbaik dengan Video, gunakan resolusi skrin sekurang-kurangnya 1024 x 768. Anda boleh menukar seting ini dalam Keutamaan Paparan.


source: e8w5nc00as
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Rancangan atau filem ini tidak tersedia dalam kedai. Tonton pada peranti peribadi anda dengan app Apple TV.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Versi lebih lama item “%1$S” telah wujud dalam pustaka video anda. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item yang sedang anda pindahkan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka app pada Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda melihat skrin anda atau AirPlay iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Menambah kelas ini membenarkan guru mengakses dan mengawal Mac anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Guru berdekatan akan dapat membantu anda dengan mengawal Mac anda, tanpa menggesa, apabila anda berada dalam kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Selepas iPad anda melahu untuk tempoh masa yang ditentukan, ia akan diputuskan sambungan daripada semua kelas yang anda hadiri secara jauh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Gabungan kunci tidak sah diberikan. Sama ada berikan semua kunci yang dijangka atau jangan berikan apa-apa kunci. Kunci diberikan: %1$@. Kunci dijangka: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda melihat skrin anda atau AirPlay Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
iPad ini telah dipasang dengan Profil Konfigurasi Pendidikan namun tidak diselia. Profil Konfigurasi Pendidikan hanya boleh digunakan pada iPad yang diselia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka pautan pada iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka app pada iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda dan salah seorang guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak dapat menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Menyertai kelas ini akan membenarkan %@ mengakses dan mengawal Mac anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


target: Versi iOS pada iPad ini tidak disokong oleh versi app Bilik Darjah pada iPad guru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Sambungan Internet diperlukan untuk memaparkan bilangan hari yang tinggal sebelum kelas ini dikeluarkan secara automatik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Menambah kelas ini membenarkan guru mengakses dan mengawal iPad anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Salah satu sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak dapat menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda dan %lu guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak boleh menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Selepas Mac anda melahu untuk tempoh masa yang ditentukan, ia akan diputuskan sambungan daripada semua kelas yang anda hadiri secara jauh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Bilik Darjah membenarkan guru mengakses dan mengawal iPad anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka pautan pada Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda AirPlay iPad anda atau melihat skrin anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Bilik Darjah membenarkan guru mengakses dan mengawal Mac anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda mengunci Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak boleh menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda dan guru telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Mendaftar dalam kelas ini membenarkan %@ mengurus peranti ini semasa anda menghadiri kelas. Masukkan kod pin untuk mendaftar dalam kelas ini:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda mengunci iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Guru berdekatan akan dapat membantu anda dengan mengawal iPad anda, tanpa menggesa, apabila anda berada dalam kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda AirPlay Mac anda atau melihat skrin anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Guru berdekatan akan dapat mengawal iPad anda, tanpa menggesa, apabila anda berada dalam kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Semua sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda melihat skrin iPad anda untuk sesi ini sahaja. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


source: Safari_Background_3NE45_Orange.653.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Lipatan berona jingga dengan pinggir keras mencipta latar belakang segi tiga yang bertumpu pada suatu penjuru.


source: Safari_Background_1NE45_Blue.449.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Lipatan berona biru dengan pinggir keras mencipta latar belakang segi tiga yang bertumpu pada suatu penjuru.


source: Safari_Background_2NE45_Pink.526.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Lipatan berona merah jambu dengan pinggir keras mencipta latar belakang segi tiga yang bertumpu pada suatu penjuru.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Tindakan ini akan papar foto yang dirujuk oleh sama ada laluan failnya dalam pustaka Foto atau oleh rujukan objek Fotonya.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Tindakan ini direka bentuk untuk bekerja dengan pemilih media yang mengembalikan rujukan fail sebagai hasilnya.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Muat beban ini tidak lagi disokong dan akan menghalang anda daripada mendayakan FileVault dengan Kunci Pemulihan Peribadi sehingga anda mengeluarkan profil ini atau memasang profil dengan muat beban escrow kunci pemulihan baharu daripada jenis ‘%@’.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Kenalan digunakan untuk mengisi maklumat secara automatik semasa menambah atau mengedit kaedah bayaran.


source: com.apple.system.handwriting
target: tulisan tangan
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Tambah ke Foto
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Jepun
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
Masukkan alamat jalan
Masukkan bandar, negeri dan poskod
Masukkan nombor telefon
Masukkan nombor faks atau telefon selular
Masukkan alamat tapak web
Masukkan alamat e-mel

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: ListFooter
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang perisian tidak serasi, lihat artikel Sokongan Apple ini: %@.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Perisian tidak serasi pada folder utama anda telah dialihkan ke folder bernama "Incompatible Software" dalam folder utama anda:


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: versi Symantec Endpoint Protection ini tidak serasi dengan versi macOS ini.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: versi 3D Weather Globe Screensaver ini tidak serasi dengan versi macOS ini.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sesetengah perisian pada komputer anda tidak serasi dengan versi macOS ini. Oleh sebab perisian ini mungkin menyebabkan masalah dengan komputer anda, ia telah dialihkan atau dikeluarkan. Anda boleh padamkan perisian tidak serasi yang telah dialihkan.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sesetengah perisian pada komputer anda tidak serasi dengan versi macOS ini. Oleh sebab perisian ini mungkin menyebabkan masalah dengan komputer anda, ia telah dikeluarkan.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Kad Sambungan Komputer Riba AT&T: sesetengah perisian yang diperlukan untuk memacu kad sambungan komputer riba AT&T anda tidak serasi dengan versi macOS ini.


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Perisian tidak serasi pada komputer anda telah dialihkan ke folder bernama "Incompatible Software" pada cakera permulaan anda:


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sesetengah perisian pada komputer lama anda tidak serasi dengan versi macOS ini. Oleh sebab perisian ini mungkin menyebabkan masalah dengan komputer anda, ia tidak dipindahkan ke komputer baharu anda:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: versi Final Cut Server Preference ini tidak serasi dengan versi macOS ini.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: versi Trusteer Endpoint Protection ini tidak serasi dengan versi macOS ini.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sesetengah perisian pada komputer anda tidak serasi dengan versi macOS ini. Oleh sebab perisian ini mungkin menyebabkan masalah dengan komputer anda, ia telah dialihkan. Anda boleh padamkan perisian tidak serasi yang telah dialihkan.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X atau WireTap Studio: versi Snapz Pro X atau WireTap Studio ini tidak serasi dengan versi macOS ini.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: codec 3ivx bagi QuickTime yang dipasang pada Mac anda adalah tidak serasi dengan versi macOS ini. Codec ini sama ada dipasang oleh sesetengah versi perisian Flip Video atau dimuat turun daripada tapak web 3ivx Technologies. Untuk mendapatkan maklumat  lanjut tentang perisian bagi kamera Flip tertentu anda, rujuk kepada tapak web sokongan Flip Video. Jika anda memuat turun dan memasang codec 3ivx secara terus, rujuk kepada tapak web 3ivx Technologies.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Semasa pemasangan, perisian pencetakan dan pengimbasan anda telah dinaik taraf ke versi yang serasi, jika naik taraf tersedia. Sebarang versi perisian yang tidak serasi telah dikeluarkan.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: versi Smith Micro Internet Cleanup ini tidak serasi dengan versi macOS ini.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control memberikan anda gambaran keseluruhan semua tetingkap anda yang dibuka, imej kecil aplikasi skrin penuh anda, semua disusun dalam paparan bersepadu.


source: 301027.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Apabila menukar kepada aplikasi, tukar ke Space dengan tetingkap yang terbuka untuk aplikasi tersebut


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Dengan ketukan kekunci tunggal, lihat semua tetingkap terbuka, tetingkap aplikasi semasa, atau sembunyikan tetingkap untuk mencari item pada desktop yang mungkin dilindungi. 


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Seting kekunci pantas ini berkonflik dengan seting bagi kekunci pantas yang lain. Gunakan anak tetingkap keutamaan papan kekunci untuk menyelesaikan konflik ini.


source: VersionInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Anda telah memilih untuk memasang perisian ini pada cakera yang mengandungi versi yang lebih baharu.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Anda telah memilih untuk memasang perisian ini dalam folder utama anda. Hanya pengguna semasa akan dapat menggunakan perisian ini.


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Anda tidak boleh memasang %1$@ di lokasi ini. Pemasang %1$@ tidak membenarkan perisian dipasang di sini.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Anda tidak boleh memasang %1$@ pada cakera ini tanpa mengubah seting pemasangan anda. Klik Pilihan untuk mengubah seting anda. %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apabila anda log masuk untuk membuka kunci cakera disulitkan, VoiceOver tersedia. Namun begitu, sesetengah komputer yang lebih lama mungkin tidak menyokong VoiceOver semasa melog masuk. Sebaliknya, bunyi bip menunjukkan medan log masuk terletaknya kursor. Selepas komputer anda mula semula, ikuti arahan ini untuk log masuk:

Tekan Command-F5. Bunyi bip tunggal menunjukkan tetingkap log masuk bersedia untuk input dan kursor terletak di medan Nama.

Taipkan nama pengguna anda dan tekan Return. Jika anda dengar bunyi bip tunggal, nama pengguna tidak sah; taipkan nama lagi. Jika anda dengar bunyi bip berganda, nama pengguna adalah sah dan kursor terletak di medan Kata Laluan.

Taipkan kata laluan anda dan tekan Return. Jika anda dengar bunyi bip berganda, kata laluan tidak sah; taipkan kata laluan semula. Jika anda dengar bunyi bip tiga kali, kata laluan adalah sah dan log masuk diteruskan.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pengguna “%@”, “%@” dan %d pengguna lain tidak mempunyai kata laluan disetkan. Semua pengguna mesti mempunyai kata laluan sebelum FileVault boleh diaktifkan.


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan perisian ditandatangani oleh autoriti sijil yang sah untuk membekalkan perkhidmatan diakses dari rangkaian.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jika anda tidak ingin membenarkan akaun iCloud anda untuk mereset kata laluan, anda boleh mencipta kunci pemulihan dan menyimpannya di tempat yang selamat untuk membuka kunci cakera anda.


source: FDE_ADD_USERS_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pengguna berikut tidak dibenarkan untuk membuka kunci cakera ini kerana ralat tidak diketahui berlaku: %@.


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault tidak boleh dinyahdayakan kerana ralat di luar jangkaan berlaku semasa mengembalikan cakera (ralat #%d).


source: DEV_TOOLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan app di bawah untuk menjalankan perisian secara setempat yang tidak memenuhi dasar keselamatan sistem.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewall menyekat semua perkhidmatan perkongsian, seperti perkongsian fail, perkongsian skrin dan perkongsian media. Jika anda ingin membenarkan perkhidmatan perkongsian, nyahpilih kotak semak “Sekat semua sambungan masuk”.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Memasukkan kata laluan akaun ini membenarkan pengguna ini mendayakan tundaan diperlukan oleh kata laluan selepas skrin kunci.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Disebabkan anda belum memasukkan kata laluan untuk akaun pengguna ini, sesiapa sahaja boleh log masuk ke komputer anda.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pengguna “%@”, “%@” dan “%@” tidak mempunyai kata laluan disetkan. Semua pengguna mesti mempunyai kata laluan sebelum FileVault boleh diaktifkan.


source: 200950.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault menjaga keselamatan data pada cakera anda dengan menyulitkan kandungannya secara automatik.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Memasukkan kata laluan akaun ini membenarkan pengguna ini menyahdayakan tundaan diperlukan oleh kata laluan selepas skrin kunci.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Menyekat semua sambungan masuk kecuali sambungan yang diperlukan untuk perkhidmatan internet asas, seperti DHCP dan IPSec.


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Untuk bertukar daripada pengesahan dua langkah kepada pengesahan dua faktor, anda perlu menyahaktifkan pengesahan dua langkah dahulu di appleid.apple.com/my.


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pengguna “%@” tidak mempunyai kata laluan disetkan. Semua pengguna mesti mempunyai kata laluan sebelum FileVault boleh diaktifkan.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Untuk mendayakan log masuk automatik, klik Buka Akaun dan kemudian klik Pilihan Log Masuk dan pilih akaun untuk log masuk secara automatik.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Untuk melindungi kata laluan dan kad kredit yang anda simpan dalam Safari pada peranti lain anda, nyahaktifkan Rantai Kunci iCloud pada Mac ini.


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewall menyekat semua perkhidmatan perkongsian, seperti perkongsian fail, perkongsian skrin dan perkongsian media.  Jika anda mahu membenarkan perkhidmatan perkongsian, klik Pilihan Firewall dan nyahpilih kotak semak “Sekat semua sambungan masuk”.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Untuk melakukan ini, tutup sistem anda. Kemudian tekan dan tahan Touch ID atau butang kuasa untuk melancarkan Utiliti Keselamatan Permulaan. Dalam Utiliti Keselamatan Permulaan, dayakan sambungan kernel daripada butang Dasar Keselamatan.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewall diaktifkan dan disediakan untuk menyekat semua sambungan masuk kecuali sambungan yang diperlukan untuk perkhidmatan Internet asas, seperti DHCP dan IPSec.


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pergi ke keutamaan iCloud dan selesaikan persediaan iCloud sebelum anda boleh membenarkan Apple Watch anda membuka kunci Mac anda.


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Akaun iCloud anda “foo@icloud.com” dapat digunakan untuk membuka kunci cakera anda dan mereset kata laluan anda jika anda terlupanya.


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan app di bawah mengakses data pada storan boleh dikeluarkan semasa disambungkan ke komputer anda.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apple Watch anda masih sedang disediakan untuk membuka kunci Mac anda. Jika anda meninggalkan keutamaan Keselamatan sekarang, persediaan akan dibatalkan. 


source: 8KF-LD-SId.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Perisian sistem daripada pembangun berikut telah disekat daripada memuatkan. Pilih perisian yang anda mahu luluskan:


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Memasukkan kata laluan akaun ini membenarkan pengguna ini menyediakan Apple Watch anda untuk membuka kunci Mac anda.


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan app di bawah mengakses data seperti Mail, Mesej, Safari, Rumah, sandaran Time Machine dan seting pentadbiran tertentu untuk semua pengguna pada Mac ini.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Untuk mendayakan sambungan sistem, anda perlu mengubah suai seting keselamatan anda dalam persekitaran Pemulihan.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewall diaktifkan dan disediakan untuk mencegah aplikasi, program dan perkhidmatan tanpa kebenaran daripada menerima sambungan masuk.


source: 200714.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewall diaktifkan dan disediakan untuk menyekat semua sambungan masuk kecuali sambungan yang diperlukan untuk perkhidmatan internet asas, seperti DHCP dan IPSec.


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan app di bawah untuk mengawal app lain. Ini akan memberikan akses kepada dokumen dan data dalam app tersebut, serta melaksanakan tindakan dalamnya.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jika log masuk automatik didayakan, sesiapa pun boleh mengakses komputer anda dengan mulakannya semula. Jika anda klik OK, log masuk automatik akan dinyahdayakan dan anda mesti masukkan kata laluan untuk log masuk ke komputer ini.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kata laluan, kad kredit dan data penting anda yang disimpan boleh digunakan oleh orang lain yang mempunyai akses kepada Mac anda jika anda menyahaktifkan kunci skrin.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Adakah anda mahu menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dan mengeluarkan kata laluan Safari dan kad kredit yang disimpan pada Mac ini?


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Akaun iCloud anda “%@” dapat digunakan untuk membuka kunci cakera anda dan mereset kata laluan anda jika anda terlupanya.


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault tidak boleh didayakan kerana ralat di luar jangkaan berlaku semasa menukar cakera (ralat #%d).


source: FMM_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Klik Nyahaktifkan untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi dan keluarkan Mac ini daripada Cari Mac Saya.


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault telah didayakan tetapi cakera belum disulitkan lagi. Klik “Mula Semula” untuk mulakan semula Mac dan mulakan proses penyulitan.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Anda mengubah kata laluan anda baru-baru ini dan anda tidak boleh mengubahnya sekarang kerana pentadbir sistem anda tidak membenarkan anda mengubah kata laluan anda sebegini kerap. Hubungi pentadbir sistem anda untuk bantuan.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
App yang telah meminta akses kepada pengecaman pertuturan akan muncul di sini. Pengecaman pertuturan menghantar suara yang dirakam kepada Apple untuk memproses permintaan anda.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Keutamaan dengan ikon kunci akan dikunci apabila Keutamaan Sistem buka dan memasukkan kata laluan pentadbir mengakses semua keutamaan dikunci


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Untuk berpasangan kawalan jauh anda dengan komputer anda, pegangnya beberapa inci dari komputer, kemudian tekan terus butang Menu dan Seterusnya sehingga grafik kawalan jauh dipasangkan muncul pada skrin anda.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan app di bawah untuk mengakses pengecaman pertuturan. Pengecaman pertuturan menghantar suara yang dirakam kepada Apple untuk memproses permintaan anda.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Terdapat masalah dengan kata laluan anda. Ada kemungkinan pentadbir sistem anda tidak membenarkan anda mengubah kata laluan anda. Hubungi pentadbir sistem untuk bantuan.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Buat salinan kod ini dan simpannya di tempat selamat. Jika anda terlupa kata laluan anda dan hilangkan kunci pemulihan, semua data pada cakera anda akan hilang.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
App yang telah meminta akses ke data seperti Mail, Mesej, Safari, Rumah, sandaran Time Machine dan seting pentadbiran tertentu untuk semua pengguna pada Mac ini akan muncul di sini.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Selepas mula semula, anda boleh gunakan Mac anda semasa proses penyulitan dijalankan. Kembali ke keutamaan Keselamatan & Privasi untuk menyemak kemajuan.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kata laluan anda tidak memenuhi keperluan ditentukan oleh pentadbir pelayan anda. Anda perlu menggunakan aksara, nombor, atau simbol berlainan dalam kata laluan anda. Jika anda tidak pasti bagaimana mengubah kata laluan anda, hubungi pentadbir sistem anda sebelum mencuba lagi.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Adakah anda mahu menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dan mengeluarkan kata laluan Safari yang disimpan pada Mac ini?


source: MEDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan app di bawah mengakses Apple Music, aktiviti muzik dan video anda, serta pustaka media anda.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Masalah dihadapi dengan cakera “%@”. Sila nyahaktifkan FileVault, sahkan dan (jika perlu) membaiki cakera dengan Utiliti Cakera dan cuba mendayakan FileVault semula.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jika anda tidak ingin menggunakan akaun iCloud, anda boleh mencipta kunci pemulihan dan menyimpannya di tempat yang selamat untuk mereset kata laluan anda.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
App yang telah meminta akses kepada Apple Music, aktiviti muzik dan video anda serta pustaka media anda kelihatan di sini.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Akaun iCloud anda dapat digunakan untuk membuka kunci cakera anda dan mereset kata laluan anda jika anda terlupanya.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault tidak dapat didayakan untuk pengguna “%@”. Semak untuk memastikan kata laluan pengguna berfungsi dan cuba lagi.


source: 201196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Memasukkan kata laluan akaun ini membenarkan pengguna ini menyahsulitkan semua fail pada cakera permulaan.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jangan bertindak balas atau membalas akuan kepada percubaan mengakses komputer ini daripada rangkaian oleh aplikasi ujian dengan menggunakan ICMP, seperti Ping.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sesetengah format cakera tidak menyokong petak pemulihan yang diperlukan oleh penyulitan. Untuk menggunakan penyulitan, pasang semula versi macOS ini pada cakera diformatkan semula.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” tidak akan mempunyai akses ke Apple Music, aktiviti muzik dan video anda, serta pustaka media anda sehingga ia keluar.


source: 45.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kunci pemulihan ialah kod yang boleh digunakan untuk membuka kunci cakera jika anda terlupa kata laluan anda.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewall menyekat semua perkhidmatan perkongsian, seperti perkongsian fail, perkongsian skrin dan perkongsian media. Jika anda mahu membenarkan perkhidmatan perkongsian, klik “Pilihan Firewall…” dan nyahpilih kotak semak “Sekat semua sambungan masuk”.


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pengguna “%@” dan “%@” tidak mempunyai kata laluan disetkan. Semua pengguna mesti mempunyai kata laluan sebelum FileVault boleh diaktifkan.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Untuk melakukan ini, tutup sistem anda, kemudian tahan kekunci Command(⌘)+R selepas menekan butang kuasa untuk menghidupkan semula sistem. Ini akan menunjukkan Utiliti Keselamatan Permulaan, yang anda boleh mendayakan sambungan sistem.


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” akan mempunyai akses ke Apple Music, aktiviti muzik dan video anda, serta pustaka media anda sehingga ia keluar.


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Memasukkan kata laluan akaun ini membenarkan pengguna ini mengurangkan "tundaan diperlukan oleh kata laluan" selepas skrin kunci.


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Perisian sistem daripada pembangun berikut telah dikemas kini dan sistem perlu dimulakan semula sebelum boleh digunakan.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Pilihan ini akan direset secara automatik jika tidak digunakan selama 30 hari. Sebaliknya, anda boleh memberi kebenaran kepada aplikasi individu daripada pembangun yang tidak diketahui dengan control-klik ikonnya dan memilih “Buka”.


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Komputer ini mesti mula semula sebelum FileVault dapat didayakan. Selepas mula semula, kembali ke keutamaan Keselamatan & Privasi untuk mendayakan FileVault.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Adakah anda mahu menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud dan mengeluarkan kad kredit yang disimpan pada Mac ini?


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Mac anda mesti dimulakan semula untuk menyahaktifkan FileVault. Anda boleh gunakan Mac anda semasa cakera dinyahsulitkan dan semak kemajuan dalam keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: CAN_TURN_FV_OFF_NOW
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kerana tiada pengguna lain pada sistem, anda patut nyahaktifkan FileVault dalam anak tetingkap FileVault.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jika rantai kunci anda dikunci, anda akan ditanya kata laluan rantai kunci semasa anda sebelum kata laluan anda boleh diubah.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kata laluan dan data penting anda yang disimpan boleh digunakan oleh orang lain yang mempunyai akses kepada Mac anda jika anda menyahaktifkan kunci skrin.


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Memasukkan kata laluan akaun ini membenarkan pengguna ini meningkatkan "tundaan diperlukan oleh kata laluan" selepas skrin kunci.


source: LISTEN_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Benarkan app di bawah memantau input daripada papan kekunci anda, walaupun semasa menggunakan app lain.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Persediaan peranti sedang berjalan untuk membenarkan Apple Watch anda untuk membuka kunci Mac anda, meninggalkan anak tetingkap keutamaan akan membatalkan persediaan.


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Anda boleh gunakan Mac anda semasa cakera dinyahsulitkan dan semak kemajuan dalam keutamaan Keselamatan & Privasi.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kunci pemulihan anda boleh disimpan di “%@”. Jika kunci pemulihan anda hilang, hubungi pentadbir anda untuk memperolehnya daripada lokasi di atas.


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Kandungan yang dikongsi dalam Mesej boleh kelihatan secara automatik dalam app yang dipilih. 
Apabila dinyahaktifkan, kandungan yang anda pinkan masih akan kelihatan dalam app.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Pilih untuk melihat sepanduk pemberitahuan untuk mesej daripada orang bukan dalam senarai kawan atau kenalan anda


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Dengan menyahdayakan Mesej dalam iCloud, data Mesej anda akan dimuat turun ke peranti anda dan tidak akan lagi diselaraskan ke iCloud.

Anda boleh menyahaktifkan Mesej dalam iCloud hanya pada peranti ini atau kesemua peranti anda.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Apabila ini aktif, orang akan dimaklumkan apabila anda telah membaca mesej mereka. Ini akan mendayakan semua resit dibaca bagi semua perbualan.


source: DELETE_MESSAGES_WARN_1_YEAR
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Ini akan memadamkan semua mesej teks dan lampiran mesej yang berusia lebih dari 1 tahun secara kekal daripada peranti anda.


source: NICKNAME_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Perkongsian Nama dan Foto tidak tersedia kerana berbilang nombor telefon dikaitkan dengan Apple ID anda


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Perkongsian Nama dan Foto tidak tersedia kerana akaun iCloud serta iMessage adalah berbeza atau tidak didaftar masuk


source: DELETE_MESSAGES_WARN_30_DAYS
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Ini akan memadamkan semua mesej teks dan lampiran mesej yang berusia lebih dari 30 hari secara kekal daripada peranti anda.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Pentadbir sistem mungkin tidak membenarkan anda mengubah kata laluan anda atau terdapat masalah lain dengan kata laluan anda. Hubungi pentadbir sistem anda untuk bantuan.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Kata laluan anda tidak memenuhi keperluan ditentukan oleh pentadbir pelayan anda. Anda perlu menggunakan aksara, nombor, atau simbol berlainan dalam kata laluan anda. Jika anda tidak pasti bagaimana mengubah kata laluan anda, hubungi pentadbir sistem anda sebelum cuba lagi.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Kata laluan anda perlu mengandungi sekurang-kurangnya satu nombor di samping aksara lain. Masukkan kata laluan anda lagi.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Kata laluan anda perlu mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf di samping aksara lain. Masukkan kata laluan anda lagi.


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Jika anda mengubah kata laluan iCloud anda baru-baru ini, masukkan kata laluan terakhir yang anda gunakan untuk log masuk ke komputer ini.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Jika URL adalah halaman web, tindakan menyerahkan suapan RSS daripada halaman web.  Jika URL adalah suapan, tindakan menyerahkan suapan RSS.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Untuk mengambil manfaat penuh pilihan pencetak anda, sahkan ia ditunjukkan dengan betul di sini. Untuk maklumat pencetak anda dan perkakasan pilihannya, semak dokumentasi pencetak.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Daftar Masuk
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: rev
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kad duplikasi yang mempunyai nama yang sama tetapi mengandungi maklumat berbeza dan kad yang mengandungi maklumat duplikasi ditemui. Adakah anda ingin menggabungkan kad duplikasi dan maklumat duplikasi?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kad duplikasi dan kad yang mengandungi maklumat duplikasi ditemui. Adakah anda ingin menggabungkan kad duplikasi dan maklumat duplikasi?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Jika anda klik Ganti Semua, maklumat dalam arkib Kenalan ini menggantikan data Kenalan anda dengan sepenuhnya. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_WITH_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Adakah anda mahu menyimpan foto dan maklumat lain daripada %d kenalan Facebook dan LinkedIn anda dalam akaun “%@” anda?


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kenalan tidak menemui seting akaun untuk pelayan %@ “%@”. Pastikan nama pengguna dan alamat pelayan adalah betul, kemudian klik Cipta.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kad duplikasi yang mempunyai nama yang sama tetapi mengandungi maklumat berbeza (seperti nombor telefon dan alamat) ditemui. Adakah anda ingin menggabungkan kad ini?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Juga menggabungkan kad yang mempunyai nama yang sama tetapi mengandungi maklumat yang berlainan (seperti nombor telefon dan alamat).


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Jika anda tidak menyimpan salinan, %@ kenalan akan dikeluarkan daripada Mac ini tetapi masih tersedia pada peranti lain yang menggunakan %@.


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_ON_DEVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Adakah anda mahu menyimpan foto dan maklumat lain daripada %d kenalan Facebook dan LinkedIn anda pada Mac anda?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kad duplikasi yang mempunyai nama yang sama tetapi mengandungi maklumat berbeza dan kad yang mengandungi maklumat duplikasi ditemui. Adakah anda ingin menggabungkan kad dan maklumat duplikasi?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kenalan tidak boleh log masuk ke %@ pelayan “%@”. Pastikan nama pengguna dan kata laluan yang anda masukkan adalah betul, kemudian klik Cipta.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kenalan tidak boleh log masuk ke pelayan Exchange “%@” dengan nama pengguna “%@”. Pastikan alamat e-mel dan kata laluan yang anda masukkan adalah betul. Kemudian, masukkan nama pengguna anda dan klik Cipta.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Untuk menyelesaikan masalah, padam dahulu fail “Library/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb” di folder utama anda. Kemudian keluar dan buka semula Kenalan.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kad duplikasi dan kad yang mengandungi maklumat duplikasi ditemui. Adakah anda ingin menggabungkan kad dan maklumat duplikasi?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Tidak dapat set nilai diberikan pada kad "%@" kerana jenis akaunnya tidak menyokong tulisan untuk sifat %@.


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
%@ pelayan “%@” tidak bertindak balas. Cuba periksa sambungan rangkaian dan nama pelayan adalah betul. Jika tidak, pelayan mungkin tidak tersedia buat sementara.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Fail yang dipilih tidak kelihatan seperti fail nilai dipisahkan koma (csv) yang sah atau fail pembatasan tab yang sah. Pilih fail yang berlainan.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
Pemberitahuan mungkin mempunyai tajuk, sari kata dan mesej terperinci.  Sekurang-kurangnya salah satu tajuk atau mesej mesti diisikan.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Tindakan ini menentukan sama ada fon adalah jenis dipilih, kemudian hantarkan senarai fon sepadan kepada tindakan seterusnya.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2020–2021 Apple Inc. Hak cipta terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.

target:
Pengendali %1 ditentukan lebih daripada sekali, atau terdapat perintah aras tertinggi sebagai tambahan kepada pengendali %1.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
Pemberitahuan senyap muncul dalam Pusat Pemberitahuan, tetapi tidak memaparkan sepanduk atau memainkan bunyi.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Pastikan pemberitahuan Sensitif Masa daripada %@ aktif? Ini membolehkan %@ menghantar pemberitahuan penting dengan serta-merta.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan TV anda.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Daftar masuk hanya sekali untuk mengakses semua app yang disokong oleh langganan kabel atau TV anda secara percuma. Anda boleh menukar app yang boleh mengakses langganan anda dalam Seting.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Daftar masuk hanya sekali untuk mengakses semua app disokong yang disertakan dalam langganan %@ anda. Anda boleh menukar app yang boleh mengakses langganan anda dalam Seting.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masukkan akaun %@ anda untuk mendaftar masuk dan mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam %@ dan app lain yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Mendayakan Mod Kotak Atas Set membolehkan anda menguji ciri khusus kotak atas set, seperti Sifar Daftar Diri dan aliran persediaan luar kotak yang dipertingkat.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila didayakan, parameter pertanyaan “cachebuster” akan ditambahkan pada URL Pengesahan Penyedia TV pembangunan.


source: AUTHENTICATED_SETTINGS_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kami akan menyimpan penyedia TV anda supaya anda tidak perlu memilihnya dalam setiap app. Walau bagaimanapun, memandangkan penyedia TV anda tidak mengambil bahagian dalam daftar diri tunggal, anda masih perlu mendaftar masuk ke setiap app secara individu.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Selepas menetapkan profil pada peranti ini, anda boleh mendayakan pilihan ini untuk menggunakan token pengguna daripada profil tersebut. Jika didayakan dan tiada profil ditetapkan, token pengguna yang diberikan kepada konteks pengesahan akan menjadi tidak ditentukan.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda boleh mengakses %@ dan app lain yang disertakan dalam langganan TV anda dengan mendaftar masuk ke setiap satu secara individu.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
App ini akan berkongsi video yang anda tonton dengan Apple semasa menggunakan Apple ID %@. Ini membolehkan anda meneruskan tontonan rancangan TV dan filem anda pada mana-mana peranti anda yang disokong dan membantu anda menemui video lain yang mungkin anda suka. Pemasangan app berasingan mungkin diperlukan.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Tonton rancangan TV dan filem daripada app yang disertakan dalam langganan TV anda. Pilih penyedia TV anda untuk bermula.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nilai yang digunakan untuk mengenal pasti secara unik Penyedia TV untuk app yang disepadukan dengan Daftar Diri Tunggal.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila anda mendaftar masuk ke Penyedia TV, anda boleh mengakses app atau perkhidmatan yang disertakan dengan pelan anda.


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Supaya anda dapat terus mula menonton, app %@ akan dipasang dan anda akan didaftar masuk sebagai %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jika anda telah mendayakan Rantai Kunci iCloud, anda akan mendaftar masuk secara automatik ke app yang disokong Penyedia TV merentas semua peranti iOS anda. Jika anda menggunakan peranti iOS ini untuk menyediakan Apple TV, anda akan mendaftar masuk secara automatik ke app yang disokong Penyedia TV pada Apple TV tersebut.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda boleh memasukkan nilai token pengguna secara manual untuk menguji Sifar Daftar Diri. Apabila terdapat profil ditetapkan pada peranti ini dan Gunakan Token Pengguna Profil didayakan, ini akan memaparkan nilai token pengguna profil.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ telah disimpan sebagai penyedia TV anda. Disebabkan %@ tidak mengambil bahagian dalam daftar diri tunggal, anda perlu mendaftar masuk ke app disokong yang lain secara individu.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kami telah mengesan proksi rangkaian didayakan pada peranti ini. Untuk menguji pengesahan lanjutan, semua proksi mesti dinyahdayakan.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masukkan akaun %@ anda untuk mendaftar masuk dan mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda akan didaftar masuk ke app yang disokong menggunakan langganan TV anda, jadi anda tidak perlu mendaftar masuk ke setiap satu. App ini turut akan berkongsi video yang anda tonton dengan Apple semasa menggunakan Apple ID %@, jadi anda boleh terus menonton pada mana-mana peranti anda. Pemasangan app berasingan mungkin diperlukan.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila didayakan, tamat masa panggil balik lalai akan dinyahdayakan dalam konteks pengesahan Penyedia TV pembangunan.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Memulakan aliran Luar Kotak Apple TV untuk ujian Sifar Daftar Diri. Jika anda mendaftar masuk dengan akaun Apple ID atau Penyedia TV, kedua-duanya akan dikeluarkan.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila didayakan, token pengesahan yang diberikan kepada aplikasi dan konteks pengesahan JavaScript akan mempunyai tarikh tamat tempoh pada masa lalu.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Untuk mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda, pergi ke


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Daftar masuk hanya sekali untuk mengakses semua app yang disokong oleh langganan kabel atau TV anda secara percuma.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Pilih Keluarkan Profil untuk menyahdayakan perkaitan antara Apple TV ini dengan Penyedia TV. Setelah anda mengeluarkan profil, ia tidak boleh dipasang semula.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Untuk mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam %@ dan app lain yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda, pergi ke


source: IdQYzn
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Panggilan terbaharu anda adalah daripada pemanggil yang tidak dikenali, jadi saya tidak dapat memanggil balik.


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hmm, saya tak berupaya mendapatkan sambungan yang baik. Sila cuba lagi apabila perkhidmatan selular anda lebih baik.


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Cakera tidak boleh dibakar; mungkin ia tidak sepadan dengan pemacu cakera ini. Sila cuba jenama cakera lain, atau cuba bakar dengan kelajuan yang lebih perlahan.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Tidak cukup ruang pada volum ”%@” untuk mengimport item dipilih. Sila pilih folder import baharu pada volum yang berlainan.


source: kIKCameraDeviceView_DownloadFolderWriteProtectedText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Anda tiada keizinan tulis pada folder import yang ditentukan. Sila pilih folder import yang berlainan.


source: PICTURE_TAKER_ACCESSIBILITY_MESSAGE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Butang ini disetkan gambar kawan anda sebagai imej yang ditunjukkan pada butang ini. Tekan escape untuk batalkan.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Penghantaran fail diagnostik dan maklumat penggunaan anda mungkin mengandungi maklumat peribadi, termasuk tetapi tidak terhad kepada nama, alamat e-mel dan pengecam sistem serta peranti anda.

Dengan mengklik butang Terima, anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple boleh menggunakan penghantaran anda untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan kami.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Draf semasa anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Anda boleh menyimpannya sebagai draf dan melengkapkannya kemudian dalam Feedback Assistant.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Untuk mengumpulkan fail ini secara automatik, klik butang “Kumpulkan %@”. Jika anda mahu melampirkan fail secara manual, ikut arahan di bawah.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Mengeluarkan %@ akan mengeluarkan semua diagnostik yang dikaitkan dengannya. Mengeluarkan diagnostik mengehadkan kebolehan Apple untuk memahami dan menangani isu.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Penyerahan anda tiada maklumat diagnostik yang Apple perlukan untuk memproses maklum balas anda.

Adakah anda pasti mahu menghantar tanpa fail ini?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imej
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Tindakan ini akan melancarkan aplikasi Mail dan cuba mengambil mesej mel baharu untuk akaun yang ditentukan atau semua akaun.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent tidak boleh bersambung ke %1$S. 

Jika anda mempunyai sebarang perisian firewall, pastikan perisian ini disetkan untuk membenarkan komunikasi pada port %2$S.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Hasil Pustaka Muzik Awan tidak boleh dikemas kini kerana anda memerlukan versi AMPLibraryAgent yang lebih baharu.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Filem yang anda sewa akan dikeluarkan daripada pustaka muzik anda apabila tempoh sewaan tamat. Jika anda mahu menjimatkan ruang, anda boleh mengeluarkan salinan yang dimuat turun.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Anda tidak mempunyai akses tulis untuk folder Media anda atau folder dalamnya. Tukar keizinan (dalam Finder) dan kemudian pilih Akaun > Semak untuk Muat Turun Tersedia.


source: kCwWpj
target: Ofset Zon Waktu
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2012 Apple Inc. Hak cipta terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Item “^1” adalah di dalam ^3 pustaka “^2”. Jika anda pindahkan item ini ke Sampah, ia mungkin tidak lagi dapat diakses di dalam pustaka.


source: PE73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata laluan pentadbir pada komputer ini untuk menggantikan item lebih lama bernama “^0” dengan sambungan “^1” di lokasi ini. Adakah anda mahu menggantikannya dengan item lebih baharu yang sedang anda alihkan?


source: MT23
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Item ini akan dipindahkan ke Sampah pada Mac ini dan dipadamkan daripada iCloud Drive dan peranti iCloud lain anda.


source: MT24
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Item ^0 ini akan dipindahkan ke Sampah pada Mac ini dan dipadamkan daripada iCloud Drive dan peranti iCloud lain anda.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Model warna sasaran percetakan mestilah satu daripada RGB, CMYK atau Kelabu dan mesti sama dengan Model Warna Proses pencetak


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Enclosure URLs from Articles.action
target:
Tindakan ini mencari kurungan yang ditemui dalam artikel suapan RSS yang diterbitkan dan mengembalikan URL kurungan.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Teks AMDOptions yang menjelaskan dengan lebih lanjut pilihan konfigurasi dalam UI letak di sini. (pilihan) *)


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Teks AMDResult yang menjelaskan dengan lebih lanjut jenis dibekalkan sebagai output letak di sini. (pilihan) *)


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Teks AMDInput yang menjelaskan dengan lebih lanjut jenis diterima sebagai input letak di sini. (pilihan) *)


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Teks AMDRequires yang menjelaskan segala di luar Automator yang diperlukan untuk operasi tindakan, cth. halaman web buka dalam Safari, letak di sini. (pilihan) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan penyelamat skrin %@ dengan versi macOS ini.
Sila hubungi vendor untuk mendapatkan versi penyelamat skrin yang lebih baharu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Tindakan ini membina pakej pemasang daripada senarai aplikasi (.app), akar (.dst) dan/atau pakej (.pkg)


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Jika papan kekunci Bluetooth anda tidak muncul, pastikan bateri dimasukkan dengan betul dan ia telah diaktifkan.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Apabila pilihan ini dipilih, tekan kekunci fn untuk menggunakan ciri-ciri khas yang tercetak pada setiap kekunci.


source: 701476.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Gantikan penutup petak bateri dan menghidupkan papan kekunci jika anda sudah bersedia untuk menggunakannya.


source: TOP_LABEL_BT_PINCODE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Untuk menyambungkan papan kekunci ini, masukkan nombor berikut pada papan kekunci dan kemudian tekan kekunci Return


source: 100999.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Apabila pilihan ini dipilih, tekan kekunci fn untuk menggunakan ciri
khas yang tercetak pada setiap kekunci.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Jika papan kekunci Bluetooth anda tidak muncul, pastikan ia mempunyai bateri dicas dan telah diaktifkan.


source: BT_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Anda tidak boleh menyambung ke papan kekunci Bluetooth kerana Bluetooth telah dinyahaktifkan. Adakah anda ingin mengaktifkannya?


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Berpasangan tidak berjaya kerana kunci laluan yang anda masukkan tidak sepadan. Klik “Teruskan” untuk mencuba lagi.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Tindakan lain menggunakan pintasan papan kekunci yang sama. Anda mungkin perlu menetapkan pintasan berbeza untuk tindakan ini.


source: 101099.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Untuk setiap kekunci pengubah suai yang disenaraikan di bawah, pilih tindakan yang anda mahu dilaksanakan oleh kekunci tersebut daripada menu timbul.


source: 701161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Tekan kekunci Tab untuk mengalihkan fokus ke depan dan Shift Tab untuk mengalihkan fokus ke belakang.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Semak jika peranti anda sudah bersedia untuk menerima kunci laluan. Apabila ia sudah bersedia, taipkan nombor berikut dan kemudian tekan kekunci Return.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Pintasan Kecemasan membenarkan bunyi dan getaran daripada orang ini walaupun suis dering disetkan kepada senyap atau apabila Jangan Ganggu aktif.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
Nama pencetak hanya boleh mengandungi sebanyak 127 aksara boleh cetak dan tidak boleh mengandungi ruang, garis condong (/ \), petikan (’ ″), tanda soal (?), atau tanda paun (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Penggunaan: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] … [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] … [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version


source: **FAIL** REQUIRED DefaultPaperDimension REF: Page 103, section 5.15.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **GAGAL**  DefaultPaperDimension DIPERLUKAN
                RUJUK: Halaman 103, bahagian 5.15.


source: **FAIL** Bad Product - not "(string)". REF: Page 62, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **GAGAL**  Product rosak - bukan “(rentetan)”.
                RUJUK: Halaman 62, bahagian 5.3.


source: "%s": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Nilai rangeOfInteger rosak %d-%d - bawah lebih besar daripada atas (RFC 8011 bahagian 5.1.14).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        AMARAN    LanguageEncoding diperlukan oleh spesifikasi PPD 4.3.
                RUJUK: Halaman 56-57, bahagian 5.3.


source: **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file REF: Page 24, section 3.4.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **GAGAL**  Atribut JobFetchFile rosak dalam fail
                RUJUK: Halaman 24, bahagian 3.4.


source: lpadmin: Unable to set the printer options: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Tidak boleh set pilihan pencetak:
         Anda mestilah tentukan nama pencetak terlebih dahulu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        AMARAN    PCFileName harus mengandungi nama fail unik.
                RUJUK: Halaman 61-62, bahagian 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **GAGAL**  ImageableArea DIPERLUKAN bagi PageSize %s
                RUJUK: Halaman 41, bahagian 5.
                RUJUK: Halaman 102, bahagian 5.15.


source: status:PrinterError: incorrect paper size setting
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Saiz kertas dipilih dalam Persediaan Halaman atau dialog Mencetak tidak sepadan dengan kertas di dalam pencetak.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        AMARAN    Protokol mengandungi kedua-dua PJL dan BCP; dijangka TBCP.
                RUJUK: Halaman 78-79, bahagian 5.7.


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        AMARAN    Fail PPD bukan Windows harus menggunakan baris yang ditamatkan dengan LF sahaja, bukan CR LF.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        AMARAN    Protokol mengandungi PJL tetapi atribut JCL tidak diset.
                RUJUK: Halaman 78-79, bahagian 5.7.


target: -o orientation-requested=N Tentukan orientasi potret (3) atau landskap (4)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **GAGAL**  ShortNickName rosak - lebih panjang daripada 31 aksara
                RUJUK: Halaman 64-65, bahagian 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        AMARAN    Kata kunci pilihan duplex %s mungkin tidak berfungsi seperti jangkaan dan harus dinamakan sebagai Duplex.
                REF: Halaman 122, bahagian 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **GAGAL**  PSVersion rosak - bukan “(rentetan) int”.
                RUJUK: Halaman 62-64, bahagian 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        AMARAN    ShortNickName diperlukan oleh spesifikasi PPD 4.3.
                RUJUK: Halaman 64-65, bahagian 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Penggunaan: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination


source: lpadmin: Unable to remove a printer from the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Tidak boleh mengeluarkan pencetak daripada kelas:
         Anda mesti menentukan nama pencetak terlebih dahulu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
“%s”: Nilai resolution rosak %dx%d%s - resolusi silang suapan mestilah positif (RFC 8011 bahagian 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **GAGAL**  ModelName rosak - “%c” tidak dibenarkan dalam rentetan.
                RUJUK: Halaman 59-60, bahagian 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Peranti: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        AMARAN    Pengeluar diperlukan oleh spesifikasi PPD 4.3.
                RUJUK: Halaman 58-59, bahagian 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Penggunaan: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]


source: %s REQUIRED %s does not define choice None. REF: Page 122, section 5.17
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      %s  DIPERLUKAN %s tidak mentakrifkan pilihan Tiada.
                RUJUK: Halaman 122, bahagian 5.17


source: WARN %s shares a common prefix with %s REF: Page 15, section 3.2.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        AMARAN    %s berkongsi awalan umum dengan %s
                RUJUK: Halaman 15, bahagian 3.2.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Tentukan yang halaman input perlu dicetak N ke atas(1, 2, 4, 6, 9 dan 16 disokong)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
Nama kelas hanya boleh mengandungi sebanyak 127 aksara boleh cetak dan tidak boleh mengandungi ruang, garis condong (/), atau tanda paun (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Penggunaan: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **GAGAL**  PaperDimension DIPERLUKAN bagi PageSize %s
                RUJUK: Halaman 41, bahagian 5.
                RUJUK: Halaman 103, bahagian 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        AMARAN    PCFileName yang lebih panjang daripada 8.3 mencabuli spesifikasi PPD.
                RUJUK: Halaman 61-62, bahagian 5.3.


source: **FAIL** Bad Manufacturer (should be "%s") REF: Page 211, table D.1.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **GAGAL**  Manufacturer rosak (sepatutnya “%s”)
                RUJUK: Halaman 211, jadual D.1.


source: lpadmin: Unable to add a printer to the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Tidak boleh menambah pencetak kepada kelas:
         Anda mestilah tentukan nama pencetak terlebih dahulu.


source: lpadmin: Unable to delete option: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Tidak boleh memadamkan pilihan:
         Anda mestilah tentukan nama pencetak terlebih dahulu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **GAGAL**  PageSize DIPERLUKAN
                RUJUK: Halaman 41, bahagian 5.
                RUJUK: Halaman 99, bahagian 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
URI peranti fail telah dinyahdayakan. Untuk mendayakannya, lihat direktif FileDevice dalam “%s/cups-files.conf”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Masukkan nama pengguna dan kata laluan anda atau nama pengguna dan kata laluan akar untuk mengakses halaman ini. Jika anda menggunakan pengesahan Kerberos, pastikan anda mempunyai tiket Kerberos yang sah.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Penggunaan: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination


source: The web interface is currently disabled. Run "cupsctl WebInterface=yes" to enable it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Antara muka web kini telah dinyahdayakan. Laksanakan “cupsctl WebInterface=yes” untuk mendayakannya.


source: Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection before responding).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Tidak dapat mewujudkan sambungan selamat ke hos (rakan memutuskan sambungan sebelum bertindak balas).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Untuk mendayakan tindakan pihak ketiga, klik Buka Automator di bawah dan pilih Tindakan Pihak Ketiga daripada menu Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Untuk menguji %1$[aplikasi]@ ini dalam Automator, tambah tindakan “%2$@” ke permulaan aliran kerja anda. Keluarkan atau nyahdayakan tindakan sebelum menjalankan aliran kerja di luar Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.

target:
Menentukan pemboleh ubah laluan baharu. Boleh menentukan nama pemboleh ubah. Boleh juga menentukan laluan pada cakera.


target: Tindakan ini dikutuk. Gantikan tindakan dengan versi semasa “%@” dalam pustaka.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: Tindakan “%@” tidak boleh dimuatkan kerana ia tidak serasi dengan aplikasi semasa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Perintah Perencanaan ialah aliran kerja yang dijalankan apabila dicetuskan oleh Perencanaan. Pemasangan aliran kerja ini akan menjadikannya tersedia sebagai Perintah Perencanaan melalui Perencanaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Tindakan Folder ialah aliran kerja yang dilampirkan ke folder dalam Finder. Item ditambah ke folder menyebabkan aliran kerja berjalan dan digunakan sebagai input ke aliran kerja.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Semak bahawa aliran kerja berfungsi seperti yang dijangkakan dengan menjalankannya dengan versi tindakan yang lebih lama yang dipasang pada sistem ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Pemalam cetak ialah aliran kerja yang tersedia dalam dialog cetak. Ia menerima versi PDF untuk dokumen dicetak.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Penggera Kalendar ialah aliran kerja yang dijalankan apabila dicetuskan oleh peristiwa dalam Kalendar. Ia tidak menerima input.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Penggera Kalendar ialah aliran kerja yang dijalankan apabila dicetuskan oleh peristiwa dalam Kalendar. Pemasangan aliran kerja ini akan menjadikannya tersedia sebagai penggera dalam Kalendar.


target: Tindakan “%@” disediakan oleh pihak ketiga. Tindakan pihak ketiga mesti didayakan secara eksplisit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Perintah Perencanaan ialah aliran kerja yang dijalankan apabila dicetuskan oleh Perencanaan. Ia tidak menerima input.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Tentukan tarikh hari ini dalam pembolehubah. Boleh tentukan nama pembolehubah. Boleh juga pilih daripada empat format tarikh daripada keutamaan format Tarikh dan Masa Antarabangsa pengguna.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Setkan INPUT sebagai input ke ALIRAN KERJA. Jika INPUT ialah - maka kandungan input standard digunakan. Setiap baris baharu (\n)-garis ditamatkan dikendalikan sebagai satu item input teks.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Untuk menguji %1$[Pemalam Tangkap Imej]@ ini dalam Automator, tambah tindakan “%2$@” ke permulaan aliran kerja anda. Keluarkan atau nyahdayakan tindakan sebelum menjalankan aliran kerja di luar Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Aplikasi ialah aliran kerja berjalan sendiri. Sebarang fail atau folder digugurkan ke atas Aplikasi akan digunakan sebagai input kepada aliran kerja.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Untuk menguji %1$[tindakan cepat]@ ini dalam Automator, tambah tindakan “%2$@” ke permulaan aliran kerja anda. Keluarkan atau nyahdayakan tindakan sebelum menjalankan aliran kerja di luar Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Pemalam Tangkap Imej ialah aliran kerja yang tersedia dalam Tangkap Imej. Ia menerima fail imej sebagai input.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Aliran kerja disimpan dengan versi lebih baharu tindakan “%@.” Sesetengah fungsi mungkin telah berubah.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator menyimpan Penggera Kalendar dalam kalendar Automator. Kalendar Automator tidak boleh diubah suai kerana ia adalah baca sahaja. Sila namakan semula atau keluarkan kalendar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Aliran kerja disimpan dengan versi lebih lama bagi tindakan “%@.” Sesetengah fungsi mungkin telah berubah.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Tindakan Cepat ialah aliran kerja yang mungkin ditambah ke Finder, Touch Bar dan menu Perkhidmatan. Anda boleh mengurus Tindakan Cepat dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Tentukan waktu semasa dalam pembolehubah. Boleh tentukan nama pembolehubah. Boleh juga mencipta format masa tersuai atau pilih daripada empat format tarikh daripada keutamaan format Tarikh dan Masa Antarabangsa pengguna.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Memasang Tindakan Cepat ini akan menjadikannya tersedia dalam Finder, Touch Bar dan menu Perkhidmatan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Semak bahawa aliran kerja berfungsi seperti yang dijangkakan dengan menjalankannya dengan versi tindakan yang lebih baharu yang dipasang pada sistem ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Pemalam cetak ialah aliran kerja yang mengautomasikan tugas dalam dialog cetak. Pemasangan aliran kerja ini akan jadikannya tersedia dalam menu PDF dialog cetak.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Pemalam Tangkap Imej ialah aliran kerja yang mengautomasikan tugas dalam aplikasi Tangkap Imej.  Memasang aliran kerja ini akan menjadikannya tersedia dalam Tangkap Imej.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Untuk menguji %1$[pemalam cetak]@ ini dalam Automator, tambah tindakan “%2$@” ke permulaan aliran kerja anda. Keluarkan atau nyahdayakan tindakan sebelum menjalankan aliran kerja di luar Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
Menentukan pemboleh ubah teks baharu. Boleh menentukan nama pemboleh ubah. Boleh juga menentukan nilai teks pemboleh ubah.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Menentukan pemboleh ubah AppleScript baharu. Boleh menentukan nama pemboleh ubah. Boleh juga menentukan AppleScript untuk digunakan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Untuk mendayakan tindakan pihak ketiga, buka Automator dan pilih Tindakan Pihak Ketiga daripada menu Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
Pembolehubah ini akan dikeluarkan daripada semua tindakan dalam aliran kerja. Pengeluaran pembolehubah ini tidak boleh dibuat asal.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Tindakan Folder ialah aliran kerja yang dijalankan apabila item ditambah ke folder dalam Finder. Memasang aliran kerja ini akan membuatnya tersedia untuk dilampirkan ke folder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight gagal mencari fail bernama “%@.” Sila pastikan privasi tidak didayakan untuk fail ini dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Tindakan adalah komponen aliran kerja Automator. Pemasangan tindakan ini akan menjadikannya tersedia dalam pustaka Automator.


target: Dokumen “%@” tidak boleh dibuka kerana ia disimpan dengan versi Automator yang lebih baharu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Menentukan pemboleh ubah skrip cangkerang baharu. Boleh menentukan nama pemboleh ubah. Boleh juga menentukan skrip untuk dilaksanakan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Aliran kerja ini mengandungi tindakan “%@”, yang disediakan oleh pihak ketiga. Tindakan pihak ketiga mesti didayakan secara eksplisit


target: Tindakan “%1$@” tidak boleh dimuatkan kerana aplikasi “%2$@” adalah versi salah.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Untuk menguji %1$[tindakan folder]@ ini dalam Automator, tambah tindakan “%2$@” ke permulaan aliran kerja anda. Keluarkan atau nyahdayakan tindakan sebelum menjalankan aliran kerja di luar Automator.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage yang dihantar menggunakan nombor telefon anda akan dihantar sebagai sarap melainkan penerima menambah nombor telefon anda “%@” pada Kenalan.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage yang dihantar menggunakan Apple ID anda akan dihantar sebagai sarap melainkan penerima menambahkan Apple ID “%@” anda pada Kenalan.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Hak Cipta © 2021 Apple Inc. Hak cipta terpelihara.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Aktifkan untuk mereset pengecam yang digunakan oleh Apple News dan Saham untuk melaporkan statistik kepada penerbit berita. Pengecam akan direset pada kali seterusnya anda membuka Apple Stocks.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Aplikasi ini memerlukan versi 1.1.0 atau lebih baharu untuk AppleLSIFusionMPT.kext. Sila pastikan anda telah memasang pemacu terbaharu dan cuba lagi.


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
tingkat | negeri | jalan | lelaki | wanita | latihan | kumpulan | pasukan | kursus | pasukan | dunia | permainan | parti | bandar | sekolah | bilik | perniagaan | rumah | air


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | kedua | ketiga | keempat | kelima | keenam | ketujuh | kelapan | kesembilan | kesepuluh | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Perkhidmatan direktori mungkin tidak dipasang pada pelayan jauh, ia mungkin telah dinyahaktifkan, atau URL dimasukkan secara salah.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Mendayakan kegunaan rekod pengguna dan kumpulan dalam nod setempat BSD akan membenarkan dasar carian pengesahan akses ke rekod tersebut.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Pelayan jauh menggunakan versi tidak serasi macOS. Persediaan Direktori Jauh memerlukan 10.7 atau lebih baharu.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Tambah nama pelayan atau alamat IP NIS untuk keselamatan yang lebih baik.  Anda mesti gunakan alamat IP jika DNS tidak tersedia pada rangkaian anda.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Mendayakan kegunaan pengesahan akan menambah domain direktori 
"/BSD/local" kepada dasar carian pengesahan.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Nama pengguna dan kata laluan yang dimasukkan tidak dibenarkan log masuk ke pelayan jauh. Satu atau kedua-duanya mungkin tidak sah, atau ia telah dimasukkan secara salah.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Mendayakan kegunaan pengesahan akan menambah domain direktori  "/BSD/<domain name>" kepada dasar carian pengesahan.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Kamera terbina dalam, iSight atau kamera web lain, atau kamera digital yang disambungkan ke komputer anda.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Bukan semua kamera menyokong fungsi ini. Sambungkan kamera anda untuk menyemak statusnya. Jika kamera anda membenarkan anda mengkonfigurasinya untuk sambungan USB, pilih PTP.


source: OKProducerName
target: Klasik
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Pilih peratusan ketinggian imej untuk dikekalkan. Sebagai contoh, pilihan untuk 70% akan memangkas 30% daripada jumlah ketinggian imej dengan mengeluarkan 15% daripada tepi atas dan bawah.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Tindakan ini memangkas imej disokong ke dimensi yang ditentukan. Semua kawasan dipangkas dipusatkan secara automatik pada imej.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Pilih peratusan kelebaran imej untuk dikekalkan. Sebagai contoh, pilihan untuk 90% akan memangkas 10% daripada jumlah kelebaran imej dengan mengeluarkan 5% daripada setiap sisi.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple mengumpul data penggunaan buku, tidak dikaitkan dengan Apple ID anda, untuk meningkatkan Apple Books. Carian, pelayaran, pembelian dan skor kepercayaan peranti anda mungkin digunakan untuk memperibadikan pengalaman anda, menghantar pemberitahuan kepada anda termasuk bagi pemasaran Apple, meningkatkan kedai serta mencegah penipuan.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Kami menggunakan maklumat tentang pembelian, muat turun dan aktiviti anda yang lain dalam kedai untuk memperibadikan ciri, menawarkan pengesyoran yang diperibadikan dan menghantar pemberitahuan kepada anda, termasuk bagi pemasaran Apple. Anda boleh menarik diri daripada penggunaan data ini untuk tujuan ini, seperti yang diterangkan di bawah. Kami mengumpulkan maklumat pengenalpastian bukan peribadi tentang interaksi pengguna dengan buku untuk meningkatkan Kedai Buku dan app untuk pengguna kami.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple Books direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Menyediakan Kedai

Kami menggunakan maklumat peribadi anda untuk menyediakan perkhidmatan dan ciri dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain. Maklumat ini termasuk, contohnya, maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses dan tukar dalam seting serta sejarah pembelian anda.

Apabila anda memuat turun kandungan daripada Apple Books, pengecam seperti ID perkakasan dan alamat IP peranti anda dilog oleh Apple bersama-sama Apple ID anda.

Untuk kemudahan anda, Apple Books menyelaraskan penanda buku, nota dan koleksi anda merentasi peranti dan komputer didaftarkan masuk anda. Maklumat ini disimpan secara berkaitan dengan Apple ID anda.

Meningkatkan Kedai

Untuk meningkatkan pengalaman dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain, kami mengumpulkan maklumat tentang penggunaan Apple Books oleh anda, termasuk masa anda membuka atau menutup kedai, kandungan yang anda cari dan kandungan yang anda lihat serta muat turun. Kami juga mengumpulkan maklumat tentang peranti anda seperti jenis peranti, versi sistem pengendalian anda dan jumlah ruang kosong pada peranti anda. Kami mungkin menggunakan maklumat ini untuk menilai sama ada kandungan yang diminta boleh dimuat turun, memahami aliran umum dalam penggunaan storan peranti dan sama ada peranti anda disambungkan melalui WLAN atau selular. Kami juga boleh menggunakan maklumat ini melalui cara berikut:

• Perkara yang anda cari memudahkan kami menawarkan carian popular.

• Mengetahui kandungan yang anda lihat atau muat turun membolehkan kami menawarkan ciri yang diperibadikan seperti Lebih Banyak Buku Yang Mungkin Anda Suka.

Kami mengumpul interaksi pengguna dengan buku untuk memahami penglibatan pengguna, ciri yang diutamakan dan memahami aktiviti membaca agregat. Maklumat ini dikaitkan dengan pengecam unik rawak untuk setiap pengguna dan setiap buku supaya Apple tidak mengetahui aktiviti membaca pengguna tertentu. Untuk buku yang dimuat turun daripada Apple Books, penggunaan diagregatkan merentas pengguna secara berkaitan dengan maklumat tentang buku, seperti genre. Untuk buku atau dokumen lain yang tidak dimuat turun daripada Apple Books, kami mengumpul format fail tetapi bukan maklumat tentang kandungan buku.

Kami menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pengecam menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk aktiviti penggunaan buku merentas peranti anda yang didaftar masuk ke iCloud. Untuk mereset pengecam ini pada iOS, pergi ke Seting > Buku dan ketik untuk mengaktifkan Reset Pengecam.

Memperibadikan Kedai

Kami menggunakan interaksi anda dengan Apple Books untuk membantu anda menemui kandungan yang paling berkaitan dengan anda. Contohnya, kami mengesyorkan kandungan yang kami berpendapat akan diminati oleh anda berdasarkan perkara yang anda telah cari, lihat, muat turun, kemas kini atau ulas sebelumnya dalam kedai. Kami juga menggunakan sejarah pembelian dan kaedah bayaran bersama dengan maklumat akaun yang diperoleh daripada Apple ID anda. Anda boleh menyahaktifkan ciri pemeribadian dalam App Store, Books Store dan iTunes Store dengan menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan untuk Apple ID anda. Pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Media & Pembelian, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan anda kepada perkhidmatan Apple, untuk berkomunikasi dengan anda tentang Apple Books dan produk, perkhidmatan, serta tawaran lain Apple yang mungkin menarik minat anda. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti anda dalam Apple Books untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri baharu, kandungan dan tawaran yang tersedia pada Apple Books. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel. 

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan > Buku.

Pengiklanan

Iklan Carian Apple merupakan cara yang mudah untuk pembangun mempromosikan app mereka dalam hasil carian App Store, yang membantu orang menemui app. Kami menggunakan maklumat tentang peranti, akaun, pembelian dan muat turun anda dalam kedai untuk menawarkan Iklan Carian dalam App Store yang berkaitan dengan anda. Kami mencipta kumpulan orang, yang dipanggil segmen, yang berkongsi sifat yang serupa dan menggunakan kumpulan ini untuk menyiarkan iklan yang disasarkan. Maklumat tentang anda digunakan untuk menentukan segmen yang ditetapkan pada anda dan dengan itu, iklan yang anda terima. Untuk melindungi privasi anda, iklan disasarkan akan disiarkan hanya jika lebih daripada 5,000 orang menepati kriteria disasarkan.

Kami juga menggunakan maklumat serupa daripada App Store dan kedai dalam talian Apple lain untuk menjadikan iklan dalam Apple News lebih berkaitan, namun dalam cara yang terikat dengan pengecam yang khusus dengan Apple News dan tidak terikat dengan Apple ID anda.

Jika seting Iklan Diperibadikan diaktifkan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat anda untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan kepada anda.

Ketahui lebih lanjut tentang Pengiklanan Apple & Privasi di www.apple.com/legal/privacy/data/ms/apple-advertising.

Ketahui cara menarik diri daripada iklan diperibadikan dalam App Store dan Apple News di support.apple.com/en-my/HT202074.

Perkongsian dengan Pihak Ketiga

Kami berkewajipan untuk memberi sedikit maklumat bukan peribadi tentang pembelian kandungan anda kepada rakan kongsi strategik yang bekerjasama dengan Apple untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kami, membantu Apple memasarkan kepada pelanggan dan menjual iklan mewakili Apple untuk dipaparkan dalam App Store dan Apple News serta Saham. Contohnya, kami mungkin berkongsi maklumat bukan peribadi dengan pemilik kandungan, supaya mereka boleh mengukur prestasi karya kreatif mereka, memenuhi keperluan royalti dan perakaunan serta meningkatkan produk dan perkhidmatan mereka.

Pengekalan

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan muat turun anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan tempoh pengekalan sekurang-kurangnya selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mengekalkan rekod pembelian dan muat turun kandungan anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda memuat turun semula kandungan tersebut selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Kami mengekalkan maklumat lain seperti aktiviti pelayaran dan carian untuk tempoh masa yang lebih pendek, paling lazimnya dua tahun. Tempoh yang dipilih mengambil kira keperluan undang-undang yang berkenaan untuk mengekalkan data dan kes penggunaan perniagaan tertentu. Walau bagaimanapun, sesetengah maklumat, seperti pembelian, tetapi bukan butiran kad anda yang disimpan, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan Apple Books atau kedai dalam talian Apple lain.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Mencegah Penipuan dan Aktiviti Berniat Jahat Lain

Kami turut mengumpulkan maklumat peribadi untuk mencegah penipuan dan aktiviti berniat jahat lain dalam Apple Books serta kedai dalam talian Apple lain dan app serta perkhidmatan Apple yang lain. Maklumat ini termasuk maklumat peranti, seperti jenis peranti dan versi perisian, maklumat lokasi (jika tersedia), sejarah muat turun dan pembelian serta interaksi lain dengan kedai. Apabila anda memulakan pembelian, Apple mungkin menggunakan sejarah hubungan perniagaan anda dengan Apple untuk memproses permintaan dan menentukan sama ada untuk menyediakan produk atau perkhidmatan sebelum pengesahan oleh rakan kongsi bayaran.

Kami juga mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai sebenar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Kami juga menggunakan maklumat tentang akaun, pembelian dan muat turun anda dalam kedai untuk menawarkan pengiklanan bagi memastikan Iklan dalam App Store, Apple News dan Saham, jika tersedia, adalah berkaitan dengan anda. Anda mempunyai pilihan berhubung dengan pengiklanan ini, seperti yang diterangkan di bawah.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Menyediakan Kedai

Kami menggunakan maklumat peribadi anda untuk menyediakan perkhidmatan dan ciri dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain. Maklumat ini termasuk, contohnya, maklumat akaun dan bayaran anda, yang boleh anda akses dan tukar dalam seting serta sejarah pembelian anda.

Apabila anda memuat turun kandungan daripada Apple Books, pengecam seperti ID perkakasan dan alamat IP peranti anda dilog oleh Apple bersama-sama Apple ID anda.

Untuk kemudahan anda, Apple Books menyelaraskan penanda buku, nota dan koleksi anda merentasi peranti dan komputer didaftarkan masuk anda. Maklumat ini disimpan secara berkaitan dengan Apple ID anda.

Meningkatkan Kedai

Untuk meningkatkan pengalaman dalam App Store dan kedai dalam talian Apple lain, kami mengumpulkan maklumat tentang penggunaan Apple Books oleh anda, termasuk masa anda membuka atau menutup kedai, kandungan yang anda cari dan kandungan yang anda lihat serta muat turun. Kami juga mengumpulkan maklumat tentang peranti anda seperti jenis peranti, versi sistem pengendalian anda dan jumlah ruang kosong pada peranti anda. Kami mungkin menggunakan maklumat ini untuk menilai sama ada kandungan yang diminta boleh dimuat turun, memahami aliran umum dalam penggunaan storan peranti dan sama ada peranti anda disambungkan melalui Wi-Fi atau selular. Kami juga boleh menggunakan maklumat ini melalui cara berikut:

• Perkara yang anda cari memudahkan kami menawarkan carian popular.

• Mengetahui kandungan yang anda lihat atau muat turun membolehkan kami menawarkan ciri yang diperibadikan seperti Lebih Banyak Buku Yang Mungkin Anda Suka.

Kami mengumpul interaksi pengguna dengan buku untuk memahami penglibatan pengguna, ciri yang diutamakan dan memahami aktiviti membaca agregat. Maklumat ini dikaitkan dengan pengecam unik rawak untuk setiap pengguna dan setiap buku supaya Apple tidak mengetahui aktiviti membaca pengguna tertentu. Untuk buku yang dimuat turun daripada Apple Books, penggunaan diagregatkan merentas pengguna secara berkaitan dengan maklumat tentang buku, seperti genre. Untuk buku atau dokumen lain yang tidak dimuat turun daripada Apple Books, kami mengumpul format fail tetapi bukan maklumat tentang kandungan buku.

Kami menggunakan iCloud untuk menyelaraskan pengecam menggunakan penyulitan hujung ke hujung untuk aktiviti penggunaan buku merentas peranti anda yang didaftar masuk ke iCloud. Untuk mereset pengecam ini pada iOS, pergi ke Seting > Buku dan ketik untuk mengaktifkan Reset Pengecam.

Memperibadikan Kedai

Kami menggunakan interaksi anda dengan Apple Books untuk membantu anda menemui kandungan yang paling berkaitan dengan anda. Contohnya, kami mengesyorkan kandungan yang kami berpendapat akan diminati oleh anda berdasarkan perkara yang anda telah cari, lihat, muat turun, kemas kini atau ulas sebelumnya dalam kedai. Kami juga menggunakan sejarah pembelian dan kaedah bayaran bersama dengan maklumat akaun yang diperoleh daripada Apple ID anda. Anda boleh menyahaktifkan ciri pemeribadian dalam App Store, Books Store dan iTunes Store dengan menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan untuk Apple ID anda. Pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > [nama anda] > Media & Pembelian, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Pengesyoran Diperibadikan.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple mungkin menggunakan maklumat tentang akaun anda, seperti produk Apple yang anda miliki dan langganan anda kepada perkhidmatan Apple, untuk berkomunikasi dengan anda tentang Apple Books dan produk, perkhidmatan, serta tawaran lain Apple yang mungkin menarik minat anda. Apple juga mungkin menggunakan maklumat tentang aktiviti anda dalam Apple Books untuk menghantar komunikasi kepada anda tentang ciri baharu, kandungan dan tawaran yang tersedia pada Apple Books. 

Pemasaran E-mel
Anda mungkin menerima komunikasi ini melalui e-mel, jika anda bersetuju menerima pemasaran e-mel. Anda boleh menukar keutamaan e-mel anda dan menarik diri daripada menerima e-mel ini dengan pergi ke appleid.apple.com/my atau pada iOS atau iPadOS dengan pergi ke Seting > [nama anda] > Nama, Nombor Telefon, E-mel. 

Pemberitahuan Push
Anda juga mungkin menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk mengemas kini keutamaan pemberitahuan anda atau menarik diri daripada pemberitahuan pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Pemberitahuan > Buku.

Pengiklanan

Pengiklanan dihantar Apple membantu orang menemui app, produk dan perkhidmatan pada App Store, Apple News dan Saham. Kami menggunakan maklumat tentang peranti, akaun, pembelian, langganan dan muat turun anda untuk memastikan bahawa iklan adalah berkaitan. Apabila anda mencari di App Store, kami turut menggunakan istilah carian anda. Kami mencipta kumpulan orang, yang dipanggil segmen, yang berkongsi sifat yang serupa dan menggunakan kumpulan ini untuk menyiarkan iklan yang disasarkan. Maklumat tentang anda digunakan untuk menentukan segmen yang ditetapkan pada anda dan dengan itu, iklan yang anda terima. Untuk melindungi privasi anda, iklan disasarkan akan disiarkan hanya jika lebih daripada 5,000 orang menepati kriteria disasarkan. Maklumat yang digunakan untuk menentukan iklan yang berkaitan dengan anda dikaitkan dengan pengecam rawak dan tidak dikaitkan dengan Apple ID anda.

Jika seting Iklan Diperibadikan diaktifkan, platform pengiklanan Apple mungkin menggunakan maklumat anda untuk memberikan iklan yang lebih berkaitan kepada anda. Jika anda tidak mahu menerima iklan yang disasarkan pada minat anda daripada platform pengiklanan Apple, anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Iklan Diperibadikan. Menyahaktifkan Iklan Diperibadikan akan menghalang Apple daripada menggunakan maklumat anda untuk penyasaran iklan. Ini mungkin tidak mengurangkan bilangan iklan yang anda terima, tetapi iklan mungkin kurang berkaitan kepada anda.

Ketahui lebih lanjut tentang Pengiklanan Apple & Privasi di www.apple.com/legal/privacy/data/ms/apple-advertising.

Ketahui cara menarik diri daripada iklan diperibadikan pada App Store, Apple News dan Saham di support.apple.com/en-my/HT202074.

Perkongsian dengan Pihak Ketiga

Kami berkewajipan untuk memberi sedikit maklumat bukan peribadi tentang pembelian kandungan anda kepada rakan kongsi strategik yang bekerjasama dengan Apple untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kami, membantu Apple memasarkan kepada pelanggan dan menjual iklan mewakili Apple untuk dipaparkan dalam App Store dan Apple News serta Saham. Contohnya, kami mungkin berkongsi maklumat bukan peribadi dengan pemilik kandungan, supaya mereka boleh mengukur prestasi karya kreatif mereka, memenuhi keperluan royalti dan perakaunan serta meningkatkan produk dan perkhidmatan mereka.

Pengekalan

Kami mengekalkan maklumat peribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan muat turun anda untuk tempoh yang ditentukan oleh undang-undang berkenaan yang berkaitan dengan pelaporan kewangan yang berbeza-beza mengikut rantau. Untuk kebanyakan pelanggan, ini memerlukan sekurang-kurangnya tempoh pengekalan selama 10 tahun, tetapi di rantau seperti China, tempoh tersebut boleh menjadi 30 tahun. Kami juga mengekalkan rekod pembelian dan muat turun kandungan oleh anda selama sekurang-kurangnya tempoh masa anda mempunyai akaun dengan kami untuk membolehkan anda memuat turun semula kandungan tersebut selaras dengan syarat kami yang berkenaan. Kami mengekalkan maklumat lain seperti aktiviti pelayaran dan carian untuk tempoh masa yang lebih pendek, paling lazimnya dua tahun. Tempoh yang dipilih mengambil kira keperluan undang-undang yang berkenaan untuk mengekalkan data dan kes penggunaan perniagaan tertentu. Walau bagaimanapun, sesetengah maklumat, seperti pembelian, tetapi bukan butiran kad anda yang disimpan, mungkin dikekalkan sebagai rekod perniagaan walaupun selepas anda menutup akaun anda atau berhenti menggunakan Apple Books atau kedai dalam talian Apple lain.

Apabila anda menggunakan kad bayaran, Apple mungkin mengekalkan dan mengemas kini nombor kad serta maklumat pengebilan anda secara automatik untuk pembelian masa depan, transaksi berulang atau penggunaan lain yang anda benarkan. Apple mungkin mendapatkan maklumat ini daripada institusi kewangan atau rangkaian bayaran anda dan turut menggunakannya untuk pencegahan penipuan serta pengesahan.

Mencegah Penipuan dan Aktiviti Berniat Jahat Lain

Kami turut mengumpulkan maklumat peribadi untuk mencegah penipuan dan aktiviti berniat jahat lain dalam Apple Books serta kedai dalam talian Apple lain dan app serta perkhidmatan Apple yang lain. Maklumat ini termasuk maklumat peranti, seperti jenis peranti dan versi perisian, maklumat lokasi (jika tersedia), sejarah muat turun dan pembelian serta interaksi lain dengan kedai. Apabila anda memulakan pembelian, Apple mungkin menggunakan sejarah hubungan perniagaan anda dengan Apple untuk memproses permintaan dan menentukan sama ada untuk menyediakan produk atau perkhidmatan sebelum pengesahan oleh rakan kongsi bayaran.

Kami juga mengira skor kepercayaan peranti pada peranti anda apabila anda cuba membeli menggunakan maklumat tentang cara anda menggunakan peranti anda, termasuk bilangan anggaran panggilan telefon atau e-mel yang anda hantar dan terima. Penghantaran direka bentuk supaya Apple tidak boleh mengetahui nilai sebenar pada peranti anda. Skor disimpan untuk masa yang ditetapkan pada pelayan kami.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ralat tidak diketahui berlaku. Sila cuba lagi dalam masa beberapa minit. Jika masalah berterusan, anda mungkin perlu menghubungi pengeluar.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Anda telah menambahkan bilangan maksimum item ke Apple ID anda. Anda boleh menambah item lain setelah anda mengeluarkan satu item.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_BOOKSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Perlukan kata laluan untuk pembelian tambahan selepas membuat pembelian daripada Kedai Buku, Muzik & TV:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Perlukan kata laluan untuk pembelian tambahan selepas membuat pembelian daripada App Store, Kedai Muzik & TV:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_BOOKSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Perlukan kata laluan untuk pembelian tambahan selepas membuat pembelian daripada App Store & Kedai Buku:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Perlukan kata laluan untuk pembelian tambahan selepas membuat pembelian daripada App Store, Kedai Buku, Muzik & TV:


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Reminders.action
target:
Tindakan ini akan mengeluarkan semua Peringatan yang diserahkan kepadanya. Ini tidak boleh dibuat asal.


source: SAVE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/screencaptureui.app
target:
Perubahan anda akan hilang jika anda tidak menyimpannya. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Cuba sambungkan peranti anda ke rangkaian wayarles 5GHz.
Jika hanya rangkaian 2.4GHz tersedia, pastikan penghala wayarles anda menyokong alias IP.


source: kServiceNotFoundOnMacKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk menggunakan perkhidmatan pada komputer ini, aktifkan Perkongsian Bluetooth dalam Keutamaan Perkongsiannya.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk menggunakan aplikasi ini, anda mesti mempunyai modul Bluetooth.  Sila sahkan yang perkakasan Bluetooth dipasang dengan betul ke komputer.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Peranti ini berkaitan dengan akaun iCloud anda. Untuk keluarkan peranti ini sila daftar keluar iCloud dari peranti itu.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” memerlukan kunci laluan untuk mewujudkan sambungan yang selamat. Sila sediakan kunci laluan di bawah dan klik Teruskan untuk menyelesaikan sambungan. Jika tidak, klik Batal untuk menolak sambungan.


source: kHardwareOffMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk menggunakan aplikasi ini, perkakasan Bluetooth mesti diaktifkan. Adakah anda ingin mengaktifkannya?


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Peranti jauh memerlukan kunci laluan untuk mewujudkan sambungan yang selamat. Sila sediakan kunci laluan di bawah dan klik Teruskan untuk menyelesaikan sambungan. Jika tidak, klik Batal untuk menolak sambungan.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Pilih peranti Bluetooth dari senarai peranti. Jika peranti anda tidak dijumpai, pastikan ia adalah "boleh ditemui"


source: UNPAIR_KEYBOARD_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” adalah satu-satunya papan kekunci yang disambungkan ke Mac ini. Adakah anda pasti mahu mengeluarkannya?


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk menggunakan aplikasi ini, perkakasan Bluetooth mesti diaktifkan.  Adakah anda ingin mengaktifkannya?


source: UNPAIR_MOUSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Anda perlu bersambung ke tetikus atau trackpad USB atau Bluetooth atau trackpad untuk berinteraksi dengan Mac ini.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk bersambungan dengan papan kekunci ini, masukkan nombor berikut pada papan kekunci dan kemudian tekan kekunci Return.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Gagal untuk mewujudkan sambungan kepada peranti. Aplikasi lain sedang menyemak imbas peranti dan ia mungkin tidak menerima sambungan tambahan.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kunci laluan diperlukan untuk berpasangan dengan peranti Bluetooth.  Kunci laluan yang sama mesti dimasukkan pada peranti serta komputer ini. Kebanyakan peranti membenarkan anda mencipta Kunci Laluan anda sendiri, tetapi sesetengah peranti memerlukan yang tetap.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Jika anda tidak pasti kunci laluan yang mana untuk digunakan, rujuk dokumentasi yang disertakan dengan peranti.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Anda mesti menerima sambungan pada peranti Bluetooth. Nombor di bawah mesti sepadan dengan nombor yang dipaparkan pada peranti yang anda sedang bersambung.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Pilih peranti Bluetooth dan perkhidmatan dari senarai peranti. Jika peranti anda tidak dijumpai, pastikan ia adalah "boleh ditemui"


source: kNoHardwareFoundMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk menggunakan aplikasi ini, anda mesti mempunyai modul Bluetooth. Sila sahkan yang perkakasan Bluetooth anda dipasang dengan betul ke komputer.


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Peranti tidak akan sambung semula secara automatik. Anda perlu menyambungnya semula jika anda ingin menggunakannya kemudian.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk berpasangan dengan peranti, pastikan nombor di bawah sepadan dengan nombor pada peranti tersebut.

Jika nombor sepadan, klik Ya untuk menyelesaikan proses berpasangan.  Jika nombor tidak sepadan, klik Tidak.


source: UNPAIR_MOUSE_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” adalah satu-satunya tetikus yang disambungkan ke Mac ini. Adakah anda pasti mahu mengeluarkannya?


source: UNPAIR_TRACKPAD_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” adalah satu-satunya trackpad yang disambungkan ke Mac ini. Adakah anda pasti mahu mengeluarkannya?


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Gagal untuk mewujudkan sambungan kepada peranti. Aplikasi lain sedang memindahkan data dengan peranti dan ia mungkin tidak menerima sambungan tambahan.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Untuk meneruskan berpasangan, taip nombor di bawah diikuti dengan kekunci Return pada peranti yang anda berpasangan dan kemudian klik Teruskan untuk selesaikan proses berpasangan.  Jika tidak, klik Batal untuk menolak berpasangan.


source: MAGIC_UNPAIR_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Mengeluarkan %@ daripada peranti ini akan mengeluarkannya daripada semua peranti pada akaun iCloud anda.


source: UNPAIR_TRACKPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Anda perlu bersambung ke trackpad atau tetikus USB atau Bluetooth untuk berinteraksi dengan Mac ini.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Lihat dokumentasi yang disertakan dengan peranti Bluetooth anda jika anda tidak tahu kod atau menghadapi masalah bersambung.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Untuk mengurangkan peningkatan usia bateri, Mac anda mempelajari daripada rutin pengecasan harian anda supaya ia boleh menunggu untuk selesai mengecas melebihi %@ sehingga anda perlu menggunakannya dengan bateri.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Ini merupakan ukuran kapasiti bateri secara relatif kepada kapasitinya semasa masih baharu. Kapasiti yang lebih rendah mungkin menyebabkan kurang jam penggunaan antara cas.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Bateri Mac, seperti semua bateri cas semula, merupakan komponen guna habis yang menjadi kurang berkesan dengan peningkatan usia.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac anda akan mengoptimumkan prestasi untuk menyokong tugas intensif sumber dengan lebih baik. Ini mungkin menyebabkan bunyi kipas yang lebih kuat.


source: SIo-fb-Nqj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Komputer anda akan bertukar-tukar antara mod grafik secara automatik untuk mendapatkan hayat bateri yang lebih baik


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Untuk meningkatkan hayat bateri, Mac anda akan memilih mod grafik terbaik secara automatik berdasarkan penggunaan anda.


source: ENERGY_MODE_ECO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac anda akan mengurangkan penggunaan tenaga untuk meningkatkan hayat bateri dan beroperasi dengan lebih senyap.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Semasa tidur, Mac anda boleh membuat sandaran dengan Time Machine dan menyemak secara berkala untuk e-mel, kalendar dan kemas kini iCloud baharu yang lain.


source: ORj-qq-e8b.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Semasa tidur, Mac anda boleh menyemak secara berkala untuk e-mel, kalendar dan kemas kini iCloud baharu yang lain


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Semasa tidur, Mac anda boleh menerima trafik rangkaian masuk, seperti iMessage dan kemas kini iCloud yang lain, untuk memastikan aplikasi anda dikemas kini.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Ini merupakan ukuran kapasiti bateri secara relatif kepada kapasitinya semasa masih baharu. Kapasiti yang lebih rendah mungkin menyebabkan kurang jam penggunaan antara cas. 


source: DARK_WAKE_TEXT_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Semasa tidur, Mac anda boleh menyemak secara berkala untuk e-mel, kalendar dan kemas kini iCloud baharu yang lain.


source: Handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/JavaScriptAppleEvents.framework
target:
Pengendali ditentukan lebih daripada sekali atau terdapat perintah aras atas sebagai tambahan kepada pengendali.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Urus Apple ID anda, lihat maklumat langganan dan bayaran anda, serta laraskan keutamaan iCloud untuk Mac ini.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analitis App

Untuk membantu rakan kongsi Apple dan pembangun pihak ketiga meningkatkan app, produk dan perkhidmatan mereka yang direka bentuk untuk digunakan dengan produk Apple, Apple mungkin menyediakan rakan kongsi atau pembangun sedemikian dengan subset maklumat analitis yang berkaitan dengan app, produk atau perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, selagi maklumat analitis dan statistik diagregatkan atau dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app dengan pembangun app pihak ketiga. Untuk berbuat demikian, pergi ke Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi > Privasi > Analitis & Peningkatan dan nyahpilih Kongsi dengan Pembangun App.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analitis App

Untuk membantu rakan kongsi Apple dan pembangun pihak ketiga meningkatkan app, produk dan perkhidmatan mereka yang direka bentuk untuk digunakan dengan produk Apple, Apple mungkin menyediakan rakan kongsi atau pembangun sedemikian dengan subset maklumat analitis yang berkaitan dengan app, produk atau perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, selagi maklumat analitis dan statistik diagregatkan atau dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app dengan pembangun app pihak ketiga. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan nyahaktifkan Kongsi dengan Pembangun. Jika Kongsi Analitis iPhone & Watch dinyahaktifkan, perkongsian data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app mereka dengan pembangun app pihak ketiga dinyahaktifkan secara automatik.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analitis App

Untuk membantu rakan kongsi Apple dan pembangun pihak ketiga meningkatkan app, produk dan perkhidmatan mereka yang direka bentuk untuk digunakan dengan produk Apple, Apple mungkin menyediakan rakan kongsi atau pembangun sedemikian dengan subset maklumat analitis yang berkaitan dengan app, produk atau perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, serta statistik tentang cara anda menggunakan app rakan kongsi atau pembangun tersebut, selagi maklumat analitis dan statistik diagregatkan atau dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app dengan pembangun app pihak ketiga. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Privasi > Analitis & Peningkatan dan nyahaktifkan Kongsi dengan Pembangun. Jika Kongsi Analitis iPhone & Watch dinyahaktifkan, perkongsian data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app mereka dengan pembangun app pihak ketiga dinyahaktifkan secara automatik.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Analitis App

Untuk membantu rakan kongsi Apple dan pembangun pihak ketiga meningkatkan app, produk dan perkhidmatan mereka yang direka bentuk untuk digunakan dengan produk Apple, Apple mungkin menyediakan rakan kongsi atau pembangun sedemikian dengan subset maklumat analitis yang berkaitan dengan app, produk atau perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, serta statistik tentang cara anda menggunakan app rakan kongsi atau pembangun tersebut, selagi maklumat analitis dan statistik diagregatkan atau dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app dengan pembangun app pihak ketiga. Untuk berbuat demikian, buka Seting pada Apple TV anda, pilih Umum, pilih Privasi dan nyahaktifkan Kongsi dengan Pembangun App. Jika Kongsi Analitis Apple TV dinyahaktifkan, perkongsian data kegendalaan dan statistik dengan pembangun app pihak ketiga dinyahaktifkan secara automatik.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy


source: Save space by automatically removing movies and TV shows that you’ve already watched from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
target:
Jimat ruang dengan mengeluarkan filem dan rancangan TV yang anda telah tonton daripada Mac ini secara automatik.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Filem dan rancangan TV yang anda telah tonton akan dikeluarkan daripada Mac ini secara automatik. Anda boleh memuat turunnya lagi pada bila-bila masa. Anda boleh menukar ini kemudian dalam keutamaan TV.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT membolehkan mesej teks dihantar semasa panggilan telefon antara penerima. Perkhidmatan ini lazimnya digunakan oleh pengguna dengan masalah pendengaran. Tekan butang RTT untuk berkomunikasi menggunakan teks dengan pemanggil.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Tindakan ini mencipta peristiwa baharu dalam Kalendar. Anda boleh memasukkan orang atau kumpulan daripada tindakan sebelumnya sebagai peserta.


source: DIMMED_FULL
target: dimalapkan
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Kemas Kini
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Tindakan ini memaparkan dialog dengan mesej, penjelasan dan dua butang. Jika pengguna memilih butang afirmatif, tindakan berterusan. Butang negatif menghentikan aliran kerja.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Bahasa Inggeris Amerika
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin|Category-GeometricalShapes|Category-Digits|Category-Arabic|Category-EnclosedCharacters|Category-SignStandardSymbols


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Inap membenarkan penuding dikawal menggunakan teknologi penjejakan kepala atau mata. Menginap atau menekan pegun penuding untuk jumlah masa yang ditentukan, akan mencetuskan tindakan inap yang ditunjukkan di bawah.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Membenarkan penuding dikawal menggunakan kekunci atau pad nombor papan kekunci. Tekan dan tahan kekunci %@, %@, %@, %@ untuk menggerakkan penuding dan %@ untuk klik.


source: logoutAlert.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Perubahan kepada saiz fon bar menu memerlukan log keluar untuk mula berkuat kuasa. Adakah anda mahu log keluar sekarang?


source: prefpane.voiceover.togglescreenreader.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Untuk menogol VoiceOver, tekan Touch ID tiga kali dengan cepat sambil menekan terus kekunci Command.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Membenarkan penuding dikawal menggunakan pergerakan kepala anda yang ditangkap oleh kamera; memerlukan kamera yang tersedia.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Dayakan Taip ke Siri jika anda mahu menaip permintaan Siri anda berbanding menyebutnya. Siri masih akan bip dan mendengar input suara apabila diaktifkan daripada set kepala.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Apabila tersedia, sari kata untuk pengguna pekak dan mempunyai masalah pendengaran (SDH) atau kapsyen tertutup akan digunakan dan bukannya sari kata standard.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mac anda boleh disesuaikan untuk menyokong keperluan penglihatan, pendengaran, motor fizikal dan pembelajaran & literasi anda.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ciri penaipan tambahan, seperti pembetulan automatik dan penggantian teks, boleh didayakan dalam keutamaan Papan Kekunci:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Membenarkan suis atau riak wajah digunakan untuk menggantikan butang tetikus atau tindakan penuding seperti klik kiri dan klik kanan.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Akses Papan Kekunci Penuh membolehkan komputer dikawal dengan papan kekunci. Gunakan pintasan papan kekunci untuk menavigasi menerusi semua kawalan dan melaksanakan tindakan.


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Dayakan Taip ke Siri jika anda mahu menaip permintaan Siri anda berbanding menyebutnya. Siri masih akan bip dan mendengar input suara apabila diaktifkan daripada set kepala, atau apabila menggunakan “Hai Siri.”


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Kawalan Suis membenarkan komputer untuk dikawal 
menggunakan satu atau lebih suis. Ini boleh jadi tetikus, papan kekunci, butang pad permainan atau peranti didedikasikan.


source: E1C-Ew-Gqw.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Papan Kekunci Kebolehcapaian membolehkan anda menaip dan berinteraksi dengan macOS tanpa menggunakan papan kekunci perkakasan.


source: oud-ZB-qs4.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Editor Panel membenarkan anda menyesuaikan panel yang ditunjukkan oleh Papan Kekunci Kebolehcapaian.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mengesetkan paparan untuk zum akan menunjukkan kandungan dizum daripada paparan lain.
Untuk memilih paparan, pilih daripada menu timbul di atas atau klik pada paparan diingini dalam kawasan di bawah.


source: switch.disableVirtualKeyboard.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Papan Kekunci Kebolehcapaian sedang berjalan. Adakah anda mahu nyahaktifkan Papan Kekunci Kebolehcapaian dahulu?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Tindakan ini akan menunjukkan slaid yang ditentukan dalam pembentangan Keynote paling depan. Tayangan slaid tidak perlu bermain.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Value of Variable.action
target:
Tindakan ini mengambil inputnya, setkan nilai pembolehubah yang ditentukan ke input dan mengembalikan input.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Fail ini dikunci dan tidak boleh diedit semasa menyemak imbas versi yang lebih lama. Anda patut menutup penyemak imbas versi tersebut sebelum membuat perubahan.


source: RevertEditLockedExplanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Jika anda pilih untuk kembalikan, dokumen akan dibuka kunci. Perubahan terbaru akan disimpan dalam sejarah versi anda.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Helo.
Tunjuk ke suatu item untuk ketahui lebih lanjut tentangnya.
(Bukan semua item mempunyai maklumat tambahan.)


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Pelayar web pilihan anda tidak boleh dibuka kerana seting sistem anda sedang dikemas kini. Cuba lagi dalam beberapa minit.


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
App berikut masih menggunakan eGPU.  Ia seharusnya ditutup sebelum GPU boleh diputuskan sambungan dengan selamat.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple tidak boleh dan tidak menjamin kesahihan, ketepatan, kualiti, kelengkapan atau kesesuaian maklumat, imej dan kandungan lain yang dibekalkan oleh atau melalui Wikipedia.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
ANDA DENGAN JELASNYA BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN WIKIPEDIA ADALAH ATAS RISIKO PERSEORANGAN DAN KESELURUHAN RISIKO SEBAGAI KUALITI MEMUASKAN, PRESTASI, KETEPATAN DAN KEUPAYAAN ADALAH TANGGUNGJAWAB ANDA. WIKIPEDIA DIBEKALKAN “SEPERTI ADANYA”, DENGAN SEMUA KESALAHAN DAN TANPA JAMINAN DARIPADA SEBARANG PERKARA DAN APPLE DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, SAMA ADA DIUCAPKAN, TERSURAT ATAU BERKANUN, YANG BERKAITAN DENGAN WIKIPEDIA TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA SEBARANG JAMINAN MENGENAI KESAHIHAN, KETEPATAN, KUALITI, KELENGKAPAN ATAU KESESUAIAN KANDUNGAN YANG DIBEKALKAN MELALUI WIKIPEDIA DAN JAMINAN TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN, DARIPADA KUALITI YANG MEMUASKAN, DARIPADA KECERGASAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN DARIPADA BUKAN PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia ialah usaha sama ensiklopedia dalam talian, kandungan terbuka dan boleh diedit pengguna. Penggunaan Wikipedia atas risiko anda sendiri. Wikipedia tidak memberikan nasihat kesihatan atau pendapat undang-undang. Wikipedia mengandungi kandungan yang anda mungkin mendapati tidak menyenangkan.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
DALAM SEBARANG KEADAAN SEHARUSNYA APPLE, PEGAWAINYA, SEKUTU DAN ANAK SYARIKAT AKAN BERTANGGUNGJAWAB UNTUK SEBARANG KEROSAKAN TIDAK DISENGAJAKAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG ATAU LANJUTAN DAN SEBAGAINYA, YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN WIKIPEDIA ATAU UNTUK KETIDAKTEPATAN, RALAT DALAM ATAU KETINGGALAN DARIPADA KANDUNGAN WIKIPEDIA, WALAU BAGAIMANAPUN DISEBABKAN, TANPA MENGHIRAUKAN TEORI LIABILITI (KONTRAK, SALAH LAKU ATAU SEBALIKNYA) DAN WALAUPUN JIKA APPLE TELAH DINASIHATKAN KEMUNGKINAN KEROSAKAN SEDEMIKIAN.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Tidak dapat mengambil maklumat pelayan Pendaftaran Peranti. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau cuba lagi kemudian.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Pilih kumpulan kerja untuk digunakan. Klik Ingat dan Teruskan untuk menyimpan kumpulan kerja dipilih untuk digunakan pada kali seterusnya. Tahan kekunci Option semasa log masuk untuk membuka kembali tetingkap ini.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Pelayan Pendaftaran Peranti tidak tersedia atau sibuk. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau cuba lagi kemudian.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Perkhidmatan Pendaftaran Peranti tidak boleh mengesahkan identiti peranti ini. Sila hubungi pentadbir sistem anda.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Masukkan nama dan kata laluan pentadbir SecureToken untuk membenarkan akaun mudah alih ini menggunakan FileVault.


source: maxPINAgeInDays
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kata laluan telah luput kerana ia telah lebih daripada %@ hari sejak kali terakhir kata laluan diubah.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Sebelum memilih salah satu volum duplikasi sebagai destinasi akaun mudah alih, anda harus betulkan ini dengan menamakan semula volum.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Jika anda ingat pilihan ini, anda boleh paparkan tetingkap ini semula dengan menekan terus kekunci Option apabila anda log masuk.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Tidak dapat menentukan nombor siri peranti. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau cuba lagi kemudian.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Persediaan permulaan mungkin mengambil masa beberapa minit. Anda boleh klik OK untuk menutup tetingkap ini, tetapi sistem anda akan meneruskan proses persediaan permulaan. Sistem anda akan diteruskan apabila ia bersedia secara automatik.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Akaun mudah alih memberi salinan akaun rangkaian anda yang boleh digunakan apabila komputer diputuskan sambungan dari rangkaian.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Masukkan nama dan kata laluan pentadbir SecureToken untuk membenarkan akaun mudah alih ini log masuk pada masa permulaan.


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 Sebaik sahaja FileVault selesai menyediakan permulaannya, anda mungkin diminta untuk menulis kunci pemulihan peribadi.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Rantai kunci kata laluan induk yang tidak dijangka telah ditemui. Anda harus menggunakan Keselamatan & Privasi Keutamaan Sistem untuk melihat atau mengubah FileVault.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Anda boleh Pintas ini untuk terus mencipta akaun mudah alih anda, tetapi anda mungkin tidak dapat log masuk dengan akaun ini apabila komputer bermula sehingga pentadbir anda menyelesaikan isu ini.


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_MSG_FV_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault menjaga keselamatan data pada cakera anda dengan menyulitkan kandungannya secara automatik.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Anda boleh Pintas ini untuk terus mencipta akaun mudah alih anda, tetapi jika volum ini disulitkan, anda mungkin tidak dapat log masuk apabila komputer bermula.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Satu atau lebih nama volum duplikasi telah dikesan. Jika anda menggunakan salah satu volum ini, ia boleh menyebabkan akaun mudah alih tidak berfungsi dengan betul.


source: MCX_FV_RESTART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Untuk memulakan proses penyulitan FileVault, anda akan perlu memulakan semula komputer anda dan log masuk semula.


source: CLOUD_CONFIG_XPC_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan perkhidmatan Pendaftaran Peranti setempat. Sila cuba lagi kemudian.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault menyulitkan volum anda dengan menggunakan kata laluan log masuk anda.

Persediaan permulaan mungkin mengambil masa seminit dua.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Komputer ini tidak mengandungi sebarang peranti ATA Bersiri. Jika anda memasang peranti ATA Bersiri, pastikan ia disambung dengan betul dan kuasa dihidupkan.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Foto ditambahkan ke album iPhoto. Jika tiada album dipilih, tindakan mencipta album baharu. Foto diserahkan ke tindakan seterusnya.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Item ini telah dimuat turun ke iPhone ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPhone ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Item ini telah dimuat turun ke peranti ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada peranti ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke iPad ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPad ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Item baharu tidak akan ditambahkan ke iCloud sehingga anda menaik taraf storan anda. Item di bawah disimpan pada peranti ini sahaja.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.

target:
Terdapat masalah dengan konfigurasi %@ anda.
Sila pulihkan dengan iTunes atau muat turun semula Buku.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Item ini telah dimuat turun ke Mac ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada Mac ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Untuk terus melihat pembelian daripada peranti lain yang tersedia untuk dimuat turun dalam pustaka anda, sila kemas kini kepada versi terkini Buku.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Untuk menambahkan ke koleksi ini, klik sebarang buku atau buku audio dalam kedai dan pilih Ingin Baca.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Apple Books tidak disambungkan ke internet. Untuk memainkan buku audio ini, periksa sambungan anda, kemudian cuba lagi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Item ini telah dimuat turun ke iPhone ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPhone ini.


source: Remove from collection, remove downloads, or hide on devices using this account.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Keluarkan daripada koleksi, keluarkan muat turun atau sembunyikan pada peranti yang menggunakan akaun ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Item ini telah dimuat turun ke peranti ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada peranti ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Sembunyikan buku ini pada peranti yang menggunakan akaun ini. Untuk menyahsembunyikan pembelian, ketik ikon Akaun anda dalam Sedang Dibaca, kemudian ketik Urus Pembelian Tersembunyi.


source: This book was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Buku ini telah dimuat turun ke Mac ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada Mac ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan buku ini? Ia akan dikeluarkan daripada iCloud dan semua peranti iCloud anda.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Item ini telah dimuat turun ke iPod touch ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPod touch ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Ia akan disembunyikan pada peranti yang menggunakan akaun ini. Untuk menyahsembunyikan pembelian, klik ikon Akaun anda dalam bar sisi, kemudian klik Urus Pembelian Tersembunyi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Gunakan rotor bekas untuk mengakses bar alat tindakan. Dwiketik butang selesai untuk keluar daripada mod pengeditan.


target: Storan tidak mencukupi untuk memasang buku ini. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Sembunyikan buku audio ini pada peranti yang menggunakan akaun ini. Untuk menyahsembunyikan pembelian, ketik ikon Akaun anda dalam Sedang Dibaca, kemudian ketik Urus Pembelian Tersembunyi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan buku ini? Ia akan dikeluarkan daripada iCloud dan semua peranti iCloud anda.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Item ini telah dimuat turun ke iPad ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPad ini.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Buku ini perlu mengakses kandungan dalam talian, jika tidak, ia mungkin tidak dipaparkan seperti yang diniatkan oleh penerbit.


source: Remove from this collection, remove the download, or hide this book on devices using this account.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Keluarkan daripada koleksi ini, keluarkan muat turun atau sembunyikan buku ini pada peranti yang menggunakan akaun ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Sembunyikan buku ini pada peranti yang menggunakan akaun ini. Untuk menyahsembunyikan pembelian, ketik ikon Akaun anda dalam Sedang Dibaca, kemudian ketik Urus Pembelian Tersembunyi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke peranti ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada peranti ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Storan tidak mencukupi untuk memasang buku ini. Anda boleh mengurus storan anda dengan memilih menu Apple > Perihal Mac Ini, kemudian mengklik Storan.


target: Terdapat masalah dengan konfigurasi %@ anda. Sila pulihkan dengan iTunes dan pasang semula Buku.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Perubahan yang anda buat pada pustaka anda pada peranti ini hanya diselaraskan ke peranti yang menjalankan iOS 12, macOS 10.14 atau lebih baharu.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke iPod touch ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPod touch ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Jika anda tidak menyalin info iTunes Store ke iCloud, koleksi pada peranti dengan iOS 11, macOS 10.13 atau terdahulu tidak akan kelihatan pada peranti ini dan nota, serlahan serta penanda buku pada peranti tersebut tidak akan diselaraskan dengan betul.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Sembunyikan buku audio ini pada peranti yang menggunakan akaun ini. Untuk menyahsembunyikan pembelian, ketik ikon Akaun anda dalam Sedang Dibaca, kemudian ketik Urus Pembelian Tersembunyi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke iPhone ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPhone ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke iPod touch ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPod touch ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Ia akan disembunyikan pada peranti yang menggunakan akaun ini. Untuk menyahsembunyikan pembelian, klik ikon Akaun anda dalam bar sisi, kemudian klik Urus Pembelian Tersembunyi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Item ini telah dimuat turun ke iPod touch ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPod touch ini.


target: Buku tidak dapat bersambung ke Kedai Buku. Periksa sambungan internet anda, kemudian cuba lagi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke iPhone ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada iPhone ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Untuk menyahbenarkan komputer ini bagi akaun Audible, anda perlu pergi ke tapak web Audible. Adakah anda mahu melakukannya sekarang?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke Mac ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada Mac ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Ketik dan tahan pada perkataan. Anda boleh melanjutkan pilihan untuk merangkumi keseluruhan perenggan. Kemudian ketik “Serlahkan” atau “Nota”. Anda boleh menambah nota pada perenggan yang diserlahkan kemudian dengan mengetik serlahan dan kemudian “Nota”.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.

target:
Keluarkan daripada koleksi ini, keluarkan muat turun atau sembunyikan buku ini pada peranti yang menggunakan akaun ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Untuk memainkan buku audio ini, anda perlu membenarkan komputer ini untuk akaun Audible anda. Adakah anda mahu pergi ke tapak web Audible sekarang untuk melakukan ini?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Buku ini telah dimuat turun ke peranti ini. Padamnya daripada iCloud atau keluarkan muat turun daripada peranti ini.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Akaun ini akan digunakan untuk semua pembelian Buku dan App Store anda. Akses pembelian Buku sebelumnya dengan mendaftar masuk ke akaun Buku lama anda dengan Apple ID “%@”.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Gunakan rotor bekas untuk mengakses bar alat tindakan. Tekan butang selesai untuk keluar daripada mod pengeditan.


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Untuk menambahkan ke koleksi ini, ketik sebarang buku atau buku audio dalam kedai dan pilih Ingin Baca.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Untuk menunjukkan kelajuan pembakaran tersedia, masukkan cakera dan pilih Fail > Segar Semula Maklumat


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Tiada peranti pembakaran cakera ditemui. Jika peranti ialah peranti luaran, pastikan ia disambung dan dihidupkan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Item “%@” tidak boleh dieksport, berkemungkinan besar kerana ia hanya disimpan dalam iCloud atau belum diselaraskan ke peranti ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Dalam '%1$@', indeks yang anda tentukan berada di luar julat yang mungkin untuk tatasusunan (anda meminta item %3$d dan tatasusunan hanya mempunyai %4$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Dalam laluan kunci '%1$@', anda merujuk nilai '%2$@' di dalam '%3$@', yang bukan tatasusunan atau kamus.


source: LOW_DISK_SPACE_NOSHARING_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Tidak cukup ruang yang tinggal pada peranti ini. Anda tidak boleh berkongsi sehingga anda mengosongkan sedikit ruang.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Nama volum baharu dilalaikan kepada “Imej Cakera” dan nama imej cakera baharu dilalaikan kepada “Imej Cakera.dmg”.


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Tiada fail audio boleh mengekod dari jenis AIFF, AIFC, Sd2f, CAFF atau WAVE yang telah dihantar kepada tindakan ini.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Pilihan tersedia untuk menggantikan fail hasil di dalam direktori yang sama sebagai fail sumber asalnya dan untuk hapuskan fail sumber apabila pengekodan siap.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Tindakan ini akan memampatkan fail audio dihantar dari tindakan sebelumnya kepada format MPEG (AAC).


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk menyokong Kawalan Suis, iPhone ini telah dikonfigurasikan untuk membenarkan aksesori USB bersambung selepas iPhone anda telah dikunci untuk tempoh melebihi sejam.

Jika anda tidak lagi mahu untuk sentiasa membenarkan sambungan walaupun semasa dikunci, nyahaktifkan ini.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Peranti Bluetooth, Pengawal Permainan, MIDI atau Kawalan Suis Bantu Made for iPhone boleh dijadikan suis luaran.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis membolehkan anda menggunakan iPod touch anda dengan menyerlahkan item mengikut jujukan pada skrin yang boleh diaktifkan menerusi aksesori adaptif.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sentiasa Ketik akan menyebabkan tindakan Pilih untuk memilih item yang difokus dengan serta merta berbanding menunjukkan Menu Pengimbas. Ikon menu akan kelihatan pada penghujung kitaran imbasan supaya Menu Pengimbas boleh dipaparkan. Harap maklum bahawa Sentiasa Ketik hanya digunakan pada Mod Item. Dalam mod Kursor Meluncur dan Penjejakan Kepala, kelakuan akan bertukar kembali kepada Lalai.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sentiasa Tekan akan menyebabkan tindakan Pilih memilih item yang difokus dengan serta-merta berbanding memaparkan Menu Pengimbas. Ikon menu akan kelihatan pada penghujung kitar imbasan supaya Menu Pengimbas boleh dipaparkan.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gerak isyarat disimpan membenarkan anda merakam gerak isyarat yang boleh diaktifkan daripada menu dalam Tindakan > Gerak Isyarat > Disimpan.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Prosedur ialah set tindakan khas yang boleh anda tetapkan buat sementara pada suis sebagai ganti kepada tindakan biasanya. Prosedur boleh melakukan tindakan yang kerap diulang atau kompleks dalam app, seperti menyelak halaman dalam app Buku atau mencetuskan kawalan dalam permainan. Anda juga boleh merakam siri gerak isyarat sebagai sebahagian daripada prosedur.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Dibantu mesti mempunyai kod laluan yang disetkan dalam Seting Kebolehcapaian sebelum menjalankan pintasan ini.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mod Tunggal membolehkan anda membuat satu pilihan menegak dan mendatar. Ini mungkin lebih laju untuk sasaran pilihan yang lebih besar.

Mod Diperhalus membolehkan anda memperhalus penyasaran anda dalam setiap arah, dengan imbasan kedua dalam julat pilihan awal anda.

Mod Tepat menambah imbasan berkelajuan rendah akhir untuk penyasaran yang sangat tepat.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kurangkan pergerakan antara muka pengguna, termasuk kesan paralaks ikon. Kurangkan Pergerakan juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Audio Mono mendayakan speaker kiri dan kanan untuk memainkan kandungan yang sama. Audio Mono juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Tekan Lama untuk menambah tindakan lain pada suis yang diaktifkan apabila anda menahan suis melebihi tempoh yang ditentukan di bawah.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Tekan Lama untuk menambah tindakan lain pada suis yang diaktifkan apabila anda menahan suis melebihi tempoh yang ditentukan.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kelakuan Ketik menerangkan perkara yang berlaku apabila tindakan Pilih diaktifkan. Secara lalai, ia akan memaparkan Menu Pengimbas.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kelakuan Tekan menerangkan perkara yang berlaku apabila tindakan Pilih diaktifkan. Secara lalai, ia akan memaparkan Menu Pengimbas.


source: NoiseControlFooterBeats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Benarkan Beats untuk ditetapkan kepada mod pembatalan bunyi hanya apabila satu bud telinga berada dalam telinga anda.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk setiap daripada menu ini, anda boleh memilih item untuk disertakan dan tertib item tersebut dipaparkan.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kurangkan Titik Putih mengurangkan keamatan warna terang. Kurangkan Titik Putih juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dengan item dalam menu Kawalan Suis, penjejakan kepala menggunakan kamera untuk menjejak pergerakan kepala anda untuk mengawal penuding pada skrin dan menjejak pergerakan wajah untuk melakukan tindakan.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Menterbalikkan warna paparan. Terbalikkan Klasik juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu suis patut ditetapkan pada tindakan Pilih Item untuk memastikan Kawalan Suis berfungsi dengan betul.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Imbasan Auto mengalihkan fokus secara automatik selepas tempoh yang ditentukan.

Imbasan Manual memerlukan suis dipetik untuk mengalihkan fokus dan suis kedua untuk mengaktifkan item.

Imbasan Langkah Suis Tunggal memerlukan suis dipetik untuk mengalihkan fokus. Jika tiada tindakan diambil dalam tempoh yang ditentukan, item dengan fokus akan diaktifkan secara automatik.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan kapsyen tertutup untuk pengguna pekak dan kurang pendengaran. Kapsyen tertutup juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Kod Laluan anda atau pada bila-bila masa mendwiklik butang atas diperlukan.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mainkan perihalan audio secara automatik. Perihalan Audio juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Dibantu tidak boleh dimulakan semasa peranti anda sedang dipulihkan atau diselaraskan dengan iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pengecaman Bunyi akan mendengar bunyi tertentu secara berterusan dan akan cuba memaklumkan anda apabila bunyi mungkin dicam menggunakan kecerdasan pada peranti. Pengecaman Bunyi juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Laraskan kelantangan nada yang dimainkan oleh AirPods semasa bersambung, memutuskan sambungan atau menyatakan amaran bateri lemah.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tukar bunyi latar belakang yang akan dimainkan semasa bunyi latar belakang diaktifkan. Bunyi latar belakang menyembunyikan bunyi persekitaran yang tidak diingini. Bunyi latar belakang juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Dibantu mengekalkan peranti iOS anda dalam satu app. Sediakan Akses Dibantu di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk menyokong Kawalan Suis, iPod ini telah dikonfigurasikan untuk membenarkan aksesori USB bersambung selepas iPod anda telah dikunci untuk tempoh melebihi sejam.

Jika anda tidak lagi mahu untuk sentiasa membenarkan sambungan walaupun semasa dikunci, nyahaktifkan ini.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Menyahaktifkan Sahkan dengan Kawalan Suis memerlukan anda mendayakan semula Dwiklik untuk membuat bayaran selamat.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suara membolehkan anda menggunakan suara anda untuk mengawal peranti iOS anda. Kawalan Suara juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tingkatkan kontras warna antara warna latar depan dan latar belakang app. Tingkatkan Kontras juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Face ID atau pada bila-bila masa mendwiklik butang atas diperlukan.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Memilih tindakan akan mendayakan Inap. Apabila Inap didayakan, menahan kursor dengan pegun selama tempoh masa yang ditentukan akan melakukan tindakan yang dipilih.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver membaca item pada skrin. VoiceOver juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Apabila ini didayakan, item menu yang paling penting sahaja (seperti Ketik) akan ditunjukkan di halaman pertama.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Apabila ini didayakan, item menu yang paling penting sahaja (seperti Tekan) akan ditunjukkan di halaman pertama.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu suis patut ditetapkan pada tindakan Beralih Ke Item Seterusnya atau tindakan Pilih Item, untuk memastikan Kawalan Suis berfungsi dengan betul.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mengesetkan kelantangan untuk bunyi latar belakang. Bunyi latar belakang menyembunyikan bunyi persekitaran yang tidak diingini dan boleh digunakan semasa media bermain. Bunyi latar belakang juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis membolehkan anda menggunakan iPhone anda dengan menyerlahkan item mengikut jujukan pada skrin yang boleh diaktifkan menerusi aksesori adaptif.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Kod Laluan anda atau pada bila-bila masa mendwiklik butang sisi diperlukan.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ketik Auto akan menyebabkan tindakan Pilih untuk mengetik skrin secara automatik melainkan Pilih ditekan dua kali untuk menunjukkan Menu Pengimbas.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tekan Auto akan menyebabkan tindakan Pilih dicetuskan secara automatik melainkan Pilih ditekan dua kali untuk menunjukkan Menu Pengimbas.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Menterbalikkan warna paparan kecuali untuk imej, media dan sesetengah app yang menggunakan gaya warna gelap. Terbalikkan Pintar juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch membolehkan anda menggunakan peranti anda jika anda menghadapi masalah menyentuh skrin atau jika anda memerlukan aksesori adaptif. AssistiveTouch juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Benarkan AirPods untuk ditetapkan kepada mod pembatalan bunyi hanya apabila satu AirPod berada dalam telinga anda.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Imbasan Manual memerlukan suis dipetik untuk mengalihkan fokus dan suis kedua untuk mengaktifkan item.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mengaktifkan atau menyahaktifkan bunyi latar belakang. Bunyi latar belakang menyembunyikan bunyi persekitaran yang tidak diingini dan boleh digunakan semasa media bermain. Bunyi latar belakang juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesuaikan saiz teks anda dengan saiz kebolehcapaian lanjutan. Teks Besar juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis menyerlahkan item pada skrin untuk dikawal menerusi aksesori adaptif. Kawalan Suis juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk menyokong Kawalan Suis, iPad ini telah dikonfigurasikan untuk membenarkan aksesori USB bersambung selepas iPad anda telah dikunci untuk tempoh melebihi sejam.

Jika anda tidak lagi mahu untuk sentiasa membenarkan sambungan walaupun semasa dikunci, nyahaktifkan ini.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kanta Pembesar membolehkan anda menggunakan kamera peranti anda untuk membesarkan persekitaran anda. Kanta Pembesar juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis membolehkan anda menggunakan Apple TV anda dengan menyerlahkan item mengikut jujukan pada skrin yang boleh diaktifkan menerusi aksesori adaptif.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu suis patut ditetapkan pada tindakan Pilih Item dan suis lain bagi tindakan Beralih Ke Item Seterusnya untuk memastikan Kawalan Suis berfungsi dengan betul.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tempoh yang berbilang tekanan input dikendalikan sebagai input tunggal.

Tempoh ini mesti kurang dari masa Ketik Auto supaya tekanan dwi input boleh digunakan.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tempoh yang berbilang tekanan input dikendalikan sebagai input tunggal. Tempoh ini mesti kurang dari masa Tekan Auto supaya tekanan dwi input boleh digunakan.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis membolehkan anda menggunakan iPad anda dengan menyerlahkan item mengikut jujukan pada skrin yang boleh diaktifkan menerusi aksesori adaptif.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Apabila tamat masa ditentukan, Kawalan Suis akan keluar daripada prosedur secara automatik jika tiada suis diaktifkan sepanjang tempoh tamat masa.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sebut Skrin membolehkan anda mendengar kandungan skrin. Sebut Skrin juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Face ID atau pada bila-bila masa mendwiklik butang sisi diperlukan.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Imbasan Langkah Suis Tunggal memerlukan suis dipetik untuk mengalihkan fokus. Jika tiada tindakan diambil dalam tempoh yang ditentukan, item dengan fokus akan diaktifkan secara automatik.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pilih bunyi yang anda mahu dikesan apabila Pengecaman Bunyi didayakan. Apabila bunyi ini dicam, anda akan menerima pemberitahuan. Bunyi Dicam boleh dikonfigurasikan pada bila-bila masa di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pertingkatkan kontras dengan mengurangkan kelutsinaran dan kabur pada sesetengah latar belakang untuk meningkatkan kemudahbacaan. Kurangkan Kelutsinaran juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tempoh yang peranti input anda mesti ditahan sebelum tekanan dikesan.

Tempoh ini mesti kurang dari masa Ketik Auto supaya tekanan dwi input boleh digunakan.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tempoh yang peranti input anda mesti ditahan sebelum tekanan dikesan. Tempoh ini mesti kurang dari masa Tekan Auto supaya tekanan dwi input boleh digunakan.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mendayakan Sahkan dengan Kawalan Suis semasa AssistiveTouch sedang digunakan turut akan mendayakan Sahkan dengan AssistiveTouch.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Semasa input teks, pilih cadangan ejaan sebelumnya. Di web, pilih item sebelumnya. Pada Skrin Utama, pilih app sebelumnya


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Semasa input teks, pilih cadangan ejaan seterusnya. Di web, pilih item seterusnya. Pada Skrin Utama, pilih app seterusnya


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kata laluan ini? Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Anda telah meningkatkan keselamatan akaun anda dengan menukar kata laluan anda untuk akaun ini kepada kata laluan kukuh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Jika “%@” menyokong penggunaan kod pengesahan, lawati tapak web untuk mendapatkan kunci persediaan dan masukkannya di sini. Jika tapak web menawarkan kod QR, anda juga boleh menekan lama padanya dan memilih “Buka dalam Seting” untuk melakukannya secara automatik.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kata laluan yang dipilih? Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Anda sudah mempunyai penjana kod untuk akaun ini. Untuk menambahkan yang baharu, keluarkan penjana sedia ada dan cuba lagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jika “%@” menyokong penggunaan kod pengesahan, lawati tapak web untuk mendapatkan kunci persediaan. Jika tapak web menawarkan kod QR, anda juga boleh menekan lama padanya dan memilih “Sediakan Kod Pengesahan…” untuk melakukannya secara automatik.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sebelum memadamkan kod ini, lawati tapak web untuk memastikan anda dapat log masuk tanpa kod tersebut.

Kod ini akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Anda telah meningkatkan keselamatan akaun anda dengan menaik taraf akaun ini untuk menggunakan Daftar masuk dengan Apple. Anda boleh mengurus akaun ini dalam Seting Apple ID.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kata laluan yang dipilih? Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


source: %@ opened %@ in %@. Once you have signed in with %@, you can continue in the %@ app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
%@ membuka %@ dalam %@.

Setelah anda mendaftar masuk dengan %@, anda boleh meneruskan dalam app %@.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Sebelum memadamkan kod ini, lawati tapak web untuk memastikan anda dapat log masuk tanpa kod tersebut.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sesetengah struktur bangunan seperti kaca, seramik dan besi mungkin melemahkan isyarat antara Mac anda dan penghala wayarles. Meletakkan Mac anda terlalu jauh daripada penghala wayarles juga akan melemahkan isyarat Wi-Fi anda.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Isyarat Wi-Fi antara Mac anda dan penghala wayarles lemah. Ini mungkin menyebabkan prestasi Wi-Fi yang lemah atau sambungan Wi-Fi yang tidak boleh dipercayai.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai alternatif, teruskan pembantu untuk mengumpul maklumat mengenai sistem anda dan mencipta laporan diagnostik.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sambungan Wi-Fi anda tidak dapat memuatkan halaman web. Konfigurasi semasa anda menggunakan seting proksi web tersuai. Mengeluarkan seting proksi web tersuai di Keutamaan Rangkaian nampaknya memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Cuba mula semula penghala wayarles anda dan jika ia tidak berfungsi hubungi sokongan pelanggan AppleCare untuk mendapatkan bantuan selanjutnya.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Peralatan tertentu seperti ketuhar gelombang mikro, telefon tanpa kord atau peralatan audio/video boleh menyebabkan gangguan wayarles dalam jalur %.1fGHz.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 Peribadi kini merupakan bentuk keselamatan yang terkuat ditawarkan oleh produk Wi-Fi dan disyorkan untuk semua kegunaan. Jika anda mempunyai peranti Wi-Fi lebih lama pada rangkaian anda yang tidak menyokong WPA2 Peribadi, pilihan kedua yang baik ialah Mod WPA/WPA2 (sering dirujuk sebagai Mod Campuran WPA).


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jalur %dGHz membekalkan lebih banyak lebar jalur tersedia untuk rangkaian Wi-Fi berbanding dengan jalur %.1fGHz dan biasanya kurang terdedah kepada gangguan daripada peralatan lain dan peranti wayarles. Sebagai alternatif, pertimbangkan penggunaan penghala wayarles dwijalur.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aplikasi Diagnostik Wayarles tidak akan menghantar laporan ke Apple secara automatik. Dengan menghantar salinan laporan ke Apple, anda membenarkan Apple menggunakan kandungan laporan tersebut. Maklumat digunakan oleh Apple menurut dengan dasar privasinya (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Konfigurasi rangkaian semasa anda tidak menggunakan seting DNS lalai yang dibekalkan secara automatik oleh penghala anda. Mengeluarkan seting DNS tersuai dalam Keutamaan Rangkaian mungkin boleh memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Seting semasa anda untuk Konfigurasi IPv6 disetkan ke Secara Manual yang mungkin menjejaskan keupayaan komputer untuk mendapatkan alamat IP yang sah. Tukarkan seting Konfigurasi IPv6 ke Secara Automatik nampaknya memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: 188.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostik Wayarles sedang menjalankan ujian diagnostik. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit untuk selesai.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Cuba mula semula penghala wayarles anda dan jika ia tidak berfungsi hubungi Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) rangkaian anda untuk mendapatkan bantuan selanjutnya.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai alternatif, anda mungkin memasukkan seting IPv6 manual yang tidak betul dalam Keutamaan Rangkaian.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai pilihan, masukkan buatan dan model penghala wayarles anda dan sebarang peranti lain pada rangkaian anda di bawah.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aktifkan antara muka Wi-Fi sekarang untuk terus menjalankan ujian diagnostik. Ujian diagnostik tidak akan berjalan melainkan antara muka Wi-Fi diaktifkan. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Terdapat sejumlah besar gangguan wayarles dalam persekitaran wayarles semasa anda. Ini mungkin menyebabkan prestasi Wi-Fi yang lemah atau sambungan Wi-Fi yang tidak boleh dipercayai.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sambungan Wi‑Fi anda kelihatan sedang berjalan seperti yang dijangka, tetapi penghala wayarles anda tidak boleh mencapai internet.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac anda disambungkan ke rangkaian Wi‑Fi yang telah ditandakan sebagai hotspot awam. Anda mungkin perlu log masuk atau menerima terma dan syarat sebelum boleh mengakses internet.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Cuba menyahdayakan NAT pada penghala wayarles anda, atau hubungi pentadbir rangkaian untuk bantuan selanjutnya.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Anda akan melihat bahagian yang dipanggil Pelayan DNS. Tambah entri di sini dengan menggunakan butang “+” di bawah sama ada untuk OpenDNS atau GoogleDNS.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai alternatif, anda mungkin memasukkan seting IPv4 manual yang tidak betul dalam Keutamaan Rangkaian.


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jika anda sedang mengalami masalah mengekalkan ketersambungan, anda boleh memilih untuk memantau sambungan Wi-Fi anda untuk masalah.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Seting semasa anda untuk Konfigurasi IPv6 disetkan ke Secara Manual yang mungkin menjejaskan keupayaan komputer untuk mendapatkan alamat IP yang sah. Tukarkan seting Konfigurasi IPv6 ke Secara Automatik mungkin memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostik Wayarles adalah aplikasi yang mengesan masalah biasa dengan sambungan wayarles anda. Ia juga boleh memantau sambungan wayarles anda untuk kegagalan ketersambungan berkala.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Seting semasa anda untuk Konfigurasi IPv4 disetkan ke Secara Manual yang mungkin menjejaskan keupayaan komputer untuk mendapatkan alamat IP yang sah. Menukar seting Konfigurasi IPv4 ke Menggunakan DHCP mungkin memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Gunakan Mac anda sebagai penghidu berdedikasi untuk menangkap trafik Wi-Fi. Pilih saluran dan kelebaran saluran, kemudian klik ‘Mula’ untuk bermula.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Pilih rangkaian Wi-Fi yang anda mahu sertai daripada senarai rangkaian Wi-Fi yang tersedia. Anda mungkin diminta untuk memasukkan kata laluan untuk rangkaian Wi-Fi.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dayakan atau nyahdayakan pengelogan latar belakang untuk komponen sistem berikut. Anda mungkin perlu but semula untuk perubahan memberi kesan.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai alternatif, teruskan ke ringkasan untuk melihat sebarang masalah yang dikesan dalam persekitaran wayarles anda. 


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Menyediakan laporan diagnostik yang dicipta dalam var/tmp kepada wakil sokongan pelanggan AppleCare untuk analisis selanjutnya.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac anda mungkin dikonfigurasikan dengan lokasi rangkaian baharu dengan seting untuk persekitaran wayarles berbeza seperti sekolah atau tempat bekerja, yang tidak akan berfungsi dengan rangkaian Wi‑Fi yang cuba anda gunakan sekarang.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Klik ikon Wi-Fi dalam bar status sistem semula dan tunggu untuk rangkaian Wi-Fi tersedia untuk dipaparkan.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Setelah menyiapkan bantuan ini, laporan diagnostik akan dicipta dalam /var/tmp. Dengan menghantar salinan laporan ke Apple, anda membenarkan Apple menggunakan kandungan laporan tersebut.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rangkaian Wi-Fi semasa anda beroperasi pada saluran yang sedang digunakan oleh beberapa rangkaian Wi-Fi lain yang berdekatan. Ini mungkin menyebabkan prestasi Wi-Fi yang lemah atau sambungan Wi-Fi yang tidak boleh dipercayai.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Laporan mungkin mengandungi beberapa maklumat peribadi anda, seperti nombor siri atau nombor unik yang sama untuk peranti anda, nama pengguna anda, atau nama komputer anda. Sebagai tambahan, maklumat terperinci mengenai rangkaian Wi-Fi, peranti Bluetooth, konfigurasi rangkaian dan aspek lokasi berkaitan persekitaran wayarles anda akan dimasukkan.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Pilih nama rangkaian Wi-Fi semasa anda daripada senarai Rangkaian Pilihan dan klik butang “-“ untuk mengeluarkannya.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Biasanya, mula semula penghala wayarles anda akan membenarkannya memilih saluran yang terbaik untuk digunakan secara automatik dan boleh menyelesaikan masalah ini.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Selain itu, sahkan yang Perkhidmatan Lokasi didayakan pada Mac anda untuk memastikan kod negara yang betul diguna pakai berdasarkan lokasi fizikal anda.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Seting semasa anda untuk Konfigurasi IPv4 disetkan ke Secara Manual yang mungkin menjejaskan keupayaan komputer untuk mendapatkan alamat IP yang sah. Menukar seting Konfigurasi IPv4 ke Menggunakan DHCP nampaknya memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Anda mungkin telah memasukkan seting proksi web yang salah dalam keutamaan Rangkaian, atau proksi web yang ditentukan mungkin menghadapi masalah.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rangkaian Wi-Fi patut menggunakan jenis keselamatan dan nama rangkaian yang sama untuk semua penghala wayarles yang menyertai rangkaian ini.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai alternatif, cuba konfigurasi penghala wayarles untuk menggunakan %d GHz dan bukannya %.1f GHz seboleh mungkin. Harap maklum bahawa sesetengah peranti hanya menyokong saluran %.1f GHz, jadi ini mungkin tidak sentiasa berlaku.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Cuba melancarkan Safari untuk log masuk atau menerima terma dan syarat, atau hubungi pentadbir rangkaian untuk bantuan selanjutnya.


source: 95.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Teruskan ke ringkasan untuk melihat sebarang masalah yang dikesan dalam persekitaran wayarles anda. 


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Untuk prestasi terbaik, pilih mod “Automatik” untuk membolehkan penghala Wi-Fi memilih saluran terbaik. Jika mod ini tidak disokong oleh penghala Wi-Fi, anda perlu memilih saluran secara manual.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostik Wayarles sedang memantau sambungan wayarles anda untuk kegagalan ketersambungan. Anda akan dimaklumkan apabila kegagalan dapat dikesan.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Lokasi Rangkaian semasa anda tidak disetkan ke Automatik. Tukarkan Lokasi Rangkaian kembali ke Automatik untuk memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Apabila mengkonfigurasi kata laluan untuk rangkaian Wi-Fi anda, pastikan anda memilih kata laluan yang kukuh yang tidak boleh diteka oleh pihak ketiga.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostik Wayarles sedang mengumpul maklumat mengenai sistem anda dan mengumpul fail yang berkaitan. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit untuk selesai.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rangkaian Wi-Fi semasa anda diingati dalam senarai rangkaian pilihan anda, tetapi mempunyai maklumat berkonflik. Ini mungkin menghalang Mac anda menyertai semula secara automatik ke rangkaian Wi-Fi yang disertai sebelumnya.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac anda disambungkan ke rangkaian Wi‑Fi yang mempunyai berbilang penghala melakukan terjemahan alamat rangkaian (NAT). Ini boleh menyebabkan masalah dalam sambungan ke internet.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sesetengah penghala wayarles mempunyai keupayaan untuk mengenal pasti negara di mana ia direka untuk beroperasi, ini dikenali sebagai Kod Negara. Penghala wayarles hanya patut digunakan di negara asal tempat ia diperoleh. Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan isu prestasi dan kebolehpercayaan untuk klien wayarles berdekatan.


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diagnostik Wayarles mungkin mengubah seting rangkaian anda buat sementara apabila menjalankan ujian diagnostik.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sambungan Wi-Fi anda tidak dapat melaksanakan resolusi DNS. Konfigurasi rangkaian semasa anda tidak menggunakan seting DNS lalai yang dibekalkan oleh penghala anda secara automatik. Mengeluarkan seting DNS dalam Keutamaan Rangkaian nampaknya memperbaiki sambungan Wi-Fi anda


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Hubungi Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) anda untuk mendapatkan bantuan selanjutnya. Jika anda tidak boleh mencapai ISP anda pada masa ini, anda boleh cuba menggunakan alamat DNS lain seperti OpenDNS atau GoogleDNS buat sementara. Pastikan anda mengeluarkan entri sebaik sahaja isu diselesaikan dengan ISP anda.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai alternatif, anda mungkin telah memasukkan seting DNS yang salah dalam Keutamaan Rangkaian, atau pelayan DNS anda mungkin mempunyai masalah.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi dengan nama yang sama seperti rangkaian Wi-Fi berdekatan dengan jenis keselamatan yang berlainan. Ini mungkin menghalang Mac anda menyertai semula secara automatik ke rangkaian Wi-Fi yang disertai sebelumnya.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sambungan Wi‑Fi anda kelihatan sedang berfungsi seperti yang dijangka tetapi Mac anda tidak dapat menyelesaikan “www.apple.com“ menggunakan seting DNS yang dibekalkan oleh Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) anda.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aplikasi Diagnostik Wayarles menjana laporan diagnostik yang membenarkan Apple untuk menyiasat masalah dengan komputer anda dan membantu Apple meningkatkan produknya.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sambungan Wi-Fi anda tidak dapat memuatkan halaman web. Konfigurasi semasa anda menggunakan seting proksi web tersuai. Mengeluarkan seting proksi web tersuai di Keutamaan Rangkaian mungkin memperbaiki sambungan Wi-Fi anda.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sebagai alternatif, anda mungkin telah memasukkan seting proksi web yang salah dalam keutamaan Rangkaian atau proksi web yang ditentukan mungkin menghadapi masalah.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jika anda sedang mengalami masalah mengekalkan ketersambungan, anda boleh memilih untuk memantau sambungan Wi-Fi anda untuk masalah selepas menjalankan diagnostik.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Penghala wayarles berdekatan dikesan yang mengenal pasti dirinya sebagai berasal dari negara yang berkonflik dengan seting semasa anda. Ini mungkin menghalang Mac anda menyertai semula secara automatik ke rangkaian Wi-Fi yang disertai sebelumnya.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Alamat IP ditetapkan sendiri dibekalkan oleh Mac sendiri apabila ia tidak boleh mencari pelayan DHCP. Mac anda akan memerlukan alamat IP yang sah sebelum anda dapat bersambung ke internet.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ini akan memastikan rangkaian anda tidak berkonflik dengan nama rangkaian Wi-Fi lain yang berdekatan, yang mungkin menghalang Mac anda menyertai semula secara automatik ke rangkaian Wi-Fi yang disertai sebelumnya.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac anda mengalami sambungan Wi-Fi terputus di luar jangkaan, yang boleh disebabkan oleh masalah gabungan persekitaran, konfigurasi dan perisian.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Anda akan melihat bahagian yang dipanggil Pelayan DNS. Keluarkan semua entri daripada sini menggunakan butang “-“ di bawah.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rangkaian tersembunyi tidak memberikan sebarang keselamatan tambahan dan boleh menyebabkan isu prestasi dan kebolehpercayaan untuk klien wayarlesnya.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
Tindakan ini akan menamakan semula dokumen PDF yang dihantar dengan tag tajuk dalaman setiap dokumen.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apabila anda mendapatkan kembali Apple Watch ini, sesetengah perkhidmatan mungkin dinyahdayakan buat sementara selepas ia dipulihkan.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila Mac ini bersambung ke Internet. Mac yang telah dipadamkan tidak boleh dicari atau dijejak lagi.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods anda mungkin sedang digunakan. Pastikan anda menanggalkannya daripada telinga anda sebelum meneruskan. Bunyi yang kuat akan dimainkan yang mungkin tidak selesa kepada sesiapa yang memakainya.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pemberitahuan lokasi berulang memerlukan keizinan penerima.

Permintaan pemberitahuan anda akan dihantar kepada %1$@ pada kali seterusnya %1$@ tiba di %2$@.


source: DEVICE_NOTIFY_WHEN_DETACHED_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Terima pemberitahuan pada bila-bila masa dompet ini terpisah daripada iPhone anda selama lebih daripada 1 minit.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apabila anda mendapatkan kembali iPhone ini, sesetengah perkhidmatan mungkin dinyahdayakan buat sementara selepas ia dipulihkan.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mod Hilang membolehkan anda mengunci dan menjejak iPod yang hilang. Anda juga boleh memberikan maklumat hubungan jika seseorang menemui iPod ini.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jika anda fikir keselamatan anda dalam risiko disebabkan item ini, hubungi penguatkuasaan undang-undang tempatan anda. Anda mungkin memerlukan nombor siri untuk item ini.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila iPad ini bersambung ke internet. Jika rangkaian Cari didayakan, anda masih akan dapat mencari iPad ini.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Cari akan terus mencari di latar belakang selama beberapa minit seterusnya. Bunyi akan dimainkan jika iPhone anda bersambung kepadanya.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bud telinga AirPods anda dihubungkan dengan Apple ID berbeza, berkemungkinan kerana salah satu bud telinga tersebut tertukar dengan AirPods orang lain. 
Ketahui cara menyelesaikan isu ini dengan pergi ke artikel dalam talian.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pemberitahuan lokasi berulang memerlukan keizinan penerima.

Permintaan pemberitahuan anda akan dihantar kepada %1$@ esok pada pukul %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ini %@. Saya telah kehilangan item ini dan menghargai bantuan anda untuk memulangkannya. Sila hubungi saya di nombor yang diberikan.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods Max anda mungkin sedang digunakan. Pastikan anda tidak memakainya sebelum meneruskan. Bunyi yang kuat akan dimainkan yang mungkin tidak selesa kepada sesiapa yang memakainya.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sesetengah ciri tidak akan tersedia untuk item ini sehingga anda mengemas kini kepada perisian tegar terkini dalam app Cari.


source: ITEM_DISABLE_UT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tolak ke bawah dan putar lawan arah jam di bahagian belakang AirTag. Tanggalkan penutup dan keluarkan bateri.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jika anda menemui AirTag, anda boleh mengetahui lebih lanjut dengan memegang bahagian atas iPhone anda pada AirTag sehingga pemberitahuan kelihatan.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apabila anda mendapatkan kembali iPod ini, sesetengah perkhidmatan mungkin dinyahdayakan buat sementara selepas ia dipulihkan.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Untuk perlindungan anda, perkhidmatan seperti Apple Pay akan dinyahdayakan pada iPhone ini selagi ia ditandakan sebagai hilang.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Peranti ini sedang dipadamkan. Jika anda mendapatkan kembali peranti ini, sesetengah perkhidmatan mungkin tidak tersedia buat sementara selepas ia dipulihkan.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jika anda tidak mengenali item ini, ketahui cara menyahdayakannya dan berhenti berkongsi lokasi anda.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Anda tidak bersambung ke AirPods anda baru-baru ini. Ciri ini dijeda buat sementara untuk menjimatkan hayat bateri. Untuk terus menggunakan ciri ini, bersambung semula ka AirPods anda.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Fon kepala anda mungkin sedang digunakan. Pastikan anda menanggalkannya daripada telinga anda sebelum meneruskan. Bunyi yang kuat akan dimainkan yang mungkin tidak selesa kepada sesiapa yang memakainya.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mod Hilang membolehkan anda mengunci dan menjejak iPhone yang hilang. Anda juga boleh memberikan maklumat hubungan jika seseorang menemui iPhone ini.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tanpa sebarang peranti dipercayai, anda perlu menggunakan Kunci Pemulihan anda untuk mengakses Apple ID anda. Selepas anda memadamkan iPad ini, sahkan sekurang-kurangnya satu peranti baharu di appleid.apple.com/my.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila iPod ini bersambung ke Internet. iPod yang telah dipadamkan tidak boleh dicari atau dijejak lagi.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch ini dihubungkan dengan Apple ID anda. Mengeluarkan Apple Watch ini akan membenarkannya diaktifkan dan digunakan oleh orang lain.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Untuk perlindungan anda, perkhidmatan seperti Apple Pay akan dinyahdayakan pada iPod ini selagi ia dikunci.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Anda boleh mempelajari tentang item yang hilang atau melihat jika pemilik telah meninggalkan mesej, dengan bersambung kepadanya.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aksesori ini mungkin sedang digunakan. Bunyi yang kuat akan dimainkan yang mungkin tidak selesa kepada orang yang berada sekitarnya.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad ini tidak lagi akan tersedia untuk pengesahan dua langkah. Selepas anda memadamkan iPad ini, tambahkan peranti dipercayai lain di appleid.apple.com/my.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods ini mungkin sedang digunakan. Bunyi yang kuat akan dimainkan yang mungkin tidak selesa kepada sesiapa yang memakainya.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nombor telefon dan mesej akan dikeluarkan serta semua sejarah lokasi akan dipadamkan. Mac ini masih akan dikunci.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mengeluarkan item ini membolehkannya disediakan dan digunakan oleh orang lain serta ia tidak lagi akan dihubungkan dengan Apple ID anda.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mengeluarkan AirTag ini membolehkannya disediakan dan digunakan oleh orang lain serta ia tidak lagi akan dihubungkan dengan Apple ID anda.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jika anda berasa keselamatan anda dalam risiko, hubungi penguatkuasaan undang-undang tempatan anda. Anda mungkin perlu memberikan AirTag dan nombor siri untuk AirTag ini.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_TWO_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Setkan pemberitahuan lokasi untuk orang berhampiran anda melalui lebih banyak cara daripada sebelumnya.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila Apple Watch ini bersambung ke Internet. Apple Watch yang telah dipadamkan tidak boleh dicari atau dijejak lagi.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Untuk perlindungan anda, perkhidmatan seperti Apple Pay akan dinyahdayakan pada iPad ini selagi ia dikunci.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Fon kepala anda mungkin sedang digunakan. Pastikan anda tidak memakainya sebelum meneruskan. Bunyi yang kuat akan dimainkan yang mungkin tidak selesa kepada sesiapa yang memakainya.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_PEOPLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kami tidak boleh menunjukkan lokasi tepat pada masa ini. Rakan anda berada di suatu tempat dalam bulatan.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jika anda menemui AirTag, anda boleh mengetahui lebih lanjut dengan memegang bahagian atas iPad anda pada AirTag sehingga pemberitahuan kelihatan.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pemberitahuan yang saya cipta untuk %@ tentang masa saya bertolak, tiba atau tiada di lokasi tertentu.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nombor telefon ini boleh digunakan apabila seseorang menemui iPad anda dan mahu menghubungi anda. Ia akan dipaparkan pada iPad ini selepas ia dipadamkan.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Untuk perlindungan anda, perkhidmatan seperti Apple Pay akan dinyahdayakan pada Mac ini selagi ia ditandakan sebagai hilang.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tanpa sebarang peranti dipercayai, anda perlu menggunakan Kunci Pemulihan anda untuk mengakses Apple ID anda. Selepas anda memadamkan iPhone ini, sahkan sekurang-kurangnya satu peranti baharu di appleid.apple.com/my.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nombor telefon dan mesej akan dikeluarkan serta semua sejarah lokasi akan dipadamkan. iPhone ini masih akan dikunci.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone anda boleh dibuka kunci menggunakan kod laluan sedia ada anda. Apabila anda mendapatkan kembali peranti ini, sesetengah perkhidmatan mungkin dinyahdayakan buat sementara semasa ia sedang dipulihkan.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Setelah anda mendayakan Mod Hilang, alamat e-mel ini akan kelihatan kepada orang yang menemui peranti anda. Ini membolehkan orang lain menghubungi anda pada bila-bila masa peranti hilang anda ditemui.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Anda hanya boleh mendayakan atau menyahdayakan ciri ini apabila dompet dipasang pada iPhone ini.

Nombor telefon ini akan ditunjukkan apabila orang lain memasang dompet ini pada iPhone mereka. Ia boleh digunakan untuk menghubungi anda pada bila-bila masa dompet ini hilang.

Nombor telefon yang ditunjukkan ialah nombor telefon yang anda simpan sebagai sebahagian daripada akaun Apple ID anda.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nombor telefon dan mesej akan dikeluarkan serta semua sejarah lokasi akan dipadamkan. iPad ini masih akan dikunci.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad ini sedang dipadamkan. Jika anda mendapatkan kembali iPad ini, sesetengah perkhidmatan mungkin tidak tersedia buat sementara selepas ia dipulihkan.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Rangkaian Cari membolehkan anda mencari iPhone anda apabila ia hilang, dipadamkan, dalam mod rizab kuasa atau dimatikan.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pasang AirTag pada item kegemaran anda untuk membantu mencari item tersebut pada peta atau gunakan Pencarian Tepat.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila Apple Watch ini bersambung ke internet. Jika rangkaian Cari didayakan, anda masih akan dapat mencari Apple Watch ini.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pemilik item yang tidak diketahui akan dapat melihat lokasi anda dan anda tidak lagi akan menerima pemberitahuan apabila item yang tidak diketahui ditemui bergerak dengan anda.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Benarkan Cari menyimpan lokasi terakhir Mac ini yang diketahui sehingga %d jam selepas bateri habis.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Setelah anda mendayakan Mod Hilang, nombor telefon ini akan kelihatan kepada orang yang menemui dompet anda. Ini membolehkan orang lain menghubungi anda pada bila-bila masa dompet hilang anda ditemui.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Anda mungkin membawa item ini atau ia boleh dicari berdekatan. Jika anda tidak mengenali item ini, anda boleh menyahdayakannya dan berhenti berkongsi lokasi anda.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kami tidak boleh menunjukkan lokasi tepat pada masa ini. Peranti anda berada di suatu tempat dalam bulatan.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tanpa sebarang peranti dipercayai, anda perlu menggunakan Kunci Pemulihan anda untuk mengakses Apple ID anda. Selepas anda memadamkan Apple Watch ini, sahkan sekurang-kurangnya satu peranti baharu di appleid.apple.com/my.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila peranti ini bersambung ke Internet. Peranti yang telah dipadamkan tidak boleh dicari atau dijejak lagi.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila Mac ini bersambung ke internet. Jika rangkaian Cari didayakan, anda masih akan dapat mencari Mac ini.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag ini mungkin dipasang pada item yang anda pinjam. Jika AirTag ini tidak biasa kepada anda, nyahdayakannya dan berhenti berkongsi lokasi anda.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Semua kandungan dan seting akan dipadamkan apabila iPhone ini bersambung ke Internet. iPhone yang telah dipadamkan tidak boleh dicari atau dijejak lagi.


source: AIRPODS_DIRECTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nampaknya bud telinga anda terpisah antara satu sama lain. Anda mahu menerima arah ke bud telinga yang mana?


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bukan semua ciri Mod Hilang mungkin digunakan untuk anda, bergantung pada perkhidmatan yang tersedia untuk anda dan perkhidmatan yang anda gunakan.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Pemberitahuan lokasi berulang memerlukan keizinan penerima.

Permintaan pemberitahuan anda akan dihantar kepada %1$@ pada kali seterusnya %1$@ bertolak dari %2$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nombor telefon ini boleh digunakan apabila seseorang menemui peranti anda dan mahu menghubungi anda. Ia akan dipaparkan pada peranti ini selepas ia dipadamkan.


